1 00:01:19,599 --> 00:01:21,285 Sara. 2 00:01:21,381 --> 00:01:24,416 -Ey. -Feliz Navidad, señora Costello. 3 00:01:24,417 --> 00:01:25,802 Feliz navidad. 4 00:01:25,803 --> 00:01:29,071 Sara está en casa. ¡Ahora es Navidad! 5 00:01:29,072 --> 00:01:31,348 -Hola querida. -Hola mamá. Hola papá. 6 00:01:31,349 --> 00:01:34,385 -Nos vemos pronto. -Dios te bendiga, cariño. Ir. 7 00:01:34,386 --> 00:01:36,663 Dame un abrazo. Te extrañé. 8 00:01:36,664 --> 00:01:39,369 Tu madre no nos dejó decorar. el árbol hasta llegar. 9 00:01:39,370 --> 00:01:41,283 pero tengo chocolate caliente en la cocina. 10 00:01:41,284 --> 00:01:42,933 Perfecto. 11 00:01:42,934 --> 00:01:44,489 Vamos. 12 00:01:46,136 --> 00:01:48,313 -Qué frío, ¿no? -Sí. 13 00:01:48,314 --> 00:01:51,090 Cuidado, está resbaladizo. 14 00:01:52,308 --> 00:01:53,924 Es tan bueno tenerte en casa. 15 00:01:53,925 --> 00:01:57,126 No puedo creer que hayan pasado tres años. que no pasamos la Navidad juntos. 16 00:01:57,127 --> 00:01:59,145 Yo tampoco. 17 00:02:00,229 --> 00:02:02,770 Se parece a esta oficina la mantuvo ocupada. 18 00:02:02,771 --> 00:02:05,246 asi hacen las cosas en Chandley, Abbott y Jonas. 19 00:02:05,247 --> 00:02:07,918 Siempre listo, las 24 horas, 7 días, incluidos festivos. 20 00:02:07,919 --> 00:02:11,851 Lo sentimos por Richard y por ti. Parecían tan felices juntos. 21 00:02:12,211 --> 00:02:13,828 ricardo es un chico muy agradable. 22 00:02:13,829 --> 00:02:16,802 solo queremos cosas diferentes en la vida. 23 00:02:17,194 --> 00:02:19,868 ¿Y cuándo llegará ese camión? con el resto de tus cosas? 24 00:02:19,869 --> 00:02:21,220 Pasado mañana. 25 00:02:21,221 --> 00:02:24,092 Puedes quedarte aquí. tu habitación el viejo sigue igual. 26 00:02:24,093 --> 00:02:25,842 Gracias mamá, pero claro. mi antigua habitación 27 00:02:25,843 --> 00:02:27,987 No es el mejor lugar para comenzar mi propia oficina. 28 00:02:27,988 --> 00:02:30,495 -Tienes razón, Abby. -Al menos lo intenté. 29 00:02:30,496 --> 00:02:32,673 Pero encontré un apartamento. Genial en el centro. No está lejos. 30 00:02:32,674 --> 00:02:35,215 Incluso tiene un dormitorio extra. que puedo usar como oficina 31 00:02:35,216 --> 00:02:38,054 -hasta que pasen cosas. -Será un gran cambio. 32 00:02:38,055 --> 00:02:40,298 Desde la lujosa oficina de Washington. 33 00:02:40,299 --> 00:02:41,387 Créeme padre 34 00:02:41,388 --> 00:02:43,994 He nadado suficiente con tiburones para toda la vida. 35 00:02:43,995 --> 00:02:47,659 Siéntete libre, relájate Y déjanos mimarte un poco. 36 00:02:47,660 --> 00:02:48,846 Gracias. 37 00:02:48,847 --> 00:02:51,157 Al menos hasta que esté listo para poner en marcha su oficina. 38 00:02:51,158 --> 00:02:53,110 ¿Qué opinas? 39 00:02:53,535 --> 00:02:55,948 -Creo que estamos listos. -Preparado. 40 00:02:56,242 --> 00:02:59,216 Uno, dos, tres. 41 00:03:02,776 --> 00:03:04,332 Es hermoso. 42 00:03:05,186 --> 00:03:06,873 Feliz Navidad, querida. 43 00:04:02,221 --> 00:04:04,304 Feliz Navidad, señor. Landis. 44 00:04:04,663 --> 00:04:07,572 ¿Acuérdate de mí? Sara Wright. 45 00:04:11,099 --> 00:04:12,687 Feliz navidad. 46 00:04:13,938 --> 00:04:16,022 Aquí vamos de nuevo. 47 00:04:16,149 --> 00:04:17,666 ¿Todavía haces esto? 48 00:04:17,667 --> 00:04:19,614 Una semana antes de Navidad, puntualmente, 49 00:04:19,615 --> 00:04:22,028 lo mismo todos los años. 50 00:04:22,420 --> 00:04:24,037 Me encantaba cuando era pequeña. 51 00:04:24,038 --> 00:04:25,686 Desde mi habitación, por la noche, 52 00:04:25,687 --> 00:04:29,785 Parecía que los árboles flotaban allá arriba, como un faro. 53 00:04:32,949 --> 00:04:34,301 ¿Debería ayudarlo? 54 00:04:34,302 --> 00:04:38,790 ¿Desde cuándo se fue Dale Landis? para ayudarte con ese árbol? 55 00:04:38,791 --> 00:04:42,525 ¡Valle! Te romperá el cuello uno de estos días. 56 00:04:44,798 --> 00:04:46,942 Deberíamos haber comprado una hamaca. para él durante años. 57 00:04:46,943 --> 00:04:49,093 Eso o un trampolín. 58 00:04:50,343 --> 00:04:51,596 Es hermoso. 59 00:04:51,597 --> 00:04:55,425 Lo que no entiendo es por qué él hace esto todos los años. 60 00:04:55,426 --> 00:04:57,273 Sabes exactamente lo que va a pasar. 61 00:04:57,274 --> 00:04:59,589 Es como si no le importara. 62 00:04:59,816 --> 00:05:01,735 No me importa. 63 00:05:24,835 --> 00:05:27,512 De donde vino toda esta gente? 64 00:05:27,739 --> 00:05:30,978 Dale se ha convertido en una tradición. Navidad en Rosedale. 65 00:05:31,205 --> 00:05:32,921 Algunas ciudades tienen belén viviente, 66 00:05:32,922 --> 00:05:36,027 otros, calles decoradas. Tenemos a Dale Landis. 67 00:06:02,660 --> 00:06:04,677 ¡Gran trabajo! 68 00:06:23,223 --> 00:06:26,258 Sara, bienvenida. ¡Dios! ¡Parece una eternidad! 69 00:06:26,259 --> 00:06:29,163 Lo sé. Demasiado tiempo. 70 00:06:29,164 --> 00:06:30,846 Pero mírate, te ves genial. 71 00:06:30,847 --> 00:06:32,695 Este lugar es increíble. 72 00:06:32,696 --> 00:06:34,906 Vale, no en casa desde que lo abrimos. 73 00:06:34,907 --> 00:06:37,349 Pero leo reseñas increíble en línea. 74 00:06:37,350 --> 00:06:39,593 Gracias a Dios por Internet. ¿Alguna vez has pensado, 75 00:06:39,594 --> 00:06:41,573 cuando estábamos en la escuela, ¿Quién sería chef? 76 00:06:41,574 --> 00:06:44,053 ¿Quién sabía que sabías cocinar? 77 00:06:44,842 --> 00:06:46,359 bueno tenerte ¡En casa para Navidad! 78 00:06:46,360 --> 00:06:48,571 -Tus padres quedarán fascinados. -No tienes idea de cuánto. 79 00:06:48,572 --> 00:06:51,244 Vamos. ¿Cómo estás? 80 00:06:51,245 --> 00:06:54,484 -Cuéntalo todo. ¿Estás bien? -Sí, sí. 81 00:06:55,041 --> 00:06:57,549 No te arrepientas de haberte ido ¿Esta oficina de primer nivel? 82 00:06:57,550 --> 00:06:59,858 -Ya era hora. -¿Sabías de Richard? 83 00:06:59,859 --> 00:07:02,736 Digamos que este barco ya ha zarpado. 84 00:07:03,161 --> 00:07:06,559 Voy a ver si puedo conseguirte uno. nuevo compañero de tripulación. 85 00:07:06,560 --> 00:07:10,817 tomé una licencia prolongada del ajetreado mundo del romance 86 00:07:10,818 --> 00:07:13,193 Así que gracias pero no, gracias. 87 00:07:13,194 --> 00:07:14,348 Bien. 88 00:07:14,349 --> 00:07:16,130 Entonces debo prepararte Un plato de cinco estrellas. 89 00:07:16,131 --> 00:07:17,583 Me gusta cómo va esto. 90 00:07:17,584 --> 00:07:20,323 Y si necesitas algo, Sea lo que sea, pregúntamelo. 91 00:07:20,324 --> 00:07:22,011 Gracias, Jess. 92 00:07:22,272 --> 00:07:24,619 -Vamos, sentémonos. -Por supuesto. 93 00:07:31,348 --> 00:07:33,988 te vi mirando en estos tribunales 94 00:07:33,989 --> 00:07:37,056 como cuando era niña. 95 00:07:37,057 --> 00:07:38,509 Juez Conner. 96 00:07:38,510 --> 00:07:41,744 Todos estos años me pregunté que misterios estaban escondidos 97 00:07:41,745 --> 00:07:43,889 detrás de tu brillante ojos jóvenes. 98 00:07:43,890 --> 00:07:46,002 No hay misterio, solo las mismas viejas preguntas. 99 00:07:46,003 --> 00:07:48,081 Mientras no estés satisfecho con las mismas respuestas. 100 00:07:48,082 --> 00:07:51,745 -Nada ha cambiado. -Es un placer contemplarte. 101 00:07:51,746 --> 00:07:53,956 -¿Cómo está, juez? -Estoy bien. 102 00:07:53,957 --> 00:07:56,531 Excepto por ser la última persona del mundo que sabe 103 00:07:56,532 --> 00:07:58,775 -que se mudó a casa. -Iba a visitar. 104 00:07:58,776 --> 00:08:01,317 ¿Sí? Y dejó a Chandler, Abbott y Jonás 105 00:08:01,318 --> 00:08:04,650 -¿abrir tu propio negocio? -Veo que hablaste con mis padres. 106 00:08:04,651 --> 00:08:07,324 En realidad, recibí una llamada por Carl Jonás. 107 00:08:07,325 --> 00:08:09,932 Tu antiguo jefe me preguntó para intentar disuadirte. 108 00:08:09,933 --> 00:08:11,647 Sr. ¿Llamó Jonas? 109 00:08:11,648 --> 00:08:14,717 ¿Crees que tienes futuro? prometedor con la empresa. 110 00:08:14,718 --> 00:08:18,221 Según él, iban a renovar tu contrato con una ascensión. 111 00:08:18,580 --> 00:08:20,762 -Fue una buena oferta. -Eso lo rechazó. 112 00:08:21,451 --> 00:08:22,804 ¿Qué le dijiste? 113 00:08:22,805 --> 00:08:25,938 Eso si mi señorita favorita protegido rechazó una oferta, 114 00:08:25,939 --> 00:08:27,722 Sería por una muy buena razón. 115 00:08:27,723 --> 00:08:30,395 -No fue por el dinero. -Nunca fue eso. 116 00:08:30,396 --> 00:08:33,596 Voy a ir a la corte. Ven mañana a mi oficina y hablamos. 117 00:08:33,597 --> 00:08:34,719 Me encantaría. 118 00:08:34,720 --> 00:08:37,888 Le diré a Marcie que llame snack bar y pedir sándwiches. 119 00:08:37,889 --> 00:08:40,566 -¿Aún te gusta la ensalada de atún? -¿Cómo recuerdas eso? 120 00:08:41,188 --> 00:08:44,191 ¿Cuántas veces has venido a visitarme? ¿Cuándo estudiabas derecho? 121 00:08:44,192 --> 00:08:46,440 Nunca comí nada más. 122 00:08:47,427 --> 00:08:49,444 No te olvides de los pepinillos. 123 00:09:14,328 --> 00:09:16,345 Sé que está allí, señor. Landis. 124 00:09:19,575 --> 00:09:22,281 Esto no cambia nada. 125 00:09:22,282 --> 00:09:24,661 Tienes 48 horas. 126 00:09:36,804 --> 00:09:38,949 Mamá, esto está delicioso. 127 00:09:38,950 --> 00:09:41,259 había olvidado cuanto Me gustó tu comida. 128 00:09:41,260 --> 00:09:43,805 Espera a ver el menú. de la cena de Navidad. 129 00:09:44,099 --> 00:09:46,607 Creo que invitó toda la ciudad otra vez. 130 00:09:46,608 --> 00:09:49,648 Tu madre se limitó este año. Sólo invitó a la mitad de la ciudad. 131 00:09:50,171 --> 00:09:51,760 Ríense los dos. 132 00:09:53,769 --> 00:09:56,179 Hoy vi a un hombre que puso un cartel en la puerta 133 00:09:56,180 --> 00:09:59,445 por Dale Landis. Estaba con un policía. 134 00:09:59,446 --> 00:10:01,922 -No perdiste el tiempo, ¿verdad? -¿Qué está sucediendo? 135 00:10:01,923 --> 00:10:04,793 Es de la ciudad. yo estaba entregándoselo a Dale 136 00:10:04,794 --> 00:10:06,508 una orden judicial para bajar del árbol. 137 00:10:06,509 --> 00:10:07,895 ¿Qué? ¿Por qué? 138 00:10:07,896 --> 00:10:10,239 Dicen que es una violación. al código de construcción. 139 00:10:10,240 --> 00:10:11,889 Y que existe peligro de incendio, 140 00:10:11,890 --> 00:10:14,964 lo que la convierte en un riesgo para él y para todo el barrio. 141 00:10:15,356 --> 00:10:17,929 Dale Landis levanta el árbol en su techo cada año 142 00:10:17,930 --> 00:10:20,047 desde que tenía 9 años. 143 00:10:20,077 --> 00:10:22,648 Muchas cosas han cambiado desde la última vez que vino a cenar. 144 00:10:22,649 --> 00:10:24,135 ¿Cómo han cambiado? 145 00:10:24,136 --> 00:10:25,818 Cuando eras pequeño, a nadie le importaba 146 00:10:25,819 --> 00:10:28,458 Si Dale pusiera un árbol en el techo. Se veía hermoso. 147 00:10:28,459 --> 00:10:30,141 Y no molestó a nadie. 