1 00:00:46,460 --> 00:00:46,937 Och! 2 00:00:54,677 --> 00:00:59,411 Oryginalne podtytuły Kałamarnica28 3 00:01:05,158 --> 00:01:06,035 - Homerze. - Hej. 4 00:01:06,411 --> 00:01:08,041 - Homerze. - Co? Co? 5 00:01:08,452 --> 00:01:10,415 - Zaraz będę w domu. - Jesteś w domu. 6 00:01:10,676 --> 00:01:11,275 Kto-hoo! 7 00:01:12,245 --> 00:01:13,444 Homera. 8 00:01:13,445 --> 00:01:16,244 Homer, obudź się, proszę. Nie mogę spać. 9 00:01:16,245 --> 00:01:18,378 Jutro mam spotkanie z przyjaciółmi. 10 00:01:18,379 --> 00:01:20,845 -Luann Van Houten. - Wbijacz w plecy. 11 00:01:20,846 --> 00:01:22,878 - Bernice Hibbert. - Snob. 12 00:01:22,879 --> 00:01:24,579 I Helenę Lovejoy. 13 00:01:24,580 --> 00:01:25,779 OK, jest całkiem seksowna. 14 00:01:25,780 --> 00:01:27,213 Mam na myśli, gorąco jak na żonę wielebnego, 15 00:01:27,214 --> 00:01:29,050 ale taki osądzający. 16 00:01:30,247 --> 00:01:32,747 Chciałem cię zapytać, czy mógłbyś popilnować Maggie. 17 00:01:32,748 --> 00:01:34,046 Och, tak, oczywiście. 18 00:01:34,047 --> 00:01:35,764 Co podejrzewasz? 19 00:01:38,047 --> 00:01:39,613 Czy to nie wspaniałe? 20 00:01:39,614 --> 00:01:41,414 Czas dla tatusia i dziecka sam na sam. 21 00:01:41,415 --> 00:01:43,748 Gdzie jest tatuś? Zabawa w chowanego. 22 00:01:45,916 --> 00:01:48,347 - Gdzie jest tata? Zabawa w chowanego. - (wzdycha) 23 00:01:48,348 --> 00:01:50,515 - Gdzie jest tata? Zabawa w chowanego. - Meh. 24 00:01:50,516 --> 00:01:52,715 - Gdzie jest tata? Zabawa w chowanego. - (dmucha MALINĘ) 25 00:01:52,716 --> 00:01:54,915 Gdzie jest tatuś? Zabawa w chowanego. 26 00:01:54,916 --> 00:01:56,549 Och, masz już tego dość? 27 00:01:56,550 --> 00:01:58,683 Miałem zamiar robić to innym ludziom. 28 00:01:58,684 --> 00:02:01,216 Peek-a-ku-ooh! 29 00:02:01,217 --> 00:02:03,049 Obawiam się, mistrzu Wayne, 30 00:02:03,050 --> 00:02:05,182 nadszedł czas na „a kuku”. 31 00:02:05,183 --> 00:02:06,683 Ach, daj spokój. Nic? 32 00:02:06,684 --> 00:02:08,565 Dzieci uwielbiają Michaela Caine’a. 33 00:02:09,418 --> 00:02:11,716 Co robić? Co robić? 34 00:02:12,348 --> 00:02:14,350 Co... zrobić. 35 00:02:14,351 --> 00:02:17,935 Co... zrobić... 36 00:02:19,170 --> 00:02:20,608 Mags, zrównam się z tobą. 37 00:02:20,609 --> 00:02:21,975 Kocham cię, dzieciaku, 38 00:02:21,976 --> 00:02:24,777 ale jesteśmy całkowicie we dwoje różne światy. 39 00:02:30,763 --> 00:02:33,744 - Więcej lemoniady, drogie panie? - Nie, dziękuję. 40 00:02:33,745 --> 00:02:36,644 Piłem lepszą lemoniadę na stoisku Ralpha Wigguma. 41 00:02:36,645 --> 00:02:38,971 I miesza to palcem. 42 00:02:41,846 --> 00:02:44,945 Więc zostaliśmy o to poproszeni odnowić salę szkolną 43 00:02:44,946 --> 00:02:47,212 gdzie dzieci czekają kiedy ich podróż jest spóźniona. 44 00:02:47,213 --> 00:02:48,779 Mam kilka pomysłów. 45 00:02:48,780 --> 00:02:51,432 Marge, masz wiele wspaniałych talentów, 46 00:02:51,433 --> 00:02:53,466 ale twoje wyczucie stylu jest... 47 00:02:53,467 --> 00:02:55,868 - Jeden z nich? - Obawiam się, że nie. 48 00:02:55,869 --> 00:02:57,801 Fioletowe i pomarańczowe szafki, 49 00:02:57,802 --> 00:02:59,234 och, zasłony z kolb kukurydzy, 50 00:02:59,235 --> 00:03:01,267 uszy królika w telewizorze. 