1
00:00:51,721 --> 00:00:54,350
الشخصيات والأحداث
تم تصويره في هذا الفيلم

2
00:00:54,517 --> 00:00:55,603
خيالية،

3
00:00:55,769 --> 00:00:59,151
أي تشبه
الناس أحياء أو أمواتا

4
00:00:59,318 --> 00:01:00,863
سيكون محض صدفة،

5
00:01:23,947 --> 00:01:29,164
النعال الحمراء

6
00:03:27,547 --> 00:03:29,885
الطلاب بدأوا بفارغ الصبر.

7
00:03:34,183 --> 00:03:35,144
دعهم يدخلون.

8
00:04:22,855 --> 00:04:25,069
أنت تجلس على معطفي.

9
00:04:33,333 --> 00:04:37,675
بعد خمسة وأربعين دقيقة

10
00:05:19,710 --> 00:05:20,794
أنا لا أرى ذلك.

11
00:05:20,962 --> 00:05:21,796
البرامج!

12
00:05:22,507 --> 00:05:24,134
اثنان من فضلك.

13
00:05:28,852 --> 00:05:30,146
لذا ؟

14
00:05:30,772 --> 00:05:32,566
شريطة أن الموسيقى بالمر
كن جيدا!

15
00:05:33,903 --> 00:05:37,367
بورونسكايا لن ترقص
إذا كان لا قيمة له.

16
00:05:39,454 --> 00:05:40,498
بورو... كيف؟

17
00:05:41,082 --> 00:05:43,170
من هو بورونسكايا؟

18
00:05:43,879 --> 00:05:47,553
لقد كنت تنتظر في الطابور منذ الساعة 6 صباحًا.
لترى رقصتها!

19
00:05:47,761 --> 00:05:50,349
أنا لن آتي لرؤية أحد...
لكن استمع...

20
00:05:52,270 --> 00:05:54,273
هل تعلم
البروفيسور بالمر؟

21
00:05:54,439 --> 00:05:55,358
لا.

22
00:05:55,692 --> 00:05:57,487
سوف يأتي.

23
00:05:58,239 --> 00:05:59,491
يقول البرنامج:

24
00:05:59,908 --> 00:06:02,037
""قلب النار"."
موسيقى أندرو بالمر.

25
00:06:02,413 --> 00:06:04,083
معلمنا!

26
00:06:04,250 --> 00:06:05,794
"بورو...كيف؟"
سوف تضطر إلى تبرز.

27
00:06:07,255 --> 00:06:09,926
لقد اعتادت على ذلك.

28
00:06:56,010 --> 00:06:57,513
نحن نعرفه.

29
00:08:01,379 --> 00:08:03,216
هل تتذكر الرابسودي الخاص بي؟

30
00:08:03,383 --> 00:08:06,723
هذا هو الرابسودي الخاص بك.
إنه نفس الموضوع.

31
00:08:07,475 --> 00:08:09,686
- هل رآها؟
- مثل كل أعمالي.

32
00:08:09,896 --> 00:08:11,941
هل قام بنسخها؟

33
00:08:15,781 --> 00:08:17,200
رفع الستار

34
00:08:36,486 --> 00:08:38,489
عزيزي البروفيسور بالمر،

35
00:08:38,657 --> 00:08:41,245
لدي بعض الأصدقاء هذا المساء

36
00:08:41,412 --> 00:08:44,333
تعال وأحضر السيد ليرمونتوف.

37
00:09:18,604 --> 00:09:20,608
إنها حامية للفنون.

38
00:09:52,999 --> 00:09:54,754
سوف يأتي ليرمونتوف.

39
00:10:05,690 --> 00:10:07,652
هل هذا أيضا لك؟

40
00:11:16,569 --> 00:11:18,323
ماذا تنتظر؟

41
00:11:28,968 --> 00:11:30,095
آسف...

42
00:11:47,710 --> 00:11:52,677
نحن جميعا فخورون بك
ويجب أن تكون كذلك بنفسك.

43
00:11:52,844 --> 00:11:54,305
أنت لطيف جدا.

44
00:11:54,471 --> 00:11:56,976
وهنا أخيرا هو الرجل الكبير.

45
00:11:57,644 --> 00:12:00,358
لم أكن أتخيل أبدا

46
00:12:00,525 --> 00:12:03,322
أنني سأنجح
لأحضرك إلى منزلي.

47
00:12:14,090 --> 00:12:19,059
إذا غنينا، سأرحل.
أنا أكره الهواة.

48
00:12:19,225 --> 00:12:21,355
سيدة نيستون أيضا.

49
00:12:22,189 --> 00:12:26,614
لديها ابنة ترقص...
مهنيا.

50
00:12:34,587 --> 00:12:37,384
ابق جالسا، السيد ليرمونتوف.

51
00:12:40,722 --> 00:12:42,518
سيكون لديك مفاجأة.

52
00:12:42,893 --> 00:12:45,439
جيد
أو مفاجأة سيئة؟

53
00:12:47,319 --> 00:12:51,284
سألت ابنة أخي
للرقص أمامنا الليلة.

54
00:12:52,745 --> 00:12:55,333
- أي مفاجأة هذه؟
- واحدة سيئة!

55
00:12:58,797 --> 00:13:02,388
أنت حقا صريح جدا،
ولكن كن متأكدا

56
00:13:02,847 --> 00:13:06,895
أنني لن أجرؤ على تحملك
مع عرض الهواة.

57
00:13:07,105 --> 00:13:08,899
قامت ابنة أخي

58
00:13:09,150 --> 00:13:10,777
أدوار كبيرة جداً.

59
00:13:11,320 --> 00:13:13,198
يعتقد المراجعون
أعظم خير.

60
00:13:14,451 --> 00:13:17,164
كيف يمكنك تعريف الباليه؟

61
00:13:19,961 --> 00:13:23,426
ربما يمكننا أن نسميها
شعر الحركة أو...

62
00:13:23,801 --> 00:13:26,640
بالنسبة لي،
إنه أكثر من ذلك بكثير.

63
00:13:27,266 --> 00:13:29,312
بالنسبة لي هو دين

64
00:13:29,937 --> 00:13:31,648
ونحن لا نستطيع الصمود

65
00:13:31,858 --> 00:13:35,949
لرؤية ممارسة دينه...
في جو

66
00:13:36,200 --> 00:13:37,702
مثل هذا واحد.

67
00:13:38,579 --> 00:13:40,415
أتمنى أن تفهم.

68
00:13:43,587 --> 00:13:45,758
يا لها من وحشية مغرية!

69
00:14:34,179 --> 00:14:37,312
في المساء،
يجب أن نظهر مبتسمين.

70
00:14:41,610 --> 00:14:43,572
ربما كنت تكرههم أيضا؟

71
00:14:45,451 --> 00:14:47,788
بعد هذا واحد
كان يمكن أن يكون أسوأ.

72
00:14:47,955 --> 00:14:48,956
هل تصدق؟

73
00:14:49,124 --> 00:14:51,712
لقد كانت كارثة تقريبًا.

74
00:14:54,050 --> 00:14:57,264
كان من المفترض أن يتم عرضنا
عرض رقص

75
00:14:57,890 --> 00:15:00,227
ولكن هذا الرعب
لقد أنقذنا.

76
00:15:00,979 --> 00:15:03,358
أنا هذا الرعب.

77
00:15:10,121 --> 00:15:11,791
لقد فات الأوان قليلا للاعتذار.

78
00:15:11,999 --> 00:15:13,752
نعم، متأخرا قليلا.

79
00:15:15,881 --> 00:15:17,842
ومع ذلك، أنا آسف.

80
00:15:18,052 --> 00:15:20,430
أنني لم أرقص؟

81
00:15:21,015 --> 00:15:22,059
لماذا ؟

82
00:15:22,267 --> 00:15:23,896
لأنه،
عزيزتي الآنسة...

83
00:15:24,063 --> 00:15:25,148
صفحة فيكتوريا.

84
00:15:25,315 --> 00:15:28,488
عندما أوافق على الاستسلام
في حفلة،

85
00:15:28,655 --> 00:15:30,908
أنا لن أذهب إلى الاختبار.

86
00:15:35,291 --> 00:15:37,546
نعم، أنت على حق.

87
00:15:40,593 --> 00:15:41,762
لماذا تريد الرقص؟

88
00:15:46,228 --> 00:15:47,313
لماذا تريد أن تعيش؟

89
00:15:49,316 --> 00:15:53,616
لا أعرف لماذا،
لكني أريد ذلك.

90
00:15:54,827 --> 00:15:56,706
وهذا هو جوابي أيضا.

91
00:16:00,838 --> 00:16:01,715
يأتي.

92
00:16:03,175 --> 00:16:04,678
نحن ذاهبون للدردشة.

93
00:16:04,845 --> 00:16:06,014
أنا لا أريد ذلك.

94
00:16:06,180 --> 00:16:08,268
أنا من سيتكلم.

95
00:16:25,883 --> 00:16:26,928
من هذا يا ديمتري؟

96
00:16:27,094 --> 00:16:29,766
كريستر معين.
لقد كان هنا مائة مرة بالفعل.

97
00:16:29,934 --> 00:16:33,397
قلت له أنك نائم
لكنه لا يصدقني.

98
00:16:33,564 --> 00:16:37,196
أو أنك تكذب بشكل سيء
أو أن السيد كراستر ذكي.

99
00:16:37,363 --> 00:16:38,740
أدخله.

100
00:17:02,952 --> 00:17:04,996
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

101
00:17:05,957 --> 00:17:09,797
أعذرني على إزعاجك،
ولكن من المهم جدا.

102
00:17:12,927 --> 00:17:17,520
لقد كتبت لك رسالة غبية.
ارجعها لي قبل أن تقرأها.

103
00:17:24,532 --> 00:17:25,784
هذا هو واحد.

104
00:17:27,788 --> 00:17:30,794
لسوء الحظ، لقد قرأته بالفعل.

105
00:17:37,139 --> 00:17:38,767
أنت طالب السيد بالمر.

106
00:17:39,977 --> 00:17:43,024
لقد كتبت
كونشيرتو البيانو.

107
00:17:45,821 --> 00:17:47,157
مثيرة جدا للاهتمام.

108
00:17:47,950 --> 00:17:49,328
هل ترغب
تلعب شيئا؟

109
00:17:49,829 --> 00:17:52,166
أحد أعمالك،
بالطبع.

110
00:17:53,668 --> 00:17:55,464
إذا كنت تريد ذلك.

111
00:18:07,528 --> 00:18:10,074
إنها دراسة للبيانو.

112
00:18:15,542 --> 00:18:19,550
سأقدمه في الأوبرا
الذي أعمل فيه.

113
00:18:55,949 --> 00:18:59,163
هل انتهيت بالفعل؟
كان مثيرا للاهتمام.

114
00:18:59,956 --> 00:19:01,960
آمل أنني لم أفسد
غداءك.

115
00:19:03,129 --> 00:19:04,507
وبينما أنا فيه...

