1
00:00:23,403 --> 00:00:28,403
כתוביות מאת explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:06,483 --> 00:01:07,819
וואו.

3
00:01:09,687 --> 00:01:10,555
אוי אלוהים.

4
00:01:12,289 --> 00:01:13,490
זה יפה.

5
00:01:14,626 --> 00:01:16,728
אה זה רק מה
אני צריך עכשיו.

6
00:01:16,761 --> 00:01:19,797
ותראה את
קו חוף מזוין.

7
00:01:19,831 --> 00:01:21,833
הו, אני רוצה את זה עכשיו.

8
00:01:21,866 --> 00:01:24,869
ובכן, זה זמין
בסוף השבוע הזה.

9
00:01:26,638 --> 00:01:28,472
אה, אולי בגלל זה.

10
00:01:28,505 --> 00:01:31,375
חרא, זה ללילה?
וואו.

11
00:01:34,979 --> 00:01:36,480
תזדיין.

12
00:01:36,513 --> 00:01:38,181
אתה צריך את זה.

13
00:01:39,751 --> 00:01:40,785
יו.

14
00:01:40,818 --> 00:01:42,787
אה היי.
היי.

15
00:01:42,820 --> 00:01:44,287
היי, סליחה אני מפריע?

16
00:01:44,321 --> 00:01:46,390
לא, בכלל.
התינוק שלי.

17
00:01:46,423 --> 00:01:47,558
מה המצב אחי?

18
00:01:47,592 --> 00:01:48,660
היי, בנאדם כלום,

19
00:01:48,693 --> 00:01:51,194
בדיוק ירדתי
מישהו בשכונה,

20
00:01:51,228 --> 00:01:53,631
חשבתי לקפוץ, תראה
אם היית צריך טרמפ הביתה.

21
00:01:53,665 --> 00:01:55,600
אה, כן.
כֵּן.

22
00:01:55,633 --> 00:01:56,968
כן, כמעט סיימנו.

23
00:01:57,001 --> 00:01:58,569
האם היא מבקשת אותך באפליקציה

24
00:01:58,603 --> 00:01:59,637
או שאתה יכול להיות נוכל?

25
00:01:59,671 --> 00:02:03,407
אני חושב שנתרחק
עם זה, הפעם, כן.

26
00:02:03,440 --> 00:02:04,676
על מה אתם מסתכלים?

27
00:02:04,709 --> 00:02:06,209
הבית הזה על החוף,

28
00:02:06,243 --> 00:02:07,177
חשבנו שזה יכול להיות כיף

29
00:02:07,210 --> 00:02:08,046
אם ארבעתנו לקחנו
טיול בסוף השבוע הזה,

30
00:02:08,079 --> 00:02:10,280
לחגוג את הסגירה
של מימון המושב.

31
00:02:10,313 --> 00:02:11,448
זה הולך להיות א
חרא של עבודה,

32
00:02:11,481 --> 00:02:13,651
אז חשבנו שזה יהיה נחמד
לקחת חופשה קטנה

33
00:02:13,685 --> 00:02:14,686
לפני שנתחיל.

34
00:02:14,719 --> 00:02:16,253
כן, מגניב.

35
00:02:16,286 --> 00:02:17,755
אני רק אתפוס את הז'קט שלי.

36
00:02:17,789 --> 00:02:18,656
בְּסֵדֶר.

37
00:02:21,592 --> 00:02:23,326
היי, התכוונתי לשלוח לך הודעה,

38
00:02:23,360 --> 00:02:26,798
מזל טוב, זה
עניין גדול באמת.

39
00:02:26,831 --> 00:02:29,266
תודה גבר.
כֵּן.

40
00:02:29,299 --> 00:02:30,702
אוקיי, בוא נגיע לזה.

41
00:02:30,735 --> 00:02:32,536
הכל מסודר?
כֵּן.

42
00:02:33,470 --> 00:02:35,505
בסדר, אני אוהב אותך אחי, אחי.

43
00:02:35,539 --> 00:02:36,874
אוהב אותך יותר.

44
00:02:36,908 --> 00:02:38,475
לילה טוב.

45
00:02:38,508 --> 00:02:39,509
לילה טוב.

46
00:02:42,714 --> 00:02:44,015
אני לא מאמין שכן
בעצם מצפה

47
00:02:44,048 --> 00:02:46,316
שלנו בסוף שבוע
עם אחיך.

48
00:02:46,349 --> 00:02:47,985
די ויתרתי עליו

49
00:02:48,019 --> 00:02:50,287
אבל זה באמת מרגיש
כאילו מינה העירה אותו.

50
00:02:50,320 --> 00:02:51,689
אני לא יודע.

51
00:02:51,723 --> 00:02:53,658
הוא למעשה נראה בעל מוטיבציה,

52
00:02:53,691 --> 00:02:55,927
הוא עובד, הוא
חזרה לבית הספר.

53
00:02:55,960 --> 00:02:58,029
אני לא יודע אם כן
להתקשר לשני שיעורי לילה,

54
00:02:58,062 --> 00:02:59,463
חזרה לבית הספר.

55
00:03:00,397 --> 00:03:03,467
ובכן, היא בהחלט
השפעה חיובית.

56
00:03:03,500 --> 00:03:06,871
ספר לי איך זה
למערכת יחסים יש רגליים.

57
00:03:06,904 --> 00:03:08,806
היא, אתה יודע, אני מתכוון.

58
00:03:08,840 --> 00:03:10,908
היא כל החבילה.
נכון,

59
00:03:10,942 --> 00:03:12,342
ואז יש לך אח שלי,

60
00:03:12,375 --> 00:03:15,312
הוא בקושי
נהג Lyft מועסק,

61
00:03:15,345 --> 00:03:16,413
סולקו מהקולג',

62
00:03:16,446 --> 00:03:18,850
ריצה עונש מאסר כמעט
להכות בחור למוות,

63
00:03:18,883 --> 00:03:20,551
מחוץ לבית האחווה שלו.

64
00:03:20,585 --> 00:03:23,788
אני רק אומר, יש לי
מעולם לא ראיתי אותו ככה.

65
00:03:23,821 --> 00:03:25,923
הוא באמת אוהב אותה, זה מתוק.

66
00:03:25,957 --> 00:03:27,959
כן, ברור שהוא אוהב אותה,

67
00:03:27,992 --> 00:03:30,393
הוא זכה בקופה המזוינת.

68
00:03:33,998 --> 00:03:37,034
אה כן, זה עסיסי.

69
00:03:37,068 --> 00:03:38,569
כן, זה מגעיל.
תראה את זה,

70
00:03:38,603 --> 00:03:39,436
אתה רוצה את זה?

71
00:03:39,469 --> 00:03:40,270
לא, אני לא רוצה את זה.

72
00:03:40,303 --> 00:03:41,072
זה שלך.
טוב, אני לא רוצה את זה,

73
00:03:41,105 --> 00:03:41,939
זה שלך עכשיו.

74
00:03:41,973 --> 00:03:43,841
קדימה, שמור על זה.
לא.

75
00:03:50,114 --> 00:03:52,016
לא סתם עשית את זה.

76
00:03:52,049 --> 00:03:54,018
תן לי לראות, תן לי
לראות את האצבע שלך.

77
00:03:54,051 --> 00:03:55,753
זה עדיין על האצבע שלי.
תן לי לראות את האצבע שלך,

78
00:03:55,787 --> 00:03:56,921
תן לי לראות את זה.

79
00:03:59,857 --> 00:04:02,059
אתה צוחק עלי.

80
00:04:02,093 --> 00:04:03,027
היי.

81
00:04:03,060 --> 00:04:04,629
אחי, הם אמרו שאין חיות מחמד.

82
00:04:04,662 --> 00:04:06,396
פשוט תירגע, זה יהיה בסדר.

83
00:04:06,429 --> 00:04:07,732
לא, בעלי בתים לא לוקחים

84
00:04:07,765 --> 00:04:09,466
החרא הזה בקלילות אחי,

85
00:04:09,499 --> 00:04:10,735
הם ירחקו אותנו.

86
00:04:11,736 --> 00:04:12,536
אה כן, זה יהיה היסטרי

87
00:04:12,570 --> 00:04:14,005
כשאנחנו נוסעים מעבר
המדינה כולה

88
00:04:14,038 --> 00:04:15,006
וצריך להסתובב ימינה.

89
00:04:15,039 --> 00:04:15,973
[ג'וש] תראה, אנחנו נסתיר אותו

90
00:04:16,007 --> 00:04:18,109
עד הבעלים
נעלם, בסדר.

91
00:04:18,142 --> 00:04:19,744
זה יהיה בסדר.

92
00:04:19,777 --> 00:04:20,611
תן לו קצת אהבה.

93
00:04:20,645 --> 00:04:21,746
מה, לא.
תן לו נשיקה.

94
00:04:21,779 --> 00:04:22,546
לא.
אתה הולך

95
00:04:22,580 --> 00:04:25,448
לגרום לו לחוסר ביטחון
בנאדם, ברצינות.

96
00:04:26,383 --> 00:04:27,785
הנה זה.

97
00:04:27,819 --> 00:04:28,953
ילד טוב, רג.

98
00:04:34,391 --> 00:04:36,761
זה נראה לגמרי
נורמלי, נכון?

99
00:04:36,794 --> 00:04:38,428
כֵּן.

100
00:04:38,461 --> 00:04:40,131
שום דבר שצריך
להפעיל כל דגלים אדומים.

101
00:04:40,164 --> 00:04:44,467
חוץ מזה, לא כולם
הוא זין גזעני.

102
00:04:44,501 --> 00:04:47,537
מינה, כמה מקומות
הזמנתם דרך?

103
00:04:47,572 --> 00:04:49,406
אֶחָד.
אוקיי, אז הנה.

104
00:04:49,439 --> 00:04:51,042
כן, אבל היא קיבלה
דירוג חמישה כוכבים.

105
00:04:51,075 --> 00:04:53,911
כמה מקומות הזמנו?

106
00:04:53,945 --> 00:04:54,745
שְׁלוֹשָׁה.

107
00:04:55,646 --> 00:04:56,479
מַה?

108
00:04:56,513 --> 00:04:57,480
זה עדיין יותר מאחד.

109
00:04:57,514 --> 00:05:00,017
הו, בחייך, זה ה
אותו בית, אותם תאריכים,

110
00:05:00,051 --> 00:05:01,118
בקשתה נדחית

111
00:05:01,152 --> 00:05:03,754
ושלך מקבל
התקבל כעבור שעה.

112
00:05:03,788 --> 00:05:05,522
תראה, אפליה
ברור שקיים,

113
00:05:05,556 --> 00:05:06,991
והשם מינה מוחמדי,

114
00:05:07,024 --> 00:05:09,126
הוא בערך כמו אמצע
מזרחי, ככל הנראה.

115
00:05:09,160 --> 00:05:10,962
אני רק אומר,
למה לקפוץ לזה

116
00:05:10,995 --> 00:05:12,930
בתור היחיד האפשרי
הסבר.

117
00:05:12,964 --> 00:05:14,899
כן, לא, אתה צודק.

118
00:05:14,932 --> 00:05:16,734
אנחנו כנראה צריכים לתת, זה
בחור לבן שמעולם לא פגשנו,

119
00:05:16,767 --> 00:05:17,702
טובת הספק.

120
00:05:17,735 --> 00:05:19,103
תן לכולם את
תועלת מהספק,

121
00:05:19,136 --> 00:05:20,037
זה מה שאני אומר.

122
00:05:20,071 --> 00:05:22,907
כן, לא, זה גבר גרובי,

123
00:05:22,940 --> 00:05:23,975
שלום ואהבה.

124
00:06:03,681 --> 00:06:04,815
חרא, אנחנו כאן?

125
00:06:04,849 --> 00:06:06,984
נראה כך.

126
00:06:08,019 --> 00:06:09,954
האם תסתיר את הכלב שלך.

127
00:06:11,055 --> 00:06:12,890
אתה מבין, אם הוא
נובח, אנחנו דפוקים.

128
00:06:12,924 --> 00:06:15,126
הוא לא יגיע לשיא.

129
00:06:37,915 --> 00:06:39,650
לא רע.
כל כך נחמד.

130
00:06:42,186 --> 00:06:43,721
הוא חייב להיות בסביבה
כאן איפשהו.

131
00:06:43,754 --> 00:06:44,622
שלום.

132
00:06:58,269 --> 00:06:59,937
וואו.
חרא.

133
00:07:01,205 --> 00:07:02,940
אה, כן, זה יצליח.

134
00:07:03,641 --> 00:07:05,176
יש לך את המספר של החבר'ה?

135
00:07:05,209 --> 00:07:06,210
כן, כאן.

136
00:07:14,018 --> 00:07:15,619
אה, היי.

137
00:07:15,653 --> 00:07:17,188
כולכם פשוט החלטתם
תכניסו את עצמכם, הא?

138
00:07:17,221 --> 00:07:18,189
סליחה, סתם הייתי
מנסה להתקשר אליך.

139
00:07:19,724 --> 00:07:21,659
כן, ציפיתי
אתה לפני שעה.

140
00:07:21,692 --> 00:07:22,660
הכל בסדר?