51 00:03:01,268 --> 00:03:03,667 To tak jakbyśmy odwiedzali Flintstonowie. 52 00:03:05,635 --> 00:03:07,468 Cóż, skoro nie podoba ci się mój styl, 53 00:03:07,469 --> 00:03:09,401 może powinienem pokazać ci drzwi. 54 00:03:09,402 --> 00:03:12,502 Masz na myśli brązowe drzwi obok jaskraworóżowych ścian. 55 00:03:12,503 --> 00:03:14,401 Zupełnie jak w cyrku. 56 00:03:14,402 --> 00:03:16,802 Cóż, słoń tu żyje. 57 00:03:16,803 --> 00:03:18,270 Słoń? 58 00:03:18,270 --> 00:03:20,603 Nazywasz mojego męża słoniem? 59 00:03:20,604 --> 00:03:22,902 HOMER: Marge, mamy jeszcze orzeszki? 60 00:03:22,903 --> 00:03:24,920 Och, Homerze. 61 00:03:26,455 --> 00:03:27,670 Hmm. 62 00:03:27,671 --> 00:03:29,687 Nie. 63 00:03:32,305 --> 00:03:33,471 Co...? 64 00:03:35,104 --> 00:03:36,804 Czy to ten ptak? 65 00:03:39,973 --> 00:03:42,505 - Marge! Robisz herbatę? - MARGE: Tak. 66 00:03:42,506 --> 00:03:44,438 - Uff. - MARGE: Mrożona herbata. 67 00:03:44,439 --> 00:03:46,072 Co do cholery? 68 00:03:47,406 --> 00:03:49,072 To jest WHI. 69 00:03:49,073 --> 00:03:51,073 Gwiżdżę na ciebie cały dzień i noc. 70 00:03:51,074 --> 00:03:53,639 WHIS, Gwizdek. 71 00:03:53,640 --> 00:03:56,424 Ach. Radio w formacie gwiżdżącym. 72 00:03:58,080 --> 00:03:58,572 co? 73 00:03:59,741 --> 00:04:02,239 Skąd dochodzi to gwizdanie? 74 00:04:05,191 --> 00:04:06,205 Maggie? 75 00:04:10,776 --> 00:04:12,274 To ty! 76 00:04:12,275 --> 00:04:15,341 To takie dziwne... Jestem okropnym gwizdkiem. 77 00:04:15,342 --> 00:04:16,220 Zawsze tak było. 78 00:04:17,576 --> 00:04:20,076 Musi być jakiś powód otrzymali ten dar. 79 00:04:20,657 --> 00:04:24,011 Chodzi o to, żeby tworzyć ludzi myślę, że umiem gwizdać. 80 00:04:27,729 --> 00:04:30,243 Homerze! Homerze! Homerze! 81 00:04:30,244 --> 00:04:32,176 A teraz wystąpię 82 00:04:32,177 --> 00:04:34,841 „Lot trzmiela”. 83 00:04:49,884 --> 00:04:51,445 Kto był tym prezydentem? 84 00:04:51,446 --> 00:04:52,962 Wyglądał dość zwyczajnie. 85 00:04:56,933 --> 00:04:59,146 Ja też mam gust. 86 00:04:59,147 --> 00:05:01,514 Obawiam się, że nie. 87 00:05:01,515 --> 00:05:03,532 Zasłony z kolby kukurydzy. 88 00:05:03,533 --> 00:05:05,313 Mamo, co się stało? 89 00:05:05,314 --> 00:05:07,148 Dlaczego mi nie odpowiadasz? 90 00:05:07,149 --> 00:05:08,514 Jestem tutaj. 91 00:05:08,515 --> 00:05:11,099 Kochanie, po prostu czuję przepraszam za siebie, 92 00:05:11,100 --> 00:05:12,581 ale pokażę im. 93 00:05:12,582 --> 00:05:16,081 Umówię się na późny odbiór jakiego ta szkoła jeszcze nie widziała. 94 00:05:16,082 --> 00:05:18,132 To będzie łatwe, nigdy czegoś takiego nie było. 95 00:05:54,319 --> 00:05:57,285 Cóż, jak myślisz z mojego pokoju odbioru? 96 00:05:57,286 --> 00:05:59,086 To cudowne. Trudno w to uwierzyć 97 00:05:59,087 --> 00:06:01,685 to ten sam pokój, który znaleźli wszystkie te martwe szczury. 98 00:06:03,587 --> 00:06:05,735 Cóż, może uda ci się oszukać Hibbertów, 99 00:06:05,736 --> 00:06:07,162 ale dla mnie to dzieło... 