116
00:19:05,091 --> 00:19:09,057
أحتاج إلى مكرر ل
الأوركسترا. هل أنت مهتم؟

117
00:19:13,147 --> 00:19:17,947
في البداية، لن أكون قادرًا على إعطائك
8 جنيهات فقط في الأسبوع.

118
00:19:20,411 --> 00:19:22,039
سيكون رائعا.

119
00:19:23,875 --> 00:19:26,004
اذهب لتناول الغداء واللقاء
في كوفنت جاردن.

120
00:19:28,509 --> 00:19:31,097
هنا رسالتك.

121
00:19:35,187 --> 00:19:36,941
نصيحة جيدة،

122
00:19:39,487 --> 00:19:42,242
تمزيقه وننسى
هذه القصة كلها.

123
00:19:47,084 --> 00:19:49,839
"قلب النار" هو عملك،
أليس كذلك؟

124
00:19:51,844 --> 00:19:54,557
هذه هي الاقتراضات اللاواعية.

125
00:19:54,723 --> 00:19:55,559
نعم لهذا السبب...

126
00:19:55,725 --> 00:20:01,610
لهذا السبب هو أكثر إحباطا
ليكون اللص

127
00:20:02,612 --> 00:20:04,282
من المسروقة.

128
00:20:38,637 --> 00:20:39,513
طفل جميل!

129
00:20:45,106 --> 00:20:47,527
لقد حاولت بالفعل الاتصال بها.

130
00:20:53,705 --> 00:20:55,042
للمرحلة؟

131
00:20:55,209 --> 00:20:56,628
- ما الاسم؟
-جوليان كراستر.

132
00:20:56,795 --> 00:20:57,838
كيف ؟

133
00:21:00,510 --> 00:21:01,345
ليس في القائمة!

134
00:21:12,365 --> 00:21:13,283
لدي موعد!

135
00:21:13,450 --> 00:21:15,871
عفوا
لكن لدي عمل...

136
00:21:20,462 --> 00:21:21,589
وزوجتك؟

137
00:21:22,425 --> 00:21:24,428
إنها غيورة جدًا.

138
00:21:26,599 --> 00:21:29,396
كما ترى، هذا بسبب
من هذه الصورة معك.

139
00:21:31,692 --> 00:21:34,405
لقد كنا نبحث عنك منذ هذا الصباح.

140
00:21:34,780 --> 00:21:35,782
هذا ما قلته!

141
00:21:35,949 --> 00:21:38,203
هل يجب علي الانتظار لفترة أطول؟

142
00:21:39,497 --> 00:21:40,541
ما اسمك ؟

143
00:21:44,131 --> 00:21:46,677
لدي موعد
مع السيد ليرمونتوف.

144
00:21:50,810 --> 00:21:55,318
إذا تم استدعاء هذا الشاب من قبل
السيد ليرمونتوف، دعه يمر!

145
00:22:00,328 --> 00:22:01,747
تعال معي.

146
00:22:08,091 --> 00:22:09,135
هل أنت راقصة؟

147
00:22:09,302 --> 00:22:12,767
نعم، في المساء، ولكن ليس في كثير من الأحيان في الصباح.

148
00:22:12,934 --> 00:22:14,269
أنا لا أعرف الكثير عن الرقص.

149
00:22:14,437 --> 00:22:15,648
هل أنت فنان؟

150
00:22:15,940 --> 00:22:17,776
أنا ملحن.

151
00:22:19,905 --> 00:22:22,116
من تريد أن ترى؟

152
00:22:22,284 --> 00:22:23,745
لا أعرف جيداً...

153
00:22:23,954 --> 00:22:26,875
الجميع هناك.
حدد اختيارك.

154
00:22:35,642 --> 00:22:37,353
من المسؤول هنا؟

155
00:22:37,520 --> 00:22:40,441
خمسة أو ستة يعتقدون أنهم الرئيس.

156
00:22:41,026 --> 00:22:42,237
من المسؤول هنا؟

157
00:22:42,404 --> 00:22:47,622
أنا مجرد الأم
راقصة وأنا لا أحسب الكثير.

158
00:22:52,715 --> 00:22:54,342
من المسؤول هنا؟

159
00:22:54,509 --> 00:22:56,012
من يأمر ماذا؟

160
00:22:57,890 --> 00:22:59,686
لقد استدعاني السيد ليرمونتوف.

161
00:23:00,479 --> 00:23:03,234
- لقد استأجرني.
- ليس كراقصة؟

162
00:23:13,377 --> 00:23:15,798
السيد ليوبوف يريد نقله.

163
00:23:15,966 --> 00:23:19,597
إنه على الخطة،
سيبقى هناك!

164
00:23:19,765 --> 00:23:21,476
إذا قلت ذلك.

165
00:23:29,114 --> 00:23:31,369
هنا بورونسكايا الرائعة.

166
00:23:32,872 --> 00:23:36,169
ولديها 43 دقيقة فقط
متأخرا!

167
00:23:37,296 --> 00:23:39,884
وهل يجب أن أهنئ نفسي على ذلك؟

168
00:23:42,472 --> 00:23:44,643
لقد نفد صبري يا ليرينا!

169
00:23:44,810 --> 00:23:46,270
سأشرح ليرمونتوف

170
00:23:46,479 --> 00:23:50,821
أنه لا يوجد مسرح كبير بما فيه الكفاية
للحفاظ على لي ولكم!

171
00:23:50,987 --> 00:23:52,448
أنا فقط يجب أن أغادر!

172
00:23:52,658 --> 00:23:56,665
عديم الفائدة. قد يفضل
الاستغناء عن خدماتي.

173
00:23:57,332 --> 00:23:59,001
إنه مجنون بما فيه الكفاية لذلك.

174
00:23:59,169 --> 00:24:02,884
إذا غادرت، فسوف نغادر
معًا يا عزيزي غريشا!

175
00:24:06,182 --> 00:24:08,520
- من أنت ؟
-صفحة فيكتوريا.

176
00:24:09,020 --> 00:24:12,652
لا بد أن السيد ليرمونتوف قد تحدث إليك
مني. لقد استدعاني.

177
00:24:12,819 --> 00:24:14,238
الكثير هو أكثر من اللازم!

178
00:24:14,697 --> 00:24:18,204
هو يستدعيهم وهو أنا
من يجب أن يعلمهم

179
00:24:18,496 --> 00:24:19,957
للرقص!

180
00:24:20,208 --> 00:24:24,465
هل لي من دواعي سروري
للذهاب إلى الجزء الخلفي من المسرح

181
00:24:24,716 --> 00:24:27,220
حيث ستجد
خمسة شبان آخرين

182
00:24:27,387 --> 00:24:32,396
الذي السيد ليرمونتوف
يمنح الحماية.

183
00:24:49,427 --> 00:24:53,101
أريد أن أكرر الفصل الأول
من "قلب النار".

184
00:24:53,310 --> 00:24:55,522
من أولئك الذين ليس لديهم ما يفعلونه
على المجموعة، اخرج.

185
00:25:09,339 --> 00:25:13,012
- إلى أين أنت ذاهب؟
- تحدث إلى السيد ليرمونتوف.

186
00:25:13,179 --> 00:25:17,353
سيكون من الأفضل الانتظار
نهاية البروفة.

187
00:25:17,520 --> 00:25:19,774
لا، أنا أعرفه شخصياً.

188
00:25:19,941 --> 00:25:23,699
في ظل هذه الظروف،
انها مختلفة.

189
00:25:23,865 --> 00:25:26,495
راتوف!
لا تبقى حيث أنت!

190
00:25:41,773 --> 00:25:44,695
علينا أن نفعل شيئا مع هذا.

191
00:25:45,280 --> 00:25:48,952
بالأمس، كان الراقصون بالكاد
غرفة للتحرك.

192
00:25:49,620 --> 00:25:51,290
ليوبوف دائما على حق.

193
00:25:51,457 --> 00:25:53,170
هل تعتقد ذلك؟

194
00:26:04,439 --> 00:26:08,405
السيد ليرمونتوف رجل
مشغول جدا.

195
00:26:08,572 --> 00:26:13,206
لماذا لا تذهب
انتظره مع الآخرين؟

196
00:26:15,835 --> 00:26:16,879
نعم. انا ذاهب الى هناك.

197
00:26:19,675 --> 00:26:24,477
هل تعرف جوليان كراستر؟
الملحن والموصل؟

198
00:26:25,603 --> 00:26:27,023
وأنا كذلك !

199
00:26:27,190 --> 00:26:31,697
مما يثبت كم نحن
جاهل، لأنه هناك!

200
00:26:32,866 --> 00:26:34,494
ليرمونتوف استأجره هذا الصباح.

201
00:27:32,851 --> 00:27:34,354
أنت حر!

202
00:28:08,165 --> 00:28:10,418
الآن أيها السادة، الشكل 29!

203
00:28:12,422 --> 00:28:14,093
أعتقد أنه سيكون على ما يرام.

204
00:28:16,764 --> 00:28:21,022
يجب أن تأخذ الرعاية
النحاس غدا.

205
00:28:22,275 --> 00:28:26,282
بروفة خاصة
للأوركسترا بأكملها الساعة 9:30 صباحًا.

206
00:28:36,133 --> 00:28:39,806
أنا آسف لوجودك
تم استدعاؤه مبكرا جدا...

207
00:28:41,017 --> 00:28:45,317
ولكن لقد رأيت بالفعل عدة مرات
الباليه وأريد...

208
00:28:51,411 --> 00:28:52,997
هناك شيء أو شيئين
التي أريد حلها.

209
00:28:53,497 --> 00:28:57,046
لذلك "قلب النار".
الافتتاح.

210
00:28:58,632 --> 00:29:00,176
منذ البداية...

211
00:29:01,972 --> 00:29:03,683
بالمناسبة الأبواق...

212
00:29:05,311 --> 00:29:06,898
قياسان قبل الشكل 2...

213
00:29:07,440 --> 00:29:09,611
هل لديك وسط طبيعي؟

214
00:29:10,278 --> 00:29:11,697
لا، لدي شقة E.

215
00:29:11,906 --> 00:29:13,785
آه! هذا هو الفرق!

216
00:29:14,118 --> 00:29:17,041
يجب أن يكون E طبيعيًا.
لنبدأ من البداية.

217
00:29:31,483 --> 00:29:33,780
أعلم أن الأمر مؤلم
للعب في وقت مبكر جدا

218
00:29:33,988 --> 00:29:35,408
ولكن من الضروري
بأن ننجح.

219
00:29:36,576 --> 00:29:38,622
لنبدأ من جديد.

220
00:29:47,847 --> 00:29:49,350
لنبدأ من البداية!

221
00:30:18,402 --> 00:30:19,655
إنه مثالي.

