1
00:00:11,323 --> 00:00:13,515
அவள் எப்படி இருந்தாள் என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்.

2
00:00:17,832 --> 00:00:18,872
அவள் இப்படிப் பார்த்தாளா?

3
00:00:21,832 --> 00:00:22,913
இப்படியா?

4
00:00:24,933 --> 00:00:25,943
அல்லது...

5
00:00:26,943 --> 00:00:27,953
இப்படியா?

6
00:00:47,992 --> 00:00:51,466
அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

7
00:00:53,863 --> 00:00:58,472
நான் ஒரு முகத்தை வரைய விரும்பினேன், ஆனால் நான் அறியாமல் ஒரு வட்டத்தை வரைந்தேன்.

8
00:00:58,473 --> 00:00:59,483
(எபிசோட் 4: நான் ஒரு முகத்தை வரைய விரும்பினேன், ஆனால் நான் அறியாமல் ஒரு வட்டத்தை வரைந்தேன்)

9
00:00:59,973 --> 00:01:01,012
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

10
00:01:01,242 --> 00:01:02,272
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

11
00:01:02,273 --> 00:01:03,741
நான்...

12
00:01:03,742 --> 00:01:06,167
- நான் வெரோனிகா பார்க். - வெரோனிகா பார்க்.

13
00:01:29,932 --> 00:01:31,922
அவளுக்கு சாப்பாடு பிடிக்காதா?

14
00:01:32,533 --> 00:01:34,472
என்னால் ஏற்கனவே புள்ளிகளை இழக்க முடியாது.

15
00:01:34,473 --> 00:01:35,685
என் கடவுளே.

16
00:01:37,072 --> 00:01:38,628
உங்களுக்கு உணவு பிடிக்கவில்லையா?

17
00:01:38,673 --> 00:01:39,741
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

18
00:01:39,742 --> 00:01:41,499
என் வயிறு முழுவதும் உற்சாகமாக இருக்கிறது...

19
00:01:42,113 --> 00:01:43,123
மன்னிக்கவா?

20
00:01:45,982 --> 00:01:49,386
என் வயிறு மிகவும் வசதியாக இருக்கிறது.

21
00:01:49,852 --> 00:01:51,206
அதைத்தான் நான் எப்போதும் சாப்பிடுகிறேன்.

22
00:01:51,693 --> 00:01:52,935
அது ஒரு நிம்மதி.

23
00:01:54,423 --> 00:01:57,190
நீங்கள் எந்த வகையான மதுவை விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

24
00:01:58,833 --> 00:02:00,302
எனது ரசனையின் அடிப்படையில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

25
00:02:00,303 --> 00:02:02,858
அர்மண்ட் டி பிரிக்னாக் பிளாங்க் டி பிளாங்க்ஸ்.

26
00:02:03,372 --> 00:02:04,443
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

27
00:02:04,673 --> 00:02:07,101
நிச்சயமாக, எனக்குத் தெரியும். அதற்கு நான்தான் கட்டளையிட்டேன்.

28
00:02:07,102 --> 00:02:09,302
இது மிகவும் மலிவு.

29
00:02:09,303 --> 00:02:10,911
இது 1,500 டாலர் ஒயின்.

30
00:02:10,912 --> 00:02:13,142
மேலும் இது மிகவும் சுத்தமான பின் சுவை கொண்டது.

31
00:02:13,143 --> 00:02:14,211
அது சரி என்று நம்புகிறேன்.

32
00:02:14,212 --> 00:02:16,536
நானும் அடிக்கடி ரசிக்கிறேன்.

33
00:02:16,912 --> 00:02:19,681
நான் அடிக்கடி ஆர்டர் செய்வதை ரசித்தேன் போல...

34
00:02:19,682 --> 00:02:21,339
எனவே நீங்கள் அதை குடிக்கலாம்.

35
00:02:23,692 --> 00:02:24,763
நான் பார்க்கிறேன்.

36
00:02:38,703 --> 00:02:40,924
முதலில் கண்ணாடியை அழுத்த வேண்டுமா?

37
00:02:42,173 --> 00:02:43,323
எதற்கு சியர்ஸ்?

38
00:02:43,872 --> 00:02:47,215
எங்கள் முதல் சந்திப்புக்கு வாழ்த்துக்கள்.

39
00:02:47,812 --> 00:02:50,580
"முதல் சந்திப்பு"?

40
00:02:59,953 --> 00:03:01,561
அவர் பெண் குழு உறுப்பினராக அறிமுகமாகியிருக்க வேண்டும்.

41
00:03:01,562 --> 00:03:02,937
அவள் அலுவலகத்தில் மாட்டிக் கொண்டாள் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

42
00:03:04,032 --> 00:03:05,173
அவளை இருக்க விடு.

43
00:03:05,432 --> 00:03:07,332
அவள் எப்போதும் வேலையில் அமைதியாக இருப்பாள், ஏனென்றால் அவள் முட்டை ஓடுகளில் நடப்பாள்.

44
00:03:07,333 --> 00:03:09,757
அவளுடைய முதலாளியைச் சுற்றி. அவள் எவ்வளவு அழுத்தமாக இருக்க வேண்டும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

45
00:03:22,242 --> 00:03:23,364
நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேள், ஹா நி.

46
00:03:24,083 --> 00:03:26,203
உன்னை எதிலும் ஈடுபடுத்த நான் விரும்பவில்லை.

47
00:03:26,553 --> 00:03:28,876
எனவே நீங்கள் என்னை அறிந்தது போல் என்னை வாழ்த்த வேண்டாம்.

48
00:03:29,053 --> 00:03:30,506
நான் என்ன செய்து முடித்தாலும்,

49
00:03:31,823 --> 00:03:33,236
நீங்கள் எதுவும் தெரியாதது போல் நடிக்க வேண்டும்.

50
00:03:34,192 --> 00:03:36,314
இந்த நிறுவனத்தில் யாராவது இறந்து போனாலும்.

51
00:03:41,603 --> 00:03:42,673
இல்லை, இல்லை.

52
00:03:43,263 --> 00:03:44,748
ஏய், பெண்களே!

53
00:03:48,842 --> 00:03:49,882
ஏய்!

54
00:03:50,342 --> 00:03:52,766
நீங்கள் இன்னும் 15 நிமிடங்களில் வருவீர்கள் என்று சொன்னீர்கள், ஆனால் அதற்கு 2 மணிநேரம் ஆனது.

55
00:03:53,342 --> 00:03:55,311
கடவுளே, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

56
00:03:55,312 --> 00:03:56,928
நான் ஏதாவது பார்த்துக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

57
00:03:57,712 --> 00:03:59,811
சொல்லப்போனால், கால் ஹீ எங்கே?

58
00:03:59,812 --> 00:04:02,322
அவளுக்கு ஒரு போன் வந்ததும் அவள் கிளம்பிவிட்டாள், எங்களால் அவளைத் தொடர்புகொள்ளவே முடியவில்லை.

59
00:04:02,323 --> 00:04:04,776
அவள் பணம் கூட கொடுக்காமல் போய்விட்டாளோ என்று எனக்கு கவலையாக இருக்கிறது.

60
00:04:05,053 --> 00:04:06,591
நீங்கள் இன்னும் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

61
00:04:06,592 --> 00:04:08,986
அவள் முதலாளிக்காக அடிமையாவதில் மும்முரமாக இருக்கிறாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

62
00:04:09,323 --> 00:04:10,646
நீங்கள் அவளுக்காக வருத்தப்பட வேண்டும்.

63
00:04:12,893 --> 00:04:16,367
மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் அதை எனக்காக எடுக்க முடியுமா?

64
00:04:17,302 --> 00:04:19,702
இது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன், ஆனால் நான் ஒருபோதும்...

65
00:04:19,703 --> 00:04:23,338
என் வாழ்நாள் முழுவதும் யாருக்கும் முன்னால் குனிய வேண்டியிருந்தது.

66
00:04:24,612 --> 00:04:28,047
வதந்திகள் சரியாக இருந்தன. அவள் உண்மையில் ஒரு எரிச்சலூட்டும் பெண்.

67
00:04:30,383 --> 00:04:32,332
ஆம், நிச்சயமாக. நான் அதை உங்களுக்காக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

68
00:04:33,183 --> 00:04:34,193
மன்னிக்கவும்.

69
00:04:37,292 --> 00:04:38,666
நன்றி.

70
00:04:46,162 --> 00:04:47,213
என் அருமை.

71
00:04:47,933 --> 00:04:52,114
எனக்கும் இதை துடைக்க முடியுமா?

72
00:04:52,203 --> 00:04:56,485
இது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன், ஆனால் நான் ஒருபோதும்...

73
00:04:56,813 --> 00:04:59,298
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நானே எதையும் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

74
00:05:23,503 --> 00:05:24,542
இப்போது நலமா?

75
00:05:45,453 --> 00:05:49,099
வழி இல்லை. இது வேர்க்கடலையா?

76
00:05:51,462 --> 00:05:52,472
அதை துப்பவும்.

77
00:05:53,263 --> 00:05:54,332
எல்லாவற்றையும் துப்பி விட்டீர்களா?

78
00:05:54,333 --> 00:05:56,601
உங்கள் வாயை துவைக்க வேண்டும். சீக்கிரம்.

79
00:05:56,602 --> 00:05:57,612
சரி.

80
00:06:01,402 --> 00:06:03,242
என்ன... என்ன விஷயம்?

81
00:06:03,243 --> 00:06:04,384
அது வேர்க்கடலை.

82
00:06:05,972 --> 00:06:08,941
பூண்டு சாஸ் இருக்கும் என்றார்கள். அவர்கள் ஏன் வேர்க்கடலை சாஸ் பரிமாறினார்கள்?

83
00:06:11,183 --> 00:06:13,312
உங்கள் வாயில் சாஸ் இருக்கிறதா?

84
00:06:13,313 --> 00:06:16,221
உங்களுக்கு சொறி இருக்கிறதா? எரிகிறதா?

85
00:06:16,222 --> 00:06:17,303
நான் பரவாயில்லை, ஆனால் நீ...

86
00:06:18,123 --> 00:06:20,617
உங்கள் கையால் பிடித்தேன்.

87
00:06:28,003 --> 00:06:30,231
என்னாலேயே நம்ப முடியவில்லை.

88
00:06:30,232 --> 00:06:32,171
நான் ஒரு மினியனாக இருக்க வேண்டும் போல் இருக்கிறது ...

89
00:06:32,172 --> 00:06:34,163
நான் எந்த சூழ்நிலையில் இருந்தாலும் சரி.

90
00:06:36,773 --> 00:06:40,480
அவன் சாப்பிடும் உணவை நான் ஏன் என் கையால் பிடித்தேன்?

91
00:06:40,912 --> 00:06:45,125
ஒரு குழுமத்தின் மகள் அப்படிச் செய்யவே மாட்டாள்.

92
00:06:49,523 --> 00:06:50,603
செயலாளர் ஜியோங்.

93
00:06:50,893 --> 00:06:53,377
நீங்கள் ஒரு போதும் சாப்பிட முடியாது.

94
00:06:54,222 --> 00:06:56,421
இப்போது, விஷயங்களை முடித்துவிட்டு, அதை ஒரு இரவு என்று அழைப்போம்...

95
00:06:56,422 --> 00:06:59,796
உங்கள் முதலாளி உங்களை சந்தேகிக்கத் தொடங்கும் முன்.

96
00:07:08,542 --> 00:07:11,674
அது என்ன? அவள் வெறும் போலியா?

97
00:07:13,313 --> 00:07:14,857
நான் சாப்பிடுவதை அவள் கையால் பிடித்தாள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

98
00:07:33,833 --> 00:07:36,054
நலமா?

99
00:07:37,032 --> 00:07:38,921
பிரச்சனை இல்லை.

100
00:07:39,402 --> 00:07:42,029
சொல்லப்போனால், எனக்கு அலர்ஜி என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்...

101
00:07:42,743 --> 00:07:43,783
வேர்க்கடலைக்கு?

102
00:07:44,073 --> 00:07:45,083
என்ன?

103
00:07:48,912 --> 00:07:49,953
உங்கள் செயலாளர்.

104
00:07:51,013 --> 00:07:54,051
உங்கள் செயலாளர் என்னிடம் சொன்னார்...

