1 00:00:00,700 --> 00:00:10,010 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 2 00:00:54,820 --> 00:01:00,120 Historia Ming Lan 3 00:01:00,120 --> 00:01:03,020 Odcinek 13 4 00:01:11,670 --> 00:01:15,420 - Powiedziałeś to? Naprawdę to powiedziałeś! - Co powiedziałem? 5 00:01:15,420 --> 00:01:18,170 Co powiedziałem? 6 00:01:18,170 --> 00:01:21,620 Powiedziałem kiedyś, że cesarz był zbyt surowy dla Yang Wuduana 7 00:01:21,620 --> 00:01:25,260 i to zrujnowało całe jego życie. Usłyszałeś to ode mnie, 8 00:01:25,260 --> 00:01:27,510 a ty odwróciłeś się i poszedłeś gadać z cesarzem! 9 00:01:27,510 --> 00:01:29,770 Jak mógłbym mieć na tym świecie starszego brata takiego jak ty? 10 00:01:29,770 --> 00:01:33,210 - Ja... ja... to... - Uwolnij swojego starszego brata! 11 00:01:33,210 --> 00:01:35,100 Uwolnij go! 12 00:01:35,100 --> 00:01:37,860 Mówić! Dlaczego mnie skrzywdziłeś? 13 00:01:37,860 --> 00:01:41,080 Przysięgam, że nic takiego się nie wydarzyło. 14 00:01:41,080 --> 00:01:42,350 - Puść. - Bękart! 15 00:01:42,350 --> 00:01:46,210 Chodziłeś do burdeli, wymiotowałeś i wypowiadałeś te niefilozoficzne słowa. 16 00:01:46,210 --> 00:01:48,030 Nadal chcesz obwiniać starszego brata? 17 00:01:48,030 --> 00:01:52,060 Nic tam na ten temat nie mówiłem. Powiedziałem to, gdy uczyłem się w gabinecie! 18 00:01:52,060 --> 00:01:55,090 Nie miałem wtedy jeszcze nawet dwunastu lat. 19 00:01:55,090 --> 00:01:57,100 Widząc, jak miło pisałeś, 20 00:01:57,100 --> 00:01:59,200 Codziennie z tobą ćwiczyłem. 21 00:01:59,200 --> 00:02:01,570 Kiedy to mówiłem, nikogo innego tam nie było! 22 00:02:01,570 --> 00:02:03,890 To nie byłem ja. To naprawdę nie byłem ja! 23 00:02:03,890 --> 00:02:05,930 Drugi Wujku, okaż trochę współczucia! 24 00:02:05,930 --> 00:02:08,140 Ojcze, ratuj mnie! 25 00:02:08,140 --> 00:02:09,710 Od najmłodszych lat mój mąż był słaby i ciągle chory. 26 00:02:09,710 --> 00:02:12,220 Nie może nawet pójść drogą imperialnego egzaminu na stanowisko. 27 00:02:12,220 --> 00:02:14,080 Czy kiedykolwiek o coś się z tobą kłócił? 28 00:02:14,080 --> 00:02:18,600 Jakie korzyści odniesie dla niego, jeśli cię wrobi, Drugi Wujku? 29 00:02:18,600 --> 00:02:20,250 Puść swoją rękę. 30 00:02:21,210 --> 00:02:22,840 Puść! 31 00:02:24,760 --> 00:02:26,720 Lord. 32 00:02:30,350 --> 00:02:32,280 Też uważam to za bardzo dziwne 33 00:02:32,900 --> 00:02:35,400 i dlaczego ciągle mnie wrabiasz. 34 00:02:35,400 --> 00:02:39,480 Od najmłodszych lat aż do teraz utrudniałeś mi życie. 35 00:02:39,900 --> 00:02:42,560 Celowo upadłeś i powiedziałeś, że cię popchnąłem. 36 00:02:42,560 --> 00:02:45,710 Kiedy miałeś gorączkę, mówiłeś, że cię przestraszyłem! 37 00:02:45,710 --> 00:02:48,970 Kiedy miałem pięć lat, zabrałeś ojcu osłonę palców 38 00:02:48,970 --> 00:02:51,470 i powiedział, że to ukradłem! 39 00:02:51,470 --> 00:02:54,820 Ojcze, nie rozróżniając, co jest dobre, a co złe, 40 00:02:54,820 --> 00:02:59,420 zawsze by mnie pokonał. Dlaczego nie wszyscy o tym pomyśleli 41 00:02:59,420 --> 00:03:02,330 dlaczego ty, mój starszy brat, chciałeś mnie skrzywdzić! 42 00:03:02,330 --> 00:03:04,810 Ty... o czym ty mówisz? 43 00:03:04,810 --> 00:03:06,690 Zamknąć się. 44 00:03:06,690 --> 00:03:10,810 To w zasadzie nie jest problem twojego starszego brata. Nawet jeśli to powiedział, 45 00:03:10,810 --> 00:03:12,580 on musi mieć o czym rozmawiać. 46 00:03:12,580 --> 00:03:15,540 Gdybyś nie gadał tak dziko, 47 00:03:15,540 --> 00:03:18,320 nawet gdyby chciał iść i rozłożyć to na zewnątrz, wokół ośmiu li, 48 00:03:18,320 --> 00:03:21,600 nadal będzie miał o czym rozmawiać. 49 00:03:26,120 --> 00:03:28,620 A więc tak myśli Ojciec. 50 00:03:31,630 --> 00:03:33,880 Naprawdę tak myśli Ojciec. 51 00:03:33,880 --> 00:03:37,680 Nie musisz mi pokazywać jak cierpiałeś, 52 00:03:37,680 --> 00:03:42,550 gdzie jest twoja wina, przyznałeś się kiedyś do tego? 53 00:03:42,550 --> 00:03:45,390 Zawsze popychasz to starszego brata 54 00:03:45,390 --> 00:03:47,720 albo twoi kuzyni. 55 00:03:47,720 --> 00:03:52,470 To zawsze ich bałagan, który spowodowali. Ale jesteś taki wysoki, (T/N ponad to wszystko, wysoki i potężny) 56 00:03:52,470 --> 00:03:55,650 i nigdy nie spowodowałeś żadnych katastrof? 57 00:03:59,380 --> 00:04:00,790 Cienki. 58 00:04:02,170 --> 00:04:04,090 Rozumiem teraz. 59 00:04:05,070 --> 00:04:07,280 Teraz wszystko rozumiem. 60 00:04:09,950 --> 00:04:12,910 Nawet jeśli moje ciało jest pokryte ustami, (T/N niezależnie od tego, co mówi) 61 00:04:13,520 --> 00:04:16,410 Nie będę w stanie przeciwstawić się twoim uprzedzeniom. 62 00:04:25,770 --> 00:04:27,260 Panie. 63 00:04:53,500 --> 00:04:55,360 Wystarczy, synu. 64 00:04:57,190 --> 00:05:00,940 Od kilku dni topisz swoje smutki w winie. 65 00:05:00,940 --> 00:05:05,980 Wiem, że jesteś bardzo smutny i niewiele mówisz 66 00:05:06,900 --> 00:05:11,430 ale ty też powinieneś mieć granicę. 67 00:05:11,430 --> 00:05:16,270 Jeśli będziesz tak dalej postępować, będziesz mieć trudności w życiu. 68 00:05:17,410 --> 00:05:22,120 Niania, nie upiję się już więcej. 69 00:05:23,000 --> 00:05:26,590 Jak mam wytłumaczyć Man'erowi i dzieciom? 70 00:05:26,590 --> 00:05:30,760 Co tu wyjaśniać? Niezdanie egzaminu jest zjawiskiem powszechnym. 71 00:05:30,760 --> 00:05:33,080 To nic wielkiego. Można przystąpić do egzaminu ponownie. 72 00:05:34,430 --> 00:05:36,290 Nie będę w stanie tego zrobić ponownie. 