100 00:06:07,163 --> 00:06:08,553 Geniusz. 101 00:06:08,554 --> 00:06:10,040 Pozdrawiam. 102 00:06:11,255 --> 00:06:13,587 No cóż. 103 00:06:13,588 --> 00:06:15,654 Zgadnij, kto dostał dziś pracę. 104 00:06:15,655 --> 00:06:16,788 - Ty? - Nie. 105 00:06:16,789 --> 00:06:18,687 Facet, który wszedł za mną. 106 00:06:18,688 --> 00:06:20,922 Całkowicie go wrobiłem. 107 00:06:20,923 --> 00:06:24,455 Słuchaj, niedawno kupiłem stara poczta do remontu. 108 00:06:24,456 --> 00:06:28,622 Czy chciałbyś być mój dekorator wnętrz? 109 00:06:28,623 --> 00:06:30,655 Cóż, panie. 110 00:06:30,656 --> 00:06:32,922 Wygląda na to, że ktoś mnie docenia... 111 00:06:32,923 --> 00:06:35,571 Jedyny mężczyzna w mieście, który obcina paznokcie. 112 00:06:35,572 --> 00:06:38,356 Czy któryś z nich sprawia Ci kłopoty? 113 00:06:38,357 --> 00:06:40,257 Nie ma miejsca w bagażniku, szefie. 114 00:06:40,258 --> 00:06:41,757 - Ciała? - Nie. 115 00:06:41,758 --> 00:06:43,524 Woda butelkowana i papier toaletowy, pamiętasz? 116 00:06:43,525 --> 00:06:45,824 Sprawiliśmy, że Costco zaczęło działać. 117 00:06:48,159 --> 00:06:49,624 Teraz zrób to od tyłu. 118 00:06:51,459 --> 00:06:52,758 Teraz bokiem. 119 00:06:52,759 --> 00:06:54,291 Hej, daj spokój. Ona jest tylko dzieckiem. 120 00:06:54,292 --> 00:06:55,458 Kto jest? 121 00:06:55,459 --> 00:06:56,592 Ech, mój talent. 122 00:06:56,593 --> 00:06:57,858 Ma sens. 123 00:06:57,859 --> 00:06:59,792 No cóż, cóż. 124 00:06:59,793 --> 00:07:03,193 Wygląda na to, że nie mam talentu syn może nagle gwizdnąć. 125 00:07:03,194 --> 00:07:06,492 Powiedz mi, Homer, jak to się stało trylujesz to wysokie „C” 126 00:07:06,493 --> 00:07:08,794 z ustami w drugiej pozycji? 127 00:07:13,212 --> 00:07:16,905 Och, to niesamowite. 128 00:07:21,546 --> 00:07:23,494 Ona ma mój gen gwiżdżenia, zgadza się. 129 00:07:23,495 --> 00:07:25,961 Które niestety pomija pokolenie. 130 00:07:25,962 --> 00:07:28,928 Mam nadzieję, że wyjdzie lepiej dla ciebie niż dla mnie. 131 00:07:28,929 --> 00:07:31,861 Zostałem zarezerwowany na górze gwiżdżący program w radiu, 132 00:07:31,862 --> 00:07:35,495 Twój cios za ciosem z Sidem Wheezerem. 133 00:07:38,215 --> 00:07:40,329 Dobry wieczór, ludzie. Tutaj Sid Wheezer, 134 00:07:40,330 --> 00:07:42,897 popijając pyszną Buzz Colę. 135 00:07:46,064 --> 00:07:47,496 Ach, orzeźwiające. 136 00:07:47,497 --> 00:07:50,197 Trzymaj polio na dystans, na wzór Buzz Coli. 137 00:07:51,265 --> 00:07:52,464 Och, wielkie dzięki. 138 00:07:52,465 --> 00:07:53,664 Nasz następny występ to wspaniały dzieciak 139 00:07:53,665 --> 00:07:55,197 stąd, w Springfield. 140 00:07:55,198 --> 00:07:57,632 Jego hobby to prostowanie makaron łokciowy. 141 00:07:57,633 --> 00:08:00,365 Posłużmy się tym Mały Abraham Simpson. 142 00:08:04,200 --> 00:08:05,865 DZIADEK: Wtedy się zdenerwowałem. 143 00:08:05,866 --> 00:08:08,833 Próbowałem małego wyczynu zwany Potrójnym Wiatrem. 144 00:08:19,935 --> 00:08:22,300 DZIADEK: Wydmuchałem więzadła w moich ustach. 