105
00:07:54,052 --> 00:07:57,122
நான் அவளிடம் தொலைபேசியில் எங்கள் சந்திப்பு குறித்து பேசியபோது.

106
00:07:57,123 --> 00:07:59,677
- ஓ, செயலாளர் ஜியோங்? - ஆம்.

107
00:08:01,123 --> 00:08:02,721
நாம் இப்போது செல்ல வேண்டுமா?

108
00:08:02,722 --> 00:08:05,691
காத்திருங்கள். உங்கள் காரைத் தயாராக வைத்திருக்கும்படி அவர்களிடம் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

109
00:08:05,792 --> 00:08:07,317
- உங்கள் உரிமத் தட்டு எண் என்ன? - என்ன?

110
00:08:09,162 --> 00:08:11,051
சரி, என் கார்...

111
00:08:12,402 --> 00:08:14,671
என்னிடம் ஒரு கார் உள்ளது.

112
00:08:14,672 --> 00:08:18,146
ஆனால் நான் கொஞ்சம் பானங்கள் சாப்பிடலாம் என்று நினைத்தேன்.

113
00:08:18,513 --> 00:08:19,654
அதனால் நான் இங்கு ஓட்டவில்லை.

114
00:08:20,743 --> 00:08:22,781
உங்களிடம் டிரைவர் இல்லையா?

115
00:08:22,782 --> 00:08:24,297
என்ன? ஒரு ஓட்டுனரா?

116
00:08:25,112 --> 00:08:26,162
ஆம், என்னிடம் ஒன்று உள்ளது.

117
00:08:27,052 --> 00:08:28,134
என்னிடம் ஒரு டிரைவர் இருக்கிறார்.

118
00:08:29,422 --> 00:08:30,651
ஆனால் நான் அவரை விடுமுறைக்கு அனுப்பினேன்.

119
00:08:30,652 --> 00:08:32,774
நீண்ட நாட்களாக அவரால் ஓய்வெடுக்க முடியவில்லை.

120
00:08:33,662 --> 00:08:36,318
அப்புறம் என் டிரைவரை போகச் சொல்லியிருக்கக் கூடாது.

121
00:08:36,763 --> 00:08:41,002
உண்மையில், இந்த ஹோட்டல் ஒரு லிமோசின் சேவையை வழங்குகிறது.

122
00:08:41,003 --> 00:08:42,013
இல்லை

123
00:08:42,503 --> 00:08:44,232
அது எனக்குத் தெரியாது.

124
00:08:44,233 --> 00:08:46,696
நான் வீட்டிற்கு நடந்தே செல்வேன்.

125
00:08:46,973 --> 00:08:48,488
- நீங்கள் நடக்கப் போகிறீர்களா? - ஆம்.

126
00:08:48,973 --> 00:08:50,962
விரைவில் மழை பெய்யும் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

127
00:08:51,343 --> 00:08:54,373
சரி, விஷயம் என்னவென்றால், நான் மிக வேகமாக சாப்பிட்டிருக்க வேண்டும்.

128
00:08:55,582 --> 00:08:57,270
நான் கொஞ்சம் குண்டாக உணர்கிறேன்.

129
00:08:57,452 --> 00:09:00,281
எனக்கு எப்போது நடக்க வாய்ப்பு கிடைக்கும்...

130
00:09:00,582 --> 00:09:02,945
இன்று இல்லை என்றால்?

131
00:09:04,322 --> 00:09:06,342
- பிறகு நான் உங்களுடன் நடப்பேன். - என்ன?

132
00:09:06,593 --> 00:09:09,824
எனக்கும் கொஞ்சம் வீக்கமாக இருந்தது.

133
00:09:10,432 --> 00:09:11,504
போகலாம்.

134
00:09:31,113 --> 00:09:33,334
உங்களுக்கு ஏன் இது போன்ற ஒன்று தேவை?

135
00:09:33,412 --> 00:09:35,882
எங்களைப் போன்றவர்கள் என்று வரும்போது, ​​​​நம் பெற்றோர்கள் எங்கள் வணிக அட்டைகள்.

136
00:09:35,883 --> 00:09:38,346
- உங்கள் தந்தை யார்? - எனக்குத் தெரியாது.

137
00:09:38,993 --> 00:09:40,821
எனக்கு அப்பா இருந்ததில்லை.

138
00:09:40,822 --> 00:09:42,762
என் அம்மா என்னை தனியாக வளர்த்தார்.

139
00:09:42,763 --> 00:09:44,661
அப்புறம் உன் அம்மா யார்?

140
00:09:44,662 --> 00:09:47,331
அவள் உயிருடன் இருந்தபோது, அவள் TnT மொபைலில் வேலை செய்தாள்.

141
00:09:47,332 --> 00:09:48,801
தலைவர் டோவின் செயலாளராக.

142
00:09:48,802 --> 00:09:50,549
நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் மூத்தவனாக இருந்தபோது அவள் இறந்துவிட்டாள்.

143
00:09:52,902 --> 00:09:55,171
உங்கள் தாத்தா மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய ஒருவராக இருந்திருக்க வேண்டும்.

144
00:09:55,172 --> 00:09:57,769
ஆம், அவர் மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய மனிதர்.

145
00:09:58,672 --> 00:10:00,965
மிளகாய் பயிரிட்ட விவசாயி.

146
00:10:01,042 --> 00:10:03,033
மேலும் அவர் தனது ஆறு குழந்தைகளையும் கல்லூரிக்கு அனுப்பினார்.

147
00:10:03,213 --> 00:10:04,395
மிளகாயா?

148
00:10:04,652 --> 00:10:05,724
என்ன தவறு?

149
00:10:06,383 --> 00:10:07,968
எனது வணிக அட்டை உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?

150
00:10:08,123 --> 00:10:09,396
கவலைப்படாதே.

151
00:10:09,652 --> 00:10:11,852
உங்கள் வணிக அட்டை நொண்டியாக இருந்தால், உங்கள் முகத்தில் இருந்து ஏதாவது ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

152
00:10:11,853 --> 00:10:14,146
உங்கள் முகம் அசிங்கமாக இருந்தால், உங்கள் உடலில் இருந்து ஏதாவது ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

153
00:10:14,162 --> 00:10:16,691
ஒரு மனிதன் எந்த ஒரு கவர்ச்சியாக இருந்தாலும் அதை நான் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது.

154
00:10:16,692 --> 00:10:19,318
எனக்கு ஒரு அற்புதமான திறமை இருக்கிறது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

155
00:10:19,393 --> 00:10:21,787
இருப்பினும், எனது வணிக அட்டைக்காக நீங்கள் என்னை விரும்ப வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

156
00:10:21,902 --> 00:10:24,125
நான் அப்பா இல்லாமல் நன்றாக வளர்ந்தேன்.

157
00:10:24,672 --> 00:10:27,299
என் அம்மா இறந்த பிறகும் நான் விடாப்பிடியாக வாழ்ந்தேன்.

158
00:10:27,643 --> 00:10:29,372
நாட்டின் ஒட்டுமொத்த குடும்பக் கடன் 140 மில்லியன் டாலர்கள்,

159
00:10:29,373 --> 00:10:30,958
ஆனால் நான் கடனில் இருந்து விடுபட்டு ஒரு பெரிய வேலையில் இருக்கிறேன்.

160
00:10:31,312 --> 00:10:34,110
எனது வணிக அட்டை போதுமானதாக இல்லையா?

161
00:10:34,613 --> 00:10:38,512
ஜனாதிபதி சிம் ஹே யோங் வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா...

162
00:10:38,513 --> 00:10:40,230
உங்கள் வணிக அட்டைக்கு ஏதேனும் கடன் கிடைக்குமா?

163
00:10:40,552 --> 00:10:43,926
அவர் தனது சொந்த மருமகனுக்குப் பதிலாக உங்களுடன் என்னை அமைத்தார்.

164
00:10:44,353 --> 00:10:46,715
வடிவமைப்பாளர் பையை விட இது ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம் என்று நினைக்கிறேன்.

165
00:10:52,662 --> 00:10:55,026
("சினிபார்க்கின் பிரத்யேக இயக்கத்தை YK மொபைல் பெறுகிறதா?")

166
00:10:55,662 --> 00:10:57,187
நீங்கள் ஏன் அதில் வேலை செய்யக்கூடாது?

167
00:10:58,432 --> 00:10:59,514
என்னையா?

168
00:10:59,633 --> 00:11:01,996
ஊடகப் பிரிவுகள் வெற்றிகரமாக இணைக்கப்பட வேண்டுமெனில்,

169
00:11:05,873 --> 00:11:07,661
நீங்கள் கொஞ்சம் பங்களிக்க வேண்டும்.

170
00:11:12,383 --> 00:11:14,473
இது சினிபார்க்கின் பிரத்யேக இயக்கத்திற்கான திட்ட முன்மொழிவு.

171
00:11:14,952 --> 00:11:17,174
மிகவும் மோசமானது.

172
00:11:17,692 --> 00:11:20,151
ஆறுக்குப் பிறகு நான் மக்களைச் சந்திப்பதில்லை.

173
00:11:20,152 --> 00:11:21,892
நான் தோழர்களை மட்டுமே சந்திக்கிறேன்.

174
00:11:21,893 --> 00:11:23,811
பிறகு ஆறிற்கு முன் எப்போதாவது உங்களை சந்திக்கிறேன்.

175
00:11:24,032 --> 00:11:25,092
ஒரு நபராக.

176
00:11:25,093 --> 00:11:27,425
அதற்குப் பதிலாக நாம் ஏன் இப்போது கொஞ்சம் பானங்கள் சாப்பிடக்கூடாது?

177
00:11:27,733 --> 00:11:28,762
ஒரு பையனாக.

178
00:11:28,763 --> 00:11:30,671
- என்னால் முடியாது. - ஏன் இல்லை?

179
00:11:30,672 --> 00:11:34,076
இதற்கு நிறுவனத்தின் கிரெடிட் கார்டு மூலம் பணம் செலுத்துகிறேன்.

180
00:11:34,473 --> 00:11:37,240
கம்பெனியின் பணத்தில் நான் குடிக்கக் கூடாது.

181
00:11:38,373 --> 00:11:42,856
பிறகு நான் எங்கள் பானங்களை வாங்குவேன், குழந்தை.

182
00:11:42,983 --> 00:11:44,629
தண்ணீர் நன்றாக இருக்கிறது.

183
00:11:48,822 --> 00:11:52,226
நான் ஒரு காரணத்திற்காக இதைச் செய்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

184
00:11:52,493 --> 00:11:54,240
நீ நினைக்காதே...

185
00:11:55,963 --> 00:11:58,214
இப்படி நடந்து கொண்டு எல்லாவற்றையும் அழித்து விடலாமா?

186
00:11:58,633 --> 00:12:00,380
- நான் இல்லை. - ஏன் இல்லை?

187
00:12:00,562 --> 00:12:02,262
நீங்கள் மிகவும் தனித்துவமானவர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

188
00:12:02,263 --> 00:12:04,827
ஆனால் உங்களிடம் உங்கள் சொந்த தரநிலைகள் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்.

189
00:12:06,302 --> 00:12:09,100
நிறைய பணம் மற்றும் நல்ல நடிகர்களை வைத்து எடுக்கப்பட்ட படத்திலும்

190
00:12:09,343 --> 00:12:11,441
நீங்கள் படத்தில் உள்ள குறைகளை களையுங்கள்.

191
00:12:11,442 --> 00:12:13,907
தெரியாத இயக்குனரின் குறைந்த பட்ஜெட் திரைப்படத்தில் கூட,

192
00:12:13,983 --> 00:12:17,345
அதன் பலம் மற்றும் தகுதிகளை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கிறீர்கள்.

193
00:12:17,613 --> 00:12:19,502
திரைப்பட வெற்றியின் மாஸ்டர் என்று அழைக்கப்படுவதற்கு நீங்கள் உண்மையிலேயே தகுதியானவர்.

194
00:12:19,812 --> 00:12:23,287
அதைக் கேட்டு நான் கிட்டத்தட்ட சிரித்தேன்.

195
00:12:23,922 --> 00:12:26,923
- மன்னிக்கவா? - நான் காகிதங்களை நம்பவில்லை.

