1 00:00:01,340 --> 00:00:09,940 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 2 00:00:54,930 --> 00:01:00,290 Historia Ming Lan 3 00:01:00,290 --> 00:01:02,790 Odcinek 12 4 00:01:03,700 --> 00:01:07,900 On... a co jeśli to zrobi. To nie ma nic wspólnego ze mną. 5 00:01:09,350 --> 00:01:10,890 Pani! 6 00:01:11,800 --> 00:01:14,000 Przybył Młody Lord z rezydencji Duke Qi. 7 00:01:14,000 --> 00:01:18,000 Mówiąc, że przez te wszystkie lata dużo się uczył w naszej macierzystej akademii, 8 00:01:18,000 --> 00:01:19,800 przyszedł specjalnie, żeby okazać swoją wdzięczność. 9 00:01:19,800 --> 00:01:22,200 Dla każdego z Młodych Mistrzyń i Miss przywiózł upominki, 10 00:01:22,200 --> 00:01:24,500 dostarczane do każdego pokoju. 11 00:01:26,100 --> 00:01:29,800 Panienko. To zostało przyniesione tutaj przez Buwei osobiście. 12 00:01:29,800 --> 00:01:33,800 Powiedział, że Młody Pan, kiedy wysyłał go po zakup przedmiotów na egzamin cesarski, 13 00:01:33,800 --> 00:01:36,800 kazał mu kupić dla ciebie ładny pędzel. 14 00:01:37,700 --> 00:01:39,400 I są tu jeszcze inne małe rzeczy, 15 00:01:39,400 --> 00:01:41,900 abyś wybrał wszystko, co chcesz. 16 00:01:43,200 --> 00:01:45,500 Buwei powiedział również:ten fioletowy pędzel zająca (T/N specjalny rodzaj futra dla pędzla premium) 17 00:01:45,500 --> 00:01:48,000 nikt inny tego nie ma. 18 00:01:53,300 --> 00:01:55,600 Gdzie jest teraz Młody Pan? 19 00:01:56,700 --> 00:02:00,880 Poszedł z wizytą do Mistrza i teraz powinien być w pokoju Starej Pani. 20 00:02:01,600 --> 00:02:05,900 Proszę pani, może wymkniemy się i rozejrzymy się? 21 00:02:05,900 --> 00:02:10,470 Spójrz na co? Jutro zdaje egzamin. Nie odwracaj jego uwagi. 22 00:02:12,000 --> 00:02:15,200 Jest za dużo rzeczy i nie mogę ich wszystkich zabrać. 23 00:02:15,200 --> 00:02:18,400 Wybiorę tylko kilka, aby uczcić jego dobrą wolę. 24 00:02:18,400 --> 00:02:21,800 Resztę niech weźmie z powrotem. 25 00:02:21,800 --> 00:02:25,200 Wy dwaj wyjdźcie pierwsi i podziękujcie Buweiowi w moim imieniu. 26 00:02:25,200 --> 00:02:28,300 W porządku. Chodźmy, Xiaotao. 27 00:02:32,800 --> 00:02:41,200 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 28 00:03:22,500 --> 00:03:26,670 Obyś szybko zdał egzamin, abyś dobrze wykorzystał trud włożony w te lata. ♫ Pewnego ranka kwiat otworzył się i zbliżył do wierzby, pięknie pachnąca i myląca go ze swoim panem ♫ 29 00:03:27,800 --> 00:03:29,800 Potem. 30 00:03:31,300 --> 00:03:38,400 Dzięki. ♫ Nawet jeśli rano pijesz wodę, czerwone chmury mają pół dnia słońca, wiatr i deszcz nie mają na nie całkowitego wpływu ♫ 31 00:03:40,900 --> 00:03:44,700 Drugi Syn! Drugi Syn! ♫ W pałacu jesteś ciągle odważny i chudniesz, z wysokości płyną twoje zimne łzy rozpaczy ♫ 32 00:03:44,700 --> 00:03:47,000 Jest już późno, ale nadal wychodzisz? 33 00:03:47,000 --> 00:03:52,000 Możesz się przeziębić. Jutro idziesz na plac egzaminacyjny. ♫ Dostarczone mi brokatowe listy odrzucają mnie, tylko nagle, by o mnie przypomnieć, przez wiele lat nie będę mogła cię widywać inaczej niż ukradkiem♫ 34 00:03:52,000 --> 00:03:55,000 Dziś wieczorem po prostu zostań w domu i odpocznij. 35 00:03:55,000 --> 00:03:56,600 Cokolwiek będziesz jutro potrzebować, 36 00:03:56,600 --> 00:04:00,500 pędzle i tusz, ubranie, powóz i służba, już to wszystko dla Was przygotowałem. 37 00:04:00,500 --> 00:04:03,600 Jutro z samego rana cała rodzina wyśle ​​cię na plac egzaminacyjny. 38 00:04:03,600 --> 00:04:05,200 Czy to nie będzie miłe? 39 00:04:05,200 --> 00:04:07,720 Jeśli chce odejść, pozwól mu odejść. 40 00:04:10,500 --> 00:04:13,800 I tak jechałem. Nie musisz mnie przeganiać, ojcze. 41 00:04:13,800 --> 00:04:15,600 Wyganiam cię? 42 00:04:15,600 --> 00:04:17,100 Twoja mama mówi, żebyś została w domu, 43 00:04:17,100 --> 00:04:20,300 ale upierasz się, że idziesz do jakiegoś burdelu ze swoimi zbuntowanymi przyjaciółmi. 44 00:04:20,300 --> 00:04:22,800 Więc mówisz, że to ja cię przeganiam? 45 00:04:24,400 --> 00:04:26,700 Powiedz kilka słów mniej. 46 00:04:26,700 --> 00:04:28,600 Jutro jedzie na plac egzaminacyjny. 47 00:04:28,600 --> 00:04:33,100 Zapomnij o tym. Nie błagaj o niego. Już go nie ma. 48 00:04:33,100 --> 00:04:35,570 Jak możemy być jego szefem? 49 00:04:54,200 --> 00:04:55,900 Kochanie, drugie. 50 00:05:02,400 --> 00:05:06,710 Jutro na egzaminie z pewnością zajmiesz czołowe miejsce. 51 00:05:13,100 --> 00:05:15,000 Dla Ciebie i dobra dwójki dzieci, 52 00:05:15,000 --> 00:05:17,350 Muszę zdać z wysokimi ocenami. 53 00:05:18,900 --> 00:05:21,800 Jesteś górą dla moich dzieci i dla mnie. 54 00:05:21,800 --> 00:05:25,700 Przy Tobie nie boję się niczego. 55 00:05:33,400 --> 00:05:34,800 Tutaj. 56 00:05:39,300 --> 00:05:44,800 Dziś wieczorem zostań w moim pokoju i nie wychodź. 57 00:05:45,800 --> 00:05:49,200 Dwoje dzieci już śpi. 58 00:05:49,200 --> 00:05:52,730 Są z nianią. To żaden problem. 59 00:05:55,400 --> 00:05:59,000 Tak! Jutro masz ważny egzamin! 60 00:05:59,000 --> 00:06:00,800 Dziś wieczorem powinieneś pić mniej alkoholu. 61 00:06:00,800 --> 00:06:05,200 Tak, Niania. Niedługo pójdę do gabinetu i prześpię się. 62 00:06:09,500 --> 00:06:13,600 Jutro odprowadzę cię na plac egzaminacyjny. 63 00:06:13,600 --> 00:06:17,200 Będę śpiewać i modlić się za ciebie na zewnątrz. 64 00:06:17,200 --> 00:06:20,800 Kobieto, możesz nadal śpiewać i modlić się za niego w domu. 65 00:06:20,800 --> 00:06:24,000 I masz dwójkę dzieci, których nikt nie obserwuje. 66 00:06:24,000 --> 00:06:26,600 Kiedy Ye'er wejdzie na plac egzaminacyjny, nie powinien mieć nic zaprzątniętego głową. 67 00:06:26,600 --> 00:06:29,600 Nie powinnaś go rozpraszać. 68 00:06:30,500 --> 00:06:33,100 Niania ma rację. 69 00:06:33,100 --> 00:06:34,800 Ci niespokojni w mojej rodzinie, 70 00:06:34,800 --> 00:06:37,400 wszędzie cię szukają, chcą coś na mnie wywrzeć. 71 00:06:37,400 --> 00:06:40,200 Na pewno nie możesz iść jutro. 72 00:06:45,200 --> 00:06:46,800 Kochanie, drugie! 73 00:06:49,600 --> 00:06:52,800 Po zdaniu egzaminu z najwyższymi ocenami, 74 00:06:52,800 --> 00:06:55,400 Nie porzucisz mnie tak po prostu, prawda? 75 00:07:01,400 --> 00:07:05,000 Jeśli chodzi o ciebie i dwójkę dzieci, z moją rodziną już znalazłem się w impasie. 76 00:07:05,000 --> 00:07:06,800 Jeśli zatrzymam się w środku, 77 00:07:06,800 --> 00:07:09,600 wtedy cierpienia pójdą na marne. 78 00:07:09,600 --> 00:07:11,600 Mój dziadek ze strony matki był kupcem. 79 00:07:11,600 --> 00:07:16,100 Odkąd byłem młody, wiedziałem, że nie należy angażować się w przegraną umowę. 80 00:07:34,100 --> 00:07:36,600 [Dwór księcia Qi] 81 00:07:37,700 --> 00:07:39,800 W tym pudełku znajdują się cztery przybory do pisania. 82 00:07:39,800 --> 00:07:42,200 Atrament i taca są owinięte w olejowany papier. 83 00:07:42,200 --> 00:07:46,000 Zachowaj ostrożność podczas otwierania naoliwionego papieru, aby nie zabrudzić sobie rąk. 84 00:07:46,000 --> 00:07:49,100 Jeśli atrament zabrudzi papier egzaminacyjny, będzie to duży problem. 85 00:07:50,400 --> 00:07:52,940 Szósta panna rodziny Sheng, po zażyciu zająca, 86 00:07:52,940 --> 00:07:54,920 wysłała wiadomość z tobą? 87 00:07:54,920 --> 00:07:59,000 Dała mi tylko kilka monet i wzięła kilka drobiazgów. 88 00:07:59,000 --> 00:08:03,500 Powiedziała, żeby podziękować Młodemu Panu w jej imieniu i nic więcej. 89 00:08:03,500 --> 00:08:04,900 Przemyśl to jeszcze raz. 90 00:08:04,900 --> 00:08:06,900 Nawet nie widziałem osobiście Szóstej Panny. 91 00:08:06,900 --> 00:08:10,300 Nawet gdyby chciała ci coś powiedzieć, nie miała jak wysłać tego ze mną. 92 00:08:17,400 --> 00:08:19,700 Ta szwalnia jest dość pracowita. 93 00:08:19,700 --> 00:08:23,000 Kazałem im zrobić dwie pary nakolanników, a on wepchnął mi dodatkową parę. 94 00:08:23,000 --> 00:08:25,000 Użyli do tego nawet aksamitu. 95 00:08:25,000 --> 00:08:27,440 Ta stara szwalnia z pewnością wie, jak schlebiać. 96 00:08:41,530 --> 00:08:43,040 [Yuanbao] 97 00:08:46,990 --> 00:08:48,820 „Yuanbao”. 98 00:08:53,800 --> 00:08:55,600 Yuanruo. 99 00:08:56,500 --> 00:08:59,500 Pozwól, że cię o coś zapytam. Po otrzymaniu ochraniaczy kolan, gdzie je umieściłeś? 100 00:08:59,500 --> 00:09:01,000 Włożyłem je do koszyka. 101 00:09:01,000 --> 00:09:04,000 Oprócz ochraniaczy na kolana kupiłem też pędzle, tusz i tacki. 