141
00:07:22,693 --> 00:07:24,695
כן, פשוט הגענו
התחלה קצת מאוחרת

142
00:07:24,729 --> 00:07:26,597
ואז עצר למצרכים.

143
00:07:26,630 --> 00:07:28,032
אתה בטח טיילור, אני צ'רלי.

144
00:07:28,065 --> 00:07:29,100
כן, זה אני.

145
00:07:29,133 --> 00:07:30,935
אתה הבעלים של המקום הזה?

146
00:07:31,869 --> 00:07:33,738
למה אתה חייב
להגיד את זה ככה?

147
00:07:33,771 --> 00:07:36,040
אה, לא התכוונתי
כל דבר לפיו.

148
00:07:36,073 --> 00:07:37,842
כן, זה המקום של האחים שלי,

149
00:07:37,875 --> 00:07:39,043
אני רק מטפל בזה,

150
00:07:39,076 --> 00:07:40,244
הוא נמצא באזור המפרץ,

151
00:07:40,277 --> 00:07:42,046
הוא אף פעם לא משתמש בו.

152
00:07:42,079 --> 00:07:43,214
ובכן, אנחנו מקווים בדרך

153
00:07:43,247 --> 00:07:47,118
לבעלות על שנייה
בבית, גם אנחנו אף פעם לא משתמשים.

154
00:07:47,151 --> 00:07:49,053
זו אשתי מישל,

155
00:07:49,086 --> 00:07:50,588
זה אחי ג'וש

156
00:07:50,621 --> 00:07:51,756
ובן זוגי מינה,

157
00:07:51,789 --> 00:07:55,292
גם השותף שלי לעבודה קורה
להיות החברה של ג'וש.

158
00:07:55,326 --> 00:07:58,929
איך התערבבת
עם המשפחה הזו?

159
00:08:02,099 --> 00:08:03,868
למה אתה מתכוון?

160
00:08:03,901 --> 00:08:06,704
הו, לא, לא עשיתי זאת
מתכוון לזה משהו.

161
00:08:06,737 --> 00:08:10,207
קדימה, תן לי להראות
אתה שאר הבית.

162
00:08:12,943 --> 00:08:15,946
וואו, חתיכת החרא הזה,

163
00:08:15,980 --> 00:08:18,749
חרג איכשהו
הציפיות שלי.

164
00:08:18,783 --> 00:08:21,585
כן, לא, זה מוזר.

165
00:08:22,319 --> 00:08:25,589
לא מאמין שאנחנו
נותן לבחור הזה את הכסף שלנו.

166
00:08:25,623 --> 00:08:27,758
- מותק.
- מה?

167
00:08:27,925 --> 00:08:30,828
בוא פשוט, תראה
כבר נסענו,

168
00:08:30,861 --> 00:08:32,263
כל הדרך לכאן בסדר,

169
00:08:32,296 --> 00:08:34,065
בואו פשוט נהנה,

170
00:08:34,098 --> 00:08:35,733
לבלות קצת זמן ביחד

171
00:08:35,766 --> 00:08:38,102
ותצא מכאן בקרוב, בסדר.

172
00:08:50,815 --> 00:08:52,283
בסדר, הגדר ל
ריק, הפוך את הדבר הזה

173
00:08:52,316 --> 00:08:53,217
ותן לי להראות לך.

174
00:08:53,250 --> 00:08:54,852
- הו, היי.
היי.

175
00:08:54,885 --> 00:08:56,053
תן לי להראות לך מאחור

176
00:08:56,087 --> 00:08:58,222
ואז אני אקבל
לצאת מהשיער שלך.

177
00:08:58,255 --> 00:08:59,924
גָדוֹל.

178
00:09:03,127 --> 00:09:05,029
וואו, זה יפה.

179
00:09:07,231 --> 00:09:09,967
כן, זה העניין, אוקיינוס.

180
00:09:10,968 --> 00:09:12,970
הג'קוזי נמצא כאן.

181
00:09:16,674 --> 00:09:18,676
ההוראות נמצאות בצד.

182
00:09:18,709 --> 00:09:20,845
יש חדר רחצה
דרך הדלת הזאת,

183
00:09:20,878 --> 00:09:22,213
בפינה שם,

184
00:09:22,246 --> 00:09:24,248
מגבות, כל מה שאתה צריך.

185
00:09:24,281 --> 00:09:26,350
- הו נחמד.
נהדר.

186
00:09:26,383 --> 00:09:29,420
כן, זה נחמד
להיכנס אחרי רדת החשיכה,

187
00:09:29,453 --> 00:09:32,389
הכוכבים מטורפים כאן.

188
00:09:32,423 --> 00:09:34,825
לעזאזל, אני צריך
הביא את הטלסקופ.

189
00:09:34,859 --> 00:09:37,194
חשבתי על זה
ושכחתי לגמרי.

190
00:09:37,228 --> 00:09:40,164
מה אתה צריך א
טלסקופ בעיר עבור?

191
00:09:40,197 --> 00:09:44,135
אלא אם כן אתה כמו א
טום מציץ או משהו.

192
00:09:48,706 --> 00:09:49,473
יש לי אחד שאתה יכול לשאול.

193
00:09:49,507 --> 00:09:50,808
אם אתה מבטיח
תתייחס לזה כמו שצריך,

194
00:09:50,841 --> 00:09:52,376
אני אביא את זה.

195
00:09:52,409 --> 00:09:54,411
אה, זה בסדר, אני
לא רוצה להוציא אותך.

196
00:09:54,445 --> 00:09:56,213
לא, זו לא בעיה.

197
00:09:56,247 --> 00:09:59,216
הייתי צריך שיהיה לי אחד כאן כבר.

198
00:09:59,250 --> 00:10:00,718
זאת אשמתי.

199
00:10:06,157 --> 00:10:08,459
בסדר אז, אני אעשה זאת
לתת לך להגיע לזה.

200
00:10:08,492 --> 00:10:10,361
יש חבילת קבלת פנים
בלופט למעלה,

201
00:10:10,394 --> 00:10:13,330
קיבלת את הטלפון שלי
מספר, מידע wifi כגון,

202
00:10:13,364 --> 00:10:14,398
אני רק על הדרך,

203
00:10:14,431 --> 00:10:16,267
אם אתה צריך משהו.

204
00:10:16,300 --> 00:10:19,770
אחרת, עקוב אחר הסימון
להוציא נהלים, כשאתה הולך,

205
00:10:19,803 --> 00:10:22,806
ושיהיה לך טוב,
שיהיה לך סוף שבוע טוב.

206
00:10:22,840 --> 00:10:23,507
בְּסֵדֶר.
תוֹדָה.

207
00:10:23,541 --> 00:10:24,742
מאוד מעריך את זה, תודה.

208
00:10:24,775 --> 00:10:25,843
בְּסֵדֶר.
היי אחי,

209
00:10:25,876 --> 00:10:29,980
האם אתה זה שעושה
ההזמנות למקום הזה?

210
00:10:31,415 --> 00:10:32,917
כן, אני מזמין את המקום הזה.

211
00:10:32,950 --> 00:10:34,051
ניסיתי לשכור את הבית הזה,

212
00:10:34,084 --> 00:10:35,452
לפרק זמן זה בדיוק,

213
00:10:35,486 --> 00:10:36,921
אבל הבקשה שלי נדחתה,

214
00:10:36,954 --> 00:10:38,822
אתה יכול להגיד לי למה זה?

215
00:10:38,856 --> 00:10:41,325
אני לא יודע, הרבה אנשים
נסה לשכור את המקום הזה,

216
00:10:41,358 --> 00:10:43,894
אני לא זוכר את הבקשה שלך.
כן, מותק.

217
00:10:43,928 --> 00:10:44,795
זה רק קצת מוזר,

218
00:10:44,828 --> 00:10:46,397
כי הבקשה שלי נדחתה

219
00:10:46,430 --> 00:10:47,798
אבל אז צ'רלי, איש לבן,

220
00:10:47,831 --> 00:10:49,366
להגיש בקשה זהה,

221
00:10:49,400 --> 00:10:51,202
שעה לאחר מכן ו
שלו התקבל.

222
00:10:51,235 --> 00:10:53,070
אנחנו ממש לא חייבים
להיכנס לזה, עכשיו.

223
00:10:53,103 --> 00:10:56,173
מינה מוחמדי, כן
אתה זוכר עכשיו?

224
00:10:58,842 --> 00:10:59,977
אם אתה לא אוהב את הבית,

225
00:11:00,010 --> 00:11:01,111
או שיש לך בעיות אחרות,

226
00:11:01,145 --> 00:11:05,883
מדיניות הביטול רשומה
ברור באתר.

227
00:11:05,916 --> 00:11:08,986
מעבר לזה, אני
אין שום דבר אחר

228
00:11:09,019 --> 00:11:10,754
לדון איתך.

229
00:11:13,424 --> 00:11:15,826
הבנו, תודה.

230
00:11:17,861 --> 00:11:19,196
מְטוּמטָם.
היי.

231
00:11:25,102 --> 00:11:26,770
רוצה לעזור לי לשים
הרחק את המצרכים?

232
00:11:26,804 --> 00:11:27,471
כֵּן.

233
00:12:07,211 --> 00:12:08,245
זה בית יפהפה,

234
00:12:08,279 --> 00:12:09,413
חח אחי אחי?

235
00:12:10,582 --> 00:12:13,517
פצחו ברסקי או דוסקי,

236
00:12:13,551 --> 00:12:15,786
להביט למעלה בחגורת ברוריאנס.

237
00:12:17,488 --> 00:12:19,823
ללגום מעט פינו גרי,

238
00:12:20,524 --> 00:12:23,027
פופ בקומדיה ברומנטית.

239
00:12:23,060 --> 00:12:26,263
הו, ברוסף גורדון-לויט
כל היום, כל הלילה.

240
00:12:26,297 --> 00:12:28,499
תעשן ג'יי, צא לטיול ארוך

241
00:12:28,532 --> 00:12:30,367
לאורך הברוציאן.

242
00:12:30,401 --> 00:12:32,369
כן, קח את החול הזה
בין האחים שלך.

243
00:12:32,403 --> 00:12:33,470
המוקדם ברום הרחק מברום.

244
00:12:34,371 --> 00:12:36,240
בסדר, זה מספיק.

245
00:12:38,442 --> 00:12:40,010
טיול אמנם נשמע נחמד.

246
00:12:40,044 --> 00:12:40,911
לא צחקתי על זה.

247
00:12:40,944 --> 00:12:41,812
אחרי ששמנו את הדברים,

248
00:12:41,845 --> 00:12:43,480
אתם רוצים לבדוק
לצאת מהנכס?

249
00:12:43,514 --> 00:12:45,249
אבס-אחי-לוטלי.

250
00:12:45,282 --> 00:12:48,620
אוי לעזאזל, מישל,
ממרכז העיר.

251
00:12:51,021 --> 00:12:51,889
קדימה.

252
00:13:51,949 --> 00:13:52,617
לְחַרְבֵּן.

253
00:13:54,284 --> 00:13:55,119
קדימה.

254
00:13:56,019 --> 00:13:56,887
קדימה.

255
00:14:43,066 --> 00:14:44,968
מה אתה עושה ילד?
יֵשׁוּעַ.

256
00:14:45,002 --> 00:14:46,336
אלוהים, זה היה טוב.

257
00:14:46,370 --> 00:14:47,504
מה לעזאזל?

258
00:14:48,606 --> 00:14:53,076
דלת מצמררת עם
קוד אלקטרוני, זה נהדר.

259
00:14:59,283 --> 00:15:01,218
היה תוספת
מפחיד אם זה עבד.

260
00:15:01,251 --> 00:15:02,486
כל כך מטומטם.

261
00:15:02,519 --> 00:15:05,657
קדימה, הם מחכים.
בְּסֵדֶר.

262
00:15:15,299 --> 00:15:17,234
הם יכולים להיות אדיבים
של אינטנסיבי, נכון.

263
00:15:17,267 --> 00:15:19,036
כֵּן.

264
00:15:19,069 --> 00:15:22,172
אל תדאג, זה נהיה פחות מוזר.

265
00:15:22,206 --> 00:15:24,074
זה מנחם.

266
00:15:31,315 --> 00:15:35,452
אני כל הזמן מפחד,
היא הולכת לעזוב אותי.

267
00:15:35,486 --> 00:15:37,555
למה שתגיד את זה?

268
00:15:39,156 --> 00:15:42,159
היא פשוט כל כך חכמה

269
00:15:42,192 --> 00:15:43,595
ומוכשר.

270
00:15:43,628 --> 00:15:46,564
ואתה יודע, אני פשוט
רוצה להיות יותר טוב בשבילה

271
00:15:46,598 --> 00:15:51,168
ואני רוצה להיות מסוגל
לאתגר אותה ולהעניק לה השראה

272
00:15:51,201 --> 00:15:55,539
אבל אני מרגיש שהיא לא
אפילו צריך את זה ממני,

273
00:15:56,808 --> 00:16:00,010
היא כבר
מילא בצורה כזו.

274
00:16:00,678 --> 00:16:01,779
הגיוני?

