1 00:00:10,777 --> 00:00:16,159 Mikaelo Rennie estis malsana La tago, kiam la tero staris senmova 2 00:00:16,316 --> 00:00:20,992 Sed li diris al ni kie ni staras 3 00:00:21,154 --> 00:00:26,365 Kaj Flash Gordon estis tie En arĝentaj subvestoj 4 00:00:26,527 --> 00:00:31,408 Claude Rains estis la Nevidebla Viro 5 00:00:31,565 --> 00:00:34,011 Tiam io misfunkciis 6 00:00:34,334 --> 00:00:36,940 Por Fay Wray kaj Kingkongo 7 00:00:37,104 --> 00:00:41,678 Ili kaptiĝis en celuloida konfitaĵo 8 00:00:41,842 --> 00:00:47,485 Tiam je mortiga ritmo Ĝi venis el kosma spaco 9 00:00:47,648 --> 00:00:51,619 Kaj jen kiel la mesaĝo kuris 10 00:00:54,454 --> 00:00:57,264 Sciencfikcio 11 00:00:59,293 --> 00:01:02,331 Duobla funkcio 12 00:01:04,965 --> 00:01:08,845 Doktoro X 13 00:01:09,770 --> 00:01:12,580 Konstruos estaĵon 14 00:01:14,675 --> 00:01:18,919 Vidu androidojn batalantajn 15 00:01:19,079 --> 00:01:20,251 Ho. 16 00:01:20,414 --> 00:01:23,554 Brad kaj Janet 17 00:01:25,118 --> 00:01:30,500 Anne Francis ĉefrolas 18 00:01:30,657 --> 00:01:33,365 Malpermesita Planedo 19 00:01:39,433 --> 00:01:44,405 Je la malfrua nokto Duobla funkcio 20 00:01:44,571 --> 00:01:47,677 Bilda spektaklo 21 00:01:55,148 --> 00:02:00,188 Mi konis Leo G. Carroll Estis super barelo 22 00:02:00,354 --> 00:02:05,360 Kiam tarantulo iris al la montetoj 23 00:02:05,525 --> 00:02:10,599 Kaj mi vere varmiĝis Kiam mi vidis Janette Scott 24 00:02:10,764 --> 00:02:15,679 Batalu kontraŭ trifido kiu kraĉas venenon kaj mortigas 25 00:02:15,836 --> 00:02:21,582 Dana Andrews diris prunojn Donis al li la runojn 26 00:02:21,775 --> 00:02:26,315 Kaj preterpasi ilin uzis multe da lerteco 27 00:02:26,480 --> 00:02:28,460 “Sed kiam mondoj kolizias“ 28 00:02:28,615 --> 00:02:31,186 Diris Georgo Pal al sia fianĉino 29 00:02:31,351 --> 00:02:35,993 “Mi donos al vi terurajn emociojn“ 30 00:02:36,156 --> 00:02:37,658 Kiel a... 31 00:02:38,625 --> 00:02:43,301 Sciencfikcio 32 00:02:43,997 --> 00:02:47,968 Duobla funkcio 33 00:02:49,202 --> 00:02:53,446 Doktoro X 34 00:02:54,107 --> 00:02:58,522 Konstruos estaĵon 35 00:02:58,679 --> 00:03:03,685 Vidu androidojn batalantajn 36 00:03:05,018 --> 00:03:08,295 Brad kaj Janet 37 00:03:09,523 --> 00:03:14,199 Anne Francis ĉefrolas 38 00:03:14,961 --> 00:03:17,965 Malpermesita Planedo 39 00:03:23,737 --> 00:03:28,743 Je la malfrua nokto Duobla funkcio 40 00:03:28,909 --> 00:03:31,219 Bilda spektaklo 41 00:03:31,378 --> 00:03:33,984 Mi volas iri 42 00:03:39,319 --> 00:03:44,564 Al la malfrua nokto Duobla funkcio 43 00:03:44,725 --> 00:03:46,705 Bilda spektaklo 44 00:03:46,860 --> 00:03:49,602 Per RKO 45 00:03:55,102 --> 00:03:59,983 Al la malfrua nokto Duobla funkcio 46 00:04:00,140 --> 00:04:02,518 Bilda spektaklo 47 00:04:02,676 --> 00:04:05,623 En la malantaŭa vico 48 00:04:11,017 --> 00:04:13,122 Al la malfrua nokto 49 00:04:13,286 --> 00:04:15,596 Duobla funkcio 50 00:04:15,756 --> 00:04:19,101 Bilda spektaklo 51 00:04:57,364 --> 00:04:58,775 Jen ili venis. 52 00:05:03,937 --> 00:05:06,713 Ĉiuj geavoj, gepatroj, proksimaj amikoj... 53 00:05:12,345 --> 00:05:15,087 Betty. Vi estas tiel bela... 54 00:05:15,682 --> 00:05:18,322 - He, Ralph. - Nu, supozas, ke ni vere faris ĝin? 55 00:05:18,485 --> 00:05:21,932 Mi pensas, ke ekzistas neniu dubo. Vi kaj Betty estis neapartigeblaj... 56 00:05:22,088 --> 00:05:24,364 ekde kiam vi renkontiĝis La perfortigaj kursoj de D-ro Scott. 57 00:05:24,524 --> 00:05:27,437 Por diri la veron, Brad, tio estis la nura kialo, ke mi aperis. 58 00:05:29,029 --> 00:05:31,066 Mi ĵetos la bukedon. Rapidu. Rapidu. 59 00:05:31,231 --> 00:05:33,211 Hej, Brad. Betty ĵetos sian bukedon. 60 00:05:37,604 --> 00:05:39,948 Hej, ĉiuj, ĉi tio estas. Ĉu vi pretas? 61 00:05:44,344 --> 00:05:46,017 Mi senigas ĝin. Mi senigas ĝin. 62 00:05:46,546 --> 00:05:49,425 Hej, granda ulo. Mankas kiel povus esti via vico poste? 63 00:05:49,583 --> 00:05:51,085 Kiu scias? 64 00:05:51,585 --> 00:05:53,394 Do pulmo. Ĝis revido, Brad. 65 00:05:55,055 --> 00:05:57,296 Venu nova, Ventro. 66 00:06:02,529 --> 00:06:04,805 Rigardu min, Betty... 67 00:06:08,201 --> 00:06:10,078 - Adiaŭ, vi du. - Adiaŭ, ĉiuj. 68 00:06:11,805 --> 00:06:13,341 - Adiaŭ, infanoj. - Sopiras vin. 69 00:06:13,506 --> 00:06:16,350 - Zorgu. - Hapschatt, Hapschatt, rah, rah, rah! 70 00:06:16,509 --> 00:06:18,955 Hapschatt, Hapschatt, rah, rah, rah! 71 00:06:19,112 --> 00:06:21,558 Hapschatt, Hapschatt, rah, rah, rah! 72 00:06:26,720 --> 00:06:29,200 Brad. Ĉu ĝi ne estis mirinda? 73 00:06:29,356 --> 00:06:31,358 Ĉu al Betty ne mankis radie bela? 74 00:06:31,524 --> 00:06:35,131 Mi ne povas kredi, ke ĝi estis antaŭ unu horo ŝi estis klara maljuna Betty Munroe, kaj nun... 75 00:06:35,996 --> 00:06:38,499 Nova ŝi estas sinjorino Ralph Hapschatt. 76 00:06:38,665 --> 00:06:40,440 Jes. 77 00:06:40,767 --> 00:06:42,440 Jes, Janet. 78 00:06:42,602 --> 00:06:46,516 - Ralph estas bonŝanca ulo. - Jes. He. 79 00:06:48,942 --> 00:06:53,618 Ĉiuj scias Betty estas mirinda kuiristino. 80 00:06:53,780 --> 00:06:55,817 Jes. He. 81 00:06:57,150 --> 00:07:01,189 Nu, Ralph mem, li estos en la vico por promocio en unu aŭ du jaroj. 82 00:07:01,354 --> 00:07:03,197 - Jes. - Hej, Janet? 83 00:07:04,057 --> 00:07:05,365 Jes, Brad? 84 00:07:06,993 --> 00:07:08,700 Mi intencas ion diri. 85 00:07:12,399 --> 00:07:15,676 Mi vere amas ilin. 86 00:07:15,936 --> 00:07:18,246 La lerta maniero... 87 00:07:18,705 --> 00:07:21,549 ke vi batas la aliajn knabinojn ta la bukedo de la novedzino. 88 00:07:22,275 --> 00:07:23,515 Sur, he. 89 00:07:23,677 --> 00:07:25,987 Brad. Ha-ha-ha. 90 00:07:26,413 --> 00:07:29,223 - La rivero estis profunda, sed mi naĝis ĝin - Janet 91 00:07:29,382 --> 00:07:32,226 - La estonteco estas nia, do ni planu ĝin - Janet 92 00:07:32,385 --> 00:07:35,525 - Nur bonvolu ne diri, ke mi povas ĝin - Janet 93 00:07:35,689 --> 00:07:41,230 Mi havas unu aferon por diri kaj jen Damne, Janet, mi amas vin 94 00:07:42,729 --> 00:07:45,369 - La freneza estis longa, sed mi kuris ĝin - Janet 95 00:07:45,532 --> 00:07:48,274 - Estas fajro en mia koro kaj vi ventolas ĝin - Janet 96 00:07:48,435 --> 00:07:51,382 - Se estas unu malsaĝulo por vi, tiam mi estas - Janet 97 00:07:51,538 --> 00:07:56,886 Nun mi havas unu aferon por diri kaj jen Damne, Janet, mi amas vin 98 00:07:57,610 --> 00:07:58,611 Ha! 99 00:07:58,778 --> 00:08:04,785 Jen la ringo por pruvi, ke mi ne estas ŝercisto 100 00:08:04,951 --> 00:08:10,401 Estas tri manieroj, ke amo povas kreski 101 00:08:11,091 --> 00:08:13,503 Tio estas bona, malbona, aŭ- 102 00:08:13,660 --> 00:08:14,730 Pafu. 103 00:08:14,894 --> 00:08:16,805 - Mezbona 104 00:08:16,963 --> 00:08:22,106 J-A-N-E-T, mi tiom amas vin 105 00:08:23,436 --> 00:08:26,144 - Estas pli bela ol Betty Munroe havis - on, Brad 106 00:08:26,306 --> 00:08:29,480 - Nun ni fianĉiĝis kaj mi tre ĝojas - on, Brad 107 00:08:29,642 --> 00:08:32,418 - Ke vi renkontis panjon kaj vi konas paĉjon - on, Brad 108 00:08:32,579 --> 00:08:39,463 Mi havas unu aferon por diri kaj jen Brad, ankaŭ mi frenezas pro vi 109 00:08:40,153 --> 00:08:42,997 plu, Brad 110 00:08:43,890 --> 00:08:45,597 Damne ĝin. 111 00:08:45,759 --> 00:08:48,763 Mi estas freneza 112 00:08:49,796 --> 00:08:51,707 Janet. 113 00:08:51,865 --> 00:08:56,644 - Por vi - Ankaŭ mi amas vin 114 00:08:57,971 --> 00:09:03,353 - Restas unu afero por fari - Restas unu afero por fari 115 00:09:03,510 --> 00:09:06,787 - Kaj jen iru vidi la homon, kiu ĝin komencis - Janet 116 00:09:06,946 --> 00:09:09,790 - Kiam ni renkontis en lia scienca ekzameno ĝin - Janet 117 00:09:09,949 --> 00:09:12,896 - Instigis min doni al vi la okulon kaj poste panikiĝi - Janet 118 00:09:13,053 --> 00:09:20,062 Nun mi havas unu aferon por diri kaj jen Damne, Janet, mi amas vin 119 00:09:20,293 --> 00:09:22,773 Diablo, Janet 120 00:09:22,929 --> 00:09:25,535 Brad, mi estas freneza 121 00:09:25,698 --> 00:09:29,669 Diablo, Janet 122 00:09:30,036 --> 00:09:37,045 - Mi amas vin - Mi amas vin 123 00:09:48,755 --> 00:09:50,291 Jes! 124 00:09:50,457 --> 00:09:53,199 Mi ŝatus, se! eble... 125 00:09:53,359 --> 00:09:57,671 por preni al vi strangan vojaĝon. 126 00:09:57,831 --> 00:09:59,742 Kiom strange estis? 127 00:10:00,233 --> 00:10:03,043 Ĝi ŝajnis sufiĉe ordinara nokto... 128 00:10:03,203 --> 00:10:08,050 kiam Brad Majors kaj lia fianĉo, Janet Weiss... 129 00:10:08,208 --> 00:10:11,212 forlasis Demon tiun malfruan oktobra vesperon... 130 00:10:11,377 --> 00:10:14,449 viziti la kuraciston, Everett Scott... 131 00:10:14,614 --> 00:10:18,824 iam gvidinstruisto kaj nun amiko al ili ambaŭ. 132 00:10:18,985 --> 00:10:22,023 nabo en formo objektoj flosantaj en la ĉielo... 133 00:10:23,022 --> 00:10:26,492 Gash. Tio estas la tria motorciklanto tio pasis nin. 134 00:10:26,659 --> 00:10:29,868 Ili certe prenas siajn vivojn iliaj manoj, kio, kun la vetero. 135 00:10:30,029 --> 00:10:33,135 Jes, Janet. Vivo estas sufiĉe malmultekosta por tia speco. 136 00:10:39,706 --> 00:10:40,912 Kio estas, karulino? 137 00:10:41,074 --> 00:10:44,078 Ni certe prenis la malĝustan forkon. 