145 00:08:22,301 --> 00:08:24,333 Musiałem zatrudnić facetów, żeby pocałowali moją dziewczynę. 146 00:08:24,334 --> 00:08:25,834 To był dobry interes. 147 00:08:25,835 --> 00:08:27,200 Zapłaciłbym za pięć minut, 148 00:08:27,201 --> 00:08:29,102 ale trwało to godzinami. 149 00:08:30,469 --> 00:08:31,834 Kiedy nadszedł właściwy czas, 150 00:08:31,835 --> 00:08:33,434 Zrobiłbym swój ruch. 151 00:08:38,087 --> 00:08:40,803 Ale ta mała sroka, ona ma mój prezent. 152 00:08:40,804 --> 00:08:43,414 A teraz wchodzi do showbiznesu. 153 00:08:44,204 --> 00:08:45,669 Czy showbiznes nie mógł jej schrzanić? 154 00:08:45,670 --> 00:08:47,170 No wiesz, tak jak zrobił to Ron Howard? 155 00:08:47,171 --> 00:08:50,103 Od 2002 roku nie zdobył Oscara. 156 00:08:50,104 --> 00:08:52,937 Och, proszę, synu, zrób to dla mnie. 157 00:08:52,938 --> 00:08:55,837 Tato, nie powinieneś żyć swoim życie przez twoją wnuczkę. 158 00:09:06,390 --> 00:09:08,622 Ty biedaku. Ona to zrobi. 159 00:09:16,877 --> 00:09:19,592 OK, Maggie. Czas nauczyć się wesołej melodii 160 00:09:19,593 --> 00:09:21,859 od tych uwięzionych ptaków. 161 00:09:25,427 --> 00:09:28,101 Kurczę, Maggie jest utalentowana, Lisa jest utalentowana. 162 00:09:28,102 --> 00:09:30,475 - W czym jestem dobry? - Ptaki cię kochają. 163 00:09:30,476 --> 00:09:32,852 No tak, ale oni też kochają Dziadka. 164 00:09:34,461 --> 00:09:37,510 No dalej, ale moja krew zamieniła się w żółć 165 00:09:37,511 --> 00:09:40,411 z oglądania Fox News. 166 00:09:44,112 --> 00:09:46,244 To moja nowa nieruchomość, 167 00:09:46,245 --> 00:09:49,078 oryginalny urząd pocztowy w Springfield, 168 00:09:49,079 --> 00:09:52,112 klejnot dzielnicy implozji. 169 00:09:54,897 --> 00:09:56,811 Przyzwyczaisz się do tego. 170 00:09:56,812 --> 00:10:00,679 Na pewno będziemy chcieli spróbować zachować oryginalną fasadę. 171 00:10:00,680 --> 00:10:01,879 Tak, rzeczywiście. 172 00:10:01,880 --> 00:10:04,546 Zależy mi na utrzymaniu fasad. 173 00:10:04,547 --> 00:10:07,234 Czy będzie w porządku, jeśli wezmę trochę? pomiary fundamentów? 174 00:10:07,594 --> 00:10:08,392 Oczywiście. 175 00:10:08,592 --> 00:10:10,347 Na wypadek, gdyby zobaczyła coś, czego nie powinna, 176 00:10:10,348 --> 00:10:12,097 przygotuj kaptur. 177 00:10:16,115 --> 00:10:18,514 Idiota! Walisz kogo nie powinieneś, 178 00:10:18,515 --> 00:10:20,549 i nie bijesz tego, kogo powinieneś. 179 00:10:20,550 --> 00:10:23,348 Czy o to chodzi? znowu twój brat? 180 00:10:32,402 --> 00:10:34,255 Pokochasz to dziecko! 181 00:10:34,575 --> 00:10:36,492 - Ona gwiżdże! - Muszę to usłyszeć... 182 00:10:36,692 --> 00:10:38,149 Nie dlatego, że nie mogę się tego doczekać, 183 00:10:38,150 --> 00:10:39,540 ale dlatego, że to moja praca. 184 00:10:46,418 --> 00:10:47,284 Fantastyczny talent! 185 00:10:47,285 --> 00:10:49,851 A teraz idź dalej... Mam atak serca o 4:00. 186 00:10:49,852 --> 00:10:51,418 I... oto nadchodzi. 187 00:10:51,419 --> 00:10:53,401 Och! Ojej! 188 00:10:58,337 --> 00:11:00,319 Siedzisz na tym, kupiłeś to. 189 00:11:00,320 --> 00:11:01,535 Należny! 