148 00:10:30,142 --> 00:10:32,519 Entonces todos en el vecindario conocían a Dale. 149 00:10:32,520 --> 00:10:36,082 Incluso si no dijo mucho, Todos sabíamos que sería difícil 150 00:10:36,083 --> 00:10:39,252 navidad para el sin tu familia. 151 00:10:39,253 --> 00:10:42,491 Recuerdo esa noche cuando su familia se fue. 152 00:10:42,750 --> 00:10:44,400 Me sentí muy triste por él. 153 00:10:44,401 --> 00:10:47,404 Parecía tan perdido... 154 00:10:47,405 --> 00:10:51,105 Lo era, cariño. Todavía lo es. 155 00:10:51,464 --> 00:10:53,020 ¿Qué quieres decir? 156 00:10:53,610 --> 00:10:55,985 Dale hablaba cada vez menos en los últimos años. 157 00:10:55,986 --> 00:10:57,966 Apenas sale de esa casa. 158 00:10:57,967 --> 00:11:00,111 Él comienza a caer. 159 00:11:00,112 --> 00:11:02,587 La única vez que lo vemos Es en Navidad, cuando sale. 160 00:11:02,588 --> 00:11:06,053 -y trepar a ese árbol. -Quiere que lo dejen en paz. 161 00:11:06,054 --> 00:11:09,452 Pero mucha gente se mudó al barrio y son amables. 162 00:11:09,453 --> 00:11:12,488 Pero no conocen a Dale. 163 00:11:12,489 --> 00:11:15,889 Cada año ese árbol está ahí. y empezar todo de nuevo. 164 00:11:15,890 --> 00:11:18,231 -Alguien se queja. -Y, aunque no se quejen, 165 00:11:18,232 --> 00:11:20,839 Dale ahora está en el radar del ayuntamiento. 166 00:11:20,840 --> 00:11:23,414 Vienen con esta orden como un reloj. 167 00:11:23,415 --> 00:11:25,300 Y debe bajar del árbol. 168 00:11:25,329 --> 00:11:27,077 No exactamente. 169 00:11:27,078 --> 00:11:30,180 -¿Qué? -No lo baja. 170 00:11:30,181 --> 00:11:33,453 Pero es orden del tribunal. Baja del árbol o termina en... 171 00:11:33,812 --> 00:11:36,654 -Sí. -Esperar. ¿En realidad? 172 00:11:36,848 --> 00:11:38,398 En los últimos tres años, 173 00:11:38,399 --> 00:11:42,068 Dale Landis fue en la cárcel de Natal. 174 00:11:42,493 --> 00:11:44,769 Y, al parecer, ve allí de nuevo. 175 00:11:44,770 --> 00:11:47,579 ¿Para un árbol de Navidad? 176 00:11:48,368 --> 00:11:50,781 -¿Pero por qué? -Nadie lo sabe. 177 00:11:51,503 --> 00:11:52,755 ¿Alguien le preguntó? 178 00:11:52,756 --> 00:11:55,166 Por supuesto, cada año cuando comparece ante el tribunal, 179 00:11:55,167 --> 00:11:57,810 Sam Conner se lo hace la misma pregunta. 180 00:11:58,170 --> 00:11:59,655 Y da la misma respuesta. 181 00:11:59,656 --> 00:12:01,370 Porque le gusta cómo se ve. 182 00:12:01,371 --> 00:12:04,247 Eso no tiene sentido. 183 00:12:04,804 --> 00:12:07,053 Para Dale sí. 184 00:14:07,620 --> 00:14:09,468 Vamos, Barney. 185 00:14:09,469 --> 00:14:12,934 Admitió que estaba en el auto. Exactamente. 186 00:14:12,935 --> 00:14:15,739 No importa si durmió. desperté cuando sus amigos regresaron. 187 00:14:15,740 --> 00:14:18,412 Sí, claro que se conocen. 188 00:14:18,413 --> 00:14:20,464 fueron a comer hamburguesas más tarde. 189 00:14:21,087 --> 00:14:23,232 Los captamos con las cámaras. de vigilancia. 190 00:14:23,233 --> 00:14:25,745 Lo sé, hay cámaras. por todas partes. 191 00:14:25,873 --> 00:14:27,819 ¿A dónde va el mundo? 192 00:14:27,820 --> 00:14:31,384 Sí, nada está escrito en piedra. Hablamos más tarde. En una hora. 193 00:14:31,385 --> 00:14:33,463 No te rindas ahora. 194 00:14:33,464 --> 00:14:36,104 Iba a un gran ritmo. Sincronizado, de verdad. 195 00:14:36,105 --> 00:14:38,189 Hasta luego. 196 00:14:41,584 --> 00:14:43,035 Steve, ambos sabemos que no puedo 197 00:14:43,036 --> 00:14:44,988 toma esta oferta para mi jefe. 198 00:14:46,931 --> 00:14:48,486 Disculpe. 199 00:14:48,746 --> 00:14:50,301 Disculpe. 200 00:14:50,726 --> 00:14:54,092 Sí, no, lo sé, ¿por qué iba a hacerlo? como pondría papa noel 201 00:14:54,093 --> 00:14:56,638 carbón en mi calcetín. Lo siento, ahí. 202 00:14:56,833 --> 00:14:59,015 Sí. Llámame más tarde. 203 00:14:59,308 --> 00:15:01,089 necesito una oferta eso puede funcionar. 204 00:15:01,090 --> 00:15:03,108 Disculpe, sólo... Sí. 205 00:15:03,633 --> 00:15:06,244 Hola. No te había visto. 206 00:15:06,570 --> 00:15:07,657 ¿Qué estás haciendo? 207 00:15:07,658 --> 00:15:09,375 Te invito a tomar un café. 208 00:15:09,376 --> 00:15:11,552 No. Te estás saltando la cola. 209 00:15:11,553 --> 00:15:14,161 Ayúdame con esto. Llego un poco tarde. 210 00:15:14,162 --> 00:15:15,513 ¿Como? 211 00:15:15,514 --> 00:15:19,506 Pago todo. los pastelitos son deliciosos. Están frescos. 212 00:15:19,507 --> 00:15:22,015 Ya es bastante malo que les gustes a los chicos Piensa que tus conexiones 213 00:15:22,016 --> 00:15:24,292 son tan importantes que todos deberíamos escucharlos. 214 00:15:24,293 --> 00:15:25,382 ¿Chicos como yo? 215 00:15:25,383 --> 00:15:28,715 Dios no permita que deban hacer cola como los demás. 216 00:15:28,716 --> 00:15:30,234 Espera un minuto. 217 00:15:30,235 --> 00:15:31,785 Hola, ¿en qué puedo ayudarte? 218 00:15:31,786 --> 00:15:33,469 Café con leche descremado, grande, Por favor. 219 00:15:33,470 --> 00:15:35,982 -¿Y usted, señor? -No, no estamos juntos. 220 00:15:37,166 --> 00:15:40,074 -Sí, estamos juntos. -No estamos juntos. 221 00:15:41,490 --> 00:15:43,045 Sí. Gracias. 222 00:15:44,362 --> 00:15:46,247 Increíble. 223 00:15:49,379 --> 00:15:51,892 -Padre. -Hola querida. 224 00:15:53,769 --> 00:15:54,890 Tu madre se fue. 225 00:15:54,891 --> 00:15:57,002 Dijo que tenía algunas tareas. 226 00:15:57,003 --> 00:15:59,846 cual es el codigo de las compras navideñas. 227 00:16:00,205 --> 00:16:02,421 Regresará en dos horas. 228 00:16:02,812 --> 00:16:04,428 Sólo quería saludar. 229 00:16:04,429 --> 00:16:06,178 Voy a reunirme con el juez Conner. para el almuerzo. 230 00:16:06,179 --> 00:16:08,526 -Como en los viejos tiempos. -Sí. 231 00:16:08,951 --> 00:16:13,312 -¿Ya terminaste esto? -Sí. Casi. 232 00:16:15,750 --> 00:16:17,894 Papá, nunca fallas ¿Cuándo fuiste abogado? 233 00:16:17,895 --> 00:16:20,535 -Cariño, eso fue hace 20 años. -Lo sé. 234 00:16:20,536 --> 00:16:23,841 Pero nunca te arrepientes de haber abandonado la derecha? 235 00:16:27,335 --> 00:16:29,942 me imagino que te extraño de algo es ese sentimiento 236 00:16:29,943 --> 00:16:31,725 cuando todas las piezas se juntan. 237 00:16:31,726 --> 00:16:33,903 Cuando el sistema funciona 238 00:16:33,904 --> 00:16:36,449 y si sientes que lo tienes algún cambio. 239 00:16:39,515 --> 00:16:41,136 ¿Tienes algo en mente, Sara? 240 00:16:41,693 --> 00:16:44,073 Estaba pensando en algo que dije. 241 00:16:44,564 --> 00:16:47,931 Debía tener 9 o 10 años. Era Navidad. 242 00:16:47,932 --> 00:16:52,457 Y te pregunté si no te gustó más que ser abogado. 243 00:16:53,609 --> 00:16:55,329 Y respondió 244 00:16:55,820 --> 00:16:58,262 que había encontrado algo Me gustó más. 245 00:16:58,263 --> 00:17:00,742 Eso lo hizo feliz. 246 00:17:01,398 --> 00:17:03,773 Sí, fue un gran acto de fe. 247 00:17:03,774 --> 00:17:05,787 ¿De qué estás hablando? 248 00:17:05,788 --> 00:17:09,720 Quería hacer muebles. Es lo que me hace feliz. 249 00:17:12,950 --> 00:17:15,166 Ser abogado era... 250 00:17:15,624 --> 00:17:19,358 Bueno, no tenía la pasión necesario. No como tú. 251 00:17:20,080 --> 00:17:23,351 Entonces dejé el trabajo. 252 00:17:24,238 --> 00:17:26,284 Y tu madre y yo necesitamos empezar todo de nuevo. 253 00:17:26,285 --> 00:17:28,198 Arriesgamos nuestra casa, nuestro futuro. 254 00:17:28,199 --> 00:17:31,334 -¿Estabas nervioso? -Petrificado. 255 00:17:31,335 --> 00:17:34,206 No te engañaré, querida. Eran tiempos difíciles. 256 00:17:34,207 --> 00:17:36,587 Necesitamos ajustar los cinturones. 257 00:17:37,144 --> 00:17:40,316 Muchos pensaron que estaba loco. cuando me mudé aquí. 258 00:17:41,798 --> 00:17:43,612 ¿Cómo puedes estar seguro? 259 00:17:43,613 --> 00:17:46,517 que el tomo la decisión correcta? 260 00:17:46,518 --> 00:17:48,662 No puedes. 261 00:17:48,663 --> 00:17:50,675 No del todo. 262 00:17:50,676 --> 00:17:53,217 Pero ahí es cuando Debes mirar dentro de tu corazón 263 00:17:53,218 --> 00:17:55,665 y confía en lo que allí sientes. 264 00:17:58,070 --> 00:18:00,813 Sí. Es hermoso, papá. 265 00:18:01,865 --> 00:18:03,685 Gracias cariño. 266 00:18:03,912 --> 00:18:06,260 Está bien, tengo que prepararme. 267 00:18:06,751 --> 00:18:09,428 -Bueno, nos vemos luego. -Sí. 268 00:18:15,596 --> 00:18:17,014 -Estaré allí temprano. -Bueno. 269 00:18:17,015 --> 00:18:19,259 Estas con alguien, pero terminará pronto. 270 00:18:19,260 --> 00:18:21,734 entiendo que nos veremos mucho más aquí. 271 00:18:21,735 --> 00:18:24,045 -Parece que sí. -Si conozco a alguien 272 00:18:24,046 --> 00:18:26,157 ¿Quién necesita un buen abogado? Te recomendaré. 273 00:18:26,158 --> 00:18:28,011 Gracias, Marcie. 274 00:18:28,832 --> 00:18:32,099 Juan, mantenme informado. Llegaremos al fondo del asunto. 275 00:18:32,100 --> 00:18:33,353 Gracias, lo haré. 276 00:18:33,354 --> 00:18:36,323 Sara. Bien. ¿Hay alguien? que quiero presentarles. 277 00:18:36,324 --> 00:18:39,425 Sr. John Keaton. John, ella es Sarah Wright. 278 00:18:39,426 --> 00:18:42,368 tenemos que parar para encontrarnos así. 279 00:18:42,397 --> 00:18:44,343 -¿Se conocen? -No. 280 00:18:44,344 --> 00:18:46,461 Pero no por no intentarlo. 281 00:18:47,183 --> 00:18:48,866 Es un placer. 282 00:18:48,867 --> 00:18:52,364 John es asistente del fiscal de distrito. del condado. 283 00:18:52,365 --> 00:18:54,872 Lleva un año con nosotros haciendo un gran trabajo. 284 00:18:54,873 --> 00:18:58,107 -Gracias, juez. -Sarah es el orgullo de Rosedale. 285 00:18:58,108 --> 00:18:59,658 El primero en la habitación. en la facultad de derecho. 286 00:18:59,659 --> 00:19:02,370 Cuatro años con Chandler, Abbott y Jonás. 287 00:19:02,828 --> 00:19:04,378 Corre con los perros grandes. 288 00:19:04,379 --> 00:19:07,249 Pero tenemos mucha suerte. tenerla en casa nuevamente. 289 00:19:07,250 --> 00:19:09,796 Espero verte en el trabajo. 290 00:19:10,155 --> 00:19:12,069 Un placer conocerte. 291 00:19:12,070 --> 00:19:13,955 Juez, Marcie. 292 00:19:17,582 --> 00:19:19,363 ¿Fiscal adjunto? 293 00:19:19,364 --> 00:19:21,673 -Conoce tu trabajo. -No lo dudo. 294 00:19:21,674 --> 00:19:23,786 ¿Pero qué hace un tipo así? en nuestro pequeño pueblo? 295 00:19:23,787 --> 00:19:26,294 No pregunté. Pero que quieres lo que sea que lo trajo 296 00:19:26,295 --> 00:19:30,487 Parece que le gusta. Y eso está bien para mí. Es hábil. 297 00:19:30,488 --> 00:19:33,027 Créame, conozco a este tipo. Lo único que le importa es el trabajo. 298 00:19:33,028 --> 00:19:34,116 primero en llegar y el último en salir. 299 00:19:34,117 --> 00:19:36,597 Y es lo único que realmente amas. 300 00:19:39,168 --> 00:19:41,383 ¿Entramos? 301 00:19:48,707 --> 00:19:52,341 Hola marilyn. Consigue tu almuerzo. 302 00:19:52,667 --> 00:19:56,595 Recuerdo la primera vez eso vino. Un pequeño flaco. 