1
00:00:06,320 --> 00:00:08,560
تقدم نيتفليكس
2
00:01:35,800 --> 00:01:39,160
هناك ثلاثة أنواع من الأشخاص:
3
00:01:39,840 --> 00:01:42,040
أولئك الذين في الأعلى
4
00:01:42,120 --> 00:01:43,640
الموجودين في الأسفل
5
00:01:44,320 --> 00:01:45,520
وأولئك الذين يسقطون.
6
00:02:26,000 --> 00:02:28,160
المستوى 48.
7
00:02:35,320 --> 00:02:37,440
-الفتحة.
-نعم.
8
00:02:38,200 --> 00:02:39,320
الحفرة.
9
00:02:41,200 --> 00:02:43,000
وهي بداية الشهر .
10
00:02:44,120 --> 00:02:46,280
لذا فإن السؤال هو:
11
00:02:46,360 --> 00:02:47,800
ماذا سنأكل؟
12
00:02:49,200 --> 00:02:50,880
ماذا سنأكل؟
13
00:02:52,000 --> 00:02:54,800
بديهي. بقايا الناس أعلاه.
14
00:02:56,880 --> 00:03:02,160
- من هم الأشخاص الذين في الأعلى؟
-الناس في المستوى 47. من الواضح.
15
00:04:00,800 --> 00:04:02,360
اسمي جورينج.
16
00:04:08,440 --> 00:04:11,120
يرجى البقاء على الجانب الخاص بك من الحفرة.
17
00:04:13,160 --> 00:04:14,280
جورينج.
18
00:04:25,640 --> 00:04:27,480
ما الاسم الذي أعطوه لك؟
19
00:04:28,240 --> 00:04:29,240
نعم.
20
00:04:29,680 --> 00:04:32,320
يجب أن نعرف أسماء بعضنا البعض.
21
00:04:32,400 --> 00:04:34,520
سنكون معا لفترة طويلة.
22
00:04:36,120 --> 00:04:37,320
أو ربما لا.
23
00:04:38,200 --> 00:04:39,680
من يعرف؟
24
00:04:44,200 --> 00:04:46,200
اسمي تريماجاسي.
25
00:04:49,760 --> 00:04:54,200
السيد تريماجاسي، هل تعلم
ما تنطوي عليه الحفرة؟
26
00:04:54,280 --> 00:04:56,880
ومن الواضح: الأكل.
27
00:04:58,320 --> 00:05:00,080
في بعض الأحيان يكون الأمر سهلاً،
28
00:05:00,160 --> 00:05:01,960
والبعض الآخر صعب ...
29
00:05:02,040 --> 00:05:03,960
ذلك يعتمد على المكان الذي تم تعيينك فيه.
30
00:05:04,040 --> 00:05:07,200
ولحسن الحظ أن رقم 48 مستوى جيد.
31
00:05:10,520 --> 00:05:13,680
هل هناك العديد من الأشخاص أدناه؟
لا تقل لي...
32
00:05:14,720 --> 00:05:16,080
هذا واضح.
33
00:05:17,960 --> 00:05:20,160
قريبا سيكون هناك عدد أقل منهم.
34
00:05:24,280 --> 00:05:27,440
-أنت، هناك! أيمكنك سماعي؟
-لا تتحدث إلى الأشخاص أدناه.
35
00:05:28,440 --> 00:05:30,440
-لماذا؟
-لأنهم في الأسفل.
36
00:05:31,920 --> 00:05:33,800
الأشخاص أعلاه لن يجيبوا عليك.
37
00:05:33,880 --> 00:05:36,960
-لماذا؟
-لأنهم فوق، من الواضح.
38
00:05:37,040 --> 00:05:40,720
تعتقد أن كل شيء واضح للغاية.
لا بد أنك كنت هنا لفترة طويلة.
39
00:05:40,800 --> 00:05:44,880
شهور. العديد والعديد من الأشهر.
40
00:05:44,960 --> 00:05:48,640
وأكرر، 48 مستوى جيد،
41
00:05:48,720 --> 00:05:51,160
وكنت محظوظا جدا.
42
00:05:51,240 --> 00:05:53,760
وكم من الوقت سوف نقضيه
على هذا المستوى الرائع؟
43
00:05:53,840 --> 00:05:56,160
سنكون هنا لمدة شهر بالضبط.
44
00:05:56,760 --> 00:05:58,720
ثم، سوف نرى.
45
00:05:58,800 --> 00:06:01,440
هذا هو السؤال الأخير الذي سأجيب عليه.
46
00:06:01,520 --> 00:06:03,280
الكلام يتعبني
47
00:06:04,200 --> 00:06:07,440
خاصة عندما يجب أن أعطي
معلومات أكثر مما أحصل عليه.
48
00:06:08,800 --> 00:06:10,080
من الواضح أن هذا ليس عدلاً.
49
00:06:10,160 --> 00:06:12,080
من الآن فصاعدا،
50
00:06:12,160 --> 00:06:15,480
سأعطيك أكبر قدر من المعلومات
كما تعطيني.