190 00:11:04,121 --> 00:11:06,117 Czy możesz sobie wyobrazić ten element wody? 191 00:11:06,329 --> 00:11:07,740 na tylnej ścianie przedpokoju? 192 00:11:08,053 --> 00:11:10,719 Moja Święta Matka podzieliła się Twoim darem. 193 00:11:10,720 --> 00:11:13,153 Tam, gdzie inni widzieli tylko pusta butelka Chianti, 194 00:11:13,154 --> 00:11:15,587 zobaczyła świecznik. 195 00:11:15,588 --> 00:11:17,774 Musielibyśmy wyburzyć kilka ścian. 196 00:11:17,775 --> 00:11:18,844 Zrobione. 197 00:11:18,845 --> 00:11:20,987 Nie będziesz widzieć nie ma już tych ścian. 198 00:11:20,988 --> 00:11:23,820 Dlaczego ci goście przychodzą z nami na wszystko? 199 00:11:23,821 --> 00:11:25,854 Czy zauważyłeś, że nie jesteśmy martwi? 200 00:11:25,855 --> 00:11:28,255 To głównie ich zasługa. 201 00:11:28,256 --> 00:11:30,488 Daj zadanie ścianie bracia Palermo. 202 00:11:30,489 --> 00:11:33,155 Powiedz im, żeby to zrobili wyglądać na wypadek. 203 00:11:33,156 --> 00:11:36,055 Sprawimy, że ta ściana wykopie sobie własny grób. 204 00:11:42,467 --> 00:11:43,990 Co to za gwizdanie? 205 00:11:43,991 --> 00:11:45,857 Wiesz, co mówią... w małżeństwie, 206 00:11:45,858 --> 00:11:48,591 nie zadawaj pytań ty nie znam odpowiedzi na. 207 00:11:48,592 --> 00:11:50,891 Tak mówią do obrońców. 208 00:11:50,892 --> 00:11:54,658 Marge, jak byś się czuła, gdybym miał przed tobą wielką tajemnicę? 209 00:11:54,659 --> 00:11:57,774 Jak byś się czuł, gdybym miał przed tobą wielką tajemnicę? 210 00:11:59,137 --> 00:12:00,785 - Dobranoc. - Dobranoc. 211 00:12:08,860 --> 00:12:10,593 Maggie, umiesz gwizdać? 212 00:12:12,260 --> 00:12:14,660 Ty też jesteś utalentowany! 213 00:12:14,661 --> 00:12:16,760 Może bardziej utalentowany! 214 00:12:16,761 --> 00:12:19,393 Nie, nie, nie dostanę złapany w tę pułapkę 215 00:12:19,394 --> 00:12:21,540 że tylko jeden z nas jest dobry. 216 00:12:21,541 --> 00:12:24,175 Oboje moglibyśmy być dobrzy, jak chłopaki z South Parku. 217 00:12:24,176 --> 00:12:26,063 Tyle że Trey robi wszystko. 218 00:12:26,064 --> 00:12:27,911 Trey robi wszystko! 219 00:12:33,311 --> 00:12:34,693 Diwa. 220 00:12:35,153 --> 00:12:37,578 Ta mała świnka poszła na Broadway. 221 00:12:37,579 --> 00:12:39,810 Ta mała świnka współpracowała ze Stallone. 222 00:12:39,811 --> 00:12:42,945 Ta mała świnka dostała program specjalny w programie Showtime! 223 00:12:45,179 --> 00:12:47,178 Jestem świetnym ojcem. 224 00:12:47,179 --> 00:12:49,505 NARRATOR: Dziś wieczorem Hollywoodzkie koszmary, 225 00:12:49,506 --> 00:12:52,827 - Co?! - Gwiazdy dziecięce, kraty więzienne. 226 00:12:53,946 --> 00:12:56,991 Skyler ma trzy miesiące Zielony mógłby już być pasztetem. 227 00:12:56,992 --> 00:12:59,013 W pierwszym roku życia była aktem otwierającym 228 00:12:59,014 --> 00:13:01,396 dla Franka Sinatry Jr. Jr. III. 229 00:13:04,047 --> 00:13:06,680 Ale po katastrofie Występ w przerwie Super Bowl 230 00:13:06,681 --> 00:13:09,813 który opuścił Jacksonville Pole EverBank w ruinie, 231 00:13:09,814 --> 00:13:12,747 Życie Skyler wymknie się spod kontroli. 