303 00:19:56,596 --> 00:19:59,169 Se sentó allí y me dijo que ella sería abogada. 304 00:19:59,170 --> 00:20:01,710 Y pensé que vendría por mi sabio consejo. 305 00:20:01,711 --> 00:20:03,295 Esa fue parte de la razón. 306 00:20:03,296 --> 00:20:06,199 No, lo que realmente quería Se suponía que debía preguntarte 307 00:20:06,200 --> 00:20:08,184 Por qué quería ser abogado. 308 00:20:09,302 --> 00:20:11,645 entonces no tuve miedo las preguntas difíciles. 309 00:20:11,646 --> 00:20:14,021 Según recuerdo tú también no se anduvo con rodeos. 310 00:20:14,022 --> 00:20:17,195 Desde ese día, nunca he hecho eso. No contigo. 311 00:20:18,115 --> 00:20:21,387 Algo me dice que no hablaremos solo recuerdos. 312 00:20:22,703 --> 00:20:24,518 Si me dices que pensaste, 313 00:20:24,519 --> 00:20:26,629 quien tiene claro que quiere volver a casa, 314 00:20:26,630 --> 00:20:29,638 no me involucraré más en tus asuntos. 315 00:20:32,473 --> 00:20:35,806 Parece que estos días No tengo claras muchas cosas. 316 00:20:35,807 --> 00:20:37,394 ¿De qué estás hablando? 317 00:20:39,173 --> 00:20:42,010 nunca propuse cambiando el mundo, juez. 318 00:20:42,011 --> 00:20:45,680 solo queria conseguirlo algún cambio para mejor. 319 00:20:46,137 --> 00:20:47,556 Tengo un cambio. 320 00:20:47,557 --> 00:20:49,272 Dio a sus clientes un día en el tribunal. 321 00:20:49,273 --> 00:20:51,582 -Les ayudó a conseguir justicia. -Pero eso es todo. 322 00:20:51,583 --> 00:20:54,685 Cuanto más hago esto, más veo que esto no se trata de justicia 323 00:20:54,686 --> 00:20:57,595 ni siquiera bien. Se trata de ganar. 324 00:20:58,581 --> 00:21:00,763 A veces puede sentirse así. Sí. 325 00:21:01,981 --> 00:21:04,097 ¿Qué debemos hacer? 326 00:21:05,974 --> 00:21:09,736 No soy ingenuo. conozco la ley Nunca es blanco o negro. 327 00:21:09,737 --> 00:21:12,712 Pero esta zona gris Se hace cada vez más grande. 328 00:21:13,005 --> 00:21:15,577 Seguimos intercambiando y cediendo, 329 00:21:15,578 --> 00:21:18,817 haciendo acuerdos que a veces ni siquiera tienen sentido. 330 00:21:20,167 --> 00:21:23,797 ¿Cómo le voy a explicar esto a alguien? ¿Quién puso su fe en mí? 331 00:21:23,798 --> 00:21:26,305 ¿Cómo seré? sentado mirando 332 00:21:26,306 --> 00:21:28,649 mientras hacía esta buena gente siente 333 00:21:28,650 --> 00:21:31,359 que en los tribunales ¿Hubo simplemente regateo? 334 00:21:32,412 --> 00:21:34,330 Esto no es justicia. 335 00:21:34,921 --> 00:21:37,164 Y no está bien. 336 00:21:37,165 --> 00:21:39,513 Y estoy cansado de eso. 337 00:21:42,017 --> 00:21:44,431 ¿Por qué te fuiste? ¿Por Chandler Abbott? 338 00:21:46,770 --> 00:21:49,673 Estaban expulsando a una mujer y sus hijos desde su apartamento. 339 00:21:49,674 --> 00:21:52,644 El dueño quería transformar el edificio en una cooperativa. 340 00:21:52,645 --> 00:21:55,119 ella no pudo pagar y quería tomar el caso. 341 00:21:55,120 --> 00:21:56,539 Pensé que podría detener esto 342 00:21:56,540 --> 00:21:58,816 suficiente para que no Estaban en la calle en Navidad. 343 00:21:58,817 --> 00:22:02,381 -¿Fue legal el desalojo? -� Navidad, juez. 344 00:22:02,382 --> 00:22:04,564 ella tiene tres hijos y no tiene adónde ir. 345 00:22:05,319 --> 00:22:07,271 Abogado. 346 00:22:08,884 --> 00:22:10,929 Por supuesto que fue genial. 347 00:22:10,930 --> 00:22:13,377 El dueño era nuestro cliente. 348 00:22:15,123 --> 00:22:17,728 Quería presentar un caso contra tu propia oficina? 349 00:22:17,729 --> 00:22:19,676 Técnicamente. 350 00:22:19,677 --> 00:22:24,693 Si, pero lo hubiera hecho en mi tiempo libre. Pro bono. 351 00:22:24,694 --> 00:22:28,060 Por supuesto, se negaron, ¿Entonces dimitiste? 352 00:22:28,061 --> 00:22:31,855 No fue sólo ese caso. Me sentí así durante mucho tiempo. 353 00:22:31,856 --> 00:22:35,222 Y ya no podía quedarme allí. No sé si puedo... 354 00:22:35,223 --> 00:22:37,504 ¿Si puedes qué? 355 00:22:38,755 --> 00:22:41,658 Si puedo seguir haciendo esto. 356 00:22:41,659 --> 00:22:44,006 No sé si puedo ser abogado. 357 00:22:44,505 --> 00:22:46,721 Veo. 358 00:22:48,326 --> 00:22:52,621 espero que no lo estés muy decepcionado conmigo. 359 00:22:52,948 --> 00:22:56,709 Tienes un don inusual, Sarah. Buen corazón y mente tranquila. 360 00:22:56,710 --> 00:22:59,745 Eso la convierte en una gran abogada. y una persona aún mejor. 361 00:22:59,746 --> 00:23:02,358 Nunca podría decepcionarme. 362 00:23:03,344 --> 00:23:05,258 Lo más difícil de lo que hacemos reconocer 363 00:23:05,259 --> 00:23:07,573 que no podemos salvar a todos. 364 00:23:07,998 --> 00:23:11,963 ahora seria feliz salvando solo uno. 365 00:23:12,620 --> 00:23:15,066 Tal vez eso la trajo a casa otra vez. 366 00:23:15,160 --> 00:23:16,381 ¿Qué? 367 00:23:16,382 --> 00:23:20,083 Este caso, este cliente. eso te devolverá tu fe. 368 00:23:20,310 --> 00:23:25,363 -Ojalá pudiera creerlo. -Es la época del año para esto. 369 00:23:25,558 --> 00:23:27,674 ¿Cuál es mejor? 370 00:23:28,297 --> 00:23:31,497 Quién sabe, tal vez cambie el mundo después de todo. 371 00:23:31,498 --> 00:23:34,588 O tal vez sólo nuestro pequeño rincón. 372 00:23:42,685 --> 00:23:44,204 El cliente habrá pensado en esto. 373 00:23:44,205 --> 00:23:45,604 antes de robar el auto a dar un paseo. 374 00:23:45,605 --> 00:23:48,645 ¿Qué pasa, Sid? 375 00:23:52,533 --> 00:23:54,333 Sid, te llamaré más tarde. 376 00:24:29,882 --> 00:24:31,642 Está apagado. Puedes comprobarlo. 377 00:24:32,253 --> 00:24:33,972 Pensé que lo había tirado. 378 00:24:33,973 --> 00:24:37,853 Sí. No, fue solo un efecto dramático. 379 00:24:38,133 --> 00:24:40,292 -Para demostrar que escuchó. -Muy convincente. 380 00:24:40,293 --> 00:24:41,852 Tú también. 381 00:24:41,853 --> 00:24:43,572 -¿En realidad? -Completamente. 382 00:24:43,573 --> 00:24:46,812 Tenía razón. debería haber Más consideración por los demás. 383 00:24:46,813 --> 00:24:48,892 Sí. No. 384 00:24:48,893 --> 00:24:50,492 -¿Demasiado sincero? -Un poco. 385 00:24:50,493 --> 00:24:52,573 Nunca podré entender esto. 386 00:24:53,333 --> 00:24:55,732 Parece un tipo muy agradable. 387 00:24:55,733 --> 00:24:59,892 Y es incluso divertido de manera arrogante. 388 00:24:59,893 --> 00:25:02,779 -Gracias. -No es un cumplido, en cualquier caso. 389 00:25:02,780 --> 00:25:06,027 El caso es que no necesitas esfuérzate mucho. 390 00:25:06,028 --> 00:25:09,548 Porque eso no va a pasar. 391 00:25:12,190 --> 00:25:14,270 Todo está bien. Es bueno saberlo. 392 00:25:15,120 --> 00:25:18,360 Aunque, en realidad, sólo Quería compartir tu mesa. 393 00:25:19,331 --> 00:25:20,971 ¿Qué? 394 00:25:25,414 --> 00:25:26,613 Esperar. 395 00:25:26,614 --> 00:25:29,829 Me alegro de que hayamos Aclaré todo primero. 396 00:25:30,097 --> 00:25:34,017 -Para que quede claro. -Sentarse. 397 00:25:34,585 --> 00:25:36,145 Gracias. 398 00:25:43,283 --> 00:25:46,603 Lo siento. No debería haber dicho eso. 399 00:25:47,734 --> 00:25:50,014 Fue una semana un poco difícil. 400 00:25:50,134 --> 00:25:52,294 Un año difícil. 401 00:25:52,936 --> 00:25:55,736 tiene que ver con la razon ¿por qué volviste? 402 00:25:57,094 --> 00:26:01,893 Digamos que este es el único lugar lo cual todavía tiene sentido para mí. 403 00:26:01,894 --> 00:26:04,013 Eso explicaría muchas cosas. 404 00:26:04,014 --> 00:26:07,093 -¿Sí? -Sí. 405 00:26:07,094 --> 00:26:09,893 La gente no sale de la nada. por Chandler, Abbott y Jonas. 406 00:26:09,894 --> 00:26:14,613 Es mítico. Se alinean alrededor del bloque por un espacio allí. 407 00:26:14,614 --> 00:26:18,165 ¿Por qué alguien dejaría todo? ¿Solo para vivir aquí de nuevo? 408 00:26:19,134 --> 00:26:22,374 No sé por qué alguien cambiaría. todo esto por trabajar ahí. 409 00:26:22,654 --> 00:26:23,733 ¿Qué? 410 00:26:23,734 --> 00:26:27,173 No me malinterpretes Veo la atracción. 411 00:26:27,174 --> 00:26:29,738 Un gran impulso profesional. 412 00:26:29,739 --> 00:26:31,466 Grandes ventajas. 413 00:26:31,467 --> 00:26:33,747 Pero no es para todos. 414 00:26:34,134 --> 00:26:37,973 Un segundo, es "ser honesto" ¿otra vez? 415 00:26:37,974 --> 00:26:40,813 Porque ahora me confunde. 416 00:26:40,814 --> 00:26:44,294 No, lo digo en serio. Me gusta eso. 417 00:26:44,694 --> 00:26:46,733 es el tipo de ciudad 418 00:26:46,734 --> 00:26:49,814 sobre lo cual tenía curiosidad cuando yo era un niño. 419 00:26:49,934 --> 00:26:51,734 ¿Por qué? 420 00:26:53,414 --> 00:26:56,158 Cuando era niño, mis padres se movían mucho. 421 00:26:56,159 --> 00:26:58,253 Nunca echaron raíces en ninguna parte. 422 00:26:58,254 --> 00:26:59,853 No me preguntes por qué. 423 00:26:59,854 --> 00:27:01,934 Era como si siempre estuvieran buscando algo. 424 00:27:02,054 --> 00:27:04,334 ¿Lo has encontrado alguna vez? 425 00:27:04,934 --> 00:27:08,654 no puedo encontrar un lugar que no conoces. 426 00:27:09,454 --> 00:27:11,094 Pero todo el tiempo 427 00:27:11,574 --> 00:27:14,494 imaginado un lugar como Rosedale. 428 00:27:14,934 --> 00:27:18,974 donde toda la gente se conocen y se ayudan mutuamente. 429 00:27:23,654 --> 00:27:25,893 Esto debe haber sido un gran lugar para crecer. 430 00:27:25,894 --> 00:27:27,573 Especialmente en Navidad. 431 00:27:27,574 --> 00:27:31,053 Y será mi primera Navidad aquí. He oído que está bien organizado. 432 00:27:31,054 --> 00:27:33,053 Tenemos una ceremonia en la plaza. encender un gran árbol 433 00:27:33,054 --> 00:27:35,053 Viene toda la ciudad. 434 00:27:35,054 --> 00:27:37,533 Cantamos canciones navideñas bebemos sidra caliente. 435 00:27:37,534 --> 00:27:39,973 Papá Noel siempre aparece. 436 00:27:39,974 --> 00:27:41,974 Se ve hermoso. 437 00:27:42,854 --> 00:27:44,854 Y es. 438 00:27:47,134 --> 00:27:48,694 John Keaton. 439 00:27:51,294 --> 00:27:54,454 -Deberías atender la llamada afuera. -Bueno. 440 00:27:55,414 --> 00:27:58,574 -Hasta luego. -Nos vemos. 441 00:28:29,740 --> 00:28:31,493 Esto es tan hermoso, Sara. 442 00:28:31,494 --> 00:28:33,653 Ahora solo necesito pensar ¿Dónde voy a poner todo? 443 00:28:33,654 --> 00:28:35,133 Hola Jess. 444 00:28:35,134 --> 00:28:37,733 Hola señora. Wright. 445 00:28:38,499 --> 00:28:41,378 Siempre fue una buena señal. cuando Jessica viene con comida. 446 00:28:41,379 --> 00:28:42,578 Es un regalo de bienvenida. 447 00:28:42,579 --> 00:28:45,418 Mi sopa navideña de calabaza ahumado con nueces blancas. 448 00:28:45,419 --> 00:28:46,844 Perfecto. ¿Cuándo comemos? 449 00:28:46,845 --> 00:28:49,724 conocí a tu vecino cuando venia. 450 00:28:49,725 --> 00:28:51,047 ¿Señor Landis? 451 00:28:51,048 --> 00:28:53,364 Sí, hace tiempo que no lo veo. con tu bicicleta. 452 00:28:53,365 --> 00:28:55,284 -Ha pasado un año. -¿De qué estás hablando? 