196
00:12:27,152 --> 00:12:28,303
நான் பணத்தை மட்டுமே நம்புகிறேன்.

197
00:12:30,192 --> 00:12:32,892
நான் அதைப் படிப்பேன். குப்பையாக இருந்தால் தூக்கி எறிவேன்.

198
00:12:32,893 --> 00:12:35,084
லாபகரமாகத் தோன்றினால், நான் உங்களுக்கு அழைப்பு விடுப்பேன்.

199
00:12:35,603 --> 00:12:36,673
அப்போ சரி.

200
00:12:55,922 --> 00:12:58,821
என்ன நடக்கிறது? நான் எவ்வளவு நேரம் நடக்க வேண்டும்?

201
00:12:59,952 --> 00:13:02,417
அவர் என் இடத்திற்கு நடந்தால் என்ன செய்வது?

202
00:13:14,302 --> 00:13:15,485
மழை பெய்கிறது.

203
00:13:29,253 --> 00:13:30,536
நீ ஏன்...

204
00:13:31,422 --> 00:13:32,462
என்ன?

205
00:13:39,792 --> 00:13:43,236
அதைக் கொடு. நான் ஒரு மனிதன். நான் அதை வைத்திருக்க வேண்டும்.

206
00:14:22,802 --> 00:14:23,812
வயிறு எப்படி இருக்கிறது?

207
00:14:25,042 --> 00:14:27,639
நீங்கள் குண்டாக இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள். இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

208
00:14:28,682 --> 00:14:30,934
மதிய உணவைத் தவிர்த்ததால் இருக்கலாம்?

209
00:14:32,013 --> 00:14:34,345
இந்த நாட்களில் இரவு உணவுக்குப் பிறகு எனக்கு அடிக்கடி அஜீரணம் ஏற்படுகிறது.

210
00:14:36,182 --> 00:14:38,011
மதிய உணவைத் தவிர்த்துவிட்டீர்களா? ஏன்?

211
00:14:39,523 --> 00:14:42,092
எனது செயலாளர் வழக்கமாக எனக்கு மதிய உணவு தருகிறார்.

212
00:14:42,093 --> 00:14:44,386
நான் அதை என் அலுவலகத்தில் சாப்பிடுகிறேன்.

213
00:14:45,733 --> 00:14:48,763
ஆனால் இன்று மதிய உணவு நேரத்தில் அவள் வெளியே இருந்தாள்.

214
00:14:51,072 --> 00:14:52,082
சரி...

215
00:14:52,672 --> 00:14:55,026
உங்கள் செயலாளர் இல்லாமல் நீங்கள் மதிய உணவு கூட சாப்பிட முடியாது?

216
00:14:55,172 --> 00:14:58,980
நீங்கள் அருகிலுள்ள உணவகங்கள் அல்லது உணவகங்களுக்குச் செல்லலாம்.

217
00:14:59,773 --> 00:15:01,701
எனக்கு தெரியும். ஆனால்...

218
00:15:03,213 --> 00:15:06,818
மக்களின் முகத்தைப் பார்த்து மதிய உணவு சாப்பிடுவது...

219
00:15:09,753 --> 00:15:10,802
நான் அதில் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

220
00:15:11,523 --> 00:15:14,523
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

221
00:15:17,893 --> 00:15:20,489
நீங்கள் இங்கே அழுத்த வேண்டும்.

222
00:15:20,733 --> 00:15:24,268
நான் சிறுவயதில் அஜீரணக் கோளாறுக்காக என் அம்மா இதைச் செய்வார்கள்.

223
00:15:24,733 --> 00:15:28,075
தலைவர் பார்க் சியோக் ஜா செய்தார்?

224
00:15:32,213 --> 00:15:34,939
என் அம்மா ஒரு தலைவர்.

225
00:15:37,753 --> 00:15:40,510
அப்போ... இப்படியா?

226
00:15:43,223 --> 00:15:44,969
இல்லை பார்.

227
00:15:45,152 --> 00:15:46,970
உள்ளே இருந்து. கடினமாக அழுத்தவும்.

228
00:15:49,822 --> 00:15:52,994
என் அம்மா பாடுவார்...

229
00:15:53,292 --> 00:15:55,221
சில விசித்திரமான மந்திரங்கள் இதைச் செய்கின்றன.

230
00:15:58,932 --> 00:16:00,993
கீழே போ. கீழே போ.

231
00:16:01,143 --> 00:16:04,143
அதில் எண்ணெய் இருப்பது போல் கீழே இறங்கும்.

232
00:16:04,513 --> 00:16:06,533
என் பெண்ணை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்து...

233
00:16:06,912 --> 00:16:09,336
உடனே கீழே செல்லுங்கள்.

234
00:16:12,213 --> 00:16:13,323
அது வெளியே வந்தது!

235
00:16:13,812 --> 00:16:15,742
சரி... மன்னிக்கவும்.

236
00:16:16,883 --> 00:16:19,346
அது வேலை செய்கிறது என்று நினைக்கிறேன். மீண்டும் அதை செய்யட்டும்.

237
00:16:32,532 --> 00:16:33,845
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது...

238
00:16:34,802 --> 00:16:36,721
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்.

239
00:16:45,713 --> 00:16:48,147
ஏன் என்னை அப்படி முறைக்கிறாய்?

240
00:16:49,383 --> 00:16:51,311
சரி... ஒன்றுமில்லை.

241
00:16:51,853 --> 00:16:55,257
நான் எதிர்பார்த்ததிலிருந்து நீங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள்.

242
00:17:00,133 --> 00:17:02,354
அதாவது, இப்போது மழை பெய்கிறது.

243
00:17:03,062 --> 00:17:04,314
நாம் இப்போது போகலாமா?

244
00:17:05,673 --> 00:17:06,744
டாக்ஸி.

245
00:17:10,642 --> 00:17:12,056
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

246
00:17:12,473 --> 00:17:14,330
இல்லை, இல்லை.

247
00:17:15,243 --> 00:17:18,485
நான் யாருக்கும் கடன்பட்டிருக்க விரும்பவில்லை.

248
00:17:30,493 --> 00:17:31,675
திரு. டோ மின் இக்.

249
00:17:32,292 --> 00:17:33,373
ஆம்?

250
00:17:33,963 --> 00:17:35,144
அது...

251
00:17:36,532 --> 00:17:37,785
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

252
00:17:38,903 --> 00:17:41,871
மேலும் மன்னிக்கவும்.

253
00:17:42,572 --> 00:17:44,795
நான்தான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

254
00:17:57,797 --> 00:18:02,797
[VIU Ver] SBS E07 'எனது தனிப்பட்ட செயலாளரின் ரகசிய வாழ்க்கை'
"கால் ஹீ மற்றும் இயக்குனர் டூ"
-♥ Ruo Xi ♥-

255
00:18:15,302 --> 00:18:16,554
என்ன சொன்னார்?

256
00:18:18,973 --> 00:18:20,427
தலைவர் பூங்கா.

257
00:18:20,983 --> 00:18:23,437
மீண்டும் ஒரு அறிமுகம் இல்லாமல் உச்சகட்டத்தை அடைந்து உள்ளீர்கள்.

258
00:18:23,642 --> 00:18:27,016
நீங்கள் முதலில் எனக்கு வணக்கம் சொல்ல வேண்டாமா?

259
00:18:27,082 --> 00:18:30,121
என்னால் காத்திருக்க முடியாது. அறிமுகம் பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை.

260
00:18:30,122 --> 00:18:31,637
வணக்கம், என் கால்.

261
00:18:34,292 --> 00:18:37,252
அவர்கள் நேற்று இரவு சந்தித்ததாக நீங்கள் கேள்விப்பட்டீர்கள், இல்லையா?

262
00:18:38,332 --> 00:18:40,181
உங்கள் மகள் என்ன சொன்னாள்?

263
00:18:41,132 --> 00:18:44,606
அவள் புனைப்பெயர் சக்ஷன் பம்ப். அவள் என்ன சொன்னாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

264
00:18:44,802 --> 00:18:47,500
உங்கள் மகன் என்ன சொன்னான் என்பதுதான் முக்கியம்.

265
00:18:50,273 --> 00:18:53,949
சரி... அவர் நினைத்ததை விட உங்கள் மகள்...

266
00:18:56,683 --> 00:18:57,823
அவள் நன்றாக இருந்தாள்.

267
00:19:03,483 --> 00:19:04,603
என்ன?

268
00:19:22,443 --> 00:19:23,654
பரவாயில்லை, ஜியோங் கால் ஹீ.

269
00:19:24,372 --> 00:19:26,969
இது வெறும் நாவல் என்று நினைத்து மறந்துவிடுங்கள்.

270
00:19:27,173 --> 00:19:28,961
கனவா என்று நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

271
00:19:29,142 --> 00:19:31,708
அதையெல்லாம் மறந்துவிடு.

272
00:19:32,112 --> 00:19:33,163
கடவுளே.

273
00:19:36,423 --> 00:19:39,091
நான் ஏன் அப்படி செய்தேன்? நான் பைத்தியமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

274
00:19:39,092 --> 00:19:40,234
உண்மையிலேயே பைத்தியம்!

275
00:19:40,693 --> 00:19:43,794
அவன் முகத்தை நான் எப்படி பார்ப்பேன்?

276
00:19:43,963 --> 00:19:46,690
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை. என் கடவுளே.

277
00:19:49,062 --> 00:19:50,345
நீங்கள் எதை மறக்க விரும்புகிறீர்கள்?

278
00:19:51,332 --> 00:19:53,049
நேற்றிரவு நீங்கள் கனவு கண்டீர்களா?

279
00:19:54,032 --> 00:19:56,023
ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தாய்?

280
00:19:56,203 --> 00:19:58,193
நீங்கள் இன்னும் காபி சாப்பிடவில்லை, இல்லையா?

281
00:20:01,013 --> 00:20:02,093
நான் செய்தேன்.

282
00:20:02,382 --> 00:20:04,806
ஏனென்றால் அலுவலக நேரத்திற்கு முன் நீங்கள் எனக்கு காபி தருவதில்லை.

283
00:20:05,653 --> 00:20:07,744
- உங்கள் காலணிகள் பற்றி என்ன? - நான் ஏற்கனவே அவற்றை மெருகூட்டினேன்.

284
00:20:08,423 --> 00:20:12,129
வேலை சம்பந்தமாக இல்லாத தனிப்பட்ட ஆர்டர்களை நீங்கள் எடுக்கவில்லை என்று கூறினீர்கள்.

285
00:20:13,153 --> 00:20:15,091
மீன்களுக்கு உணவளித்தீர்களா? செடிகளுக்கு தண்ணீர் கொடுத்தீர்களா?

286
00:20:15,092 --> 00:20:17,790
தயவுசெய்து என்னை ஏதாவது செய்ய விடுங்கள்.

287
00:20:21,062 --> 00:20:22,072
சரி...

288
00:20:22,632 --> 00:20:25,071
என் அறையில் விளக்கு அணைந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

289
00:20:25,072 --> 00:20:28,678
சரி. நான் உடனே சென்று புதியதை வாங்குகிறேன்.

290
00:20:34,413 --> 00:20:35,524
செயலாளர் ஜியோங்.

291
00:20:36,642 --> 00:20:37,724
ஆம்.

292
00:20:37,913 --> 00:20:41,588
நீ என் முகத்தைப் பார்க்க விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

293
00:20:42,122 --> 00:20:45,889
ஆனால் நீங்கள் வேலை செய்யும் போது என் முகத்தைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

294
00:20:46,292 --> 00:20:47,351
சரி.

295
00:20:47,352 --> 00:20:49,109
துரதிருஷ்டவசமாக,

296
00:20:50,723 --> 00:20:52,278
நீ மட்டும் தான் நான் பார்க்க முடியும்.

297
00:20:53,263 --> 00:20:55,555
சரி.

298
00:20:59,332 --> 00:21:00,382
(வெரோனிகா பார்க்)

299
00:21:01,142 --> 00:21:02,456
சந்திப்போம்!

300
00:21:11,413 --> 00:21:12,766
வணக்கம்.

301
00:21:12,983 --> 00:21:14,123
வணக்கம்.

302
00:21:15,483 --> 00:21:16,593
நான் தான்.

303
00:21:17,352 --> 00:21:18,564
இது எனக்கு பழைய நாட்களை நினைவுபடுத்துகிறது.