222
00:30:22,243 --> 00:30:24,706
ماذا يحدث؟

223
00:30:25,081 --> 00:30:27,586
هل جننت؟

224
00:30:27,753 --> 00:30:31,051
هل تعلم ذلك بالاستدعاء
الأوركسترا قبل ساعة

225
00:30:31,259 --> 00:30:32,762
هل عليك أن تدفع ثمنها؟

226
00:30:34,056 --> 00:30:37,772
لماذا تكرر
"قلب النار"؟ هل طلبت ذلك؟

227
00:30:37,939 --> 00:30:42,781
هذا يهمني. إجابتك
سوف يثير اهتمام السيد ليرمونتوف أيضًا.

228
00:30:47,455 --> 00:30:49,584
- أنا أحب هذا الباليه.
- حقًا ؟

229
00:30:49,960 --> 00:30:53,217
ليس لدي شك في أنك تحب
«المرسيليا»..

230
00:30:53,384 --> 00:30:58,393
هل يمكنك استدعاء الأوركسترا
عند الفجر لتشغيله؟

231
00:31:00,897 --> 00:31:02,441
أترك لكم هذا الشاب..

232
00:31:02,942 --> 00:31:06,908
بعد كل شيء، هو المبتدئ الخاص بك
وليس لي.

233
00:31:07,493 --> 00:31:14,046
وسوف أدعو لك في المستقبل
للتحكم بشكل أفضل في طموحك.

234
00:31:14,338 --> 00:31:18,679
اختيارك لـ "قلب النار"
لخيال هذا الصباح..

235
00:31:20,098 --> 00:31:23,605
هو لغزا
أنني لن أحل أبدا.

236
00:31:24,189 --> 00:31:27,029
هل يمكنني رؤية الخطأ
من هذا التقسيم؟

237
00:31:31,202 --> 00:31:34,041
يوجد في "قلب النار"
الممرات

238
00:31:34,374 --> 00:31:36,712
الذي لا ينبغي لأحد أن يخجل منه.

239
00:31:37,422 --> 00:31:38,884
شكرا لك، السيد ليرمونتوف.

240
00:31:54,286 --> 00:31:56,374
هل اللورد أولدمان معك؟

241
00:31:57,292 --> 00:31:58,503
انتباه.

242
00:32:02,593 --> 00:32:04,596
مرحبا فيكي.
ما الذي تفعله هنا؟

243
00:32:04,763 --> 00:32:05,431
وأنت ؟

244
00:32:05,598 --> 00:32:09,063
أتناول الغداء مع بوريس ليرمونتوف،
سيد الباليه.

245
00:32:10,650 --> 00:32:12,611
- العمل أم المتعة؟
- كلاهما.

246
00:32:12,779 --> 00:32:14,448
هل تمشي؟

247
00:32:16,619 --> 00:32:18,622
سأعيدها عند الساعة الثالثة

248
00:32:23,088 --> 00:32:26,137
آمل ألا تكون أنت
بعد أن جعلتك تنتظر.

249
00:32:27,097 --> 00:32:29,810
أعرفك على صديق لي،
فيكي بيج.

250
00:32:34,317 --> 00:32:35,820
هل يمكننا مرافقتك؟

251
00:32:39,118 --> 00:32:41,832
فيكتوريا بيج تطلب الرقص
صباحي في مسرح ميركوري.

252
00:32:41,999 --> 00:32:44,170
من ؟ صفحة فيكتوريا؟

253
00:32:46,506 --> 00:32:48,844
نعم يمكنها الرقص.

254
00:33:01,159 --> 00:33:04,331
تمثيل متميز
بواسطة صفحة فيكتوريا

255
00:33:04,497 --> 00:33:07,544
بإذن
من فرقة باليه ليرمونتوف.

256
00:35:03,924 --> 00:35:05,803
مرحبا يا سيدات.

257
00:35:06,595 --> 00:35:08,808
أتمنى لكم جميعا
في حالة ممتازة.

258
00:35:09,433 --> 00:35:11,980
لدي شيء أو اثنين لأخبرك به.

259
00:35:12,273 --> 00:35:14,860
باليهنا يغادر إلى باريس يوم السبت.

260
00:35:15,778 --> 00:35:20,788
أود أن أدعوكم جميعا
لمرافقتنا هناك

261
00:35:20,955 --> 00:35:23,293
لكن هذه المتعة العظيمة مرفوضة مني.

262
00:35:23,751 --> 00:35:29,178
لأولئك الذين نأسف لهم
أترك هنا، أود أن أقول هذا:

263
00:35:29,345 --> 00:35:32,475
حقيقة ذلك
نحن لا نأخذك

264
00:35:32,642 --> 00:35:34,939
لا يعني أنك
الرقص بشكل سيء

265
00:35:35,106 --> 00:35:38,571
ولكن ليس لدينا ما يكفي
من الأماكن.

266
00:35:38,738 --> 00:35:41,034
هل ترغب في الاقتراب من الآنسة فاين،
وأنت يا آنسة باينز؟

267
00:35:50,259 --> 00:35:53,681
شكرا لك على العمل الشاق
التي قدمتها.

268
00:35:53,848 --> 00:35:56,561
أنا متأكد من أن السيد ليوبوف
انضم إلي.

269
00:35:57,188 --> 00:36:00,193
ربما سنلتقي مرة أخرى
العام المقبل.

270
00:36:02,530 --> 00:36:04,367
فيكي، انه يأخذنا.

271
00:37:41,504 --> 00:37:42,798
استمعوا جميعا!

272
00:37:46,596 --> 00:37:49,309
أنا مخطوبة.
انا ذاهب للزواج.

273
00:37:51,187 --> 00:37:53,065
طفلي العزيز.

274
00:37:53,733 --> 00:37:57,074
كل تمنياتي.

275
00:38:06,424 --> 00:38:09,762
أتمنى لك كل السعادة
مع شريكك الجديد.

276
00:38:10,764 --> 00:38:11,934
أين جريشا؟

277
00:38:13,437 --> 00:38:14,814
هل تكرهني؟

278
00:38:14,981 --> 00:38:19,238
لن أكرهك أبداً،
لكنني لن أسامحك أبدًا.

279
00:38:19,406 --> 00:38:22,119
سوف تغفر لي، أنا متأكد.

280
00:38:22,286 --> 00:38:24,915
لا تجادل كثيرا
مع زوجك من معي.

281
00:38:25,124 --> 00:38:28,631
أين بوريس ليرمونتوف؟

282
00:38:36,102 --> 00:38:39,734
هذا الرجل ليس له قلب!

283
00:39:22,938 --> 00:39:25,526
لدي عمل لك.

284
00:39:27,780 --> 00:39:29,199
هل يجب أن أفهم

285
00:39:29,409 --> 00:39:31,830
أنك لست سعيدا
معنا؟

286
00:39:32,999 --> 00:39:34,167
حسنًا ؟

287
00:39:35,043 --> 00:39:38,967
قم بتمرين الأوركسترا
ليس حلم الملحن.

288
00:39:39,468 --> 00:39:43,976
العمل الذي أقدمه لكم
ربما لا تجعل هذا الحلم حقيقة.

289
00:39:44,143 --> 00:39:48,819
أتمنى أن لا تعتبر ذلك
لا يستحق موهبتك.

290
00:39:51,449 --> 00:39:53,327
"النعال الحمراء"
باليه لفيليب بلتران

291
00:39:54,037 --> 00:39:56,708
النعال الحمراء...

292
00:40:09,523 --> 00:40:10,734
استميحك عذرا.

293
00:40:12,904 --> 00:40:17,580
باليه "الحذاء الأحمر".
يستند إلى قصة كتبها أندرسن.

294
00:40:18,414 --> 00:40:19,708
إنها قصة فتاة صغيرة

295
00:40:19,876 --> 00:40:25,094
حرق مع الرغبة في الرقص
مع النعال الحمراء.

296
00:40:25,594 --> 00:40:29,810
انها تحصل على هذه النعال، والرقص
وفي البداية كانت سعيدة.

297
00:40:31,730 --> 00:40:36,614
وفي آخر الليل متعب
تريد العودة إلى المنزل.

298
00:40:39,077 --> 00:40:42,208
لكن النعال الحمراء

299
00:40:43,084 --> 00:40:45,004
ليسوا متعبين.

300
00:40:45,255 --> 00:40:48,010
إنهم ليسوا كذلك أبدًا.

301
00:40:48,261 --> 00:40:51,350
يسحبونه إلى الشارع.

302
00:40:51,767 --> 00:40:53,938
يجعلونها ترقص
عبر الجبال والوديان،

303
00:40:54,105 --> 00:40:57,110
عبر الحقول والغابات،
ليلا ونهارا.

304
00:41:00,700 --> 00:41:02,202
الوقت يطير...

305
00:41:02,369 --> 00:41:03,706
الحب يطير بعيدا...

306
00:41:05,041 --> 00:41:07,045
الحياة تطير بعيدا...

307
00:41:08,923 --> 00:41:11,636
لكن النعال الحمراء
لا يزال يرقص.

308
00:41:13,222 --> 00:41:15,977
- ماذا يحدث في النهاية؟
- تموت.

309
00:41:17,229 --> 00:41:22,323
كتب بلتران الموسيقى
خلال جولتنا الأخيرة.

310
00:41:22,991 --> 00:41:26,623
بعض المقاطع المميزة
بالقلم الرصاص سيئة.

311
00:41:26,915 --> 00:41:32,174
هل ترغب في معرفة ما إذا
لا يمكنك إصلاحهم؟

312
00:41:32,925 --> 00:41:36,223
خذ وقتك.
انها ليست عاجلة.

313
00:42:28,652 --> 00:42:33,201
انظر إلى بورونسكايا لدينا.
إنها في حالة رائعة هذا المساء.

314
00:42:33,536 --> 00:42:36,040
فهي لم تعد تثير اهتمامي...

315
00:42:36,541 --> 00:42:40,340
مثل أي راقصة
غبي بما فيه الكفاية للزواج.

316
00:42:42,970 --> 00:42:44,264
لقد انتهت!

317
00:42:49,899 --> 00:42:52,236
لا يمكنك الحصول على كليهما.

318
00:42:52,862 --> 00:42:56,495
الراقصة التي تتخلى عن نفسها
إلى حلاوة الحب

319
00:42:57,747 --> 00:42:59,959
لن تكون راقصة عظيمة أبدًا

320
00:43:00,627 --> 00:43:01,670
أبداً.

321
00:43:12,232 --> 00:43:17,115
كلام رائع ولكن
نحن لا نغير الطبيعة البشرية.

322
00:43:18,451 --> 00:43:21,331
يجب علينا أن نفعل ما هو أفضل.
يجب أن يكون ازدراء.

323
00:43:59,192 --> 00:44:01,947
يمكنك النوم
بقدر ما تريد،

324
00:44:02,657 --> 00:44:06,956
أكل الحلوى
واخرج كل ليلة.

325
00:44:07,123 --> 00:44:09,878
وسوف تكون هادئا.

326
00:44:10,421 --> 00:44:12,216
ستبدأ التدريبات الخاصة بك في الوقت المحدد.