453 00:28:55,285 --> 00:28:57,804 ¿Recuerdas que dijimos que Dale? ¿No sale mucho más? 454 00:28:57,805 --> 00:29:01,244 Si vas a la ciudad en bicicleta En Navidad va a los tribunales. 455 00:29:01,245 --> 00:29:02,964 Por el árbol. 456 00:29:02,965 --> 00:29:04,604 Tan pronto como la orden llega a su puerta, 457 00:29:04,605 --> 00:29:06,364 tienes 48 horas para bajar del árbol. 458 00:29:06,365 --> 00:29:08,684 Si no haces esto, deberías comparecer ante el tribunal. 459 00:29:08,685 --> 00:29:10,644 -Y siempre lo será. -Y él siempre dice que no. 460 00:29:10,645 --> 00:29:13,404 El juez Connor te pondrá en la carcel hoy? 461 00:29:13,405 --> 00:29:15,764 No, Sam le dará unos días más. para que él piense. 462 00:29:15,765 --> 00:29:19,524 -Aunque no sirva para nada. -¿Qué dice su abogado? 463 00:29:19,525 --> 00:29:21,564 Dale no tiene abogado. Dice que no lo necesita. 464 00:29:21,565 --> 00:29:22,562 ¿Qué? 465 00:29:22,563 --> 00:29:24,724 Sam intentó designar un defensor público, 466 00:29:24,725 --> 00:29:26,259 pero no quería saber nada. 467 00:29:26,260 --> 00:29:28,804 ¿Cómo entenderás lo que es? ¿Está sucediendo sin un abogado? 468 00:29:28,805 --> 00:29:30,564 como hacer el pedido quien va a prisión. 469 00:29:30,565 --> 00:29:32,284 Algunos piensan de eso se trata. 470 00:29:32,285 --> 00:29:34,564 ¿Quién es sólo un hombre solitario? tratando de llamar la atención. 471 00:29:34,565 --> 00:29:37,884 Otros piensan que estás loco, que ya no razona. 472 00:29:37,885 --> 00:29:39,845 ¿Qué opinas? 473 00:29:40,371 --> 00:29:43,164 Que todos los cuentos de navidad Deberían tener un final feliz. 474 00:29:43,165 --> 00:29:46,405 Pero creo que esto No termina así. 475 00:29:49,473 --> 00:29:52,388 ¿Podrías esperar un poco? 476 00:29:52,389 --> 00:29:54,216 ¿Adónde vas? 477 00:29:54,217 --> 00:29:57,697 Creo que quiero escucharlo yo mismo. este cuento navideño. 478 00:30:10,628 --> 00:30:12,188 Disculpe. 479 00:30:21,772 --> 00:30:25,051 Lo siento, señor. molinero, pero no podemos hacer más. 480 00:30:25,052 --> 00:30:28,052 Le pediremos que pague la fianza. 481 00:30:28,412 --> 00:30:31,372 A ver si podemos avanzar para el siguiente caso. 482 00:30:33,299 --> 00:30:36,212 Señor Landis. ¿Cómo estás amigo? 483 00:30:36,623 --> 00:30:38,943 Bueno, señoría. Gracias. 484 00:30:39,191 --> 00:30:41,512 -¿Cómo está señor? -Bien. 485 00:30:41,513 --> 00:30:43,673 Y feliz Navidad. 486 00:30:44,292 --> 00:30:45,971 Feliz navidad. 487 00:30:45,972 --> 00:30:49,652 No sería Navidad sin tu visita. en estos tribunales. 488 00:30:51,656 --> 00:30:53,656 No, señor, supongo que no. 489 00:30:53,852 --> 00:30:57,931 Veo que volviste a violar el código de construcción 490 00:30:57,932 --> 00:31:00,452 al poner tu árbol de navidad sobre el techo. 491 00:31:00,572 --> 00:31:02,251 Sí, señor. 492 00:31:02,252 --> 00:31:04,811 Y obtuvo la orden judicial. ¿bajar del árbol? 493 00:31:04,812 --> 00:31:06,811 Sí señor, lo recibí. 494 00:31:06,812 --> 00:31:10,292 Y supongo que no lo has hecho intención de hacer esto. 495 00:31:11,008 --> 00:31:14,048 No señor, no lo haré. 496 00:31:15,044 --> 00:31:19,124 Supongo que, de nuevo, decidiste presentarse sin abogado. 497 00:31:20,372 --> 00:31:22,452 Estaré bien, señoría. 498 00:31:22,751 --> 00:31:24,671 Quiero recordarte, Dale, 499 00:31:24,919 --> 00:31:26,878 que una vez estas ruedas entrar en movimiento 500 00:31:26,879 --> 00:31:29,599 la ley nos obliga para seguir con esto. 501 00:31:30,039 --> 00:31:32,799 Sí, señor, lo entiendo. 502 00:31:33,599 --> 00:31:35,759 Ven aquí. 503 00:31:37,624 --> 00:31:40,544 Si no bajas del árbol Tendré que enviarlo a prisión. 504 00:31:42,999 --> 00:31:46,199 -Sí, lo entiendo, señor. -Bien. 505 00:31:47,879 --> 00:31:51,479 Sr. Keaton, es todo suyo. 506 00:31:52,479 --> 00:31:54,439 Gracias, señoría. 507 00:31:55,039 --> 00:31:58,238 En el caso de la ciudad de Rosedale contra Dale Landis, 508 00:31:58,239 --> 00:32:03,532 el acusado es acusado de violar los siguientes códigos de ciudad. 509 00:32:03,533 --> 00:32:05,318 Sr. Keaton, la mayoría de nosotros 510 00:32:05,319 --> 00:32:07,198 caminó el camino a veces, 511 00:32:07,199 --> 00:32:12,199 ¿Por qué no establecer la violaciones y avanzar un poco? 512 00:32:12,879 --> 00:32:14,439 Sí, señor. 513 00:32:15,300 --> 00:32:17,918 En los últimos tres años el acusado ignoró 514 00:32:17,919 --> 00:32:21,358 órdenes idénticas para ejecutar con códigos de construcción 515 00:32:21,359 --> 00:32:23,238 y seguridad de la ciudad. 516 00:32:23,239 --> 00:32:25,269 No creemos que sea diferente. este año. 517 00:32:25,270 --> 00:32:27,070 Estoy de acuerdo. 518 00:32:27,356 --> 00:32:30,438 La fiscalía pide una fecha inmediato para el Sr. Landis 519 00:32:30,439 --> 00:32:33,078 y una multa de 5.000 dólares estadounidenses por cada día que el árbol 520 00:32:33,079 --> 00:32:37,047 -está en el techo. -Es un poco excesivo, ¿no crees? 521 00:32:37,048 --> 00:32:40,399 Señoría, esto viene sucediendo desde hace cuatro años. 522 00:32:40,499 --> 00:32:43,539 Creo que es hora de que los acusados toma esto en serio. 523 00:32:44,337 --> 00:32:48,438 Señor Landis, ¿entiende que este árbol de navidad 524 00:32:48,439 --> 00:32:51,067 podría terminar siendo demasiado caro? 525 00:32:51,068 --> 00:32:53,189 No tengo dinero, señoría. 526 00:32:53,190 --> 00:32:56,070 Así que sugiero abajo del árbol. 527 00:32:57,036 --> 00:32:59,396 Lo siento, no puedo hacer eso. 528 00:33:02,943 --> 00:33:04,783 ¿Por qué no? 529 00:33:09,103 --> 00:33:10,542 Su Señoría, 530 00:33:10,543 --> 00:33:12,982 No quiero ser irrespetuoso. 531 00:33:12,983 --> 00:33:17,383 Pero me gusta como se ve el árbol allí. 532 00:33:18,263 --> 00:33:19,422 Su Señoría. 533 00:33:19,423 --> 00:33:22,262 Créeme, nadie disfrutaría para escuchar una respuesta 534 00:33:22,263 --> 00:33:24,503 tu pregunta más que yo. 535 00:33:24,943 --> 00:33:27,783 Esto es parte de nuestra Tradición anual, ¿verdad, Dale? 536 00:33:27,983 --> 00:33:29,943 Sí señor, eso creo. 537 00:33:32,223 --> 00:33:34,142 En ese caso, solicito que la orden judicial 538 00:33:34,143 --> 00:33:37,303 una evaluación psiquiátrica del acusado 539 00:33:37,663 --> 00:33:40,823 para determinar Se entienden las acusaciones. 540 00:33:41,183 --> 00:33:44,902 Es un árbol de Navidad, sr. Keaton. 541 00:33:44,903 --> 00:33:47,183 es una cuestion de seguridad pública, Su Señoría. 542 00:33:52,583 --> 00:33:54,823 Lo tomaré en consideración. 543 00:33:55,943 --> 00:33:58,142 Señor Landis, el secretario designará una fecha 544 00:33:58,143 --> 00:34:01,583 comparecer, en el cual emitiré sobre la moción del Sr. Keaton. 545 00:34:01,943 --> 00:34:07,223 Mientras tanto, creo que deberías Piensa detenidamente en lo que harás ahora. 546 00:34:07,623 --> 00:34:11,663 No se trata de otra noche En prisión, Dale. 547 00:34:13,823 --> 00:34:15,903 Sí, señor. 548 00:34:20,120 --> 00:34:22,313 La sesión está cerrada. 549 00:34:25,948 --> 00:34:28,427 -Quiero hablar contigo. -Sara. 550 00:34:28,428 --> 00:34:30,427 -¿Qué fue todo eso? -¿Como? 551 00:34:30,428 --> 00:34:32,778 Evaluación psiquiátrica, ¿en serio? 552 00:34:32,779 --> 00:34:36,429 -No sabía que estaba ahí. -Landis no hace nada malo. 553 00:34:36,430 --> 00:34:39,789 -Simplemente te sientes solo. -¿Y lo sabes porque...? 554 00:34:39,790 --> 00:34:41,789 porque vivo enfrente Es su casa. 555 00:34:41,790 --> 00:34:45,029 realmente son vecinos ¿Del chico del árbol de Navidad? 556 00:34:45,030 --> 00:34:46,749 Él está sonriendo. ¿Por qué? 557 00:34:46,750 --> 00:34:48,549 -¿Por qué es divertido? -No. 558 00:34:48,550 --> 00:34:50,589 A eso me refiero con los pueblos pequeños. 559 00:34:50,590 --> 00:34:52,469 creo que es genial para que todos se conozcan. 560 00:34:52,470 --> 00:34:55,650 No es tan pequeño y no dije que conocía a todos. 561 00:34:55,651 --> 00:34:57,869 Y no le pasa nada. 562 00:34:57,870 --> 00:35:00,549 Lo siento, pero no puedo hablar de una aventura, 563 00:35:00,550 --> 00:35:01,629 Aquí no, no así. 564 00:35:01,630 --> 00:35:04,389 No es mi primer rodeo, vaquero. No me vengas con esa petulancia 565 00:35:04,390 --> 00:35:05,869 "No puedo discutir" de un abogado. 566 00:35:05,870 --> 00:35:07,349 ¿Qué? 567 00:35:07,350 --> 00:35:08,709 no quiero hablar porque ambos sabemos 568 00:35:08,710 --> 00:35:11,069 quien se llevo las armas de gran calibre demasiado pronto. 569 00:35:11,070 --> 00:35:14,069 ¿Quiere hablar de esto, abogado? Ven a mi oficina. 570 00:35:14,070 --> 00:35:15,590 Un placer. 571 00:35:16,109 --> 00:35:18,548 Que el acusado sea tu prójimo no cambia nada. 572 00:35:18,549 --> 00:35:20,308 Debe haber algo que podemos hacer. 573 00:35:20,309 --> 00:35:21,868 Sé que Landis no está loco. 574 00:35:21,869 --> 00:35:23,948 Lleva años violando esta ley. Parece que no te importa. 575 00:35:23,949 --> 00:35:25,308 Sí, le importa. 576 00:35:25,309 --> 00:35:27,588 No te molesta pasar ¿Navidad en prisión? 577 00:35:27,589 --> 00:35:30,868 Por supuesto que no. Prefiero esto que bajar de tu árbol. 578 00:35:30,869 --> 00:35:33,548 Y crees que esta es la decisión de un hombre racional? 579 00:35:33,549 --> 00:35:36,428 Violó un código, No robó un banco. 580 00:35:36,429 --> 00:35:38,788 Es la ley, y mientras yo esté en este tribunal 581 00:35:38,789 --> 00:35:41,228 -Mi trabajo es lograrlo. -No es tan sencillo. 582 00:35:41,229 --> 00:35:43,148 No podría ser más sencillo. Lo correcto es correcto, 583 00:35:43,149 --> 00:35:46,748 e incorrecto es incorrecto. Es así, Sarah, nos guste o no. 584 00:35:46,749 --> 00:35:48,233 ¿Y tener fe en lo que sigue? 585 00:35:48,234 --> 00:35:52,282 Intenta echar un vistazo más de cerca. lo que hacen 586 00:35:52,283 --> 00:35:55,386 para comprenderlos mejor. Especialmente ahora en Navidad. 587 00:35:55,822 --> 00:35:58,941 ¿Cómo crees que te sientes? Solo. 588 00:35:58,942 --> 00:36:02,502 Cuando todos a tu alrededor Celebre con familiares y amigos. 589 00:36:05,662 --> 00:36:07,742 Valoro lo que tu está haciendo. 590 00:36:08,542 --> 00:36:11,942 Pero tengo fe en la ley, no en las personas. 591 00:36:13,149 --> 00:36:15,389 La ley tiene mucho más sentido. para mi. 592 00:36:19,384 --> 00:36:20,944 Disculpe. 593 00:36:37,626 --> 00:36:40,306 No puedo creer que esté ahí arriba enderezar el árbol. 594 00:36:40,322 --> 00:36:43,682 Mira, se está inclinando a la derecha. 595 00:36:45,077 --> 00:36:48,916 -Al menos pon pasto debajo. -¿Qué están haciendo aquí? Hace frío. 596 00:36:48,917 --> 00:36:50,636 Por si acaso. 597 00:36:50,637 --> 00:36:51,951 ¿De qué? 598 00:36:51,952 --> 00:36:54,062 si tenemos que llamar para la emergencia. 