51
00:06:29,240 --> 00:06:31,320
انطفأ الضوء الأحمر
وجاء الأخضر.
52
00:06:32,440 --> 00:06:34,080
لقد أعطيتك المعلومات للتو.
53
00:06:34,160 --> 00:06:37,160
الآن، هذا عادل بالنسبة لك فقط
لتعطيني بعض، أليس كذلك؟
54
00:06:38,400 --> 00:06:40,880
لماذا انطفأ الضوء الأحمر
والأخضر هيا؟
55
00:07:09,160 --> 00:07:11,120
لقد تم تناول هذا الطعام بالفعل.
56
00:07:11,560 --> 00:07:14,560
هذا واضح جدًا،
لن أقول حتى "من الواضح".
57
00:07:14,640 --> 00:07:16,360
هذا مقرف.
58
00:07:22,320 --> 00:07:23,680
دعونا نرى.
59
00:07:24,400 --> 00:07:27,120
إذا كان هناك 47 مستويات فوقنا
وشخصين في كل مستوى،
60
00:07:27,200 --> 00:07:29,440
هل نأكل بقايا 94 شخصًا؟
61
00:07:30,160 --> 00:07:31,160
لا تقلق.
62
00:07:31,240 --> 00:07:33,520
ومع مرور الشهر،
سيكون هناك عدد أقل من الناس في الأعلى.
63
00:07:33,960 --> 00:07:36,280
-لن تأكل؟
-لست جائعا.
64
00:07:37,120 --> 00:07:38,720
سوف تكون.
65
00:07:43,600 --> 00:07:45,880
لماذا قلت أنه سيكون هناك
عدد أقل من الناس الشهر المقبل؟
66
00:07:45,960 --> 00:07:48,880
لن أقول أنه واضح،
لأنه ليس كذلك.
67
00:07:48,960 --> 00:07:51,800
لم أفهم نفسي
حتى وصلت إلى المستوى الثامن.
68
00:07:52,320 --> 00:07:53,520
النبيذ!
69
00:07:54,080 --> 00:07:58,640
يجب أن يكون هناك عدد غير قليل من المسلمين
والممتنعون عن شرب الكحول هناك.
70
00:08:00,440 --> 00:08:02,840
عادة، المشروب قد انتهى الآن.
71
00:08:03,600 --> 00:08:05,440
هل حقا لن تأكل؟
72
00:08:18,960 --> 00:08:19,960
لوقت لاحق.
73
00:08:35,960 --> 00:08:37,040
لماذا فعلت ذلك؟
74
00:08:37,840 --> 00:08:39,520
للناس هناك لتناول الطعام.
75
00:08:39,600 --> 00:08:41,360
ماذا لو فعل الأشخاص أعلاه نفس الشيء؟
76
00:08:42,120 --> 00:08:43,760
ربما يفعلون.
77
00:08:45,840 --> 00:08:47,160
الأوغاد.
78
00:08:50,120 --> 00:08:52,600
-أليس الجو حارا جدا هنا؟
-وسوف تصبح أكثر سخونة.
79
00:08:52,680 --> 00:08:54,200
أكثر سخونة؟
80
00:08:54,280 --> 00:08:56,640
سوف نحترق إلى رماد.
81
00:08:57,280 --> 00:08:58,440
حقًا؟ لماذا؟
82
00:08:58,520 --> 00:09:00,120
إنه خطأك.
83
00:09:00,200 --> 00:09:03,760
وسوف تستمر درجة الحرارة في الارتفاع
غير محدد إلا إذا...
84
00:09:06,600 --> 00:09:09,720
-إلا ماذا؟
- إلا إذا تخلصت من تلك التفاحة.
85
00:09:09,800 --> 00:09:13,680
الطعام ملك لنا فقط
بينما المنصة في مستوانا.
86
00:09:13,760 --> 00:09:18,280
إذا احتفظت بأي شيء،
ترتفع درجة الحرارة حتى ننضج.
87
00:09:18,360 --> 00:09:20,400
أو يسقط حتى نتجمد.
88
00:09:21,000 --> 00:09:21,840
ذلك يعتمد.
89
00:09:24,480 --> 00:09:25,760
القرف.
90
00:09:33,360 --> 00:09:34,880
هل تفهم؟
91
00:09:37,720 --> 00:09:39,560
قلت هل تفهم؟
92
00:09:39,960 --> 00:09:40,880
ماذا؟
93
00:09:42,440 --> 00:09:46,600
بمجرد دخولك، لا يمكنك الخروج
حتى انتهاء المدة المتفق عليها.
94
00:09:48,360 --> 00:09:49,800
إذن لقد تم قبولي؟
95
00:09:50,520 --> 00:09:51,640
ليس بعد.
96
00:09:59,920 --> 00:10:01,480
هل يمكن أن يكون مادتي كتابًا؟
97
00:10:02,480 --> 00:10:04,120
يمكن أن يكون ما تريد.
98
00:10:08,880 --> 00:10:10,680
الرجل العبقري
دون كيشوت
99
00:10:20,000 --> 00:10:21,920
أود أن أخبرك لماذا أنا هنا.