73 00:05:37,910 --> 00:05:39,780 To był cesarz 74 00:05:40,340 --> 00:05:43,400 który osobiście usunął moje nazwisko. 75 00:05:44,340 --> 00:05:49,700 Powiedział nawet, że do egzaminu będę mógł przystąpić ponownie dopiero po pięćdziesiątce. 76 00:05:50,400 --> 00:05:54,620 Obawiam się, że nigdy w tym życiu nie będę miał przyszłości. 77 00:05:54,620 --> 00:05:57,590 Co? To... 78 00:06:15,880 --> 00:06:21,490 Zatem... poproś ojca, aby błagał cesarza. 79 00:06:21,490 --> 00:06:25,370 Powiedz po prostu, że byłeś młody i nic nie wiedziałeś. 80 00:06:28,180 --> 00:06:29,730 To bezużyteczne. 81 00:06:31,120 --> 00:06:34,020 Mój ojciec jest pewien, że to moja wina. 82 00:06:34,020 --> 00:06:37,210 Chętnie powiedział, że to moja wina. 83 00:06:39,470 --> 00:06:41,410 Nie jestem spełniony. 84 00:06:42,220 --> 00:06:44,860 Wygląda na to, że Matka zasłużyła na śmierć. 85 00:06:45,560 --> 00:06:49,140 Wygląda też na to, że nie nadaję się na głównego dziedzica domu markiza. 86 00:06:49,140 --> 00:06:54,080 Wszyscy w tej rezydencji wierzą we własne kłamstwa. 87 00:06:54,820 --> 00:06:58,870 Wszyscy myślą, że robiąc to, 88 00:06:58,870 --> 00:07:03,900 mogą zapomnieć o rzeczywistości, w której poślubili moją matkę ze względu na pieniądze. 89 00:07:03,900 --> 00:07:06,680 Mamo, jestem spragniony. 90 00:07:10,010 --> 00:07:11,640 Poczekaj tutaj. 91 00:07:30,800 --> 00:07:33,620 Twój ojciec nie może być urzędnikiem. 92 00:07:33,620 --> 00:07:36,030 Urzędnik? 93 00:07:36,030 --> 00:07:37,970 Nie może być urzędnikiem. 94 00:07:39,150 --> 00:07:42,060 Markiz go nie lubi. 95 00:07:42,560 --> 00:07:45,490 W przyszłości chce być odrębną od niego rodziną. 96 00:07:45,490 --> 00:07:48,350 Obawiam się, że nie będzie miał już stabilnego życia. 97 00:07:50,780 --> 00:07:55,590 Teraz, kiedy do tego doszło, mogę tylko 98 00:07:55,590 --> 00:07:59,740 zaryzykuj ponownie. Wstawać. 99 00:08:00,410 --> 00:08:01,860 Gdzie jest zamek? 100 00:08:08,560 --> 00:08:10,090 Zgadza się. 101 00:08:13,100 --> 00:08:14,540 ja... 102 00:08:15,580 --> 00:08:18,280 Jestem naprawdę niespełniony. 103 00:08:18,870 --> 00:08:23,240 Rozczarowałem dziadka ze strony matki i moją matkę. 104 00:08:25,080 --> 00:08:28,190 Mieli nadzieję, że zdobędę najwyższe oceny na egzaminie cesarskim 105 00:08:29,210 --> 00:08:32,560 i przynieś chwałę imieniu naszej rodziny Bai. 106 00:08:34,090 --> 00:08:35,920 Ale ja... 107 00:08:37,150 --> 00:08:40,060 Z powodu przypadkowej uwagi, 108 00:08:40,060 --> 00:08:43,240 moja przyszłość została odcięta. 109 00:08:45,720 --> 00:08:48,390 Jestem, jak twierdzi rodzina Gu... 110 00:08:49,230 --> 00:08:52,930 Jestem niesynowskim synem! 111 00:08:52,930 --> 00:08:56,460 Młody Mistrzu, nie mów tak. 112 00:08:56,460 --> 00:08:58,870 Myśląc w ten sposób, mylisz się. 113 00:08:58,870 --> 00:09:02,420 Kiedy się urodziłeś, twoja matka mi to powiedziała 114 00:09:02,900 --> 00:09:06,400 Miała nadzieję, że będziesz szczęśliwy i bezpieczny. 115 00:09:06,400 --> 00:09:11,060 A co do reszty, było jej to zupełnie obojętne! 116 00:09:15,160 --> 00:09:17,120 Niania. 117 00:09:19,150 --> 00:09:21,510 Nas pięciu, 118 00:09:22,580 --> 00:09:25,420 Jedźmy do wiejskiego obszaru Yangzhou 119 00:09:25,420 --> 00:09:27,750 i znajdź miejsce 120 00:09:27,750 --> 00:09:31,600 żyć cicho i spokojnie. 121 00:09:31,600 --> 00:09:35,690 - Dobra? - Wysłucham cię. 122 00:09:36,930 --> 00:09:39,600 Dopóki możesz żyć szczęśliwie, 123 00:09:39,600 --> 00:09:43,660 Mogę prowadzić dowolne życie. 124 00:09:58,320 --> 00:10:02,190 Jadę do Marquis Manor, żeby wszystko wynieść. 125 00:10:02,190 --> 00:10:05,650 Jeśli Markiz Manor nie będzie już mnie tolerował, nie chcę tam dłużej zostać. 126 00:10:05,650 --> 00:10:11,690 W przyszłości my, Rong'er i Chang'er, będziemy żyć cicho i spokojnie. 127 00:10:19,540 --> 00:10:21,240 Boję się 128 00:10:27,760 --> 00:10:30,110 jeśli stworzysz scenę w Marquis Manor, 129 00:10:30,660 --> 00:10:35,400 aresztują cię, biją i więzią. Co zrobimy? 130 00:10:37,890 --> 00:10:40,590 Nadal lepiej mieć plan długoterminowy. 131 00:10:42,840 --> 00:10:46,770 Czego się boisz? Ci z Marquis Manor nie mogą mi nic zrobić. 132 00:10:46,770 --> 00:10:49,910 Aby dodać jeszcze więcej, mam Shitou. 133 00:10:49,910 --> 00:10:53,220 Shitou dorastał w gangu kanałowym. 134 00:10:56,430 --> 00:11:00,000 Jeśli mi się nie uda, moje nazwisko nie będzie Gu. 135 00:11:00,050 --> 00:11:04,450 Znajdź ukrytą oazę i nie pytaj o sprawy tego świata. Mężczyzna uprawia ziemię, a kobieta tka. 136 00:11:04,450 --> 00:11:06,960 Czy to nie jest boskie? 137 00:11:09,100 --> 00:11:12,130 Cienki. Wszystko jest dobre. 138 00:11:12,870 --> 00:11:16,470 Chcę być tylko z tobą. 139 00:11:22,750 --> 00:11:26,020 Muszę udać się do Marquis Manor, żeby odzyskać rzeczy mojej zmarłej matki. 140 00:11:26,020 --> 00:11:28,620 Nie możemy dopuścić do wycieku wieści na ten temat. 141 00:11:28,620 --> 00:11:30,980 Jeśli nie, markiz nigdy mnie nie opuści. 142 00:11:30,980 --> 00:11:34,030 Ty i Niania możecie zacząć się pakować. 143 00:11:34,030 --> 00:11:36,390 Poczekaj, aż znajdę łódź płynącą na południe. 144 00:11:36,960 --> 00:11:40,470 Wtedy odejdziemy. 145 00:11:45,860 --> 00:11:47,230 chodźmy. 146 00:12:11,940 --> 00:12:15,060 W domu zostało jeszcze trochę ubrań i butów, które nie zostały jeszcze spakowane. 147 00:12:15,060 --> 00:12:17,210 Gdzie idziesz? 