304
00:21:20,223 --> 00:21:21,791
நீங்கள் ஒரு வேடிக்கையான இரவு இருந்தால்,

305
00:21:21,792 --> 00:21:23,883
எங்கள் அலிபிஸுடன் பொருந்த வேண்டிய நேரம் இது.

306
00:21:24,862 --> 00:21:27,964
எந்த விளைவுகளும் இல்லாமல் உங்கள் பங்கைச் செய்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன், இல்லையா?

307
00:21:28,263 --> 00:21:29,343
உங்கள் சந்து வரை தான் இருக்கிறது.

308
00:21:30,362 --> 00:21:31,382
சரி...

309
00:21:32,233 --> 00:21:36,445
உங்கள் தாய்மார்கள் இருவரும் ஏற்பாடு செய்ததாகத் தெரிகிறது.

310
00:21:36,743 --> 00:21:39,743
நாங்கள் அவர்களிடம் சொன்னால், நீங்கள் வரவில்லை.

311
00:21:39,872 --> 00:21:41,341
அது தலைவரை வருத்தப்படுத்தியிருக்கும்

312
00:21:41,342 --> 00:21:44,512
அவர் எழுந்து நின்றார் என்று என் முதலாளி நினைத்திருப்பார்.

313
00:21:44,513 --> 00:21:47,108
அதனால்தான் அவர்களிடம் அப்படிச் சொல்ல முடியவில்லை.

314
00:21:48,483 --> 00:21:49,633
அப்படியா?

315
00:21:51,792 --> 00:21:53,252
எனவே, நான் நினைத்தேன் ...

316
00:21:53,253 --> 00:21:57,161
ஒருவேளை நான் என் முதலாளியின் புரிதலைக் கேட்க வேண்டும் ...

317
00:21:57,792 --> 00:22:00,620
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் சந்தித்ததாக அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

318
00:22:04,602 --> 00:22:08,279
அதனால் நான் அங்கு இருக்கிறேன் என்று சொன்னீர்கள்.

319
00:22:08,443 --> 00:22:09,453
ஆம்.

320
00:22:09,802 --> 00:22:13,408
நீங்கள் உண்மையில் ஒருவரையொருவர் சந்தித்தீர்கள் என்று நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்.

321
00:22:18,782 --> 00:22:20,197
வணக்கம்?

322
00:22:23,352 --> 00:22:25,009
நன்றாக முடிந்தது.

323
00:22:25,193 --> 00:22:27,546
பிறகு அதையே என் குடும்பத்தாரிடம் சொல்ல வேண்டும்.

324
00:22:27,723 --> 00:22:28,803
எனக்கு மட்டும் கொடு...

325
00:22:30,463 --> 00:22:32,361
அந்த மனிதனின் தொலைபேசி எண்.

326
00:22:32,362 --> 00:22:33,372
என்ன?

327
00:22:35,163 --> 00:22:37,462
உங்களுக்கு ஏன் என் முதலாளியின் தொலைபேசி எண் வேண்டும்?

328
00:22:37,463 --> 00:22:39,825
நான் உங்கள் முதலாளியைக் குறிக்கவில்லை.

329
00:22:43,342 --> 00:22:45,362
(திட்ட முன்மொழிவு, TnT மொபைல்)

330
00:22:47,773 --> 00:22:49,702
இந்த இடம் பழைய நாட்களை நினைவூட்டுகிறதல்லவா?

331
00:22:51,612 --> 00:22:53,431
நான் எனது சம்பள நாளில் இங்கு வருவேன்.

332
00:22:53,753 --> 00:22:56,853
நானும் உங்கள் அம்மாவும் சேர்மன் டோ வான் பேயிடம் பணிபுரிந்தபோது.

333
00:22:58,423 --> 00:22:59,706
எனக்கு நேரம் நினைவிருக்கிறது.

334
00:23:00,092 --> 00:23:03,022
என் அம்மா இறந்த பிறகு, வெளிநாடு செல்ல என்னிடம் பணம் இல்லை.

335
00:23:03,163 --> 00:23:05,861
ஆனால் அப்போது சேர்மன் டோ எனக்கு கல்விக் கட்டணம் செலுத்தினார்.

336
00:23:05,862 --> 00:23:08,932
நீங்களும் நானும் இங்கு வந்து நிறைய பன்றி இறைச்சி கட்லெட்டுகளை ஆர்டர் செய்து கொண்டாடினோம்.

337
00:23:08,933 --> 00:23:10,531
அந்த நாளை என்னால் மறக்க முடியாது.

338
00:23:10,532 --> 00:23:11,745
உன்னால்...

339
00:23:13,773 --> 00:23:15,358
நான் காரணமாக, என்ன?

340
00:23:16,072 --> 00:23:18,467
உங்களால், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

341
00:23:23,112 --> 00:23:25,002
- டேய் ஜூ. - ஆம், யூல் வாங்.

342
00:23:25,582 --> 00:23:26,664
உனக்கு தெரியும்,

343
00:23:27,013 --> 00:23:30,022
என்ன நடந்தாலும் நான் உன் பக்கம் தான்.

344
00:23:30,023 --> 00:23:32,820
என்ன நடந்தாலும், நீங்கள் என் பக்கம் இருக்கிறீர்கள்.

345
00:23:45,332 --> 00:23:46,645
இது ஏன் இங்கே?

346
00:23:51,973 --> 00:23:53,023
நன்மை.

347
00:23:56,782 --> 00:23:59,378
நான் அதை இழந்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன். ஒருவேளை நான் செய்யவில்லை.

348
00:24:02,552 --> 00:24:04,340
(ரோமி, நக்கும் நாய்)

349
00:24:08,322 --> 00:24:09,372
ஆனால் நான் அதை இழந்தேன்.

350
00:24:12,733 --> 00:24:14,146
என்ன நடந்தது?

351
00:24:19,003 --> 00:24:20,013
சீக்கிரம் திரும்பிவிட்டீர்கள்.

352
00:24:20,433 --> 00:24:21,958
ஆம். ஏய்.

353
00:24:23,342 --> 00:24:24,442
இது ஏன் இங்கே?

354
00:24:24,443 --> 00:24:25,958
என்ன? USB ஸ்டிக்?

355
00:24:26,642 --> 00:24:28,182
நீங்கள் அதை என்னிடம் கொடுத்து நான் பார்க்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.

356
00:24:28,183 --> 00:24:30,203
நாய் எங்களிடம் இருந்த நாயைப் போலவே இருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள்.

357
00:24:32,513 --> 00:24:33,593
ஏன்?

358
00:24:33,753 --> 00:24:34,863
பரவாயில்லை.

359
00:24:35,782 --> 00:24:38,145
ஏய், இன்றைக்கு மற்ற விஷயங்களால் திசைதிருப்ப வேண்டாம்.

360
00:24:39,993 --> 00:24:42,750
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற ரகசியத்தை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

361
00:24:50,733 --> 00:24:52,853
- Min Ik. - ஆம்.

362
00:24:54,802 --> 00:24:56,187
நான் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறுகிறேன்.

363
00:24:57,342 --> 00:24:59,392
ஏன் இவ்வளவு சீரியஸான முகத்தை வைத்துக்கொண்டு வீண் பேச்சு?

364
00:25:01,683 --> 00:25:05,491
எனது ராஜினாமாவைக் கொடுப்பதற்கு முன் முதலில் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்.

365
00:25:09,122 --> 00:25:10,900
அடுத்த மாதம் வரை மட்டுமே வேலை செய்வேன்.

366
00:25:12,223 --> 00:25:13,263
ஏன்?

367
00:25:15,092 --> 00:25:16,132
ஏன்?

368
00:25:17,362 --> 00:25:18,747
உலகம் ஒரு பெரிய இடம்.

369
00:25:19,433 --> 00:25:21,801
நான் மாலத்தீவுக்குப் போய் ஒரு கிளாஸ் மோஜிடோ சாப்பிடலாம்.

370
00:25:21,802 --> 00:25:25,105
நான் ஒரு வித்தியாசமான பெண்ணை வைத்து ரோட் மூவியை எடுக்க முடியும்.

371
00:25:27,632 --> 00:25:28,652
இல்லை, உங்களால் முடியாது.

372
00:25:34,013 --> 00:25:35,012
Min Ik.

373
00:25:35,013 --> 00:25:38,143
நாங்கள் 7 வயதில் இருந்து 20 வருடங்களுக்கும் மேலாக நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்.

374
00:25:38,552 --> 00:25:40,652
என்னுடன் விவாதிக்காமல் ராஜினாமாவை மட்டும் கொடுக்க முடியாது.

375
00:25:40,653 --> 00:25:41,734
நான் உன்னை விடமாட்டேன்.

376
00:25:42,653 --> 00:25:45,291
நாங்கள் 7 வயதில் இருந்து 27 வருடங்களாக உங்களுடன் இருக்கிறேன்.

377
00:25:45,292 --> 00:25:47,242
நாம் தனித்தனியாக செல்ல வேண்டிய நேரம் இது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

378
00:25:47,723 --> 00:25:50,651
இல்லை. எனக்கு நீ வேண்டும். நான் என் காலை கீழே வைக்கிறேன்.

379
00:25:50,822 --> 00:25:52,712
உரையாடலின் முடிவு. சந்திப்போம்.

380
00:25:53,362 --> 00:25:55,454
நான் எப்பொழுது வரை உன் அடியாளாக இருக்க வேண்டும்?

381
00:26:02,572 --> 00:26:03,612
என்னை மன்னிக்கவா?

382
00:26:04,673 --> 00:26:05,956
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள், Min Ik.

383
00:26:08,542 --> 00:26:09,957
அப்போதுதான் நீங்கள் வாழ்வீர்கள்.

384
00:26:45,013 --> 00:26:46,528
வெளிச்சம் இன்னும் அணையவில்லை.

385
00:26:48,183 --> 00:26:49,971
டெக்னீஷியன்களை அழைப்பதாகச் சொன்னாள்.

386
00:27:07,602 --> 00:27:08,854
ஆம், உள்ளே வா.

387
00:27:14,142 --> 00:27:15,281
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

388
00:27:15,282 --> 00:27:17,881
நீங்கள் இதை காரில் விட்டுவிட்டீர்கள்.

389
00:27:17,882 --> 00:27:19,872
ஓ, சரி. நன்றி.

390
00:27:25,023 --> 00:27:26,840
விளக்கை ஏன் போடவில்லை?

391
00:27:28,092 --> 00:27:31,295
விளக்கு அணைந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன். அது ஆன் ஆகாது.

392
00:27:33,062 --> 00:27:34,679
நீங்கள் இப்போது புறப்படலாம்.

393
00:27:35,032 --> 00:27:36,315
நானே வீட்டுக்கு போகலாம்.

394
00:27:37,933 --> 00:27:40,629
சரி, அப்படியானால்.

395
00:27:43,072 --> 00:27:44,184
நன்றி.

396
00:27:45,572 --> 00:27:51,067
100 டாலர்கள், 110 டாலர்கள், 120 டாலர்கள்...

397
00:27:52,082 --> 00:27:54,032
இதோ மேலும்.

398
00:27:56,352 --> 00:28:01,139
நீங்கள் பார்க்கிங் கட்டணத்தையும் என்னிடம் வசூலிப்பதை நான் காண்கிறேன்.

399
00:28:02,062 --> 00:28:04,861
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, ஆடைகளுக்கு நாங்கள் கட்டணம் வசூலிக்கவில்லை...

400
00:28:04,862 --> 00:28:06,377
உங்களுக்காக நாங்கள் செய்த சிகை அலங்காரம்.

401
00:28:08,933 --> 00:28:11,356
நேற்று நடந்ததை நினைத்து வருந்துகிறேன்.

402
00:28:18,443 --> 00:28:21,068
போகலாம். இந்தப் பணத்தில் கொஞ்சம் ஜோக்பால் சாப்பிடலாம்.

403
00:28:22,483 --> 00:28:25,138
நான் உன்னைப் பிடிப்பேன். நான் என் அலுவலகப் பையைக் கொண்டு வர வேண்டும்.

404
00:29:11,993 --> 00:29:13,578
கார் சாவி.

405
00:29:36,523 --> 00:29:37,633
நீங்கள் யார்?