102 00:09:04,000 --> 00:09:05,400 Włożyłem je wszystkie do koszyka. 103 00:09:05,400 --> 00:09:09,600 Wysłałem ich do Sheng House po Szóstą Pannę, żeby wybrali przedmioty, a potem przyniosłem je z powrotem. 104 00:09:11,900 --> 00:09:13,970 Z czego się uśmiechasz, Młody Panie? 105 00:09:20,500 --> 00:09:22,440 Ma mnie w swoim sercu. 106 00:09:24,100 --> 00:09:26,100 Ona naprawdę ma mnie w swoim sercu. 107 00:09:38,920 --> 00:09:43,310 [Cztery epoki w najwyższej randze] 108 00:10:04,580 --> 00:10:06,610 Pani, słyszę, 109 00:10:06,610 --> 00:10:09,390 Duke Qi wynajął największą gospodę na tej ulicy. 110 00:10:09,390 --> 00:10:12,690 Co to za egzamin? To jak świętowanie. 111 00:10:12,690 --> 00:10:16,180 Nie opowiadaj bzdur. Sprawy Domu Duke Qi nie są tematem do dyskusji. 112 00:10:16,180 --> 00:10:19,780 Wszyscy na ulicy wiedzą. Nie tylko ja. 113 00:10:37,100 --> 00:10:39,860 Wyglądają, jakby świętowali. 114 00:10:40,560 --> 00:10:44,010 Cesarz ostatnio najbardziej zachwyca się księżniczką Pingning. 115 00:10:44,010 --> 00:10:48,280 Jego rodzina jest tak wielka, że ​​trudno to wyrazić. 116 00:10:55,190 --> 00:10:56,500 To prawda. 117 00:10:56,500 --> 00:11:00,280 To pokazuje, że aby być najlepszym, trzeba mieć matkę, która jest odpowiednią żoną. 118 00:11:24,860 --> 00:11:28,510 Już prawie czas. Pozwól im wejść, aby nie przegapili czasu egzaminu. 119 00:11:28,510 --> 00:11:31,880 Obyście wy dwaj bracia odnieśli sukces za jednym zamachem! 120 00:11:32,640 --> 00:11:34,780 Obyście oboje przeskoczyli Smoczą Bramę (idiom T/N – zdaj trudny egzamin) 121 00:11:34,780 --> 00:11:36,960 i zgarnij z Pałacu Ropuchów. (sukces na egzaminie imperialnym). 122 00:11:36,960 --> 00:11:40,500 Wtedy złożę życzenia obu braciom na miejscu egzaminu, 123 00:11:40,500 --> 00:11:43,410 pij dużo wody i dużo odpoczywaj. 124 00:11:44,020 --> 00:11:46,450 Co ty mówisz? 125 00:11:46,450 --> 00:11:48,350 Nie wiesz, jak powiedzieć coś pomyślnego? 126 00:11:48,350 --> 00:11:50,050 Powiedziałem tylko to, co przyszło mi do głowy. 127 00:11:50,050 --> 00:11:52,450 Wtedy powiem. . . 128 00:11:52,450 --> 00:11:57,130 Dwóch braci, na placu egzaminacyjnym musi być duszno i ​​męcząco, a woda może zabić ogień. 129 00:11:57,130 --> 00:12:01,100 Kiedy już poczujesz się lepiej, Twoje eseje zostaną napisane ładnie i ładnie, jakby wspomagane przez boskość. 130 00:12:01,100 --> 00:12:06,540 Słowa Szóstej Siostry są prawdą. Oboje będziemy pić dużo wody. 131 00:12:07,790 --> 00:12:11,150 Nigdy nie lubisz się uśmiechać, ale rzeczywiście się uśmiechnąłeś, Drugi Bracie. 132 00:12:11,150 --> 00:12:13,880 Zatem pożyczmy wspaniałe słowa Szóstej Siostry. 133 00:12:13,880 --> 00:12:15,740 Skończyłeś rozmawiać? 134 00:12:15,740 --> 00:12:17,310 Kontynuować. 135 00:12:50,530 --> 00:12:53,530 Czy to nie drugi młody mistrz markiza Gu Manor? 136 00:12:53,530 --> 00:12:55,750 Dlaczego on nawet nie ma powozu konnego? 137 00:12:55,750 --> 00:12:58,070 To on ma najmniej fanfar. 138 00:13:00,540 --> 00:13:03,120 Jeśli ten Młody Mistrz chce zwrócić na siebie uwagę, 139 00:13:03,120 --> 00:13:05,560 Obawiam się, że nawet dwór książęcy nie jest w stanie tego pokryć. 140 00:13:10,190 --> 00:13:12,280 [Cisza] 141 00:13:21,400 --> 00:13:23,360 W okresie egzaminacyjnym dziedziniec jest zamykany na trzy dni. 142 00:13:23,360 --> 00:13:25,950 Nikt niespokrewniony nie ma wstępu. 143 00:13:25,950 --> 00:13:27,970 W promieniu stu kroków od placu egzaminacyjnego 144 00:13:27,970 --> 00:13:30,620 nikt spokrewniony nie może się włóczyć! 145 00:13:36,660 --> 00:13:38,900 Tam. 146 00:13:55,260 --> 00:13:56,580 Ten? 147 00:14:04,380 --> 00:14:08,020 Konfucjusz stwierdził, że nie należy polegać na diabłach ani nielegalnych bogach. 148 00:14:08,020 --> 00:14:12,050 Masz trzech bogów, do których się modlisz. Do którego się modlisz? 149 00:14:12,050 --> 00:14:15,650 Za dużo oleju nie zepsuje potrawy, a za dużo serdeczności nie zrujnuje człowieka. 150 00:14:15,650 --> 00:14:19,480 Nie martw się, który bóg. Tak długo jak oferuję więcej kadzidła, 151 00:14:19,480 --> 00:14:21,740 w naturalny sposób będą czuwać nad naszym Changbai! 152 00:14:21,740 --> 00:14:24,460 Jeśli Changbai jest naprawdę utalentowany, na pewno zda egzamin. 153 00:14:24,460 --> 00:14:28,490 Jeśli jest po prostu głupcem ignorantem, nawet jeśli udasz się do królestwa buddyjskiego, 154 00:14:28,490 --> 00:14:31,880 i klękać przed samym Buddą, to wciąż jest bezużyteczne. 155 00:14:31,880 --> 00:14:34,780 Bezużyteczne czy nie, przynajmniej wyraziłem swoją szczerość. 156 00:14:34,780 --> 00:14:36,540 Spójrz na księcia Qi i jego żonę. 157 00:14:36,540 --> 00:14:41,260 Udali się nawet do świątyni Daxiangguo, aby spalić kadzidło i przekazali tysiące taeli na pachnący olejek. (T/N Zbudowana przez dynastię Tang, Królewska Świątynia z okresu Song, zniszczona przez powódź w epoce Ming, odbudowana przez Qing.) 158 00:14:41,260 --> 00:14:45,370 Po prostu modlę się do bogów w domu i nic ekstrawaganckiego, a to nadal nie wystarczy? 159 00:14:46,740 --> 00:14:49,960 Ministrze, ty też przyjdź i pomódl się. 160 00:14:49,960 --> 00:14:52,570 - Modlić się. - Nie modlę się. 161 00:14:52,570 --> 00:14:56,580 - Mówiłem ci. . . - Czy te rzeczy, których nie chcesz, zatrzymamy dla Drugiego Brata? 162 00:14:56,580 --> 00:14:57,700 Pozwól mi zobaczyć. 163 00:14:57,700 --> 00:15:00,810 - Módl się teraz. - Kontynuować. 164 00:15:11,610 --> 00:15:15,170 Drodzy różni bogowie, czuwajcie nad moimi synami, Changfengiem, Changbai, 165 00:15:15,170 --> 00:15:17,530 więc zdają z wysokimi ocenami za pierwszym podejściem. 166 00:15:17,530 --> 00:15:20,390 Niech nasza rodzina Sheng uhonoruje naszych przodków i przyniesie chwałę klanowi. 167 00:15:20,390 --> 00:15:23,100 Niech boskie duchy czuwają nad klanem Sheng. 168 00:15:30,490 --> 00:15:33,080 Ministrze, po prostu się już pomódl. 169 00:15:33,080 --> 00:15:34,810 Dla Twojego syna to nic złego. 170 00:15:34,810 --> 00:15:37,410 Kontynuować. Modlić się, co? 171 00:15:37,410 --> 00:15:39,550 Mam pracę do wykonania. 172 00:16:17,570 --> 00:16:19,500 Dlaczego nie jesz? 173 00:16:20,560 --> 00:16:24,320 Drugi Syn zdaje egzamin. Złożyłem życzenie. 174 00:16:24,320 --> 00:16:27,110 Powstrzymuję się od kąpieli i palenia kadzideł, modląc się o błogosławieństwo. 175 00:16:27,110 --> 00:16:29,560 Jem tylko dwa posiłki dziennie. 176 00:16:31,240 --> 00:16:33,900 Już go rozpieszczałeś. 177 00:16:33,900 --> 00:16:37,470 Nawet jeśli będziesz go traktować jeszcze lepiej, nadal nie będzie błyszczeć. 178 00:16:37,470 --> 00:16:40,420 To jeszcze tylko dziecko. 179 00:16:40,420 --> 00:16:42,330 Nieważne jak bardzo się myli, 180 00:16:42,330 --> 00:16:44,730 Nadal będę, w imieniu Siostry Bai, 181 00:16:44,730 --> 00:16:46,730 ubóstwiaj go bardziej. 182 00:16:46,730 --> 00:16:49,730 Ministrze, proszę też nie zaczepiać tego dziecka. 183 00:16:50,530 --> 00:16:53,370 Kiedy inni idą na plac egzaminacyjny, krzyczą i obejmują się. 184 00:16:53,370 --> 00:16:56,470 Ale poszedł bez ostrzeżenia. 185 00:16:56,470 --> 00:16:59,490 Jak on postrzega swojego ojca? 186 00:17:02,090 --> 00:17:05,310 Wydaje mi się, że dzieje się tak dlatego, że Drugi Syn martwi się, że ty możesz się martwić 187 00:17:05,310 --> 00:17:07,340 nie chciał zwracać na to niczyjej uwagi. 188 00:17:07,340 --> 00:17:11,780 To nie tak, że nie wiesz, że dziecko jest zawsze takie troskliwe. 189 00:17:11,780 --> 00:17:14,800 Ji Kang i Ruan Ji, ci wielcy badacze literatury. (T/N dwóch z Siedmiu Mędrców z Gaju Bambusowego, III wiek n.e., uczeni, pisarze i muzycy) 190 00:17:14,800 --> 00:17:18,090 Który z nich nie był poetycki i pełen pasji? 191 00:17:18,090 --> 00:17:21,550 Nie tak jak ty. Bądź taki jak on. 192 00:17:21,550 --> 00:17:25,500 Tylko drobny synek i jak można go porównać do Mistrzów Ji i Ruana? 193 00:17:26,110 --> 00:17:28,240 Nie przyklejaj teraz złota do jego twarzy. 194 00:17:28,240 --> 00:17:32,840 Ponieważ zdał egzamin wstępny, przez kilka dni będę dla niego łagodny. 195 00:17:32,840 --> 00:17:35,510 Po egzaminie zajmę się nim. 196 00:17:37,490 --> 00:17:41,360 Spróbuj tego. Zrobiłem to specjalnie dla ciebie. 197 00:17:46,680 --> 00:17:48,710 Pospiesz się i jedz. 198 00:17:49,320 --> 00:17:52,330 Mały kurczak zjada zysk z ryżu. 199 00:17:56,990 --> 00:17:59,660 Karm go powoli. 