327
00:44:12,885 --> 00:44:16,390
لا مزيد من الصراخ!
لا مزيد من الإزعاج!

328
00:44:17,225 --> 00:44:18,978
لا مزيد من ليرينا...

329
00:45:01,473 --> 00:45:02,976
هل أنت متعب؟

330
00:45:03,309 --> 00:45:06,566
نعم. شكرًا. وهذا يعني،
أنا لست متعبا جدا.

331
00:45:18,170 --> 00:45:22,010
هل تعرف مونت كارلو؟

332
00:45:22,177 --> 00:45:23,680
لقد كنت هنا العام الماضي.

333
00:45:24,389 --> 00:45:26,393
أنت تعرف بالفعل
فندق باريس؟

334
00:45:26,602 --> 00:45:28,354
اعتقدت أنني سأعيش في...

335
00:45:28,521 --> 00:45:31,152
فندق باريس .
سوف تكون جيدًا جدًا هناك.

336
00:45:35,159 --> 00:45:37,955
أتمنى أن تكون حرا
هذا المساء.

337
00:45:38,165 --> 00:45:41,670
سيارتي ستكون بانتظارك في الساعة الثامنة.
بوريس ليرمونتوف.

338
00:48:24,719 --> 00:48:26,263
أنت ذاهب إلى مؤتمر.

339
00:48:26,430 --> 00:48:28,642
هل يوجد مؤتمر هنا؟

340
00:48:28,809 --> 00:48:31,647
نعم. يناقشون.
أنا هنا منذ الساعة السابعة.

341
00:48:33,526 --> 00:48:36,239
هل ستأتي يا آنسة بيج!

342
00:48:45,965 --> 00:48:49,263
كنت سأخرج
عندما تلقيت رسالتك.

343
00:49:02,287 --> 00:49:06,711
لقد طلبت منك أن تأتي لأنه
نحن نستعد لباليه جديد...

344
00:49:08,047 --> 00:49:12,097
وقررت أن أعهد بها إليك
الدور الرئيسي.

345
00:49:13,808 --> 00:49:16,271
لكن أريد أن أقول لك شيئاً واحداً،

346
00:49:16,814 --> 00:49:21,530
زملائي لا يشاركون
ثقتي فيك.

347
00:49:26,080 --> 00:49:31,507
لست بحاجة إلى إضافة
أنه مهما كانت ثقتهم

348
00:49:31,841 --> 00:49:33,093
سوف يدعمونك جميعًا.

349
00:49:33,468 --> 00:49:35,890
والباقي متروك لكم.

350
00:49:37,142 --> 00:49:39,188
لذا. هذا كل شيء.

351
00:49:40,690 --> 00:49:42,862
سنبدأ صباح الغد.

352
00:49:43,529 --> 00:49:47,328
أنصحك
للذهاب إلى السرير على الفور.

353
00:49:59,725 --> 00:50:00,852
حظ سعيد.

354
00:50:07,364 --> 00:50:08,866
لذا ؟

355
00:50:10,578 --> 00:50:12,748
لدي دور في باليه جديد.

356
00:50:12,958 --> 00:50:14,461
باليه جديد؟

357
00:50:15,420 --> 00:50:16,966
"النعال الحمراء"؟

358
00:50:20,763 --> 00:50:22,850
هذا المقطع مستحيل.

359
00:50:24,938 --> 00:50:27,191
لم أستطع إعادة كتابتها!

360
00:50:27,359 --> 00:50:28,443
لماذا ؟

361
00:50:28,610 --> 00:50:29,947
أنت لم تبلغ عنه.

362
00:50:30,115 --> 00:50:33,120
ليست هناك حاجة لمثل هذه الفظائع
ليتم الإبلاغ عنها.

363
00:50:33,286 --> 00:50:35,416
لدي بعض الأفكار حول هذا الموضوع.

364
00:50:35,624 --> 00:50:38,295
أين هم؟
نحن بحاجة إلى النتيجة!

365
00:50:38,462 --> 00:50:39,715
أنت تسمح لي.

366
00:50:44,807 --> 00:50:46,477
هذا هو مشهد الكنيسة.

367
00:50:46,644 --> 00:50:48,815
دعونا نرفض الأغنية العاطفية

368
00:50:49,149 --> 00:50:52,238
ودعنا نأخذ جوقة من أربعة أجزاء.

369
00:51:00,252 --> 00:51:03,175
يمكننا أن نقدم
صوت الجرس.

370
00:51:14,360 --> 00:51:15,654
أو...

371
00:51:21,166 --> 00:51:24,505
وعندما سمعها الشرطي
يتدخل النحاس.

372
00:51:32,101 --> 00:51:35,024
هل يمكنني لعب الرقصة
"النعال الحمراء"؟

373
00:51:41,577 --> 00:51:43,080
شكرا لك سيد كراستر.

374
00:51:48,423 --> 00:51:51,846
أعد كل شيء.
أريد قسما جديدا.

375
00:51:53,599 --> 00:51:54,977
هنا.

376
00:51:56,438 --> 00:51:58,108
أين التنسيق؟

377
00:51:58,900 --> 00:51:59,944
متى تريد ذلك؟

378
00:52:00,111 --> 00:52:02,782
أمس. قلت حسنا
أنك تريد العمل؟

379
00:52:02,950 --> 00:52:05,872
لا أريد أن أراك
قبل الانتهاء.

380
00:52:06,039 --> 00:52:07,375
سمع !

381
00:52:32,128 --> 00:52:33,797
هل أنت لست في السرير؟

382
00:52:34,256 --> 00:52:36,511
لقد أخافتني.

383
00:52:42,356 --> 00:52:44,233
لماذا لست في السرير؟

384
00:52:44,400 --> 00:52:48,032
لقد كنت منزعجًا جدًا من النوم،
لذلك أنا هنا.

385
00:52:48,199 --> 00:52:50,203
أنا لم أراك.

386
00:52:51,205 --> 00:52:53,167
أنت لم تراني أيضا.

387
00:52:53,334 --> 00:52:55,380
هل أرسلك أيضًا إلى السرير؟

388
00:52:56,214 --> 00:53:00,054
لا، أنا أعمل على النتيجة
"النعال الحمراء".

389
00:53:01,723 --> 00:53:03,727
هل هذه أيضاً رقصة الباليه الخاصة بي؟

390
00:53:22,595 --> 00:53:27,521
يجب أن يكون مضحكا
ليستيقظ مشهورا.

391
00:53:27,896 --> 00:53:31,403
لن تعرف أبداً،
إذا بقيت هنا الدردشة.

392
00:53:32,446 --> 00:53:33,574
حظ سعيد.

393
00:54:26,796 --> 00:54:31,388
إنها تفعل الكثير!
يجب أن تخبره.

394
00:54:31,554 --> 00:54:33,391
اهتم بشؤونك الخاصة!

395
00:54:34,559 --> 00:54:37,774
يجب أن ترقص معي

396
00:54:37,941 --> 00:54:39,485
والأصعب
لم يتم ذلك بعد.

397
00:54:39,902 --> 00:54:43,451
إنها لا تستطيع الرقص كل شيء،
إعطاء الحد الأقصى.

398
00:54:43,618 --> 00:54:46,248
هي لا تستطيع أن تعرف

399
00:54:46,456 --> 00:54:49,169
إذا كنت لا تعطي
الحد الأقصى الخاص بك.

400
00:54:55,932 --> 00:54:58,479
وهنا نماذج الأزياء.

401
00:54:58,646 --> 00:55:00,691
اجلس.

402
00:55:05,283 --> 00:55:08,455
هذه الموسيقى تحتاج إلى إصلاح.

403
00:55:08,621 --> 00:55:10,625
لقد غادرت في وقت مبكر جدًا.

404
00:55:10,917 --> 00:55:12,797
الحركة سريعة جدًا.

405
00:55:13,298 --> 00:55:15,301
الحركة جيدة.

406
00:55:16,303 --> 00:55:17,764
لنبدأ من جديد.

407
00:55:24,317 --> 00:55:25,736
سيكون مثاليا.

408
00:55:26,237 --> 00:55:27,866
أتمنى ذلك.

409
00:55:28,325 --> 00:55:30,496
لا تزال متشككا؟

410
00:55:30,662 --> 00:55:34,503
أعترف أنها ساحرة.

411
00:55:34,669 --> 00:55:36,965
لا يهمني سحره.

412
00:55:37,174 --> 00:55:40,347
لن ينتظروا حتى النهاية
أن أصفق له!

413
00:55:42,935 --> 00:55:45,147
سأجعلك رهانًا.

414
00:55:45,356 --> 00:55:46,608
كافٍ !

415
00:55:50,198 --> 00:55:53,955
نحن نحاول خلق
شيء جميل.

416
00:55:54,121 --> 00:55:56,834
إذا واصلت التلويح بذراعيك
مثل الفزاعة

417
00:55:57,419 --> 00:55:59,632
وثني ركبتيك
مثل حصان الجر

418
00:55:59,924 --> 00:56:02,095
سوف نفشل.

419
00:56:06,102 --> 00:56:08,731
أنا أحمل الرهان.

420
00:56:09,775 --> 00:56:11,611
أرني النماذج الخاصة بك.

421
00:56:54,857 --> 00:56:56,527
هل يمكنني النجاح؟

422
00:56:57,153 --> 00:57:00,201
في الوقت الراهن،
هذا يبدو صعبا بالنسبة لك

423
00:57:01,035 --> 00:57:05,001
ولكن في خمسة عشر يوما
كل شيء سوف يبدو سهلا بالنسبة لك.

424
00:57:07,506 --> 00:57:10,720
وهذا الشعور بالسهولة
لم يتم الحصول عليها

425
00:57:10,887 --> 00:57:13,767
فقط من خلال المعاناة
من الجسد والعقل.

426
00:57:17,565 --> 00:57:19,736
عليك أن تهتم بتنفسك.

427
00:57:22,408 --> 00:57:25,122
من الآن فصاعدا،
سوف تتناول الغداء في مكتبي.

428
00:57:36,642 --> 00:57:38,187
سيد كراستر، على البيانو.

429
00:57:38,354 --> 00:57:41,234
هل تتناول الغداء دائمًا مع الموسيقى؟

430
00:57:41,442 --> 00:57:46,952
لا، ولكن سيتم إدانتك بذلك
لمدة خمسة عشر يوما.

431
00:57:47,119 --> 00:57:49,457
سيلعب السيد كراستر من أجلك
موسيقى "الحذاء الأحمر"

432
00:57:49,624 --> 00:57:53,548
خلال جميع وجباتك
حتى الجنرال.

433
00:57:53,798 --> 00:57:55,050
أرى.

434
00:57:56,846 --> 00:57:59,976
لذلك سوف تتعرف على نفسك
مع الموسيقى.

435
00:58:00,811 --> 00:58:02,647
من المحتمل.

436
00:58:03,316 --> 00:58:06,572
الموسيقى فقط هي التي تهم،
لا شيء سوى الموسيقى!