148 00:12:17,210 --> 00:12:18,920 Idź i posprzątaj, 149 00:12:18,920 --> 00:12:21,900 więc Młody Mistrz nie musi po prostu siedzieć i czekać na swój powrót. 150 00:12:26,400 --> 00:12:28,250 Sprzedaż cukierków. 151 00:12:28,250 --> 00:12:33,160 Słodko-kwaśne cukierki. 152 00:12:33,160 --> 00:12:39,420 Mamo, chcę słodycze. 153 00:12:40,010 --> 00:12:42,690 Sprzedaż cukierków. 154 00:12:43,410 --> 00:12:45,730 Sprzedaż cukierków. 155 00:12:45,730 --> 00:12:48,310 Zjedz trochę słodyczy. 156 00:12:48,310 --> 00:12:50,710 Rongjie, bądź grzeczny. 157 00:12:50,710 --> 00:12:52,690 Po spakowaniu wszystkiego, 158 00:12:52,690 --> 00:12:55,300 Kupię ci cukierki. 159 00:12:55,300 --> 00:12:57,020 Przychodzić. 160 00:12:57,020 --> 00:12:59,250 Pobaw się z młodszym bratem na podwórku. 161 00:12:59,250 --> 00:13:02,350 Bądź dobry. Idź teraz. 162 00:13:11,250 --> 00:13:15,640 Pochodzi co najmniej z kiepskiego wychowania, ale jej obowiązki domowe są wykonywane niechlujnie. 163 00:13:15,640 --> 00:13:18,290 Ona jest taka powierzchowna. Naprawdę się zastanawiam 164 00:13:18,290 --> 00:13:20,900 co on w niej widzi. 165 00:13:28,140 --> 00:13:30,390 Zjedz trochę słodyczy. 166 00:13:30,390 --> 00:13:33,030 Wiele różnych rodzajów słodyczy. 167 00:13:33,030 --> 00:13:36,680 Cukierki, które dzieci uwielbiają jeść. 168 00:13:36,680 --> 00:13:40,180 Słodkie cukierki, kwaśne cukierki. 169 00:13:40,180 --> 00:13:46,950 Jest nawet słodszy niż miód. 170 00:13:46,950 --> 00:13:49,040 Sprzedaż cukierków. 171 00:13:50,170 --> 00:13:53,380 Sprzedaż cukierków. 172 00:13:53,380 --> 00:13:57,500 Cukierki, które dzieci uwielbiają jeść. 173 00:13:57,940 --> 00:13:59,650 Rongjie. 174 00:14:04,430 --> 00:14:06,290 Rongjie. 175 00:14:11,790 --> 00:14:13,520 Gdzie jest twoja starsza siostra? 176 00:14:15,580 --> 00:14:18,710 Nie możesz wyjść! Młody Mistrz tak poinstruował 177 00:14:18,710 --> 00:14:21,210 nie możesz pokazywać twarzy na zewnątrz! 178 00:14:22,850 --> 00:14:25,290 Rongjie! Rongjie! 179 00:14:25,290 --> 00:14:27,720 Wróć tutaj! 180 00:14:27,720 --> 00:14:30,270 Nie biegaj. Wracać. 181 00:14:34,700 --> 00:14:37,350 Rongjie! Rongjie! 182 00:14:37,350 --> 00:14:38,950 Rongjie. 183 00:14:42,610 --> 00:14:46,100 Rongjie, gdzie jesteś? 184 00:14:46,710 --> 00:14:49,140 Rongjie, gdzie jesteś? 185 00:14:49,140 --> 00:14:51,080 Rongjie! 186 00:14:51,080 --> 00:14:54,130 Rongjie. 187 00:15:08,410 --> 00:15:09,610 [ Dwór markiza ] 188 00:15:09,610 --> 00:15:12,840 Rongjie, spójrz. 189 00:15:12,840 --> 00:15:16,060 Jak potężny i dostojny. 190 00:15:16,060 --> 00:15:18,410 Patrzeć. Kiedy się urodziłeś, 191 00:15:18,410 --> 00:15:21,800 byłeś członkiem rodziny markiza. 192 00:15:21,800 --> 00:15:25,510 Takiego domu nie można sobie nawet wyobrazić przez trzy życia. 193 00:15:25,510 --> 00:15:27,390 To ta kobieta. 194 00:15:27,390 --> 00:15:31,180 Odźwierny usłyszał, jak mówiła „babcia i dziadek”. 195 00:15:31,180 --> 00:15:34,720 Wydało mi się to podejrzane, więc poszedłem uważniej posłuchać, 196 00:15:34,720 --> 00:15:37,320 zanim przyjdę złożyć ci raport. 197 00:15:39,020 --> 00:15:43,060 W przyszłości, po wejściu do Dworu Markizów, staniesz się cenną damą szlacheckiego rodu. 198 00:15:43,060 --> 00:15:45,780 A w tym czasie była tu twoja matka 199 00:15:45,780 --> 00:15:48,590 sama też zdobędzie tytuł właściwej żony i damy. 200 00:15:49,190 --> 00:15:52,440 Chodź, zabiorę cię tam. 201 00:16:03,810 --> 00:16:07,740 Idź i odzyskaj to, co upuściła. 202 00:16:07,740 --> 00:16:09,270 Tak. 203 00:16:41,060 --> 00:16:42,410 Mamo! 204 00:16:42,410 --> 00:16:44,330 Uwolnij ją! 205 00:16:44,330 --> 00:16:46,110 - Matka. - Puść mnie. 206 00:16:54,760 --> 00:16:58,020 Synu, Rongjie zaginął. 207 00:16:58,020 --> 00:17:01,520 Manniang poszedł za nią. Obaj zniknęli! 208 00:17:01,520 --> 00:17:03,530 Już miałem zamknąć drzwi i iść ich szukać. 209 00:17:03,530 --> 00:17:07,360 Na szczęście wróciłeś. Chodźmy teraz i znajdźmy ich. 210 00:17:08,820 --> 00:17:09,930 Gdzie poszli? Jak długo ich nie ma? 211 00:17:09,930 --> 00:17:11,900 Myślę, że przynajmniej czas gotowania ryżu. (T/N około 30 do 45 minut) 212 00:17:11,900 --> 00:17:14,110 Czas gotowania ryżu. 213 00:17:14,110 --> 00:17:17,180 Wróciła, znowu wyszła i nie wróciła? 214 00:17:17,180 --> 00:17:19,660 Nigdy nie wróciła. Czy to zemsta? 215 00:17:19,660 --> 00:17:22,700 Przestań pytać. Sprawmy, żeby ludzie ich szukali już teraz! 216 00:17:22,700 --> 00:17:25,200 - Nie ma potrzeby. - Co jest nie tak? 217 00:17:25,200 --> 00:17:27,730 Manniang jest tylko kobietą. 218 00:17:27,730 --> 00:17:32,030 Wróci po posiłki, jeśli po kilku rundach nie będzie mogła znaleźć dziecka. 219 00:17:32,030 --> 00:17:34,760 Wciąż nie widziano jej przez tak długi czas. 220 00:17:34,760 --> 00:17:36,490 Wierzę, że została zabrana. 221 00:17:36,490 --> 00:17:42,460 Niebiosa! Kto odważy się po prostu porwać w biały dzień? 222 00:17:42,460 --> 00:17:46,630 Obawiam się, że jest jeszcze straszniej. 223 00:18:03,600 --> 00:18:07,140 To dziecko urodziło się tobie, a to podłe? 224 00:18:07,140 --> 00:18:09,210 Jest też chłopiec? 225 00:18:09,800 --> 00:18:11,260 Tak. 226 00:18:18,920 --> 00:18:22,540 Wasza Ekscelencjo, proszę się nie gniewać. To moja wina 227 00:18:22,540 --> 00:18:24,790 Uwiodłem Drugiego Mistrza, 228 00:18:24,790 --> 00:18:27,960 ale jestem wobec niego szczery. 229 00:18:27,960 --> 00:18:32,260 Błagam ze względu na dzieci, 230 00:18:32,260 --> 00:18:34,370 proszę, daj nam środki do życia. 