599 00:36:54,063 --> 00:36:55,796 ¿Vas a bajarlo? 600 00:36:55,797 --> 00:36:58,996 No seas tonto, cariño. Está torcido. 601 00:36:58,997 --> 00:37:01,129 No puedes tener un árbol Pastel de Navidad en el tejado. 602 00:37:01,130 --> 00:37:03,170 ¿Qué dirán los vecinos? 603 00:37:03,737 --> 00:37:06,510 -¿Cómo te fue hoy en el juzgado? -No es bueno. 604 00:37:06,511 --> 00:37:08,430 Ese hombre. 605 00:37:08,431 --> 00:37:10,963 Odio pensar que pasará Otra Navidad en prisión. 606 00:37:10,964 --> 00:37:13,643 Por eso vine. Para intentar convencerlo. 607 00:37:13,644 --> 00:37:15,323 Suerte, cariño. 608 00:37:15,324 --> 00:37:18,243 ¿Por qué no entras? donde hace calor? 609 00:37:18,244 --> 00:37:20,283 Aviso si alguno cualquier emergencia. 610 00:37:20,284 --> 00:37:22,724 -Bien. -Gracias. 611 00:37:28,455 --> 00:37:30,014 Señor Landis. 612 00:37:30,015 --> 00:37:32,415 ¿Estás bien ahí arriba? 613 00:37:34,248 --> 00:37:37,654 Tu árbol es muy hermoso. Hace tiempo que no la veo. 614 00:37:37,655 --> 00:37:39,615 Es tal como lo recordaba. 615 00:37:39,975 --> 00:37:41,535 Gracias. 616 00:37:43,089 --> 00:37:48,009 ¿Puedo hablar contigo sobre ¿Qué pasó hoy? 617 00:37:48,615 --> 00:37:50,454 ¿Qué fue? 618 00:37:50,455 --> 00:37:52,895 Bueno, es solo, 619 00:37:52,896 --> 00:37:55,935 Sabes, creo... 620 00:37:56,188 --> 00:37:59,268 eso seria mucho mas facil si no tuviera que gritar. 621 00:38:04,535 --> 00:38:06,095 Bueno. 622 00:38:08,777 --> 00:38:10,737 Puedo hacer esto. 623 00:38:12,055 --> 00:38:14,895 Puedo hacer esto. 624 00:38:22,158 --> 00:38:23,758 Y... 625 00:38:24,063 --> 00:38:28,463 -¿Estás seguro ahora? -Sí, es genial. 626 00:38:33,950 --> 00:38:38,710 Tenías un balón de fútbol azul brillante. 627 00:38:39,958 --> 00:38:42,518 Pateado en el patio trasero todo el tiempo. 628 00:38:42,995 --> 00:38:44,875 Ha pasado mucho tiempo. 629 00:38:45,522 --> 00:38:48,851 Una vez que pateaste y cruzó la calle, 630 00:38:48,852 --> 00:38:51,082 Llegó a nuestro patio trasero. 631 00:38:51,083 --> 00:38:55,483 Cuando viniste a buscarla, mi hijo danny 632 00:38:56,757 --> 00:38:59,077 Pensé que la pelota era increíble. 633 00:39:03,682 --> 00:39:06,522 jugó con el y con esa pelota mucho tiempo. 634 00:39:07,028 --> 00:39:09,268 Recuerdo. 635 00:39:11,694 --> 00:39:14,214 Nunca te agradecí. 636 00:39:14,574 --> 00:39:17,294 fue amable de tu parte haz esto. 637 00:39:17,755 --> 00:39:19,555 ¿Cómo está Danny? 638 00:39:20,621 --> 00:39:22,701 Está bien... bien. 639 00:39:24,550 --> 00:39:26,109 Señor Landis. 640 00:39:26,110 --> 00:39:31,990 ¿Entendiste lo que dijo el fiscal? en la corte hoy? 641 00:39:32,352 --> 00:39:34,312 ¿Estás hablando de esa parte? 642 00:39:34,448 --> 00:39:36,830 en el que mi cabeza ¿No está bien? 643 00:39:36,831 --> 00:39:40,174 Bueno, Todos sabemos que eso no es cierto. 644 00:39:40,175 --> 00:39:42,752 Pero le gusta jugar duro. 645 00:39:42,753 --> 00:39:44,760 Él simplemente está haciendo su trabajo. 646 00:39:44,761 --> 00:39:47,225 Podría volverse muy complicado. 647 00:39:47,226 --> 00:39:49,489 Realmente debería haberlo hecho un abogado. 648 00:39:49,490 --> 00:39:51,954 -Estaré bien. -Señor. Landis. 649 00:39:51,955 --> 00:39:54,523 Realmente aprecio que hayas venido para convencerme, Sara, 650 00:39:54,524 --> 00:39:59,084 pero estoy bien. No necesito ayuda. Gracias. 651 00:40:02,438 --> 00:40:04,758 tal vez usted señor podría ayudarme. 652 00:40:05,161 --> 00:40:06,721 ¿Como? 653 00:40:06,892 --> 00:40:08,851 Como dije, He estado ausente por un tiempo 654 00:40:08,852 --> 00:40:10,931 Estoy intentando lanzar mi propia oficina 655 00:40:10,932 --> 00:40:15,252 y conseguir el primer cliente No es fácil. 656 00:40:17,133 --> 00:40:18,564 Quizás, si estás de acuerdo, 657 00:40:18,565 --> 00:40:21,084 ¿Puedo sentarme contigo? en la corte 658 00:40:21,085 --> 00:40:23,284 y podríamos decirle a la gente que eres mi cliente, 659 00:40:23,285 --> 00:40:26,081 que lo represento, pero no tendria que hacer nada, 660 00:40:26,082 --> 00:40:27,729 No si no quieres. 661 00:40:27,730 --> 00:40:30,482 ¿Crees que esto ayudaría? ¿Es legal su negocio? 662 00:40:30,483 --> 00:40:32,938 Sería de gran ayuda. 663 00:40:32,939 --> 00:40:36,209 Pero no estarás de acuerdo con el juez y el otro tipo 664 00:40:36,210 --> 00:40:38,908 que quieren hacerme caer este árbol. 665 00:40:38,909 --> 00:40:41,589 No si no quieres. 666 00:40:46,060 --> 00:40:48,340 Siempre fue amable con Danny. 667 00:40:52,972 --> 00:40:55,212 Creo que estaría bien. 668 00:40:55,818 --> 00:40:58,338 Gracias, señor Landis. 669 00:40:58,705 --> 00:41:00,625 Sí. 670 00:41:01,389 --> 00:41:03,509 Feliz navidad. 671 00:41:04,914 --> 00:41:06,914 Feliz navidad. 672 00:41:46,294 --> 00:41:48,094 Buen día. 673 00:41:48,713 --> 00:41:50,074 Buen día. 674 00:41:50,075 --> 00:41:51,992 -Un hermoso día. -Sí. 675 00:41:51,993 --> 00:41:53,992 creo que tendremos una blanca Navidad. 676 00:41:53,993 --> 00:41:56,033 Eso parece. 677 00:41:56,861 --> 00:41:58,981 No es un gran poder hablar así? 678 00:42:01,447 --> 00:42:03,352 realmente intentando hacer en Dale Landis 679 00:42:03,353 --> 00:42:05,513 ¿Una evaluación psiquiátrica? 680 00:42:05,606 --> 00:42:07,489 Esto no es hablar. Está hablando de trabajo. 681 00:42:07,490 --> 00:42:10,013 no puedes cuestionar su comprensión 682 00:42:10,014 --> 00:42:11,535 y cobrar $5,000 por día de multa 683 00:42:11,536 --> 00:42:13,425 -por dejar el árbol encima. -¿Por qué no? 684 00:42:13,426 --> 00:42:16,305 Oponerse a. ¿O él sabe? lo que estás haciendo o no sabes. 685 00:42:16,306 --> 00:42:18,832 No se puede penalizar a nadie que no es responsable de sus acciones. 686 00:42:19,245 --> 00:42:22,165 -No está mal. -Decídase, abogado. 687 00:42:22,776 --> 00:42:25,229 Espera, es tu forma de decir ¿A quién representa Landis? 688 00:42:25,230 --> 00:42:26,831 Así es. 689 00:42:26,832 --> 00:42:28,564 ¿Cómo lo conseguiste? ¿cambiar de opinión? 690 00:42:28,565 --> 00:42:30,081 Todavía no quiere un abogado. 691 00:42:30,082 --> 00:42:31,963 pero el esta feliz por tener un amigo. 692 00:42:31,964 --> 00:42:34,364 Fue agradable hablar contigo. 693 00:42:41,969 --> 00:42:44,443 ¿Estás diciendo que Dale aceptó? ¿Quieres que te represente? 694 00:42:44,444 --> 00:42:45,849 digamos llegamos a un acuerdo. 695 00:42:45,850 --> 00:42:48,212 Este acuerdo implica bajar el árbol y permanecer fuera de prisión? 696 00:42:48,213 --> 00:42:50,853 primero necesito saber ¿Por qué lo pones encima? 697 00:42:51,432 --> 00:42:53,991 Llevo mucho tiempo esperando para solucionarlo. este misterio navideño. 698 00:42:53,992 --> 00:42:57,032 Nunca menciono a su familia en la corte? 699 00:42:58,479 --> 00:43:00,310 -Tienes un hijo, ¿no? -Danny. 700 00:43:00,311 --> 00:43:02,594 Se mudó con su madre cuando yo era pequeño. 701 00:43:02,595 --> 00:43:03,796 Lo busqué en internet, 702 00:43:03,797 --> 00:43:05,918 pero no hay registros por Daniel Landis de Rosedale. 703 00:43:05,919 --> 00:43:08,395 Imposible saber donde esta o si está vivo o muerto. 704 00:43:08,758 --> 00:43:10,077 ¿Por qué estás mirando? para el? 705 00:43:10,078 --> 00:43:11,903 Ese hombre no tiene a nadie. estas solo 706 00:43:11,904 --> 00:43:14,505 y pensé que si encontraba alguien, un miembro de la familia, 707 00:43:14,506 --> 00:43:17,689 alguien en quien puedas confiar, los escucharía. 708 00:43:21,490 --> 00:43:23,649 Marcie, hazte un favor. 709 00:43:23,650 --> 00:43:25,779 Trae todos los archivos sobre Dale Landis 710 00:43:25,780 --> 00:43:28,141 estos tres años. Tan pronto como puedas. 711 00:43:28,142 --> 00:43:31,298 -Tengo alguien que quiere un trabajo. -Gracias. 712 00:43:38,597 --> 00:43:40,475 Bien. 713 00:44:26,297 --> 00:44:29,578 No hay licencia de conducir, tarjetas de crédito, ni correo electrónico. 714 00:44:29,579 --> 00:44:31,300 Ninguna persona de contacto. 715 00:44:31,301 --> 00:44:35,421 Es como fuera de Navidad. él no existía. 716 00:44:38,951 --> 00:44:40,381 Hola. 717 00:44:40,382 --> 00:44:41,942 Hola. 718 00:44:42,320 --> 00:44:44,641 Lo siento, pero estoy ocupado. 719 00:44:44,642 --> 00:44:46,362 Me imaginé. 720 00:44:46,611 --> 00:44:50,899 Sidra caliente. esta ahi horas de trabajo. No cené. 721 00:44:50,900 --> 00:44:52,580 ¿Hice esto? 722 00:44:53,393 --> 00:44:55,193 Pensé que necesitaba de un descanso. 723 00:44:57,370 --> 00:44:59,731 Un minuto, como sabes ¿Cuánto tiempo llevo aquí? 724 00:44:59,732 --> 00:45:02,112 ¿Me estás siguiendo? 725 00:45:02,113 --> 00:45:05,673 No importa cuanto seas Fascinante, no. No miré. 726 00:45:05,698 --> 00:45:07,938 Pensé que tal vez... 727 00:45:10,316 --> 00:45:12,676 No importa. Mala idea. 728 00:45:13,244 --> 00:45:19,052 Esperar. estoy de mal humor cuando tengo hambre. 729 00:45:21,512 --> 00:45:24,392 Tuve un presentimiento. Sostén esto. 730 00:45:28,267 --> 00:45:30,053 Ensalada de atún, ¿verdad? 731 00:45:30,054 --> 00:45:31,935 ¿Cómo lo supiste? 732 00:45:31,936 --> 00:45:34,176 A veces almuerzo en la cafetería. 733 00:45:34,182 --> 00:45:36,942 y escuché a Marcie hacer su pedido otro día. 734 00:45:37,073 --> 00:45:39,154 Aparentemente tienes una larga historia 735 00:45:39,155 --> 00:45:41,795 de sándwiches de atún. 736 00:45:42,309 --> 00:45:43,869 Gracias. 737 00:45:45,677 --> 00:45:47,877 ¿Por qué haces esto? 738 00:45:48,253 --> 00:45:50,253 ¿Son estos los archivos Landis? 739 00:45:50,430 --> 00:45:52,390 Sí. 740 00:45:53,872 --> 00:45:58,951 El otro día no quise impartir una clase sobre derecho. 741 00:45:58,952 --> 00:46:01,231 especialmente cuando se trata de Landis. 742 00:46:01,232 --> 00:46:05,872 Sé que él es más que solo Otro caso para ti. 743 00:46:06,752 --> 00:46:10,752 Me dejé llevar. A veces hago eso, lo siento. 744 00:46:11,112 --> 00:46:12,711 Gracias. 745 00:46:12,712 --> 00:46:16,431 Yo también me dejo llevar a veces. 746 00:46:16,432 --> 00:46:18,432 ¿En realidad? 747 00:46:18,912 --> 00:46:20,952 Noté eso. 748 00:46:21,352 --> 00:46:22,871 Sí. 749 00:46:22,872 --> 00:46:27,591 Cuando estoy en la corte, necesito hacer todo lo posible 750 00:46:27,592 --> 00:46:31,671 para ganar el caso, incluyendo este. 751 00:46:31,672 --> 00:46:32,871 Sí. 752 00:46:32,872 --> 00:46:37,551 Y debes hacer lo que puedas para ayudar a su cliente. 753 00:46:37,552 --> 00:46:40,872 Entonces las cosas serán denso antes de que termine. 754 00:46:41,072 --> 00:46:45,191 Sí, y cuando eso suceda, solo quiero que recuerdes 755 00:46:45,192 --> 00:46:48,111 que este sándwich de atún 756 00:46:48,112 --> 00:46:51,192 Es una muestra de nuestra respeto profesional. 