275
00:16:01,813 --> 00:16:03,480
כן, בהחלט.

276
00:16:04,749 --> 00:16:07,484
תאמין לי, אני שומע
כל מה שאתה אומר

277
00:16:07,518 --> 00:16:10,688
ואני חושב, מה
היא צריכה ממך

278
00:16:10,722 --> 00:16:14,358
זה לא בשבילך
תופסים את אותו מקום

279
00:16:14,391 --> 00:16:16,493
כשותפה לעבודה,

280
00:16:16,527 --> 00:16:18,529
זה כל מה שהוא בשבילה.

281
00:16:19,764 --> 00:16:20,598
ואני רק חושב,

282
00:16:20,632 --> 00:16:23,367
אתה צריך להיות אוהב
ותומכת,

283
00:16:23,400 --> 00:16:26,270
הולך הרבה יותר רחוק
ממה שאתה חושב.

284
00:16:26,303 --> 00:16:28,205
בסדר, אז אתה מגניב

285
00:16:28,238 --> 00:16:30,340
כשהיא כובשת
מרחב כזה ענק

286
00:16:30,374 --> 00:16:32,442
בחייו של בעלך?

287
00:16:32,476 --> 00:16:35,078
כלומר, לא, תזיין אותה.

288
00:16:35,112 --> 00:16:36,446
אבל כן, כן,

289
00:16:36,480 --> 00:16:39,483
יש להם רק את שלהם
דבר יצירתי קורה.

290
00:16:39,516 --> 00:16:43,186
אני שמח שיש לו מישהו
לחלוק את זה איתו.

291
00:16:47,625 --> 00:16:49,827
היי.
- אני קופא.

292
00:16:49,861 --> 00:16:52,564
אתם מוכנים לחזור אחורה?

293
00:16:52,597 --> 00:16:53,731
- כן.
- כן.

294
00:17:00,370 --> 00:17:01,606
קָרִיר.

295
00:17:17,855 --> 00:17:21,291
וואו, תראה מה יש לנו כאן.

296
00:17:21,325 --> 00:17:23,527
מישהו מנסה להשיג
דירוג חמישה כוכבים.

297
00:17:23,561 --> 00:17:24,428
הו, הו.

298
00:17:26,530 --> 00:17:28,465
בסדר, אני יודע שאנחנו
לא אוהב את הבחור

299
00:17:28,498 --> 00:17:30,768
אבל אני שמח שיש לנו
זה לסוף השבוע.

300
00:17:30,802 --> 00:17:31,669
כֵּן.

301
00:17:34,271 --> 00:17:35,505
אז, אתה באמת
רק לקבל

302
00:17:35,539 --> 00:17:38,375
שהוא יבוא
וללכת כרצונו?

303
00:17:38,408 --> 00:17:40,912
ובכן, אתה יודע, הוא כן אמר,

304
00:17:40,945 --> 00:17:43,815
הוא עמד ליפול
זה כבוי, הלילה.

305
00:17:45,315 --> 00:17:49,152
לא יכולתי לעזוב את זה
במרפסת הקדמית?

306
00:17:49,186 --> 00:17:52,389
אתם לא מוצאים
זה מפחיד בכלל?

307
00:17:56,828 --> 00:17:57,929
מִצטַעֵר.

308
00:17:57,962 --> 00:17:59,831
סיימתי לדבר על זה.

309
00:18:01,264 --> 00:18:03,200
בואו נהנה.

310
00:18:04,468 --> 00:18:05,502
מי רוצה משקה?

311
00:18:05,535 --> 00:18:06,771
כֵּן.

312
00:18:15,880 --> 00:18:17,849
זה נראה מדהים.

313
00:18:17,882 --> 00:18:19,216
כן, זה יפה.

314
00:18:19,249 --> 00:18:20,384
אָז מָה?

315
00:18:20,417 --> 00:18:21,919
אנחנו פשוט נרצה לצאת,
דבר ראשון בבוקר?

316
00:18:21,953 --> 00:18:23,487
כן, זה ייקח
לפחות שעתיים

317
00:18:23,520 --> 00:18:25,422
להגיע למפל.

318
00:18:25,455 --> 00:18:27,457
צ'רלי צוחק עליי

319
00:18:27,491 --> 00:18:29,226
לקניית חבילת הידרציה

320
00:18:29,259 --> 00:18:30,595
רק לטיול הזה.

321
00:18:30,628 --> 00:18:32,195
זה הכי חנון
דבר שאי פעם ראיתי

322
00:18:32,229 --> 00:18:34,599
אבל אני אוהב אותך ואני
אוהב שאתה מתכנן מראש.

323
00:18:34,632 --> 00:18:35,900
אני מתרגש.

324
00:18:37,300 --> 00:18:39,737
אז מה עם הערב?

325
00:18:39,771 --> 00:18:41,673
כלומר, אני לא יודע מה
סוג של אווירה שאנחנו הולכים אליה

326
00:18:41,706 --> 00:18:46,376
אבל, מישל, אין לך
הפתעה קטנה עבורנו?

327
00:18:47,879 --> 00:18:49,212
הַלַילָה?

328
00:18:49,246 --> 00:18:52,249
די חשבתי
מחר אולי.

329
00:18:53,483 --> 00:18:55,586
פשוט, בואו רק נראה אותם.

330
00:18:55,620 --> 00:18:57,287
- פשוט תבין.
- בסדר.

331
00:18:58,589 --> 00:19:00,424
מה קורה?

332
00:19:00,457 --> 00:19:02,259
מה אתם זוממים?

333
00:19:02,292 --> 00:19:04,929
אני לא יודע מה קורה.

334
00:19:04,962 --> 00:19:07,932
מה אתה זומם?

335
00:19:07,965 --> 00:19:10,233
מישל הערמומית.

336
00:19:13,336 --> 00:19:14,237
מַה?

337
00:19:16,741 --> 00:19:17,608
אוי אלוהים.

338
00:19:18,810 --> 00:19:20,410
אלוהים אדירים, אני לא
חושב שעשיתי את זה

339
00:19:20,444 --> 00:19:21,612
מאז הלילה שנפגשנו.

340
00:19:21,646 --> 00:19:23,246
מאיפה השגת את זה בכלל?

341
00:19:23,280 --> 00:19:24,782
מינה, הוא אמר לך את זה
סיפור איך נפגשנו, נכון?

342
00:19:24,816 --> 00:19:26,651
כן, כמובן, יש לי
שומע כבר שנים

343
00:19:26,684 --> 00:19:29,854
שאתה רק מקבל קצת
אקסטזה בבחור הזה,

344
00:19:29,887 --> 00:19:31,521
הופך למלכה רוקדת.

345
00:19:32,355 --> 00:19:32,990
יש תמונות
מאותו לילה

346
00:19:33,024 --> 00:19:33,958
איפה זה פשוט נראה,

347
00:19:33,991 --> 00:19:37,862
אנחנו מלאים בפאקינג
על רחבת הריקודים.

348
00:19:37,895 --> 00:19:40,430
אז, האם נעשה כמה סמים?

349
00:19:43,768 --> 00:19:46,838
חרא, אתם, אני באמת
לא רוצה להיות מטומטם

350
00:19:46,871 --> 00:19:49,574
אבל אני עלול להשתחוות מוקדם.

351
00:19:49,607 --> 00:19:52,710
זה פשוט, זה היה ארוך
שבוע מחורבן בעבודה

352
00:19:52,744 --> 00:19:55,947
ולצערי אני דועך די מהר.

353
00:19:55,980 --> 00:19:58,716
אוקיי, טוב, אתה יודע,
אם אתה לא בעניין,

354
00:19:58,750 --> 00:20:00,685
אנחנו לא צריכים לעשות
זה הלילה, נכון?

355
00:20:00,718 --> 00:20:01,886
כֵּן.
אלוהים אדירים, לא, לא, לא,

356
00:20:01,919 --> 00:20:03,286
בבקשה תעשה את זה, אני רק,

357
00:20:03,320 --> 00:20:05,056
אני יודע שאם אמשיך,

358
00:20:05,089 --> 00:20:07,792
אין סיכוי שאני בחיים
לטיול הזה מחר.

359
00:20:07,825 --> 00:20:09,794
פשוט תחסוך מספיק כדי שכולנו נוכל

360
00:20:09,827 --> 00:20:13,330
להזיין מספיק
לקום מחר בלילה.

361
00:20:13,363 --> 00:20:14,565
כן, ממש כמו קצת.

362
00:20:14,599 --> 00:20:15,733
כֵּן.
קצת.

363
00:20:15,767 --> 00:20:17,334
קצת.
קצת.

364
00:20:42,492 --> 00:20:45,395
בסדר, בוא נלך, הבנתי אותך.

365
00:20:45,428 --> 00:20:49,000
הקש החוצה, הקש החוצה.
ג'וש, זה מספיק.

366
00:20:49,033 --> 00:20:50,568
הקש החוצה.

367
00:20:51,501 --> 00:20:52,502
כן, זוכה.

368
00:20:54,105 --> 00:20:54,972
כֵּן.

369
00:21:23,134 --> 00:21:24,669
בגלל סיבוב כדור הארץ,

370
00:21:24,702 --> 00:21:26,369
אם זה היה פגע דקה לאחר מכן,

371
00:21:26,403 --> 00:21:27,404
זה היה נוחת בים

372
00:21:27,437 --> 00:21:31,441
ודינוזאורים עדיין היו
לשלוט בכדור הארץ שלנו.

373
00:21:37,414 --> 00:21:38,583
אתה חושב שאנשי מערות

374
00:21:38,616 --> 00:21:40,685
פחדו מאסטרואידים?

375
00:21:43,888 --> 00:21:45,656
אתה אומר את זה בגלל
אתה חושב שאנשי מערות

376
00:21:45,690 --> 00:21:48,025
ודינוזאורים חיו ביחד?

377
00:21:49,459 --> 00:21:52,529
הו לא, אני מתכוון, אני יודע
היה, אתה יודע,

378
00:21:52,563 --> 00:21:54,565
זמן אחרי דינוזאורים
לפני אנשים.

379
00:21:54,599 --> 00:21:56,000
כמה זמן בין
דינוזאורים הולכים,

380
00:21:56,033 --> 00:21:57,434
והומו סאפיינס.
אתה תמיד עושה את זה,

381
00:21:57,467 --> 00:21:58,135
אני לא לוקח את החידון שלך.

382
00:21:58,169 --> 00:21:59,436
לא, קדימה אחי, תנחש.

383
00:21:59,469 --> 00:22:00,671
לך תזדיין.
65 מיליון שנה.

384
00:22:00,705 --> 00:22:01,973
טוב, אתה מנצח.

385
00:22:10,681 --> 00:22:12,783
אני מקבל עוד אחד,
אתה רוצה משהו?

386
00:22:12,817 --> 00:22:13,985
אני בסדר מותק, תודה.

387
00:22:14,018 --> 00:22:15,518
אתה טוב?
כֵּן.

388
00:22:15,553 --> 00:22:17,054
מה איתך רג

389
00:22:17,088 --> 00:22:18,689
אתה רוצה משהו?

390
00:22:24,161 --> 00:22:26,898
אתה רוצה להעיף מבט?
כֵּן.

391
00:22:37,041 --> 00:22:38,643
מה אתה עושה?

392
00:22:38,676 --> 00:22:41,544
להיות אחד מאלה
קברי מציצים בעיר הגדולה,

393
00:22:41,579 --> 00:22:43,648
אנשים תמיד מדברים על.

394
00:22:45,650 --> 00:22:47,652
אתה רואה משהו?

395
00:22:47,685 --> 00:22:50,420
בית אחד עם האורות שלו דולקים.

396
00:22:51,923 --> 00:22:52,790
אה כן.

397
00:22:55,492 --> 00:22:57,028
אנשים עושים את זה?

398
00:22:59,230 --> 00:23:00,564
אוי לעזאזל.

399
00:23:00,598 --> 00:23:02,033
מַה?
מישהו הסתכל,

400
00:23:02,066 --> 00:23:03,634
מסתכל עלינו בחזרה.

401
00:23:03,668 --> 00:23:04,501
מַה?

402
00:23:04,534 --> 00:23:05,169
לא.

403
00:23:05,202 --> 00:23:07,939
אני רציני לגמרי, תראה.

404
00:23:10,107 --> 00:23:13,844
אלוהים, זאת טיילור?

405
00:23:13,878 --> 00:23:15,146
בסדר, ההצעה הסתיימה.

406
00:23:15,179 --> 00:23:16,013
מה לעזאזל הוא עושה?

407
00:23:16,047 --> 00:23:17,214
- שתוק.
לא, אני רציני,

408
00:23:17,248 --> 00:23:18,816
יש לו לעזאזל, לעזאזל.

409
00:23:19,717 --> 00:23:21,152
לך תזדיין.

410
00:23:21,185 --> 00:23:24,521
לעולם אל תנסה
לשחק את השחקן.

411
00:23:30,127 --> 00:23:32,730
כל כך שמח שעשינו את זה.

412
00:23:32,763 --> 00:23:34,231
גם אני.

413
00:23:35,199 --> 00:23:37,802
זו הולכת להיות שנה מהנה נכון.