231 00:18:34,370 --> 00:18:38,450 Znaczy żyć? Co to jest? 232 00:18:39,190 --> 00:18:44,270 Pochodzę ze skromnego środowiska i nie liczę na żaden status. 233 00:18:44,270 --> 00:18:48,440 Dopóki mogę być z Drugim Mistrzem i być konkubiną, 234 00:18:48,440 --> 00:18:51,420 widywać go codziennie i służyć mu, 235 00:18:51,420 --> 00:18:53,800 Będę w pełni zadowolony. 236 00:18:53,800 --> 00:18:55,820 Marz dalej. 237 00:18:55,820 --> 00:18:58,420 Jaki status ma on i jaki masz status Ty 238 00:18:58,420 --> 00:19:01,510 że ośmielasz się nawet myśleć o wejściu do naszego Marquis Manor? 239 00:19:02,630 --> 00:19:06,850 Już przyprowadzenie cię tutaj sprawia, że ​​mam wrażenie, że zabrudziłeś wszystkie kafelki w tym domu. 240 00:19:08,190 --> 00:19:15,610 Wasza Ekscelencjo, proszę się nie gniewać! 241 00:19:28,000 --> 00:19:32,350 Wykop ją i spraw, aby trzymała się jak najdalej. 242 00:19:32,350 --> 00:19:34,770 Panie, Panie. 243 00:19:34,770 --> 00:19:37,730 A co z dziećmi? Czy ona właśnie tego nie powiedziała 244 00:19:37,730 --> 00:19:40,860 jest też chłopiec? Oni są naszym ciałem i krwią rodziny Gu. 245 00:19:40,860 --> 00:19:42,880 Dziwka urodziła te dzieci. 246 00:19:42,880 --> 00:19:45,560 Jak mogli być członkami rodziny Gu? 247 00:19:45,560 --> 00:19:48,470 Jak wyjaśnimy Drugiemu Synowi? 248 00:19:48,470 --> 00:19:50,270 Czy widziałeś ducha? 249 00:19:51,520 --> 00:19:55,010 Jestem starszy. Czy nadal muszę mu się tłumaczyć? 250 00:19:55,010 --> 00:19:57,750 Wykop ich! 251 00:19:57,750 --> 00:20:00,350 markiz! markiz! 252 00:20:00,350 --> 00:20:03,690 Puść mnie. 253 00:20:03,690 --> 00:20:06,230 - Rongjie! - Tingye! 254 00:20:06,230 --> 00:20:08,740 Kto odważy się podnieść na nią palec! 255 00:20:13,830 --> 00:20:16,600 Nadal masz czelność wracać? 256 00:20:16,600 --> 00:20:18,550 Co próbujesz zrobić? 257 00:20:19,390 --> 00:20:21,590 Przyjmę ją do rodziny. 258 00:20:25,020 --> 00:20:26,680 Osoba, która zarabia na życie śpiewaniem. 259 00:20:26,680 --> 00:20:28,980 Ona nawet nie ma kwalifikacji, żeby trzymać ci buty. 260 00:20:28,980 --> 00:20:31,910 Jeszcze bardziej bezwstydne jest to, że jest twoją kochanką, a ty chcesz ją przyjąć do swojej rodziny? 261 00:20:31,910 --> 00:20:34,060 Kto w przyszłości będzie chciał się z tobą ożenić? 262 00:20:34,060 --> 00:20:36,020 Jeśli nikt nie chce się ze mną ożenić, to ja się nie ożenię. 263 00:20:36,020 --> 00:20:38,670 Ojcze, czy nie byłbyś szczęśliwszy? 264 00:20:38,670 --> 00:20:41,980 Nie dbasz nawet o swoją przyszłość, 265 00:20:41,980 --> 00:20:45,340 ale popełniasz te czyny, które zawstydzają nasz klan? 266 00:20:45,340 --> 00:20:48,410 W twoich oczach, odkąd się urodziłem, 267 00:20:48,410 --> 00:20:50,540 Już i tak byłem wstydliwy dla klanu. 268 00:20:50,540 --> 00:20:53,030 Trochę więcej nie stanowi problemu. 269 00:20:53,030 --> 00:20:54,790 Drugi Syn. 270 00:20:54,790 --> 00:20:56,960 Manniang, przestań płakać. 271 00:20:56,960 --> 00:21:00,120 Nie wylewaj tutaj łez. 272 00:21:00,120 --> 00:21:02,780 - Chodźmy. - Przestań! 273 00:21:02,780 --> 00:21:05,380 - Drugi Syn. - Jeśli odważysz się wyjść przez te drzwi, 274 00:21:05,380 --> 00:21:07,300 Zabiję cię na śmierć! 275 00:21:08,830 --> 00:21:10,480 Mężczyźni! 276 00:21:10,480 --> 00:21:13,860 Lord. Lord. 277 00:21:20,510 --> 00:21:22,460 Począwszy od dzisiaj, 278 00:21:22,460 --> 00:21:24,900 Nie zniosę więcej niesprawiedliwego pobicia rodziny Gu. 279 00:21:29,570 --> 00:21:31,830 Mam jeszcze jedno pytanie. 280 00:21:31,830 --> 00:21:34,530 Jak zmarła moja matka, Lady Bai? 281 00:21:34,530 --> 00:21:37,060 Co za bzdury opowiadasz? 282 00:21:37,060 --> 00:21:40,250 Czy to nie było tak, że moja matka swoim posagiem uratowała wasz Dom Gu? 283 00:21:40,250 --> 00:21:42,630 Następnie została przez ciebie zmuszona do śmierci. 284 00:21:42,630 --> 00:21:43,990 Kompletny nonsens! 285 00:21:43,990 --> 00:21:47,560 Moja matka została oszukana i dlatego wżeniła się w rodzinę Gu. 286 00:21:47,560 --> 00:21:49,930 Nikt jej nie oszukał. 287 00:21:49,930 --> 00:21:52,980 Moja mama wiedziała, że została oszukana, 288 00:21:52,980 --> 00:21:54,920 dlatego zmarła z powodu krwawienia podczas porodu. 289 00:21:54,920 --> 00:21:58,270 Nikt jej nie oszukał! 290 00:22:05,730 --> 00:22:10,410 Ojcze, już nigdy nie uwierzę w to, co mówisz. 291 00:22:11,680 --> 00:22:13,340 Drugi Syn! 292 00:22:19,270 --> 00:22:21,450 Kto mu kichnął językiem? 293 00:22:24,180 --> 00:22:29,070 Moje niebiosa. Kiedy Drugi Syn jest wściekły, nie boi się bóstw i duchów. 294 00:22:29,070 --> 00:22:31,280 On jest taki straszny. 295 00:22:31,280 --> 00:22:34,200 Gdyby Trzeci Syn nie poszedł się napić, 296 00:22:34,200 --> 00:22:36,390 płakałby ze strachu. 297 00:22:38,620 --> 00:22:41,280 Jest taki potężny i twardy. 298 00:22:42,790 --> 00:22:45,990 Jeśli on i ja urodzilibyśmy się z tej samej matki, 299 00:22:45,990 --> 00:22:49,600 Chętnie oddałbym w jego ręce wszystkie sprawy tego domu. 300 00:22:50,950 --> 00:22:53,930 Szkoda, że ​​los nie jest tak łaskawy. 301 00:22:53,930 --> 00:22:58,450 Musiał go urodzić dziwka, która zabiła moją matkę. 302 00:22:59,100 --> 00:23:02,710 Mój Panie, nie martw się, że nie będzie nikogo, kto mógłby odnieść sukces w tym tytule. 303 00:23:02,710 --> 00:23:06,380 Już szukałem dla ciebie miłej dziewczyny. 304 00:23:06,380 --> 00:23:07,770 Zapomnij o tym. 305 00:23:08,760 --> 00:23:14,720 Moje ciało jest jak trzcina na wietrze. Nie niszcz kolejnego. 