138 00:10:45,845 --> 00:10:48,655 Sed, do, kie tio estis motorciklanto venis de? 139 00:10:51,751 --> 00:10:54,129 Nu, ni nur iras devi returni sin. 140 00:10:58,625 --> 00:10:59,865 Kio estis tiu eksplodo? 141 00:11:00,026 --> 00:11:03,200 Ni devas havi blovon. Damne ĝin. 142 00:11:03,363 --> 00:11:06,708 Mi sciis, ke mi devus havi tiu rezerva pneŭo fiksita. 143 00:11:07,200 --> 00:11:09,646 Nu, vi restu ĉi tie kaj varmiĝu. 144 00:11:09,802 --> 00:11:12,373 Mi mankos por helpo. 145 00:11:12,539 --> 00:11:14,815 Kien vi iros? Ni estas en la mezo de nenie. 146 00:11:14,974 --> 00:11:17,784 Ĉu ni ne preterpasis kastelon reen tagiĝo la vojo kelkajn mejlojn? 147 00:11:18,411 --> 00:11:21,824 Eble ili havas telefonon, kiun mi povus uzi. 148 00:11:23,249 --> 00:11:26,059 - Mi iras kun vi. - Ne. 149 00:11:26,219 --> 00:11:30,224 Kara, ne estas senco en bano de ni malsekiĝas. 150 00:11:31,057 --> 00:11:32,832 Mi venas kun vi. 151 00:11:33,760 --> 00:11:37,071 Krome, karulino, la posedanto de tiu telefono eble estas bela virino... 152 00:11:37,230 --> 00:11:39,264 kaj vi eble neniam revenos. 153 00:12:03,323 --> 00:12:07,931 En la velura mallumo De la plej nigra nokto 154 00:12:08,094 --> 00:12:10,665 Brulanta hele 155 00:12:10,830 --> 00:12:16,508 Estas gvida stelo 156 00:12:16,669 --> 00:12:19,479 Ne gravas kio 157 00:12:19,639 --> 00:12:25,885 Aŭ kiu vi estas 158 00:12:26,045 --> 00:12:29,515 Estas lumo 159 00:12:29,682 --> 00:12:33,494 Ĉe la Frankenstein-loko 160 00:12:33,653 --> 00:12:39,467 Estas lumo 161 00:12:39,626 --> 00:12:42,698 Brulado en la kameno 162 00:12:42,862 --> 00:12:47,709 Estas malpeza Lumo 163 00:12:47,867 --> 00:12:50,871 En la mallumo 164 00:12:51,037 --> 00:12:55,884 De ĉies vivo 165 00:13:02,982 --> 00:13:06,725 La mallumo devas foriri 166 00:13:06,886 --> 00:13:13,269 Sub la rivero de noktoj sonĝante 167 00:13:13,426 --> 00:13:16,669 Flua morfio malrapida 168 00:13:16,829 --> 00:13:21,175 Lasu la sunon kaj lumon flui 169 00:13:21,334 --> 00:13:25,908 En mian vivon 170 00:13:26,072 --> 00:13:33,047 En mian vivon 171 00:13:33,212 --> 00:13:36,887 Estas lumo 172 00:13:37,050 --> 00:13:40,361 Ĉe la Frankenstein-loko 173 00:13:40,520 --> 00:13:46,368 Estas lumo 174 00:13:46,526 --> 00:13:49,871 Brulado en la kameno 175 00:13:50,029 --> 00:13:54,774 Estas malpeza Lumo 176 00:13:54,934 --> 00:13:58,211 En la mallumo 177 00:13:58,371 --> 00:14:02,513 El ĉiuj 178 00:14:02,675 --> 00:14:05,986 vivo 179 00:14:16,197 --> 00:14:16,463 Kaj tiel ŝajnis tiu fortuno estis ridetantaj Brad kaj Janet... 180 00:14:16,464 --> 00:14:22,437 Kaj tiel ŝajnis tiu fortuno estis ridetantaj Brad kaj Janet... 181 00:14:22,603 --> 00:14:27,348 kaj ke ili trovis la helpon ke ilia malfacilaĵo postulis... 182 00:14:34,782 --> 00:14:36,659 Aŭ ili havis? 183 00:14:39,053 --> 00:14:42,262 Brad. Ni reiru. Mi estas malvarma kaj mi timas. 184 00:14:42,423 --> 00:14:44,061 Nur momenton, Janet. 185 00:14:44,225 --> 00:14:45,727 Ili eble havas telefonon. 186 00:14:53,134 --> 00:14:54,272 Venis. 187 00:15:01,075 --> 00:15:02,418 Saluton. 188 00:15:04,011 --> 00:15:05,547 Saluton. 189 00:15:05,713 --> 00:15:07,192 Mia nomo estas Brad Majors. 190 00:15:07,348 --> 00:15:11,990 Jen mia... fianĉino, Janet Weiss. 191 00:15:12,153 --> 00:15:14,030 Mi vagis, ĉu vi povus helpi nin. 192 00:15:14,188 --> 00:15:16,600 Vi vidas, nia aŭto brems tagiĝo kelkajn mejlojn sur la vojo. 193 00:15:16,757 --> 00:15:19,533 Ĉu vi havas telefonon, kiun ni povus uzi? 194 00:15:19,694 --> 00:15:21,264 Vi estas malseka. 195 00:15:22,263 --> 00:15:25,608 Jes. Pluvas. 196 00:15:28,803 --> 00:15:30,441 Jes. 197 00:15:31,439 --> 00:15:32,440 Jes. 198 00:15:37,244 --> 00:15:40,248 Mi pensas, ke eble vi prefere baniĝu... 199 00:15:40,881 --> 00:15:42,121 eniru. 200 00:15:43,451 --> 00:15:44,862 Vi estas tro afabla. He. 201 00:15:58,403 --> 00:16:00,405 Ĉu vi havas feston? 202 00:16:03,141 --> 00:16:06,588 Vi alvenis sufiĉe speciala nokto. 203 00:16:07,212 --> 00:16:09,920 Ĝi estas unu el la aferoj de la majstro. 204 00:16:10,448 --> 00:16:13,361 Kiel bonŝance. He. 205 00:16:13,518 --> 00:16:16,431 Vi estas bonŝanca, li estas bonŝanca, mi estas bonŝanca. 206 00:16:16,588 --> 00:16:18,465 Ni ĉiuj estas bonŝancaj. 207 00:16:34,272 --> 00:16:36,775 Estas mirinde 208 00:16:36,941 --> 00:16:40,081 La tempo estas pasema 209 00:16:40,245 --> 00:16:45,058 Frenezo havas sian paspagon 210 00:16:45,216 --> 00:16:47,162 Sed atente aŭskultu 211 00:16:47,318 --> 00:16:50,788 - Ne por tre multe pli longe AMBAŬ: Ha! 212 00:16:50,955 --> 00:16:55,335 - Mi devas konservi kontrolon - Ha! 213 00:16:55,727 --> 00:17:01,734 Mi memoras, ke mi faris la Tempan Varpon 214 00:17:01,900 --> 00:17:04,471 Trinkante tiujn momentojn 215 00:17:04,636 --> 00:17:08,709 - Kiam la nigreco trafus min - Ha! 216 00:17:08,873 --> 00:17:12,582 Kaj la malpleno estus voko 217 00:17:12,744 --> 00:17:18,092 Ni faru la Tempo-Varpon denove 218 00:17:18,249 --> 00:17:22,095 Ni faru la Tempo-Varpon denove 219 00:17:22,253 --> 00:17:25,097 Ĝi estas nur salto maldekstren 220 00:17:25,256 --> 00:17:28,203 Kaj poste paŝu dekstren 221 00:17:28,359 --> 00:17:30,703 Metu viajn manojn sur viajn koksojn 222 00:17:30,862 --> 00:17:33,274 Vi streĉas viajn genuojn 223 00:17:33,431 --> 00:17:36,071 Sed ĝi estas la pelva puŝo 224 00:17:36,234 --> 00:17:39,477 Ĝi vere frenezigas vin 225 00:17:40,038 --> 00:17:45,181 Ni faru la Tempo-Varpon denove 226 00:17:45,343 --> 00:17:49,814 Ni faru la Tempo-Varpon denove 227 00:17:49,981 --> 00:17:52,291 Ĝi estas tiel revema 228 00:17:52,450 --> 00:17:54,987 Fantazio liberigas min 229 00:17:55,420 --> 00:17:57,832 Do vi ne povas vidi min 230 00:17:57,989 --> 00:17:59,969 Ne, tute ne 231 00:18:00,391 --> 00:18:02,997 En alia dimensio 232 00:18:03,161 --> 00:18:06,335 Kun voyeurisma intenco 233 00:18:06,497 --> 00:18:08,477 Bone izolita 234 00:18:08,633 --> 00:18:11,239 Mi vidas ĉion 235 00:18:11,402 --> 00:18:13,973 Kun iom da menso-flikto 236 00:18:14,138 --> 00:18:17,051 Vi estas en la tempo-slipo 237 00:18:17,208 --> 00:18:20,815 - Kaj nenio povas iam esti la sama - Jes! 238 00:18:22,246 --> 00:18:24,522 Vi estas interspacigita laŭ sento 239 00:18:24,682 --> 00:18:28,824 Kiel vi estas sub sedado 240 00:18:28,987 --> 00:18:33,060 Ni faru la Tempo-Varpon denove 241 00:18:33,858 --> 00:18:37,567 Ni faru la Tempo-Varpon denove 242 00:18:38,830 --> 00:18:41,504 Nu, mi promenis laŭ la strato Nur pripensi 243 00:18:41,666 --> 00:18:44,272 Kiam serpento de ulo Donis al mi malbonan palpebrumon 244 00:18:44,435 --> 00:18:47,006 Ĝi skuis min Ĝi surprizis min 245 00:18:47,171 --> 00:18:49,879 Li havis ŝarĝaŭton Kaj la diablookuloj 246 00:18:50,041 --> 00:18:52,578 Li fikse rigardis min Kaj mi sentis ŝanĝon 247 00:18:52,744 --> 00:18:55,418 La tempo signifis nenion Neniam plu farus 248 00:18:55,580 --> 00:19:00,256 Ni faru la Tempo-Varpon denove 249 00:19:00,785 --> 00:19:05,291 Ni faru la Tempo-Varpon denove 250 00:19:05,456 --> 00:19:07,800 Ĝi estas nur salto maldekstren. 251 00:19:09,160 --> 00:19:12,141 Kaj poste paŝon dekstren 252 00:19:12,296 --> 00:19:13,798 Kun viaj manoj kaj viaj koksoj... 253 00:19:15,466 --> 00:19:17,503 Vi streĉas viajn genuojn 254 00:19:17,669 --> 00:19:20,445 Sed ĝi estas la pelva puŝo 255 00:19:20,605 --> 00:19:23,984 Tio vere frenezigas vin 256 00:19:24,142 --> 00:19:29,558 Ni faru la Tempo-Varpon denove 257 00:19:29,714 --> 00:19:35,027 Ni faru la Tempo-Varpon denove 258 00:19:51,335 --> 00:19:55,442 Ni faru la Tempo-Varpon denove 259 00:19:56,574 --> 00:20:00,647 Ni faru la Tempo-Varpon denove 260 00:20:00,812 --> 00:20:02,348 Ĝi estas nur salto maldekstren 261 00:20:03,748 --> 00:20:06,752 Kaj poste paŝon dekstren 262 00:20:06,918 --> 00:20:09,330 Metu viajn manojn sur viajn koksojn 263 00:20:09,487 --> 00:20:11,592 Formetu viajn genuojn 264 00:20:11,756 --> 00:20:14,532 Sed ĝi estas la pelva puŝo 265 00:20:14,692 --> 00:20:17,639 Tio vere frenezigas vin 266 00:20:18,496 --> 00:20:22,945 Ni faru la Tempo-Varpon denove 267 00:20:24,302 --> 00:20:31,311 - Ni faru denove la Tempovarpon AMBAŬ: Ha! 268 00:20:44,689 --> 00:20:46,726 Diru ion. 269 00:20:48,726 --> 00:20:50,000 Diru... 270 00:20:50,161 --> 00:20:52,198 ĉu iu el vi scias kiel al Madison? 271 00:20:53,765 --> 00:20:56,473 Brad, mi petas, ni foriru de ĉi tie. 272 00:20:56,634 --> 00:20:59,046 For Dio, nur tenu tenon kaj vi mem, Janet. 273 00:20:59,203 --> 00:21:01,240 Sed ŝajnas tiel malsane ĉi tie. 274 00:21:01,405 --> 00:21:04,079 - Estas nur festo, Janet. - Mi volas iri. 275 00:21:04,242 --> 00:21:08,384 Nu, ni ne povas iri ien ĝis mi atingas telefonon. 276 00:21:08,546 --> 00:21:11,322 Nu, demandu do la ĉefserviston aŭ iun. 277 00:21:22,827 --> 00:21:24,033 Donu al ĝi momenton, Janet. 278 00:21:24,195 --> 00:21:27,574 Ni ne volas enmiksiĝi kun siaj festoj. 279 00:21:28,266 --> 00:21:30,576 Ĉi tio ne estas la Juna Komerca Ĉambro, Brad. 280 00:21:30,735 --> 00:21:34,945 Ili verŝajne estas eksterlandanoj kun manieroj malsamaj ol nia awn. 281 00:21:36,607 --> 00:21:38,416 Ili povas fari iom pli da popoldancado. 282 00:21:39,777 --> 00:21:40,881 Brad. 283 00:21:42,213 --> 00:21:45,558 Manko, mi estas malvarma, mi estas malseka kaj mi simple timas. 284 00:21:45,716 --> 00:21:49,858 Mi estas ĉi tie, estas nenio por zorgi. 