232 00:13:12,748 --> 00:13:14,481 Rozpoczęła spiralę spadkową, 233 00:13:14,482 --> 00:13:16,582 budziłem się zbyt wiele poranków z pluszowymi zwierzętami 234 00:13:16,583 --> 00:13:18,448 których imion nie znała, 235 00:13:18,449 --> 00:13:20,515 i była dwukrotnie aresztowana za dawną słodycz, 236 00:13:20,516 --> 00:13:22,249 zgodnie z prawem Scotta Baio. 237 00:13:22,250 --> 00:13:24,582 Ciasto, pasztecik, piekarz, 238 00:13:24,583 --> 00:13:28,482 upiec mi wrak pociągu tak szybko jak tylko potrafisz. 239 00:13:28,483 --> 00:13:30,583 O mój Boże. Czy robię to dla ciebie, 240 00:13:30,584 --> 00:13:32,699 czy dlatego, że sprawia mi to przyjemność? 241 00:13:35,269 --> 00:13:37,017 Pocałunek showbiznesu! 242 00:13:37,018 --> 00:13:40,461 Nie ma nic bardziej szczerego niż to. Zrobimy to! 243 00:13:49,833 --> 00:13:52,129 Marge, podoba mi się to, co tutaj zrobiłaś. 244 00:13:52,189 --> 00:13:53,612 To tyle, co „Mwah!” 245 00:13:53,806 --> 00:13:55,655 jak to jest „Ej! Whoa!” 246 00:13:55,992 --> 00:13:58,682 Z pewnością był to A wyzwanie... tak wiele sypialni. 247 00:13:58,871 --> 00:14:01,710 Pewnie spodziewasz się dużo nocujących gości. 248 00:14:02,059 --> 00:14:04,311 Czy ona jest, hm, jedną z...? 249 00:14:04,421 --> 00:14:06,556 Nie, nie. Ona jest dekoratorką. 250 00:14:06,778 --> 00:14:08,596 Ale mogę mieć taką jak ona. 251 00:14:08,806 --> 00:14:10,841 Dodaj go do mojego profilu klienta. 252 00:14:11,016 --> 00:14:11,762 Eee, tak. 253 00:14:13,170 --> 00:14:14,394 Przyćmione oświetlenie, 254 00:14:14,773 --> 00:14:16,414 honky-tonk fortepian... 255 00:14:16,777 --> 00:14:18,088 Antoni D'Amico, 256 00:14:18,280 --> 00:14:20,287 jaka jest reputacja tego domu? 257 00:14:21,138 --> 00:14:21,832 chory. 258 00:14:22,075 --> 00:14:25,012 Nasz najważniejszy artykuł... nie widziałeś mnie. 259 00:14:25,171 --> 00:14:25,691 To jest... 260 00:14:25,901 --> 00:14:28,003 John Doe mówi „Dobranoc”. 261 00:14:34,936 --> 00:14:37,830 Dlaczego wszyscy tacy są dziwne? Czy dyrektor dzwonił? 262 00:14:37,993 --> 00:14:39,289 Bo nie ma po co dzwonić. 263 00:14:42,306 --> 00:14:45,579 Nie mogę zatrzymać tego lwa górskiego w mojej sypialni na zawsze, Bart. 264 00:14:45,715 --> 00:14:47,122 Jeszcze tylko cztery dni. 265 00:14:48,541 --> 00:14:51,739 Więc słuchaj, uh, zamierzam zabierz Maggie na spacer. 266 00:14:55,458 --> 00:14:58,303 Są to boa w sprayu taka oszczędność czasu. 267 00:15:02,609 --> 00:15:04,107 HOMER: O Boże, to dobrze. 268 00:15:05,485 --> 00:15:08,961 Wygląda na to, że każdy ma tajemnica, ale my, co, chłopaki? 269 00:15:14,209 --> 00:15:15,842 Dziś wieczorem zobacz Maggie Simpson, 270 00:15:16,073 --> 00:15:17,094 Nienarodzony Komiks, 271 00:15:17,276 --> 00:15:18,781 Struny pępowinowe 272 00:15:18,985 --> 00:15:20,487 i Pisklęta Pixie. 273 00:15:20,610 --> 00:15:21,852 A teraz twój gospodarz, 274 00:15:22,011 --> 00:15:24,543 Sedgwick osobowość! 275 00:15:24,678 --> 00:15:27,277 Witamy w czymkolwiek to jest. 276 00:15:27,477 --> 00:15:29,076 A teraz poznajmy naszych sędziów. 