306 00:23:16,570 --> 00:23:21,340 Już jestem tak winny, że musiałeś mnie poślubić. 307 00:23:22,040 --> 00:23:24,260 Obciążyłem cię. 308 00:23:24,260 --> 00:23:27,400 Nie. Bycie żonatym z tobą 309 00:23:27,400 --> 00:23:32,120 jest dla mnie największym błogosławieństwem w życiu. 310 00:23:33,500 --> 00:23:35,580 Wysłucham cię bez względu na wszystko. 311 00:23:39,020 --> 00:23:41,620 Trudno było powalić Old Second. 312 00:23:41,620 --> 00:23:44,870 Nie mówmy tych defensywnych słów. 313 00:23:46,110 --> 00:23:48,430 Mam dzisiaj dobry apetyt. 314 00:23:48,910 --> 00:23:51,120 Idź i poinstruuj kuchnię 315 00:23:51,530 --> 00:23:54,790 dodać jeszcze kilka dań do obiadu. 316 00:24:10,330 --> 00:24:12,650 Ministrze Sheng, wstrzymaj się z krokiem. 317 00:24:13,660 --> 00:24:17,490 Jego Królewska Mość rozkazał mi przekazać ci słowa, abyś pozostał w pałacu. 318 00:24:17,950 --> 00:24:19,700 Panie, tędy, proszę. 319 00:24:22,240 --> 00:24:24,570 Inspektorze spraw wewnętrznych, wiesz o co tu chodzi? 320 00:24:24,570 --> 00:24:26,810 Nie śmiem o to pytać. 321 00:25:29,530 --> 00:25:31,720 Jego Królewska Mość wydał panu polecenie, aby tu zaczekał, ministrze Sheng. 322 00:25:31,720 --> 00:25:33,740 Nie wolno ci wychodzić. 323 00:25:49,170 --> 00:25:51,580 Jest już blisko południa. 324 00:25:51,580 --> 00:25:54,020 Dlaczego Pan jeszcze nie wrócił? 325 00:25:54,020 --> 00:25:57,700 Dwór cesarski zwykle do tego czasu by się skończył. 326 00:25:58,450 --> 00:26:01,320 Musiał się spóźnić w drodze tutaj. 327 00:26:01,320 --> 00:26:05,150 Mamo, spójrz. Dostałem nowy pasek na ramię. 328 00:26:05,150 --> 00:26:10,210 Styl jest najnowszy w stolicy. Czy połączenie kolorów jest ładne? 329 00:26:12,330 --> 00:26:14,340 Ciepłą wiosną zaczną kwitnąć kwiaty. 330 00:26:14,340 --> 00:26:18,950 Madam Wu z hrabiego Yongchang ma zamiar przygotować mecz jiju i chuiwan. (T/N starożytna chińska forma słowa „golf”) 331 00:26:18,950 --> 00:26:21,230 Wtedy będzie idealnie je nosić. 332 00:26:23,690 --> 00:26:27,580 Na co dzień interesuje Cię tylko rozrywka. 333 00:26:27,580 --> 00:26:31,830 Nadszedł czas, abyś wyszła za mąż, a nadal jesteś jak dziecko. 334 00:26:32,780 --> 00:26:36,450 Mecze towarzyskie i zawieranie znajomości mają także ułatwić zdobycie perspektyw na zawarcie związku małżeńskiego. 335 00:26:36,450 --> 00:26:39,560 Ostatnim razem brakowało mi etykiety przed panią Wu. 336 00:26:39,560 --> 00:26:43,000 Tym razem będzie to dla mnie idealne rozwiązanie, aby odzyskać wstyd. 337 00:26:43,720 --> 00:26:48,870 Nie wiesz, jak grać w jiju, a twoje umiejętności w chuiwan są takie sobie, więc przestań mieć złudzenia. 338 00:26:50,860 --> 00:26:53,920 Nigdy nie przejmowałem się przegraną lub zwycięstwem. 339 00:26:53,920 --> 00:26:57,710 Liczy się dla nich to, że postrzegają mnie jako prawowitą córkę. 340 00:26:58,870 --> 00:27:02,530 To nie wystarczy. Już prawie pora lunchu 341 00:27:02,530 --> 00:27:05,140 a twój ojciec wciąż nie wrócił. 342 00:27:05,910 --> 00:27:08,310 Jeśli się spóźni i nie będzie mógł wrócić do domu na posiłek, 343 00:27:08,310 --> 00:27:11,370 powinien wysłać kogoś, żeby nam powiedział. 344 00:27:12,040 --> 00:27:15,060 To nie w porządku. To nie w porządku. 345 00:28:15,790 --> 00:28:17,280 Pani 346 00:28:20,890 --> 00:28:22,810 Jak więc? Ojciec jeszcze nie wrócił? 347 00:28:22,810 --> 00:28:28,140 Dongrong powrócił. Powiedział, że nigdy nie widział Jego Lordowskiej Mości wychodzącego, więc mógł jedynie przyjść i przekazać nam wieści. 348 00:28:28,140 --> 00:28:32,340 Weirui Balcony już pogrążył się w chaosie. Big Madam próbuje dowiedzieć się tego ze wszystkich źródeł. 349 00:28:32,340 --> 00:28:35,990 Słyszałem, że został sam wezwany przez funkcjonariusza wewnętrznego. 350 00:28:35,990 --> 00:28:38,180 Wezwany przez funkcjonariusza wewnętrznego? 351 00:28:38,960 --> 00:28:42,810 Czy może więc być to intencją Jego Królewskiej Mości? Ale ojciec jest tylko ministrem piątej rangi. 352 00:28:42,810 --> 00:28:44,720 Nigdy nie pojawia się sam na sam z Jego Królewską Mością. 353 00:28:44,720 --> 00:28:47,870 Gdyby miał zostać zatrzymany, zatrzymaliby kilku innych rówieśników. 354 00:28:47,870 --> 00:28:50,460 Ojciec jest tam teraz sam. 355 00:28:50,460 --> 00:28:52,630 Coś jest nie tak. 356 00:28:52,630 --> 00:28:55,140 Wtedy jest źle? 357 00:28:55,140 --> 00:28:58,540 Przestań opowiadać bzdury. Ta sprawa nie jest taka prosta. 358 00:28:58,540 --> 00:29:02,230 Teraz pilnie trzeba wysłać ludzi, żeby sprawdzili przyczynę. 359 00:29:02,230 --> 00:29:06,180 Wielka Madam mówi to samo. Wysłałaby całą rodzinę, żeby się dowiedziała, gdyby mogła. 360 00:29:06,180 --> 00:29:10,000 Drugi Młody Mistrz również poszedł szukać Drugiego Mistrza rodziny Gu. 361 00:29:12,580 --> 00:29:14,920 Ty też nie masz możliwości? 362 00:29:16,240 --> 00:29:17,980 Jaki jest mój status? 363 00:29:17,980 --> 00:29:23,020 Blizna Gu House. Od małego na corocznych festiwalach z nagrodami 364 00:29:23,020 --> 00:29:26,200 kiedy szedłem do pałacu, aby podziękować, osiem lub dziewięć na dziesięć razy nie pozwolono mi wejść. 365 00:29:26,200 --> 00:29:27,780 Boję się tylko... 366 00:29:27,780 --> 00:29:29,610 Kto jeszcze o tym wie? 367 00:29:31,600 --> 00:29:35,890 Mój zaciekły starszy brat. Jego rodziną ze strony matki jest markiz Dongchang. 368 00:29:35,890 --> 00:29:38,600 Daleki krewny Jej Wysokości Cesarzowej. 