100
00:10:22,920 --> 00:10:24,000
لماذا؟
101
00:10:24,560 --> 00:10:27,080
لذلك بعد ذلك سوف تخبرني
لماذا أنت هنا.
102
00:10:27,160 --> 00:10:28,160
هذا واضح.
103
00:10:30,800 --> 00:10:33,160
أردت الإقلاع عن التدخين
واقرأ دون كيشوت.
104
00:10:33,960 --> 00:10:37,080
قالوا أنه يمكنني إحضار شيء ما.
لذا، اعتقدت أنني لم...
105
00:10:37,160 --> 00:10:38,800
أتيت إلى هنا طوعا؟
106
00:10:42,800 --> 00:10:45,520
ستة أشهر في التبادل
للحصول على دبلوم معتمد .
107
00:10:46,400 --> 00:10:48,040
دبلوم معتمد ؟
108
00:10:49,720 --> 00:10:51,600
دبلوم معتمد ؟
109
00:10:53,760 --> 00:10:56,040
يجب أن أحصل على اثنين.
110
00:10:56,120 --> 00:10:58,480
جئت لمدة عام.
111
00:10:58,560 --> 00:10:59,840
لماذا أنت هنا؟
112
00:11:11,920 --> 00:11:14,440
لقد أعطوا هذا الرجل واحدة، وليس أنا.
113
00:11:35,480 --> 00:11:37,360
سأقف في الخلف لو كنت مكانك.
114
00:12:01,440 --> 00:12:04,360
-ألن تأكل اليوم أيضاً؟
-من الواضح لا.
115
00:12:05,080 --> 00:12:06,200
يا لها من مضيعة!
116
00:12:06,920 --> 00:12:08,680
أنت لا تستحق أن تكون على هذا المستوى.
117
00:12:11,040 --> 00:12:12,760
أنت لم تخبرني لماذا أنت هنا.
118
00:12:20,680 --> 00:12:22,120
تعال. أخبرني.
119
00:12:26,040 --> 00:12:31,400
فقط إذا وعدت
عدم استعارة كلمة "من الواضح" مرة أخرى.
120
00:12:37,520 --> 00:12:42,560
كنت في المنزل، وظهر إعلان على شاشة التلفزيون.
شاب ملتحٍ يحمل مبراة سكين.
121
00:12:42,640 --> 00:12:48,080
"الساموراي ماكس يشحذ أي شفرة،
قال: مستقيماً أو مسنناً.
122
00:12:49,080 --> 00:12:50,720
"انظر إلى هذا السكين.
123
00:12:50,800 --> 00:12:54,320
إنه صريح جدًا، ولن يقطع إسفنجة.
124
00:12:54,400 --> 00:12:56,480
ولكن فقط قم بتطبيق Samurai-Max،
125
00:12:56,560 --> 00:13:00,000
ويمكنك قطع حتى أصعب الأسطح،
مثل هذا الطوب.
126
00:13:00,080 --> 00:13:03,560
وكان هذا صحيحا. لقد قطعها.
127
00:13:09,600 --> 00:13:12,880
ثم جاء عدد قليل من ربات البيوت،
128
00:13:12,960 --> 00:13:16,960
قائلا كيف الساموراي ماكس
قد غيرت حياتهم.
129
00:13:18,080 --> 00:13:20,600
"لم نتمكن أبدًا من قطع الطماطم،
130
00:13:20,680 --> 00:13:23,320
لقد سقط الخبز إلى قطع عندما قطعناه.
131
00:13:24,400 --> 00:13:27,680
لقد غير الساموراي ماكس حياتنا."
قالوا جميعا.
132
00:13:28,320 --> 00:13:30,960
بصراحة، لم أقشر الطماطم قط،
133
00:13:31,040 --> 00:13:33,120
وأنا دائما أشتري شرائح الخبز.
134
00:13:33,200 --> 00:13:38,080
ولم أعرف أبدًا سبب رغبتك
لقطع الطوب بسكين المطبخ.
135
00:13:39,680 --> 00:13:41,120
لكني بدأت أفكر..
136
00:13:41,840 --> 00:13:44,160
لماذا لا أشحذ سكاكيني؟
137
00:13:44,240 --> 00:13:47,440
ربما حياتي هي مثل هذا حماقة
لأنني لا أشحذ سكاكيني،
138
00:13:47,520 --> 00:13:49,160
لا تعتني بالأشياء الصغيرة.
139
00:13:49,560 --> 00:13:52,520
- الأشياء الصغيرة، جورينج.
-هل اشتريته؟
140
00:13:53,600 --> 00:13:56,360
-من الواضح.
-وماذا فعلت؟
141
00:13:56,440 --> 00:13:59,760
شحذ سكاكينك واقطعها إلى شرائح مفتوحة
حلق شخص ما، أم ماذا؟
142
00:14:03,680 --> 00:14:07,240
بعد أن اشتريته،
لقد شاهدت الإعلان التالي.
143
00:14:07,320 --> 00:14:10,160
نفس الرجل ذو اللحية
جاء مع نفس ربات البيوت.