200 00:17:59,660 --> 00:18:02,610 I dużą fasolę. 201 00:18:03,670 --> 00:18:07,500 Dobry. Baw się dobrze w domu z nianią. 202 00:18:07,500 --> 00:18:09,490 Gdzie idziesz? 203 00:18:10,950 --> 00:18:13,420 Po prostu czuję niepokój. 204 00:18:13,420 --> 00:18:17,440 Chciałem więc udać się do świątyni i pomodlić się za Drugiego Młodego Mistrza. 205 00:18:17,440 --> 00:18:20,060 Co powiedział, zanim opuścił drzwi? 206 00:18:20,060 --> 00:18:23,810 Kazał ci zostać w domu i opiekować się dziećmi i nie pokazywać twarzy. 207 00:18:23,810 --> 00:18:26,460 Żeby ludzie z Gu House nie dali ci się odkryć. 208 00:18:26,460 --> 00:18:31,630 Wracać. Przez te kilka dni egzaminacyjnych po prostu zostajesz w domu. 209 00:18:48,390 --> 00:18:50,910 Włóż ryż. 210 00:18:54,580 --> 00:18:56,270 Usiądź. 211 00:18:59,370 --> 00:19:03,880 Te kilka dni, kiedy bracia Bai i Feng zdawali egzaminy cesarskie, 212 00:19:03,880 --> 00:19:07,740 gdy zniknęły tylko dwie osoby, cały dom nagle się zawalił 213 00:19:07,740 --> 00:19:10,210 teraz tak cicho. 214 00:19:10,210 --> 00:19:15,570 Odpowiadając Babci, mama mówi, że w ciągu najbliższych kilku dni zamierza powstrzymać się od kąpieli i zamknąć drzwi, aby poświęcić się modlitwie. 215 00:19:15,570 --> 00:19:18,520 Innym nie wolno robić zamieszania. 216 00:19:18,520 --> 00:19:22,720 Słyszałem, że Wielka Madam modli się do Konfucjusza, bóstw buddyjskich i taoistycznych, wszystkich trzech na raz. 217 00:19:22,720 --> 00:19:26,600 Nie wiem, który to duch boski? 218 00:19:30,240 --> 00:19:32,440 Twoja matka nie jest oddana bogom ani Buddzie. 219 00:19:32,440 --> 00:19:36,640 Ale słyszałem, że ostatnio wszyscy w pawilonie Linqi trzymają egzemplarz Księgi Przemian. (T/N „Yijing”, klasyczny starożytny tekst wróżbiarski wykorzystujący kleromancję) 220 00:19:36,640 --> 00:19:40,250 Nawet ci, którzy są niepiśmienni, trzymają kompas i dokonują obliczeń. (Metody wróżenia T/N) 221 00:19:40,250 --> 00:19:43,980 Kto wie? Być może życie człowieka jest już przesądzone w chwili jego narodzin. 222 00:19:43,980 --> 00:19:46,580 Szlachetny jest szlachetny, a niski jest niski. 223 00:19:46,580 --> 00:19:49,050 Nieważne, jak to obliczysz, wszystko jest bezużyteczne. 224 00:19:49,750 --> 00:19:52,700 Piąta Siostro, o kim tu mówisz? 225 00:19:52,700 --> 00:19:54,430 Nie mówiłem o nikim. 226 00:19:54,430 --> 00:19:58,670 Siostro, po prostu rozmawiamy bezczynnie, gdy jesteśmy zebrani przez Babcię. 227 00:19:58,670 --> 00:20:00,980 Dlaczego się tak denerwujesz? 228 00:20:00,980 --> 00:20:02,380 I . . . 229 00:20:15,400 --> 00:20:19,960 Babciu, właściwie bez względu na to, o co modli się moja mama, 230 00:20:19,960 --> 00:20:22,420 to wszystko dla dobra całej rodziny. 231 00:20:24,080 --> 00:20:28,560 W czasie egzaminu twoich braci musimy zachować harmonię w rodzinie. 232 00:20:28,560 --> 00:20:33,580 Wasze siostry muszą pomóc swojej głównej matce w opiekowaniu się domem. 233 00:20:36,930 --> 00:20:38,740 Tak. 234 00:20:42,040 --> 00:20:45,130 Proszę pani, słońce zaraz zachodzi. A co powiesz na... 235 00:20:45,130 --> 00:20:49,700 Nie mówiłem ci? W dzisiejszych czasach nie wolno wspominać słowa „w dół”! 236 00:20:49,700 --> 00:20:51,240 Nie możesz tego pamiętać? 237 00:20:51,240 --> 00:20:53,960 Małostkowa atmosfera jest po prostu małostkowa. 238 00:20:54,750 --> 00:20:56,820 Jeśli nawet on zda egzamin, powstrzymując się od użycia niektórych słów, 239 00:20:56,820 --> 00:20:59,670 wtedy wszyscy mnisi w świątyni uzyskaliby najlepsze wyniki. (przysięga milczenia T/N, naturalnie uniemożliwia WSZYSTKIE słowa). 240 00:20:59,670 --> 00:21:02,570 Nawet jeśli ten brat zda egzamin z wysokimi ocenami, siostra urodzona na konkubinie? 241 00:21:02,570 --> 00:21:04,900 Nadal nie może wspiąć się towarzysko do domu książęcego! 242 00:21:04,900 --> 00:21:06,600 Ty. . . 243 00:21:06,600 --> 00:21:09,420 Jak możesz wypowiadać tak bezwstydne słowa? 244 00:21:09,420 --> 00:21:12,860 Ojciec już powiedział, że w domu nie wolno już kłócić się o linię legalną lub konkubinę. 245 00:21:12,860 --> 00:21:17,080 Sposób, w jaki mówisz, lekceważy ojca. 246 00:21:17,080 --> 00:21:19,350 Znowu ten akt. 247 00:21:19,990 --> 00:21:21,720 Nic nowego? 248 00:21:21,720 --> 00:21:24,700 Wtedy po prostu płacz. Kiedy już przestaniesz płakać, idź pogawędzić. 249 00:21:24,700 --> 00:21:26,080 Nie boję się. 250 00:21:26,080 --> 00:21:27,460 Ty . . . 251 00:21:38,880 --> 00:21:42,700 Czwarta Siostro, nie płacz już. 252 00:21:42,700 --> 00:21:45,550 Wszyscy martwią się teraz egzaminem. 253 00:21:45,550 --> 00:21:50,000 Później, jeśli ojciec cię usłyszy, może cię winić. 254 00:22:01,880 --> 00:22:04,520 [Dziedziniec egzaminacyjny ] 255 00:22:38,020 --> 00:22:42,780 Szósta panno, jest bardzo zimno. Nie daj się przeziębić. 256 00:22:42,780 --> 00:22:46,560 Xiaotao, dodaj płaszcz dla panny. 257 00:22:51,220 --> 00:22:53,150 Na co się patrzysz, panienko? 258 00:22:54,650 --> 00:22:56,950 Fan House ma włączone światła. 259 00:22:56,950 --> 00:23:00,240 Słyszałem, że książę i księżna Qi nakazali powiesić ich na szczęście. 260 00:23:00,240 --> 00:23:01,690 Pani. 261 00:23:02,880 --> 00:23:05,760 Wszyscy mówią, że Young Lord jest kochany przez miliony. 262 00:23:05,760 --> 00:23:09,600 Oprócz rodziców myślą o nim inni ludzie. 263 00:23:31,190 --> 00:23:35,370 Olśniewająco biały jak śnieg w górach. 264 00:23:36,450 --> 00:23:40,620 Świeci jasno jak księżyc między chmurami. 265 00:24:13,750 --> 00:24:17,580 [Dziedziniec egzaminacyjny ] 266 00:24:23,130 --> 00:24:26,570 Nie martw się, mamo. Drugi Brat nie jest pytaniem. 267 00:24:29,460 --> 00:24:31,430 Dlaczego nie wychodzi? 268 00:24:31,430 --> 00:24:32,900 Drzwi nie są jeszcze otwarte. 269 00:24:32,900 --> 00:24:36,370 Ja wiem. Jestem po prostu niespokojny. 270 00:24:50,760 --> 00:24:52,330 Wychodzą. 271 00:24:59,400 --> 00:25:01,070 Wychodzi brat Bai. 272 00:25:01,070 --> 00:25:03,360 Musisz zrobić wyjątek i pójść ze mną na drinka do Fan House. 273 00:25:03,360 --> 00:25:05,310 Ojciec. Matka. 274 00:25:05,310 --> 00:25:06,930 Czy na dziedzińcu egzaminacyjnym było zimno? 275 00:25:06,930 --> 00:25:10,100 Twoja rodzina czeka i drapie się po uszach. 276 00:25:10,100 --> 00:25:13,910 Co on tam mówi? Pospiesz się i przyjdź teraz. 277 00:25:14,820 --> 00:25:17,420 - Drugi Brat. -Feng'er. 278 00:25:17,420 --> 00:25:19,550 Ojciec. Matka. 279 00:25:19,550 --> 00:25:22,900 Bai'er. Jak poszedł egzamin? 280 00:25:22,900 --> 00:25:24,570 Młody Mistrz. Tutaj. 281 00:25:24,570 --> 00:25:26,250 Młody Mistrz. 282 00:25:26,250 --> 00:25:28,760 Pozwól mi. Jak poszło, Drugi Bracie? 283 00:25:28,760 --> 00:25:32,330 Jestem pewien, że może zająć czołowe miejsce! 284 00:25:32,330 --> 00:25:34,670 Musisz być bardzo wyczerpany. 285 00:25:34,670 --> 00:25:37,270 Pomogę Ci zregenerować się. 286 00:25:37,270 --> 00:25:40,620 - Chodźmy. - Czy uczony odgadł prawidłowo? 287 00:25:40,620 --> 00:25:44,090 Testowałeś tylko przez trzy dni i przerzedziłeś trzy rundy. 288 00:25:46,540 --> 00:25:50,370 Czy tematy egzaminów bardzo różniły się od tych, dla których się uczyłeś? 289 00:25:50,370 --> 00:25:52,920 Nie musisz się tak bardzo martwić. 290 00:25:53,360 --> 00:25:55,560 Mówię do ciebie. 291 00:25:55,560 --> 00:25:58,200 Matka. Pozwól mi najpierw złapać oddech. 292 00:25:58,200 --> 00:26:02,450 Tkwiłem w tej skorupie pokoju przez trzy dni. Muszę zaczerpnąć świeżego powietrza. 293 00:26:02,450 --> 00:26:05,330 W porządku. Zaczerpnij trochę powietrza. chodźmy. 294 00:26:05,330 --> 00:26:06,890 Wsiadaj do powozu. 295 00:26:32,680 --> 00:26:39,600 ♫ Pewnego ranka kwiat otworzył się i zbliżył do wierzby, pięknie pachnąca i myląca go ze swoim panem ♫ 296 00:26:39,600 --> 00:26:42,840 Co widziałeś? Jesteś taki szczęśliwy. 297 00:26:43,850 --> 00:26:47,020 Nie widziałem mamy przez trzy dni i tęskniłem za tobą. ♫ Nawet jeśli rano pijesz wodę, czerwone chmury mają pół dnia słońca, wiatr i deszcz nie mają na nie całkowitego wpływu ♫ 298 00:26:47,020 --> 00:26:49,490 Teraz idę do domu. 299 00:26:49,490 --> 00:26:51,860 Nie wiem dlaczego, ale po prostu czuję się szczęśliwy. 