285 00:21:50,555 --> 00:21:52,262 Ha! 286 00:21:52,423 --> 00:21:55,632 Kiel vi fartas? Mi vidas, ke vi renkontis 287 00:21:55,793 --> 00:21:59,605 Mia fidela metiisto 288 00:21:59,764 --> 00:22:02,267 Li estas nur iomete malaltigita 289 00:22:02,433 --> 00:22:05,175 Ĉar kiam vi frapis 290 00:22:05,336 --> 00:22:09,148 Li pensis, ke vi estas la bombonulo 291 00:22:09,874 --> 00:22:11,876 Ne strekiĝu 292 00:22:12,043 --> 00:22:13,818 Cetere mi aspektas 293 00:22:14,245 --> 00:22:17,590 Ne juĝu libron laŭ ĝia kovrilo 294 00:22:17,748 --> 00:22:20,251 Mi ne estas tre homo 295 00:22:20,418 --> 00:22:22,193 Je la lumo de la tago 296 00:22:22,353 --> 00:22:26,392 Sed nokte mi estas unu infera amanto 297 00:22:26,557 --> 00:22:29,265 Mi estas nur dolĉa transvestulo 298 00:22:29,427 --> 00:22:31,338 Dolĉa transvestulo 299 00:22:31,495 --> 00:22:37,343 El Transseksulo, Transsilvanio 300 00:22:40,004 --> 00:22:42,211 Lasu min montri al vi ĉirkaŭ 301 00:22:42,373 --> 00:22:44,819 Eble ludu al vi sonon 302 00:22:44,976 --> 00:22:48,014 Vi aspektas kvazaŭ vi ambaŭ estas sufiĉe gajaj 303 00:22:48,746 --> 00:22:51,852 Aŭ se vi volas ion vidan 304 00:22:52,016 --> 00:22:53,324 Tio ne estas tro abisma 305 00:22:54,218 --> 00:22:58,223 Ni povus preni malnovan filmon de Steve Reeves 306 00:22:58,456 --> 00:23:00,902 Mi ĝojas, ke ni kaptis vin hejme. 307 00:23:01,058 --> 00:23:02,594 Ĉu ni povus uzi vian telefonon? 308 00:23:02,760 --> 00:23:06,367 - Ni iom haste banas. - Prave. 309 00:23:06,530 --> 00:23:11,309 Do ni nur diros kie ni estas kaj poste reiru al la aŭto. 310 00:23:11,469 --> 00:23:15,315 Ni ne volas maltrankviliĝi. 311 00:23:15,473 --> 00:23:18,215 Nu, vi kaptiĝis per bemo 312 00:23:18,709 --> 00:23:20,689 Nu, kiel pri tio? 313 00:23:20,845 --> 00:23:24,315 Nun, beboj, vi ne paniku 314 00:23:24,482 --> 00:23:26,860 Je la lumo de la nokto 315 00:23:27,018 --> 00:23:29,089 Ĉio ŝajnos en ordo 316 00:23:29,253 --> 00:23:33,030 Mi ricevos al vi satanan mekanikiston 317 00:23:33,190 --> 00:23:38,003 - Mi estas nur dolĉa transvestulo - Dolĉa transvestulo 318 00:23:38,162 --> 00:23:44,238 El Transseksulo, Transsilvanio 319 00:23:46,804 --> 00:23:49,648 - Ĉu vi ne restos por la nokto? - Nokto 320 00:23:49,807 --> 00:23:52,413 - Aŭ eble mordo - Mordo 321 00:23:52,576 --> 00:23:56,023 Mi montrus al vi Mia plej ŝatata obsedo 322 00:23:56,180 --> 00:23:58,456 Mi faris viron 323 00:23:58,616 --> 00:24:00,687 Kun blonda hararo kaj sunbruno 324 00:24:00,851 --> 00:24:04,355 Kaj li estas bona por malpezigi mian streĉiĝon 325 00:24:04,522 --> 00:24:08,993 - Mi estas nur dolĉa transvestulo - Dolĉa transvestulo 326 00:24:09,160 --> 00:24:16,078 El Transseksulo, Transsilvanio 327 00:24:16,767 --> 00:24:20,340 He, mi estas nur dolĉa transvestulo 328 00:24:20,504 --> 00:24:22,450 Dolĉa transvestulo 329 00:24:22,606 --> 00:24:25,485 De Transseksulo 330 00:24:25,643 --> 00:24:31,355 Transsilvanio 331 00:24:31,882 --> 00:24:34,021 Do venu al la laboratorio 332 00:24:34,919 --> 00:24:39,299 Kaj vidu kio estas sur la slabo 333 00:24:39,457 --> 00:24:43,098 Mi vidas, ke vi tremas pro tiko!'- 334 00:24:49,600 --> 00:24:51,238 Diru ĝin. 335 00:24:51,402 --> 00:24:52,881 - Patton 336 00:24:53,037 --> 00:24:56,610 Sed eble la pluvo 337 00:24:57,608 --> 00:25:00,680 Ne vere kulpas 338 00:25:02,680 --> 00:25:05,354 Do mi forigos la kaŭzon 339 00:25:09,487 --> 00:25:12,093 Sed ne la simptomo 340 00:25:28,406 --> 00:25:30,511 - Dankon. - Koran dankon. 341 00:25:31,008 --> 00:25:33,488 Ho. 342 00:25:36,213 --> 00:25:37,385 Brad. 343 00:25:37,548 --> 00:25:38,754 Estas bone, Janet. 344 00:25:38,916 --> 00:25:43,592 Ni ludos kune por nova kaj eltiros la asoj kiam la tempo estas ĝusta. 345 00:25:43,954 --> 00:25:45,831 Ĉi tio ne estas tempo por ruzoj, Brad. 346 00:25:45,990 --> 00:25:48,027 Ho!! 347 00:25:49,360 --> 00:25:51,067 - Malrapide. - Ha! 348 00:25:51,228 --> 00:25:52,639 Malrapide. 349 00:25:52,797 --> 00:25:55,676 Estas tro bela laboro por rapidi. 350 00:25:56,400 --> 00:26:01,042 Saluton. Mia nomo estas Brad Majors kaj ĉi tiu estas mia fianĉino, Janet Weiss. 351 00:26:01,839 --> 00:26:03,011 Kaj vi estas? 352 00:26:03,174 --> 00:26:06,883 Vi estas tre bonŝanca esti invitita al la laboratorio de Frank. 353 00:26:07,044 --> 00:26:09,888 Samaj homoj donus sian maldekstran brakon por la privilegio. 354 00:26:10,047 --> 00:26:11,993 Homoj kiel vi, eble? 355 00:26:12,149 --> 00:26:14,288 Mi vidis ĝin. 356 00:26:29,333 --> 00:26:30,710 Magenta. Kolumbio. 357 00:26:30,867 --> 00:26:32,210 Venu, helpu Riff Raff. 358 00:26:41,111 --> 00:26:43,022 Mi distros. 359 00:26:44,815 --> 00:26:48,854 - Brad Majors. Jen mia fianĉino, Janet Vice. - Weiss. 360 00:26:49,653 --> 00:26:51,189 Weiss. 361 00:26:57,394 --> 00:26:58,600 Haw agrable. 362 00:26:58,762 --> 00:27:00,673 Kiajn ĉarmajn subvestojn vi ambaŭ havas. 363 00:27:00,831 --> 00:27:03,539 Sed ĉi tie, metu ĉi tiujn an. 364 00:27:03,700 --> 00:27:06,078 Ili sentos vin malpli vundebla. 365 00:27:08,205 --> 00:27:10,446 Ne ofte ni ricevas vizitantojn ĉi tie. 366 00:27:10,607 --> 00:27:13,554 Des malpli proponu al ili gastamon. 367 00:27:13,710 --> 00:27:14,916 Gastamo? 368 00:27:15,078 --> 00:27:19,254 Ni nur volis uzi vian telefonon. Damne ĝin. 369 00:27:19,416 --> 00:27:22,454 Racia peto kiun vi elektis ignori. 370 00:27:22,619 --> 00:27:25,122 Brad. Brad, ne estu sendanka. 371 00:27:25,689 --> 00:27:28,101 Sendankema. 372 00:27:28,258 --> 00:27:29,259 Ho. 373 00:27:29,426 --> 00:27:32,635 Kiel forta vi estas, Brad. 374 00:27:32,796 --> 00:27:37,176 Tia perfekta specimeno de vireco. Tiel domina. 375 00:27:38,001 --> 00:27:39,912 Vi devas esti terure fiera pri li, Janet. 376 00:27:40,337 --> 00:27:42,613 Jes, mi estas. He. 377 00:27:43,874 --> 00:27:46,616 Ĉu vi havas tatuojn, Brad? 378 00:27:47,044 --> 00:27:48,648 Certe ne. 379 00:27:48,812 --> 00:27:50,416 Nu. 380 00:27:50,580 --> 00:27:52,651 Kio pri vi? 381 00:27:59,956 --> 00:28:02,334 Ĉio estas preta, majstro. 382 00:28:02,492 --> 00:28:04,529 Ni nur atendas vian hospitalon. 383 00:28:11,968 --> 00:28:15,541 Ĉi-vespere, miaj netradiciaj konvenciuloj... 384 00:28:16,006 --> 00:28:20,045 vi devas atesti novan trarompon en biokemia esplorado. 385 00:28:20,210 --> 00:28:24,386 Kaj la paradizo devas esti mia. 386 00:28:27,818 --> 00:28:29,820 Estis strange la maniero kiel ĝi okazis. 387 00:28:29,986 --> 00:28:31,988 Subite, vi ricevas paŭzon. 388 00:28:34,925 --> 00:28:38,270 Kaj ĉiuj pecoj ŝajnas kongrui. 389 00:28:38,428 --> 00:28:39,736 Kia suĉulo vi estis. 390 00:28:39,896 --> 00:28:41,569 Kia ĉevalido. 391 00:28:41,731 --> 00:28:43,608 La respondo estis tie la tutan tempon. 392 00:28:43,767 --> 00:28:47,305 Sed ĝi tankas malgrandan akcidenton por ke ĝi okazu. 393 00:28:48,305 --> 00:28:49,750 Akcidento. 394 00:28:50,841 --> 00:28:51,911 Akcidento. 395 00:28:53,710 --> 00:28:56,247 Kaj jen kiel mi malkovris la sekreton. 396 00:28:56,413 --> 00:28:58,051 Tiu evitema ingredienco. 397 00:28:58,215 --> 00:29:01,662 Tiu fajrero, kiu estas la spiro de vivo. 398 00:29:05,889 --> 00:29:07,493 Vi vidas, vi estas bonŝanca. 399 00:29:07,657 --> 00:29:12,538 Malproksime ĉi-vespere estas la nokto mia bela estaĵo estas destinita esti grenejo. 400 00:29:19,603 --> 00:29:21,207 Hoopla. 401 00:29:21,705 --> 00:29:22,740 Hajlon. 402 00:29:29,112 --> 00:29:32,355 Malfermu la ŝaltilojn la sona oscilatoro. 403 00:29:36,753 --> 00:29:42,635 Plialtigu la reaktoran potencon enigo tri pliaj farboj. 404 00:29:49,533 --> 00:29:50,568 Ho. 405 00:29:51,368 --> 00:29:52,369 Ha! 406 00:29:59,643 --> 00:30:01,919 Ha-ha-ha. 407 00:30:09,252 --> 00:30:10,390 Brad. 408 00:30:10,554 --> 00:30:11,760 Estas bone, Janet. 409 00:30:15,825 --> 00:30:17,395 Ho. 410 00:30:19,496 --> 00:30:22,102 Rocky. 411 00:30:38,582 --> 00:30:42,997 La glavo de Damoklo Pendas super mia kapo 412 00:30:44,354 --> 00:30:49,565 Kaj mi havas la senton Iu tontos tranĉos la fadenon 413 00:30:49,726 --> 00:30:53,936 Ve al mi 414 00:30:54,097 --> 00:30:57,169 Mia vivo estas mizero, jes 415 00:30:57,334 --> 00:30:58,540 - Ha! - Tagiĝu al li. 416 00:30:58,702 --> 00:30:59,772 Ĉu vi ne vidas? 417 00:30:59,936 --> 00:31:03,213 Mi estas ĉe la komenco de sufiĉe granda malboniĝo 418 00:31:04,574 --> 00:31:05,644 Jes 419 00:31:05,809 --> 00:31:07,516 Mi vekiĝis ĉi-matene kun komenco 420 00:31:07,677 --> 00:31:11,124 - Kiam mi ellitiĝis RESERVO: Tio ne estas krimo 421 00:31:12,048 --> 00:31:15,222 Kaj foriris de mia sonĝo Estis sento de nenomebla timo 422 00:31:15,385 --> 00:31:16,921 Tio ne estas krimo 423 00:31:17,087 --> 00:31:21,092 Mia alta estas malalta 424 00:31:21,258 --> 00:31:24,569 Mi estas vestita sen loko kie iri 425 00:31:24,728 --> 00:31:26,901 Kaj ĉio, kion mi scias 426 00:31:27,063 --> 00:31:32,240 Mi estas ĉe la komenco de sufiĉe granda malboniĝo 427 00:31:32,402 --> 00:31:33,540 Ne 428 00:31:34,537 --> 00:31:36,414 - Tio ne estas krimo - Ne, ne, ne 429 00:31:37,207 --> 00:31:39,585 - Tio ne estas krimo - Ne, ne, ne 430 00:31:40,577 --> 00:31:42,181 - Tio ne estas krimo - Ne, ne, ne 431 00:31:42,345 --> 00:31:44,586 Ne 432 00:32:00,864 --> 00:32:01,865 Ha! 433 00:32:02,032 --> 00:32:05,343 La glavo de Damoklo Pendas super mia kapo 434 00:32:05,502 --> 00:32:07,607 Tio ne estas krimo 435 00:32:07,771 --> 00:32:11,412 Kaj mi havas la senton Iu tontos tranĉos la fadenon 436 00:32:11,574 --> 00:32:13,076 Tio ne estas krimo 437 00:32:13,243 --> 00:32:16,850 Ve al mi 438 00:32:17,514 --> 00:32:19,960 Mia vivo estas mizero 439 00:32:20,116 --> 00:32:23,029 Kaj ĉu vi ne vidas? 