414
00:23:37,835 --> 00:23:39,270
כֵּן.

415
00:23:39,303 --> 00:23:42,606
סוף סוף אנחנו מתבאסים
עשה את זה, זה מטורף.

416
00:23:53,017 --> 00:23:55,219
אני הולך לבדוק את ג'וש.

417
00:24:06,564 --> 00:24:07,231
אה, היי.

418
00:24:10,034 --> 00:24:10,868
תחזור החוצה.

419
00:24:10,901 --> 00:24:12,036
היי מותק.

420
00:24:12,069 --> 00:24:13,771
אל תהיה כאן לבד.

421
00:24:13,804 --> 00:24:15,206
זה כל כך נוח.

422
00:24:15,239 --> 00:24:18,676
לא, בחייך, זה
היא החופשה שלנו.

423
00:24:18,709 --> 00:24:20,244
אנחנו אף פעם לא מגיעים לזה
לבלות ככה.

424
00:24:20,277 --> 00:24:21,112
אני יודע מותק,

425
00:24:21,145 --> 00:24:23,681
אני בא, אני בא.

426
00:24:23,714 --> 00:24:25,049
אני בא.

427
00:24:25,082 --> 00:24:28,252
למה היית צריך לשתות כל כך הרבה?

428
00:24:28,285 --> 00:24:30,154
אמר לך להאט.

429
00:24:44,235 --> 00:24:45,836
הכל בסדר?

430
00:24:47,071 --> 00:24:48,538
הוא כאילו בחוץ.

431
00:24:50,207 --> 00:24:52,009
ובכן, אני לא יודע מה איתך

432
00:24:52,043 --> 00:24:55,246
אבל אני מקבל
בג'קוזי הזה.

433
00:24:55,279 --> 00:24:58,315
הו לא, אני כאילו עצבני עכשיו.

434
00:24:58,349 --> 00:25:02,753
אני פשוט, כן, אולי כן
רוצה להיכנס לג'קוזי הזה.

435
00:25:05,656 --> 00:25:07,958
אני מקבל את החליפה שלי ו
אני אפגוש אותך כאן.

436
00:25:07,992 --> 00:25:08,859
בְּסֵדֶר.

437
00:25:29,680 --> 00:25:30,981
מֵימָה.

438
00:25:31,015 --> 00:25:32,349
לחות, לחות.

439
00:25:34,118 --> 00:25:34,952
איך זה?

440
00:25:34,985 --> 00:25:36,720
אלוהים אדירים, היכנס.

441
00:25:40,224 --> 00:25:41,092
אה לעזאזל.

442
00:25:42,293 --> 00:25:43,160
יָמִינָה?

443
00:25:47,164 --> 00:25:49,166
כשהערפל מתגלגל פנימה.

444
00:25:50,768 --> 00:25:51,635
כל כך נחמד.

445
00:25:52,803 --> 00:25:55,206
אתה יודע מה באמת נחמד?

446
00:25:57,808 --> 00:25:59,677
הסילונים האלה על הגב שלי.

447
00:26:01,145 --> 00:26:02,279
אני רוצה מטוסים.

448
00:26:03,781 --> 00:26:05,049
תן לי להביא קצת.

449
00:26:06,016 --> 00:26:06,884
תחליף אותי.

450
00:26:18,028 --> 00:26:19,697
הו, זה לא אמיתי.

451
00:26:23,234 --> 00:26:25,302
אני יכול להגיד לך משהו?

452
00:26:25,336 --> 00:26:29,807
אתה משיג לנו א
ג'קוזי למשרד?

453
00:26:31,342 --> 00:26:33,744
אני חושב שאתה מבריק.

454
00:26:35,379 --> 00:26:36,313
תודה לך.

455
00:26:36,347 --> 00:26:40,417
אתה פשוט עושה אותי כזה
הרבה יותר טוב במה שאני עושה

456
00:26:43,187 --> 00:26:45,256
ואתה מצחיק וחביב

457
00:26:47,892 --> 00:26:49,193
ואתה פשוט מעולה,

458
00:26:49,226 --> 00:26:51,095
ואני פשוט כזה
שמח להכיר אותך

459
00:26:51,128 --> 00:26:52,730
ולעבוד איתך.

460
00:26:55,799 --> 00:26:57,401
אם אתה הולך לקבל
הכל אוהב-דווי,

461
00:26:57,434 --> 00:27:00,037
אני מרגיש אותו דבר לגביך.

462
00:27:01,972 --> 00:27:05,209
אני מרגיש שיש לנו
שותפות אמיתית,

463
00:27:05,242 --> 00:27:08,913
מה שבאמת לא עשיתי
חושב שזה אפשרי.

464
00:27:10,281 --> 00:27:13,384
תמיד מתחשק לי
אנשים אכזבו אותי.

465
00:27:14,885 --> 00:27:18,822
אתה פשוט ממשיך, לא נותן
אני למטה, זה מוזר.

466
00:27:22,293 --> 00:27:23,160
לחיים.

467
00:27:25,062 --> 00:27:26,330
לחיים.

468
00:27:30,367 --> 00:27:31,735
עכשיו, תחזיר לי את המטוסים האלה.

469
00:27:31,769 --> 00:27:32,403
לא.

470
00:27:34,338 --> 00:27:35,839
לשתף את המטוסים?

471
00:27:35,873 --> 00:27:37,208
שתפו את הסילונים.

472
00:27:43,981 --> 00:27:45,182
אתה מקבל קצת?

473
00:27:45,216 --> 00:27:46,083
כֵּן.

474
00:28:22,453 --> 00:28:23,320
רג'י.

475
00:28:25,289 --> 00:28:26,824
רג'י בוא הנה.

476
00:28:35,199 --> 00:28:36,033
וואו.

477
00:28:36,066 --> 00:28:38,135
מה זה היה לעזאזל?

478
00:28:39,403 --> 00:28:40,804
אני לא יודע.

479
00:28:42,273 --> 00:28:45,809
אולי לרג'י יש את הרעיון הנכון,

480
00:28:45,843 --> 00:28:47,311
אולי זמן לישון.

481
00:29:04,629 --> 00:29:06,230
לילה טוב צ'רלי.

482
00:30:44,495 --> 00:30:46,463
המלכה הרוקדת חיה.

483
00:30:46,497 --> 00:30:47,431
אה, בקושי.

484
00:30:47,464 --> 00:30:49,266
כיף לך?

485
00:30:49,299 --> 00:30:50,568
ובכן, קדימה, אנחנו חייבים ללכת,

486
00:30:50,602 --> 00:30:52,236
אני לא רוצה להיתקע
שם בחוץ, בחושך,

487
00:30:52,269 --> 00:30:53,605
בטיול חזרה.

488
00:31:02,446 --> 00:31:03,681
אתה הולך?

489
00:31:05,449 --> 00:31:08,051
יושב כאן ומנסה להחליט.

490
00:31:08,085 --> 00:31:10,387
קדימה, תסיים
אוכלים, בוא נלך.

491
00:31:10,421 --> 00:31:15,426
אני כל כך עייף, אני לא
חושב שיהיה לי כיף מאוד.

492
00:31:15,693 --> 00:31:17,027
בְּסֵדֶר.
מַה?

493
00:31:20,565 --> 00:31:21,599
כלום, זה פשוט,

494
00:31:21,633 --> 00:31:24,501
אתה יודע, אני לא זוכר
הרבה מאתמול בלילה,

495
00:31:24,535 --> 00:31:26,437
אבל אני די נזכר,

496
00:31:26,470 --> 00:31:28,472
מישהו עושה לי חרא

497
00:31:28,505 --> 00:31:32,342
על החמצה
זמני חופשה מהנים.

498
00:31:32,376 --> 00:31:34,344
אתה יודע, משהו על

499
00:31:34,378 --> 00:31:38,583
איך אנחנו אף פעם לא מגיעים אליו
להסתובב ככה, או.

500
00:31:38,616 --> 00:31:40,017
לקרוא לזה אפילו?

501
00:31:41,218 --> 00:31:43,086
אתה יודע, אני לא צריך ללכת,

502
00:31:43,120 --> 00:31:45,189
אני יכול להישאר כאן איתך.

503
00:31:47,124 --> 00:31:49,059
לא יכול לוותר על מישל,

504
00:31:50,260 --> 00:31:52,262
תראה כמה היא מתרגשת

505
00:31:57,167 --> 00:32:01,104
ובכן, צ'רלי והיא
יכולים לקבל יום משלהם.

506
00:32:03,040 --> 00:32:05,476
אל תחשוב שזה קורה.

507
00:32:06,477 --> 00:32:07,779
אני מניח, אני די תקוע
עם זה, לא?

508
00:32:07,812 --> 00:32:11,616
אני מצטער, אני אעשה
זה תלוי בך, מבטיח.

509
00:32:13,818 --> 00:32:17,521
יכול להיות ממש כיף
לילה כשאתה חוזר.

510
00:32:17,555 --> 00:32:19,089
בְּסֵדֶר.

511
00:32:19,122 --> 00:32:20,692
אני אוהב אותך.

512
00:32:20,725 --> 00:32:22,326
אני אוהב אותך מותק.

513
00:32:24,361 --> 00:32:26,063
מינה, צ'רלי בוא נלך,

514
00:32:26,096 --> 00:32:27,599
זמן לשנות.

515
00:32:27,632 --> 00:32:28,499
אתה יודע מה,

516
00:32:28,532 --> 00:32:31,636
אני חושב שמינה הולכת
לשבת את זה בחוץ.

517
00:32:31,669 --> 00:32:35,005
לא, באמת?
כואב לי די קשה.

518
00:32:36,240 --> 00:32:39,076
בסדר, ובכן, זה ההפסד שלך.

519
00:32:40,210 --> 00:32:43,046
צ'רלי בוא אחד,
בואו נצא לדרך.

520
00:32:45,148 --> 00:32:47,084
לא, אל תיתן לי את זה.

521
00:32:47,117 --> 00:32:48,653
קדימה, בוא נלך.

522
00:32:48,686 --> 00:32:49,687
אני מצטער.

523
00:32:54,157 --> 00:32:55,760
בסדר, ובכן, אתה
מבשל הלילה

524
00:32:55,793 --> 00:32:58,328
ואני מתבאסת.

525
00:32:58,362 --> 00:32:59,429
כן, בסדר.

526
00:33:01,198 --> 00:33:02,533
ג'וש, אתה מוכן?

527
00:33:02,567 --> 00:33:04,167
כן, אוהב אותך.

528
00:33:04,201 --> 00:33:05,670
אני אוהב אותך.

529
00:33:05,703 --> 00:33:07,471
אה ורג'י עדיין
קשור מאחור,

530
00:33:07,504 --> 00:33:09,406
להביא אותו מאוחר יותר
מקרה טיילור קופץ.

531
00:33:09,439 --> 00:33:11,141
כן, אני אתפוס אותו, מותק.

532
00:33:11,174 --> 00:33:12,610
תודה לך.

533
00:33:28,292 --> 00:33:29,459
אתה בסדר?

534
00:33:31,663 --> 00:33:32,730
לא ממש.

535
00:33:36,366 --> 00:33:37,501
מה שלומך?

536
00:33:45,910 --> 00:33:48,245
מה אתה חושב?

537
00:33:48,278 --> 00:33:50,414
אנחנו יותר חכמים מזה.

538
00:33:53,618 --> 00:33:55,319
זה לא יכול לקרות שוב.

539
00:33:55,352 --> 00:33:56,688
כֵּן.

540
00:33:57,855 --> 00:33:58,690
אני מתכוון לזה.

541
00:33:58,723 --> 00:34:00,524
כן, אני איתך.

542
00:34:06,631 --> 00:34:09,232
אני באמת אוהב את אחיך.

543
00:34:10,768 --> 00:34:12,436
אני יודע.

544
00:34:15,205 --> 00:34:18,375
בכל מקרה, בסופו של דבר היא קיבלה
המספר שלי מצ'רלי

545
00:34:18,408 --> 00:34:21,478
והיא שלחה לי את הפאנץ' ליין

546
00:34:21,511 --> 00:34:23,681
מהבדיחה הזו שהיא
שחט לגמרי,

547
00:34:23,715 --> 00:34:25,482
מהלילה שנפגשנו.

548
00:34:25,515 --> 00:34:27,250
זה ממש חמוד.

549
00:34:27,284 --> 00:34:28,786
מה היה הפאנץ'ליין?

550
00:34:29,687 --> 00:34:30,622
אל תכריח אותי להגיד את זה.

551
00:34:35,860 --> 00:34:37,461
אתה יודע, אתה וצ'רלי,

552
00:34:37,494 --> 00:34:40,430
יש לכם כמו הטובים ביותר,
איך נפגשתם, סיפור.

553
00:34:40,464 --> 00:34:42,600
זה די טוב.

554
00:34:43,668 --> 00:34:45,637
למרות, אני יכול
לחשוב על אדם אחד

555
00:34:45,670 --> 00:34:47,504
מי שחושב אחרת.

556
00:34:49,339 --> 00:34:51,743
למה אתה מתכוון למי?