300 00:26:51,860 --> 00:26:59,520 Te twoje usta stają się coraz słodsze. ♫ W pałacu jesteś ciągle odważny i chudniesz, z wysokości płyną twoje zimne łzy rozpaczy ♫ 301 00:27:00,770 --> 00:27:09,560 ♫ Dostarczone mi brokatowe listy odrzucają mnie, tylko nagle, by o mnie przypomnieć, przez wiele lat nie będę mogła cię widywać inaczej niż ukradkiem♫ 302 00:27:22,640 --> 00:27:27,170 Człowiek Xuenianga, Chiwu, został dzisiaj wysłany do Yangzhou przez panią Lin, 303 00:27:27,170 --> 00:27:29,800 mówiąc, że chodzi o zdobycie kilku przedmiotów. 304 00:27:30,980 --> 00:27:32,910 Wybiera taki moment. 305 00:27:32,910 --> 00:27:36,590 Cała rodzina czeka na wyniki egzaminów i nie ma już miejsca na myślenie o niczym innym, 306 00:27:36,590 --> 00:27:38,850 żeby nikt jej nie zauważył. 307 00:27:38,850 --> 00:27:41,470 Czy pójdziemy dziś później do twojej ciotki? 308 00:27:41,470 --> 00:27:45,590 Nie później, dzisiaj, teraz. Od razu idziesz do gospody. 309 00:27:45,590 --> 00:27:48,250 Powiedz mojej ciotce, że wąż już się pokazał. 310 00:27:48,250 --> 00:27:52,310 Dopóki będzie podążać za Chiwu, nie będzie musiała się martwić, że nie znajdzie żadnych wskazówek. 311 00:27:52,310 --> 00:27:56,740 Panienko, chciałaś, żebym udawał, że późnym wieczorem potajemnie odsyłam twoją ciotkę do Yangzhou, 312 00:27:56,740 --> 00:27:59,680 i zainstalowanie twojej ciotki w gospodzie. 313 00:27:59,680 --> 00:28:02,490 Wtedy nie wiedziałem, co próbujesz zrobić. 314 00:28:02,490 --> 00:28:04,730 Teraz już wiesz? 315 00:28:06,430 --> 00:28:09,620 Do łowienia potrzebny jest haczyk i przynęta. 316 00:28:09,620 --> 00:28:13,600 Teraz pozostaje nam tylko czekać na wieści. 317 00:28:52,490 --> 00:28:55,650 Dzisiejsze poranne kadzidło płonie tak pięknie. 318 00:28:55,650 --> 00:28:57,680 Świetnie, jak kwiat lotosu! 319 00:28:57,680 --> 00:29:00,240 To wspaniały, pomyślny znak z góry. 320 00:29:00,240 --> 00:29:02,800 Założę się, że nasz Bai'er musiał uplasować się na szczycie! 321 00:29:02,800 --> 00:29:06,810 Tak, tak, najwyższe miejsce. 322 00:29:06,810 --> 00:29:09,020 Dlaczego Ru'er jeszcze nie wyszedł? 323 00:29:09,020 --> 00:29:12,700 W końcu dotarliśmy do ogłoszenia wyników, a ona nadal jest taka leniwa? 324 00:29:12,700 --> 00:29:15,220 Pospiesz się i spiesz się z Piątą Miss! 325 00:29:16,380 --> 00:29:18,190 Wygrana lub przegrana następuje za jednym zamachem. 326 00:29:18,190 --> 00:29:21,340 Dla mnie Bai'er musi wygrać. Najlepiej, jeśli mój syn będzie na szczycie, 327 00:29:21,340 --> 00:29:25,010 i imię tego małego królika spada na sam dół. Wtedy zobaczę – eek! 328 00:29:25,010 --> 00:29:27,460 - Wielka Pani! - Wielka Pani! 329 00:29:29,110 --> 00:29:32,670 Włożyłeś za dużo mocy w to uderzenie. To poza skalą. 330 00:29:36,250 --> 00:29:38,830 Masz coś na głowie, przez co musisz się przełamać. 331 00:29:38,830 --> 00:29:41,850 Jeśli nie umiesz dobrze pisać, odpocznij trochę. 332 00:29:42,520 --> 00:29:44,510 Umiem dobrze pisać. 333 00:29:45,270 --> 00:29:48,120 Martwisz się o wynik Młodego Pana. 334 00:29:48,120 --> 00:29:50,490 Jak dobrze pisać? 335 00:29:54,340 --> 00:29:59,210 N-Nie. Ja... nie jestem. 336 00:29:59,950 --> 00:30:02,000 Dożyłem takiego wieku, 337 00:30:02,000 --> 00:30:06,020 przynajmniej mogę opowiedzieć o tych rzeczach. 338 00:30:06,020 --> 00:30:12,270 W noc poprzedzającą ważny egzamin Młody Lord przyszedł pod pretekstem złożenia wyrazów szacunku, aby przyjechać tutaj z prezentami. 339 00:30:12,270 --> 00:30:16,630 Ale w rzeczywistości próbował tylko wysłać ci prezent. 340 00:30:16,630 --> 00:30:20,950 To jest umieszczanie wszy na łysej głowie. Takie oczywiste! 341 00:30:26,610 --> 00:30:29,310 Jesteś ciałem w moim sercu. 342 00:30:29,310 --> 00:30:34,890 Oczywiście, że chcę, żebyście rozegrali najlepszy mecz na świecie. 343 00:30:34,890 --> 00:30:40,750 Qi Yuanruo jest wspaniałą osobą i jego rodzina też jest wspaniała. 344 00:30:41,250 --> 00:30:45,390 Tyle, że rodzina jest za duża, a rodzice surowi. 345 00:30:45,930 --> 00:30:52,800 Jeśli tam pojedziesz, po pierwsze, możesz nie zostać główną żoną, 346 00:30:52,800 --> 00:30:56,780 i po drugie, nawet jeśli zostaniesz główną żoną, 347 00:30:56,780 --> 00:30:59,760 twoje dni nadal będą pełne cierpienia. 348 00:30:59,760 --> 00:31:03,470 W tej kwestii musisz zachować jasność umysłu. 349 00:31:07,520 --> 00:31:10,800 Księżniczka Pingning jest taka dumna i arogancka. 350 00:31:10,800 --> 00:31:15,000 Jego perspektywy są dalekosiężne i zbyt bogate, aby być dobrym partnerem. 351 00:31:15,000 --> 00:31:17,170 Twoja wnuczka to wszystko rozumie. 352 00:31:17,950 --> 00:31:20,420 Po prostu trochę trudno to znieść. 353 00:31:32,650 --> 00:31:37,630 Wielka Madam wybiegła i nie zachowała ostrożności, więc poślizgnęła się i skręciła stopę. 354 00:31:37,630 --> 00:31:40,700 Zastanawia się, czy nie wezwać tutaj lekarza. 355 00:31:40,700 --> 00:31:42,940 Wyniki są publikowane. 356 00:31:42,940 --> 00:31:46,750 Niezależnie od tego, czy to zobaczysz, czy nie, rankingi się nie zmienią. 357 00:31:46,750 --> 00:31:48,580 Stara Pani ma rację. 358 00:31:48,580 --> 00:31:51,820 Mistrz powiedział, żeby Piąta Panna poszła i sprawdziła. 359 00:31:51,820 --> 00:31:54,760 Ale Wielka Madam po prostu upiera się, że pójdzie osobiście. 360 00:31:54,760 --> 00:31:56,820 Teraz się tym przejmuje. 361 00:31:57,510 --> 00:32:01,290 Ming'er. Towarzyszysz w tej podróży swojej Piątej Siostrze. 362 00:32:01,290 --> 00:32:03,560 Minister nie uważa za stosowne odejść. 363 00:32:03,560 --> 00:32:08,570 Musi wysłać posłańca, a ty jesteś moim posłańcem. 364 00:32:08,570 --> 00:32:13,430 Idź i w imieniu babci obejrzyj wynik wnuków. To rozsądne i właściwe. 365 00:32:18,550 --> 00:32:20,690 Dziękuję, babciu. 366 00:32:21,960 --> 00:32:28,980 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 367 00:32:39,320 --> 00:32:42,740 Od dawnych czasów Bianjing miał zwyczaj wybierania zięciów przed słupkami. 368 00:32:42,740 --> 00:32:45,580 Osoby te z niecierpliwością czekają na dzień ogłoszenia wyników. 369 00:32:45,580 --> 00:32:49,660 Patrzę na dziedziniec egzaminacyjny, kto zdał, a oni zabierają go do własnego powozu! 370 00:32:49,660 --> 00:32:52,240 Zmuszając go w ten sposób do poślubienia własnej córki! 371 00:32:52,240 --> 00:32:55,620 Musimy zachować ostrożność, aby nasz Drugi Syn nie został porwany. 372 00:32:55,620 --> 00:32:59,540 Ci ludzie to przeważnie handlarze miejscy, handlarze ziemią. 373 00:32:59,540 --> 00:33:01,970 Nie wspominaj więcej o kupcach! 374 00:33:06,470 --> 00:33:09,050 Sprzedawca to jedno. 375 00:33:09,050 --> 00:33:13,070 Ale temperament Drugiego Syna. 376 00:33:13,070 --> 00:33:16,840 Wiesz, jeśli on chce być uparty, 377 00:33:16,840 --> 00:33:20,540 Nie wiem, kogo by wybrał, 378 00:33:20,540 --> 00:33:23,530 i będzie to miało wpływ na jego przyszłą karierę urzędnika. 379 00:33:25,070 --> 00:33:27,400 Trzyma piosenkarza na zewnątrz. 380 00:33:27,400 --> 00:33:30,160 Czy myślał wtedy o swojej karierze rządowej? 381 00:33:35,490 --> 00:33:39,280 Byłoby wspaniale, gdyby udało nam się namówić naszego Drugiego Syna, aby przegonił tę kobietę. 382 00:33:39,280 --> 00:33:41,500 Ale z jego temperamentem? 383 00:33:42,270 --> 00:33:44,030 Na pewno nie będzie chętny. 384 00:33:44,030 --> 00:33:45,920 Odważy się? 385 00:33:48,140 --> 00:33:52,460 Niezależnie od tego, czy zda ten egzamin, czy nie, niezależnie od tego, będzie musiał oddzielić się od tej kobiety. 386 00:33:52,460 --> 00:33:55,690 Jeśli odmówi, połamię mu nogi. 387 00:33:56,570 --> 00:33:58,820 Nie martw się, mój Panie. 388 00:33:58,820 --> 00:34:03,420 Ostatnio stał się dojrzalszy. 389 00:34:04,540 --> 00:34:08,910 Poza tym nikt nie zdaje egzaminu za pierwszym podejściem. 390 00:34:08,910 --> 00:34:13,460 Jeśli dzisiaj nie zdał, nie karz go. 391 00:34:20,300 --> 00:34:23,300 [ Łaska i honor dla tych, którzy dotarli do składu. ] 392 00:34:25,330 --> 00:34:26,760 Drugi Brat! 393 00:34:29,680 --> 00:34:31,610 Cała Twoja rodzina się zmobilizowała. 394 00:34:31,610 --> 00:34:34,220 Tak się boją, że jeśli znajdziesz się na szczycie listy, ich brat zostanie porwany. 395 00:34:34,220 --> 00:34:36,580 Nawet młodsze siostry są tutaj jako twoi strażnicy. 396 00:34:43,330 --> 00:34:45,240 Tutaj, tutaj. 397 00:34:47,640 --> 00:34:49,700 Ten człowiek wydaje się całkiem niezły. 398 00:34:49,700 --> 00:34:52,430 Przystojny z wyglądu i wspaniała atmosfera. 399 00:34:52,430 --> 00:34:55,630 Ma w sobie tę wyjątkową atmosferę. 