144
00:14:11,320 --> 00:14:13,240
تعرف على ماذا كانوا يعلنون؟
145
00:14:13,960 --> 00:14:18,920
السكين الذي لم يذهب حادة
حتى لو قطعت لبنة بها.
146
00:14:19,000 --> 00:14:23,320
شحذت السكين نفسها وهي تقطع.
147
00:14:24,560 --> 00:14:26,360
هل تعرف ماذا كان يسمى السكين؟
148
00:14:27,080 --> 00:14:29,840
-الساموراي بلس.
-هل اشتريته أيضًا؟
149
00:14:30,240 --> 00:14:33,200
-لا لا...
-من الواضح أنهم كانوا يتبولون.
150
00:14:33,720 --> 00:14:35,200
الأشياء الصغيرة...
151
00:14:36,400 --> 00:14:39,080
بسبب الأشياء الصغيرة،
لم أستطع أن أعتبر بعد الآن.
152
00:14:40,920 --> 00:14:42,960
أخذت جهاز التلفاز الخاص بي..
153
00:14:43,040 --> 00:14:44,640
وألقوه من النافذة.
154
00:14:44,720 --> 00:14:48,840
لقد سقط على بعض المهاجرين غير الشرعيين الدمويين
على دراجته.
155
00:14:48,920 --> 00:14:51,320
أخبرني، هل كان موت ذلك الرجل خطأي؟
156
00:14:52,120 --> 00:14:54,080
لا ينبغي له حتى أن يكون هناك.
157
00:14:58,880 --> 00:15:01,680
لقد قتلت رجلاً وأخذوك إلى هنا؟
158
00:15:01,760 --> 00:15:05,160
لقد أعطوني الاختيار بين
مستشفى للأمراض النفسية والحفرة.
159
00:15:05,840 --> 00:15:07,040
ولقد جئت إلى هنا.
160
00:15:07,960 --> 00:15:11,000
لم يعرضوا عليّ قط
بالرغم من ذلك، دبلوم معتمد.
161
00:15:16,040 --> 00:15:17,360
كم عدد المستويات هناك؟
162
00:15:17,440 --> 00:15:21,960
لا أعرف. لكني أعلم أن هناك
أكثر من 132، لأنني كنت هناك.
163
00:15:22,040 --> 00:15:23,520
مائة واثنان وثلاثون؟
164
00:15:23,600 --> 00:15:25,360
وكان هناك المزيد أدناه.
165
00:15:26,240 --> 00:15:28,640
-ما هي كمية الطعام التي تصل إلى هذا المستوى؟
-لا أحد.
166
00:15:28,720 --> 00:15:31,080
لا يمكنك البقاء بدون طعام لمدة 30 يومًا.
167
00:15:31,160 --> 00:15:32,760
أنا لم أقل أنني لم آكل أي شيء،
168
00:15:32,840 --> 00:15:34,720
فقط أنه لم يصل أي طعام إلى هناك.
169
00:15:34,800 --> 00:15:37,120
ويمكنك الذهاب بدون طعام
لأكثر من 30 يوما.
170
00:15:37,200 --> 00:15:40,520
المشكلة هي عندما يتم تعيينك
إلى مستويين أدنى على التوالي.
171
00:15:42,720 --> 00:15:44,480
علينا أن نخبر الناس هناك.
172
00:15:44,560 --> 00:15:46,440
-لماذا؟
-ماذا تقصد؟
173
00:15:46,520 --> 00:15:50,080
يمكننا أن نقول لهم تقنين الطعام
وتمرير الرسالة إلى المستوى 46،
174
00:15:50,160 --> 00:15:52,120
ومن هناك إلى المستوى 45...
175
00:15:53,640 --> 00:15:55,120
هل أنت شيوعي؟
176
00:15:55,920 --> 00:15:58,160
من العدل تقنين الطعام.
177
00:15:58,800 --> 00:16:00,920
هناك في الأعلى، لن يستمعوا للشيوعي.
178
00:16:01,360 --> 00:16:03,240
ثم سأبدأ بالأسفل.
179
00:16:03,320 --> 00:16:05,560
يا! أنت في 49، هل تستطيع سماعي؟
180
00:16:08,800 --> 00:16:11,600
اتركوا المزيد من النبيذ في المرة القادمة أيها الأوغاد!
181
00:16:11,680 --> 00:16:14,240
هذا هو النبيذ الخاص بك، أيها الملاعين!
182
00:16:17,840 --> 00:16:20,880
الناس تحتنا هم تحتنا.
183
00:16:20,960 --> 00:16:24,200
-في الشهر القادم قد يكونون فوقنا.
-نعم، وسوف يتبولون علينا.
184
00:16:26,040 --> 00:16:27,680
الأوغاد.
185
00:16:38,320 --> 00:16:39,920
اخترت كتابا.
186
00:16:41,320 --> 00:16:42,960
ماذا اخترت؟
187
00:16:44,120 --> 00:16:45,320
هذا واضح.
188
00:16:49,200 --> 00:16:50,960
الساموراي بلس.
189
00:17:50,120 --> 00:17:51,840
ألا تتعب أبداً من فعل ذلك؟
190
00:17:51,920 --> 00:17:53,280
إنه أمر لا يصدق.