440 00:32:23,186 --> 00:32:27,032 Mi estas ĉe la komenco de sufiĉe granda malboniĝo 441 00:32:30,560 --> 00:32:32,801 - Tio ne estas krimo - Ne, ne, ne 442 00:32:33,797 --> 00:32:35,708 - Tio ne estas krimo - Ne, ne, ne 443 00:32:36,933 --> 00:32:40,437 - Tio ne estas krimo - Ne, ne, ne 444 00:32:42,906 --> 00:32:45,216 - Tio ne estas krimo - Ne, ne, ne 445 00:32:46,209 --> 00:32:48,211 - Ne estas krimo - Ne, ne, ne 446 00:32:49,045 --> 00:32:52,458 - Tio ne estas krimo - Ne, ne, ne 447 00:32:58,221 --> 00:32:59,291 Nu, vere. 448 00:33:00,457 --> 00:33:03,063 Tio ne estas maniero konduti via unua tago ekstere. 449 00:33:04,761 --> 00:33:07,002 Sed ĉar vi estas tia escepta beleco... 450 00:33:08,732 --> 00:33:10,075 Mi estas preta pardoni vin. 451 00:33:11,835 --> 00:33:14,475 Mi nur lavas sukceson. 452 00:33:14,637 --> 00:33:17,777 - Li estas merito al via genio, majstro. - Jes. 453 00:33:17,941 --> 00:33:20,421 - Triumfo de via volo. - Jes. He. 454 00:33:21,411 --> 00:33:22,515 Li estas en ordo. 455 00:33:25,315 --> 00:33:26,453 Bone? 456 00:33:29,018 --> 00:33:31,589 Mi pensas, ke ni povas fari pli bone ol tio. 457 00:33:35,091 --> 00:33:37,537 Brad. Janet. 458 00:33:37,927 --> 00:33:41,465 Kion vi pensas pri li? 459 00:33:42,432 --> 00:33:44,173 Nu... 460 00:33:44,734 --> 00:33:47,044 Mi ne ŝatas virojn kun sunbrunaj multaj muskoloj. He. 461 00:33:50,640 --> 00:33:52,847 Mi ne faris lin por vi. 462 00:33:54,043 --> 00:33:57,855 Li portas la Charles Atlas sigelo de aprobo. 463 00:34:13,959 --> 00:34:19,773 Malfortulo pezanta 98 funtojn 464 00:34:19,931 --> 00:34:22,502 Akiros sablon en lian vizaĝon 465 00:34:23,235 --> 00:34:26,239 Kiam piedbato al la tero 466 00:34:26,404 --> 00:34:29,180 Kaj baldaŭ en la gimnazio 467 00:34:29,341 --> 00:34:32,151 Kun decidita mentono 468 00:34:32,310 --> 00:34:35,519 La ŝvito el liaj poroj 469 00:34:35,680 --> 00:34:40,026 Kiel li laboras por sia afero 470 00:34:41,019 --> 00:34:43,363 Fanos lin brili 471 00:34:44,422 --> 00:34:45,867 Kaj brilo 472 00:34:46,024 --> 00:34:49,836 Kaj kun masaĝo 473 00:34:49,995 --> 00:34:52,032 Kaj nur iom da 474 00:34:52,197 --> 00:34:59,012 Vaporo 475 00:35:01,039 --> 00:35:02,677 Li estos rozkolora 476 00:35:03,275 --> 00:35:06,518 Kaj sufiĉe pura 477 00:35:06,678 --> 00:35:11,821 Li estos forta viro 478 00:35:11,983 --> 00:35:17,433 Sed la malĝusta viro 479 00:35:17,622 --> 00:35:20,694 Li manĝos nutre Alta proteino 480 00:35:21,293 --> 00:35:24,069 Kaj englutu krudajn ovojn 481 00:35:24,229 --> 00:35:26,266 Provu konstrui liajn ŝultrojn 482 00:35:26,431 --> 00:35:29,344 Liaj brusto, brakoj kaj kruroj 483 00:35:29,935 --> 00:35:31,073 Tia penado 484 00:35:31,236 --> 00:35:34,683 Se li nur scius pri mia plano 485 00:35:34,839 --> 00:35:37,911 En nur sep tagoj 486 00:35:38,510 --> 00:35:40,114 Mi povas fari vin 487 00:35:40,278 --> 00:35:45,751 Viro 488 00:35:45,917 --> 00:35:48,523 Li faros premadojn kaj mentonojn 489 00:35:48,687 --> 00:35:51,896 Faru la kapton, purigi kaj skui 490 00:35:52,057 --> 00:35:53,593 Li pensas dinamikan streĉiĝon 491 00:35:55,026 --> 00:35:57,506 Devas esti malfacila laboro 492 00:35:57,662 --> 00:36:02,407 Tia streĉa vivado Mi simple ne komprenas 493 00:36:02,567 --> 00:36:06,071 Kiam en nur sep tagoj 494 00:36:06,237 --> 00:36:08,012 Mi povas fari vin 495 00:36:08,173 --> 00:36:13,173 Viro 496 00:36:23,455 --> 00:36:25,298 Eddie. 497 00:36:33,932 --> 00:36:35,309 - Ho! Venis. - Jes! 498 00:36:45,343 --> 00:36:48,222 Kio okazis al sabato nokte? 499 00:36:48,380 --> 00:36:50,553 Kiam vi vestis vin akre kaj vi sentis bone 500 00:36:50,715 --> 00:36:54,993 Ne ŝajnas la sama ekde la kosma lumo Venis en mian vivon 501 00:36:55,153 --> 00:36:56,757 Mi pensis, ke mi estas dia 502 00:36:56,921 --> 00:37:02,496 Mi kutimis promeni kun ido kiu farus iru Kaj aŭskultu la muzikon en la radio 503 00:37:02,660 --> 00:37:05,402 Saksofono blovis en rok 'n' roll spektaklo 504 00:37:05,563 --> 00:37:09,534 Ni grimpis sur la malantaŭan sidlokon Vere bone amuziĝis 505 00:37:10,368 --> 00:37:12,473 Varga patootie, benu mian animon 506 00:37:13,071 --> 00:37:15,984 Mi tre amas tiun rokenrolon 507 00:37:16,141 --> 00:37:18,781 Varga patootie, benu mian animon 508 00:37:18,943 --> 00:37:21,890 Mi tre amas tiun rokenrolon 509 00:37:22,047 --> 00:37:24,653 Varga patootie, benu mian animon 510 00:37:24,816 --> 00:37:28,161 Mi tre amas tiun rokenrolon 511 00:37:28,319 --> 00:37:30,458 Varga patootie, benu mian animon 512 00:37:30,622 --> 00:37:35,332 Mi vere amas 513 00:37:38,463 --> 00:37:39,533 Venu, bebo 514 00:37:42,400 --> 00:37:44,937 Mi vere amas ĝin 515 00:37:46,838 --> 00:37:47,873 Venu 516 00:37:48,039 --> 00:37:50,645 Mia kapo kutimis naĝi El la parfumo mi flaris 517 00:37:50,809 --> 00:37:53,722 Miaj manoj iom palpumis Kun ŝia blanka plasta zono 518 00:37:53,878 --> 00:37:56,552 Mi gustumus ŝian beban rozkoloran lipruĝon Kaj tiam mi fandiĝus 519 00:37:56,714 --> 00:37:59,923 Ŝi flustras al mia orelo Ĉi-vespere ŝi vere estis mia 520 00:38:00,085 --> 00:38:02,224 Revenu antaŭe, surmetu iom da haroleo 521 00:38:02,387 --> 00:38:06,392 Buddy Holly kantis sian lastan kanton Kun viaj brakoj ĉirkaŭ via knabino 522 00:38:06,558 --> 00:38:09,835 Vi provis kunkanti Ĝi sentis sufiĉe bone, jes 523 00:38:09,994 --> 00:38:12,736 Vere amuziĝis, jes 524 00:38:13,331 --> 00:38:19,043 Varma patootie, benu mian animon Mi tre amas tiun rokenrolon 525 00:38:19,204 --> 00:38:22,151 Varga patootie, benu mian animon 526 00:38:22,307 --> 00:38:25,220 Mi tre amas tiun rokenrolon 527 00:38:25,376 --> 00:38:30,724 Varma patootie, benu mian animon Mi tre amas tiun rokenrolon 528 00:38:30,882 --> 00:38:36,833 Varma patootie, benu mian animon Mi tre amas tiun rokenrolon 529 00:38:52,270 --> 00:38:53,749 Ha! 530 00:38:55,406 --> 00:38:57,352 Ha! 531 00:39:00,245 --> 00:39:05,217 Varma patootie, benu mian animon Mi tre amas tiun rokenrolon 532 00:39:05,950 --> 00:39:09,124 Jes Jes 533 00:39:09,287 --> 00:39:10,732 Amu ĝin 534 00:39:10,889 --> 00:39:13,199 Donu ĝin, donu ĝin 535 00:39:16,027 --> 00:39:18,906 Jes Jes 536 00:39:19,063 --> 00:39:22,306 - Jes - Mi tre amas tiun rokenrolon 537 00:39:22,467 --> 00:39:23,502 Venu, bebo 538 00:39:23,668 --> 00:39:28,617 Varma patootie, benu mian animon Mi tre amas tiun rokenrolon 539 00:39:29,807 --> 00:39:35,450 Varma patootie, benu mian animon Mi tre amas tiun rokenrolon 540 00:39:49,694 --> 00:39:55,508 Miaj samideanoj transsilvananoj, Eddie forlasis la kastelon. 541 00:40:05,310 --> 00:40:07,153 Ne ĉagreniĝu. 542 00:40:07,312 --> 00:40:08,882 Ĝi estis kompatema mortigo. 543 00:40:09,047 --> 00:40:13,257 Li havis certan naivan ĉarmon sed neniun muskolon. 544 00:40:28,600 --> 00:40:33,845 Sed deltoido kaj bicepo 545 00:40:34,439 --> 00:40:39,252 Varga ingveno kaj tricepo 546 00:40:39,410 --> 00:40:40,616 Igu min 547 00:40:43,314 --> 00:40:44,349 Skuu 548 00:40:44,515 --> 00:40:47,928 Instigigas min preni Charles Atlas 549 00:40:48,086 --> 00:40:50,293 Per la mano 550 00:40:50,888 --> 00:40:54,199 En nur sep tagoj 551 00:40:54,359 --> 00:40:58,068 Mi povas fari vin viro 552 00:41:02,367 --> 00:41:07,840 Mi ne volas malkonsenton 553 00:41:08,006 --> 00:41:13,046 Nur dinamika streĉiĝo 554 00:41:13,745 --> 00:41:17,693 - Mi estas muskola ŝatanto - Ha-ha-ha. 555 00:41:17,849 --> 00:41:21,422 En nur sep tagoj 556 00:41:21,586 --> 00:41:23,327 Mi povas fari vin 557 00:41:23,488 --> 00:41:27,197 Viro 558 00:41:27,358 --> 00:41:31,465 Fovu ĝin se vi povas 559 00:41:31,629 --> 00:41:34,872 En nur sep tagoj 560 00:41:35,033 --> 00:41:38,947 Mi povas fari vin viro 561 00:41:45,543 --> 00:41:47,181 Brava. 562 00:41:47,345 --> 00:41:50,019 Brava. 563 00:41:50,181 --> 00:41:51,990 Brava. 564 00:41:52,784 --> 00:41:53,956 Brava. 565 00:42:02,560 --> 00:42:05,097 Tagiĝos. 566 00:42:14,939 --> 00:42:17,044 Ha-ha-ha. 567 00:42:12,704 --> 00:42:14,206 Kiu ĝi estas? Kiu estas tie? 568 00:42:14,373 --> 00:42:18,844 - Estas nur mi, Janet. - Brad, karulino, eniris. 569 00:42:20,178 --> 00:42:22,180 Brad. 570 00:42:22,481 --> 00:42:25,087 Jes, mia karulo. 571 00:42:25,250 --> 00:42:26,854 Sed... Kaj se...? 572 00:42:27,018 --> 00:42:28,895 Estas bone, Janet. 573 00:42:29,054 --> 00:42:32,399 Ĉio estos en ordo. 574 00:42:32,557 --> 00:42:35,868 Mi esperas, ke jes, mia karulo. 575 00:42:37,462 --> 00:42:38,770 He. 576 00:42:49,975 --> 00:42:53,923 - Estas vi. - Mi timas, ke jes, Janet. Sed ĉu ne estas agrable? 577 00:42:54,513 --> 00:42:58,051 Vi... Vi monstro. 578 00:42:58,216 --> 00:42:59,661 Kion vi faris kun Brad? 579 00:42:59,818 --> 00:43:00,888 Nu, nenio. 580 00:43:01,053 --> 00:43:03,465 Kial, ĉu vi pensas, ke mi devus? 581 00:43:03,622 --> 00:43:05,568 Vi trompis min. Mi ne havus. 