400 00:34:55,630 --> 00:34:58,330 Jeśli przejdzie, bracie Wang, 401 00:34:58,330 --> 00:35:01,110 nie możesz próbować walczyć ze mną o niego. 402 00:35:01,110 --> 00:35:03,650 Właścicielu Yuan, bierz go, ile chcesz. 403 00:35:04,790 --> 00:35:06,300 Dlaczego? 404 00:35:06,300 --> 00:35:09,820 To nikt inny jak Gu Tingye. Nie będę z tobą walczyć o niego. 405 00:35:09,820 --> 00:35:12,090 To właściwie on? 406 00:35:12,090 --> 00:35:16,680 Ta urocza awangarda. Urzekający zdobywca piwonii. (T/N Damski mężczyzna) 407 00:35:16,680 --> 00:35:19,240 Moja córka? Wolałbym mieć ją przy sobie na zawsze 408 00:35:19,240 --> 00:35:21,700 niż pozwolić, żeby ją zniszczył! 409 00:35:21,700 --> 00:35:23,720 To prawda! 410 00:35:25,200 --> 00:35:27,120 Słyszałeś to? 411 00:35:27,120 --> 00:35:30,130 Nikt nie chce znaleźć dla swojego zięcia takiego jak ja. 412 00:35:34,900 --> 00:35:36,500 chodźmy. 413 00:35:46,120 --> 00:35:48,210 Co to jest? Jaki ranking? 414 00:35:48,210 --> 00:35:49,630 I . . . 415 00:35:49,630 --> 00:35:52,720 Nie widziałem imienia Młodego Mistrza. 416 00:35:52,720 --> 00:35:54,130 Jak to możliwe? 417 00:35:54,130 --> 00:35:56,420 Wszyscy rozglądaliśmy się po wszystkich kątach. 418 00:35:56,420 --> 00:35:58,390 Naprawdę tego nie zrobiliśmy. 419 00:35:59,600 --> 00:36:00,910 Pójdę osobiście. 420 00:36:00,910 --> 00:36:03,560 Matka. Nie idź. 421 00:36:03,560 --> 00:36:08,610 Cała czwórka miała szeroko otwarte oczy i tak długo patrzyła i nie znalazła, więc to znaczy, że nie zdałam. 422 00:36:08,610 --> 00:36:11,930 A jeśli są ślepi i przegapili? 423 00:36:14,880 --> 00:36:16,490 Matka. 424 00:36:17,490 --> 00:36:18,980 Matka. 425 00:36:18,980 --> 00:36:20,880 Taki jest jej temperament. 426 00:36:20,880 --> 00:36:23,870 Gdy spojrzy, podda się. 427 00:36:28,010 --> 00:36:30,400 Udało mu się. Udało mu się! Drugi Brat, tam! 428 00:36:30,400 --> 00:36:31,770 Drugi Brat odszedł! 429 00:36:31,770 --> 00:36:35,880 Drugi Brat. Zdałeś! Świetnie! 430 00:36:35,880 --> 00:36:39,000 Zdałeś! Jesteś na szczycie! Zająłeś trzynaste miejsce! 431 00:36:39,000 --> 00:36:41,660 [trzynaste: Sheng Changbai ] 432 00:36:41,660 --> 00:36:43,970 - Wróć do domu i przekaż im tę dobrą wiadomość. - Gratulacje, Drugi Bracie. 433 00:36:43,970 --> 00:36:46,080 Dzięki niebiosom i ziemi. 434 00:36:46,080 --> 00:36:48,680 Ta aura! Przystojny i utalentowany. Wielki filar narodu! 435 00:36:48,680 --> 00:36:52,020 Pozwól mi poślubić moją córkę! 436 00:36:52,020 --> 00:36:54,860 Co robisz? Co robisz? 437 00:36:54,860 --> 00:36:56,430 Czy zdałeś? 438 00:36:56,430 --> 00:36:58,700 Jeśli będę miał dobrą wiadomość, przyjdę i ci ją przekażę. 439 00:36:58,700 --> 00:37:00,590 W porządku. 440 00:37:04,090 --> 00:37:09,180 Nie tutaj. 441 00:37:09,180 --> 00:37:10,650 Bracie, gdzie jesteś? 442 00:37:10,650 --> 00:37:12,600 szukam! 443 00:37:14,400 --> 00:37:16,790 rozczarowałem się. 444 00:37:16,790 --> 00:37:19,720 Poddanie się za pierwszym razem jest tak rzadkie, jak pióra feniksa i rogi jednorożca. 445 00:37:19,720 --> 00:37:22,270 Niewielu, odkąd powstał nasz naród. 446 00:37:22,270 --> 00:37:25,460 Jeśli nie zaliczysz tego czasu, wystarczy, że zrobisz to jeszcze raz. 447 00:37:25,460 --> 00:37:32,020 [ Lista najlepszych kandydatów do egzaminu Imperial ] 448 00:37:39,110 --> 00:37:40,450 Mała szósta Miss! 449 00:37:40,450 --> 00:37:42,070 Pozdrawiam, Drugi Wujek. 450 00:37:53,200 --> 00:37:55,040 Nie może być. 451 00:37:56,000 --> 00:37:58,300 Jak może nie być? 452 00:37:58,300 --> 00:38:01,800 Co wy wszyscy robicie oszołomieni? Pospiesz się i spójrz. 453 00:38:06,100 --> 00:38:09,780 To niemożliwe, że mnie tam nie ma. Napisałam i wiem, że mi się udało! 454 00:38:09,780 --> 00:38:11,930 Młody Mistrzu, to musi być Twoje pierwsze podejście do egzaminu. 455 00:38:11,930 --> 00:38:14,130 Jesteś taki młody i będziesz miał wiele możliwości w przyszłości. 456 00:38:14,130 --> 00:38:16,410 Jeśli tym razem nie przejdziesz, przyjdź następnym razem. 457 00:38:16,410 --> 00:38:18,820 Co powiedziałeś? Co powiedziałeś? 458 00:38:18,820 --> 00:38:23,010 - Młody Mistrz. - Jak mogę nie przejść? Co ty mówisz, szumowinie! 459 00:38:23,010 --> 00:38:27,250 Nie zdałeś, a to oznacza, że ​​nie zdałeś. Pospiesz się i wróć teraz, zamiast się ośmieszać. 460 00:38:29,170 --> 00:38:30,740 chodźmy. 461 00:38:31,660 --> 00:38:33,500 chodźmy. 462 00:38:43,870 --> 00:38:46,930 [ Lista egzaminów ] 463 00:38:46,930 --> 00:38:48,520 Wracać. 464 00:38:54,710 --> 00:38:56,390 Wróć do posiadłości. 465 00:39:04,860 --> 00:39:06,440 Zatrzymaj powóz. 466 00:39:08,430 --> 00:39:10,130 Po co? 467 00:39:12,290 --> 00:39:14,890 Myślę, że Sheng Changbai dotarł do czołowego składu. 468 00:39:14,890 --> 00:39:18,440 Przez długi czas byliśmy kolegami z klasy, więc przyzwoitość nakazuje mu pogratulować. 469 00:39:18,440 --> 00:39:21,750 Tak, tak. To właściwa etykieta. 470 00:39:21,750 --> 00:39:25,770 Idź. Nie mogę sobie pozwolić na taki wstyd. 471 00:39:38,110 --> 00:39:39,920 Brat Changbai. 472 00:39:39,920 --> 00:39:43,600 Właściwie rodzina brata Yuanruo jest taka potężna. 473 00:39:43,600 --> 00:39:47,170 Nie potrzebuje egzaminu imperialnego, żeby mieć perspektywę. 474 00:39:47,960 --> 00:39:49,590 To nie jest kwestia perspektyw. 475 00:39:49,590 --> 00:39:52,570 Młody Lord przez lata przygotowywał się do tego egzaminu. 476 00:39:52,570 --> 00:39:55,240 Nie zdał i musi być bardzo smutny. 477 00:39:55,240 --> 00:39:56,940 Po co się smucić? 478 00:39:56,940 --> 00:40:00,990 Z czasem będzie mógł po prostu złożyć memoriał i poprosić o oficjalne stanowisko ze względu na zasługi rodzinne. 479 00:40:04,200 --> 00:40:06,900 Podobnie jak ja, nie zdałem. 480 00:40:12,000 --> 00:40:13,900 Gratulacje dla obu sióstr. 481 00:40:13,900 --> 00:40:15,600 Bracie Yuanruo, nie musisz być smutny. 482 00:40:15,600 --> 00:40:17,800 Niewielu zdaje egzamin z najlepszymi wynikami za pierwszym podejściem. 483 00:40:17,800 --> 00:40:22,600 Wielu nadal przystępuje do egzaminu w wieku siedemdziesięciu, osiemdziesięciu lat! 484 00:40:22,600 --> 00:40:24,200 Nic mi nie jest. 485 00:40:27,000 --> 00:40:30,400 Szósta Siostra. Nie widzieliśmy się tak długo. 486 00:40:30,400 --> 00:40:32,800 Czy masz się dobrze? 487 00:40:32,800 --> 00:40:35,700 Czuję się dobrze. Bardzo dobrze. 488 00:40:36,400 --> 00:40:38,200 Ciebie też dawno nie widziałem, bracie Yuanruo. 489 00:40:38,200 --> 00:40:40,600 Dlaczego mnie nie zapytasz, czy mam się dobrze? 490 00:40:40,600 --> 00:40:42,800 Twoja twarz lśni różowymi odcieniami, a twój głos jest dźwięczny. 491 00:40:42,800 --> 00:40:45,480 Widać wyraźnie, że masz się dobrze i nie ma potrzeby pytać. 492 00:40:53,800 --> 00:40:57,400 Młody Lordzie, egzamin cesarski jest niezwykle trudny i wszyscy o tym doskonale wiedzą. 493 00:40:57,400 --> 00:41:00,100 Przystąp do kolejnego egzaminu, a na pewno go zdasz. 494 00:41:01,000 --> 00:41:04,600 Naprawdę chcesz wierzyć, że nadal mogę zdać? 495 00:41:04,600 --> 00:41:06,600 Wierzę w ciebie. 496 00:41:06,600 --> 00:41:09,200 Młody Panie, twój talent jest wybitny. 497 00:41:09,200 --> 00:41:11,200 Piąta Siostra jest tego najbardziej świadoma. 498 00:41:11,200 --> 00:41:12,900 Wszyscy wiemy. Tak, tak. 499 00:41:12,900 --> 00:41:15,100 Nie rozpaczaj. 500 00:41:16,400 --> 00:41:19,200 Zapamiętam sobie te Twoje słowa. 501 00:41:19,200 --> 00:41:22,380 Następny egzamin imperialny, muszę go zdać. 502 00:41:26,600 --> 00:41:28,400 W takim razie pozwól mi najpierw się pożegnać. 503 00:41:41,400 --> 00:41:43,600 Widziałeś to? 504 00:41:43,600 --> 00:41:46,800 Wcześniej Heng'er wyglądał, jakby uderzył go mróz. 505 00:41:46,800 --> 00:41:50,000 Ale zamieniliśmy kilka słów z dziewczynami Sheng, 506 00:41:50,000 --> 00:41:53,600 i jest uszczęśliwiony, gdy całe zmęczenie zniknęło. 507 00:41:53,600 --> 00:41:56,800 Te żetony z małych gospodarstw. 508 00:41:56,800 --> 00:41:58,800 Nie są łatwe. 509 00:41:58,800 --> 00:42:01,000 Dziewczyny z rodziny Sheng są ładne. 510 00:42:06,200 --> 00:42:10,200 To znaczy, jeśli Heng'erowi podoba się któryś z nich, powinniśmy się temu przyjrzeć, 511 00:42:10,200 --> 00:42:12,600 zobacz, czy dziewczyna jest obiecana innemu. 512 00:42:12,600 --> 00:42:15,400 Czy jesteś starczy? 513 00:42:15,400 --> 00:42:18,600 Czy ich dom ma tytuł szlachecki? 