406
00:29:58,342 --> 00:29:59,424
அதுதானா...

407
00:30:00,713 --> 00:30:01,723
நீ?

408
00:30:02,540 --> 00:30:05,304
(எபிசோட் 8 விரைவில் ஒளிபரப்பப்படும்.)

409
00:30:08,619 --> 00:30:09,690
அதுதானா...

410
00:30:11,318 --> 00:30:12,400
நீ?

411
00:30:13,949 --> 00:30:15,030
நீங்கள் தான், இல்லையா?

412
00:30:16,159 --> 00:30:17,805
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

413
00:30:31,569 --> 00:30:33,155
- நீங்கள் யார்? - இல்லை!

414
00:30:36,838 --> 00:30:38,667
செயலாளர் ஜியோங், இவர்தான் மனிதர்.

415
00:30:38,948 --> 00:30:41,877
இந்த மனிதன்தான் என்னைக் கொல்ல முயன்றான்.

416
00:30:41,878 --> 00:30:43,232
சார், தயவு செய்து திருப்பி போடுங்க.

417
00:30:43,548 --> 00:30:45,438
இது உங்கள் டிரைவர்.

418
00:30:45,919 --> 00:30:47,000
என்ன?

419
00:30:52,058 --> 00:30:54,008
ஆனால்...

420
00:30:54,959 --> 00:30:55,969
இந்த தொப்பி...

421
00:30:56,929 --> 00:30:57,928
மற்றும் பெட்டி கட்டர்.

422
00:30:57,929 --> 00:30:59,080
இது ஒரு பொதுவான பெட்டி கட்டர் தான்.

423
00:30:59,328 --> 00:31:02,470
ஒவ்வொருவரின் மேசை டிராயரில் ஒன்று உள்ளது.

424
00:31:04,439 --> 00:31:05,449
ஆனால் அவர்...

425
00:31:17,819 --> 00:31:18,899
நலமா?

426
00:31:21,718 --> 00:31:22,900
நான் பரவாயில்லை.

427
00:31:22,989 --> 00:31:24,688
உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டதா?

428
00:31:24,689 --> 00:31:25,800
ஆனால்...

429
00:31:26,588 --> 00:31:27,770
என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்...

430
00:31:29,129 --> 00:31:30,875
என் அறையில்?

431
00:31:31,728 --> 00:31:35,000
நீ முன்னதாகவே கிளம்பலாம் என்றேன்.

432
00:31:36,338 --> 00:31:37,410
ஒளியின் காரணமாக.

433
00:31:37,668 --> 00:31:40,668
வெளிச்சம் உங்களை தொந்தரவு செய்வது போல் இருந்தது.

434
00:31:41,569 --> 00:31:43,830
விளக்குகளை எவ்வாறு சரிசெய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்,

435
00:31:44,308 --> 00:31:45,662
அதனால் நான் அதை சரிசெய்ய முயற்சித்தேன்.

436
00:31:46,049 --> 00:31:48,847
ஆனால் நீங்கள் ஏன் எனக்கு முன்பே பதிலளிக்கவில்லை?

437
00:31:53,718 --> 00:31:55,637
ஐயா, இது இரத்தம்!

438
00:31:55,888 --> 00:31:57,100
அது இரத்தம்!

439
00:32:11,598 --> 00:32:13,386
- 9 பெருக்கல் 9 சமம்? - 81.

440
00:32:13,468 --> 00:32:15,326
- 2 பெருக்கல் 9 சமம்? - 18!

441
00:32:16,209 --> 00:32:17,249
நான் CT ஸ்கேன் செய்கிறேனா?

442
00:32:18,079 --> 00:32:21,247
பாக்ஸ் கட்டரில் இருந்து ஒரு சிறிய கீறலுக்கு CT ஸ்கேன் தேவையில்லை.

443
00:32:21,248 --> 00:32:23,037
எங்களிடம் கூடுதல் நோயாளி அறை இருந்தது நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

444
00:32:23,118 --> 00:32:25,472
பிறகு சில மருந்துகளை கொடுத்து சரி செய்யுங்கள்.

445
00:32:26,989 --> 00:32:30,019
நான் என் டிரைவரை கிட்டத்தட்ட கொன்றேன்.

446
00:32:30,188 --> 00:32:33,027
எனக்கு டோஃபு அனுப்பப் போகிறாயா...

447
00:32:33,028 --> 00:32:34,473
நான் எப்போது சிறைக்குச் செல்கிறேன்?

448
00:32:34,729 --> 00:32:36,647
இன்னும் யாரையும் பார்க்கவில்லையா?

449
00:32:39,899 --> 00:32:41,039
இன்னும் என்னால் பார்க்க முடிகிறது...

450
00:32:42,239 --> 00:32:43,683
ஒரே ஒரு நபர்.

451
00:32:45,709 --> 00:32:46,780
அவ்வளவுதான் நான் பார்க்கிறேன்.

452
00:32:47,808 --> 00:32:49,627
இன்று நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்.

453
00:32:49,979 --> 00:32:52,508
டாக்டர் பார்க் இறுதியாக அமெரிக்காவிலிருந்து வந்தார்.

454
00:32:52,509 --> 00:32:54,277
எனவே நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் நாளை அவரைப் பார்க்கலாம்.

455
00:32:54,278 --> 00:32:55,864
உங்களுக்குப் பாலூட்டுவதற்கு யாராவது இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

456
00:32:59,188 --> 00:33:00,187
அந்த நபர் வருகிறார்.

457
00:33:00,188 --> 00:33:01,299
வணக்கம்.

458
00:33:01,989 --> 00:33:03,574
அவர்தான் எனக்கு பாலூட்டுவார்.

459
00:33:06,528 --> 00:33:08,649
நீங்கள் மீண்டும் காவல்துறையிடம் உதவி கேட்க வேண்டும்.

460
00:33:09,158 --> 00:33:11,198
குற்றவாளியைப் பிடிக்க முடியாததால், நீங்கள் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டுவிட்டீர்கள்.

461
00:33:11,199 --> 00:33:12,582
அதனால்தான் இப்படியெல்லாம் நடந்தது.

462
00:33:12,669 --> 00:33:13,841
எனக்கு தெரியும்.

463
00:33:15,498 --> 00:33:16,508
மன்னிக்கவும்.

464
00:33:18,239 --> 00:33:19,379
திரு. யூன்.

465
00:33:21,368 --> 00:33:24,207
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

466
00:33:34,149 --> 00:33:35,159
சரி...

467
00:33:37,859 --> 00:33:40,817
முன்பு நடந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

468
00:33:45,468 --> 00:33:47,867
பரவாயில்லை. எனக்கும் உன்னை அடையாளம் தெரியவில்லை...

469
00:33:47,868 --> 00:33:49,585
ஏனெனில் அது இருட்டாக இருந்தது.

470
00:33:50,739 --> 00:33:54,445
உங்கள் புரிதலுக்கு நன்றி.

471
00:33:58,949 --> 00:34:00,291
அப்புறம் நீங்க நல்லா ரெஸ்ட் எடுக்கணும்.

472
00:34:00,808 --> 00:34:02,798
உங்களுக்குத் தேவைப்படும்போது தயங்காமல் என்னை அழைக்கவும்.

473
00:34:33,449 --> 00:34:34,661
நான் கண்டுபிடித்தேன், முதலாளி.

474
00:34:39,288 --> 00:34:40,905
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

475
00:34:41,348 --> 00:34:42,368
ஆம்.

476
00:34:45,019 --> 00:34:47,357
அங்கே ஒரு போர்வை உள்ளது.

477
00:34:47,358 --> 00:34:49,550
- நீங்கள் அங்கு சென்று... - ஓ, இல்லை.

478
00:34:49,598 --> 00:34:52,599
ஏற்கனவே மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. நான் போக வேண்டும்.

479
00:34:54,028 --> 00:34:55,038
நீங்களா...

480
00:34:56,639 --> 00:34:58,052
புறப்படுகிறீர்களா?

481
00:35:01,108 --> 00:35:03,502
நிச்சயமாக நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

482
00:35:04,478 --> 00:35:07,639
நீங்கள் வெளியேற வேண்டிய நேரம் கடந்துவிட்டது.

483
00:35:08,579 --> 00:35:10,165
நிச்சயமாக நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

484
00:35:15,048 --> 00:35:16,130
செயலாளர் ஜியோங்.

485
00:35:18,988 --> 00:35:20,070
ஆமாம் சார்.

486
00:35:20,588 --> 00:35:23,791
தாமதமாகிவிட்டது. வீட்டிற்கு ஒரு டாக்ஸியில் செல்லுங்கள்.

487
00:35:24,858 --> 00:35:26,949
பரவாயில்லை சார். நான் செல்ல வேண்டிய தூரம் அதிகம்.

488
00:35:27,098 --> 00:35:28,382
அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

489
00:35:29,338 --> 00:35:31,925
- நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை ... - நிச்சயமாக நான் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

490
00:35:32,369 --> 00:35:33,853
என்னைப் பார்க்க முடியவில்லையா?

491
00:35:34,038 --> 00:35:37,310
நீங்கள் இல்லாமல், நான் ஒரு மனிதனுடன், குரங்குடன் பேசுகிறேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

492
00:35:37,939 --> 00:35:39,393
ஒரு பூதம், அல்லது ஒரு பேய்.

493
00:35:45,988 --> 00:35:47,059
வீட்டிற்கு ஒரு டாக்ஸியில் செல்லுங்கள்.

494
00:35:49,088 --> 00:35:51,079
உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

495
00:35:53,129 --> 00:35:54,573
எனக்கு யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்...

496
00:35:56,228 --> 00:35:57,814
என் அருகில்.

497
00:36:07,738 --> 00:36:10,000
ஜங் ஹீ! நாம் ஹீ!

498
00:36:12,879 --> 00:36:13,918
மன்னிக்கவும்.

499
00:36:14,149 --> 00:36:15,208
நான் ஏன் தாமதமாக வந்தேன் என்பதை என்னால் விளக்க முடியும்.

500
00:36:15,209 --> 00:36:16,648
உங்கள் முதலாளிக்கு ஏதோ நடந்திருக்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

501
00:36:16,649 --> 00:36:19,244
மேலும் சூழ்நிலையை கையாளும் போது நீங்கள் நேரத்தை இழந்துவிட்டீர்கள்.

502
00:36:20,348 --> 00:36:21,399
நன்றி.

503
00:36:21,718 --> 00:36:24,018
என் கால்கள் ஓய்வெடுக்க முடியாவிட்டாலும், என் வாய் ஓய்வெடுக்கும்.

504
00:36:24,019 --> 00:36:25,169
உங்கள் இருவருக்கும் நன்றி.

505
00:36:30,228 --> 00:36:31,309
இதோ போ.

506
00:36:32,468 --> 00:36:33,509
அது என்ன?

507
00:36:34,168 --> 00:36:37,597
நீ வெளியூர் போறதால உனக்கு ஒரு பரிசு கொடுத்தேன். அதில் ஒரு சிம் கார்டுடன்,

508
00:36:37,598 --> 00:36:39,589
நீங்கள் வெளிநாடுகளிலும் பயன்படுத்தலாம்.

509
00:36:39,939 --> 00:36:42,537
பழையதைக் கொடுத்து இதை எடு.

510
00:36:42,538 --> 00:36:43,689
ஆம்!

511
00:36:54,649 --> 00:36:58,053
கேல் ஹீ, நீ ஒரு துளி கண்ணீர் விடாதே.

512
00:36:58,858 --> 00:37:00,302
விமான நிலையத்தில் அழுகிறார்.

513
00:37:00,459 --> 00:37:02,316
விமானத்தில் பயணம் செய்யாதவர்கள் இதைத்தான் செய்கிறார்கள்.

514
00:37:02,598 --> 00:37:03,739
நாம் ஹீ!

515
00:37:05,158 --> 00:37:09,097
நான் பார்த்திராத பெரிய உலகத்தைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள்.

516
00:37:09,098 --> 00:37:10,179
எஜமானராக இருங்கள், அடிமையாக அல்ல.

517
00:37:10,269 --> 00:37:11,611
மேல் வகுப்பினராக இருங்கள், கீழ் வகுப்பினராக அல்ல.