369 00:29:38,600 --> 00:29:39,940 Rzeczywiście ma okazję być na widowni Jego Królewskiej Mości. 370 00:29:39,940 --> 00:29:41,790 Zgadza się. 371 00:29:41,790 --> 00:29:43,550 Wracać! 372 00:29:44,730 --> 00:29:47,660 Wracać. Po co ten pośpiech? 373 00:29:47,660 --> 00:29:49,600 Chodź tutaj. Chcę z tobą porozmawiać. 374 00:29:50,670 --> 00:29:53,480 Gdybyśmy nie mieli żadnej znajomości, pomógłby ci. 375 00:29:53,480 --> 00:29:55,370 Teraz się boję 376 00:29:55,370 --> 00:29:59,580 będzie zachowywał się, jakby był szczery, ale za tobą dźgnie cię nożem. 377 00:30:00,560 --> 00:30:02,880 Kto inny mógłby to być? 378 00:30:07,230 --> 00:30:09,250 Czy twój ojciec mógłby? 379 00:30:11,220 --> 00:30:13,260 Księżniczka Pingning. 380 00:30:13,260 --> 00:30:17,170 Dorastała w pałacu i jest jej naturalnie bliżej. 381 00:30:17,170 --> 00:30:19,180 Zgadza się. 382 00:30:19,180 --> 00:30:21,770 OK, wychodzę. 383 00:30:21,770 --> 00:30:24,330 Nie musisz mnie odprowadzać. 384 00:30:25,550 --> 00:30:27,370 Bądź ostrożny. 385 00:30:30,660 --> 00:30:32,260 Nadal nie wyjeżdżasz? 386 00:30:32,260 --> 00:30:35,430 Spójrz na godzinę i nadal o mnie myślisz? Idź teraz! 387 00:30:36,150 --> 00:30:37,570 Wychodzę. 388 00:30:39,430 --> 00:30:41,140 Ojciec. 389 00:30:41,660 --> 00:30:43,430 Ojciec. 390 00:30:43,430 --> 00:30:47,200 Nadchodzi. Rongjie, chodź tutaj. 391 00:30:51,360 --> 00:30:54,800 Ojciec twojego wujka Shenga ma kłopoty i jest zaniepokojony. 392 00:30:54,800 --> 00:30:58,080 Gdyby coś stało się Twojemu ojcu, czy byłbyś zaniepokojony? 393 00:30:59,290 --> 00:31:02,210 Ojcze, nie pozwól, żeby coś ci się stało. 394 00:31:05,130 --> 00:31:07,870 Później dokończę dla ciebie latawiec. 395 00:31:07,870 --> 00:31:11,500 I będziesz mnie mieć w swoich uściskach na zawsze. 396 00:31:23,500 --> 00:31:25,100 Danju. 397 00:31:26,390 --> 00:31:29,940 Co za zbieg okoliczności. Wyszedłem kupić cewki kadzideł i wpadłem na ciebie, bracie Buwei. 398 00:31:29,940 --> 00:31:33,190 Co masz na myśli? Czekałem na ciebie długo. 399 00:31:33,190 --> 00:31:34,550 Co jest nie tak? 400 00:31:34,550 --> 00:31:38,050 Chodzi oczywiście o twojego pana. Mój młody mistrz słyszał o incydencie Ministra Shenga. 401 00:31:38,050 --> 00:31:42,300 Obawiał się, że Szósta Panna może się zdenerwować, więc kazał mi przyjść i przekazać ci wieści. 402 00:31:49,130 --> 00:31:51,790 Babcia. Babcia! 403 00:31:51,790 --> 00:31:54,070 Słyszałem, że Ojciec... 404 00:31:54,070 --> 00:31:57,130 Mamo, pomóż mi! 405 00:31:57,130 --> 00:32:01,370 Minister ma kłopoty! Rodzina Shengów ma kłopoty! 406 00:32:01,370 --> 00:32:04,710 Zamknąć się. Przestań opowiadać bzdury. 407 00:32:04,710 --> 00:32:06,410 Jeśli coś jest, mów powoli. 408 00:32:06,410 --> 00:32:08,860 Mówiłeś, że wcześniej nic takiego nie było. 409 00:32:08,860 --> 00:32:12,720 Powiedziałeś, że może kolega lub kolega zaprosił Jego Wysokość na wino. 410 00:32:12,720 --> 00:32:17,020 Ale Changbai, jak usłyszał od rodziny księżniczki Pingjing, 411 00:32:17,020 --> 00:32:21,600 że Jego Wysokość jest zły i zamknął wielu w pałacu. 412 00:32:22,470 --> 00:32:26,700 Powiedz mi, jeśli ktoś jest zamknięty od dziesięciu dni do pół miesiąca, 413 00:32:26,700 --> 00:32:28,920 czy nie umarłby z głodu? 414 00:32:28,920 --> 00:32:31,870 Śmieszny. Nawet gdyby był przestępcą, 415 00:32:31,870 --> 00:32:34,630 nie ma też powodu umierać z głodu. 416 00:32:34,630 --> 00:32:38,240 Czy księżna powiedziała, jaki był powód? 417 00:32:38,240 --> 00:32:40,310 Nie zrobiła tego. 418 00:32:44,140 --> 00:32:49,480 Nie martw się. Jego Królewska Mość jest łaskawy i wspaniałomyślny. 419 00:32:50,060 --> 00:32:53,650 W Ogrodzie Cesarskim nie było herbaty, a on nie chciał, żeby robotnicy dostali reprymendę. 420 00:32:53,650 --> 00:32:58,690 Wolał więc milczeć i znosić to, a potem pójść na herbatę do pałacu cesarzowej. 421 00:32:58,690 --> 00:33:02,800 Człowiek taki jak on nie postępowałby lekkomyślnie. 422 00:33:02,800 --> 00:33:08,230 Poza tym od założenia naszej dynastii nigdy nie zdarzyło się, żeby pastor naukowy zginął. 423 00:33:08,230 --> 00:33:09,800 Czym się martwisz? 424 00:33:09,800 --> 00:33:13,290 Nie widziałem go. Zaraz będzie ciemno! 425 00:33:13,290 --> 00:33:15,670 Jesteś matką rodziny. 426 00:33:15,670 --> 00:33:20,270 Teraz, gdy czekają cię kłopoty, musisz wykazać się swoją postawą jako Wielka Madam! 427 00:33:20,270 --> 00:33:23,300 Jaki jest pożytek z płaczu w nieładzie? 428 00:33:23,830 --> 00:33:26,040 Ponieważ Mistrza tu nie ma, 429 00:33:26,040 --> 00:33:27,720 nawet jeśli będą kłopoty, 430 00:33:27,720 --> 00:33:30,950 musisz zachować szczególną czujność i uważnie obserwować dom. 431 00:33:30,950 --> 00:33:34,200 Nie pozwól, aby jakiś kot lub pies wkradł się do środka. 432 00:33:34,200 --> 00:33:38,650 Nie twórzcie tu chaosu i nie dajcie się wyśmiewać innym. 433 00:33:47,900 --> 00:33:50,390 To tylko pokazuje, że nie jest jego prawdziwą matką. 434 00:33:50,390 --> 00:33:52,850 Tam jest ten podział! 435 00:33:53,630 --> 00:33:58,590 Gdyby Minister był jej prawdziwym synem, po tak długim czasie jego nieobecności, byłoby dziwne, gdyby nie martwiła się, że jest chora! 436 00:33:58,590 --> 00:34:02,650 A teraz przychodzi i karci mnie za brak wyrozumiałości? 437 00:34:02,650 --> 00:34:05,900 Co za kiepski sposób na bycie główną matką! 438 00:34:09,160 --> 00:34:11,450 Nie gniewaj się, Wielka Pani. 439 00:34:11,450 --> 00:34:15,390 Stara Madam wiele widziała i nie należy do osób, które potrafią się chwalić. 