514 00:42:19,800 --> 00:42:23,000 [Spisy egzaminów ] 515 00:42:23,900 --> 00:42:25,500 Przeszedł. 516 00:42:29,700 --> 00:42:34,200 Drugi Brat. Właściwie to niezaliczenie nie jest taką wielką sprawą. 517 00:42:34,200 --> 00:42:37,300 Będę ci towarzyszyć i uczyć się jeszcze kilka lat. 518 00:42:39,900 --> 00:42:42,900 W takim razie powinniśmy wrócić. 519 00:42:44,540 --> 00:42:47,010 Nie chcę nigdzie iść. 520 00:42:49,200 --> 00:42:53,000 Właściwie nie ma wielu takich Su House. 521 00:42:53,000 --> 00:42:55,000 Większość nie przechodzi. 522 00:42:55,000 --> 00:42:58,400 Nawet ten z rezydencją Duke Qi Manor, ich też nie przeszedł. 523 00:43:02,000 --> 00:43:04,400 W końcu wiem. 524 00:43:04,400 --> 00:43:06,600 Dlaczego mój dziadek ze strony matki wtedy 525 00:43:06,600 --> 00:43:09,800 nalegał, aby moją matkę poślubić w posiadłości markiza. 526 00:43:12,200 --> 00:43:16,800 Te rodziny kupieckie porywające najlepszych strzelców są jak mój dom Bai. 527 00:43:16,800 --> 00:43:19,580 Wszystko z myślą o kolejnej połowie życia córek. 528 00:43:20,300 --> 00:43:24,200 Myślałem, że mam większą determinację niż inni. 529 00:43:24,200 --> 00:43:26,400 nie wyobrażałem sobie, 530 00:43:26,400 --> 00:43:29,000 że nie udało mi się zapisać. 531 00:43:29,000 --> 00:43:33,200 I okazuje się, że nie różnię się od nich. 532 00:43:33,200 --> 00:43:35,800 Drugi Bracie, jesteś prawowitym spadkobiercą markiza! Manor. 533 00:43:35,800 --> 00:43:39,000 Jesteś inny niż reszta! 534 00:43:40,000 --> 00:43:43,400 Nie różnię się zbytnio od reszty. 535 00:43:43,400 --> 00:43:45,000 Rzeczywiście różnisz się od nich. 536 00:43:45,000 --> 00:43:47,700 Wyszedłeś tylko dzięki swojemu postanowieniu. 537 00:43:52,200 --> 00:43:56,600 I to postanowienie osłabło. 538 00:43:59,800 --> 00:44:02,200 Nie udało się za pierwszym razem, więc będzie następny raz. 539 00:44:02,200 --> 00:44:05,700 Nie bądź taki beznadziejny. 540 00:44:12,800 --> 00:44:15,070 [Dziedziniec egzaminacyjny ] 541 00:44:17,400 --> 00:44:20,200 Pospiesz się. Drugi Brat! 542 00:44:22,600 --> 00:44:24,600 - Drugi Brat. - Hej, wolniej. 543 00:44:24,600 --> 00:44:26,900 - Synu. - Matka. 544 00:44:26,900 --> 00:44:30,600 Mój syn. Nie zawiodłeś mnie! 545 00:44:30,600 --> 00:44:33,400 Sprawiłeś, że było warto, że cię urodziłem i wychowałem! 546 00:44:33,400 --> 00:44:35,300 Mój syn. 547 00:44:35,300 --> 00:44:39,800 Changbai. Dodałeś honoru Domowi Sheng. 548 00:44:39,800 --> 00:44:43,000 Nie zawstydziłem pokładanej we mnie nadziei Ojca. 549 00:44:43,000 --> 00:44:46,800 Nie mów tak. Jesteś po prostu najlepszy! 550 00:44:46,800 --> 00:44:50,600 Spieszyć się. Pospiesz się i zapewnij mojemu synowi trochę jedzenia i napojów. 551 00:44:50,600 --> 00:44:53,400 Zorganizujmy uroczysty bankiet. Bankiet w ramach podziękowania nauczycielowi! 552 00:44:53,400 --> 00:44:56,600 Odpal dziesięć li petard. Rozdaj owsiankę i rozrzuć monety! (T/N 10 li = 5 km lub 3,1 mil amerykańskich) 553 00:44:56,600 --> 00:44:57,800 Odpalić petardy? 554 00:44:57,800 --> 00:44:59,600 Oczywiście. To takie szczęśliwe wydarzenie. 555 00:44:59,600 --> 00:45:01,800 Czy nie powinniśmy odpalić petard, żeby pogratulować? 556 00:45:01,800 --> 00:45:04,000 Dziesięć li petard! 557 00:45:25,200 --> 00:45:27,000 Świetnie. 558 00:45:27,000 --> 00:45:30,400 Wielka Madam będzie teraz po prostu bardziej wyniosła. 559 00:45:30,400 --> 00:45:33,500 Ten Rulan zaraz mi nadepnie na głowę. 560 00:45:37,000 --> 00:45:39,060 Po co to oszołomienie? Pośpiesz się i wejdź. 561 00:45:39,060 --> 00:45:41,290 Nie pokazuj się. 562 00:45:46,300 --> 00:45:50,400 - Drugi Brat odszedł. - Matka. 563 00:45:51,600 --> 00:45:53,200 Gratulacje dla Mamy. 564 00:45:53,200 --> 00:45:56,400 Bai'er nas nie zawiódł i znalazł się w czołówce. 565 00:45:56,400 --> 00:45:59,200 Świetnie. Już się dowiedziałem. 566 00:45:59,200 --> 00:46:01,250 Chodźcie wszyscy, usiądźcie. 567 00:46:05,200 --> 00:46:10,600 Pozwól, że cię zapytam. O co tyle hałasu na zewnątrz? 568 00:46:10,600 --> 00:46:12,600 Kazałem im odpalić petardy1 569 00:46:12,600 --> 00:46:15,000 Bai'er uzyskał najwyższe oceny. 570 00:46:15,000 --> 00:46:18,760 Dziś na naszym rodzinnym bankiecie wszyscy będziemy świętować. 571 00:46:19,400 --> 00:46:21,200 Robisz zamieszanie, 572 00:46:21,200 --> 00:46:26,300 więc cała stolica wie, że syn Shenga zmarł? 573 00:46:28,900 --> 00:46:31,400 Wszyscy studiowali w prywatnej akademii w naszym domu. 574 00:46:31,400 --> 00:46:33,660 Młody Lord Qi nie zdał. 575 00:46:33,660 --> 00:46:35,600 Drugi Syn Gu House też nie zdał. 576 00:46:35,600 --> 00:46:39,400 Nasza rodzina świętuje z takimi fanfarami. 577 00:46:39,400 --> 00:46:41,800 Czy to po to, aby dać księciu i księżnej Qi 578 00:46:41,800 --> 00:46:44,600 razem z markizem Gu policzek w twarz? 579 00:46:49,400 --> 00:46:52,200 Pospiesz się, idź i powiedz tym, którzy wyszli, żeby wrócili. 580 00:46:52,200 --> 00:46:53,740 Niech wrócą. 581 00:46:54,400 --> 00:46:57,400 Zamkniemy drzwi i okna. Że petardy i darowizna owsianki, 582 00:46:57,400 --> 00:46:59,250 nie utrzymamy tego i nie odpuścimy! 583 00:47:01,150 --> 00:47:05,100 Życie w stolicy jest strasznie duszne. 584 00:47:05,100 --> 00:47:07,600 Książęta i książęta, szlachetne klany, wszyscy ściśnięti razem. 585 00:47:07,600 --> 00:47:10,800 Musimy też być wrażliwi na to, co czują inni. To jest gorsze niż Yangzhou. 586 00:47:10,800 --> 00:47:12,200 Ty. 587 00:47:14,000 --> 00:47:17,400 Wielka Pani, nie czuj się przygnębiona. 588 00:47:17,400 --> 00:47:20,000 - Możemy zamknąć drzwi i świętować i to wciąż jest to samo. - Prawidłowy. 589 00:47:20,000 --> 00:47:22,200 Przygotowałem już prezent gratulacyjny dla Drugiego Brata. 590 00:47:22,200 --> 00:47:25,300 Czekałem, aż znajdzie się na pierwszym miejscu i będę mógł mu to podarować. 591 00:47:25,300 --> 00:47:29,200 To ty jesteś rozsądna, dziewczyno Ming. Lepiej niż twoje starsze siostry. 592 00:47:29,200 --> 00:47:30,900 Piąta Siostra również przygotowała prezent. 593 00:47:30,900 --> 00:47:33,500 Jest o wiele cenniejszy niż mój. 594 00:47:35,600 --> 00:47:38,200 Kiedy przygotowałem prezent? 595 00:47:38,200 --> 00:47:41,300 Stare zasady. Przygotowałem twoje. 596 00:47:42,000 --> 00:47:44,200 To ty jesteś rozsądny. 597 00:47:44,200 --> 00:47:48,600 Musimy znaleźć dla niego partnerkę małżeńską, bo inaczej przekroczy wiek, w jakim się przeciągamy. 598 00:47:48,600 --> 00:47:50,970 Nie można przyspieszać tej sprawy. 599 00:47:50,970 --> 00:47:53,200 Dlaczego wcześniej upierałem się przy dezaprobacie? 600 00:47:53,200 --> 00:47:55,300 Myśleć. 601 00:47:55,300 --> 00:47:58,200 Nie ma dla mnie nadziei na wejście do centralnego gabinetu w tym życiu. 602 00:47:58,200 --> 00:48:01,800 Co najwyżej wplątuję się w tytuł wielkiego doradcy w kolorze srebrno-zielonym. 603 00:48:01,800 --> 00:48:05,510 Gdybym mógł honorowo przejść na emeryturę w rankingu sędziowskim wynoszącym trzy osoby, byłoby to uznane za wyraz wielkiego szacunku. 604 00:48:06,100 --> 00:48:09,800 Jeśli Bai'er nie ma pomocy rodziny swojej żony, jak daleko może się posunąć tak naprawdę? 605 00:48:09,800 --> 00:48:11,800 Jeśli jest tylko utalentowanym uczonym, 606 00:48:11,800 --> 00:48:15,300 to który dom będzie skłonny przyjść mu z pomocą? 607 00:48:15,300 --> 00:48:19,000 Wielka Pani, nie wolno go winić za to, że nie stworzył Bai'erowi perspektywy małżeńskiej. 608 00:48:19,000 --> 00:48:23,000 To samo mu wtedy zrobiłem. 609 00:48:23,000 --> 00:48:26,600 W tym czasie zdał i znalazł się w składzie, 610 00:48:26,600 --> 00:48:30,700 i dlatego mogłem sobie pozwolić na wstyd i zaproponować ci małżeństwo w twoim Wang House. 611 00:48:31,900 --> 00:48:33,500 Matka ma rację. 612 00:48:33,500 --> 00:48:36,500 Mój Wang House jest całkiem ukończony. 613 00:48:37,500 --> 00:48:42,010 Matka. Wczoraj odwiedziła mnie moja siostra. 614 00:48:42,010 --> 00:48:44,800 Przyprowadziła ze strony męża swoją siostrzenicę, Yun'er. 615 00:48:44,800 --> 00:48:49,000 Widziałem, że Yun'er ma zarówno świetny wygląd, jak i temperament. 616 00:48:49,800 --> 00:48:54,200 Widziałem Yun'er, kiedy była mała. Rzeczywiście jest niezła. 617 00:48:54,200 --> 00:48:58,600 Kiedy później ma kogoś, kogo lubi i ma zamiar wyjść za mąż, 618 00:48:58,600 --> 00:49:03,100 daj mi znać, żebym mógł wysłać miły prezent. 