437
00:58:21,098 --> 00:58:23,603
هم الملحنين
متخصص في وجبات الغداء؟

438
00:58:24,521 --> 00:58:25,690
نعم.

439
00:58:26,358 --> 00:58:27,318
أنت ؟

440
00:58:28,028 --> 00:58:29,280
أحيانا.

441
00:58:36,961 --> 00:58:38,673
لا تلعب هذا الآن.

442
00:58:40,634 --> 00:58:41,844
هذه هي الحركة الصحيحة.

443
00:58:43,389 --> 00:58:48,731
خذ مشهد الكرة،
هذا هو الجزء الأكثر قابلية للهضم.

444
00:58:49,483 --> 00:58:50,735
تم قطع هذا المشهد.

445
00:58:51,737 --> 00:58:55,578
نعم، لكنها لا تزال موجودة
في درجاتي.

446
00:58:57,039 --> 00:58:58,667
لقد كتبت هذه الرقصة
للكرة،

447
00:58:58,875 --> 00:59:02,841
يمكنها فقط استحضار الكرة.

448
00:59:11,941 --> 00:59:15,740
سوف يرى ليرمونتوف كرة ...
وحتى أنت!

449
00:59:17,409 --> 00:59:20,290
عندما شريك حياتك
سوف يرفعك

450
00:59:20,623 --> 00:59:22,961
موسيقاي سوف تحولك.

451
00:59:23,128 --> 00:59:24,548
في ماذا؟

452
00:59:26,801 --> 00:59:29,599
في زهرة تتمايل في مهب الريح...

453
00:59:31,477 --> 00:59:34,023
مثل سحابة تبحر في السماء..

454
00:59:35,484 --> 00:59:37,654
كطائر أبيض مرتفع.

455
00:59:37,821 --> 00:59:39,325
أخبر راتوف.

456
00:59:40,494 --> 00:59:43,040
سيحب طيورك
والزهور الخاصة بك.

457
00:59:43,207 --> 00:59:44,501
أنت , لا؟

458
00:59:44,667 --> 00:59:46,253
لو كنت راقصة،
ستعرف ذلك...

459
00:59:46,420 --> 00:59:50,428
انتظر!
لا شيء يهم سوى الموسيقى.

460
00:59:51,679 --> 00:59:53,850
ومع ذلك فإن الأمر صعب
ليرتفع عن الأرض

461
00:59:54,017 --> 00:59:55,897
دون أن تكون طيرًا أو زهرة.

462
01:00:01,198 --> 01:00:03,368
هل تتخيل شيئا في المساء
من العام؟

463
01:00:06,874 --> 01:00:09,546
نعم. تم إعلان تلك الحرب
بيني وبين الجمهور

464
01:00:21,902 --> 01:00:24,907
موسيقاي سوف تهزمك.

465
01:00:30,084 --> 01:00:32,254
التكرار الأخير

466
01:00:32,589 --> 01:00:35,427
ولا مواعيد العشاء

467
01:01:00,473 --> 01:01:02,894
نحن لسنا في السيرك هنا!

468
01:01:03,102 --> 01:01:04,104
إنه سريع جدًا.

469
01:01:07,318 --> 01:01:09,155
لن تجد
أنه سريع جدًا

470
01:01:09,322 --> 01:01:12,535
إذا أخذت بعض الوقت
قبل الدوران الخاص بك.

471
01:01:13,412 --> 01:01:15,291
الضربة الأولى هي توقف مؤقت.

472
01:01:15,458 --> 01:01:17,754
نحن نتفق،
أيها السادة؟

473
01:01:18,631 --> 01:01:20,092
وصولك في المرة الثانية.

474
01:01:24,015 --> 01:01:26,645
انها بسيطة جدا.
ترى هذه العصا...

475
01:01:28,064 --> 01:01:29,359
فاتبعوه!

476
01:01:41,296 --> 01:01:42,966
"النعال الحمراء"

477
01:02:10,642 --> 01:02:11,643
حظا سعيدا!

478
01:02:17,322 --> 01:02:19,200
الرقص كما يحلو لك،
سأتبعك.

479
01:02:25,961 --> 01:02:27,673
حان الوقت للنزول.

480
01:02:29,134 --> 01:02:30,303
متوتر ؟

481
01:02:43,410 --> 01:02:46,999
لا تقلق.
درجاتك ممتازة.

482
01:02:47,167 --> 01:02:50,048
إنها رائعة.
أود فقط...

483
01:03:41,600 --> 01:03:43,979
النعال الحمراء
ليسوا هناك.

484
01:03:44,438 --> 01:03:46,942
ماذا فعلت
النعال الحمراء؟

485
01:03:49,572 --> 01:03:51,952
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
وضعهم بعيدا؟

486
01:04:07,815 --> 01:04:12,197
الفتوات!
لقد دمروا ديكوري.

487
01:04:12,990 --> 01:04:15,828
الباب!
الباب لا يغلق!

488
01:04:15,995 --> 01:04:17,791
- سوف نحتفظ بها.
- من ؟

489
01:04:18,166 --> 01:04:20,837
الجرس
ليس لديه أي شيء آخر للقيام به.

490
01:04:25,472 --> 01:04:26,306
حظ سعيد.

491
01:04:26,640 --> 01:04:28,269
لا أتذكر
مدخلي.

492
01:04:28,435 --> 01:04:31,857
هل تصدق حقا؟
استمع لهذا.

493
01:04:35,197 --> 01:04:37,201
نعم، كل ذلك يعود
مع الموسيقى.

494
01:04:37,410 --> 01:04:41,251
وبما أنك سوف تسمع الموسيقى،
كل شيء سيكون على ما يرام.

495
01:04:43,212 --> 01:04:45,758
الموسيقى فقط هي التي تهم.

496
01:04:47,219 --> 01:04:49,599
إذا شككت فيك
سأكون عصبيا.

497
01:04:50,057 --> 01:04:51,769
هل أنا متوتر؟

498
01:04:52,228 --> 01:04:53,898
أنت لا ترقص
للجمهور

499
01:04:54,107 --> 01:04:58,407
أنت ترقص لأصدقائك
الذي رقصت أمامه كثيرًا.

500
01:05:00,076 --> 01:05:02,497
لقد وثقت بك منذ البداية.

501
01:05:02,748 --> 01:05:05,002
كل ذلك الآن
لدي ثقة فيك.

502
01:05:05,169 --> 01:05:08,341
عليك أن ترقص
بنفس الإيمان

503
01:05:08,549 --> 01:05:10,637
من اليوم الذي رأيتك فيه.

504
01:05:11,681 --> 01:05:13,267
في مسرح ميركوري.

505
01:05:14,353 --> 01:05:19,403
نعم، في مسرح ميركوري،
في لندن، يوم السبت الممطر.

506
01:05:25,539 --> 01:05:29,964
أنت ساحر
لإنتاج هذا مع لا شيء.

507
01:05:30,173 --> 01:05:33,638
الساحر الأكثر مهارة لا يستطيع ذلك
اسحب أرنبًا من القبعة

508
01:05:33,805 --> 01:05:35,391
إذا لم يكن هناك أرنب فيه.

509
01:05:56,596 --> 01:05:59,853
سيئة للغاية لا يوجد
ثلاثمائة مكان فقط

510
01:06:00,019 --> 01:06:02,899
كنا سنملأ الأوبرا هذا المساء.

511
01:06:03,066 --> 01:06:06,865
نعم، ولكن غدا العالم كله
سوف نتحدث عن عملنا.

512
01:23:38,909 --> 01:23:40,203
لا تورم؟

513
01:23:40,412 --> 01:23:41,915
أنا أتحدث عن رأسك.

514
01:23:42,082 --> 01:23:45,046
كل هذا التصفيق..
هؤلاء الشجعان

515
01:23:45,213 --> 01:23:46,423
كل هذا لا يعني شيئا.

516
01:23:46,590 --> 01:23:50,765
لكني الذي رأيت الرقص
بافلوفا

517
01:23:50,932 --> 01:23:53,895
إذا قلت لك ذلك بالأمس
لم تكن سيئا

518
01:23:54,062 --> 01:23:56,108
ليست جيدة،
ولكن ليس سيئا

519
01:23:56,400 --> 01:23:58,444
هذا يعني شيئا.

520
01:24:01,785 --> 01:24:03,287
سأقول لك الحقيقة...

521
01:24:03,454 --> 01:24:06,251
لقد كانت جيدة.

522
01:24:06,627 --> 01:24:07,796
شكرا لك السيد ليوبوف.

523
01:24:07,963 --> 01:24:09,632
اسمي جريشا.

524
01:24:09,799 --> 01:24:11,010
الألغام فيكي.

525
01:24:11,176 --> 01:24:13,514
كيف حالك ؟

526
01:24:14,181 --> 01:24:16,144
الذراع ممدودة.

527
01:24:17,063 --> 01:24:21,863
بوريس ليرمونتوف يريد رؤيتك.
لماذا خلال فصلي؟

528
01:25:01,351 --> 01:25:03,981
نعم. من هذا ؟
آه، هذا أنت!

529
01:25:05,735 --> 01:25:08,406
لا.
شكرا لاتصالك بي.

530
01:25:08,573 --> 01:25:10,451
أنت لا تزعجني.

531
01:25:11,161 --> 01:25:13,999
لدي دائما الوقت
للتهاني.

532
01:25:17,798 --> 01:25:19,260
أنا موافق.

533
01:25:29,444 --> 01:25:31,447
لدي عقد معه.

534
01:25:31,782 --> 01:25:34,287
سوف يؤلف باليه جديد.

535
01:25:34,871 --> 01:25:39,630
الكثير من البهجة والسحر:
"الطحان الجميل".

536
01:25:41,133 --> 01:25:44,764
نعم، دور رائع لها.

537
01:25:47,352 --> 01:25:49,355
للموسم المقبل.

538
01:25:54,115 --> 01:25:57,495
أنت لطيف جدا
لدعوتي.

539
01:25:57,997 --> 01:26:00,334
لا مزيد من الهواتف!

540
01:26:11,355 --> 01:26:14,526
شكرا لك سيد كراستر.
أنا فخور بك.

541
01:26:14,861 --> 01:26:17,532
- أود أن أقول لك..
- مرة أخرى من فضلك.

542
01:26:17,699 --> 01:26:20,204
آه نعم، "لا بيل مونيير!"
هل تقرأ الفرنسية؟

543
01:26:20,371 --> 01:26:22,834
لذا اقرأها
وسوف نتحدث عن ذلك مرة أخرى.

544
01:26:29,221 --> 01:26:31,516
تعال يا سيدة الصفحة،
اجلس.

545
01:26:32,559 --> 01:26:34,855
أريد أن أتحدث معك عن مستقبلك.

546
01:26:38,237 --> 01:26:40,908
عندما التقينا،

547
01:26:41,785 --> 01:26:43,622
لقد أعطيتك إجابة غبية.

548
01:26:43,789 --> 01:26:46,669
أجبتك
أنني أردت أن أعيش.