518
00:37:12,139 --> 00:37:13,986
நாயகி என்ற பெருமையுடன் வீடு திரும்ப வேண்டும்.

519
00:37:17,278 --> 00:37:18,677
அம்மாவிடம் விடைபெறுங்கள்.

520
00:37:18,678 --> 00:37:20,477
விஷயங்களை கற்பனை செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

521
00:37:20,478 --> 00:37:22,008
அம்மா இங்கே இல்லை.

522
00:37:22,009 --> 00:37:23,665
நாம் அவளைப் பார்க்க முடியாது என்பதால் அவள் இங்கே இல்லை என்று அர்த்தமல்ல.

523
00:37:23,848 --> 00:37:25,248
நீ சொல்கிறாயா...

524
00:37:25,249 --> 00:37:28,076
அம்மா, நாம், எல்லோரும் அவருக்கு இல்லையா?

525
00:37:32,189 --> 00:37:35,965
எங்கிருந்தாலும் அம்மா நம்மைப் பார்த்துக்கொண்டே இருப்பார்.

526
00:37:36,598 --> 00:37:39,932
எனவே நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் அவளிடம் விடைபெறுங்கள்.

527
00:37:52,749 --> 00:37:56,153
நான் விடைபெறுவதில் வல்லவன் அல்ல.

528
00:37:57,478 --> 00:37:58,590
இங்கே விடைபெறுவோம்.

529
00:37:59,988 --> 00:38:02,171
கேல் ஹீ, நான் சொல்வதைக் கேள்.

530
00:38:02,658 --> 00:38:04,375
உங்களை இழிவுபடுத்தியவர்கள்...

531
00:38:04,858 --> 00:38:06,202
மற்றும் உன்னை துன்புறுத்தினான்.

532
00:38:06,488 --> 00:38:10,297
நான் அவர்களை உங்கள் முன் மண்டியிடச் செய்வேன்.

533
00:38:11,559 --> 00:38:14,053
எனவே நீங்கள் எப்போதாவது ...

534
00:38:14,699 --> 00:38:17,122
என்னை கண்டு ஏமாற்றம் அடைக,

535
00:38:18,738 --> 00:38:19,880
தயவுசெய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

536
00:38:20,209 --> 00:38:22,027
இது நம் அனைவரின் நலனுக்காக என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

537
00:38:24,439 --> 00:38:25,923
முட்டாள்தனமாக சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

538
00:38:26,579 --> 00:38:27,689
சும்மா போங்க.

539
00:38:28,978 --> 00:38:30,190
ஏற்கனவே செல்லுங்கள்.

540
00:38:45,198 --> 00:38:46,381
அவள் அங்கே இருக்கிறாள்.

541
00:38:48,269 --> 00:38:50,368
- நாம் ஹீ. - இந்த வழியில்.

542
00:38:50,369 --> 00:38:51,580
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

543
00:39:00,948 --> 00:39:02,796
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

544
00:39:03,649 --> 00:39:05,366
எனக்கு வயிறு சரியில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

545
00:39:05,719 --> 00:39:07,348
எனக்கு செரிமானம் கிடைக்குமா?

546
00:39:07,349 --> 00:39:08,833
நான் போய் கேட்கிறேன்.

547
00:39:09,158 --> 00:39:10,906
உங்கள் பாதுகாவலர் எப்போது வருகிறார்?

548
00:39:11,589 --> 00:39:12,800
இதை அவளிடம் கொடுக்க வேண்டும்.

549
00:39:16,359 --> 00:39:19,025
- நான் அவளிடம் கொடுக்கிறேன். - நிச்சயமாக.

550
00:39:20,629 --> 00:39:21,740
(கார்டியன் பாஸ்)

551
00:39:24,839 --> 00:39:26,080
பாதுகாவலர்...

552
00:39:27,969 --> 00:39:29,049
நான் அப்படி செய்தால்,

553
00:39:30,578 --> 00:39:33,175
நான் இந்த குடும்பத்தின் ஒரு அங்கமாகிவிடலாமா?

554
00:39:33,408 --> 00:39:35,327
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் அவளுடைய குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக இருப்பீர்கள்.

555
00:39:35,678 --> 00:39:37,871
நான் எப்பொழுது வரை உங்கள் கூட்டாளியாக இருக்க வேண்டும்?

556
00:39:43,658 --> 00:39:45,708
(கார்டியன்ஸ் பாஸ்)

557
00:40:20,759 --> 00:40:22,920
கீழே போ. கீழே போ.

558
00:40:23,058 --> 00:40:26,598
அதில் எண்ணெய் இருப்பது போல் கீழே இறங்கும்.

559
00:40:26,599 --> 00:40:28,868
என் பெண்ணை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்து...

560
00:40:28,869 --> 00:40:31,495
உடனே கீழே செல்லுங்கள்.

561
00:41:25,089 --> 00:41:28,593
அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

562
00:41:46,548 --> 00:41:48,093
இது மிகவும் பழையது.

563
00:41:50,219 --> 00:41:52,401
நான் அவளுக்கு விரைவில் புதிய ஒன்றைப் பெற்றிருக்க வேண்டும்.

564
00:42:08,668 --> 00:42:12,102
அதைக் கொடு. நான் ஒரு மனிதன். நான் அதை வைத்திருக்க வேண்டும்.

565
00:42:17,778 --> 00:42:19,051
அது எனக்குத் தெரியாது.

566
00:42:20,778 --> 00:42:23,101
இது நான் செய்ய வேண்டிய ஒன்று என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன்.

567
00:42:35,188 --> 00:42:36,440
மழை பெய்கிறது.

568
00:42:38,928 --> 00:42:40,747
டைரக்டர் டூ ஓகே பண்ணுகிறாரா என்று யோசிக்கிறேன்.

569
00:42:46,753 --> 00:42:51,753
[VIU Ver] SBS E08 'எனது தனிப்பட்ட செயலாளரின் ரகசிய வாழ்க்கை'
"டைரக்டர் டூ கால்ஸ் வெரோனிகா பார்க்"
-♥ Ruo Xi ♥-

570
00:42:57,379 --> 00:42:59,287
பிசிஏ பிரச்சனை என்று நினைக்கிறீர்களா?

571
00:42:59,288 --> 00:43:00,317
(PCA: பின்புற பெருமூளை தமனி)

572
00:43:00,318 --> 00:43:03,218
இத்தகைய கடுமையான அறிகுறிகளைக் கொண்ட நோயாளியைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்.

573
00:43:03,219 --> 00:43:05,309
நம் நாட்டில் புரோசோபக்னோசியா.

574
00:43:05,318 --> 00:43:07,612
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

575
00:43:08,389 --> 00:43:10,157
இதேபோன்ற நோயாளிக்கு நானும் சிகிச்சை அளித்தேன்.

576
00:43:10,158 --> 00:43:12,795
நான் மாநிலங்களில் பணிபுரிந்த போது.

577
00:43:13,599 --> 00:43:16,368
அந்த நோயாளிக்கு என்ன ஆனது?

578
00:43:16,369 --> 00:43:18,621
அவருக்கு இன்னும் அதே அறிகுறிகள் உள்ளன.

579
00:43:20,609 --> 00:43:21,649
பிறகு...

580
00:43:22,839 --> 00:43:24,859
நன்றாக வர வழி இல்லையா?

581
00:43:25,278 --> 00:43:27,400
கிளிப்பை அகற்ற முயற்சி செய்யலாம்.

582
00:43:27,609 --> 00:43:30,047
கிளிப்பை அகற்றி, வாஸ்குலர் பைபாஸ் செய்தால்,

583
00:43:30,048 --> 00:43:32,573
உங்கள் ப்ரோசோபக்னோசியா நன்றாக இருக்கலாம். ஆனால்...

584
00:43:33,019 --> 00:43:34,130
ஆனால்?

585
00:43:35,418 --> 00:43:37,611
ஆனால் இது மற்ற பக்க விளைவுகளை ஏற்படுத்தலாம்.

586
00:43:37,818 --> 00:43:39,057
நாம் அதை அகற்றினாலும்,

587
00:43:39,058 --> 00:43:41,786
நீங்கள் நன்றாக வருவீர்கள் என்று எங்களால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது.

588
00:43:44,359 --> 00:43:46,527
யாரையும் விட உனக்கு நன்றாக தெரியும்...

589
00:43:46,528 --> 00:43:48,588
மூளை அறுவை சிகிச்சை எவ்வளவு ஆபத்தானது என்பது பற்றி.

590
00:43:49,399 --> 00:43:52,025
மக்களின் முகங்களை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும் என்பதற்காக உங்கள் மண்டையை திறப்பீர்களா?

591
00:43:52,839 --> 00:43:53,919
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

592
00:43:54,509 --> 00:43:56,831
நான் அதை பரிந்துரைக்க மாட்டேன்.

593
00:44:04,048 --> 00:44:05,130
இந்த விகிதத்தில்,

594
00:44:08,519 --> 00:44:10,276
என் முகத்தையே மறந்து விடுவேன்.

595
00:45:09,548 --> 00:45:11,841
செல்போன் எண்ணை ரத்து செய்ய விரும்புகிறேன்.

596
00:45:12,578 --> 00:45:13,902
சரி...

597
00:45:15,349 --> 00:45:18,046
மன்னிக்கவும். நான் உங்களை பிறகு அழைக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

598
00:45:26,629 --> 00:45:27,639
உள்ளே வா.

599
00:45:31,869 --> 00:45:33,726
டைரக்டர் தோ, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

600
00:45:34,408 --> 00:45:36,025
ஆம், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

601
00:45:41,408 --> 00:45:44,146
நேற்று எல்லாம் சரியாக இருந்ததா?

602
00:45:44,749 --> 00:45:46,839
தலைமை இயக்குனர் சிம் இரவில் உங்களை சந்திக்க வந்தாரா?

603
00:45:47,318 --> 00:45:49,743
ஓ, சரி. கண்டுபிடிக்க முடியுமா...

604
00:45:50,019 --> 00:45:51,705
அவர்கள் மருத்துவமனையில் பயன்படுத்தும் படுக்கையின் பிராண்ட் பெயர்?

605
00:45:52,219 --> 00:45:54,177
நான் நன்றாக தூங்கி இவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது.

606
00:45:54,489 --> 00:45:56,883
யாராவது என்னைப் பார்க்க வந்தார்களா இல்லையா என்பதை நான் கவனிக்கவில்லை.

607
00:45:59,769 --> 00:46:01,344
நான் எதற்கும் கவலைப்படவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

608
00:46:05,239 --> 00:46:08,238
வெரோனிகா பார்க் நம்பரைக் கொடு.

609
00:46:12,109 --> 00:46:13,320
நீங்கள் ஏன் எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை?

610
00:46:13,609 --> 00:46:15,629
உனக்கு ஏன் அவள் நம்பர் வேண்டும்?

611
00:46:16,078 --> 00:46:18,300
நீ அவளை மீண்டும் பார்க்கப் போவதில்லை என்று சொன்னாய்.

612
00:46:20,948 --> 00:46:24,258
உனக்கு இப்போ என் மேல கோபமா?

613
00:46:24,259 --> 00:46:26,858
இல்லை, அதாவது... நான் வதந்திகளைக் கேட்டேன்.

614
00:46:26,859 --> 00:46:28,909
தன்னிடம் 10 செல்போன்கள் உள்ளன.

615
00:46:29,188 --> 00:46:31,427
அவளுடைய தனிப்பட்ட எண்ணைப் பெறுவது மிகவும் கடினம்.

616
00:46:31,428 --> 00:46:33,398
எல்லோரும் அவளை செயலாளர் என்று அழைக்கிறார்கள், ஆனால் ...

617
00:46:33,399 --> 00:46:35,721
அவளுடைய செயலாளரை அழைக்கவும். அவளிடம் நானே கேட்பேன்.

618
00:46:37,869 --> 00:46:40,167
0108246...

619
00:46:40,168 --> 00:46:42,562
என்ன? உங்களுக்குத் தெரியாது என்று நினைத்தேன்.

620
00:46:44,479 --> 00:46:47,277
அவள் நம்பர் கிடைப்பது கடினம் என்றேன். எனக்குத் தெரியாது என்று நான் சொல்லவில்லை.

621
00:46:47,979 --> 00:46:48,989
இங்கே.