619 00:49:03,900 --> 00:49:05,500 Tak. 620 00:49:09,200 --> 00:49:11,200 Bai'er dołączył do zespołu w młodym wieku. 621 00:49:11,200 --> 00:49:13,800 Jego talent jest rzadki. Jakie małżeństwo? 622 00:49:13,800 --> 00:49:17,400 Omówmy to powoli. Nie możemy się spieszyć. 623 00:49:17,400 --> 00:49:21,500 Tak, masz dużo racji w tej konkluzji. 624 00:49:25,570 --> 00:49:27,800 Ile razy ci mówiłem? 625 00:49:27,800 --> 00:49:31,300 Nie włócz się dziko po okolicy przed egzaminem, bo i tak nie będziesz słuchał. 626 00:49:31,300 --> 00:49:33,600 Jeśli włożysz tyle wysiłku w wino i rozrywkę 627 00:49:33,600 --> 00:49:35,800 do nauki do egzaminu, 628 00:49:35,800 --> 00:49:38,700 to dzisiaj mogłeś również znaleźć się na szczycie. 629 00:49:38,700 --> 00:49:41,000 Nie potrzebowalibyśmy, żeby używali przeciwko nam swojej mocy. 630 00:49:41,000 --> 00:49:43,600 Sprawiłeś, że także mnie skarcił twój ojciec, 631 00:49:43,600 --> 00:49:46,350 mówiąc, że jestem wobec ciebie zbyt luźny. 632 00:49:47,400 --> 00:49:50,400 Przez ostatnie kilka dni ojciec przebywał w Weirui Balcony. 633 00:49:50,400 --> 00:49:52,200 Nawet nie przyszedł, żeby na nas spojrzeć. 634 00:49:52,200 --> 00:49:55,900 Brat jako jedyny nie znalazł się na liście, co oznacza, że ​​pani Lin i ja też będziemy cierpieć. 635 00:49:55,900 --> 00:49:59,400 I ten cholerny Rulan. Jej ogon zaraz będzie skierowany ku niebu! 636 00:49:59,400 --> 00:50:02,000 Nie mogę nawet iść prosto. 637 00:50:02,000 --> 00:50:05,600 Jeden niekompetentny człowiek powoduje cierpienie trzech osób. 638 00:50:05,600 --> 00:50:09,200 Zdanie egzaminu za pierwszym podejściem jest tak rzadkie, jak pióra feniksa i rogi jednorożca. 639 00:50:09,200 --> 00:50:12,300 Częściej zdarza się, że nie zdaje egzaminu po siedemnastu, osiemnastu latach. 640 00:50:12,300 --> 00:50:14,300 Jak więc minął Drugi Brat? 641 00:50:14,300 --> 00:50:17,800 Nie mówiłeś, że twoje eseje są lepsze od jego? 642 00:50:17,800 --> 00:50:20,600 Jeśli nie obwiniam ciebie, to mam winić siebie? 643 00:50:20,600 --> 00:50:23,000 Gdybym była mężczyzną i mogłabym pójść na egzamin, 644 00:50:23,000 --> 00:50:25,400 kto by w tobie pokładał nadzieje? 645 00:50:27,730 --> 00:50:31,000 Siostra Drugiego Brata zawsze pali kadzidło i modli się za niego do Buddy. 646 00:50:31,000 --> 00:50:33,800 Modlę się za niego i robię dla niego robótki ręczne. 647 00:50:33,800 --> 00:50:37,600 Jak wspaniała jest moja siostra? Nawet nakolanniki na plac egzaminacyjny były prezentami od Minglana. 648 00:50:37,600 --> 00:50:40,000 Cały dzień myślisz tylko o recytowaniu i pisaniu poezji, 649 00:50:40,000 --> 00:50:44,400 i ślub w domu markiza! A może walka z Rulanem o uwagę? 650 00:50:44,400 --> 00:50:46,800 Nadzieje we mnie? 651 00:50:46,800 --> 00:50:48,800 Chcesz, żebym zrobiła dla ciebie robótki ręczne? 652 00:50:48,800 --> 00:50:52,400 Zawsze jesteś otoczony przez czarownice w swoim pokoju. 653 00:50:52,400 --> 00:50:54,000 Dlaczego o mnie pytasz? 654 00:50:54,000 --> 00:50:56,200 Wszyscy się zamknijcie. 655 00:50:56,200 --> 00:50:58,200 Po co się kłócić? 656 00:50:58,200 --> 00:51:00,400 To nie jest jakiś świetny występ. Jakiś honorowy czyn. 657 00:51:00,400 --> 00:51:03,800 Jeśli inni cię usłyszą, ty też nie będziesz miał honoru. 658 00:51:08,030 --> 00:51:12,400 A ty. Mówiłeś, że zabrakło ci wytrzymałości na test. 659 00:51:12,400 --> 00:51:15,200 Ale wracasz do domu i masz siłę na kłótnię z siostrą? 660 00:51:15,200 --> 00:51:17,800 Pozwól, że ci powiem. Talent twojej siostry jest większy niż Xie Daoyun! (T/N Wyjątkowa kobieta IV wieku – wschodnia dynastia Jin – poetka, pisarka, kaligrafka, uczona, debatantka) 661 00:51:17,800 --> 00:51:20,700 Co jest złego w tym, że chce wyjść za mąż na haju? 662 00:51:20,700 --> 00:51:22,400 Zamiast tego to ty. 663 00:51:22,400 --> 00:51:26,000 Jeśli nie możesz zdać egzaminu cywilnego i nie możesz dostać się do służby, 664 00:51:26,000 --> 00:51:28,600 wtedy być może będziesz musiała polegać na wsparciu męża swojej siostry! 665 00:51:28,600 --> 00:51:32,800 Kto? Kto chce cudzego wsparcia? 666 00:51:32,800 --> 00:51:35,800 Wśród moich dobrych kumpli jest wielu synów arystokratów i szlachty. 667 00:51:35,800 --> 00:51:38,800 Który nie mógł mi pomóc? Kto potrzebuje mojej siostry. 668 00:51:38,800 --> 00:51:42,000 I ty, Molan. Przestań mówić, że nie zdałem! 669 00:51:42,000 --> 00:51:45,200 Następnym razem, gdy będę przystępować do egzaminu, na pewno zdam! 670 00:51:45,200 --> 00:51:47,200 Mamo, spójrz, jak on mnie karci. 671 00:51:47,200 --> 00:51:49,000 Ty. - W porządku. 672 00:51:50,030 --> 00:51:53,630 Powiem ci, że twój ojciec jest ostatnio radosny, a teraz wyglądasz 673 00:51:53,630 --> 00:51:55,850 jeśli go to denerwuje, po prostu nie przyjdzie jeszcze bardziej! 674 00:51:55,850 --> 00:51:58,270 A ja mam sprawy w Yangzhou, którymi jestem zajęty. 675 00:52:07,680 --> 00:52:10,330 Wino, wino. 676 00:52:10,330 --> 00:52:12,550 Dobrze to powiedziałeś! 677 00:52:19,520 --> 00:52:21,100 Tak. 678 00:52:22,220 --> 00:52:24,660 Jest sprawa 679 00:52:24,660 --> 00:52:26,940 czego nie rozumiem, bez względu na wszystko. 680 00:52:26,940 --> 00:52:30,820 Twoje eseje? Znam ich. 681 00:52:30,820 --> 00:52:32,910 Jak mogą nie przejść? 682 00:52:32,910 --> 00:52:35,510 Gdzie była strata? 683 00:52:36,500 --> 00:52:38,800 To muszę być ja. 684 00:52:40,260 --> 00:52:46,290 Zbyt wysoko się ceniłem. Właściwie moje eseje nie są zbyt dobre. 685 00:52:48,670 --> 00:52:54,200 Słyszę, książę i księżna Qi. 686 00:52:54,200 --> 00:52:58,360 Na drugi dzień po wywieszeniu dyżurów udali się z wizytą do domu głównego proboszcza, 687 00:52:58,360 --> 00:53:01,760 z pytaniem dlaczego nie zdał. 688 00:53:01,760 --> 00:53:05,880 Czy markiz Gu nie poszedł wtedy i nie zapytał? 689 00:53:12,210 --> 00:53:15,600 Księżniczka Pingning z rezydencji księcia Qi. 690 00:53:15,600 --> 00:53:17,450 Kocha syna nad życie. 691 00:53:17,450 --> 00:53:19,980 Starszy w moim domu? 692 00:53:19,980 --> 00:53:23,140 Wolałby, żebym zakopała się w dziurze i nigdy nie wyszła, żeby go zawstydzić! 693 00:53:23,140 --> 00:53:25,610 Jak mógłby pójść i zapytać o mnie? 694 00:53:25,610 --> 00:53:29,050 Chodź, teraz. Pij wino. 695 00:53:43,370 --> 00:53:47,870 Mój ojciec jest dopiero piątym rangą urzędnikiem w sądzie. 696 00:53:49,000 --> 00:53:52,670 Uważa się za szlachetnego i cnotliwego. Nigdy nie udziela się towarzysko ani nie bawi. 697 00:53:52,670 --> 00:53:55,730 On tylko potrafi nalegać, żebym się uczył aż do śmierci, a przecież jestem urodzoną konkubiną! 698 00:53:55,730 --> 00:53:57,890 Ci książęta i szlachta rodzą się szczęśliwi! 699 00:53:57,890 --> 00:53:59,590 Co jest złego w byciu urodzonym w konkubinie? 700 00:53:59,590 --> 00:54:01,880 Czy wszyscy prawowici spadkobiercy mają gwarancję sukcesu? 701 00:54:01,880 --> 00:54:07,080 Twój starszy brat w domu, nigdy nie widziałem go uśmiechniętego! 702 00:54:07,080 --> 00:54:09,540 Człowiek taki jak on, nawet jeśli zajmuje wysokie miejsca w rankingach, 703 00:54:09,540 --> 00:54:12,580 czeka go jedynie walka na stanowisku rządowym. 704 00:54:12,580 --> 00:54:14,810 Myślę, że Starszy Brat Youguang ma rację. 705 00:54:14,810 --> 00:54:17,270 Trzeba jasno spojrzeć na sytuację. 706 00:54:17,270 --> 00:54:19,960 Jego Wysokość nie ma syna. Wszyscy wysocy ministrowie 707 00:54:19,960 --> 00:54:22,670 wszyscy nie mogą się doczekać, aby codziennie klęczeć na tej sali. 708 00:54:22,670 --> 00:54:26,820 Błagając cesarza o adopcję z klanu cesarskiego. Książę Yong jest wulgarny. 709 00:54:26,820 --> 00:54:30,810 Książę Yan jest zdolny. Świat wie. 710 00:54:30,810 --> 00:54:33,800 Masz na myśli księcia Yana, on będzie… . . 711 00:54:33,800 --> 00:54:35,960 Zachowaj to dla siebie. Nie ma potrzeby mówić tego na głos. 712 00:54:35,960 --> 00:54:38,590 Tak, tak. Rozumiem. 713 00:54:39,940 --> 00:54:41,810 Książę Yan jest szlachetnie urodzony. 714 00:54:41,810 --> 00:54:45,790 Klan jego matki to wysocy ministrowie w trzecim pokoleniu. Chwała i cześć bez końca! 715 00:54:45,790 --> 00:54:48,330 Wszyscy ludzie, którzy dla niego pracują, są zdolni i zaciekli. 716 00:54:48,330 --> 00:54:52,280 Nie przychodzi mi do głowy nikt inny poza nim na dworze cesarskim! 