191
00:17:54,240 --> 00:17:56,840
كلما استخدمته أكثر، أصبح أكثر وضوحًا.
192
00:18:09,400 --> 00:18:12,360
-هل كان ذلك شخصًا؟
-بالطبع كان شخصا.
193
00:18:12,440 --> 00:18:14,080
أتمنى أنه لم يكن ممتنعاً عن تناول الكحول،
194
00:18:14,160 --> 00:18:15,640
لأننا نقص في النبيذ.
195
00:18:19,560 --> 00:18:22,960
في المستويات العليا،
يمكنك أن تأكل أي شيء تريده.
196
00:18:23,800 --> 00:18:26,080
لكن ليس لديك ما تتطلع إليه.
197
00:18:27,160 --> 00:18:28,920
والكثير للتفكير فيه.
198
00:18:38,880 --> 00:18:40,680
لن يفعل أحد أي شيء؟
199
00:18:50,040 --> 00:18:53,200
لو كنت مكانك، كنت سأدعو الله أن يحفظونا
على المستويات المتوسطة.
200
00:18:54,040 --> 00:18:57,560
أنت تبدو مثل النوع الذي سيقفز
عندما يكونون في الأعلى
201
00:18:57,640 --> 00:19:00,440
ويفتقرون إلى الشجاعة عندما يكونون في الأسفل.
202
00:19:02,600 --> 00:19:04,040
الشجاعة لفعل ماذا؟
203
00:19:14,280 --> 00:19:16,280
هل ستقرأ لي كتابك الليلة؟
204
00:19:17,160 --> 00:19:19,120
في هذه الأيام، لا أستطيع النوم.
205
00:19:19,800 --> 00:19:21,120
أفتقد التلفزيون الخاص بي.
206
00:19:23,520 --> 00:19:25,160
ما هي المستويات التي كنت عليها؟
207
00:19:27,880 --> 00:19:29,760
استيقظت لأول مرة في المستوى 72.
208
00:19:31,240 --> 00:19:33,880
ثم كنت في 26،
209
00:19:33,960 --> 00:19:36,560
ثمانية وسبعون، 43،
210
00:19:37,280 --> 00:19:40,880
أحد عشر، 79،
211
00:19:40,960 --> 00:19:44,280
اثنان وثلاثون، 8...
212
00:19:45,440 --> 00:19:48,000
الشهر الماضي، كنت في المستوى 132،
213
00:19:48,880 --> 00:19:51,440
-والآن أنا هنا.
-حسنا ومع من كنت؟
214
00:19:51,520 --> 00:19:54,280
لأنني أجمع أنك تستيقظ دائمًا
مع نفس الشخص.
215
00:19:54,360 --> 00:19:57,400
-مع من كنت؟
-لماذا تجمع ذلك؟
216
00:19:57,480 --> 00:20:00,920
لأنك قلت أننا سنكون معا
الشهر المقبل. مع من كنت؟
217
00:20:03,200 --> 00:20:06,720
لا يهم. ما يهم هو
أن لديك سكينًا يشحذ نفسه ذاتيًا،
218
00:20:06,800 --> 00:20:07,920
واختفى زميلك في الزنزانة
219
00:20:08,000 --> 00:20:10,320
بعد أن كنت في المستوى
الذي بالكاد يحصل على أي طعام.
220
00:20:10,400 --> 00:20:13,040
وأنت لا تبدو كذلك
لقد قضيت شهرًا بدون طعام.
221
00:20:13,960 --> 00:20:15,600
الاستنتاج واضح، أليس كذلك؟
222
00:20:15,680 --> 00:20:18,080
لقد وعدت بعدم استخدام هذه الكلمة مرة أخرى.
223
00:20:18,160 --> 00:20:20,120
من الواضح أنك نسيت
الوصية الخامسة.
224
00:20:20,200 --> 00:20:22,200
من الواضح أنك تناولت العشاء على زميلك في الزنزانة.
225
00:20:38,760 --> 00:20:40,560
لا تقلق عليها. يأكل.
226
00:20:40,640 --> 00:20:42,640
-هل هي مجروحة؟
-لا شئ خطير.
227
00:20:44,080 --> 00:20:45,360
أليس هذا صحيحا، ميهارو؟
228
00:20:50,040 --> 00:20:51,320
هل تعرفها؟
229
00:20:52,240 --> 00:20:53,880
إنها تنزل كل شهر.
230
00:20:54,800 --> 00:20:57,400
-لماذا تفعل ذلك؟
-إنها تبحث عن طفلها الصغير.
231
00:20:58,800 --> 00:21:00,360
هناك أطفال في الحفرة؟
232
00:21:13,480 --> 00:21:17,480
حسنًا، حسنًا... لذا، تريد الاحتفاظ بها
لبضعة أيام؟
233
00:21:18,920 --> 00:21:21,000
لقد اعتبرتك رجلاً ذو مبادئ.
234
00:21:21,080 --> 00:21:22,240
أريد مساعدتها.
235
00:21:22,880 --> 00:21:24,440
أنا أساعدها.