277 00:15:29,077 --> 00:15:32,252 gwiazda NBA i gospodarz Flip That Igloo, 278 00:15:32,678 --> 00:15:34,379 Muk Mu! 279 00:15:34,612 --> 00:15:36,011 Pokój. 280 00:15:36,089 --> 00:15:38,012 Były mistrz Hot Tots, 281 00:15:38,245 --> 00:15:40,438 Małe dołeczki Riskind! 282 00:15:41,112 --> 00:15:44,561 I DJ Der Zip-Zorp o tematyce robotycznej! 283 00:15:49,630 --> 00:15:51,799 Zjadłeś lunch, prawda? 284 00:15:52,980 --> 00:15:55,132 Dałem ci 2:00 w nocy. godzina policyjna nie bez powodu! 285 00:15:55,313 --> 00:15:56,292 Zamknąć się! 286 00:15:56,520 --> 00:15:58,807 Gdzie jest zaprzeczenie kiedy tego potrzebujesz? 287 00:15:58,847 --> 00:16:00,891 Maggie, to nie jest miejsce dla ciebie. 288 00:16:01,114 --> 00:16:04,597 Zabieram cię, gdzie tylko możesz bądź znowu dzieckiem... Moe. 289 00:16:10,300 --> 00:16:11,829 Och, stworzyłem potwora! 290 00:16:11,937 --> 00:16:14,665 Udobruchałem gangstera! 291 00:16:16,233 --> 00:16:17,249 Och... 292 00:16:17,250 --> 00:16:20,382 Marge Simpson, czy te plotki są prawdziwe? 293 00:16:20,383 --> 00:16:22,815 Czy jadłeś kolbę kukurydzy w domku dla kotów? 294 00:16:22,816 --> 00:16:24,783 To nie to. 295 00:16:24,784 --> 00:16:29,016 Zdecydowanie uwielbiam ten zapach nowego burdelu. 296 00:16:29,017 --> 00:16:31,828 Marge, nigdy nie myślałam o kimś mógłby zatopić to miasto niżej, 297 00:16:31,928 --> 00:16:33,042 ale masz. 298 00:16:34,037 --> 00:16:35,752 Okłamałeś mnie! 299 00:16:35,845 --> 00:16:37,152 Możesz przestraszyć tych gości, 300 00:16:37,218 --> 00:16:39,769 ale dla mnie jesteś po prostu wielkim, grubym kłamcą! 301 00:16:40,089 --> 00:16:42,303 Oj. Nikt nie nazywa Grubego Tony'ego grubym! 302 00:16:42,402 --> 00:16:43,182 Nikt! 303 00:16:43,252 --> 00:16:44,716 W starym kraju, 304 00:16:44,852 --> 00:16:47,715 pozwolono na to tylko dwóm powiedz prawdę Donowi... 305 00:16:47,753 --> 00:16:50,993 Jego capo i dekorator wnętrz. 306 00:16:51,189 --> 00:16:52,878 Masz szczęście. 307 00:16:52,986 --> 00:16:54,136 Teraz proszę wyjść. 308 00:16:54,253 --> 00:16:56,252 Impreza inauguracyjna jest dziś wieczorem. 309 00:16:56,253 --> 00:16:58,382 Ludzie Szarej Gęsi są przynosząc coś dużego z lodem. 310 00:16:58,620 --> 00:17:02,620 Cóż, Anthony, nie wiem dla czego projektowałem, 311 00:17:02,621 --> 00:17:04,819 jest coś, o czym ci nie powiedziałem. 312 00:17:04,820 --> 00:17:07,553 Twoja matka miała skrytkę pocztową 313 00:17:07,554 --> 00:17:08,860 w tym biurze. 314 00:17:09,267 --> 00:17:11,553 Nie wiem, czy ci wierzyć. 315 00:17:16,973 --> 00:17:19,804 Och, wygląda jak list od papieża. 316 00:17:24,837 --> 00:17:28,121 Otoczyłeś błogosławionego list do twojej matki 317 00:17:28,321 --> 00:17:29,969 z burdelem! 318 00:17:30,424 --> 00:17:32,059 To wszystko! Zamknij to! 319 00:17:32,175 --> 00:17:35,159 Przeproś naszego kochanego przyjaciółmi w Grey Goose. 320 00:17:36,909 --> 00:17:38,888 Więc, co idziesz ma to związek z moją pracą? 321 00:17:39,004 --> 00:17:41,688 Trochę „włoskiej błyskawicy” dla celów ubezpieczeniowych. 322 00:17:41,825 --> 00:17:45,623 And that is the last question of yours we will ever answer. 