622
00:46:52,788 --> 00:46:55,818
ஒருவேளை நீங்கள் அவளை அழைத்தாலும் அவள் எடுக்க மாட்டாள்.

623
00:46:57,058 --> 00:46:58,231
ஆனால் நான் இன்னும் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

624
00:46:59,828 --> 00:47:01,102
சரி.

625
00:47:05,899 --> 00:47:08,191
இல்லை, அது இருக்க முடியாது.

626
00:47:08,928 --> 00:47:10,111
இயக்குனர் செய்ய...

627
00:47:10,399 --> 00:47:12,894
ஒரு பெண்ணை முதலில் அழைக்கும் வகை ஆண் அல்ல.

628
00:47:14,869 --> 00:47:15,918
இல்லை

629
00:47:23,079 --> 00:47:26,754
அமைதியாக இருப்போம். நான் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

630
00:47:27,619 --> 00:47:28,659
பரவாயில்லை.

631
00:47:30,958 --> 00:47:33,786
நான் எடுக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை. நான் அதை புறக்கணிப்பேன்.

632
00:47:38,829 --> 00:47:39,979
(தவறவிட்ட அழைப்பு)

633
00:47:45,099 --> 00:47:47,431
அவர் மீண்டும் அழைக்க மாட்டார் என்று நம்புகிறேன்.

634
00:47:47,968 --> 00:47:49,483
ஓ, சரி. நான் அவருக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்ப முடியும்.

635
00:47:49,539 --> 00:47:52,811
ஆம், நான் அவருக்கு ஒரு உரையை அனுப்ப வேண்டும். அவருக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புவோம்.

636
00:47:56,678 --> 00:47:58,971
எனது பிஸியான கால அட்டவணையின் காரணமாக,

637
00:47:59,819 --> 00:48:02,374
என்னால் முடியாது...

638
00:48:02,549 --> 00:48:03,630
வணக்கம்?

639
00:48:05,918 --> 00:48:08,828
இது வெரோனிகா பூங்காவின் எண்ணா?

640
00:48:08,829 --> 00:48:10,949
- வணக்கம்? - நான் அவருடைய அழைப்பிற்கு பதிலளித்தேனா?

641
00:48:16,639 --> 00:48:17,709
"சோல்".

642
00:48:19,039 --> 00:48:21,997
வெரோனிகா பார்க் பேசுகிறார். இவர் யார்?

643
00:48:22,508 --> 00:48:23,507
வணக்கம்.

644
00:48:23,508 --> 00:48:27,317
நான் டிஎன்டி மொபைலில் இருந்து டோ மின் ஐக். சென்ற முறை சந்தித்தோம்.

645
00:48:27,478 --> 00:48:29,903
ஓ, சரி. Min Ik செய்.

646
00:48:30,448 --> 00:48:34,054
ஆம், அது சரிதான். நான் உன்னை குறுக்கிடவில்லை, இல்லையா?

647
00:48:34,889 --> 00:48:35,928
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்...

648
00:48:36,289 --> 00:48:39,217
இன்றிரவு நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால்.

649
00:48:40,559 --> 00:48:43,358
இன்றிரவு எனக்கு மிக முக்கியமான அட்டவணை உள்ளது.

650
00:48:43,359 --> 00:48:45,924
நான் மிகவும் தாமதமாக வேலை செய்வேன்.

651
00:48:46,228 --> 00:48:47,440
நீங்கள் ஏன் அழைத்தீர்கள் என்று நான் கேட்கலாமா?

652
00:48:47,529 --> 00:48:48,539
சரி,

653
00:48:49,369 --> 00:48:50,652
நான் உங்கள் குடையை திருப்பிக் கொடுக்க விரும்பினேன்.

654
00:48:51,168 --> 00:48:54,036
சென்ற முறை சந்தித்த போது எடுத்த மஞ்சள் குடை.

655
00:48:55,008 --> 00:48:56,322
ஓ, குடை.

656
00:48:58,279 --> 00:49:01,237
நான் எப்போதும் என் குடைகளை ஒரு முறை பயன்படுத்திய பிறகு தூக்கி எறிந்து விடுவேன்.

657
00:49:01,579 --> 00:49:03,497
அருகிலுள்ள குப்பைத் தொட்டிக்குச் சென்று அதைத் தூக்கி எறியுங்கள்.

658
00:49:03,718 --> 00:49:05,417
நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது,

659
00:49:05,418 --> 00:49:07,136
ஆனால் நான் அதை தூக்கி எறிய வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

660
00:49:07,649 --> 00:49:11,093
நீங்கள் வேலையில் இருந்தால், நான் வந்து தருகிறேன்.

661
00:49:13,658 --> 00:49:16,991
இல்லை, இல்லை. நீங்கள் என் அலுவலகத்திற்கு வர முடியாது.

662
00:49:18,059 --> 00:49:19,209
பிறகு...

663
00:49:19,668 --> 00:49:20,868
உங்கள் வீட்டின் முன் சந்திப்போமா?

664
00:49:20,869 --> 00:49:21,879
இல்லை, இல்லை.

665
00:49:22,629 --> 00:49:24,214
அது இன்னும் கடினமாக இருக்கும்.

666
00:49:24,399 --> 00:49:27,065
பிறகு எப்படி மீண்டும் ஒருமுறை கிங்டம் ஹோட்டலில் மாலை 6 மணிக்கு சந்திப்பது?

667
00:49:33,279 --> 00:49:34,289
வணக்கம்?

668
00:49:37,619 --> 00:49:40,073
ஆம். நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன்...

669
00:49:41,589 --> 00:49:42,629
அவள் துண்டிக்கப்பட்டாளா?

670
00:49:48,129 --> 00:49:49,543
என்ன விஷயம் டைரக்டர் தோ?

671
00:49:50,329 --> 00:49:51,671
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

672
00:49:54,968 --> 00:49:57,666
ஏன் என்னைப் புறக்கணிக்கிறாய்?

673
00:49:58,539 --> 00:50:00,568
நீ இப்படி இருக்கிறாயா...

674
00:50:00,569 --> 00:50:02,022
ஏனென்றால் என் முகத்தைப் பார்க்க உனக்கு விருப்பமில்லையா?

675
00:50:02,869 --> 00:50:05,333
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

676
00:50:05,738 --> 00:50:07,677
நாற்காலி உடைந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

677
00:50:07,678 --> 00:50:09,164
அது சுழலவில்லை.

678
00:50:10,448 --> 00:50:12,338
இது எஸ்பிசியின் ஒப்பந்தம்.

679
00:50:12,518 --> 00:50:14,165
சட்டக் குழுவை பரிசீலனை செய்ய வேண்டும்.

680
00:50:15,248 --> 00:50:16,299
சரி.

681
00:50:21,688 --> 00:50:23,881
என்ன? என்னிடம் சொல்ல ஏதாவது இருக்கிறதா?

682
00:50:24,399 --> 00:50:25,641
நான் செய்யவில்லை,

683
00:50:26,629 --> 00:50:28,789
ஆனால் எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது.

684
00:50:29,569 --> 00:50:30,709
நான் வேண்டும்...

685
00:50:31,399 --> 00:50:33,186
இன்று மதியம் விடுமுறை எடுத்துக்கொள்.

686
00:50:33,738 --> 00:50:34,820
டாக்டர் பூங்கா.

687
00:50:35,539 --> 00:50:38,538
மாநிலங்களில் நீங்கள் பார்த்த புரோசோபக்னோசியா நோயாளியைப் பற்றி.

688
00:50:39,139 --> 00:50:40,378
அவர் ஒருமுறை மக்களின் முகங்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்.

689
00:50:40,379 --> 00:50:41,489
ஓ, சரி.

690
00:50:41,809 --> 00:50:45,118
அந்த நோயாளியின் பிரச்சனை என்னவென்றால், கிளிப் நழுவியது...

691
00:50:45,119 --> 00:50:46,717
அது குறைக்கப்பட்டது...

692
00:50:46,718 --> 00:50:48,848
பியூசிஃபார்ம் கைரஸுக்கு இரத்த ஓட்டம்,

693
00:50:48,849 --> 00:50:50,606
இது முகம் அடையாளம் காணும் பகுதியாகும்.

694
00:50:50,758 --> 00:50:52,910
ஆனால் இரத்த அழுத்தம் அதிகரிக்கும் போது

695
00:50:53,188 --> 00:50:56,016
இரத்தம் மீண்டும் பகுதிக்குள் பாய்கிறது.

696
00:50:56,129 --> 00:50:58,279
அதனால் செயல்பாடு திரும்பியது என்று நினைக்கிறேன்...

697
00:50:58,399 --> 00:51:00,427
மிகக் குறுகிய காலத்திற்கு.

698
00:51:00,428 --> 00:51:01,478
காத்திருங்கள்.

699
00:51:01,768 --> 00:51:03,937
நோயாளியின் முகங்களை அடையாளம் காண முடியும் என்கிறீர்கள்...

700
00:51:03,938 --> 00:51:05,151
அவரது இரத்த அழுத்தம் அதிகரித்தால்?

701
00:51:05,468 --> 00:51:06,518
ஆம்.

702
00:51:06,668 --> 00:51:08,659
அது எப்போது நடந்தது என்று சொல்ல முடியுமா?

703
00:51:08,708 --> 00:51:11,031
நோயாளி முகங்களை எப்போது அடையாளம் கண்டுகொண்டார்?

704
00:51:11,379 --> 00:51:13,631
மூன்று முறை நடந்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

705
00:51:14,049 --> 00:51:17,109
முதன்முறையாக பட்டமளிப்பு விழாவில் அவரது உரையின் போது.

706
00:51:17,379 --> 00:51:19,378
இரத்த அழுத்தம் சாதாரணமாக அதிகரிக்கும்...

707
00:51:19,379 --> 00:51:20,701
ஒரு நபர் பதட்டமாக அல்லது உற்சாகமாக உணரும்போது.

708
00:51:21,349 --> 00:51:22,530
இரண்டாவது முறையாக...

709
00:51:23,218 --> 00:51:25,511
அவர் மூன்று இரவுகள் தூங்காமல் வேலை செய்தபோது.

710
00:51:25,789 --> 00:51:26,970
மற்றும் கடைசியாக இருந்தது ...

711
00:51:27,889 --> 00:51:28,957
கடவுளே.

712
00:51:28,958 --> 00:51:30,210
அது எப்போது?

713
00:51:31,129 --> 00:51:33,149
இந்த ஆடையில் ஏன் ஓட்டைகள் உள்ளன?

714
00:51:33,468 --> 00:51:34,843
நான் என்ன செய்வது?

715
00:51:41,339 --> 00:51:44,108
அவள் கொஞ்சம் பிஸியாகவும் கவலையாகவும் இருக்கிறாள்.

716
00:51:44,109 --> 00:51:46,308
என்ன வம்பு?

717
00:51:46,309 --> 00:51:48,747
நீங்கள் பார்க்க முடியாத அதிர்ஷ்டசாலி.

718
00:51:48,748 --> 00:51:51,707
உங்கள் சகோதரி ஏதோ முட்டாள்தனமாக செய்கிறார்.

719
00:51:56,789 --> 00:51:57,829
ஏய்.

720
00:51:59,619 --> 00:52:00,668
மன்னிக்கவும்.

721
00:52:02,029 --> 00:52:04,220
என்ன செய்தாய்? உங்கள் தோல் மிகவும் ஈரமாக இருக்கிறது.

722
00:52:05,099 --> 00:52:06,169
இது புத்துணர்ச்சியை உணர்கிறது, இல்லையா?

723
00:52:10,238 --> 00:52:11,248
அது நாம் ஹீ.

724
00:52:12,569 --> 00:52:14,729
ஹே, நாம் ஹீ. பத்திரமாக வந்துவிட்டீர்களா?

725
00:52:14,839 --> 00:52:16,899
நிச்சயமாக.

726
00:52:17,039 --> 00:52:18,725
பென்சில்வேனியாவில் காற்று...

727
00:52:18,879 --> 00:52:20,726
மன்னிக்கவும், நாம் ஹீ.

728
00:52:20,809 --> 00:52:22,495
நான் இப்போது வெளியே செல்ல வேண்டும்.

729
00:52:22,879 --> 00:52:24,717
- சரி. - நான் நாளை உன்னை அழைக்கிறேன்.