236
00:21:25,960 --> 00:21:28,920
في الحفرة، الجميع أحرار في اتخاذ القرار
ماذا يريدون.
237
00:21:29,000 --> 00:21:30,320
إنها تريد النزول.
238
00:21:31,400 --> 00:21:33,680
هل تعرف ماذا تفعل كل شهر؟
239
00:21:33,760 --> 00:21:36,960
قبل النزول على المنصة
تقتل زميلتها في الزنزانة.
240
00:21:38,400 --> 00:21:41,440
بهذه الطريقة، هناك فرصة أنها قد تكون كذلك
مع ابنها في الشهر التالي.
241
00:21:42,240 --> 00:21:46,440
لن أتفاجأ
إذا كان ذلك الجسد الذي رأيته هو زميلها في الزنزانة.
242
00:21:49,960 --> 00:21:52,040
لم أقتل أحداً في المستوى 132.
243
00:21:52,120 --> 00:21:55,760
بكل بساطة يا زميلي في الزنزانة
أكمل وقته في الحفرة.
244
00:21:56,640 --> 00:22:00,320
وقال انه سوف يكون هناك الآن،
مما يجعلها كبيرة مع شهادته المعتمدة.
245
00:22:02,040 --> 00:22:06,120
وبعد ثمانية أيام، سقطت جثة
فقط عندما كانت المنصة في مستوانا.
246
00:22:07,640 --> 00:22:09,360
أكلنا لحم البشر.
247
00:22:10,040 --> 00:22:11,720
لكننا لم نقتل أحداً
248
00:22:28,240 --> 00:22:30,040
يا!
249
00:22:30,320 --> 00:22:31,920
يا! يا!
250
00:22:32,360 --> 00:22:34,040
اتركوها وشأنها أيها الأوغاد!
251
00:22:34,120 --> 00:22:36,960
سوف يحتفظون بها لبضعة أيام فقط.
لا تتدخل.
252
00:22:37,960 --> 00:22:40,000
-هل ستقرأ من كتابك الليلة--
-مهلا!
253
00:22:41,920 --> 00:22:44,720
تفضل! القفز!
254
00:22:44,800 --> 00:22:47,120
إنه على عمق ستة أو سبعة أمتار فقط.
255
00:23:14,360 --> 00:23:16,320
ما الفصل الذي تريدني أن أقرأه؟
256
00:23:16,400 --> 00:23:18,280
الفصل الأول واضح.
257
00:23:22,760 --> 00:23:23,720
عيسى!
258
00:23:24,400 --> 00:23:27,520
"في مكان ما في لا مانشا، في مكان ما
والذي لا يهمني أن أتذكر إسمه
259
00:23:27,600 --> 00:23:30,800
رجل عاش منذ وقت ليس ببعيد،
واحد ممن لديه رمح
260
00:23:30,880 --> 00:23:33,640
درع قديم، وتذمر، وكلب سباق."
261
00:24:42,760 --> 00:24:44,440
هل تؤمن بالله؟
262
00:24:48,280 --> 00:24:49,720
لماذا تسأل؟
263
00:24:51,000 --> 00:24:54,480
إذا قمت بذلك، أريد منك أن تصلي من أجلنا.
264
00:24:55,920 --> 00:24:57,720
رائحة ذلك؟
265
00:24:58,640 --> 00:25:00,240
إنه غاز.
266
00:25:01,040 --> 00:25:03,440
في لحظة، سوف يجعلوننا ننام.
267
00:25:03,520 --> 00:25:06,240
غدا، سنستيقظ على مستوى آخر.
268
00:25:09,040 --> 00:25:10,640
أنا معجب بك، جورينج.
269
00:25:11,800 --> 00:25:14,360
لا أعتقد أنك سوف البقاء على قيد الحياة لفترة طويلة.
270
00:25:15,200 --> 00:25:16,680
ولكن أنا معجب بك.
271
00:25:18,880 --> 00:25:20,280
لديك قلب طيب.
272
00:25:22,560 --> 00:25:25,120
الشهر القادم سيكون الشهر الثاني قبل الأخير.
273
00:25:26,400 --> 00:25:30,600
عندما أخرج،
يجب أن أحصل على دبلوم معتمد.
274
00:25:33,120 --> 00:25:34,960
وهذا ليس بالأمر الهين.
275
00:25:37,720 --> 00:25:39,040
هل تؤمن بالله؟
276
00:25:40,360 --> 00:25:43,840
هذا الشهر، نعم.
277
00:26:12,240 --> 00:26:14,160
أنت تنام بشكل سليم للغاية، جورينج.
278
00:26:17,640 --> 00:26:19,720
لا تقلق، لا تقلق.
279
00:26:19,800 --> 00:26:21,440
اهدأ.
280
00:26:25,280 --> 00:26:28,640
هذا ليس مكانا جيدا.
هل تفهم الآن؟
281
00:26:29,480 --> 00:26:32,240
أنت أصغر مني وأقوى مني.
282
00:26:33,640 --> 00:26:36,120
قد لا تهاجمني على الفور،
283
00:26:36,640 --> 00:26:39,560
ولكن مع مرور الوقت،
ستبدأ في النظر إلي بشكل مختلف.