440 00:34:15,390 --> 00:34:19,520 Mówi, że to nic takiego, więc musi mieć o tym jakieś pojęcie. 441 00:34:19,520 --> 00:34:22,260 A jeśli coś by się stało Mistrzowi, 442 00:34:22,260 --> 00:34:24,720 to byłoby to wielkie nieszczęście dla całego domu Sheng. 443 00:34:24,720 --> 00:34:30,290 Jedna strata to strata całkowita i Stara Pani nie będzie się napawać. 444 00:34:30,290 --> 00:34:34,250 To prawda, ale jest o wiele za spokojna. 445 00:34:34,250 --> 00:34:36,230 I wnoszę też inne rzeczy. 446 00:34:36,230 --> 00:34:38,960 Mówi, że muszę pilnować drzwi i służby. 447 00:34:38,960 --> 00:34:40,650 Nie potrzebuję, żeby mnie uczyła. 448 00:34:40,650 --> 00:34:44,070 Jestem Big Madam od kilkudziesięciu lat i nie wiem jak zarządzać domem? 449 00:34:44,070 --> 00:34:45,480 Również... 450 00:34:51,000 --> 00:34:54,960 Stara pani. Powiedziała, że ​​muszę wydobyć postawę Wielkiej Madam? 451 00:34:56,330 --> 00:35:00,880 Zgadza się. Pana nie ma w domu. 452 00:35:00,880 --> 00:35:03,670 Jestem głową domu. 453 00:35:03,670 --> 00:35:07,680 Jeśli Linqi Pavilion spróbuje zrobić coś przebiegłego, 454 00:35:07,680 --> 00:35:10,480 i odkrywam to, 455 00:35:10,480 --> 00:35:13,130 czyż nie byłaby to dla mnie rzadka, wielka szansa 456 00:35:13,130 --> 00:35:15,700 zaopiekować się tą dziwką! 457 00:35:17,680 --> 00:35:23,080 Czy mój mózg jest spalony przez tłuszcz wieprzowy? Dlaczego zastanawianie się nad tym zajęło mi tyle czasu? 458 00:35:23,080 --> 00:35:28,360 Stara pani, ona chyba nie to miała na myśli. 459 00:35:28,360 --> 00:35:31,670 Jeśli zachowałaby skromność, nic nie mogę zrobić. 460 00:35:31,670 --> 00:35:34,780 Ale jeśli poruszy wiatr na trawie, 461 00:35:34,780 --> 00:35:38,680 Zdecydowanie wykażę się swoją postawą jako Wielka Madam. 462 00:35:49,180 --> 00:35:51,910 Wcześniej, zanim przyszła Wielka Pani, 463 00:35:51,910 --> 00:35:54,460 co chciałeś mi powiedzieć? 464 00:35:57,320 --> 00:36:00,250 Nic, to nic. 465 00:36:05,140 --> 00:36:09,030 Młody Pan. Miał kogoś, kto przyniósł wieści 466 00:36:09,030 --> 00:36:11,180 żeby mi opowiedzieć o Ojcu. 467 00:36:11,180 --> 00:36:15,310 Myślałem, że nie wiesz, więc przyszedłem specjalnie, żeby przekazać tę wiadomość. 468 00:36:15,310 --> 00:36:17,760 Jest zamyślony. 469 00:36:19,910 --> 00:36:24,380 Babciu, trochę się boję. 470 00:36:24,380 --> 00:36:26,270 Nie bój się. 471 00:36:27,550 --> 00:36:30,080 Jak Młody Lord się o tym dowiedział? 472 00:36:30,990 --> 00:36:35,230 Oczywiście usłyszał to od swojej matki, księżniczki Pingning. 473 00:36:36,380 --> 00:36:39,620 On może przekazać ci wieści, 474 00:36:39,620 --> 00:36:43,710 To dowodzi, że wcale nie jest to takie niebezpieczne. 475 00:36:43,710 --> 00:36:45,930 Twój ojciec jest 476 00:36:45,930 --> 00:36:48,790 minister mniejszy, rozważny w postępowaniu i mowie. 477 00:36:48,790 --> 00:36:50,460 Jaki błąd może popełnić? 478 00:36:50,460 --> 00:36:57,510 Nawet jeśli zdarzyły się drobne błędy, wszystko będzie dobrze, gdy Jego Królewska Mość trochę puści swój gniew. 479 00:36:58,840 --> 00:37:01,670 Obawiam się tylko, że nic się nie stało z przodu, 480 00:37:02,450 --> 00:37:05,190 ale tył się pali. 481 00:37:05,190 --> 00:37:07,800 Mam nadzieję, że nasza rodzina 482 00:37:07,800 --> 00:37:11,240 może przejść przez ten problem bezpiecznie i zdrowo. 483 00:37:32,050 --> 00:37:36,120 Pani, czy Czwarta Panna jest lepsza? 484 00:37:36,120 --> 00:37:41,160 Jest młoda. Kiedy spotka coś takiego, będzie żałośnie płakać. 485 00:37:41,960 --> 00:37:45,200 Jeśli zachowam się jak ona, jak przetrwam? 486 00:37:46,140 --> 00:37:49,580 Jak to jest? Czy wynajmujący Xu podpisał? 487 00:37:49,580 --> 00:37:52,200 Właściciel Xu mówi, że musi się z tobą spotkać osobiście, 488 00:37:52,200 --> 00:37:55,840 a on podpisze i zapłaci po spotkaniu z Tobą. 489 00:37:55,840 --> 00:37:57,500 Co? 490 00:38:05,710 --> 00:38:09,490 Jak sobie z tym poradziłeś? Bierzesz ten stos dokumentów i nie możesz znaleźć kupca? 491 00:38:09,490 --> 00:38:14,190 Właśnie dlatego, że jest tu tak wiele sklepów i pól, a kupcy w mieście dzielą się wiadomościami. 492 00:38:14,190 --> 00:38:16,920 Jestem tylko nieznaną twarzą i drugim lub trzecim spojrzeniem, 493 00:38:16,920 --> 00:38:19,910 i będą wiedzieć, że nie jestem właścicielem. 494 00:38:19,910 --> 00:38:21,920 Mamy tylko wynajmującego Xu, który chce teraz ze mną porozmawiać. 495 00:38:21,920 --> 00:38:24,880 I nalega, żeby zobaczyć prawdziwą odznakę, żeby móc potwierdzić, że nie została skradziona 496 00:38:24,880 --> 00:38:27,010 zanim zechce ostemplować swój odcisk palca. 497 00:38:27,010 --> 00:38:30,910 Proszę pani, może po prostu o tym zapomnimy. Mistrz jest błogosławionym człowiekiem. 498 00:38:30,910 --> 00:38:32,880 Być może nic się nie stało, nawet jeśli jest zamknięty w pałacu. 499 00:38:32,880 --> 00:38:35,120 Co wiesz? 500 00:38:35,120 --> 00:38:39,330 Mój ojciec wtedy też nie wrócił do domu na noc, a na drugi dzień został uwięziony, a potem wygnany! 501 00:38:39,330 --> 00:38:41,490 Sprzedaliśmy ja i moją mamę. 502 00:38:41,490 --> 00:38:44,220 Tylko dzięki przysługom dostaliśmy się do Sheng House. 503 00:38:44,220 --> 00:38:48,590 Tego typu incydent nie może się powtórzyć. 504 00:38:48,590 --> 00:38:51,430 Więc... na razie zatrzymamy je przy sobie? 505 00:38:51,430 --> 00:38:53,700 Jeśli coś się jakoś stanie, to nie jest jeszcze za późno na ucieczkę? 