557
00:34:51,776 --> 00:34:54,277
רגע, אתה יודע את זה
כשצ'רלי ואני נפגשנו,

558
00:34:54,311 --> 00:34:56,413
הוא וג'ן היו עדיין
ביחד, נכון?

559
00:34:56,446 --> 00:34:57,314
בֶּאֱמֶת?

560
00:34:58,783 --> 00:35:01,251
וואו, אז האקסטזה
לילה, זה בעצם.

561
00:35:01,284 --> 00:35:02,654
כן, הייתה לו חברה.

562
00:35:02,687 --> 00:35:04,287
וואו.

563
00:35:04,321 --> 00:35:06,523
אני יודע, זה לא היה אידיאלי.

564
00:35:07,792 --> 00:35:10,728
אני חושב באקראי
שלה לפעמים.

565
00:35:10,762 --> 00:35:12,396
היא הייתה אדם נחמד,

566
00:35:12,429 --> 00:35:14,699
זה לא הגיע לה.

567
00:35:14,732 --> 00:35:17,367
לא הייתי אומר שהיא כזו
גם תמים לגמרי.

568
00:35:17,401 --> 00:35:18,936
למה אתה מתכוון?

569
00:35:18,970 --> 00:35:21,505
אני חושב שהיה לה קצת
אותו דבר קורה,

570
00:35:21,538 --> 00:35:23,708
עם חברתו הקודמת.

571
00:35:23,741 --> 00:35:26,376
מה, כאילו הוא היה עם
מישהו כשהוא פגש את ג'ן?

572
00:35:26,410 --> 00:35:27,845
כן, אני חושב שכן,

573
00:35:28,913 --> 00:35:30,715
אני לא זוכר את כל הפרטים

574
00:35:30,748 --> 00:35:32,617
אבל הייתה הילדה הזו זואי

575
00:35:32,650 --> 00:35:35,519
ואז עניין ג'ן
קרה ממש מהר,

576
00:35:35,553 --> 00:35:38,288
קצת מהר מדי, אתה יודע.

577
00:35:39,991 --> 00:35:42,259
לא, לא ידעתי את זה.

578
00:35:46,030 --> 00:35:46,898
אה.

579
00:35:50,935 --> 00:35:53,503
תראה אחי, רק התכוונתי,

580
00:35:53,537 --> 00:35:57,340
אתה לא אמור להרגיש רע
מישהו ג'ן, אתה יודע.

581
00:35:58,843 --> 00:36:00,778
זה בסדר.

582
00:36:02,880 --> 00:36:04,582
אני אפילו לא יודע מה
אני מדבר על,

583
00:36:04,615 --> 00:36:06,784
זה היה כמו לפני 10 שנים.

584
00:36:07,919 --> 00:36:11,789
זה בסדר, בואו
פשוט תמשיך.

585
00:36:43,654 --> 00:36:44,722
היי.

586
00:36:46,389 --> 00:36:47,992
הם הצליחו די טוב.

587
00:36:52,830 --> 00:36:55,767
אתה יכול לשמור
לישון, אני אסיים.

588
00:37:31,736 --> 00:37:32,603
צ'רלי.

589
00:37:35,505 --> 00:37:38,408
תגיד לי שזו לא מצלמה.

590
00:37:38,441 --> 00:37:40,477
אין דרך לעזאזל.

591
00:37:40,510 --> 00:37:42,079
אני אתקשר לשוטרים.

592
00:37:42,113 --> 00:37:43,614
רגע, רגע.

593
00:37:43,648 --> 00:37:45,917
מה, לאן אתה הולך?

594
00:37:56,393 --> 00:37:57,394
זִיוּן.
לא.

595
00:38:04,802 --> 00:38:08,005
אנחנו לא יכולים להתקשר למשטרה.
מה, למה?

596
00:38:08,039 --> 00:38:09,841
הכל במצלמה.

597
00:38:10,808 --> 00:38:11,943
אם נדווח על זה,

598
00:38:11,976 --> 00:38:15,545
ואז מישל וג'וש הם
יכול לגלות הכל.

599
00:38:15,580 --> 00:38:18,649
אז מה, אנחנו פשוט אפשרנו את זה
סוטה גזען מזוין,

600
00:38:18,683 --> 00:38:19,617
להתחמק מזה?

601
00:38:19,650 --> 00:38:23,888
אני לא יודע, אני לא
דע, תן לי לחשוב.

602
00:38:23,921 --> 00:38:27,725
אה, רק חושב על
שהוא מתנתק לזה.

603
00:38:40,571 --> 00:38:43,506
אני חושב, אנחנו מעמידים פנים
כאילו זה לא קרה.

604
00:38:43,540 --> 00:38:45,877
מַה?
מהן האפשרויות הנוספות שלנו?

605
00:38:45,910 --> 00:38:48,145
אני לא יודע, תאיים עליו
לתת לנו את הצילומים.

606
00:38:48,179 --> 00:38:49,747
אני די בטוח שאיים עליו

607
00:38:49,780 --> 00:38:51,082
היא הדרך הטובה ביותר להבטיח

608
00:38:51,115 --> 00:38:55,186
שהוא מראה למישל
וג'וש הכל.

609
00:38:55,219 --> 00:38:56,888
להרוג אותו לעזאזל.

610
00:38:59,123 --> 00:39:02,860
אוקיי, ברור שאנחנו
לא יכול להישאר בלילה,

611
00:39:02,894 --> 00:39:04,962
אז, אנחנו רק צריכים
לחשוב על סיבה

612
00:39:04,996 --> 00:39:09,466
לספר לג'וש ומישל
למה אנחנו עוזבים מוקדם,

613
00:39:09,499 --> 00:39:11,035
כאילו טיילור הגיע ו
אמר איזה חרא גזעני

614
00:39:11,068 --> 00:39:11,969
או משהו כזה.

615
00:39:12,003 --> 00:39:13,503
אתה יודע כמה ג'וש מגונן,

616
00:39:13,536 --> 00:39:14,906
הוא לא יעזוב
מבלי להתעמת איתו.

617
00:39:14,939 --> 00:39:16,073
כן אבל, אני אתמודד עם ג'וש.

618
00:39:16,107 --> 00:39:17,041
לא, לא, לא, לא,
אנחנו מתחילים לספר.

619
00:39:17,074 --> 00:39:17,708
אנחנו נבין את זה.

620
00:39:17,742 --> 00:39:18,943
אנחנו מתחילים לספר עוד שקרים,

621
00:39:18,976 --> 00:39:20,645
זה פשוט נהיה מבולגן.

622
00:39:22,847 --> 00:39:24,649
אה, קדימה.

623
00:39:26,684 --> 00:39:27,919
זה יהיה בסדר.

624
00:39:27,952 --> 00:39:29,787
אז אנחנו לא עושים כלום,

625
00:39:29,820 --> 00:39:30,621
זה מה שאתה אומר?

626
00:39:30,655 --> 00:39:31,722
הוא לא יכול להראות
כל אחד את הצילומים,

627
00:39:31,756 --> 00:39:32,657
אחרת הוא נתפס,

628
00:39:32,690 --> 00:39:36,227
הוא היחיד שכן
אי פעם יראה את זה.

629
00:39:36,260 --> 00:39:37,094
אנחנו עוברים את הלילה,

630
00:39:37,128 --> 00:39:40,631
אנחנו עוזבים דבר ראשון
בבוקר,

631
00:39:40,665 --> 00:39:41,866
מעולם לא קרה.

632
00:39:51,742 --> 00:39:55,713
היי, חשבנו שכמעט
איבדתם אתכם שם בחוץ.

633
00:39:55,746 --> 00:39:59,150
מישהו נעשה שזוף וסקסי.
אה כן?

634
00:39:59,183 --> 00:40:01,085
כֵּן.

635
00:40:01,118 --> 00:40:02,053
היה לך כיף?

636
00:40:02,086 --> 00:40:03,955
היי, התגעגעתי אליך בוז.

637
00:40:11,295 --> 00:40:13,664
הכל בסדר?

638
00:40:13,698 --> 00:40:14,531
כֵּן.

639
00:40:14,565 --> 00:40:15,967
מה קורה?

640
00:40:17,201 --> 00:40:19,170
אתה יודע מה, תן לי
לצאת מהבגדים האלה,

641
00:40:19,203 --> 00:40:20,738
לקפוץ למקלחת

642
00:40:20,771 --> 00:40:22,840
ואשמח אותך
הסיפור מחמם הלב,

643
00:40:22,873 --> 00:40:24,041
זה היה הטיול שלנו.

644
00:40:24,075 --> 00:40:25,743
אה, אתה הולך להתקלח?

645
00:40:25,776 --> 00:40:27,611
כן, אתה לא יכול להריח אותי.

646
00:40:27,645 --> 00:40:28,446
לא, אני לא יודע,

647
00:40:28,478 --> 00:40:31,816
אני פשוט, אני מסתובב
על הבלגן שלך.

648
00:40:31,849 --> 00:40:33,184
אה כן.
כֵּן.

649
00:40:34,618 --> 00:40:35,753
בְּסֵדֶר.

650
00:40:39,957 --> 00:40:42,560
מה קורה?

651
00:40:42,593 --> 00:40:43,294
למה אתה מתכוון?

652
00:40:43,327 --> 00:40:45,863
אני לא יודע, אתה בסדר?

653
00:40:48,866 --> 00:40:50,067
איפה אתה וזואי נפרדתם

654
00:40:50,101 --> 00:40:53,104
מתי התחלת לצאת עם ג'ן?

655
00:40:53,137 --> 00:40:54,005
מַה?

656
00:40:55,172 --> 00:40:57,241
מאיפה זה בא?

657
00:41:00,711 --> 00:41:01,579
שלום.

658
00:41:05,750 --> 00:41:07,318
אני לא זוכר בדיוק
איך זה התנהל

659
00:41:07,351 --> 00:41:10,321
אבל כן, יכול להיות
היה מצב

660
00:41:10,354 --> 00:41:12,189
שבו בילינו
בפעם הראשונה,

661
00:41:12,223 --> 00:41:15,226
בזמן שנשברתי
עם זואי.

662
00:41:15,259 --> 00:41:16,327
אז, כשפגשת את ג'ן,

663
00:41:16,360 --> 00:41:17,661
בהחלט היית
עדיין עם זואי?

664
00:41:17,695 --> 00:41:19,563
אני חושב שכן, אתה יודע,

665
00:41:19,597 --> 00:41:22,133
אבל מה קורה עכשיו?

666
00:41:24,769 --> 00:41:27,271
רק חשבתי עלינו

667
00:41:27,304 --> 00:41:30,341
והנסיבות ב
אשר התכנסנו יחד,

668
00:41:30,374 --> 00:41:32,243
וחשבתי את זה
היה מצחיק לשמוע

669
00:41:32,276 --> 00:41:35,613
שיש לך א
דפוס לעשות זאת.

670
00:41:36,714 --> 00:41:38,349
אוקיי, אז זה א
שיחה שניהלתם

671
00:41:38,382 --> 00:41:40,051
עם ג'וש, אני מניח.

672
00:41:40,084 --> 00:41:42,119
מה בדיוק עשה שלי
אח מזוין תגיד?

673
00:41:42,153 --> 00:41:42,820
אל תעשה את זה.
לא,

674
00:41:42,853 --> 00:41:45,022
מדגדג לי לחשוב שג'וש

675
00:41:45,056 --> 00:41:47,158
שמר כל כך קרוב

676
00:41:47,191 --> 00:41:48,959
על היסטוריית ההיכרויות שלי.

677
00:41:50,227 --> 00:41:51,629
אני רק תוהה למה אתה
היה משקר לי

678
00:41:51,662 --> 00:41:52,696
על זה בזמנו.

679
00:41:52,730 --> 00:41:53,798
אני לא חושב ששיקרתי לך,

680
00:41:53,831 --> 00:41:55,166
אני לא זוכר את הפרטים.

681
00:41:55,199 --> 00:41:59,070
מה שאמרתי ב
הזמן כנראה היה נכון.

682
00:42:07,778 --> 00:42:11,582
נודד אל חוף הקינון.

683
00:42:16,220 --> 00:42:19,023
בסדר, לא, אנחנו לא עושים את זה.

684
00:42:20,691 --> 00:42:23,694
זה לא איך
הטיול הזה מסתיים.

685
00:42:24,762 --> 00:42:26,964
אנחנו הולכים לעשות סמים,

686
00:42:26,997 --> 00:42:28,132
אנחנו הולכים ליהנות.

687
00:42:28,165 --> 00:42:29,767
מינה, בואי נעשה את זה.

688
00:42:30,968 --> 00:42:32,269
מִצטַעֵר.

689
00:42:32,303 --> 00:42:34,071
אבל כדאי לכם
תעשה מה שלא יהיה,

690
00:42:34,105 --> 00:42:35,306
אל תיתן לי לעצור אותך.

691
00:42:35,339 --> 00:42:36,040
למעשה, אתה יודע, אני חושב,

692
00:42:36,073 --> 00:42:38,342
אני הולך לשבת גם את זה.

693
00:42:38,375 --> 00:42:41,779
לא, קום, קום, אמרנו.