757 00:46:51,325 --> 00:46:52,766 Todo está bien. 758 00:46:52,767 --> 00:46:56,858 -Y envidio tu fe en los demás. -¿En realidad? 759 00:46:58,136 --> 00:47:01,475 Puedo ser un gran abogado, 760 00:47:02,312 --> 00:47:05,752 pero no tengo mucha suerte en este aspecto. 761 00:47:07,495 --> 00:47:09,455 Especialmente en Navidad. 762 00:47:19,178 --> 00:47:21,218 ¿Quieres la mitad? 763 00:47:21,414 --> 00:47:23,282 Con una condición. 764 00:47:23,283 --> 00:47:27,763 -No hablaremos del caso. -Todo está bien. 765 00:47:29,154 --> 00:47:30,794 Buenas noches, Barney. 766 00:47:39,052 --> 00:47:42,451 Estudiamos juntos durante la universidad. estuvo bien, 767 00:47:42,452 --> 00:47:45,171 pero deberías haber visto, había señales. 768 00:47:45,172 --> 00:47:46,891 ¿Como cuáles? 769 00:47:46,892 --> 00:47:50,291 Trabajo aceptado en Washington. el día después de graduarnos 770 00:47:50,292 --> 00:47:53,052 y dejo de responder mis llamadas y mensajes. 771 00:47:54,132 --> 00:47:57,891 Sí, deberías haber sabido entonces que nuestros días estaban contados. 772 00:47:57,892 --> 00:47:59,064 ¿Y desde entonces? 773 00:47:59,065 --> 00:48:00,739 Desde entonces... 774 00:48:00,740 --> 00:48:03,460 Bueno, no todos 775 00:48:03,614 --> 00:48:06,821 coincide con mi amor para la vida interior. 776 00:48:06,822 --> 00:48:09,190 Trabajando en un solo lugar como Rosedale 777 00:48:09,191 --> 00:48:11,312 no encaja con una visión del éxito de todos. 778 00:48:11,313 --> 00:48:13,553 No saben lo que se están perdiendo. 779 00:48:14,306 --> 00:48:15,865 ¿Y tú? 780 00:48:15,866 --> 00:48:17,465 nadie mantiene el fuego encendido? 781 00:48:17,466 --> 00:48:19,946 No. Ya me he rendido con eso. 782 00:48:20,546 --> 00:48:23,705 -Por favor. -No como una situación permanente. 783 00:48:23,706 --> 00:48:26,945 Tenemos que tener reuniones en la ciudad. Es muy agotador. 784 00:48:26,946 --> 00:48:29,225 Estos cuatro años se trataba solo de dinero, 785 00:48:29,226 --> 00:48:31,825 títulos y conexiones, 786 00:48:31,826 --> 00:48:35,306 y ganar. Especialmente ganando. 787 00:48:35,506 --> 00:48:36,585 A toda costa. 788 00:48:36,586 --> 00:48:39,146 chicos como yo, en otras palabras. 789 00:48:39,506 --> 00:48:41,705 No se parece en nada a ti. 790 00:48:41,706 --> 00:48:45,466 Quizás eso fue lo más placentero. lo que me dijeron en la vida. 791 00:48:46,966 --> 00:48:48,806 Bueno, aquí estoy. 792 00:48:53,028 --> 00:48:56,307 Así que supongo que nos veremos mañana en el tribunal. 793 00:48:56,308 --> 00:48:58,548 Sí. 794 00:49:11,508 --> 00:49:14,108 -Buenas noches. -Buenas noches. 795 00:49:15,209 --> 00:49:17,369 Sara. 796 00:49:18,548 --> 00:49:24,988 ¿Qué dijiste antes sobre el sándwich iba en serio. 797 00:49:36,320 --> 00:49:38,439 Estoy impresionado. Ya tienes tu primer caso. 798 00:49:38,440 --> 00:49:40,879 Pero con la condición que no dices ni haces nada 799 00:49:40,880 --> 00:49:42,984 para que mi cliente No vayas a prisión. 800 00:49:42,985 --> 00:49:45,584 -Cambiarás de opinión. -No estaría tan seguro. 801 00:49:45,585 --> 00:49:48,304 ¿Cómo puedes decir que no a ¿El mejor abogado de la ciudad? 802 00:49:48,305 --> 00:49:51,144 ¿Y quién lo hace gratis? Yo añadiría. 803 00:49:51,145 --> 00:49:53,424 como dije no a todos los demás. 804 00:49:53,425 --> 00:49:55,024 Y en cuanto a que yo sea el mejor, 805 00:49:55,025 --> 00:49:58,604 el promotor no se queda atrás, créeme. 806 00:49:58,605 --> 00:50:00,966 Conocimos a John Keaton. 807 00:50:00,967 --> 00:50:02,945 -¿Lo conoces? -No exactamente. 808 00:50:02,946 --> 00:50:05,229 Ven a mi restaurante de vez en cuando. 809 00:50:05,230 --> 00:50:07,350 Por eso también tiene buen gusto. 810 00:50:07,579 --> 00:50:09,139 Gracias. 811 00:50:09,525 --> 00:50:11,764 -Todo es muy misterioso. -¿De qué estás hablando? 812 00:50:11,765 --> 00:50:14,524 Cuando llega, siempre está ahí. con la misma joven atractiva. 813 00:50:14,525 --> 00:50:17,604 -¿En realidad? -Ella no es de la ciudad, supongo. 814 00:50:17,605 --> 00:50:19,044 Es la única vez que la veo. 815 00:50:19,045 --> 00:50:20,668 Esto tiene sentido. 816 00:50:20,669 --> 00:50:22,484 No vive en nuestra ciudad. ha pasado un tiempo 817 00:50:22,485 --> 00:50:25,044 y no sé que la gente ver estas cosas. 818 00:50:25,045 --> 00:50:27,285 Sin duda tienes razón. 819 00:50:27,925 --> 00:50:29,725 Todos se ponen de pie. 820 00:50:36,085 --> 00:50:37,645 Sentarse. 821 00:50:39,805 --> 00:50:41,844 Señorita Wright, Veo que nos estás siguiendo. 822 00:50:41,845 --> 00:50:44,344 -Bienvenido, como siempre. -Gracias, señoría. 823 00:50:44,445 --> 00:50:46,364 Vayamos directo al grano. 824 00:50:46,365 --> 00:50:49,444 Dale, supongo que no nos diste un regalo de navidad anticipado 825 00:50:49,445 --> 00:50:51,565 bajando del árbol. 826 00:50:52,365 --> 00:50:53,964 No, señoría, yo no hice eso. 827 00:50:53,965 --> 00:50:57,165 Y me imagino que no lo has hecho intención de hacer esto. 828 00:50:57,205 --> 00:50:59,525 No, señor. 829 00:50:59,885 --> 00:51:01,645 Sr. Keaton. 830 00:51:06,605 --> 00:51:10,204 Señoría, después de evaluar, el fiscal decidió 831 00:51:10,205 --> 00:51:12,724 retirar la mano multar al señor Landis 832 00:51:12,725 --> 00:51:15,204 por cada día que el árbol está encima de su casa. 833 00:51:15,205 --> 00:51:17,694 Me gusta cómo empezó esto. ¿Entendido, Dale? 834 00:51:17,695 --> 00:51:19,773 El fiscal retira la multa. 835 00:51:19,774 --> 00:51:21,588 Gracias. 836 00:51:21,589 --> 00:51:24,198 Sin embargo, el acusado sigue violando 837 00:51:24,199 --> 00:51:26,629 Varios códigos de construcción con el consiguiente peligro 838 00:51:26,630 --> 00:51:28,803 para ti y para la comunidad. 839 00:51:28,804 --> 00:51:32,351 Nunca lastimaría a nadie, Su Señoría. Nunca. 840 00:51:32,352 --> 00:51:35,472 Dale, déjalo terminar. 841 00:51:35,951 --> 00:51:40,950 Por ello solicitamos la solicitud de evaluación psiquiátrica 842 00:51:40,951 --> 00:51:44,190 para determinar si el acusado entiende tu acto, 843 00:51:44,191 --> 00:51:47,670 además de autorizar la orden inmediata del tribunal 844 00:51:47,671 --> 00:51:49,710 para bajar del árbol. 845 00:51:49,711 --> 00:51:53,230 Dale, entenderás que De cualquier manera, el árbol caerá. 846 00:51:53,231 --> 00:51:56,121 realmente me gustaria No haga eso, señoría. 847 00:51:56,122 --> 00:51:57,681 Con todo respeto, 848 00:51:57,682 --> 00:51:59,931 los deseos del acusado no son relevantes aquí. 849 00:51:59,932 --> 00:52:02,051 Su deseo era mantenerla sobre el techo. 850 00:52:02,052 --> 00:52:04,291 entonces tu deseo también debe estar violando la ley. 851 00:52:04,292 --> 00:52:06,197 Este caso ya no tiene que ver con la ley. 852 00:52:06,198 --> 00:52:08,636 También se trata de comprender del acusado sobre la ley. 853 00:52:08,637 --> 00:52:11,157 Entiendo bien la ley, señoría. 854 00:52:11,518 --> 00:52:13,798 simplemente no quiero bajar mi árbol. 855 00:52:14,360 --> 00:52:17,490 creo que estan hablando Algo más, Dale. 856 00:52:17,491 --> 00:52:18,760 Parecen furiosos por eso. 857 00:52:18,761 --> 00:52:20,361 Es cierto. 858 00:52:21,713 --> 00:52:23,512 Señoría, estoy confundido. 859 00:52:23,513 --> 00:52:26,192 ¿Con quién hablo aquí? señor. Landis se defiende 860 00:52:26,193 --> 00:52:28,392 o la señorita Wright defender el caso? 861 00:52:28,393 --> 00:52:30,312 Pregunta sensata. ¿Señorita Wright? 862 00:52:30,313 --> 00:52:32,833 El señor Landis aceptó para verlo. 863 00:52:33,193 --> 00:52:34,912 ¿Qué quiere decir esto? 864 00:52:34,913 --> 00:52:38,792 En el caso Doolei v. el estado de Washington, 865 00:52:38,793 --> 00:52:42,553 Raymond Doolei se negó a ser representado por un abogado. 866 00:52:43,391 --> 00:52:44,832 -¿Qué? -Sin embargo, 867 00:52:44,833 --> 00:52:47,992 cuando cuestionaron tu entendimiento, el tribunal decidió 868 00:52:47,993 --> 00:52:49,832 que si tuviera derecho negar la representación, 869 00:52:49,833 --> 00:52:52,232 podría ser nombrado un asesor. 870 00:52:52,233 --> 00:52:54,832 Por "asesor" te refieres un abogado? 871 00:52:54,833 --> 00:52:57,832 No fue para representarlo, sino para interpretar. 872 00:52:57,833 --> 00:53:00,712 Y para aclarar la ley, por así decirlo. 873 00:53:00,713 --> 00:53:03,232 -¿Cuál es la diferencia? -Está ahí. Leer. 874 00:53:03,233 --> 00:53:04,912 No necesito leerlo. Estás hablando de semántica. 875 00:53:04,913 --> 00:53:07,192 -¿Como? - ¿Es su abogado o no? 876 00:53:07,193 --> 00:53:08,392 No tiene sentido. 877 00:53:08,393 --> 00:53:10,432 Tiene más sentido que llevarlo a prisión nuevamente. 878 00:53:10,433 --> 00:53:12,072 ¿Sabías que cuando trepó al árbol. 879 00:53:12,073 --> 00:53:15,152 Al menos no inventó historias. para impresionar a la gente. 880 00:53:15,153 --> 00:53:16,512 ¿Como? 881 00:53:16,513 --> 00:53:20,753 Ambos en mi salón. Receso de 10 minutos. 882 00:53:28,178 --> 00:53:31,457 ¿Qué fue eso? ¿Crees? ¿Invento historias? 883 00:53:31,458 --> 00:53:33,179 creo que haria cualquier cosa para ganar este caso. 884 00:53:33,180 --> 00:53:34,701 No soy yo quien quita conejos fuera del sombrero. 885 00:53:34,702 --> 00:53:37,543 doné contra el estado de Washington? ¡Por favor! 886 00:53:37,544 --> 00:53:40,279 -¿Cuestionas mi cotización? -Cuestiono tu golpe bajo. 887 00:53:40,280 --> 00:53:42,880 Bueno, a rincones neutrales. 888 00:53:43,765 --> 00:53:47,309 Su Señoría, ella intenta ayudar. el prójimo, quiera o no. 889 00:53:47,310 --> 00:53:50,325 ¿Sabes de qué estamos hablando aquí? ¿Fuiste a ver el árbol? 890 00:53:50,326 --> 00:53:51,447 ¿Qué tiene esto que ver? 891 00:53:51,448 --> 00:53:55,378 Landis pone el árbol en el techo. desde que era un niño. 892 00:53:55,379 --> 00:53:58,409 esperaba verla desde la ventana desde mi habitación todos los años. 893 00:53:58,410 --> 00:54:00,794 Espera, ¿cuánto tiempo ha pasado? ¿Este tipo hace lo que quiere? 894 00:54:00,795 --> 00:54:04,216 La cuestión es que si lo que haces Técnicamente podría ser ilegal... 895 00:54:04,217 --> 00:54:06,577 -¿Técnicamente? -También es hermoso. 896 00:54:07,071 --> 00:54:09,150 Y de una manera que ninguno de nosotros podemos entender, 897 00:54:09,151 --> 00:54:12,710 también te hace feliz. Pero eso no lo vuelve loco. 898 00:54:12,711 --> 00:54:16,031 No permitiré la acusación. hacerle creer que lo es. 899 00:54:16,833 --> 00:54:18,954 Su Señoría, La ley establece claramente... 900 00:54:18,955 --> 00:54:21,915 Estoy familiarizado con la ley, sr. Keaton. 901 00:54:22,551 --> 00:54:25,510 Pero tienes razón, la ley. Es muy claro en este sentido. 902 00:54:25,511 --> 00:54:26,670 Pero, señoría. 903 00:54:26,671 --> 00:54:29,430 Sin embargo, señorita Wright También estableció un hecho. 