549
01:26:47,253 --> 01:26:49,757
في الحقيقة أريد المزيد..

550
01:26:50,091 --> 01:26:54,058
أريد أن أصنع شيئاً عظيماً
مع صغير...

551
01:26:55,936 --> 01:26:58,440
تجعلك راقصة عظيمة.

552
01:26:59,526 --> 01:27:01,779
ولكن يجب أن أسأل
نفس السؤال.

553
01:27:01,947 --> 01:27:03,825
ماذا تريد من الحياة؟

554
01:27:05,161 --> 01:27:06,496
- يعيش ؟
- للرقص.

555
01:27:14,636 --> 01:27:19,729
سنبقى هنا لمدة شهرين آخرين.

556
01:27:20,647 --> 01:27:25,114
وسوف نذهب في جولة: روما،
فيينا، ستوكهولم، أمريكا

557
01:27:25,490 --> 01:27:27,493
والعام القادم: لندن.

558
01:27:27,827 --> 01:27:31,667
لا شيء سوى الأدوار الكبيرة:
كوبيليا، جيزيل،

559
01:27:31,834 --> 01:27:35,841
الجميلة النائمة...
سيكون لديك كل منهم!

560
01:27:36,009 --> 01:27:39,598
سوف ترقص وسيتبعك العالم.

561
01:27:42,020 --> 01:27:43,522
ليست كلمة واحدة.

562
01:27:44,191 --> 01:27:46,194
أنا من سيتكلم

563
01:27:47,529 --> 01:27:50,786
وأنت الذي سوف الرقص.

564
01:28:24,054 --> 01:28:25,348
لم تكن سيئة الليلة.

565
01:28:25,557 --> 01:28:26,559
كيف حالك.

566
01:28:27,770 --> 01:28:31,610
ليس سيئًا !
لكنها لهب! عبقري!

567
01:28:37,580 --> 01:28:44,176
كان فيكي مذهلاً حقًا
في "المتجر"...

568
01:28:44,968 --> 01:28:47,014
يجب إعادة بناء المسرح.

569
01:28:47,222 --> 01:28:49,727
- لماذا ؟
- إنها صغيرة جدًا.

570
01:28:52,648 --> 01:28:53,859
إنها معجزة.

571
01:28:54,234 --> 01:28:55,695
نأمل أن يستمر.

572
01:31:14,867 --> 01:31:19,082
ما هو أفضل مطعم
من الساحل؟

573
01:31:25,428 --> 01:31:26,763
عقد طاولة.

574
01:31:29,768 --> 01:31:30,937
لشخصين؟

575
01:31:39,411 --> 01:31:41,373
لم أقل مساء الخير لليرمونتوف.

576
01:31:42,626 --> 01:31:44,796
الآنسة بيج لم تعد للمنزل

577
01:31:45,797 --> 01:31:48,636
السيد راتوف ليس هنا أيضاً.

578
01:31:49,304 --> 01:31:52,435
السيد ليوبوف ليس في المنزل.

579
01:31:55,983 --> 01:32:00,992
ذهبوا جميعا لتناول العشاء
في فيلفرانش مع ليوبوف.

580
01:33:24,603 --> 01:33:27,901
مساء الخير يا جريشا.
هل يمكنني الانضمام إليكم؟

581
01:33:28,068 --> 01:33:31,241
يا لها من متعة أن أراك!
يا لها من فرحة!

582
01:33:31,491 --> 01:33:33,453
عرش ليرمونتوف العظيم.

583
01:33:33,662 --> 01:33:36,208
عروشان
ليرمونتوف العظيم!

584
01:33:39,713 --> 01:33:41,342
خذ الألغام!

585
01:33:41,551 --> 01:33:44,056
إنه عيد ميلادك،
اجلس!

586
01:33:48,230 --> 01:33:51,360
لقد مر وقت طويل منذ أن قمت بذلك
تناولت العشاء مع عائلتي.

587
01:34:05,136 --> 01:34:09,685
ملكة جمال الصفحة
ليس معنا الليلة

588
01:34:10,145 --> 01:34:14,111
أنت لا تفتقده
عضو آخر في عائلتنا؟

589
01:34:19,370 --> 01:34:20,998
نحن نعلم
بأنك مشغول جداً..

590
01:34:21,165 --> 01:34:22,834
دعونا نحتفل.

591
01:34:29,054 --> 01:34:35,232
هل ومع ذلك
لاحظت شيئا؟

592
01:34:35,649 --> 01:34:37,361
لا تبالغي.

593
01:34:38,196 --> 01:34:41,619
لدينا، في المنزل،
رواية رومانسية صغيرة.

594
01:34:41,827 --> 01:34:43,246
رواية عظيمة!

595
01:34:43,455 --> 01:34:45,376
روميو كراستر.

596
01:34:46,044 --> 01:34:47,755
وجولييت بيج.

597
01:34:50,176 --> 01:34:53,516
وعندما يكون هذا الحب
هل بدأ؟

598
01:34:53,933 --> 01:34:56,187
مع "النعال الحمراء".

599
01:34:58,608 --> 01:35:00,319
أَخَّاذ.

600
01:35:01,948 --> 01:35:03,742
وأين هم هذا المساء؟

601
01:35:04,285 --> 01:35:07,290
ما مدى أهمية هذا؟

602
01:35:07,708 --> 01:35:09,670
إنهم صغار،
هم معا

603
01:35:10,463 --> 01:35:12,133
وهم يحبون بعضهم البعض.

604
01:35:43,356 --> 01:35:44,525
عزيزتي...

605
01:35:46,320 --> 01:35:49,660
قررت أن أصدق
إلى العناية الإلهية...

606
01:35:49,869 --> 01:35:53,667
هل هذا صحيح يا عزيزي؟
أنا سعيد جداً.

607
01:36:13,578 --> 01:36:14,914
سوف توقظه!

608
01:36:15,081 --> 01:36:17,418
أريد أن أعرف أين نحن.

609
01:36:35,159 --> 01:36:37,288
عندما أكبر في السن،

610
01:36:38,290 --> 01:36:41,587
أريد فتاة جميلة
قل لي:

611
01:36:42,965 --> 01:36:48,517
"في حياتك الطويلة،
أين كنت أسعد؟

612
01:36:50,479 --> 01:36:51,648
وأنا سأجيب:

613
01:36:52,315 --> 01:36:56,532
"لم أعرف أبدًا الموقع الدقيق

614
01:36:57,324 --> 01:36:59,954
"لكنه كان على الحافة
البحر الأبيض المتوسط.

615
01:37:00,622 --> 01:37:03,085
"كنت مع فيكتوريا بيج."

616
01:37:04,045 --> 01:37:05,798
"كيف؟"، ستقول،

617
01:37:06,007 --> 01:37:09,514
"أنت تريد التحدث
الراقصة الشهيرة؟"

618
01:37:09,681 --> 01:37:11,392
سأوافق.

619
01:37:12,186 --> 01:37:14,564
"هذه هي التي أتحدث عنها.

620
01:37:15,357 --> 01:37:20,116
"ولكن بعد ذلك كانت كذلك
شابة وجديدة.

621
01:37:22,204 --> 01:37:27,254
"وأنا أتذكر،
لقد أحببنا بعضنا البعض بجنون."

622
01:38:10,125 --> 01:38:11,460
هل رأيت؟

623
01:38:12,086 --> 01:38:14,257
ابتسمت لكراستر.

624
01:38:14,549 --> 01:38:15,593
أنا لا أعتقد ذلك.

625
01:38:15,884 --> 01:38:18,514
قل أنني أعمى.

626
01:38:23,523 --> 01:38:24,985
شاهد رقصها.

627
01:38:26,905 --> 01:38:28,116
من دواعي سروري...

628
01:38:30,077 --> 01:38:33,375
كنت أعتقد أنها كانت مبتدئة
في حفل خيري.

629
01:38:51,324 --> 01:38:54,037
وأخشى أن التقسيم
ليست جاهزة بعد.

630
01:38:56,292 --> 01:38:58,003
نعم، سيد كراستر،

631
01:38:59,507 --> 01:39:01,218
نظرت إليها.

632
01:39:04,056 --> 01:39:07,813
إنها ليست موسيقى
أنني أريد أن أتحدث إليكم.

633
01:39:08,230 --> 01:39:10,067
دعونا نصل إلى هذه النقطة.

634
01:39:11,068 --> 01:39:13,824
سمعت عن
من الآنسة بيج وأنت.

635
01:39:14,534 --> 01:39:15,744
أرى...

636
01:39:18,416 --> 01:39:19,501
اخرج.

637
01:39:27,598 --> 01:39:29,310
نحن نحب بعضنا البعض.

638
01:39:35,530 --> 01:39:38,535
هل رأيت السيدة بيج
رقصة "بحيرة البجع"؟

639
01:39:38,744 --> 01:39:40,581
لقد قمت بقيادة الأوركسترا.

640
01:39:40,747 --> 01:39:42,125
هل أحببتها؟

641
01:39:42,584 --> 01:39:44,547
إنه أجمل شيء
التي رأيتها.

642
01:39:44,755 --> 01:39:47,051
كان مستحيلا!

643
01:39:47,928 --> 01:39:49,723
وهل تعلم لماذا؟

644
01:39:50,766 --> 01:39:54,105
لأنها لم يكن لديها
القلب على المسرح.

645
01:39:54,481 --> 01:39:57,153
كانت تحلم!

646
01:39:57,945 --> 01:40:00,618
والحلم ترف
محظور في منزلي

647
01:40:01,786 --> 01:40:04,166
إنها تريد أن تكون راقصة عظيمة.

648
01:40:05,126 --> 01:40:08,590
ربما تحدثت معك
من طموحاته.

649
01:40:08,798 --> 01:40:12,180
انها ليست بعد
راقصة عظيمة.

650
01:40:12,472 --> 01:40:13,974
لن تكون واحدة أبدًا

651
01:40:14,142 --> 01:40:17,440
إذا تشتت انتباهها
من خلال المغازلة.

652
01:40:20,028 --> 01:40:22,950
أنت لا تفهم.

653
01:40:24,077 --> 01:40:26,081
نحن نحب بعضنا البعض.

654
01:40:31,925 --> 01:40:36,767
كان لدي الوقت للنظر
آخر أعمالك.

655
01:40:38,687 --> 01:40:40,440
لقد وجدت أنه من المستحيل!

656
01:40:52,379 --> 01:40:54,967
هذا غير صحيح!
إنها جيدة.

657
01:40:55,718 --> 01:40:59,976
طفولي، مبتذل
وغير هامة على الاطلاق.

658
01:41:01,562 --> 01:41:03,024
لذلك سأعيده.

659
01:41:04,401 --> 01:41:10,369
هناك الكثير من الباليه
الذي يمكنك ارتدائه.

660
01:41:10,704 --> 01:41:12,665
طموحي ليس العمل
للباليه.