284
00:26:39,640 --> 00:26:42,080
الجوع يطلق العنان لهذا المجنون فينا.
285
00:26:43,160 --> 00:26:46,840
من الأفضل أن تأكل من أن تؤكل.
286
00:26:48,600 --> 00:26:50,760
من الواضح أنني لا أريد أن أقتلك.
287
00:26:50,840 --> 00:26:53,840
لحمك سوف يتعفن قريباً
288
00:26:53,920 --> 00:26:56,120
ولن يكون لدينا ما نأكله.
289
00:26:56,560 --> 00:26:58,720
ولن أقوم بتشويهك على الفور.
290
00:27:00,200 --> 00:27:04,120
في الأسبوع الأول يكون الصيام محتملاً.
291
00:27:05,680 --> 00:27:07,800
هل سبق لك أن أكلت الحلزون؟
292
00:27:11,280 --> 00:27:13,440
الناس المكررون يسمونهم القواقع.
293
00:27:13,520 --> 00:27:16,120
إنهم ذوو قيمة عالية في بعض الأماكن.
294
00:27:16,640 --> 00:27:20,040
قبل أن تأكلهم، لديك
لتطهيرهم لمدة سبعة إلى عشرة أيام.
295
00:27:21,360 --> 00:27:24,080
لذا، لا داعي للخوف. حتى الآن.
296
00:27:29,200 --> 00:27:30,600
هل يمكنك سماع ذلك؟
297
00:27:33,160 --> 00:27:35,040
صرخات الناس يستيقظون
298
00:27:35,760 --> 00:27:38,000
لاكتشاف المستوى الذي هم عليه.
299
00:27:47,320 --> 00:27:49,440
ليس عليك أن تفعل هذا يا تريماجاسي.
300
00:27:50,080 --> 00:27:53,840
مع مرور الوقت،
سوف تتدهور صداقتنا.
301
00:27:53,920 --> 00:27:56,720
وسينتهي الأمر بعدم الثقة المتبادلة،
302
00:27:56,800 --> 00:27:59,640
مما يؤدي في النهاية إلى الصراع والجريمة.
303
00:28:00,320 --> 00:28:03,200
أعرف ذلك، لأنني قمت بتجربته.
304
00:28:03,280 --> 00:28:04,920
أنت قاتل سخيف.
305
00:28:05,000 --> 00:28:08,440
لا، أنا شخص خائف.
306
00:28:10,080 --> 00:28:12,520
أنا لا أستمتع بهذا يا حلزوني الصغير
307
00:28:15,040 --> 00:28:17,160
أنا لست الحلزون سخيف.
308
00:28:17,240 --> 00:28:20,960
أنا آسف. إنه أسهل بالنسبة لي
أن أفكر فيك كالحلزون
309
00:28:21,040 --> 00:28:23,400
تطهير شوائبه.
310
00:28:23,480 --> 00:28:26,800
كما ترى، أنا عاطفي جدًا حقًا.
311
00:28:36,640 --> 00:28:37,520
ترى ذلك؟
312
00:28:39,200 --> 00:28:42,400
لم يتركوا لنا حتى أي عظام!
313
00:28:46,120 --> 00:28:47,560
دعونا نرى، يا حلزوني الصغير،
314
00:28:47,640 --> 00:28:50,240
أنت مقيد. أنا لست كذلك.
315
00:28:50,320 --> 00:28:54,440
لديك كتاب. لدي ساموراي بلس.
316
00:28:55,120 --> 00:28:57,760
ومن الواضح أنك في أي موقف
لتقديم المطالب.
317
00:28:57,840 --> 00:28:59,440
ولكن إذا تعاونت،
318
00:28:59,520 --> 00:29:02,040
أستطيع أن أقدم لك فرصة للعيش.
319
00:29:04,040 --> 00:29:07,920
لا يمكنك تشويه شخص ما هنا
دون أن تقتلهم أيها الوغد.
320
00:29:09,120 --> 00:29:11,200
أعدك، سأفعل ما بوسعي.
321
00:29:12,240 --> 00:29:15,360
وبعد ثمانية أيام، سأبدأ بالقطع
شرائح صغيرة من اللحم.
322
00:29:15,440 --> 00:29:18,800
وفي كل مرة، سأبذل قصارى جهدي
لعلاج جروحك.
323
00:29:19,400 --> 00:29:21,000
وأعطيك نصيبك.
324
00:29:21,080 --> 00:29:22,480
نصيب من نفسي؟
325
00:29:22,560 --> 00:29:25,280
فكر في نجاتك وساعدني.
326
00:29:25,960 --> 00:29:27,960
أتمنى أن ترى السبب
327
00:29:28,040 --> 00:29:31,200
ويمكننا الاستمرار في قراءة دون كيشوت.
328
00:29:31,280 --> 00:29:34,960
دعونا نرى. موت ذلك الشخص
ربما كان حادثا،
329
00:29:35,400 --> 00:29:37,000
ولكن هذا ليس كذلك.