904 00:54:29,431 --> 00:54:33,310 Cualquiera que sea el tema interesante, sr. Landis es inofensivo. 905 00:54:33,311 --> 00:54:37,110 Lo que me lleva a creer que Debe haber algo que no hemos visto. 906 00:54:37,111 --> 00:54:39,631 debe haber una solución diferente. 907 00:54:42,871 --> 00:54:45,391 -¿Por ejemplo? -Ni idea. 908 00:54:46,711 --> 00:54:49,550 Por eso te cobro esta solución. 909 00:54:49,551 --> 00:54:53,030 -Y tú la ayudarás, John. -Espera, ¿qué? 910 00:54:53,031 --> 00:54:55,870 Ustedes dos lo resolverán esto juntos. 911 00:54:55,871 --> 00:54:59,070 Y la próxima vez que los veas, quiero escuchar lo que encontraron 912 00:54:59,071 --> 00:55:02,550 la manera de satisfacer al tribunal y los sueños del señor. Landis 913 00:55:02,551 --> 00:55:04,790 para una feliz navidad. 914 00:55:04,791 --> 00:55:07,510 -Espera un segundo. -Si hacen tanto esfuerzo 915 00:55:07,511 --> 00:55:10,190 para resolver esto ¿Cómo se atacan entre sí? 916 00:55:10,191 --> 00:55:13,150 traerá mucha felicidad esta Navidad a mi corte. 917 00:55:13,151 --> 00:55:14,750 Señoría, ya tengo un gran número de casos. 918 00:55:14,751 --> 00:55:18,231 Por eso tendrás dedicación exclusiva. 919 00:55:20,271 --> 00:55:23,830 Tu única preocupación ahora � crear un milagro navideño. 920 00:55:23,831 --> 00:55:25,991 ¿Alguna pregunta? 921 00:55:27,031 --> 00:55:28,150 Bien. 922 00:55:28,151 --> 00:55:31,270 Mañana es Navidad. quiero Que se resuelva para entonces. 923 00:55:31,271 --> 00:55:34,870 O el señor Landis pasará Otra Navidad en prisión. 924 00:55:34,871 --> 00:55:37,430 -Y no queremos eso, ¿verdad? -Realmente no creo... 925 00:55:37,431 --> 00:55:39,071 Señor. 926 00:55:39,351 --> 00:55:41,231 No, señoría. 927 00:55:43,831 --> 00:55:45,791 Retirar. 928 00:55:45,792 --> 00:55:47,951 Jugar limpio. 929 00:55:55,391 --> 00:55:57,150 -¿Jugar limpio? -Te dije eso. 930 00:55:57,151 --> 00:55:59,430 -¿Quieres contarme qué hice? -Resolvamos esto. 931 00:55:59,431 --> 00:56:02,351 -Bien. ¿Alguna idea? -¿Y tú? 932 00:56:02,484 --> 00:56:05,271 -Traeré los archivos. -Yo traeré el café. 933 00:56:18,669 --> 00:56:21,588 Bueno, o quejas de los vecinos. o códigos de construcción? 934 00:56:21,589 --> 00:56:23,867 Es tu ciudad. tomaré códigos de construcción. 935 00:56:23,868 --> 00:56:25,868 Bien. 936 00:57:08,075 --> 00:57:09,915 Gracias. 937 00:57:16,194 --> 00:57:17,713 -¿Podría...? -Puedo...? 938 00:57:17,714 --> 00:57:19,314 ¿Como? 939 00:57:19,514 --> 00:57:22,273 Podría pasarme ¿La crítica a la ley? 940 00:57:22,274 --> 00:57:24,874 -Sí, tómalo. -Gracias. 941 00:57:25,812 --> 00:57:28,493 ¿Encontraste el...? ¿Podrías verlo por un segundo? 942 00:57:28,494 --> 00:57:30,174 -Sí. -Gracias. 943 00:57:44,034 --> 00:57:45,594 ¿De dónde vino esto? 944 00:57:47,874 --> 00:57:50,113 Creo que es de la plaza. 945 00:57:50,114 --> 00:57:51,713 ¡No! 946 00:57:51,714 --> 00:57:54,154 Están iluminando el árbol. 947 00:57:56,226 --> 00:58:00,153 -¿Fue esta noche? -Lo olvidé por completo. 948 00:58:00,154 --> 00:58:02,954 He estado esperando esto durante años. 949 00:58:03,314 --> 00:58:05,834 Y ahora voy a perder. 950 00:58:06,690 --> 00:58:09,273 -Vamos. -Pero aún no hemos encontrado nada. 951 00:58:09,274 --> 00:58:13,074 Todo estará aquí cuando regresemos. ¿Quieres verla o no? 952 00:58:15,154 --> 00:58:16,834 Vamos. 953 00:58:32,097 --> 00:58:34,234 Es tal como lo recordaba. 954 00:58:36,435 --> 00:58:38,275 Éste es el hogar. 955 00:58:38,714 --> 00:58:42,674 es donde aprendí poner fe en la gente. 956 00:58:45,234 --> 00:58:46,754 Tienes suerte. 957 00:58:48,114 --> 00:58:50,594 No podemos quedarnos mucho tiempo. 958 00:58:57,514 --> 00:58:59,914 Tan pronto como encendieron el árbol, deberíamos regresar. 959 00:59:00,114 --> 00:59:02,994 -Pensé que querías... -No tenemos tiempo. 960 00:59:04,034 --> 00:59:07,793 ¿Qué está sucediendo? No entiendo. 961 00:59:07,794 --> 00:59:10,314 Sé que empezamos mal 962 00:59:10,914 --> 00:59:13,594 pero pensé que me gustaba del sándwich. 963 00:59:15,474 --> 00:59:17,554 Es un pueblo pequeño, John. 964 00:59:18,254 --> 00:59:20,774 Sí, lo sé. 965 00:59:20,994 --> 00:59:24,073 El restaurante que te gusta ¿El bistró Bostrum? 966 00:59:24,074 --> 00:59:26,674 Mi mejor amigo es chef allí. 967 00:59:27,434 --> 00:59:30,593 Es buena comida. ¿Y? 968 00:59:30,594 --> 00:59:33,034 Ella recuerda que viniste. 969 00:59:35,114 --> 00:59:37,913 Todavía no entiendo. ¿Dejé una pequeña propina? 970 00:59:37,914 --> 00:59:40,113 -¿Tú también te acuerdas...? -Ahí tienes, Sara, cariño. 971 00:59:40,114 --> 00:59:43,793 Hola cariño, te estamos buscando. por todas partes. 972 00:59:43,794 --> 00:59:46,793 si, tuve que trabajar hasta tarde. 973 00:59:46,794 --> 00:59:49,373 Le dije a tu padre que no lo hiciste Me lo perdería por nada del mundo. 974 00:59:49,374 --> 00:59:51,334 No, tienes razón. 975 00:59:54,139 --> 00:59:56,927 -John Keaton. -Ey. 976 00:59:56,928 --> 01:00:01,116 John es el asistente del fiscal de distrito. Ellos son mis padres. 977 01:00:01,117 --> 01:00:02,308 Es un placer. 978 01:00:02,309 --> 01:00:05,670 Keaton. El juez Conner dijo que Está en el caso Dale Landis. 979 01:00:05,671 --> 01:00:07,992 -Así es. -Está demasiado ocupado con eso. 980 01:00:07,993 --> 01:00:10,640 De hecho, somos haciéndolo juntos. 981 01:00:10,641 --> 01:00:12,037 Tratando de resolver. 982 01:00:12,038 --> 01:00:14,518 Sarah, convencida Dale ser su abogado? 983 01:00:14,519 --> 01:00:17,360 No exactamente. fue una idea del juez, de hecho. 984 01:00:17,361 --> 01:00:20,801 Para que el señor Landis no Pasar otra Navidad en prisión. 985 01:00:21,937 --> 01:00:23,376 Espero que funcione. 986 01:00:23,377 --> 01:00:25,657 Nosotros también. 987 01:00:27,257 --> 01:00:31,657 Necesito ocuparme de algo. Disculpe. 988 01:00:31,977 --> 01:00:34,096 Volveré mañana. Te amo. 989 01:00:34,097 --> 01:00:37,577 -Cariño, encenderán el árbol. -¿Qué fue eso? 990 01:00:39,017 --> 01:00:42,537 Debería ir a ayudarla con eso. 991 01:00:42,937 --> 01:00:45,377 Fue un placer conocerte. Disculpe. 992 01:00:53,171 --> 01:00:54,851 Su nombre es Emily. 993 01:00:55,291 --> 01:00:56,771 ¿Qué? 994 01:00:57,411 --> 01:00:59,910 La mujer tu amiga Me vio en el restaurante. 995 01:00:59,911 --> 01:01:01,830 No, probablemente no. 996 01:01:01,831 --> 01:01:04,067 Pero para que lo sepas, Es mi hermana. 997 01:01:04,068 --> 01:01:05,867 ¿Tu hermana? 998 01:01:05,868 --> 01:01:07,947 Sí, es en el último año. de la universidad. 999 01:01:07,948 --> 01:01:10,347 Está muy ocupada. Por eso No puedo verla a menudo. 1000 01:01:10,348 --> 01:01:13,987 Pero cuando puedes visitarme... Le encanta el restaurante de tu amigo. 1001 01:01:13,988 --> 01:01:17,428 Juan, pensé... 1002 01:01:23,868 --> 01:01:26,388 No te mentí, Sarah. 1003 01:01:26,405 --> 01:01:28,685 Nunca haré eso. 1004 01:02:01,990 --> 01:02:03,069 diez, 1005 01:02:03,070 --> 01:02:04,429 nueve, 1006 01:02:04,430 --> 01:02:05,669 ocho, 1007 01:02:05,670 --> 01:02:06,749 siete, 1008 01:02:06,750 --> 01:02:07,789 seis, 1009 01:02:07,790 --> 01:02:08,869 cinco, 1010 01:02:08,870 --> 01:02:09,949 cuatro, 1011 01:02:09,950 --> 01:02:11,029 tres, 1012 01:02:11,030 --> 01:02:12,109 dos, 1013 01:02:12,110 --> 01:02:13,550 uno! 1014 01:02:22,062 --> 01:02:23,902 Feliz navidad. 1015 01:02:40,521 --> 01:02:42,640 fue mi hermana quien me trajo a Rosedale. 1016 01:02:42,641 --> 01:02:44,802 Acepté el trabajo por ella. 1017 01:02:44,803 --> 01:02:46,523 ¿Qué quieres decir? 1018 01:02:47,241 --> 01:02:49,701 como nuestra familia si cambio mucho... 1019 01:02:49,702 --> 01:02:52,785 yo era el mayor, Debería cuidar de ella. 1020 01:02:52,786 --> 01:02:54,586 ¿Y tus padres? 1021 01:02:55,232 --> 01:02:58,946 En cierto modo, cómo decir esto, no comprometido. 1022 01:02:58,947 --> 01:03:00,507 ¿Qué? 1023 01:03:00,855 --> 01:03:02,476 Ahora que lo pienso, 1024 01:03:02,477 --> 01:03:05,119 mucho más que realidad cotidiana. 1025 01:03:05,120 --> 01:03:08,080 esto debe ser muy dificil para ti y tu hermana. 1026 01:03:08,283 --> 01:03:13,443 Si, pero me dio mucho tiempo. para descubrir cosas. 1027 01:03:13,961 --> 01:03:17,162 Y descubrí muy rápidamente que si alguien dice "confía en mí" 1028 01:03:17,163 --> 01:03:19,992 -Debes tener cuidado. -No siempre es así. 1029 01:03:20,366 --> 01:03:22,245 Sí, tal vez no. 1030 01:03:22,246 --> 01:03:26,205 Pero cuando es un niño quien cuida a su hermana pequeña, 1031 01:03:26,206 --> 01:03:30,205 lo primero que aprendes es que nadie te va a dar 1032 01:03:30,206 --> 01:03:35,966 lo que necesitas. Debes ir tras ello. 1033 01:03:36,886 --> 01:03:40,605 creo que esto se quedo registrados a lo largo de los años. 1034 01:03:40,606 --> 01:03:42,966 especialmente cuando se trata de Emily. 1035 01:03:44,126 --> 01:03:47,645 Entonces vino para que ella se sienta como 1036 01:03:47,646 --> 01:03:49,685 tener un verdadero hogar. 1037 01:03:49,686 --> 01:03:51,726 Sí. 1038 01:03:52,627 --> 01:03:55,468 -Me recuerdas a ella. -¿En realidad? 1039 01:03:55,469 --> 01:03:58,069 ella también tiene Mucha fe en la gente. 1040 01:03:58,173 --> 01:04:01,733 ¿Y por qué no? Estaba en ti. 1041 01:04:11,756 --> 01:04:14,236 creo que es hora para terminar. 1042 01:04:14,636 --> 01:04:17,036 De hecho, ya es de mañana. 1043 01:04:17,139 --> 01:04:19,659 -Y no avanzamos. -Encontraremos algo. 1044 01:04:20,174 --> 01:04:24,189 No lo sé, eso es sobre Landis. lleva tanto tiempo... 1045 01:04:24,190 --> 01:04:26,749 no le creo a nadie He probado esto antes. 1046 01:04:26,750 --> 01:04:28,949 Incluso si encontramos un tecnicismo, 1047 01:04:28,950 --> 01:04:30,787 ¿Cómo lo sabemos? ¿Qué Landis aceptará? 1048 01:04:30,788 --> 01:04:32,168 John. 1049 01:04:32,169 --> 01:04:34,832 Necesitaremos un milagro navideño. 1050 01:04:34,833 --> 01:04:36,952 Mercado de medicamentos del Valle Central contra el condado de Springfield. 1051 01:04:36,953 --> 01:04:38,979 Tenían una plataforma en el techo. para una exhibición promocional 1052 01:04:38,980 --> 01:04:41,361 -Eso incluía un árbol. -Déjeme ver. 1053 01:04:41,362 --> 01:04:44,265 El condado preguntó quitándolo porque era un riesgo. 1054 01:04:45,599 --> 01:04:48,198 El juez dictaminó que podían Mantenlo tan largo como el árbol. 1055 01:04:48,199 --> 01:04:50,919 -No estaba en el techo. -No estaba en el techo. 1056 01:04:50,949 --> 01:04:52,989 Muéstrame ese árbol. 1057 01:05:02,519 --> 01:05:04,438 ¿Qué crees que estás haciendo? 1058 01:05:04,439 --> 01:05:05,643 ¿Quién eres? 1059 01:05:05,644 --> 01:05:07,572 Soy el señor Landis. ¿Quién bajó del árbol? 