661
01:41:14,001 --> 01:41:16,756
إنها وسيلة بسيطة للتعبير.

662
01:41:23,435 --> 01:41:25,564
السيد كراستر يتركنا.

663
01:41:25,898 --> 01:41:29,613
ادفع له راتب اسبوعين
ضد الاستلام.

664
01:41:59,793 --> 01:42:03,007
كنت سأقول لك مساء الخير.

665
01:42:03,842 --> 01:42:05,053
ما هذا يا بوريس؟

666
01:42:05,220 --> 01:42:08,935
لا شيء، ولكن لا تعمل بعد الآن
الباليه الجديد.

667
01:42:09,185 --> 01:42:10,855
أنا حذفه.

668
01:42:11,022 --> 01:42:13,694
هل تريد حذفه؟
ماذا تقصد ؟

669
01:42:14,027 --> 01:42:16,532
نصف الرقصات جاهزة.

670
01:42:16,865 --> 01:42:19,370
هذا جوليان موهوب.

671
01:42:19,537 --> 01:42:21,875
هذه هي واحدة من أفضل الدرجات
الذي كان لدينا.

672
01:42:22,042 --> 01:42:26,634
جوليان كراستر يتركنا.
لا أريد أن أسمع عن ذلك بعد الآن.

673
01:42:26,884 --> 01:42:29,556
حقًا ؟
سأتحدث عن ذلك!

674
01:42:29,889 --> 01:42:32,895
أنا أعرف كيفية التعرف
نتيجة رائعة.

675
01:42:33,104 --> 01:42:36,402
لم أعمل ليلا ونهارا
لأسابيع

676
01:42:36,569 --> 01:42:40,618
من أجل متعة إضاعة وقتي.

677
01:42:41,119 --> 01:42:42,580
سأخبرك،

678
01:42:42,747 --> 01:42:47,547
لقد كان لدي ما يكفي من هذا المجنون!

679
01:42:48,423 --> 01:42:51,889
انتهى! أنا أستقيل!

680
01:42:53,934 --> 01:42:56,648
أخذت
قرار مهم.

681
01:43:13,427 --> 01:43:14,889
إنها جميلة يا حب!

682
01:43:27,870 --> 01:43:29,541
ماذا قال؟

683
01:43:31,168 --> 01:43:34,675
بطبيعة الحال،
إنه لا يريدك أن تغادر.

684
01:43:34,842 --> 01:43:35,717
إنه آسف.

685
01:43:35,927 --> 01:43:39,768
في هذه الحالة، سأفكر في الأمر.

686
01:43:39,935 --> 01:43:40,769
ماذا عن جوليان؟

687
01:43:42,606 --> 01:43:46,697
لم أره قط
في مثل هذه الحالة.

688
01:43:47,364 --> 01:43:53,000
وتحدث مطولا
من الجحود والغدر.

689
01:43:53,709 --> 01:43:56,841
قال ذلك عند العلاقات
خلطات شخصية مع...

690
01:43:57,008 --> 01:43:57,842
نعم، أعرف.

691
01:44:00,054 --> 01:44:04,270
أطفالي الفقراء،
أنا آسف.

692
01:44:06,608 --> 01:44:09,070
قد يغير بوريس رأيه.

693
01:44:09,237 --> 01:44:11,701
سيغادر غدا إلى باريس

694
01:44:12,243 --> 01:44:14,623
بقطار الساعة 8:15 صباحًا.

695
01:44:44,886 --> 01:44:46,932
هل أنت قادم لتقول وداعا لي؟

696
01:44:48,559 --> 01:44:50,563
أريد أن أتحدث معك.

697
01:45:00,373 --> 01:45:03,128
لماذا جادلت
مع جوليان؟

698
01:45:03,671 --> 01:45:07,051
إنه شيء
من لا ينظر إليك

699
01:45:10,182 --> 01:45:12,519
ولكن بما أنك تريد أن تعرف.

700
01:45:15,818 --> 01:45:16,987
كان السيد كراستر مجنونًا جدًا

701
01:45:17,237 --> 01:45:19,867
لإحباط خططي.

702
01:45:21,703 --> 01:45:23,039
وأنا لا أسمح بذلك.

703
01:45:25,543 --> 01:45:30,595
لقد آمنت أنه في حياتي،
فقط الرقص هو المهم.

704
01:45:31,722 --> 01:45:33,726
سوف تصدق ذلك مرة أخرى.

705
01:45:33,893 --> 01:45:36,230
إذا غادر جوليان، سأغادر أيضًا.

706
01:45:39,569 --> 01:45:41,322
وماذا تخطط للقيام به؟

707
01:45:41,907 --> 01:45:43,785
سوف أرقص في مكان آخر.

708
01:45:45,748 --> 01:45:48,836
سيكون الأمر سهلاً،
بالاسم الذي أعطيتك إياه

709
01:45:50,255 --> 01:45:53,428
بشرط أن أرجعك
حريتك.

710
01:45:54,597 --> 01:45:56,266
حتى لو أرجعتها لك

711
01:45:57,894 --> 01:45:59,271
هل سيكون كل شيء هو نفسه؟

712
01:46:01,109 --> 01:46:03,029
لم أفكر في ذلك قط.

713
01:46:06,369 --> 01:46:11,586
أستطيع أن أجعلك
واحدة من أعظم الراقصين.

714
01:46:14,967 --> 01:46:16,470
هل تصدق ذلك؟

715
01:46:22,314 --> 01:46:23,942
هل هذا غير مهم بالنسبة لك؟

716
01:46:26,113 --> 01:46:28,951
أنت تعرف مدى أهمية
هذا بالنسبة لي.

717
01:46:34,503 --> 01:46:35,839
يغادر القطار.

718
01:46:47,026 --> 01:46:48,779
تنزل الآنسة بيج.

719
01:47:03,514 --> 01:47:04,558
انا ذاهب معك!

720
01:47:17,581 --> 01:47:21,589
تزوجت الآنسة بيج من السيد كريستر
أمس في لندن. ديمتري.

721
01:48:55,469 --> 01:48:58,307
متأخر ! آمل
أنك لم تعمل بجد.

722
01:48:58,933 --> 01:49:01,604
انتهيت.
لدي أمر علي.

723
01:49:33,830 --> 01:49:36,168
ليس لديك بعد
غيرت رأيك؟

724
01:49:44,308 --> 01:49:47,354
لا أريد أن أمنعه من القيام بذلك
أي شيء.

725
01:49:47,521 --> 01:49:49,317
لديها الحق في الرقص.

726
01:49:50,861 --> 01:49:52,363
باستثناء "النعال الحمراء".

727
01:49:53,157 --> 01:49:54,159
والشاب؟

728
01:49:54,367 --> 01:49:55,870
بالنسبة له، الأمر مختلف.

729
01:49:56,037 --> 01:49:58,709
كل ما كتبه ينتمي لي.

730
01:49:58,876 --> 01:50:01,881
"النعال الحمراء"
إلى "لا بيل مونيير".

731
01:50:02,216 --> 01:50:04,219
والباقي لا يهمني

732
01:50:05,721 --> 01:50:09,228
يجب أن تدفع له الإتاوات
على "النعال الحمراء".

733
01:50:09,394 --> 01:50:12,108
هذا الباليه لم يعد
إلى الدليل الخاص بي.

734
01:50:22,085 --> 01:50:24,881
أعتقد أن باتريك ترافيليان
موجود في باريس.

735
01:50:26,425 --> 01:50:29,599
نعم. تناولت العشاء
مع كل منهما الليلة الماضية.

736
01:50:32,479 --> 01:50:34,232
هل بورونسكايا معه؟

737
01:50:38,447 --> 01:50:40,410
وينجح الزواج؟

738
01:50:40,785 --> 01:50:42,622
يبدو أن باتريك يصدق ذلك.

739
01:50:44,293 --> 01:50:46,672
هل ترغب في مقابلة ليرينا؟

740
01:50:48,091 --> 01:50:50,303
رقم لا تصلح أي شيء.

741
01:50:51,763 --> 01:50:53,350
دعونا نترك الأمر للصدفة.

742
01:52:02,519 --> 01:52:03,770
موسم سعيد!

743
01:52:04,105 --> 01:52:06,484
دائما،
لباليهات ليرمونتوف!

744
01:52:12,161 --> 01:52:13,997
هل تريد الدخول والانتظار؟

745
01:52:14,164 --> 01:52:16,251
بالطبع.

746
01:52:37,248 --> 01:52:38,459
رسائل!

747
01:52:39,961 --> 01:52:41,672
لا أحد يكتب لي.

748
01:52:42,007 --> 01:52:43,426
هذا غير صحيح.

749
01:52:44,177 --> 01:52:46,306
لك !
رسالة من فيكي.

750
01:52:47,516 --> 01:52:48,978
من فيكي؟

751
01:52:49,145 --> 01:52:51,650
- كيف حالها؟
- إقرأ وسترى.

752
01:52:53,194 --> 01:52:56,533
إنها من جوليان.
يتحدث فقط عن أوبراه.

753
01:53:08,722 --> 01:53:13,231
يقول أنها ملهمته..

754
01:53:15,567 --> 01:53:16,695
معجزة!

755
01:53:17,822 --> 01:53:19,533
هنا. انتهيت.

756
01:53:22,247 --> 01:53:23,582
إنه يوم البريد.

757
01:53:23,750 --> 01:53:26,254
انها من اثنين من المتمردين لدينا.

758
01:53:26,922 --> 01:53:30,303
الهاربون لدينا!
أتمنى أن يكونوا سعداء.

759
01:53:30,804 --> 01:53:32,056
اقرأ خاصتي!

760
01:53:32,265 --> 01:53:36,481
يقرأ. قد تندم
لفقدان هذا الصبي.

761
01:53:37,275 --> 01:53:38,444
أنا أشك في ذلك.

762
01:53:39,487 --> 01:53:40,906
بالمناسبة،

763
01:53:41,073 --> 01:53:44,663
أرسل لي جاك النتيجة
من "الحسناء منير".

764
01:53:45,289 --> 01:53:49,796
أنا أحبها.
يمكننا تركيبه في لندن.

765
01:53:50,131 --> 01:53:51,300
مع ليرينا؟

766
01:53:51,467 --> 01:53:52,720
سنتحدث عن ذلك مرة أخرى.

767
01:53:53,805 --> 01:53:56,059
الدور كامل
من البهجة والحماس.

768
01:53:57,478 --> 01:54:00,817
ألق نظرة
دون أي تحيز.

769
01:54:01,151 --> 01:54:02,988
هل تقولها لنفسك أحياناً؟

770
01:54:03,322 --> 01:54:04,491
كل يوم.

771
01:54:07,162 --> 01:54:10,627
تم الانعكاس،
أود أن أقرأ رسائلك.

772
01:54:18,516 --> 01:54:21,772
هذه الرسالة غير مقصودة
مني.

773
01:54:34,963 --> 01:54:37,801
لم أستطع السماح له بقراءتها.