323 00:17:45,790 --> 00:17:47,438 Do widzenia, pani Simpson. 324 00:17:48,426 --> 00:17:51,225 Nie możesz przynajmniej poczekać aż Wyszedłem z budynku? 325 00:17:51,514 --> 00:17:53,725 I'm sorry, I get nervous, Robię głupie rzeczy. 326 00:17:53,726 --> 00:17:55,837 Może to dlatego, że noszę drut. 327 00:17:56,037 --> 00:17:56,673 Uch-och. 328 00:17:58,678 --> 00:18:00,885 Now, put your hands together for the one who's going to win. 329 00:18:00,959 --> 00:18:02,805 Ups. To ma być tajemnica. 330 00:18:03,005 --> 00:18:04,926 Nic nie mogę zrobić... w jednej chwili, 331 00:18:04,927 --> 00:18:08,293 Maggie przestanie być moją małą dziecko i należę do świata. 332 00:18:08,294 --> 00:18:11,483 Pamiętam ją, kiedy była tylko trochę złych wiadomości. 333 00:18:11,683 --> 00:18:14,973 Czas na największą chwałę jest... odbicie. 334 00:18:15,495 --> 00:18:17,060 Ach... 335 00:18:23,495 --> 00:18:26,318 No daj spokój, oszukuję na moją żonę, żeby to zobaczyła? 336 00:18:28,896 --> 00:18:30,360 Patrzeć! Wyrasta jej ząb! 337 00:18:30,770 --> 00:18:32,549 To pocałunek śmierci dla gwizdka. 338 00:18:32,963 --> 00:18:34,394 Daj mi sznurek i klamkę! 339 00:18:34,730 --> 00:18:38,063 To dziecko to nic innego jak zbyt dramatyczny, 340 00:18:38,064 --> 00:18:40,230 nudna wiatrówka! 341 00:18:40,231 --> 00:18:42,684 Wiatrak, który nie przynosi ratunku! 342 00:18:43,051 --> 00:18:46,130 W sumie nic! 343 00:18:49,731 --> 00:18:51,965 Co? Wygwizdują moją Maggie? 344 00:18:51,966 --> 00:18:54,497 To jest najsłodsze mała dziewczynka na świecie. 345 00:18:54,498 --> 00:18:57,111 Niezła próba, ale żaden hak nie pasuje do mnie. 346 00:19:00,317 --> 00:19:02,599 Ten mały aniołek nigdy nie robi zamieszania. 347 00:19:02,600 --> 00:19:04,432 Zawsze dzieli się jedzeniem dla dziecka, 348 00:19:04,433 --> 00:19:08,032 i ona czyni nawet nikczemną taki pokaz wydaje się słodki! 349 00:19:08,033 --> 00:19:10,032 Hej, kolego, to jest pokaz talentów dla dzieci. 350 00:19:10,267 --> 00:19:11,683 Nie idziemy na słodycze. 351 00:19:15,695 --> 00:19:18,733 Jedyne, co było warto o tym doświadczeniu 352 00:19:18,734 --> 00:19:21,993 jest to, że muszę spędzać czas z tą małą dziewczynką. 353 00:19:22,268 --> 00:19:24,706 I to jest ząb! 354 00:19:25,869 --> 00:19:27,601 Dobranoc, moja mała gwiazdo. 355 00:19:27,735 --> 00:19:29,802 A jeśli masz jeszcze jeden niesamowity talent, 356 00:19:29,803 --> 00:19:32,835 na miłość boską, nie mów nikomu. 357 00:19:32,836 --> 00:19:33,850 Nocna noc. 358 00:19:39,662 --> 00:19:43,288 OK, więc nigdy nie wejdę Maggie do kolejnego konkursu 359 00:19:43,289 --> 00:19:45,689 nie mówiąc ci o tym, i nigdy nie będziesz projektować 360 00:19:45,690 --> 00:19:48,124 kolejny pałac seksu dla mafii. 361 00:19:48,125 --> 00:19:50,556 Zgoda. Żadnych więcej tajemnic przed sobą. 362 00:19:52,424 --> 00:19:54,624 Żadnych więcej tajemnic. 363 00:19:59,098 --> 00:20:01,131 Rozpinasz moje spodnie? 364 00:20:01,132 --> 00:20:02,755 Obawiam się, że tak. 365 00:20:02,756 --> 00:20:05,472 Naprawdę nie noszę rozmiaru 32?