730
00:52:24,718 --> 00:52:25,878
சரி. என்னை அழைக்கவும்.

731
00:52:25,879 --> 00:52:27,029
விடைபெறுகிறேன்.

732
00:52:57,879 --> 00:52:59,667
(ஜனாதிபதி சிம் ஹே யோங்)

733
00:53:11,158 --> 00:53:12,239
வணக்கம், இயக்குனர் பார்க்.

734
00:53:13,498 --> 00:53:14,539
என்ன?

735
00:53:15,029 --> 00:53:16,482
அப்படி ஒரு வதந்தி இருக்கிறதா?

736
00:53:18,369 --> 00:53:20,368
இல்லை, நான் இதற்கு முன் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

737
00:53:20,369 --> 00:53:23,808
டைரக்டர் டோ மின் இக் தனது டிரைவரை தாக்குவதை நான் பார்த்தேன்.

738
00:53:23,809 --> 00:53:26,809
சரி. நான் அதைப் பார்த்துவிட்டு உங்களிடம் திரும்புகிறேன்.

739
00:53:38,218 --> 00:53:41,087
வருக, வருக, வருக.

740
00:53:41,789 --> 00:53:42,828
வணக்கம்.

741
00:53:42,829 --> 00:53:46,162
நீங்கள் வேண்டுமென்றே மாலை 6:05 மணிக்கு வரச் சொன்னேன்.

742
00:53:46,228 --> 00:53:48,723
அதுக்கு முன்னாடி வந்திருந்தா வேலையைப் பற்றிப் பேசி இருப்பா.

743
00:53:52,698 --> 00:53:54,386
நீங்கள் என்னை சவாரி செய்ய வேண்டியதில்லை.

744
00:53:54,708 --> 00:53:57,810
என் தாத்தாவிடமிருந்து எனக்கு வலுவான கால்கள் கிடைத்தன.

745
00:53:58,478 --> 00:54:00,548
நான் செய்தது அது மட்டும் அல்ல.

746
00:54:00,549 --> 00:54:03,477
நான் கொஞ்சம் உணவு மற்றும் பானங்களை ஆர்டர் செய்தேன். எல்லாம் தயார்.

747
00:54:03,478 --> 00:54:05,548
நீங்கள் சாக்கு சொல்ல முடியாது...

748
00:54:05,549 --> 00:54:08,750
நீங்கள் இன்று எனக்கு ஒரு பானம் வாங்க முடியாது என்று.

749
00:54:10,658 --> 00:54:12,779
மூலம், இது என்ன?

750
00:54:13,059 --> 00:54:15,857
இதை ஒரு பிரபல இயக்குனர் ஒளிப்பதிவு செய்துள்ளார். இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

751
00:54:16,428 --> 00:54:17,973
இதைத்தான் நான் செய்கிறேன்.

752
00:54:18,359 --> 00:54:22,136
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக வெளிப்படுகிறீர்களோ, அவ்வளவு அதிகமாக நீங்கள் இணைந்திருப்பீர்கள்.

753
00:54:22,968 --> 00:54:27,181
இந்நாட்டு மக்கள் கல்வியை திணிக்கப் பழகிவிட்டனர்.

754
00:54:28,468 --> 00:54:31,166
நான் ஸ்டேட்ஸில் காலேஜ் படித்தேன் என்று சொல்லவில்லை.

755
00:54:37,349 --> 00:54:38,447
நீங்கள் அதைப் படித்தீர்களா?

756
00:54:38,448 --> 00:54:40,641
இல்லை நான் கவரைத் திறந்தேன்.

757
00:54:42,218 --> 00:54:45,118
எங்கள் முதல் சந்திப்புக்குப் பிறகு நான் உறையைத் திறக்கிறேன்.

758
00:54:45,988 --> 00:54:48,150
இரண்டாவது சந்திப்புக்குப் பிறகு முதல் பக்கத்தைப் படிப்பேன்.

759
00:54:48,228 --> 00:54:49,975
அதன் பிறகு இரண்டாவது பக்கம்.

760
00:54:50,228 --> 00:54:52,421
- எனவே இது... - இது 30 பக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது.

761
00:54:53,329 --> 00:54:57,884
பிறகு குறைந்தது 30 முறையாவது சந்திக்க வேண்டும்.

762
00:54:58,299 --> 00:55:00,429
எனது திட்டத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

763
00:55:01,839 --> 00:55:02,879
அதை செய்வோம்.

764
00:55:04,708 --> 00:55:07,233
என்ன? ஏன் இது மிகவும் எளிதானது? இந்த வழியில் சுவாரசியம் குறைவு.

765
00:55:07,379 --> 00:55:10,509
ஏனென்றால் நாங்கள் 30 முறை சந்திக்கப் போவதில்லை.

766
00:55:10,948 --> 00:55:14,281
முதல் பக்கத்தைப் படித்தவுடன், உடனே பக்கத்தைப் புரட்டுவீர்கள்.

767
00:55:14,319 --> 00:55:15,602
நீங்கள் ஆர்வமாக இருப்பீர்கள்.

768
00:55:17,589 --> 00:55:20,457
மிளகாய் வளர்த்த உங்கள் அற்புதமான தாத்தாவைப் பார்க்கிறேன்.

769
00:55:20,458 --> 00:55:23,832
உங்களுக்கும் நிறைய நம்பிக்கையை தந்தது.

770
00:55:25,059 --> 00:55:27,798
எனக்கு ஆர்வம் வருகிறதா இல்லையா என்று பார்ப்போம்...

771
00:55:27,799 --> 00:55:29,949
முதல் பக்கத்தை ஒருமுறை படித்தேன்.

772
00:55:31,668 --> 00:55:32,749
பார்.

773
00:55:34,139 --> 00:55:35,956
உங்கள் தொலைபேசி எண்.

774
00:55:38,738 --> 00:55:39,878
நான் அதை நீக்கிவிட்டேன்.

775
00:55:39,879 --> 00:55:42,247
இனிமேல், நீங்கள் எனக்கு ஒரு திட்ட முன்மொழிவை அனுப்ப விரும்பினால்,

776
00:55:42,248 --> 00:55:44,138
நீயே என்னை அழைக்க வேண்டும்.

777
00:55:44,748 --> 00:55:48,153
எங்கள் முதல் சந்திப்பிலேயே நான் ஒருவிதமாகப் பிடிபட்டேன்.

778
00:55:48,188 --> 00:55:50,411
ஆனால் நான் திரைப்பட வெற்றியின் மாஸ்டர்.

779
00:55:50,958 --> 00:55:54,928
நான் ஒரு ஆணை முதலில் அழைக்கும் பெண் அல்ல.

780
00:55:56,188 --> 00:55:58,986
சரி... வேண்டுமானால்,

781
00:55:59,399 --> 00:56:03,166
நான் உடனடியாக இரண்டாவது பக்கத்திற்கு செல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

782
00:56:03,599 --> 00:56:04,780
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

783
00:56:04,998 --> 00:56:06,180
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

784
00:56:06,369 --> 00:56:07,954
ஏன் இல்லை?

785
00:56:11,178 --> 00:56:13,778
செயலாளர் லீ, நீங்கள் செய்தி பலகையை சரிபார்த்தீர்களா?

786
00:56:13,779 --> 00:56:14,890
இயக்குனர் ஜி.

787
00:56:15,049 --> 00:56:18,209
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் இப்போது தொலைபேசியைத் துண்டிக்க வேண்டும்.

788
00:56:19,149 --> 00:56:20,159
ஆம்.

789
00:56:22,518 --> 00:56:26,730
ஏன்? அலிபிஸைப் பொருத்த உங்கள் முதலாளி உங்களை அழைத்தாரா?

790
00:56:27,389 --> 00:56:29,076
இது வேலை பற்றியது.

791
00:56:30,658 --> 00:56:33,325
மே 6, திங்கட்கிழமை, நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

792
00:56:34,029 --> 00:56:35,442
நான் சென்றேன்...

793
00:56:35,569 --> 00:56:37,790
ஹ்வாங்சியோனில் உள்ள எனது பெற்றோரின் வீடு.

794
00:56:38,668 --> 00:56:41,769
டைரக்டர் ஜி டே ஜூவை சந்தித்தீர்களா...

795
00:56:42,738 --> 00:56:43,890
அந்த நாள்?

796
00:56:47,208 --> 00:56:48,290
நீங்கள் செய்தீர்களா?

797
00:56:56,389 --> 00:56:59,448
பரவாயில்லை. நான் என் குடையை திரும்பப் பெறுவேன்...

798
00:56:59,859 --> 00:57:00,969
மற்றும் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.

799
00:57:11,099 --> 00:57:12,209
எனவே, அம்மா,

800
00:57:13,438 --> 00:57:16,136
தயவு செய்து இதை ஒருமுறை சரிய விடுங்கள்.

801
00:57:18,738 --> 00:57:19,990
இன்று இருக்கும்...

802
00:57:20,879 --> 00:57:22,162
கடைசி முறை.

803
00:57:27,448 --> 00:57:28,903
எனக்கு அது நினைவிருக்கிறது.

804
00:57:30,418 --> 00:57:33,246
நோயாளி மக்களின் முகங்களை அடையாளம் கண்டுகொண்ட கடைசி தருணம்.

805
00:57:34,559 --> 00:57:35,640
அது எப்போது?

806
00:57:42,629 --> 00:57:43,709
Min Ik.

807
00:57:47,569 --> 00:57:48,882
வெரோனிகா பார்க்?

808
00:57:50,008 --> 00:57:51,018
ஆம்.

809
00:57:52,678 --> 00:57:53,688
ஆனால்...

810
00:57:55,079 --> 00:57:56,119
குடை எங்கே?

811
00:57:58,079 --> 00:57:59,160
நான் கொண்டு வரவில்லை.

812
00:58:00,389 --> 00:58:02,106
நான் அதை முதலில் கொண்டு வரப் போவதில்லை.

813
00:58:06,119 --> 00:58:09,724
பிறகு ஏன் என்னைப் பார்க்க விரும்பினாய்?

814
00:58:15,569 --> 00:58:18,599
ஏனென்றால் எனக்கு அஜீரணக் கோளாறு உள்ளது.

815
00:58:20,268 --> 00:58:21,278
என்ன?

816
00:58:24,809 --> 00:58:26,324
நான் உன்னை நினைக்கும் போது,

817
00:58:29,879 --> 00:58:30,959
எனக்கு ஒரு வேடிக்கையான உணர்வு...

818
00:58:33,789 --> 00:58:34,900
என் வயிற்றில்.

819
00:58:39,359 --> 00:58:41,147
எனக்கு அஜீரணக் கோளாறு இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

820
00:58:48,899 --> 00:58:51,292
அவர் விரும்பிய ஒருவரை சந்தித்த தருணம்.

821
00:58:53,039 --> 00:58:55,897
அந்த பெண்ணின் முகத்தை தெளிவாக பார்த்ததாக கூறினார்.

822
00:59:03,008 --> 00:59:05,543
அவர் அதை மிகத் தெளிவாகப் பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டார்.

823
00:59:24,339 --> 00:59:27,066
(எனது செயலாளரின் ரகசிய வாழ்க்கை)

824
00:59:27,569 --> 00:59:29,138
என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை.

825
00:59:29,139 --> 00:59:30,437
நீங்கள் இன்னும் மக்களை நம்புகிறீர்களா?

826
00:59:30,438 --> 00:59:31,638
பங்குதாரர்கள் கூட்டத்திற்கு முன் ராஜினாமா செய்யுங்கள்.

827
00:59:31,639 --> 00:59:33,977
யார் என்னை ஆதரிக்கிறார்கள் என்று என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

828
00:59:33,978 --> 00:59:35,648
- Do Min Ik. - பார்த்தவர்கள் யாராவது இருந்தால்,

829
00:59:35,649 --> 00:59:36,808
அவர்களை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

830
00:59:36,809 --> 00:59:38,148
இன்று ஒரு நொடி உன்னைப் பார்க்க முடியுமா?

831
00:59:38,149 --> 00:59:39,848
அருமை! விடைபெறுகிறேன்!

832
00:59:39,849 --> 00:59:41,434
நான் அழகாக இருக்கிறேனா?

833
00:59:41,518 --> 00:59:42,630
நான் உன்னை பார்க்க முடியும்.