582 00:43:05,724 --> 00:43:09,331 - Mi neniam, neniam... - Jes. Jes, mi scias. 583 00:43:09,494 --> 00:43:11,735 Sed ne ĉio estas malbona, ĉu? 584 00:43:11,897 --> 00:43:14,901 Mi vere pensas, ke vi trovos ĝin sufiĉe plaĉa. 585 00:43:18,003 --> 00:43:19,243 Haltu. 586 00:43:19,404 --> 00:43:20,678 Mi volas diri... 587 00:43:22,574 --> 00:43:24,645 sur! 588 00:43:24,809 --> 00:43:25,981 Brad. Brad. 589 00:43:26,144 --> 00:43:28,090 Shh. 590 00:43:28,246 --> 00:43:30,419 Brad verŝajne jam nun dormas. 591 00:43:30,582 --> 00:43:33,085 Ĉu vi volas, ke li vidu vin tiel? 592 00:43:35,654 --> 00:43:37,327 Ha-ha-ha. 593 00:43:37,489 --> 00:43:39,560 Tiel ĉi, kiel kiel? 594 00:43:39,724 --> 00:43:41,032 Ĉi tio estas via kulpo. 595 00:43:41,192 --> 00:43:42,364 Vi kulpas. 596 00:43:42,961 --> 00:43:45,805 Mi savis min. 597 00:43:46,898 --> 00:43:48,844 Mi certas, ke vi ne estas eluzita... 598 00:43:49,901 --> 00:43:50,936 tamen. 599 00:43:56,608 --> 00:43:58,315 Ĉu vi promesas, ke vi ne diros al Brad? 600 00:44:01,880 --> 00:44:04,588 Sur la tombo de mia patrino. 601 00:44:42,053 --> 00:44:44,556 Ga. Ha-ha-ha. Ga! 602 00:45:19,624 --> 00:45:24,539 Brad, ĉi tie ne estas bona. Ĝi detruos nin. 603 00:45:24,696 --> 00:45:26,107 Ne maltrankviliĝu, Janet. 604 00:45:26,698 --> 00:45:29,144 Ni estos bone for de ĉi tie matene. 605 00:45:29,300 --> 00:45:33,942 Brad, vi estas tiel streĉa kaj protekta. 606 00:45:41,680 --> 00:45:42,715 Kio-f? 607 00:45:44,449 --> 00:45:47,521 - Ne. Vi. - Mi timas ke jes, Brad. 608 00:45:47,686 --> 00:45:51,156 - Sed ĉu ne estas agrable? - Kial vi-f? 609 00:45:52,023 --> 00:45:53,024 Ha! 610 00:45:53,191 --> 00:45:55,694 - Kion vi faris kun Janet? - Nenio. 611 00:45:55,860 --> 00:45:57,362 Kial, ĉu vi pensas, ke mi devus? 612 00:45:57,529 --> 00:45:59,634 - Vi trompis min. - Ha! 613 00:46:00,632 --> 00:46:01,940 Mi ne havus. 614 00:46:02,100 --> 00:46:04,842 Mi neniam, neniam, neniam... 615 00:46:05,003 --> 00:46:08,473 Jes, mi scias, Brad. Sed ne ĉio estas malbona, ĉu? 616 00:46:09,107 --> 00:46:10,780 Ne eĉ duone malbona. 617 00:46:10,942 --> 00:46:13,388 Mi pensas, ke vi vere ĝuis ĝin. 618 00:46:13,545 --> 00:46:15,855 Tiel mola. Tiel malĉasta. 619 00:46:17,515 --> 00:46:19,517 Janet. 620 00:46:20,552 --> 00:46:21,656 Shh. 621 00:46:21,820 --> 00:46:24,300 Janet verŝajne jam nun dormas. 622 00:46:24,456 --> 00:46:26,333 Vi ne dezirus, ke ŝi vidu vin... 623 00:46:27,158 --> 00:46:28,603 — tiel. - Ha! 624 00:46:28,760 --> 00:46:30,501 Tiel ĉi, kiel kiel? 625 00:46:31,396 --> 00:46:33,808 Ĉi tio estas via kulpo. 626 00:46:34,332 --> 00:46:36,471 Vi kulpas. 627 00:46:36,634 --> 00:46:38,511 Mi pensis, ke ĉi tio estas la vera afero. 628 00:46:38,670 --> 00:46:41,048 Venis, Brad, konfesu. 629 00:46:41,206 --> 00:46:43,447 - Vi ŝatis ĝin. - Ne. 630 00:46:43,608 --> 00:46:46,851 Ne estas krimo doni vin mem aver al plezuro. 631 00:46:47,412 --> 00:46:50,985 Brad, ni malŝparis tiom da tempo jam. 632 00:46:51,149 --> 00:46:54,528 Janet ne bezonas scii. Mi ne diros al ŝi. 633 00:46:55,220 --> 00:46:56,858 Nu... 634 00:46:57,222 --> 00:46:58,997 ĉu vi promesas, ke vi ne rakontos? 635 00:46:59,591 --> 00:47:02,697 Kresku mian koron kaj esperu morti. 636 00:47:13,138 --> 00:47:16,745 Majstro, Rocky rompis siajn ĉenojn kaj malaperis. 637 00:47:18,176 --> 00:47:20,383 La nova ludkamarado estas loza... 638 00:47:20,545 --> 00:47:23,583 kaj ie en la kastelgrundo. 639 00:47:24,883 --> 00:47:26,556 Magenta ĵus liberigis... 640 00:47:28,153 --> 00:47:31,532 - la hundoj. - Venante. 641 00:47:34,759 --> 00:47:36,670 Kio okazas ĉi tie? 642 00:47:36,828 --> 00:47:38,398 Kie estas Brad? 643 00:47:38,563 --> 00:47:40,702 Kie estas iu? 644 00:47:44,102 --> 00:47:46,548 Brad. 645 00:47:46,704 --> 00:47:49,184 Brad, mia karulo.. 646 00:47:49,340 --> 00:47:52,116 Kiel mi povus fari tion al vi? 647 00:47:55,313 --> 00:47:57,293 Se nur ni ne farus ĉi tiun vojaĝon. 648 00:47:57,448 --> 00:47:58,893 Sed vi faris. 649 00:47:59,484 --> 00:48:01,725 Se nur nia aŭto ne paneus. 650 00:48:02,921 --> 00:48:07,461 Se nur ni estus inter amikoj aŭ prudentaj personoj. 651 00:48:07,625 --> 00:48:08,797 Sed vi ne estas. 652 00:48:08,960 --> 00:48:10,769 Du el tri ne estas malbonaj. 653 00:48:10,929 --> 00:48:12,465 Ho, Brad. ho. 654 00:48:14,770 --> 00:48:17,080 Kion ili faris kun li? 655 00:48:17,104 --> 00:48:19,104 Ho, Brad. 656 00:48:19,128 --> 00:48:21,128 Ho, Brad. 657 00:48:22,485 --> 00:48:24,795 Kiel vi povus? 658 00:48:45,709 --> 00:48:48,656 Vi estas vundita. Ĉu ili faris tion al vi? 659 00:48:52,216 --> 00:48:53,456 Jen. 660 00:48:55,419 --> 00:48:56,659 Mi vestos viajn vundojn. 661 00:49:03,994 --> 00:49:05,439 Venis ĉi tien. 662 00:49:10,467 --> 00:49:11,878 Kompatinda bebo. 663 00:49:13,036 --> 00:49:14,344 Tie. 664 00:49:26,250 --> 00:49:28,958 - Rakontu al ni pri tio, Janet. - Rakontu al ni pri tio, Janet. 665 00:49:29,620 --> 00:49:32,294 Mi sentis min finita en 666 00:49:34,625 --> 00:49:36,070 Ne eblis venki 667 00:49:37,261 --> 00:49:43,337 Mi nur iam kisis antaŭe 668 00:49:44,334 --> 00:49:47,213 Vi volas diri, ke ŝi estas...? 669 00:49:48,972 --> 00:49:52,146 Mi pensis, ke ne utilas akiri 670 00:49:52,743 --> 00:49:55,952 En pezan karesadon 671 00:49:56,113 --> 00:49:58,650 Ĝi nur kondukas al problemo 672 00:49:58,815 --> 00:50:03,992 Kaj seĝo malsekigado 673 00:50:07,391 --> 00:50:10,065 Nun ĉion, kion mi volas scii 674 00:50:10,227 --> 00:50:12,571 - Estas kiel iri - Ha! 675 00:50:12,729 --> 00:50:15,903 Mi gustumis sangon Kaj mi volas pli 676 00:50:16,066 --> 00:50:17,739 - Pli, pli, pli - Pli, pli, pli 677 00:50:17,901 --> 00:50:20,814 Mi ne rezistos 678 00:50:20,971 --> 00:50:23,383 Mi volas resti la distancon 679 00:50:23,540 --> 00:50:26,487 Mi havas jukon por grati 680 00:50:26,643 --> 00:50:28,953 Mi bezonas helpon 681 00:50:29,112 --> 00:50:31,956 Tuŝu-a, tuŝu-a, tuŝu-a, tuŝu min 682 00:50:32,115 --> 00:50:34,425 Mi volas esti malpura 683 00:50:34,584 --> 00:50:37,030 Ravigu min, malvarmigu min, plenigu min 684 00:50:37,187 --> 00:50:39,793 Estaĵo de la nokto 685 00:50:41,124 --> 00:50:46,733 Kaj se io kreskas Dum vi pozas 686 00:50:46,897 --> 00:50:49,673 Mi oleos vin kaj frotos vin malsupren 687 00:50:49,833 --> 00:50:51,972 Down, down, down 688 00:50:52,135 --> 00:50:57,209 Kaj tio estas nur unu malgranda frakcio De la ĉefa altiro 689 00:50:57,841 --> 00:51:00,981 Vi bezonas amikan manon, 690 00:51:01,144 --> 00:51:02,987 Mi bezonas agon 691 00:51:03,146 --> 00:51:05,752 Tuŝu-a, tuŝu-a, tuŝu-a, tuŝu min 692 00:51:05,916 --> 00:51:08,556 - Mi volas esti malpura - He. 693 00:51:08,719 --> 00:51:10,756 Ravigu min, malvarmigu min, plenigu min 694 00:51:10,921 --> 00:51:13,663 Estaĵo de la nokto 695 00:51:13,824 --> 00:51:16,668 Tuŝu-a, tuŝu-a, tuŝu-a, tuŝu min 696 00:51:16,827 --> 00:51:19,398 Mi volas esti malpura 697 00:51:19,563 --> 00:51:21,736 Ravigu min, malvarmigu min, plenigu min 698 00:51:21,898 --> 00:51:24,936 Estaĵo de la nokto 699 00:51:27,237 --> 00:51:28,614 Ha! 700 00:51:30,640 --> 00:51:31,675 Ha! He. 701 00:51:35,712 --> 00:51:38,158 Tuŝu-a, tuŝu-a, tuŝu-a, tuŝu min 702 00:51:38,315 --> 00:51:41,194 Mi volas esti malpura 703 00:51:41,351 --> 00:51:44,332 Ravigu min, malvarmigu min, plenigu min 704 00:51:44,488 --> 00:51:46,126 Estaĵo de la nokto 705 00:51:46,857 --> 00:51:49,667 Tuŝu-a, tuŝu-a, tuŝu-a, tuŝu min 706 00:51:49,826 --> 00:51:52,136 Mi volas esti malpura 707 00:51:52,295 --> 00:51:54,036 Ravigu min, malvarmigu min, plenigu min 708 00:51:55,165 --> 00:51:59,170 Estaĵo de la nokto 709 00:51:59,336 --> 00:52:00,838 - Ha-ha-ha. - Gratulon, Janet. 710 00:52:05,642 --> 00:52:07,383 Estaĵo de la nokto 711 00:52:08,578 --> 00:52:10,216 Estaĵo de la nokto 712 00:52:13,350 --> 00:52:14,483 Ha! 713 00:52:16,792 --> 00:52:18,169 Kompato. 714 00:52:18,328 --> 00:52:21,172 Kiel ĝi okazis? 715 00:52:21,330 --> 00:52:24,072 Mi komprenas, ke vi estos... 716 00:52:24,399 --> 00:52:27,642 - rigardante. - Mi forestis nur dum minuto, majstro. 717 00:52:27,803 --> 00:52:31,580 Nu, vidu ĉu vi povas trovu lin sur la ekrano. 718 00:52:40,849 --> 00:52:43,386 Master, majstro. 719 00:52:44,052 --> 00:52:46,054 Ni havas vizitanton. 720 00:52:47,022 --> 00:52:48,467 Hej. 721 00:52:48,624 --> 00:52:50,968 Scatty. D-ro Everett Scott. 722 00:52:51,593 --> 00:52:52,867 Ĉu vi konas ĉi tiun teranon? 723 00:52:53,028 --> 00:52:55,338 Ĉi tiu persono? 724 00:52:55,497 --> 00:52:57,704 Doktoro Scott okazas esti mia malnova amiko. 725 00:52:57,866 --> 00:52:59,072 mi vidas. 726 00:52:59,234 --> 00:53:01,305 Do ĉi tio ne estas simple hazarda renkontiĝo. 727 00:53:01,470 --> 00:53:03,711 Vi venis ĉi tien kun celo. 728 00:53:03,872 --> 00:53:07,081 Mi diris al vi, mia aŭto brems tagiĝo. Mi estis diranta la veron. 729 00:53:07,242 --> 00:53:08,744 Mi scias, kion vi diris, Brad. 730 00:53:08,910 --> 00:53:12,585 Sed ĉi tiu doktoro Everett Scott estas nomo tio ne estas nekonata al mi. 731 00:53:14,016 --> 00:53:18,089 D-ro Scott estas scienca instruisto en Denton High School. 732 00:53:18,253 --> 00:53:20,893 Nun li laboras por via registaro, ĉu ne, Brad? 733 00:53:21,056 --> 00:53:25,630 Alkroĉita al la buroo de esploro el kiuj vi nomas nifoj. 