774
01:54:38,134 --> 01:54:43,270
ووصفته بالوحش
الوحش القاسي.

775
01:54:43,813 --> 01:54:45,232
كان يجب أن تخبره.

776
01:59:14,139 --> 01:59:16,810
أعتذر عن التأخر.

777
01:59:22,822 --> 01:59:24,408
كانت السيدة نيستون في الغرفة.

778
01:59:26,704 --> 01:59:29,917
إنها هنا
لعدة أسابيع.

779
01:59:31,295 --> 01:59:34,968
وتأتي الآنسة بيج لتنضم إليها
لإقامة قصيرة.

780
02:00:06,901 --> 02:00:09,825
نلتقي
دائما في المحطات.

781
02:00:10,742 --> 02:00:13,080
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا في انتظارك بالطبع.

782
02:00:13,247 --> 02:00:14,582
اجلس.

783
02:00:23,098 --> 02:00:27,773
أنت تعرف أنني أبحث عنه
الراقصين الموهوبين دائما.

784
02:00:34,619 --> 02:00:36,497
لقد افتقدناك

785
02:00:37,124 --> 02:00:41,757
وآمل أن يكون لدينا لك
غاب أيضا.

786
02:00:42,634 --> 02:00:43,845
هذا صحيح.

787
02:00:45,306 --> 02:00:47,309
لديك كلمة واحدة فقط لتقولها.

788
02:00:50,481 --> 02:00:52,651
- كيف حال الجميع؟
- بما فيهم أنا؟

789
02:00:52,819 --> 02:00:53,862
أفضل من أي وقت مضى.

790
02:00:54,029 --> 02:00:54,947
وجريشا؟

791
02:00:55,114 --> 02:00:56,659
لا يزال يقاتل مع بورونسكايا.

792
02:00:56,869 --> 02:00:58,788
- وهي؟
- لا يزال القتال معه.

793
02:00:58,997 --> 02:01:01,293
- وسيرجي القديم؟
- لقد أصبح أصغر سنا.

794
02:01:01,501 --> 02:01:03,505
- وأنت ؟
- أنا أتقدم في السن.

795
02:01:04,173 --> 02:01:06,677
وأنت ؟
هل أنت سعيد؟

796
02:01:07,346 --> 02:01:09,182
نعم سعيد جدا.

797
02:01:10,684 --> 02:01:12,648
أنا أتحدث عن الرقص.

798
02:01:14,025 --> 02:01:15,611
بالكاد رقصت.

799
02:01:15,903 --> 02:01:18,866
لقد كنت دائما على علم
من نشاطك.

800
02:01:20,077 --> 02:01:21,246
أنت لم تتوقف
للعمل؟

801
02:01:22,706 --> 02:01:25,127
- ولا أن تأخذ دورات.
- هذا صحيح.

802
02:01:27,549 --> 02:01:28,760
لماذا ليس هناك؟

803
02:01:30,721 --> 02:01:34,144
أوبراه قيد التدريب
في كوفنت جاردن.

804
02:01:34,896 --> 02:01:37,191
هل سيتخلى عنه
إذا سألته؟

805
02:01:37,734 --> 02:01:39,529
لا أعرف.
لن أفعل ذلك.

806
02:01:39,779 --> 02:01:43,745
لماذا يسألك؟
هل يعرف ما يطلبه منك؟

807
02:01:52,094 --> 02:01:57,311
نحن نستعد لباليه جديد
لأسابيع.

808
02:01:58,104 --> 02:02:01,778
الأزياء والديكور هي
أجمل ما صنعه راتوف.

809
02:02:01,945 --> 02:02:03,907
جريشا متحمس.

810
02:02:11,128 --> 02:02:13,632
لم نرقص قط
"النعال الحمراء"

811
02:02:13,799 --> 02:02:15,471
منذ أن غادرت.

812
02:02:17,140 --> 02:02:18,976
لن نرقصهم.

813
02:02:21,814 --> 02:02:26,865
ارتدي النعال الحمراء مرة أخرى،
فيكي، وارقصي لنا.

814
02:02:36,049 --> 02:02:38,595
هنا بي بي سي. برنامج.

815
02:02:38,971 --> 02:02:41,601
نحن نحضر كوفنت جاردن،

816
02:02:43,020 --> 02:02:45,691
في الأول
من "الحب والنفس"

817
02:02:45,858 --> 02:02:49,031
أوبرا جوليان كراستر الجديدة

818
02:02:49,366 --> 02:02:53,540
الذي عمله الوحيد المعروف هو
نتيجة "Chaussons Rouges".

819
02:02:54,875 --> 02:02:59,716
كان هذا الباليه انتصارا
في مونتي كارلو العام الماضي.

820
02:03:00,009 --> 02:03:02,682
لم يحدث ذلك بعد
في هذا البلد.

821
02:03:06,062 --> 02:03:10,487
لا بد أن شيئاً ما قد حدث.
سيتم الإعلان.

822
02:03:11,029 --> 02:03:16,915
يؤسفني أن أعلن لك
أن السيد Craster، الملحن

823
02:03:17,082 --> 02:03:19,253
الذي كان سيقود الأوركسترا،

824
02:03:19,588 --> 02:03:21,090
لقد مرضت للتو.

825
02:03:22,049 --> 02:03:25,472
سيقود السير مينجيس الأوركسترا
في مكانه.

826
02:03:26,433 --> 02:03:27,893
هذا هو السير مينجيس.

827
02:03:45,760 --> 02:03:49,643
من لندن تساءلت
لو وجدتك هنا

828
02:03:50,769 --> 02:03:51,812
وها أنت ذا.

829
02:03:53,315 --> 02:03:55,736
هل تخليت عن أولك؟

830
02:04:00,078 --> 02:04:01,580
لماذا لا أنت؟

831
02:04:12,517 --> 02:04:14,604
أخيراً !
كل شيء على ما يرام الآن.

832
02:04:15,605 --> 02:04:18,778
سنستقل قطار الساعة 8 صباحًا
لباريس.

833
02:04:20,490 --> 02:04:22,243
اسرع وقم بالتغيير.

834
02:04:22,494 --> 02:04:24,330
- لكنني أرقص الليلة.
- لا تذهب هناك.

835
02:04:28,796 --> 02:04:30,925
هل يجب أن نفتقدك في لندن؟

836
02:04:33,263 --> 02:04:35,517
اتركني وشأني
على حد سواء.

837
02:04:35,684 --> 02:04:38,231
جوليان، انتظر حتى ينتهي العرض.

838
02:04:38,731 --> 02:04:39,817
سيكون قد فات الأوان.

839
02:04:40,151 --> 02:04:44,408
لقد فات الأوان بالفعل. أخبره
لماذا تركته.

840
02:04:44,617 --> 02:04:46,120
هذا غير صحيح.

841
02:04:46,620 --> 02:04:49,292
لدينا حياة واحدة فقط
ولك هو الرقص.

842
02:04:49,542 --> 02:04:52,424
يمكنك الرقص في مكان آخر.

843
02:04:53,175 --> 02:04:56,054
هل ستكون راضيا
الرداءة؟

844
02:04:56,221 --> 02:04:58,517
إذا كانت الإجابة بنعم،
لن تكون فنانا عظيما.

845
02:04:59,019 --> 02:05:01,857
هل يمكنك جعلها
راقصة عظيمة؟ أبداً !

846
02:05:02,984 --> 02:05:07,283
لماذا انتظرت كل هذا الوقت
الفرصة لأغتنمها مرة أخرى؟

847
02:05:08,453 --> 02:05:09,370
لأنك غيور.

848
02:05:09,538 --> 02:05:14,714
نعم، ولكن بطريقة ما
أنك لن تفهم أبدا.

849
02:05:26,235 --> 02:05:29,616
أحبك يا جوليان.
أنا فقط أحبك.

850
02:05:33,248 --> 02:05:34,583
لكنك تفضل هذا.

851
02:05:35,752 --> 02:05:37,421
لا أعرف.

852
02:05:41,096 --> 02:05:44,101
إذا غادرت،
لن أعيدك مرة أخرى أبدًا.

853
02:05:44,936 --> 02:05:47,565
فيكي,
هل تريد تدمير حبنا؟

854
02:05:47,774 --> 02:05:49,735
يا لها من طفولية!

855
02:05:50,779 --> 02:05:53,952
جيد جدًا، اذهب معه.

856
02:05:54,119 --> 02:05:57,041
تصبح ربة منزل مخلصة

857
02:05:57,625 --> 02:06:01,507
مع حضنة من الأطفال،
والتخلي عن الرقص.

858
02:06:01,925 --> 02:06:03,928
فيكي، أنظري إلي.

859
02:06:23,839 --> 02:06:25,341
وداعا يا حبيبي.

860
02:06:49,720 --> 02:06:52,850
فيكي الصغير!

861
02:06:55,063 --> 02:06:58,195
فكر في كل ما ينتظرك!

862
02:06:59,531 --> 02:07:02,118
يمر الحزن...

863
02:07:02,744 --> 02:07:05,666
الحياة ليس لها أهمية كبيرة..

864
02:07:07,168 --> 02:07:11,844
من الآن فصاعدا سوف ترقص

865
02:07:12,720 --> 02:07:15,142
كما لم يرقص أحد من قبل.

866
02:09:21,706 --> 02:09:23,417
سيداتي

867
02:09:24,879 --> 02:09:26,882
والسادة.

868
02:09:30,180 --> 02:09:32,350
أنا نادم

869
02:09:33,310 --> 02:09:34,939
لأعلن لك

870
02:09:37,193 --> 02:09:38,695
تلك الآنسة بيج

871
02:09:40,281 --> 02:09:41,700
لن تكون قادرة على

872
02:09:43,371 --> 02:09:46,209
الرقص الليلة

873
02:09:49,674 --> 02:09:51,469
ولا علاوة على ذلك

874
02:09:53,305 --> 02:09:54,432
لا مساء آخر.

875
02:09:58,773 --> 02:10:00,193
ومع ذلك،

876
02:10:02,739 --> 02:10:04,617
قررنا

877
02:10:07,581 --> 02:10:09,585
لتعريف نفسك

878
02:10:10,420 --> 02:10:12,382
""النعال الحمراء"."

879
02:10:17,266 --> 02:10:19,394
إنه

880
02:10:20,688 --> 02:10:22,108
الباليه

881
02:10:25,197 --> 02:10:27,200
الذي صنع اسمه

882
02:10:29,329 --> 02:10:33,045
اسم كبير.

883
02:10:34,297 --> 02:10:37,470
نقدمها لك

884
02:10:40,475 --> 02:10:41,935
لان

885
02:10:46,235 --> 02:10:47,696
نعتقد

886
02:10:50,701 --> 02:10:52,580
أنها سوف تحصل عليه

887
02:10:53,833 --> 02:10:55,461
المطلوب.

888
02:11:46,011 --> 02:11:47,556
نعم يا حبيبي.

889
02:11:48,140 --> 02:11:50,477
خلع النعال الحمراء.