694
00:42:41,812 --> 00:42:43,848
מותק, מה אם היה לנו
לילה רגוע יותר,

695
00:42:43,881 --> 00:42:46,951
שיחק באיזה לוח
משחקים או משהו?

696
00:42:48,953 --> 00:42:51,755
אתה יודע מה, קדימה

697
00:42:51,789 --> 00:42:53,190
ולבזבז את הלילה האחרון שלך.

698
00:42:53,224 --> 00:42:55,326
חשבתי שהגענו לכאן
לבלות

699
00:42:55,359 --> 00:42:57,394
וזה בדיוק
מה אני הולך לעשות.

700
00:42:57,428 --> 00:42:58,929
איפה המולי?

701
00:42:58,963 --> 00:43:00,064
אל תגיד לי שאתה
חבר'ה סיימו את זה

702
00:43:00,097 --> 00:43:01,132
או שאני מזדיין.

703
00:43:01,165 --> 00:43:02,333
זה בצד, ליד הבר.

704
00:43:02,366 --> 00:43:04,101
נשאר הרבה.

705
00:43:14,445 --> 00:43:16,380
אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה?

706
00:43:16,413 --> 00:43:17,114
זו הייתה התוכנית.

707
00:43:17,148 --> 00:43:18,449
הלכתי לישון מוקדם אתמול בלילה,

708
00:43:18,482 --> 00:43:19,750
אז אני יכול לעשות את זה הלילה,

709
00:43:19,783 --> 00:43:21,185
אז כן, אני בטוח.

710
00:43:22,920 --> 00:43:23,787
בְּסֵדֶר.

711
00:43:24,722 --> 00:43:25,389
בְּסֵדֶר.

712
00:43:43,941 --> 00:43:44,808
רג?

713
00:43:49,246 --> 00:43:51,650
היי, חברים, איפה רג'י?

714
00:43:55,519 --> 00:43:56,987
מותק, אני כל כך מצטער.

715
00:43:57,021 --> 00:43:58,422
פשוט הייתי כל כך בחוץ
מזה הבוקר,

716
00:43:58,455 --> 00:44:00,090
שכח לגמרי.

717
00:44:00,124 --> 00:44:01,926
מה קורה?

718
00:44:01,959 --> 00:44:04,195
מגניב, טוב לדעת.

719
00:44:04,228 --> 00:44:06,030
לא, לא, לא, לא, לא.

720
00:44:07,097 --> 00:44:07,932
Reg.

721
00:44:09,767 --> 00:44:10,434
רג'י.

722
00:44:11,402 --> 00:44:13,370
בסדר, הוא חייב להיות
כאן איפשהו.

723
00:44:13,404 --> 00:44:14,872
זִיוּן.
ג'וש, זה בסדר,

724
00:44:14,905 --> 00:44:15,839
נמצא אותו.

725
00:44:15,873 --> 00:44:17,208
בואו נתפשט.

726
00:44:17,241 --> 00:44:20,411
מה אם הוא נפל
הצד של הצוק?

727
00:44:20,444 --> 00:44:21,812
זִיוּן.

728
00:44:21,845 --> 00:44:23,247
רג'י.
רג'י.

729
00:44:25,482 --> 00:44:26,350
רג'י.

730
00:44:27,985 --> 00:44:30,321
אה לעזאזל, הם איבדו את הכלב.

731
00:44:32,790 --> 00:44:34,191
רג'י.
רג'י.

732
00:44:35,960 --> 00:44:37,161
רג'י.
Reg.

733
00:44:39,930 --> 00:44:41,398
רג'י.

734
00:44:44,435 --> 00:44:45,436
רג'י.

735
00:44:45,469 --> 00:44:46,904
רג'י.

736
00:44:46,937 --> 00:44:47,838
היי רג.

737
00:44:49,373 --> 00:44:51,909
קדימה רג.

738
00:44:51,942 --> 00:44:53,177
רג'י.

739
00:45:04,221 --> 00:45:05,456
יש מזל?

740
00:45:05,489 --> 00:45:07,424
לא, זה חשוך מדי,

741
00:45:07,458 --> 00:45:08,993
אין לנו טלפונים.

742
00:45:10,261 --> 00:45:11,128
היי, שכחת לכבות

743
00:45:11,161 --> 00:45:14,131
הג'קוזי, אחרון
לילה, זה שבור?

744
00:45:14,164 --> 00:45:15,132
אני לא יודע, אולי.

745
00:45:15,165 --> 00:45:18,202
ובכן, מה שלא יהיה, התקשרתי לטיילור.

746
00:45:18,235 --> 00:45:19,937
מה, למה?

747
00:45:19,970 --> 00:45:22,273
ובכן כי זה לא עובד

748
00:45:22,306 --> 00:45:24,808
והייתי רוצה את זה
להתחיל לעבוד,

749
00:45:24,842 --> 00:45:26,310
כדי שאוכל להיכנס אליו.

750
00:45:27,579 --> 00:45:29,480
אז הוא בא לכאן עכשיו?

751
00:45:29,513 --> 00:45:30,147
כֵּן.

752
00:45:30,180 --> 00:45:32,249
מי בא עכשיו?

753
00:45:32,283 --> 00:45:35,352
טיילור מגיעה
לתקן את הג'קוזי.

754
00:45:36,420 --> 00:45:40,057
מותק, הלוואי והיית מספרת
אותי לפני שעשית את זה.

755
00:45:40,090 --> 00:45:41,091
הוא רק יבוא וילך,

756
00:45:41,125 --> 00:45:42,860
מה העניין הגדול

757
00:45:42,893 --> 00:45:43,861
אני יודע, אני פשוט,

758
00:45:43,894 --> 00:45:47,131
אני פשוט יודע את זה מינה
לא אוהב את הבחור

759
00:45:47,164 --> 00:45:48,899
זה בסדר,

760
00:45:48,932 --> 00:45:50,334
אני בסדר.

761
00:45:50,367 --> 00:45:52,336
זה בסדר, היא בסדר.

762
00:45:52,369 --> 00:45:53,837
היי, מה אם הוא ייקח אותו?

763
00:45:53,871 --> 00:45:56,307
מה אם מי לקח, מה?

764
00:45:56,340 --> 00:46:00,010
מה זה טיילור הגיע
על ידי וראיתי את רג'י?

765
00:46:00,044 --> 00:46:03,113
אתה חושב שטיילור לקח את רג'י?

766
00:46:03,147 --> 00:46:05,149
אוּלַי.

767
00:46:05,182 --> 00:46:07,885
טוב, אני פשוט לא חושב
הוא יסכים לבוא

768
00:46:07,918 --> 00:46:10,888
ותעזור לי, אם הוא היה
להחזיק את הכלב שלך כבן ערובה.

769
00:46:10,921 --> 00:46:11,790
אני מניח, נראה.

770
00:46:11,822 --> 00:46:13,190
מה אתה הולך
ישר לשאול אותו?

771
00:46:13,223 --> 00:46:13,924
כֵּן.

772
00:46:13,957 --> 00:46:14,759
אני די בטוח שהוא יידע

773
00:46:14,793 --> 00:46:16,226
שהתגנבנו א
כלב לתוך הבית שלו,

774
00:46:16,260 --> 00:46:17,227
אם תשאל אותו על זה.

775
00:46:17,261 --> 00:46:19,196
הכלב המזוין שלי נעדר, בסדר.

776
00:46:19,229 --> 00:46:22,833
אם הוא יודע משהו,
אני הולך לגלות.

777
00:46:38,315 --> 00:46:39,316
הוא כאן.

778
00:46:40,618 --> 00:46:41,485
לְבָסוֹף.

779
00:46:46,123 --> 00:46:47,324
היי ערב חבר.

780
00:46:47,358 --> 00:46:51,228
היי, איפה אתה
בית, בכלל, היום?

781
00:46:51,261 --> 00:46:52,529
לא, לא היום.

782
00:46:53,598 --> 00:46:55,299
כן, הייתי ב
המקום שלי כל היום,

783
00:46:55,332 --> 00:46:57,301
על הספה עם הבקבוק שלי.

784
00:46:57,334 --> 00:46:58,135
האם זה נכון?

785
00:46:58,168 --> 00:46:59,571
זה נכון.

786
00:47:02,640 --> 00:47:04,475
הילדה הלבנה הזאת כאן?

787
00:47:04,508 --> 00:47:06,578
היא התקשרה לגבי האמבטיה.

788
00:47:08,178 --> 00:47:10,047
לקחתם את הכלב שלי?

789
00:47:12,983 --> 00:47:14,184
מַה?

790
00:47:14,218 --> 00:47:16,019
לקחתם את הכלב שלי?

791
00:47:16,053 --> 00:47:17,388
לא, שמעתי מה
אמרת שותף,

792
00:47:17,421 --> 00:47:19,056
אני רק מנסה להבין

793
00:47:19,089 --> 00:47:21,258
למה הכנסתם כלב
כאן, מלכתחילה.

794
00:47:21,291 --> 00:47:24,596
למה שלא פשוט
לענות על השאלה?

795
00:47:26,497 --> 00:47:28,899
לא, לא לקחת את הכלב שלך.

796
00:47:33,203 --> 00:47:34,071
היי, היי,

797
00:47:35,372 --> 00:47:36,440
התקשרתי אליך.

798
00:47:37,474 --> 00:47:39,343
גילוי נאות, אני על סמים,

799
00:47:39,376 --> 00:47:41,412
אני פשוט אשמח
להיכנס לג'קוזי הזה

800
00:47:41,445 --> 00:47:43,681
כמה שיותר מהר מבחינה אנושית.

801
00:47:43,715 --> 00:47:44,582
תודה לך.

802
00:47:50,187 --> 00:47:54,592
היא כנראה לא צריכה להיות
שם בחוץ, לבד איתו.

803
00:47:58,429 --> 00:48:01,031
מותק, מה אתה חושב?

804
00:48:02,232 --> 00:48:05,002
אני לא יודע מה
לחשוב לעזאזל.

805
00:48:05,035 --> 00:48:06,303
מה אני יכול לעשות?

806
00:48:07,371 --> 00:48:08,205
בוא נמצא את רג'י,

807
00:48:08,238 --> 00:48:11,241
להוציא לעזאזל
מכאן, בסדר.

808
00:48:19,784 --> 00:48:20,718
מה?

809
00:48:22,519 --> 00:48:24,188
בסדר, רגע.

810
00:48:29,359 --> 00:48:30,227
כֵּן.

811
00:48:36,568 --> 00:48:37,669
כֵּן.

812
00:48:37,702 --> 00:48:39,771
התוכנית נתקעה
במצב ניקוי,

813
00:48:39,804 --> 00:48:41,338
אמור להיות טוב ללכת עכשיו.

814
00:48:41,371 --> 00:48:42,607
הו, תודה רבה,

815
00:48:42,640 --> 00:48:45,108
אתה מציל חיים.

816
00:48:45,142 --> 00:48:47,579
ובכן, תהנה מהלילה האחרון שלך.

817
00:48:49,046 --> 00:48:50,715
תודה לך.

818
00:48:52,483 --> 00:48:55,285
תישאר איתי, עד שזה יתחמם.

819
00:49:00,558 --> 00:49:01,559
רג'י.

820
00:49:01,593 --> 00:49:04,394
בוא הנה ילד, רג.

821
00:49:04,428 --> 00:49:05,295
רג'י.

822
00:49:08,700 --> 00:49:09,567
רג'י.

823
00:49:12,302 --> 00:49:13,170
היי.

824
00:49:15,439 --> 00:49:17,374
מקווה שתמצא את הכלב שלך.

825
00:49:18,475 --> 00:49:20,177
יש לי שניים מהם בעצמי.

826
00:49:20,210 --> 00:49:22,045
כל זה, ללא מדיניות כלבים,

827
00:49:22,079 --> 00:49:23,615
זה רעיון של האחים שלי.

828
00:49:24,515 --> 00:49:28,418
אל תדאג, אני לא
הולך לדכא אותך.

829
00:49:28,452 --> 00:49:30,722
אני יודע לשמור סוד.

830
00:49:32,857 --> 00:49:35,693
ובכן, אם יש
לא שום דבר אחר.

831
00:49:35,727 --> 00:49:39,229
בעצם, אני יכול להראות לך
דבר אחרון, ממש מהר?

832
00:49:39,263 --> 00:49:40,130
כֵּן.

833
00:49:44,301 --> 00:49:45,637
הו, תן לי לנחש,

834
00:49:46,503 --> 00:49:48,272
זה האסלה הזאת אה?

835
00:49:51,308 --> 00:49:52,844
כן, אתה חייב להחזיק
השטיפה הזו למטה,

836
00:49:52,877 --> 00:49:55,312
הרבה יותר זמן ממה שאתה חושב.

837
00:49:56,513 --> 00:49:57,548
אני רק רוצה שתדע

838
00:49:57,582 --> 00:49:59,717
שאם אי פעם תעשה זאת
כל דבר עם הצילומים האלה,

839
00:49:59,751 --> 00:50:01,753
אנחנו הולכים ישר לשוטרים.

840
00:50:05,155 --> 00:50:06,591
סליחה?

841
00:50:06,624 --> 00:50:08,693
אנחנו יודעים, בסדר.