734 00:53:25,794 --> 00:53:27,967 Ĉu ne pravas, Brad? 735 00:53:28,130 --> 00:53:29,165 Li povas esti. 736 00:53:29,331 --> 00:53:30,833 - Vi... - Ha! 737 00:53:30,999 --> 00:53:32,376 Mi ne scias. 738 00:53:32,534 --> 00:53:34,844 La entrudiĝinto eniras la konstruaĵon, majstro. 739 00:53:35,003 --> 00:53:39,281 Li verŝajne estos en Zen-vagado. 740 00:53:39,441 --> 00:53:42,445 - Ĉu ni demandu lin persone? - Jes. 741 00:53:43,111 --> 00:53:45,057 Montru lin. 742 00:54:17,913 --> 00:54:19,324 Bonega Scott. 743 00:54:24,986 --> 00:54:28,126 Frank-N-Furter. 744 00:54:28,323 --> 00:54:29,996 Ni renkontas finfine. 745 00:54:33,395 --> 00:54:35,898 - Doktoro Scott. - Brad? 746 00:54:36,064 --> 00:54:40,774 - Kion vi faras ĉi tie? - Ne ludu, doktoro Scott. 747 00:54:40,936 --> 00:54:43,849 Vi scias perfekte bone kion Brad Majors faras ĉi tie. 748 00:54:44,439 --> 00:54:46,316 Ĝi estis parto de via plano, ĉu ne? 749 00:54:46,475 --> 00:54:49,649 Ke li kaj lia ino devus kontrolu la aranĝon por vi. 750 00:54:49,811 --> 00:54:53,657 Nu, bedaŭrinde por vi, viaj planoj estas ŝanĝendaj. 751 00:54:53,815 --> 00:54:57,285 Mi esperas, ke vi estas adaptebla, doktoro Scott. 752 00:54:57,452 --> 00:54:58,954 Mi scias, ke Brad estas. 753 00:55:00,722 --> 00:55:04,932 Mi certigas al vi, la ĉeeston de Brad ĉi tie venas kiel kompleta surprizo al mi. 754 00:55:05,093 --> 00:55:07,596 Vi vidas, mi venis por trovi Eddie. 755 00:55:08,330 --> 00:55:09,809 Eddie? Mi vidis lin. 756 00:55:09,965 --> 00:55:11,000 - Eddie? - Li estas... 757 00:55:11,166 --> 00:55:14,045 Kion vi scias pri Eddie, doktoro Scott? 758 00:55:14,202 --> 00:55:17,342 Mi hazarde konas laton pri multaj grandaj aferoj. 759 00:55:17,506 --> 00:55:20,043 Vi vidas, Eddie hazarde estas mia nevo. 760 00:55:20,208 --> 00:55:21,312 doktoro Scott. 761 00:55:39,861 --> 00:55:41,704 Janet. - Doktoro Scott. 762 00:55:41,863 --> 00:55:43,206 Janet. - Brad. 763 00:55:43,365 --> 00:55:44,742 - Roka. - Argh. 764 00:55:44,900 --> 00:55:46,470 Janet? - Doktoro Scott? 765 00:55:46,635 --> 00:55:47,841 Janet. - Brad. 766 00:55:48,003 --> 00:55:49,380 - Roka. - Argh. 767 00:55:49,538 --> 00:55:51,176 Janet? - Doktoro Scott. 768 00:55:51,339 --> 00:55:52,841 Janet. - Brad. 769 00:55:53,008 --> 00:55:54,146 Rocky. 770 00:55:54,309 --> 00:55:56,084 Mi faris vin. 771 00:55:56,244 --> 00:55:58,747 Kaj mi povas rompi vin same facile. 772 00:56:02,551 --> 00:56:04,155 Majstro. 773 00:56:04,319 --> 00:56:06,162 La vespermanĝo estas preta. 774 00:56:06,321 --> 00:56:08,494 Bonega. 775 00:56:17,432 --> 00:56:22,381 Sub la cirkonstancoj, formala vesto estas laŭvola. 776 00:56:28,710 --> 00:56:34,092 Fundo ĉiam ludis esenca rolo en la ritoj de la vivo. 777 00:56:34,249 --> 00:56:39,289 La dispecigo de pano, la lasta manĝo de la kondamnito... 778 00:56:40,188 --> 00:56:43,192 kaj nun, ĉi tiu manĝo. 779 00:56:43,358 --> 00:56:46,032 Kiel ajn neformala ĝi povus aspekti... 780 00:56:46,194 --> 00:56:47,195 Ha! 781 00:56:47,362 --> 00:56:52,869 Vi povas esti certa ke estu tre malmulte da bon ami. 782 00:56:53,034 --> 00:56:55,446 Mi esperas, ke ĝi ne estas viandbulo denove. 783 00:56:55,604 --> 00:56:57,709 Pardonu. 784 00:57:16,424 --> 00:57:18,267 Nur iomete. 785 00:57:29,237 --> 00:57:32,514 A tosto ta forestantaj amikoj. 786 00:57:32,674 --> 00:57:34,676 - Ta forestantaj amikoj. - Ta forestantaj amikoj. 787 00:57:34,843 --> 00:57:38,313 Kaj al Rocky. 788 00:57:38,480 --> 00:57:40,187 Feliĉan Naskiĝtagon al vi 789 00:57:40,348 --> 00:57:42,157 Feliĉan Naskiĝtagon al vi 790 00:57:42,317 --> 00:57:43,887 Feliĉan Naskiĝtagon, kara Rocky- 791 00:57:44,052 --> 00:57:45,895 Ĉu ni? 792 00:58:11,947 --> 00:58:13,824 Mi venis ĉi tien por diskuti Eddie. 793 00:58:14,416 --> 00:58:15,417 Eddie? 794 00:58:17,285 --> 00:58:19,265 Tio estas sufiĉe tenera temo. 795 00:58:23,425 --> 00:58:24,961 Alia tranĉaĵo, ĉu? 796 00:58:28,496 --> 00:58:30,237 Pardonu min. 797 00:58:38,073 --> 00:58:40,815 Mi sciis, ke li estas kun malbona homamaso. 798 00:58:40,976 --> 00:58:42,717 Sed ĝi estis pli malbona ol mi imagis. 799 00:58:42,877 --> 00:58:45,016 Eksterteranoj. 800 00:58:47,215 --> 00:58:48,421 Doktoro Scott? 801 00:58:48,583 --> 00:58:50,494 Ga an, doktoro Scott. 802 00:58:50,652 --> 00:58:53,861 Aŭ ĉu mi diru, doktoro Von Scott? 803 00:58:54,589 --> 00:58:57,536 - Nun, kion precize vi implicas? - Estas en ordo. 804 00:58:57,692 --> 00:59:00,605 - Sed doktoro Scott... - Tio estas en ordo, Brad. 805 00:59:00,762 --> 00:59:03,038 De la tago, kiam li naskiĝis 806 00:59:06,034 --> 00:59:07,945 Li estis problemo 807 00:59:10,038 --> 00:59:13,679 Li estis dorno 808 00:59:14,175 --> 00:59:16,553 Fanke de sia patrino 809 00:59:18,780 --> 00:59:22,353 Ŝi vane provis 810 00:59:24,619 --> 00:59:29,090 Sed li neniam kaŭzis al ŝi nur doloron 811 00:59:29,691 --> 00:59:36,404 Li forlasis la hejmon la tagon kiam ŝi mortis 812 00:59:38,033 --> 00:59:40,604 De la tago, kiam ŝi estis for 813 00:59:40,769 --> 00:59:46,412 Ĉion, kion li volis Estis rock'n'roll porno 814 00:59:46,574 --> 00:59:49,111 Kaj motorciklo 815 00:59:49,744 --> 00:59:51,724 Pafado de rubaĵoj 816 00:59:53,415 --> 00:59:55,986 Li estis malkara malgranda punko 817 00:59:56,685 --> 01:00:02,533 Promenante ĉiujn 818 01:00:02,691 --> 01:00:05,331 Kiam Eddie diris Li ne ŝatis sian teddy 819 01:00:05,493 --> 01:00:07,734 Vi sciis, ke li estas nebona infano 820 01:00:07,896 --> 01:00:09,671 Kaj kiam li minacis vian vivon 821 01:00:09,831 --> 01:00:11,833 - Per ŝaltilklinga tranĉilo - Kia ulo 822 01:00:12,000 --> 01:00:14,344 - Plorigas vin - Kaj mi faris 823 01:00:14,502 --> 01:00:17,244 Ĉiuj ŝovis lin 824 01:00:17,405 --> 01:00:20,318 Mi preskaŭ amis lin 825 01:00:20,475 --> 01:00:23,081 "Mi diris:" He, aŭskultu min 826 01:00:23,244 --> 01:00:26,191 Restu prudenta ene de frenezo“ 827 01:00:26,347 --> 01:00:31,592 Sed li ŝlosis la pordon Kaj forĵetis la ŝlosilon 828 01:00:31,753 --> 01:00:37,601 Sed certe li estis tirita En ion 829 01:00:37,759 --> 01:00:42,003 Igante lin averti min Kun noto, kiu legas 830 01:00:42,163 --> 01:00:43,471 Kion ĝi diras? 831 01:00:43,631 --> 01:00:44,939 Mi estas el mia kapo 832 01:00:45,100 --> 01:00:47,102 “El mia kapo“ 833 01:00:47,268 --> 01:00:50,306 Rapidu, alie mi eble estos morta 834 01:00:50,472 --> 01:00:55,012 - Ili ne devas plenumi siajn malbonajn agojn - Ili ne devas plenumi siajn malbonajn agojn 835 01:00:56,478 --> 01:01:01,655 Kiam Eddie diris, ke li ne ŝatas sian pluŝadon Vi sciis, ke li estas nebona infano 836 01:01:01,816 --> 01:01:04,922 Sed kiam li minacis vian vivon Kun ŝaltilklinga tranĉilo 837 01:01:06,287 --> 01:01:08,563 - Plorigas vin - Kaj mi faris 838 01:01:08,723 --> 01:01:14,036 Kiam Eddie diris, ke li ne ŝatas sian pluŝadon Vi sciis, ke li estas nebona infano 839 01:01:14,195 --> 01:01:17,176 Sed kiam li minacis vian vivon Kun ŝaltilklinga tranĉilo 840 01:01:17,332 --> 01:01:19,005 - Kia ulo - Plorigas vin 841 01:01:19,167 --> 01:01:20,475 Kaj mi faris 842 01:01:20,635 --> 01:01:22,080 - Kia ulo - Plorigas vin 843 01:01:22,237 --> 01:01:23,409 Kaj mi faris 844 01:01:23,571 --> 01:01:26,347 - Kia ulo - Plorigas vin 845 01:01:26,508 --> 01:01:30,081 - Kaj mi faris - Kiam Eddie diris, ke li ne ŝatas sian teddy 846 01:01:30,245 --> 01:01:33,192 Vi sciis, ke li estas nebona infano 847 01:01:33,348 --> 01:01:37,057 Sed kiam li minacis vian vivon Kun ŝaltilklinga tranĉilo 848 01:01:39,821 --> 01:01:41,164 Eddie. 849 01:01:58,655 --> 01:02:00,601 Rocky, kiel vi povus? 850 01:02:21,944 --> 01:02:24,891 Mi diros al vi unufoje Mi ne diros al vi dufoje 851 01:02:25,715 --> 01:02:29,527 Prefere vi saĝu, Janet Weiss 852 01:02:29,686 --> 01:02:33,759 Via pomkuko Ne gustumu tro bele 853 01:02:33,923 --> 01:02:37,097 Prefere vi saĝu, Janet Weiss 854 01:02:53,076 --> 01:02:57,115 Mi demetis la semon Ĝi devus esti ĉio, kion vi bezonas 855 01:02:57,280 --> 01:03:01,422 Vi estas malĉasta kiel krajono Volvita kiel E aŭ unua kordo 856 01:03:01,584 --> 01:03:05,691 Kiam ni faris ĝin Ĉu vi aŭdis sonorilon? 857 01:03:13,730 --> 01:03:15,073 Ĉu vi blokos? 858 01:03:15,231 --> 01:03:17,074 Prenu mian konsilon 859 01:03:17,233 --> 01:03:20,908 Vi pli bone saĝu, Janet Weiss 860 01:03:24,273 --> 01:03:29,222 La transduktilo delogos vin 861 01:03:31,981 --> 01:03:33,392 Miaj piedoj. 862 01:03:33,816 --> 01:03:35,818 - Mi ne povas movi miajn piedojn. - Miaj radoj. 863 01:03:35,985 --> 01:03:37,157 Mi ne povas movi miajn radojn. 864 01:03:37,520 --> 01:03:39,158 - Ha-ha-ha. - Kvazaŭ ni estus... 865 01:03:39,322 --> 01:03:42,462 - Algluita al la loko. - Vi estas. 866 01:03:42,625 --> 01:03:46,072 Do tremu de timo, vi etaj ĉevalidoj. 867 01:03:47,396 --> 01:03:48,534 Ni estas kaptitaj. 868 01:03:48,698 --> 01:03:51,076 Ĝi estas io, al kiu vi kutimiĝos 869 01:03:51,234 --> 01:03:54,078 Mensa mensa ludo povas esti bela 870 01:03:56,472 --> 01:03:59,851 Vi ne trovos terulojn tute facila marko, kiun vi imagas. 871 01:04:00,009 --> 01:04:01,989 Ĉi tiu sona transduktilo... 872 01:04:02,145 --> 01:04:05,649 ĝi estas, mi supozas, ia aŭdvibra... 873 01:04:05,815 --> 01:04:08,819 "fizio-molekula transporta aparato." 