717 00:54:52,280 --> 00:54:56,340 Miło jest być członkiem klanu Imperialnego. Nie potrzebujesz egzaminu. 718 00:54:56,340 --> 00:54:58,640 Nie musisz męczyć się i uczyć przy zimnym oknie. 719 00:54:58,640 --> 00:55:01,060 [Dom Fanów ] 720 00:55:02,660 --> 00:55:05,080 [Dwór Sheng] 721 00:55:10,320 --> 00:55:12,130 Powoli. 722 00:55:17,580 --> 00:55:19,570 Gdzie poszedłeś? 723 00:55:19,570 --> 00:55:21,320 Czekałem tu całą noc, nie śpiąc! 724 00:55:21,320 --> 00:55:25,140 Miałem zamiar wysłać kogoś, żeby cię szukał, ale bałem się, że twój ojciec się dowie i Weirui Balcony będzie miał jednego przeciwko nam. 725 00:55:25,140 --> 00:55:27,050 Gdzie poszedłeś? 726 00:55:27,050 --> 00:55:29,990 Zanim wczoraj wyszedłem, nie mówiłem ci? 727 00:55:29,990 --> 00:55:33,630 Trzeci Młody Mistrz Qiu chciał zaprosić dobrych przyjaciół i chciał, żebym mu towarzyszył. 728 00:55:33,630 --> 00:55:36,980 Zawsze taki byłem, więc dlaczego teraz ten alarm? 729 00:55:36,980 --> 00:55:39,860 Zwykle nie wracasz do domu na noc? 730 00:55:39,860 --> 00:55:43,470 Więc wczoraj wieczorem poszedłeś i spałeś na łóżku jakiejś dziwki? 731 00:55:44,550 --> 00:55:48,720 Mamo, musisz tak brzydko mówić? Nie dziwką. 732 00:55:48,720 --> 00:55:51,220 Piękno ozdobione kwiatami jest tym, czym jest. 733 00:55:53,090 --> 00:55:55,120 Ty przegrany. 734 00:55:55,120 --> 00:55:59,340 Nie trafiasz na listę, a idziesz do burdelu i pijesz wino? 735 00:55:59,340 --> 00:56:02,980 Jeśli twój ojciec się dowie, co się stanie? Czy pomyślałeś o tym? 736 00:56:02,980 --> 00:56:05,520 A co jeśli się dowie. 737 00:56:07,030 --> 00:56:09,240 Kim jest ten młody mistrz Qiu? 738 00:56:09,240 --> 00:56:12,470 Jego ojciec. Jego starszy wujek. 739 00:56:12,470 --> 00:56:16,300 To urzędnicy służący księciu Yanowi. Obecny monarcha nie ma synów. 740 00:56:16,300 --> 00:56:20,290 Kiedy książę Yan wstępuje na tron, zostaje nowym cesarzem. 741 00:56:20,290 --> 00:56:23,880 Mam powód, żeby spotykać się z tymi przyjaciółmi. 742 00:56:23,880 --> 00:56:26,950 Czy nie mówiłeś, że jeśli nie zdam egzaminu, 743 00:56:26,950 --> 00:56:29,750 Będę potrzebować wsparcia męża mojej siostry? 744 00:56:29,750 --> 00:56:31,910 Po prostu tego nie zrobię! 745 00:56:31,910 --> 00:56:34,070 Wolniej. 746 00:56:37,480 --> 00:56:39,920 Książę Yan? 747 00:56:39,920 --> 00:56:42,380 Pośpiesz się i przygotuj otrzeźwiający tonik dla Trzeciego Młodego Mistrza. 748 00:56:42,380 --> 00:56:45,000 Tak, nie martw się, pani Lin. 749 00:56:54,150 --> 00:56:57,130 Markiz, przyszedłeś tak wcześnie. 750 00:56:57,130 --> 00:57:01,580 Czy to koniec kwestii, że Twój Drugi Syn nie znalazł się na liście? 751 00:57:02,250 --> 00:57:05,630 Mojemu skromnemu synowi brakuje talentu i wiedziałam, że nie zda egzaminu. 752 00:57:05,630 --> 00:57:08,620 Ale jeśli chce ponownie przystąpić do egzaminu, muszę jasno zapytać. 753 00:57:08,620 --> 00:57:12,900 Gdzie mu zabrakło, żeby już tego nie powtarzał? 754 00:57:14,710 --> 00:57:17,220 Naprawdę nie wiem jak 755 00:57:17,220 --> 00:57:20,790 - Mogę nawet od tego zacząć. - Dlaczego? 756 00:57:21,730 --> 00:57:26,950 Wczoraj książę i księżna Qi również przyszli z pytaniem. 757 00:57:26,950 --> 00:57:29,820 Ich Młody Pan Qi, 758 00:57:29,820 --> 00:57:32,720 jest z natury utalentowany i mądry. 759 00:57:32,720 --> 00:57:37,650 Jego eseje są pięknie napisane, ale brakuje im kręgosłupa. 760 00:57:37,650 --> 00:57:43,660 Jeśli uda mu się jeszcze bardziej popracować, można mieć nadzieję, że powtórzy to później. 761 00:57:43,660 --> 00:57:47,940 Tak, tak. A co z esejem mojego skromnego syna? 762 00:57:52,090 --> 00:57:55,920 W tym miejscu wzdycham. 763 00:57:55,920 --> 00:58:00,720 Eseje Twojego syna. Widziałem ich z dwoma innymi opiekunami. 764 00:58:00,720 --> 00:58:05,940 Uznano je za tekst doskonały i imponujący wigorem. 765 00:58:05,940 --> 00:58:10,420 Jego pisma przypominają mi księcia Wenzhenga. (T/N Fan Zhongyan, uczony, poeta, mąż stanu Song) 766 00:58:10,420 --> 00:58:12,140 To przesadne pochwały. 767 00:58:12,140 --> 00:58:17,130 Zatem zgodnie z przepisami powinien się on znaleźć na liście. 768 00:58:17,130 --> 00:58:20,250 Ale w takim razie dlaczego nie znalazł się na liście? 769 00:58:40,850 --> 00:58:44,400 Znajdź dwóch ludzi i idź po tę szumowinę! 770 00:58:45,550 --> 00:58:50,730 Drugi Młody Mistrz już wrócił. Jest pijany i śpi. 771 00:58:50,730 --> 00:58:54,950 Ma dość wstydu, żeby pić wino? Pokonaj go, aby go obudzić! 772 00:58:54,950 --> 00:58:56,860 Nie mam odwagi. 773 00:59:10,940 --> 00:59:13,160 To szumowiny! 774 00:59:15,870 --> 00:59:18,360 Nadal możesz spać? 775 00:59:18,360 --> 00:59:20,600 Czy wiesz, jakie zniszczenia spowodowałeś! 776 00:59:20,600 --> 00:59:22,380 Czy ty! 777 00:59:28,720 --> 00:59:31,310 Nie zdanie egzaminu oznacza rozważenie zrobienia wraku? 778 00:59:31,310 --> 00:59:34,130 Czy prawo rodziny Gu pozwala żyć? 779 00:59:34,130 --> 00:59:36,560 Kim jest ten Yang Wuduan? 780 00:59:37,430 --> 00:59:41,680 Wracasz do stolicy, aby zdać egzamin, ale oddajesz się rozrywce. 781 00:59:41,680 --> 00:59:45,620 To jedno, jeśli po prostu napiszesz jakąś kiepską poezję. Ale upijasz się i mówisz co? 782 00:59:45,620 --> 00:59:49,020 Zdanie egzaminu nie jest tak dobre, jak przywiązanie się do burdeli? 783 00:59:49,020 --> 00:59:52,390 Cesarz zadecydował o całkowitym uniemożliwieniu mu ponownego przystąpienia do egzaminu! 784 00:59:52,390 --> 00:59:54,390 Ale za coś takiego 785 00:59:54,390 --> 00:59:56,330 szaleńczo kręcisz językiem? 786 00:59:57,260 --> 01:00:00,220 Uczony Wuduan to rzadki talent. 787 01:00:02,360 --> 01:00:05,190 Czy nie może być tak, że przyjdziesz mnie pokonać także w jego sprawie? 788 01:00:05,190 --> 01:00:09,870 Nie mogę cię pokonać, mała szumowino? 789 01:00:09,870 --> 01:00:12,510 Wyszedłeś i szaleńczo rozmawiałeś na zewnątrz, ubolewając nad niesprawiedliwością wobec Yang Wuduana. 790 01:00:12,510 --> 01:00:15,260 Te słowa trafiły do ​​uszu cesarza. 791 01:00:15,260 --> 01:00:18,430 Wykreślił Cię z pierwszej trójki rankingu! 792 01:00:18,430 --> 01:00:22,740 I powiedział, że Yang Wuduan można powtórzyć dopiero w wieku pięćdziesięciu lat! 793 01:00:22,740 --> 01:00:25,110 Gdybyś był grzeczny i został w domu 794 01:00:25,110 --> 01:00:28,140 i nie chodziłeś do tych burdeli ani do twoich zbuntowanych przyjaciół 795 01:00:28,140 --> 01:00:30,600 jak więc znalazłbyś się w takiej sytuacji? 796 01:00:30,600 --> 01:00:33,430 I mówisz, że nie daję ci sposobu na przeżycie? 797 01:00:38,540 --> 01:00:42,700 Ja wiem! Mam to! 798 01:00:44,010 --> 01:00:45,680 Co robisz? 799 01:00:49,720 --> 01:00:58,030 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 800 01:01:01,070 --> 01:01:07,900 T/N W poniższej piosence „Don’t You Know, Don’t You Know?”, wersy 5 do końca to wiersz Li Qingzhao, słynnej poetki z dynastii Song, zatytułowany jest „Spring Ends”. 801 01:01:11,310 --> 01:01:20,890 ♫ Pewnego ranka kwiat otworzył się i zbliżył do wierzby, pięknie pachnąca i myląca go ze swoim panem ♫ 802 01:01:20,890 --> 01:01:29,670 ♫ Nawet jeśli rano pijesz wodę, czerwone chmury mają pół dnia słońca, wiatr i deszcz nie mają na nie całkowitego wpływu ♫ 803 01:01:29,670 --> 01:01:39,420 ♫ W pałacu jesteś ciągle odważny i chudniesz, z wysokości płyną twoje zimne łzy rozpaczy ♫ 804 01:01:39,420 --> 01:01:49,340 ♫ Dostarczone mi brokatowe listy odrzucają mnie, tylko nagle, by o mnie przypomnieć, przez wiele lat nie będę mogła cię widywać inaczej niż ukradkiem♫ 805 01:01:49,340 --> 01:01:53,930 ♫ Wczoraj w nocy porywisty wiatr i deszcz podczas mojego głębokiego snu nie zepsuło efektu wina ♫ 806 01:01:53,930 --> 01:01:57,950 ♫ Kiedy kogoś o to zapytałem, podniósł zasłonę i powiedział mi, że wszystkie jabłonie są takie jak poprzednio. ♫ 807 01:01:57,950 --> 01:02:07,740 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫ 808 01:02:07,740 --> 01:02:12,350 ♫ Wczoraj w nocy porywisty wiatr i deszcz podczas mojego głębokiego snu nie zepsuło efektu wina ♫ 809 01:02:12,350 --> 01:02:16,350 ♫ Kiedy kogoś o to zapytałem, podniósł zasłonę i powiedział mi, że wszystkie jabłonie są takie jak poprzednio. ♫ 810 01:02:16,350 --> 01:02:26,460 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫ 811 01:02:27,870 --> 01:02:41,700 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