842
00:50:08,726 --> 00:50:10,394
תראה, אני לא ממש יודע
מה קורה עכשיו,

843
00:50:10,427 --> 00:50:12,095
מה אתה עושה

844
00:50:13,430 --> 00:50:16,533
אלוהים, אתה הולך לגרום לי
באמת לעזאזל לעשות את זה?

845
00:50:16,568 --> 00:50:17,434
מַה?

846
00:50:26,878 --> 00:50:28,780
מה זה לעזאזל?

847
00:50:28,813 --> 00:50:31,649
אחי, לעזאזל תפסנו אותך.

848
00:50:31,683 --> 00:50:33,818
תראה, אני לא יודע מה
הונאה שאתה מנסה לבצע,

849
00:50:33,851 --> 00:50:35,519
אבל לך קדימה
ולהתקשר למשטרה.

850
00:50:35,553 --> 00:50:36,520
אתה מקשיב לי?

851
00:50:36,554 --> 00:50:37,822
לא היה לי כלום
לעשות עם החרא הזה.

852
00:50:37,855 --> 00:50:39,122
אני מזדיין לך,

853
00:50:39,156 --> 00:50:40,324
יכולנו להסתובב
אתה כבר נכנסת.

854
00:50:40,357 --> 00:50:42,292
אתה יודע מה, מה לגביי
להתקשר למשטרה בשבילך, הא?

855
00:50:42,326 --> 00:50:43,027
מַה?

856
00:50:43,061 --> 00:50:43,995
לא, זה לא מה שאני אומר.

857
00:50:44,028 --> 00:50:45,597
היי, היי, היי.
זה לא מה שאני אומר.

858
00:50:45,630 --> 00:50:46,496
רג'י.

859
00:50:51,936 --> 00:50:55,272
תפסיק, אל תהיה טיפש.
אתם זונות.

860
00:50:55,305 --> 00:50:56,206
תִינוֹק.

861
00:51:01,445 --> 00:51:03,581
ג'וש, תפסיק.

862
00:51:03,615 --> 00:51:05,415
ג'וש, זה מספיק.

863
00:51:05,449 --> 00:51:06,316
לְהַפְסִיק.

864
00:51:12,924 --> 00:51:14,659
זה מספיק.

865
00:51:14,692 --> 00:51:15,525
היי,

866
00:51:15,560 --> 00:51:17,361
היי, היי, היי, היי.

867
00:51:17,394 --> 00:51:18,261
בוא הנה.

868
00:51:46,724 --> 00:51:47,759
הוא עמד להתקשר למשטרה

869
00:51:47,792 --> 00:51:50,695
ואני התחרפנתי וזה
רק הסלימה, אני מצטער.

870
00:51:50,728 --> 00:51:52,295
לעזאזל, לעזאזל.

871
00:51:52,329 --> 00:51:52,964
אנחנו כל כך דפוקים.

872
00:51:52,997 --> 00:51:54,799
מה אנחנו הולכים לעשות?

873
00:51:56,333 --> 00:51:57,902
מה בדיוק קרה?

874
00:52:01,471 --> 00:52:02,339
אתם?

875
00:52:09,346 --> 00:52:11,348
הוא צילם אותנו.

876
00:52:11,381 --> 00:52:12,784
מַה?

877
00:52:12,817 --> 00:52:15,687
התקלחתי קודם

878
00:52:15,720 --> 00:52:17,855
וראיתי משהו מוזר,

879
00:52:18,990 --> 00:52:20,591
כמו מצלמה,

880
00:52:20,625 --> 00:52:22,392
אבל לא ידעתי בוודאות

881
00:52:22,426 --> 00:52:23,928
ואני פשוט, הרגשתי
ממש מפחד,

882
00:52:23,961 --> 00:52:25,362
לא ידעתי מה לעשות.

883
00:52:25,395 --> 00:52:26,597
ובזמן שהייתי
להתמודד עם זה,

884
00:52:26,631 --> 00:52:28,231
חזרתם למקום

885
00:52:28,265 --> 00:52:30,735
ופשוט התכוונתי לשחרר את זה.

886
00:52:32,502 --> 00:52:33,771
קיוויתי שזה לא אמיתי,

887
00:52:33,805 --> 00:52:35,405
אבל אז כשטיילור הגיעה,

888
00:52:35,439 --> 00:52:36,506
לא יכולתי להתאפק

889
00:52:36,540 --> 00:52:38,609
והתעמתתי איתו ו.

890
00:52:40,277 --> 00:52:42,479
זו בהחלט הייתה מצלמה.

891
00:52:44,281 --> 00:52:46,818
ואז ג'וש שמע אותנו נלחמים.

892
00:52:48,385 --> 00:52:49,386
דפקתי.

893
00:52:51,789 --> 00:52:52,690
אני כל כך מצטער,

894
00:52:52,724 --> 00:52:53,858
פשוט הייתי צריך להגיד
משהו לך,

895
00:52:53,891 --> 00:52:55,258
הייתי צריך לספר לך.

896
00:52:55,292 --> 00:52:56,627
זה בסדר.

897
00:52:59,797 --> 00:53:02,867
אלוהים אדירים, כן
למצוא אחרים?

898
00:53:19,751 --> 00:53:21,753
כן, אני נגעל,
הוא התבונן בנו,

899
00:53:21,786 --> 00:53:24,521
אבל אנחנו חייבים
להזעיק אמבולנס.

900
00:53:24,555 --> 00:53:26,356
מה נגיד לו?

901
00:53:26,389 --> 00:53:28,291
הוא היכה אותו עד עיסה.

902
00:53:28,325 --> 00:53:30,895
אני מצטער, ג'וש, יש
אין דרך לעקוף את זה.

903
00:53:30,928 --> 00:53:32,529
הוא היה תוקף
אותה כשנכנסתי.

904
00:53:32,563 --> 00:53:35,298
אני יודע, אבל הכל במצלמה.

905
00:53:35,332 --> 00:53:36,234
ברגע שהם רואים את הסרט הזה,

906
00:53:36,266 --> 00:53:38,069
אני לא חושב ש
טיעון הגנה עצמית

907
00:53:38,102 --> 00:53:39,536
הולך להחזיק מעמד.

908
00:53:39,570 --> 00:53:41,505
הוא חתיכת חרא גזעני

909
00:53:41,538 --> 00:53:45,308
מי צילם אותנו פנימה
המקלחת, בסדר.

910
00:53:45,342 --> 00:53:47,578
לא עשיתי שום דבר רע.

911
00:53:47,612 --> 00:53:48,813
קדימה, תתקשר.

912
00:53:56,020 --> 00:53:58,488
אני הולך לבדוק את טיילור.

913
00:54:04,662 --> 00:54:06,597
זו לא הייתה אשמתך.

914
00:54:09,033 --> 00:54:12,570
רק ניסיתי
להגן עליך, אתה יודע.

915
00:54:12,603 --> 00:54:13,470
אני יודע.

916
00:54:19,677 --> 00:54:21,679
מישל חכה.

917
00:54:21,712 --> 00:54:22,580
מַה?

918
00:54:23,513 --> 00:54:25,315
הוא לא נושם.

919
00:54:38,696 --> 00:54:40,363
זין, זין, זין.

920
00:54:54,879 --> 00:54:56,948
תראה, הוא היה בסדר, פשוט
לפני שנייה, נכון,

921
00:54:56,981 --> 00:54:58,115
אני אפילו לא.

922
00:55:00,117 --> 00:55:02,720
איך הוא בכלל מת מזה?

923
00:55:07,490 --> 00:55:08,759
מה אנחנו עושים?

924
00:55:11,128 --> 00:55:12,797
למה אתה מתכוון?

925
00:55:13,798 --> 00:55:18,870
כלומר, כאילו, מה לעשות
אנחנו כן, אני לא יודע?

926
00:55:18,903 --> 00:55:20,872
אנחנו צריכים להתקשר למשטרה.

927
00:55:20,905 --> 00:55:22,573
אנחנו לא יכולים לעשות את זה.

928
00:55:23,774 --> 00:55:25,176
זה שונה עכשיו.

929
00:55:25,209 --> 00:55:26,677
כן, הוא מת לעזאזל.

930
00:55:26,711 --> 00:55:27,945
בדיוק, בשנייה שאנחנו מתקשרים,

931
00:55:27,979 --> 00:55:29,780
הם שולחים את ג'וש
ישר חזרה לכלא.

932
00:55:29,814 --> 00:55:30,915
הם לא הולכים
לך בקלות.

933
00:55:30,948 --> 00:55:33,450
ג'וש הרג אדם.

934
00:55:33,483 --> 00:55:34,417
אתה קולט את זה?

935
00:55:34,451 --> 00:55:36,453
זה באמת קורה.
אני יודע, אני יודע,

936
00:55:36,486 --> 00:55:37,788
אבל אני לא רוצה
לראות את אחי הקטן

937
00:55:37,822 --> 00:55:40,825
ללכת לכלא על
שארית חייו.

938
00:55:44,562 --> 00:55:48,431
חייב להיות
משהו שאנחנו יכולים לעשות.

939
00:55:48,465 --> 00:55:49,466
כאילו מה?

940
00:55:52,036 --> 00:55:53,436
אני לא יודע,

941
00:55:56,073 --> 00:55:58,776
כאילו מה אם זו הייתה תאונה?

942
00:56:01,112 --> 00:56:01,979
מַה?

943
00:56:05,548 --> 00:56:09,220
היה לו הרבה חרא
אלכוהול במערכת שלו נכון?

944
00:56:09,253 --> 00:56:11,454
כאילו, מי יגיד
הוא לא סתם,

945
00:56:11,488 --> 00:56:13,224
מועד בשכרות
מעל הצוק.

946
00:56:13,257 --> 00:56:14,959
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

947
00:56:14,992 --> 00:56:15,993
היו לו כמה יותר מדי

948
00:56:16,027 --> 00:56:17,895
והוא בא לנקות
המקום אחרי שעזבנו,

949
00:56:17,929 --> 00:56:19,130
והוא החליק.

950
00:56:21,098 --> 00:56:24,168
אין לנו
השיחה שלו.

951
00:56:28,806 --> 00:56:31,876
מישל התקשרה
אותו מהטלפון שלה,

952
00:56:32,743 --> 00:56:34,477
הם יכולים לעקוב אחר זה.

953
00:56:39,549 --> 00:56:41,085
נכון, אבל יומני השיחות
לא באמת מוכיחים

954
00:56:41,118 --> 00:56:43,020
שאי פעם ראינו אותו.

955
00:56:43,054 --> 00:56:45,256
כלומר, יש מיליון
סיבות שהיא יכלה להתקשר אליו.

956
00:56:45,289 --> 00:56:46,924
זה פאקינג מטורף.

957
00:56:46,958 --> 00:56:47,992
מה עם הצילומים,

958
00:56:48,025 --> 00:56:49,560
הכל בקלטת.

959
00:56:54,799 --> 00:56:59,236
אני לא יודע, אני מניח שיש לנו
להיפטר מזה איכשהו.

960
00:56:59,270 --> 00:57:01,605
המצלמה הייתה אלחוטית.

961
00:57:02,807 --> 00:57:04,608
הדברים האלה לא
יש כל כך הרבה טווח,

962
00:57:04,642 --> 00:57:09,013
כנראה של המקלט
איפשהו בבית הזה.

963
00:57:09,046 --> 00:57:10,513
לא.

964
00:57:11,983 --> 00:57:13,851
מותק זה יכול לעבוד.

965
00:57:13,884 --> 00:57:16,253
אני לא אומר שאנחנו
לא יכול להתחמק מזה,

966
00:57:16,287 --> 00:57:18,756
אני אומר שאני לא רוצה
להתחמק מזה.

967
00:57:18,789 --> 00:57:19,690
אנחנו נדאג להכל,

968
00:57:19,724 --> 00:57:21,792
לא תצטרך
להיות מעורב בכלל.

969
00:57:21,826 --> 00:57:23,094
אתה לא מקשיב לי,

970
00:57:23,127 --> 00:57:24,228
אני לא הולך לחיות
את שארית חיי,

971
00:57:24,261 --> 00:57:25,763
בידיעה שהרגנו איזה בחור

972
00:57:25,796 --> 00:57:28,531
ולא עשה כלום בנידון.

973
00:57:57,328 --> 00:57:58,195
שְׁלוֹשָׁה.

974
00:58:45,309 --> 00:58:49,113
רק באתי להגיד,
אנחנו נהיה בחוץ.

975
00:58:49,146 --> 00:58:49,814
אני לא אגיד יותר,

976
00:58:49,847 --> 00:58:53,317
לא היה לך שום קשר לזה.

977
00:58:53,350 --> 00:58:55,152
אני כבר אשם.

978
00:58:56,720 --> 00:58:57,388
לא אתה לא,

979
00:58:57,421 --> 00:59:00,091
לא עשית כלום.

980
00:59:00,124 --> 00:59:03,094
לא התקשרתי למשטרה.

981
00:59:03,127 --> 00:59:05,696
אם נתפס, אני
שותף לרצח,

982
00:59:05,729 --> 00:59:07,665
בדיוק כמוך ומינה.