506 00:38:53,700 --> 00:38:56,320 Nigdy nie widziałeś jak wygląda nalot. 507 00:38:56,990 --> 00:39:01,120 Te sklepy i te pola, wszystkie są zarejestrowane i rozliczone. 508 00:39:01,120 --> 00:39:05,880 Nawet jeśli zakopujesz te czyny, nadal mogą je odkryć i skonfiskować. 509 00:39:05,880 --> 00:39:07,670 Musimy to zrobić teraz. 510 00:39:07,670 --> 00:39:10,320 Teraz wymieniamy je na nierejestrowane obligacje pieniężne. 511 00:39:10,320 --> 00:39:13,670 Trzymaj je w ręku, a w ten sposób możemy je zachować. 512 00:39:14,490 --> 00:39:17,910 A teraz idź i powiedz temu właścicielowi Xu 513 00:39:17,910 --> 00:39:19,680 przygotować pieniądze i umowę. 514 00:39:19,680 --> 00:39:22,930 - Jak tylko przyjadę, podpisujemy i płacimy. - Teraz? 515 00:39:22,930 --> 00:39:24,820 Idź teraz. 516 00:39:24,820 --> 00:39:28,770 Idź teraz. Idź teraz! 517 00:40:18,270 --> 00:40:20,880 Jesteś tutaj. Przychodzić. 518 00:40:20,880 --> 00:40:22,650 Tędy, proszę. 519 00:40:24,930 --> 00:40:26,790 Chodź, tędy. 520 00:40:35,540 --> 00:40:37,960 Chodź, tędy, proszę. 521 00:40:43,910 --> 00:40:47,400 Chodź, proszę usiądź. 522 00:40:52,000 --> 00:40:54,200 To jest moja pani domu. 523 00:40:54,200 --> 00:40:56,870 - Chodź, usiądź. - Nie ma potrzeby. 524 00:40:56,870 --> 00:40:59,830 Słyszałem, że nalegasz, żeby zobaczyć plakietkę przed podpisaniem. 525 00:40:59,830 --> 00:41:03,260 Jestem tu, więc proszę podpisać. 526 00:41:05,720 --> 00:41:07,820 Jak mam się do Ciebie zwracać, Madame? 527 00:41:07,820 --> 00:41:10,290 Szlachcianką którego domu jesteś? 528 00:41:10,290 --> 00:41:14,860 Właścicielu, nie pytałem o twoje imię i ty nie musisz pytać o moje. 529 00:41:14,860 --> 00:41:17,500 Myślę, że nazwa na tym domu i akcie gruntu, 530 00:41:17,500 --> 00:41:19,810 Lepiej też o tym nie wspominaj. 531 00:41:19,810 --> 00:41:22,220 Jeśli nie masz zamiaru podpisywać, 532 00:41:22,220 --> 00:41:24,140 Wychodzę pierwszy. 533 00:41:24,140 --> 00:41:27,480 Wstrzymaj krok, madam. 534 00:41:27,480 --> 00:41:29,470 Proszę pani, nie gniewaj się. 535 00:41:29,470 --> 00:41:31,620 Płacę prawdziwym złotem i srebrem. 536 00:41:31,620 --> 00:41:35,530 Jeśli czyny w twoich rękach są czyste, to jest wspaniale. 537 00:41:35,530 --> 00:41:37,310 Martwię się tylko, czy coś jest nie tak. 538 00:41:37,310 --> 00:41:40,120 Więc daj mi znać, 539 00:41:40,120 --> 00:41:42,580 abym mógł się uspokoić. 540 00:41:42,580 --> 00:41:44,760 Płacę dość szybko. 541 00:41:44,760 --> 00:41:47,020 Jeśli później, będzie więcej interesów. . . 542 00:41:47,020 --> 00:41:49,400 Obniżę cenę o kolejny poziom. 543 00:41:49,400 --> 00:41:51,580 Pozwól uzyskać niezły zysk. 544 00:41:51,580 --> 00:41:54,650 Jeśli się zgadzasz, natychmiast powiedz „tak”. 545 00:41:54,650 --> 00:41:57,790 Jeśli nie, odwrócę się i wyjdę. 546 00:41:57,790 --> 00:42:03,280 Zróbmy to. Dwa poziomy. Dwa i teraz podpiszę. A co powiesz na to? 547 00:42:03,280 --> 00:42:06,910 Jaką osobę znalazłeś? On jest taki kłopotliwy! 548 00:42:06,910 --> 00:42:09,620 - Korzysta. - Pani, pani! 549 00:42:09,620 --> 00:42:11,450 - Co robisz? - Wróć, przyjdź! 550 00:42:11,450 --> 00:42:12,730 Porozmawiajmy jeszcze raz. 551 00:42:12,730 --> 00:42:15,700 Zabierz ode mnie ręce. 552 00:42:15,700 --> 00:42:18,410 - Otwórz drzwi. Właściciel Xu. - Przyjdź, przyjdź! 553 00:42:18,410 --> 00:42:19,920 - O czym tu rozmawiać? - Chodź tutaj. 554 00:42:19,920 --> 00:42:22,080 Nie dotykaj mnie! 555 00:42:22,080 --> 00:42:24,930 - Chodź, napijemy się herbaty. -Pani, pani! 556 00:42:26,080 --> 00:42:28,680 Kim jesteś? Co robisz? 557 00:42:28,680 --> 00:42:30,920 Dlaczego mnie łapiecie? 558 00:42:34,300 --> 00:42:37,420 Wypuść mnie. 559 00:42:41,920 --> 00:42:50,040 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 560 00:42:53,440 --> 00:43:02,160 T/N W poniższej piosence „Don’t You Know, Don’t You Know?”, wersy 5 do końca to wiersz Li Qingzhao, słynnej poetki z dynastii Song, zatytułowany jest „Spring Ends”. 561 00:43:04,610 --> 00:43:14,330 ♫ Pewnego ranka kwiat otworzył się i zbliżył do wierzby, pięknie pachnąca i myląca go ze swoim panem ♫ 562 00:43:14,330 --> 00:43:23,050 ♫ Nawet jeśli rano pijesz wodę, czerwone chmury mają pół dnia słońca, wiatr i deszcz nie mają na nie całkowitego wpływu ♫ 563 00:43:23,050 --> 00:43:31,030 ♫ W pałacu jesteś ciągle odważny i chudniesz, z wysokości płyną twoje zimne łzy rozpaczy ♫ 564 00:43:32,800 --> 00:43:40,810 ♫ Dostarczone mi brokatowe listy odrzucają mnie, tylko nagle, by o mnie przypomnieć, przez wiele lat nie będę mogła cię widywać inaczej niż ukradkiem♫ 565 00:43:42,690 --> 00:43:47,270 ♫ Wczoraj w nocy porywisty wiatr i deszcz podczas mojego głębokiego snu nie zepsuło efektu wina ♫ 566 00:43:47,270 --> 00:43:51,250 ♫ Kiedy kogoś o to zapytałem, podniósł zasłonę i powiedział mi, że wszystkie jabłonie są takie jak poprzednio. ♫ 567 00:43:51,250 --> 00:44:01,140 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫ 568 00:44:01,140 --> 00:44:05,650 ♫ Wczoraj w nocy porywisty wiatr i deszcz podczas mojego głębokiego snu nie zepsuło efektu wina ♫ 569 00:44:05,650 --> 00:44:09,780 ♫ Kiedy kogoś o to zapytałem, podniósł zasłonę i powiedział mi, że wszystkie jabłonie są takie jak poprzednio. ♫ 570 00:44:09,780 --> 00:44:19,680 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫ 571 00:44:21,250 --> 00:44:34,500 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