1060 01:05:07,573 --> 01:05:11,791 El condado dice que si no lo hace respeta la ley y no la infringe 1061 01:05:11,792 --> 01:05:14,785 -Podemos hacer esto por él. -Soy el asistente del fiscal. 1062 01:05:14,786 --> 01:05:17,386 y este caso aun esta en los tribunales. 1063 01:05:17,700 --> 01:05:19,507 Parece que lo solucionamos. 1064 01:05:19,508 --> 01:05:21,340 Lo siento. 1065 01:05:21,341 --> 01:05:25,180 Y, abogado, ¿podría usted recuerda a tu cliente 1066 01:05:25,181 --> 01:05:27,421 ¿Quién todavía enfrenta prisión? 1067 01:05:32,068 --> 01:05:33,748 ¿Qué es lo que quieres hacer? 1068 01:05:33,867 --> 01:05:35,388 Hemos llegado hasta aquí. 1069 01:05:35,389 --> 01:05:37,509 No podemos rendirnos. 1070 01:05:38,006 --> 01:05:39,526 Vamos. 1071 01:05:45,258 --> 01:05:47,177 Estaban dentro de la ley. 1072 01:05:47,178 --> 01:05:49,147 Y la decisión sobre ¿Drogas del Valle Central? 1073 01:05:49,148 --> 01:05:51,488 Podría servir en la corte, se aplica? 1074 01:05:51,489 --> 01:05:54,429 Pero es irrelevante. El árbol ya no es un tema. 1075 01:05:54,437 --> 01:05:56,980 -Lo será si lo volvemos a escalar. -¿Qué? 1076 01:05:56,981 --> 01:05:58,580 La decisión del tribunal establece claramente 1077 01:05:58,581 --> 01:06:00,700 que desde el arbol no esta atascado... 1078 01:06:00,701 --> 01:06:03,540 Espera, Sara. ellos lo hicieron lo que pedí. 1079 01:06:03,541 --> 01:06:05,872 Trabajaron juntos. Encontraron una solución. 1080 01:06:05,873 --> 01:06:09,468 Garantizaron que el señor Landis No pases otra Navidad en prisión. 1081 01:06:09,469 --> 01:06:10,827 Deberían estar orgullosos de eso. Consiguieron un cambio. 1082 01:06:10,828 --> 01:06:12,764 Y se hizo justicia. 1083 01:06:12,765 --> 01:06:15,096 Ahora bien, hoy es Navidad. 1084 01:06:15,097 --> 01:06:17,892 es estar con la gente ¿A quién le importa? 1085 01:06:17,893 --> 01:06:20,693 Y quiero que hagas eso. Ambos. 1086 01:06:21,638 --> 01:06:23,025 Con todo respeto, Su Señoría, 1087 01:06:23,026 --> 01:06:25,242 No creo que lo hayamos logrado ningún cambio. 1088 01:06:25,243 --> 01:06:26,644 ¿Como? 1089 01:06:26,645 --> 01:06:29,401 Esto no se trata de la ley, ni de hacer justicia. 1090 01:06:29,756 --> 01:06:31,996 Se trata del Sr. Landis. 1091 01:06:32,447 --> 01:06:35,607 él todavía estará solo en esa gran casa antigua. 1092 01:06:35,826 --> 01:06:38,026 no hay nadie con pasar la navidad. 1093 01:06:38,102 --> 01:06:39,903 Lo único que quería, 1094 01:06:39,904 --> 01:06:43,704 lo único que significa algo para él, se lo quitaron. 1095 01:06:45,505 --> 01:06:49,026 Ya no importa por qué quieres el árbol en su techo. 1096 01:06:49,027 --> 01:06:52,514 Lo que importa ahora es cuál es tu deseo de Navidad. 1097 01:06:52,515 --> 01:06:56,275 Y haré todo lo posible para asegurar que se haga realidad. 1098 01:06:56,960 --> 01:07:00,841 Sabes cuánto trabajo tomará ¿Volver a subir al árbol? 1099 01:07:00,842 --> 01:07:02,530 Pero todavía hay tiempo. 1100 01:07:02,531 --> 01:07:04,803 Con un poco de ayuda. 1101 01:07:04,804 --> 01:07:08,564 John, la fiscalía es dispuesto a hacer eso? 1102 01:07:08,924 --> 01:07:10,484 Completamente. 1103 01:07:11,271 --> 01:07:14,511 Está bien, necesitarás de una licencia de construcción. 1104 01:07:16,204 --> 01:07:20,272 Marcie, puedes llamar oficina de licencias? 1105 01:07:20,273 --> 01:07:24,383 Digamos que tenemos que subir uno Árbol de Navidad. Justo en la cima. 1106 01:07:24,384 --> 01:07:26,224 Gracias. 1107 01:07:29,517 --> 01:07:30,997 Gracias. 1108 01:07:31,467 --> 01:07:33,197 Bueno chicos. 1109 01:07:33,200 --> 01:07:34,880 Sí, señora. 1110 01:07:36,562 --> 01:07:37,883 -Tenemos que irnos. -Gracias. 1111 01:07:37,884 --> 01:07:40,084 Feliz navidad. Gracias. 1112 01:07:40,219 --> 01:07:42,822 -Eso es perfecto. -Así es. 1113 01:07:43,502 --> 01:07:45,542 Amigo, ¿quieres conseguir esto? 1114 01:08:32,474 --> 01:08:34,144 Señor Landis. 1115 01:08:34,145 --> 01:08:37,065 Soy Sara. podríamos hablar un minuto? 1116 01:08:40,477 --> 01:08:42,517 ¿Señor Landis? 1117 01:08:45,201 --> 01:08:50,321 Sólo quería que supieras eso Volveremos a subir a tu árbol. 1118 01:09:18,675 --> 01:09:23,075 Bebé, pensé que necesitarías de unos caballetes. 1119 01:09:24,436 --> 01:09:26,276 Gracias. 1120 01:09:29,342 --> 01:09:31,543 ¿Qué dice? ¿Preparamos el árbol? 1121 01:10:15,063 --> 01:10:16,663 ¿John? 1122 01:10:19,375 --> 01:10:22,895 -Tan hermoso. -Lo sé. 1123 01:10:32,385 --> 01:10:34,065 ¿Juez Conner? 1124 01:10:34,877 --> 01:10:37,797 Bien, mira esto. 1125 01:10:38,135 --> 01:10:41,215 Vamos chicos acabemos con esto. 1126 01:10:59,768 --> 01:11:00,982 ¡Vamos! 1127 01:11:00,983 --> 01:11:02,137 No, no, estoy bien. 1128 01:11:02,138 --> 01:11:04,618 -Vamos, cariño. -Vamos, cariño. 1129 01:11:04,767 --> 01:11:06,792 Puedes hacer esto. 1130 01:11:06,793 --> 01:11:09,273 Yo sostendré la escalera. 1131 01:11:21,035 --> 01:11:22,595 Despacio. 1132 01:11:24,461 --> 01:11:26,261 ¿Confías en mí? 1133 01:11:26,328 --> 01:11:28,408 Sí. 1134 01:11:29,510 --> 01:11:31,070 Hemos terminado. 1135 01:11:32,349 --> 01:11:34,869 ¿Listo? 1136 01:11:35,544 --> 01:11:37,033 tres, 1137 01:11:37,034 --> 01:11:38,388 dos, 1138 01:11:38,389 --> 01:11:39,949 uno! 1139 01:11:56,872 --> 01:11:58,171 Gracias. 1140 01:11:58,172 --> 01:12:00,452 Todo fue gracias a ti. 1141 01:12:02,256 --> 01:12:04,336 Dígaselo al Sr. Landis. 1142 01:12:07,914 --> 01:12:09,436 ¿Señor Landis? 1143 01:12:09,437 --> 01:12:11,277 Estamos listos. 1144 01:12:11,385 --> 01:12:14,025 Ven a ver tu nuevo árbol. 1145 01:12:20,408 --> 01:12:21,746 Sara. 1146 01:12:21,747 --> 01:12:23,747 Ven a verla. 1147 01:12:30,280 --> 01:12:32,440 Feliz navidad. 1148 01:12:36,164 --> 01:12:37,684 Gracias. 1149 01:12:39,733 --> 01:12:41,973 ¿Te gustó? 1150 01:12:43,079 --> 01:12:46,359 Sí, es hermoso. Muy hermoso. 1151 01:12:52,459 --> 01:12:54,219 Buenas noches. 1152 01:13:01,208 --> 01:13:03,248 No entiendo. 1153 01:13:05,934 --> 01:13:08,934 Quizás nunca lo entendamos. 1154 01:13:09,450 --> 01:13:13,050 Pero aquí hizo algo más. 1155 01:13:13,702 --> 01:13:16,543 nos demostró ¿Cómo puede cambiar todo? 1156 01:13:16,544 --> 01:13:19,424 mostrando un poco de fe en el siguiente. 1157 01:13:20,457 --> 01:13:24,977 Nadie olvidará esto tan temprano. Especialmente yo. 1158 01:13:30,052 --> 01:13:31,932 Vamos. 1159 01:13:36,585 --> 01:13:38,825 ¿Estás seguro de que no quieres? pasar unos minutos? 1160 01:13:40,105 --> 01:13:44,065 Me encantaría, pero Mi hermana volará esta noche. 1161 01:13:44,408 --> 01:13:46,728 Me voy a casa. 1162 01:13:47,414 --> 01:13:52,477 Escuchen mis padres hacer la cena de navidad 1163 01:13:52,478 --> 01:13:57,422 e invitar a algunos amigos. De hecho, muchos amigos. 1164 01:13:57,635 --> 01:14:00,714 Entonces tal vez tú y tu hermana quieres seguirnos. 1165 01:14:00,715 --> 01:14:02,714 Así la conozco. 1166 01:14:02,715 --> 01:14:04,715 Me encantaría eso. 1167 01:14:10,117 --> 01:14:13,997 - ¿Es tu amigo? -No me parece. 1168 01:14:15,227 --> 01:14:18,507 -¿Quién es? -No sé. 1169 01:14:21,875 --> 01:14:25,755 Sea quien sea, es lo último que el señor Landis lo necesita ahora. 1170 01:14:26,036 --> 01:14:28,396 -Hablaré con él. -Bueno. 1171 01:14:29,600 --> 01:14:31,440 ¿Puedo ayudarle? 1172 01:14:38,368 --> 01:14:40,208 ¿Puedo ayudarle? 1173 01:14:40,568 --> 01:14:44,527 Lo siento, señora. Acabo de ver el árbol. 1174 01:14:44,528 --> 01:14:47,847 Quería detenerme y mirar. Espero que te encuentres bien. 1175 01:14:47,848 --> 01:14:49,733 Bueno. 1176 01:14:49,734 --> 01:14:52,334 ¿Sabes quién vive aquí? 1177 01:14:52,488 --> 01:14:57,168 Sí, soy Dale Landis. 1178 01:14:57,435 --> 01:14:59,681 Landis? 1179 01:14:59,682 --> 01:15:01,882 Sí. 1180 01:15:05,996 --> 01:15:07,796 ¿Danny? 1181 01:15:07,885 --> 01:15:10,325 Hola papá. 1182 01:15:14,027 --> 01:15:15,787 Danny. 1183 01:15:16,431 --> 01:15:17,991 Danny. 1184 01:15:20,169 --> 01:15:22,329 Mi hijo. 1185 01:15:26,516 --> 01:15:28,236 Vamos. 1186 01:15:28,951 --> 01:15:31,031 Sara, John, esperad. 1187 01:15:32,059 --> 01:15:34,059 Él es mi hijo Danny. 1188 01:15:34,989 --> 01:15:38,294 Danny, son amigos míos. Buenos amigos. 1189 01:15:38,295 --> 01:15:40,274 Muy buenos amigos. 1190 01:15:40,275 --> 01:15:44,475 Hola danny. Cuánto tiempo. 1191 01:15:45,463 --> 01:15:47,102 Siempre quise saber por qué 1192 01:15:47,103 --> 01:15:49,702 poner el árbol encima cada Navidad. 1193 01:15:49,703 --> 01:15:52,343 Ésta es la razón. Aquí lo tienes. 1194 01:15:57,552 --> 01:16:00,072 yo era pequeña cuando mi madre me llevó lejos. 1195 01:16:01,370 --> 01:16:03,297 Recuerdo que era Navidad. 1196 01:16:03,298 --> 01:16:07,578 Tomé mi decisión, se acabó. Vamos. 1197 01:16:07,903 --> 01:16:11,103 Ella dijo que nunca regresaríamos. 1198 01:16:13,063 --> 01:16:15,263 Pero antes de partir, 1199 01:16:15,303 --> 01:16:18,623 mi padre me jalo y me dijo: 1200 01:16:19,019 --> 01:16:22,539 "Busca el árbol de Navidad". 1201 01:16:23,271 --> 01:16:25,111 No importaba lo que pasó. 1202 01:16:26,215 --> 01:16:28,815 No importa cuánto costaría. 1203 01:16:30,964 --> 01:16:33,444 Si quisiera encontrarlo... 1204 01:16:35,785 --> 01:16:37,625 Siempre debes buscar el árbol. 1205 01:16:40,348 --> 01:16:42,508 -En el tejado. -En el tejado. 1206 01:16:43,348 --> 01:16:45,667 Entonces el árbol era un faro 1207 01:16:45,668 --> 01:16:47,907 que le recomendó a su hijo el camino a casa. 1208 01:16:47,908 --> 01:16:50,308 Era mi única esperanza. 1209 01:16:50,668 --> 01:16:54,107 Cuando mi madre se volvió a casar, También cambié mi apellido. 1210 01:16:54,108 --> 01:16:56,428 Entonces supe que no habia muchas posibilidades 1211 01:16:56,628 --> 01:16:58,908 que podría encuéntrame. 1212 01:16:59,548 --> 01:17:02,148 En los últimos años, Yo estaba en el ejército. 1213 01:17:02,508 --> 01:17:04,987 Pero me tomé una licencia esta Navidad. 1214 01:17:04,988 --> 01:17:09,828 y fue entonces cuando miré de nuevo. 1215 01:17:10,817 --> 01:17:12,457 Y te encontré. 1216 01:17:13,308 --> 01:17:15,148 Finalmente te encontré. 1217 01:17:15,388 --> 01:17:17,910 Bienvenido, hijo. 1218 01:17:17,911 --> 01:17:19,751 Dios lo bendiga. 1219 01:17:21,908 --> 01:17:23,708 Feliz navidad. 1220 01:17:24,108 --> 01:17:26,388 Feliz navidad. 1221 01:17:45,908 --> 01:17:47,988 Es un hermoso árbol. 1222 01:17:48,748 --> 01:17:50,788 Es un árbol muy hermoso. 1223 01:17:51,908 --> 01:17:54,908 Quizás el año que viene consigamos uno así. 1224 01:17:57,868 --> 01:17:59,908 Bueno. 1225 01:18:00,908 --> 01:18:02,548 Bueno. 1226 01:18:19,359 --> 01:18:20,919 Feliz navidad. 1227 01:18:21,217 --> 01:18:23,417 Feliz navidad. 1228 01:18:23,418 --> 01:18:27,418 Subir y sincronizar: Foto