983
00:59:16,807 --> 00:59:19,810
אנחנו יכולים להגיד לך
אפילו לא היו כאן.

984
00:59:19,844 --> 00:59:21,345
פשוט לך, לך תעשה
מה שאתה צריך לעשות

985
00:59:21,378 --> 00:59:23,647
כדי שנוכל לצאת מכאן.

986
00:59:26,117 --> 00:59:30,054
זה ייגמר בקרוב, אני מבטיח.

987
00:59:30,087 --> 00:59:32,223
זה לעולם לא יגמר.

988
01:00:19,937 --> 01:00:22,406
בסדר, בסדר, אתה מוכן?
כֵּן.

989
01:00:37,988 --> 01:00:38,856
זִיוּן.

990
01:00:41,926 --> 01:00:42,793
זִיוּן.

991
01:01:35,145 --> 01:01:38,816
בסדר על שלוש, אחת, שתיים, שלוש.

992
01:02:29,400 --> 01:02:30,834
מה לעזאזל אתה עושה?

993
01:02:30,868 --> 01:02:33,237
ג'וש, אל תעשה.

994
01:02:33,270 --> 01:02:35,139
אתה משוגע?

995
01:02:35,172 --> 01:02:37,474
הרגתי אותו, בסדר.

996
01:02:37,508 --> 01:02:39,843
אני לא נותן לשניכם ללכת
לכלא כי אני דפוק,

997
01:02:39,877 --> 01:02:41,078
רק תן לי לסיים את זה.

998
01:02:41,111 --> 01:02:43,247
מותק, זה לא שווה את זה.

999
01:02:44,616 --> 01:02:45,816
זה בסדר.

1000
01:02:47,985 --> 01:02:51,221
בסדר, זה
בסדר, פשוט תשחרר.

1001
01:02:51,255 --> 01:02:53,190
עזוב, הכל בסדר.

1002
01:03:00,565 --> 01:03:02,533
נא להיזהר.

1003
01:03:02,567 --> 01:03:03,434
לְהַאֵט קֶצֶב.

1004
01:03:24,622 --> 01:03:27,625
חרא, תשתמש שלך
אור, שלי מת.

1005
01:03:46,310 --> 01:03:47,177
ג'וש.

1006
01:04:03,093 --> 01:04:05,295
אתה בסדר?
אתה בסדר, ג'יי?

1007
01:04:08,566 --> 01:04:09,967
אני בסדר.

1008
01:04:19,744 --> 01:04:21,211
נתראה בגיהנום.

1009
01:05:07,057 --> 01:05:08,192
כָּאן.

1010
01:05:13,363 --> 01:05:14,431
אתה בסדר?

1011
01:05:16,133 --> 01:05:17,000
יֵשׁוּעַ.

1012
01:05:22,506 --> 01:05:25,710
בואו פשוט נמצא את זה
צילום מזוין.

1013
01:05:41,659 --> 01:05:43,060
תפסיק, מה אתה עושה.

1014
01:05:43,093 --> 01:05:44,061
לְהַפְסִיק.

1015
01:05:44,094 --> 01:05:45,362
עצור את המכונית.

1016
01:05:45,395 --> 01:05:47,130
לאן אתה הולך?

1017
01:05:56,106 --> 01:05:57,307
אני יודע, אני יודע.

1018
01:05:59,510 --> 01:06:00,344
החלק הגרוע ביותר נגמר.

1019
01:06:00,377 --> 01:06:03,247
רק דבר אחרון, קטנטן.

1020
01:06:03,280 --> 01:06:04,081
ראיתי אותך.

1021
01:06:05,215 --> 01:06:07,217
ראית, מה הם
אתה מדבר על?

1022
01:06:07,251 --> 01:06:08,452
אתה ומינה.

1023
01:06:15,192 --> 01:06:16,126
אוקיי, תקשיב, דפקתי,

1024
01:06:16,159 --> 01:06:16,794
זו הייתה טעות ענקית,

1025
01:06:16,828 --> 01:06:19,363
זה לא אמר כלום.

1026
01:06:19,396 --> 01:06:20,798
מותק, בבקשה, אני
כל כך מצטער, אני כל כך.

1027
01:06:20,832 --> 01:06:22,567
אני אפילו לא יכול לזיין
תסתכל עליך, ממש עכשיו.

1028
01:06:22,600 --> 01:06:24,067
מותק בבקשה, אני
סליחה, תן לי להסביר,

1029
01:06:24,101 --> 01:06:25,003
תן לי להסביר בבקשה.

1030
01:06:25,035 --> 01:06:27,572
האם תסתכל עליי
בבקשה מותק, בבקשה.

1031
01:06:27,605 --> 01:06:28,472
אָנָא.

1032
01:06:31,643 --> 01:06:35,647
אוקיי, קודם כל, איפה
מצאת את הצילומים?

1033
01:06:39,349 --> 01:06:40,484
מי אתה?

1034
01:06:42,654 --> 01:06:45,188
רגע, רגע, רגע.

1035
01:06:57,401 --> 01:06:59,503
היי, היי מה קרה הרגע?

1036
01:06:59,536 --> 01:07:00,605
לאן היא הולכת?

1037
01:07:00,638 --> 01:07:01,305
היא הגיעה לגבול שלה

1038
01:07:01,338 --> 01:07:02,840
והיא לא יכלה לסבול יותר.

1039
01:07:02,874 --> 01:07:03,708
מה זה אומר?

1040
01:07:03,741 --> 01:07:04,742
היא הולכת לשוטרים?

1041
01:07:04,776 --> 01:07:06,510
לא, היא פשוט הייתה צריכה ללכת.

1042
01:07:06,543 --> 01:07:07,712
רגע, רגע, רגע,
היא חוזרת?

1043
01:07:07,745 --> 01:07:10,414
היי, מה שלומנו
הולך לצאת מכאן?

1044
01:07:10,447 --> 01:07:11,381
היי.

1045
01:07:11,415 --> 01:07:13,517
תראה, זה לא בסדר,
צ'רלי, בסדר,

1046
01:07:13,551 --> 01:07:15,319
תפסיק להיות כל כך רגוע.

1047
01:07:15,352 --> 01:07:16,186
הכל בסדר.

1048
01:07:16,219 --> 01:07:18,288
תראה, אנחנו פשוט, אנחנו
לדבוק בתוכנית,

1049
01:07:18,322 --> 01:07:19,289
אנחנו מוצאים את הצילומים

1050
01:07:19,323 --> 01:07:22,794
ואז אנחנו מבינים
איך לצאת מכאן.

1051
01:07:50,287 --> 01:07:51,488
זִיוּן.

1052
01:08:15,847 --> 01:08:17,180
מה לעזאזל?

1053
01:09:32,590 --> 01:09:35,827
חבר'ה, מישל בצרות.

1054
01:09:35,860 --> 01:09:39,329
היא בהמשך הדרך,
אני מיד אחזור.

1055
01:09:49,372 --> 01:09:50,240
תִינוֹק.

1056
01:09:52,777 --> 01:09:53,644
תִינוֹק.

1057
01:10:07,357 --> 01:10:08,025
מישל.

1058
01:10:21,839 --> 01:10:23,808
הו, תודה לאל.

1059
01:10:23,841 --> 01:10:27,444
אלוהים, בו, אתה מפחד
את החרא ממני.

1060
01:11:16,894 --> 01:11:19,429
מה אתה רואה?

1061
01:11:19,462 --> 01:11:22,066
רק חבורה של קופסאות וזבל.

1062
01:11:30,174 --> 01:11:33,543
זה חייב להיות כאן איפשהו.

1063
01:11:33,578 --> 01:11:35,847
זה כל כך דפוק.

1064
01:11:35,880 --> 01:11:37,615
רק תעזור לי להסתכל.

1065
01:11:39,150 --> 01:11:42,419
האם אנחנו בטוחים שאנחנו בכלל יודעים
מה אנחנו מחפשים?

1066
01:11:42,452 --> 01:11:45,122
מחשב, כונן קשיח,

1067
01:11:45,156 --> 01:11:46,691
נתב, כל דבר.

1068
01:11:54,665 --> 01:11:55,532
הו, ישו.

1069
01:11:56,433 --> 01:11:58,569
מה, מה זה?

1070
01:12:00,738 --> 01:12:02,940
אה, אתה לא רוצה לדעת.

1071
01:12:09,080 --> 01:12:10,681
דָבָר?

1072
01:12:11,883 --> 01:12:12,750
לא.

1073
01:12:17,889 --> 01:12:21,692
חלק ממני ציפה לכך
למצוא חדר בקרה,

1074
01:12:24,595 --> 01:12:27,865
חבורה שלמה של טלוויזיה
מוניטורים, משהו.

1075
01:12:29,000 --> 01:12:30,001
זה בסדר.

1076
01:12:31,168 --> 01:12:33,170
בואו פשוט נמשיך לחפש.

1077
01:12:35,573 --> 01:12:38,508
אני כזה פאקינג
חתיכת חרא.

1078
01:12:40,543 --> 01:12:44,181
אני לא יודע מה
לא בסדר איתי.

1079
01:12:44,215 --> 01:12:47,551
אתה יודע, ואני
גרר אותך לזה.

1080
01:12:48,920 --> 01:12:50,453
לא, אתה לא.

1081
01:12:54,158 --> 01:12:56,694
אנחנו נעבור את זה.

1082
01:12:59,096 --> 01:13:01,565
אני רק צריך דקה כאן.

1083
01:13:04,769 --> 01:13:06,170
אני אהיה בחוץ.

1084
01:13:32,296 --> 01:13:33,164
תִינוֹק.

1085
01:13:40,805 --> 01:13:41,672
צ'רלי.

1086
01:13:54,285 --> 01:13:55,820
אתה בסדר?

1087
01:13:55,853 --> 01:13:57,788
לא ממש.

1088
01:13:57,822 --> 01:14:01,225
מה אתה חושב?

1089
01:14:09,734 --> 01:14:13,204
היי, מותק, אני יכול
להראות לך משהו.

1090
01:14:13,237 --> 01:14:14,105
מצאת את זה?

1091
01:14:14,138 --> 01:14:16,140
לא, לא, זה לא זה,

1092
01:14:18,342 --> 01:14:21,812
פשוט יצא לי מוזר
טקסט מצ'רלי.

1093
01:14:23,180 --> 01:14:25,016
מה הוא אמר?

1094
01:14:25,049 --> 01:14:26,250
אתה בסדר?

1095
01:14:26,283 --> 01:14:28,052
לא ממש.

1096
01:14:28,085 --> 01:14:30,321
מה אתה חושב?

1097
01:14:30,354 --> 01:14:33,324
אנחנו יותר חכמים מזה.

1098
01:14:33,357 --> 01:14:35,192
מה זה?

1099
01:14:35,226 --> 01:14:36,694
אני לא יודע.

1100
01:14:36,727 --> 01:14:38,162
זה לא יכול לקרות שוב.

1101
01:14:38,195 --> 01:14:41,732
זאת אומרת, זה אתה
וצ'רלי, נכון?

1102
01:14:41,766 --> 01:14:43,234
כן, אני חושב שכן.

1103
01:14:44,235 --> 01:14:46,737
כלומר, כן, אבל אני לא.

1104
01:14:46,771 --> 01:14:49,173
מה לא יכול לקרות שוב?

1105
01:14:50,074 --> 01:14:50,941
מַה?

1106
01:14:52,176 --> 01:14:55,746
בהקלטה אמרת,
"זה לא יכול לקרות שוב."

1107
01:14:55,780 --> 01:14:58,049
על מה דיברת?

1108
01:15:05,089 --> 01:15:06,557
מה קורה?

1109
01:15:11,896 --> 01:15:13,631
איך צ'רלי הגיע
התמונה הזו שלך?

1110
01:15:13,664 --> 01:15:15,666
למה הוא לעזאזל
לשלוח לי את זה?

1111
01:15:15,699 --> 01:15:17,735
אני לא יודע.

1112
01:15:17,768 --> 01:15:19,236
אל תסתכל על זה.

1113
01:15:22,039 --> 01:15:22,873
אני מצטער.

1114
01:15:25,643 --> 01:15:26,310
צ'רלי.

1115
01:15:27,411 --> 01:15:30,314
אני הולך לזיין
להרוג אותך צ'רלי.

1116
01:15:38,289 --> 01:15:40,157
אתה תשלח לי את החרא הזה

1117
01:15:40,191 --> 01:15:42,059
ואתה הולך להתחבא?

1118
01:15:53,037 --> 01:15:53,904
צ'רלי.

1119
01:16:23,434 --> 01:16:24,301
ג'וש.

1120
01:22:38,509 --> 01:22:40,344
כנסו.

1121
01:22:40,377 --> 01:22:42,079
יש שם שירותים,

1122
01:22:42,112 --> 01:22:42,780
חדר שינה.

1123
01:22:51,154 --> 01:22:53,223
יש נוף יפה.

1124
01:23:00,197 --> 01:23:01,198
Wifi, כבלים.

1125
01:23:05,502 --> 01:23:06,370
תהנה.

1126
01:25:46,965 --> 01:25:51,965
כתוביות מאת explosiveskull
www.OpenSubtitles.org