874 01:04:09,619 --> 01:04:11,064 - Vi volas diri...? - Jes, Brad. 875 01:04:11,220 --> 01:04:13,666 Estas io, kion ni mem havas prilaboris dum sufiĉe da tempo. 876 01:04:13,823 --> 01:04:16,736 Sed ŝajnas nia amiko ĉi tie trovis manieron perfektigi ĝin. 877 01:04:16,893 --> 01:04:20,204 Kapabla aparato de tagiĝo solida materio... 878 01:04:20,363 --> 01:04:22,775 poste projekciante ĝin tra spaco. 879 01:04:22,932 --> 01:04:25,674 Kiu scias? Eble eĉ la tempo mem. 880 01:04:26,536 --> 01:04:30,006 Vi volas diri, ke ŝi faros sendi nin al alia planedo? 881 01:04:30,173 --> 01:04:32,585 Planedo-ŝmaneto, Janet 882 01:04:33,709 --> 01:04:37,418 Vi pli bone saĝu, Janet Weiss 883 01:04:37,580 --> 01:04:42,086 Vi pli bone saĝu Konstruu viajn femurojn supren 884 01:04:42,251 --> 01:04:44,959 Vi pli bone saĝu 885 01:04:45,121 --> 01:04:47,465 Kaj tiam ŝi krias: 886 01:04:47,623 --> 01:04:52,094 Haltu! 887 01:04:53,596 --> 01:04:59,239 Ne varmeĝu kaj konfuziĝu 888 01:04:59,402 --> 01:05:03,782 Uzu iom da mustardo 889 01:05:03,940 --> 01:05:06,648 Vi estas varma hundo 890 01:05:06,809 --> 01:05:12,589 Sed vi prefere ne provu vundi ŝin 891 01:05:13,382 --> 01:05:15,419 Frank Furter 892 01:05:15,585 --> 01:05:18,498 - Ha! - Vi estas varma hundo 893 01:05:19,589 --> 01:05:24,197 Sed prefere vi ne provu vundi ŝin 894 01:05:24,961 --> 01:05:27,066 Frank Furter 895 01:05:27,630 --> 01:05:29,769 Vi estas varma hundo 896 01:05:32,969 --> 01:05:35,973 Mia Gad, mi ne plu eltenas ĉi tion. 897 01:05:36,572 --> 01:05:38,950 Unue, vi malestimas min pro Eddie. 898 01:05:39,108 --> 01:05:42,646 Tiam vi forĵetas lin kiel iu malnova surtuto por Rocky. 899 01:05:42,812 --> 01:05:43,847 Vi... 900 01:05:44,013 --> 01:05:48,359 Vi maĉas homojn, kaj vi denove kraĉas ilin. 901 01:05:49,785 --> 01:05:50,820 mi... 902 01:05:50,987 --> 01:05:52,364 Mi amis vin. 903 01:05:52,521 --> 01:05:53,693 Ĉu vi aŭdas min? 904 01:05:53,856 --> 01:05:56,132 Mi amis vin. 905 01:05:56,292 --> 01:05:57,999 Kaj kion ĝi ricevis al mi? 906 01:05:58,160 --> 01:05:59,503 Jes, mi diros al vi. 907 01:05:59,662 --> 01:06:00,834 Granda nenio. 908 01:06:00,997 --> 01:06:03,034 Vi estas kiel spongo. 909 01:06:03,199 --> 01:06:04,803 Vi prenu, prenu, prenu. 910 01:06:04,967 --> 01:06:07,538 Vi malplenigas aliajn de ilia amo kaj emocio. 911 01:06:07,703 --> 01:06:09,444 Nu, mi havis sufiĉe. 912 01:06:10,039 --> 01:06:13,782 Vi devos elekti inter mi... 913 01:06:13,943 --> 01:06:15,115 kaj Rocky. 914 01:06:15,878 --> 01:06:19,382 Tiel nomata pro la rakoj en lia kapo. 915 01:06:52,581 --> 01:06:55,994 Ne estas facile amuziĝi. 916 01:06:56,385 --> 01:07:00,333 Eĉ rideto dolorigas mian vizaĝon. 917 01:07:09,565 --> 01:07:11,704 Kaj miaj infanoj turnas min. 918 01:07:11,867 --> 01:07:14,746 Rocky kondutas ĝuste kiel Eddie faris. 919 01:07:16,706 --> 01:07:20,586 Ĉu vi pensas, ke estis eraro disigo lia cerbo inter ili du? 920 01:07:20,743 --> 01:07:23,189 Mi laciĝas pri ĉi tiu mondo. 921 01:07:23,346 --> 01:07:26,190 Kiam ni revenos al Transilvanio? 922 01:07:26,349 --> 01:07:28,158 Magenta. 923 01:07:28,684 --> 01:07:32,131 Mi ja estas dankema al vi kaj via frato, Riff Raff. 924 01:07:32,288 --> 01:07:34,165 Vi bano bone servis al mi. 925 01:07:34,824 --> 01:07:37,896 Lojaleco tia, kia la via devas ne resti senrekompencita. 926 01:07:38,060 --> 01:07:41,473 Vi malkovros ke kiam la humoro min kaptas... 927 01:07:41,630 --> 01:07:44,076 Mi povas esti sufiĉe malavara. 928 01:07:44,233 --> 01:07:46,611 Mi petas nenion, sinjoro. 929 01:07:48,237 --> 01:07:52,240 Kaj vi ricevos ĝin abunde. 930 01:07:59,215 --> 01:08:00,319 Venis. 931 01:08:00,483 --> 01:08:02,622 Ni estas pretaj por la faruna spektaklo. 932 01:08:05,121 --> 01:08:10,298 "RAKONTANTO". Kaj tiel, nur kelkaj horoj post anonco de ilia gefianĉiĝo... 933 01:08:10,459 --> 01:08:12,302 Brad kaj Janet... 934 01:08:12,461 --> 01:08:14,532 havis bano gustumis... 935 01:08:14,697 --> 01:08:16,973 malpermesita frukto. 936 01:08:17,400 --> 01:08:19,311 Ĉi tio en si mem estis pruvo... 937 01:08:19,468 --> 01:08:22,972 ke ilia gastiganto estis homo de malgranda moralo... 938 01:08:23,139 --> 01:08:26,143 kaj iom da persvado. 939 01:08:26,308 --> 01:08:32,486 Kia diabla plano kaptis Ĉu la freneza imago de doktoro Furter? 940 01:08:33,149 --> 01:08:34,526 Kion ja? 941 01:08:49,231 --> 01:08:52,838 Estis bonega kiam ĉio komenciĝis 942 01:08:53,002 --> 01:08:56,347 Mi estis kutima fano de Frankie 943 01:08:57,106 --> 01:09:01,054 Sed ĝi estis finita kiam ŝi havis la planon 944 01:09:01,210 --> 01:09:05,090 Por komenci labori pri muskolulo 945 01:09:05,247 --> 01:09:09,195 Nun la sola afero, kiu donas al mi esperon 946 01:09:09,351 --> 01:09:12,389 estas mia amo al certa drogo 947 01:09:14,056 --> 01:09:18,903 Rozo nuancas mian mondon Tenas min sekura de mia problemo kaj doloro 948 01:09:21,697 --> 01:09:24,541 Mi aĝas nur sep horojn 949 01:09:25,634 --> 01:09:29,081 Vere bela por vidi 950 01:09:29,672 --> 01:09:32,676 Kaj oni devus diri al iu 951 01:09:33,609 --> 01:09:37,352 Mia libido ne estas kontrolita 952 01:09:38,047 --> 01:09:41,688 Nun la nuran aferon, kiun mi fidis 953 01:09:41,851 --> 01:09:45,560 estas orgasma elfluo de volupto 954 01:09:46,155 --> 01:09:51,901 Diris rozo nuancas mian mondon Kaj tenas min sekura de miaj problemoj kaj doloro 955 01:09:53,129 --> 01:09:54,631 He, jes 956 01:09:54,797 --> 01:09:58,404 Ĝi estas preter mi 957 01:09:58,901 --> 01:10:03,281 Helpu min, panjo 958 01:10:03,439 --> 01:10:06,113 Mi estos bona, vi vidos 959 01:10:07,009 --> 01:10:10,855 Forprenu ĉi tiun sonĝon 960 01:10:11,013 --> 01:10:13,220 Kio ĉi tio estas? 961 01:10:13,382 --> 01:10:14,861 Ni vidu 962 01:10:16,285 --> 01:10:19,755 Mi sentas min seksa 963 01:10:20,289 --> 01:10:22,963 Kio trafis min? 964 01:10:23,125 --> 01:10:26,971 Jen ĝi denove venas 965 01:10:27,129 --> 01:10:29,609 Jes, jes 966 01:10:29,765 --> 01:10:33,713 Mi sentas min liberigita 967 01:10:33,869 --> 01:10:37,043 Malbonaj tempoj mortinto 968 01:10:37,206 --> 01:10:40,585 Mia konfido pliiĝis 969 01:10:41,677 --> 01:10:45,557 La realo estas ĉi tie 970 01:10:45,714 --> 01:10:49,753 La ludo estis dissolvita 971 01:10:49,919 --> 01:10:53,423 Mia menso pligrandiĝis 972 01:10:53,589 --> 01:10:57,002 Estas gaso kiun Frankie surteriĝis 973 01:10:58,160 --> 01:11:04,167 Ŝia volupto estas tiel sincera 974 01:11:46,575 --> 01:11:51,320 Kio okazis al Fay Wray? 975 01:11:51,647 --> 01:11:57,290 Tiu delikata saten-drapirita kadro 976 01:12:00,422 --> 01:12:05,337 Kiel ĝi alkroĉiĝis al ŝia femuro 977 01:12:05,494 --> 01:12:11,137 Kiel mi ekploris 978 01:12:11,300 --> 01:12:14,543 Ĉar mi volis esti vestita 979 01:12:14,703 --> 01:12:20,346 Same 980 01:12:21,377 --> 01:12:23,584 Donu vin mem 981 01:12:23,746 --> 01:12:27,523 Al absoluta plezuro 982 01:12:27,683 --> 01:12:30,926 Naĝu la varmajn akvojn 983 01:12:31,086 --> 01:12:33,726 El pekoj de la karno 984 01:12:34,657 --> 01:12:37,228 Erotikaj koŝmaroj 985 01:12:37,393 --> 01:12:41,136 Preter ajna mezuro 986 01:12:41,297 --> 01:12:44,574 Kaj malĉastaj revoj 987 01:12:44,733 --> 01:12:49,079 Trezori por ĉiam 988 01:12:49,238 --> 01:12:53,846 Ĉu vi ne nur vidas ĝin? 989 01:13:05,087 --> 01:13:08,364 Ne sonĝu ĝin 990 01:13:09,091 --> 01:13:11,571 Estu se 991 01:13:11,727 --> 01:13:15,197 Ne sonĝu ĝin 992 01:13:15,764 --> 01:13:18,244 Estu se 993 01:13:18,400 --> 01:13:21,438 Ne sonĝu ĝin 994 01:13:22,571 --> 01:13:24,812 Estu se 995 01:13:24,973 --> 01:13:27,647 Ne sonĝu ĝin 996 01:13:29,211 --> 01:13:31,589 Estu se 997 01:13:31,747 --> 01:13:35,593 Ne sonĝu ĝin 998 01:13:35,751 --> 01:13:38,231 Estu se 999 01:13:38,387 --> 01:13:41,300 Ne sonĝu ĝin 1000 01:13:42,558 --> 01:13:44,868 Estu se 1001 01:13:45,027 --> 01:13:46,563 Ne sonĝu ĝin 1002 01:13:46,729 --> 01:13:48,902 Ne sonĝu ĝin. 1003 01:13:49,064 --> 01:13:50,634 Estu se 1004 01:13:50,799 --> 01:13:52,301 Estu. 1005 01:13:52,468 --> 01:13:55,745 Ne sonĝu ĝin 1006 01:13:55,904 --> 01:13:58,316 Estu se 1007 01:13:58,474 --> 01:14:00,420 Ne sonĝu ĝin 1008 01:14:00,576 --> 01:14:04,319 Ni devas eliri el ĉi tiu kaptilo... 1009 01:14:04,980 --> 01:14:09,451 antaŭ ol ĉi tiu dekadenco difektos nian volon. 1010 01:14:10,819 --> 01:14:13,493 Mi devas esti forta... 1011 01:14:13,655 --> 01:14:16,101 kaj provu pendigi. 1012 01:14:16,258 --> 01:14:20,365 Aŭ alie mia menso eble krakiĝos... 1013 01:14:20,696 --> 01:14:23,040 kaj mia vivo estos vivita... 1014 01:14:24,299 --> 01:14:28,543 por la emocio. 1015 01:14:35,944 --> 01:14:37,514 Ha! 1016 01:14:37,679 --> 01:14:41,058 Ĝi estas preter mi 1017 01:14:41,216 --> 01:14:44,527 Helpu min, panjo 1018 01:14:44,686 --> 01:14:49,499 Dio benu Lili Sanktan Ciron 1019 01:14:56,478 --> 01:14:58,583 Mia, mia, mia Mia, mia, mia, mia, mia 1020 01:14:58,747 --> 01:15:00,693 MIA, W, W, W, Whoa 1021 01:15:00,849 --> 01:15:03,591 Mi estas sovaĝa kaj nedresita afero 1022 01:15:03,752 --> 01:15:05,857 Mi estas abelo kun mortiga piko 1023 01:15:06,021 --> 01:15:08,331 Vi ricevas sukceson kaj via menso pinglas 1024 01:15:08,490 --> 01:15:10,902 Via koro batos Kaj via sango kantos 1025 01:15:11,059 --> 01:15:13,232 Do lasu la feston kaj la sonojn skui plu 1026 01:15:13,395 --> 01:15:16,239 Ni skuos ĝin ĝis la vivo malaperos 1027 01:15:16,398 --> 01:15:20,346 Rozo nuancas mian mondon Tenas min sekura de mia problemo kaj doloro 1028 01:15:21,803 --> 01:15:23,749 Jes 1029 01:15:23,905 --> 01:15:25,714 Ni estas sovaĝa kaj nedresita afero 1030 01:15:25,874 --> 01:15:28,377 Ni estas abelo kun mortiga piko 1031 01:15:28,543 --> 01:15:30,716 Vi ricevas sukceson kaj via menso pinglas 1032 01:15:30,879 --> 01:15:33,587 Via koro batos Kaj via sango kantos 1033 01:15:33,748 --> 01:15:36,592 Do lasu la feston kaj la sonojn skui plu 1034 01:15:36,751 --> 01:15:39,095 Ni skuos ĝin ĝis la vivo malaperos 1035 01:15:39,254 --> 01:15:42,599 Rozo nuancas mian mondon Tenas min sekura de mia problemo kaj doloro 1036 01:15:50,765 --> 01:15:52,176 Jes 1037 01:15:53,301 --> 01:15:54,507 Jes 1038 01:15:56,071 --> 01:15:57,948 Jes 1039 01:15:58,106 --> 01:15:59,949 Ni estas sovaĝa kaj nedresita afero 1040 01:16:00,108 --> 01:16:02,452 Ni estas abelo kun mortiga piko 1041 01:16:02,611 --> 01:16:04,955 Vi ricevas sukceson kaj via menso pinglas 1042 01:16:05,113 --> 01:16:08,219 Via koro batos Kaj via sango kantos 1043 01:16:08,383 --> 01:16:10,659 Do lasu la feston kaj la sonojn skui plu 1044 01:16:10,819 --> 01:16:13,322 Ni skuos ĝin ĝis la vivo malaperos 1045 01:16:13,488 --> 01:16:17,095 Rozo nuancas mian mondon Tenas min sekura de mia problemo kaj doloro 1046 01:16:17,926 --> 01:16:19,496 Kaj doloro 1047 01:16:22,397 --> 01:16:25,435 Frank-N-Furter 1048 01:16:25,600 --> 01:16:28,581 Ĉio finiĝis 1049 01:16:28,737 --> 01:16:31,149 Via misio estas fiasko 1050 01:16:31,907 --> 01:16:36,117 Viaj vivstiloj tro ekstremaj 1051 01:16:36,278 --> 01:16:38,258 Mi estas via nova komandanto 1052 01:16:39,047 --> 01:16:41,960 Vi nun estas mia kaptito 1053 01:16:42,117 --> 01:16:45,496 Ni revenas al Transilvanio 1054 01:16:46,021 --> 01:16:50,629 Preparu la trafikan trabon 1055 01:17:01,269 --> 01:17:03,306 Atendu. Mi povas klarigi. 1056 01:17:12,647 --> 01:17:14,024 Reen. 1057 01:17:37,906 --> 01:17:41,547 En la tago, kiam mi foriris 1058 01:17:41,710 --> 01:17:44,384 Adiaŭ 1059 01:17:44,546 --> 01:17:47,755 Estis ĉio, kion mi devis diri 1060 01:17:47,916 --> 01:17:50,328 Nun mi 1061 01:17:50,485 --> 01:17:54,194 Mi volas reveni kaj resti 1062 01:17:54,356 --> 01:17:56,768 "Mia," IV 1063 01:17:56,925 --> 01:17:59,565 Ridetu kaj tio signifas 1064 01:17:59,728 --> 01:18:05,110 Mi povas 1065 01:18:06,034 --> 01:18:09,709 Ĉar mi vidis, 1066 01:18:09,871 --> 01:18:15,082 Blua ĉielo tra la larmoj 1067 01:18:15,243 --> 01:18:18,349 En miaj okuloj 1068 01:18:19,347 --> 01:18:22,089 Kaj mi rimarkas 1069 01:18:23,351 --> 01:18:27,163 Mi iras hejmen 1070 01:18:29,357 --> 01:18:33,567 Mi iras hejmen 1071 01:18:38,700 --> 01:18:42,147 Ĉie estas estis la same 1072 01:18:42,303 --> 01:18:44,806 Sento 1073 01:18:44,973 --> 01:18:48,682 Kiel mi estas ekstere en la pluvo 1074 01:18:48,843 --> 01:18:49,913 Rado 1075 01:18:51,246 --> 01:18:55,160 Libere provi trovi ludon 1076 01:18:55,316 --> 01:18:57,626 Negocado 1077 01:18:57,786 --> 01:19:00,062 Kartoj por malĝojo 1078 01:19:00,221 --> 01:19:06,069 Kartoj por doloro 1079 01:19:06,828 --> 01:19:10,469 Kaj mi vidis, 1080 01:19:10,632 --> 01:19:16,105 Blua ĉielo tra la larmoj 1081 01:19:16,271 --> 01:19:19,184 En miaj okuloj 1082 01:19:20,141 --> 01:19:22,121 Kaj mi rimarkas 1083 01:19:24,312 --> 01:19:27,850 Mi iras hejmen 1084 01:19:30,118 --> 01:19:33,156 Mi iras hejmen 1085 01:19:36,591 --> 01:19:41,040 Mi iras hejmen 1086 01:19:43,164 --> 01:19:47,169 Mi iras 1087 01:19:47,335 --> 01:19:51,044 Hejmo 1088 01:19:59,578 --> 01:20:01,524 Brava! 1089 01:20:02,981 --> 01:20:05,928 - Brava! - Brava! 1090 01:20:08,487 --> 01:20:10,398 Brava. 1091 01:20:18,563 --> 01:20:20,042 Kiel sentimentale. 1092 01:20:20,565 --> 01:20:22,374 Kaj ankaŭ aroganta de vi. 1093 01:20:22,534 --> 01:20:25,242 Vi vidas, kiam mi diris ni devis reveni al Transsilvanio... 1094 01:20:25,403 --> 01:20:28,612 Mi raportis nur al Magenta kaj mi mem. 1095 01:20:29,674 --> 01:20:32,553 mi tamen bedaŭras, se vi trovis miajn vortojn misgvidaj... 1096 01:20:32,711 --> 01:20:36,750 sed vi vidas, vi devas resti ĉi tie. En spirito, ĉiuokaze. 1097 01:20:36,915 --> 01:20:39,862 Granda ĉielo. Tio estas lasero. 1098 01:20:40,018 --> 01:20:41,292 Jes, doktoro Scott. 1099 01:20:42,387 --> 01:20:46,233 Lasero kapabla je elsendado de trabo de pura kontraŭmaterio. 1100 01:20:46,391 --> 01:20:48,894 Ĉu vi volas diri, ke vi mortigos ŝin? Kio estas ŝia krimo? 1101 01:20:49,060 --> 01:20:53,099 Vi vidis kio fariĝis kun Eddie. La socio devas esti protektita. 1102 01:20:53,265 --> 01:20:54,835 Ĝuste, doktoro Scott. 1103 01:20:55,000 --> 01:20:57,412 Kaj nova, Frank-N-Furter... 1104 01:20:57,569 --> 01:20:59,412 via tempo venis. 1105 01:20:59,871 --> 01:21:03,580 Diru adiaŭ al ĉio ĉi... 1106 01:21:04,576 --> 01:21:07,580 - Kaj saluton... — kaj saluton al la forgeso. 1107 01:21:23,973 --> 01:21:26,647 Ne. Ne. 1108 01:21:27,543 --> 01:21:28,647 Ha! Ha! 1109 01:21:36,812 --> 01:21:38,120 Ha! 1110 01:21:54,623 --> 01:21:55,966 Rocky. 1111 01:22:14,376 --> 01:22:16,720 Bona Dio. 1112 01:22:16,878 --> 01:22:18,221 Vi mortigis ilin. 1113 01:22:18,880 --> 01:22:22,054 Sed mi pensis, ke vi ŝatas ilin. Ili ŝatis vin. 1114 01:22:22,751 --> 01:22:25,095 Ili ne ŝatis min. 1115 01:22:26,421 --> 01:22:28,025 Ili neniam ŝatis min. 1116 01:22:31,826 --> 01:22:33,169 Vi faris ĝuste. 1117 01:22:36,398 --> 01:22:38,105 Oni devis fari decidon. 1118 01:22:39,501 --> 01:22:41,708 Jes, nu, vi fartas bone de mi. 1119 01:22:42,270 --> 01:22:43,943 - Doktoro Scott. - Jes? 1120 01:22:44,105 --> 01:22:46,676 Mi bedaŭras pri via nevo. 1121 01:22:46,841 --> 01:22:51,586 Eddie? Jes, nu, eble estis por la plej bona. 1122 01:22:52,380 --> 01:22:54,519 Vi devus foriri novan, doktoro Scott... 1123 01:22:54,683 --> 01:22:56,685 — dum ĝi ankoraŭ eblas. - Jes. 1124 01:22:56,851 --> 01:22:59,161 Ni estas ronde traradi la tutan kastelon... 1125 01:22:59,321 --> 01:23:02,393 reen al la planedo de Transsexual... 1126 01:23:02,557 --> 01:23:05,367 en la galaksio de Transsilvanio. 1127 01:23:08,630 --> 01:23:10,007 Iru. 1128 01:23:17,806 --> 01:23:19,911 Nun. 1129 01:23:28,983 --> 01:23:34,661 Nia nobla misio estas preskaŭ finita, mia masto bela fratino. 1130 01:23:35,523 --> 01:23:38,436 Kaj skani ni revenos al la ĝemaj akcioj... 1131 01:23:38,593 --> 01:23:40,971 de nia kara planedo. 1132 01:23:42,297 --> 01:23:44,470 Dolĉa Transseksema. 1133 01:23:44,632 --> 01:23:46,612 Lando de nokto. 1134 01:23:46,768 --> 01:23:51,774 Ta kanti kaj danci ankora unu fojon al viaj malhelaj refrenoj. 1135 01:23:51,940 --> 01:23:54,443 Faru tiun paŝon dekstren. 1136 01:23:57,245 --> 01:24:02,923 Sed ĝi estas la pelva puŝo tio vere frenezigas vin. 1137 01:24:04,185 --> 01:24:08,861 Kaj nia mondo faros la Time Warp... 1138 01:24:09,324 --> 01:24:10,803 denove. 1139 01:24:39,954 --> 01:24:42,594 Mi faris multon 1140 01:24:42,757 --> 01:24:45,829 Dio scias, ke mi provis 1141 01:24:45,994 --> 01:24:48,873 Por trovi la veron 1142 01:24:49,030 --> 01:24:52,011 Mi eĉ mensogis 1143 01:24:52,167 --> 01:24:54,943 Sed ĉio, kion mi scias 1144 01:24:55,103 --> 01:24:57,174 estas malsupre interne 1145 01:24:57,338 --> 01:25:01,980 Mi sangas 1146 01:25:04,245 --> 01:25:07,522 Kaj superherooj 1147 01:25:07,682 --> 01:25:10,458 Venu al festeno 1148 01:25:10,618 --> 01:25:13,258 Por gusti la karnon 1149 01:25:13,421 --> 01:25:16,698 Ankoraŭ ne forpasinta 1150 01:25:16,858 --> 01:25:19,668 Kaj ĉio, kion mi scias 1151 01:25:19,828 --> 01:25:25,540 La besto ankoraŭ manĝas 1152 01:26:00,301 --> 01:26:05,250 Kaj rampi sur la vizaĝo de la planedo 1153 01:26:05,406 --> 01:26:11,618 Kelkaj insektoj nomiĝas homa raso 1154 01:26:12,347 --> 01:26:14,953 Perdita en la tempo 1155 01:26:15,116 --> 01:26:18,154 Kaj perdita en la spaco 1156 01:26:18,987 --> 01:26:21,763 Kaj signifo 1157 01:26:40,893 --> 01:26:44,898 Ni faru la Tempo-Varpon denove 1158 01:26:46,298 --> 01:26:50,804 Ni faru la Tempo-Varpon denove 1159 01:26:55,686 --> 01:26:59,759 - Sciencfikcio - Sciencfikcio 1160 01:27:01,125 --> 01:27:04,800 - Duobla funkcio - Duobla funkcio 1161 01:27:06,397 --> 01:27:10,345 - Frank konstruis - Frank konstruis 1162 01:27:11,468 --> 01:27:15,439 - Kaj perdis estaĵon - Kaj perdis estaĵon 1163 01:27:17,107 --> 01:27:21,317 - Mallumo venkas - Mallumo venkas 1164 01:27:22,446 --> 01:27:26,019 - Brad kaj Janet - Brad kaj Janet 1165 01:27:27,484 --> 01:27:31,455 - La servisto iris al - La servisto iris al 1166 01:27:32,723 --> 01:27:36,671 - Fora planedo - Fora planedo 1167 01:27:41,698 --> 01:27:44,304 - Al la malfrua nokto - Al la malfrua nokto 1168 01:27:44,468 --> 01:27:46,948 - Duobla funkcio - Duobla funkcio 1169 01:27:47,104 --> 01:27:49,209 - Bildspektaklo - Bildspektaklo 1170 01:27:49,373 --> 01:27:52,354 - Mi volas iri - Mi volas iri 1171 01:27:57,681 --> 01:27:59,820 - Al la malfrua nokto - Al la malfrua nokto 1172 01:28:00,451 --> 01:28:02,829 - Duobla funkcio - Duobla funkcio 1173 01:28:02,986 --> 01:28:07,162 - Bildspektaklo - Bildspektaklo 1174 01:28:15,999 --> 01:28:17,808 Jes.