330
00:29:37,080 --> 00:29:40,560
سوف تكون وحدك المسؤول
لموتي أيها الوغد.
331
00:29:40,640 --> 00:29:44,320
لا، الأشخاص أعلاه يجعلونني أفعل ذلك.
332
00:29:44,880 --> 00:29:47,800
ثلاثمائة وأربعون شخصا
هم المسؤولون أمامي.
333
00:29:48,200 --> 00:29:50,680
يمكننا البقاء على قيد الحياة
فقط عن طريق شرب الماء، تريماجاسي.
334
00:29:50,760 --> 00:29:53,080
قد تدوم،
335
00:29:53,840 --> 00:29:56,040
ولكن أنا رجل عجوز.
336
00:29:56,120 --> 00:29:59,520
أحتاج أن أتذكر ذلك الشهر المقبل
سيكون آخر واحد لي هنا.
337
00:29:59,600 --> 00:30:04,720
وإذا نجوت...ماذا سيحدث
إذا تم إرسالنا إلى مستوى سيء آخر؟
338
00:30:04,800 --> 00:30:07,840
-الآن فهمت، أليس كذلك؟
-من الواضح لا.
339
00:30:07,920 --> 00:30:11,080
-هل ستقرأ لي دون كيشوت الليلة؟
-من الواضح لا.
340
00:30:11,160 --> 00:30:12,760
في هذه الحالة، هذه نهاية الأمر.
341
00:30:12,840 --> 00:30:14,600
الكلام يتعبني
342
00:30:14,680 --> 00:30:17,240
الحفاظ على الإطارات الهادئة خارجا!
343
00:30:17,320 --> 00:30:18,720
الحفاظ على الإطارات الهادئة خارجا!
344
00:31:06,000 --> 00:31:08,160
لقد حان الوقت يا حلزوني الصغير.
345
00:31:09,520 --> 00:31:11,200
كنت أحاول أن أقرأ...
346
00:31:12,040 --> 00:31:13,600
ولكن لا أستطيع.
347
00:31:14,200 --> 00:31:16,080
تختلط الكلمات.
348
00:31:17,680 --> 00:31:19,840
ذهني الغيوم.
349
00:31:23,200 --> 00:31:25,240
من الأفضل لك أن نبدأ اليوم.
350
00:31:26,360 --> 00:31:30,040
خلاف ذلك، لا أستطيع أن أضمن
للقيام بعمل نظيف منه.
351
00:31:31,760 --> 00:31:35,400
أريدك أن تعرف
أنني أحملك المسؤولية.
352
00:31:36,520 --> 00:31:38,200
وليس الناس في الأعلى.
353
00:31:38,920 --> 00:31:40,560
وليس الظروف.
354
00:31:41,160 --> 00:31:43,000
ولا حتى الإدارة.
355
00:31:46,680 --> 00:31:47,720
أنت.
356
00:31:49,320 --> 00:31:51,760
لقد تم تطهيرك جيدًا يا حلزوني الصغير.
357
00:31:53,040 --> 00:31:54,880
في الداخل والخارج.
358
00:31:55,640 --> 00:31:57,400
أنت لا تشعر حتى بأي استياء.
359
00:31:59,000 --> 00:32:02,360
لا تقلق، مجرد قطع قليلة من اللحم.
360
00:32:02,440 --> 00:32:04,360
لن أتطرق إلى أعضائك التناسلية.
361
00:32:08,040 --> 00:32:09,640
هل أنت مستعد؟
362
00:35:13,840 --> 00:35:15,200
شكرًا لك.
363
00:35:55,880 --> 00:35:57,280
ماذا يسمى ولدك؟
364
00:37:13,360 --> 00:37:14,240
أكل...
365
00:37:15,760 --> 00:37:17,280
أو تؤكل؟
366
00:37:21,440 --> 00:37:23,160
لقد جعلتني.
367
00:37:23,240 --> 00:37:24,560
لا.
368
00:37:25,160 --> 00:37:27,560
لقد كنت عاجزًا ولم تظهر أي رحمة.
369
00:37:28,040 --> 00:37:31,720
أنت لم تعاملني بنفس الإحترام
كنت سأظهر لك.
370
00:37:31,800 --> 00:37:32,800
بوضوح.
371
00:37:32,880 --> 00:37:35,400
لازلت تستخدم هذه الكلمة عندما تموت.
372
00:37:39,760 --> 00:37:41,200
تنبعث منها رائحة الغاز.
373
00:37:45,040 --> 00:37:46,640
وأنت وهم.
374
00:37:47,520 --> 00:37:48,480
ربما.
375
00:37:49,720 --> 00:37:53,080
ماذا يهم؟ نحن نفس الشيء الآن.
376
00:37:56,560 --> 00:37:58,680
كلاهما القتلة.
377
00:37:58,760 --> 00:38:01,640
الفرق هو أنني أكثر تحضرا.
378
00:38:03,000 --> 00:38:07,520
-يذهب.
-لا. لن أذهب أبداً.
379
00:38:08,360 --> 00:38:12,200
أنا أنتمي إليك الآن. أنا في جسدك.
380
00:38:14,520 --> 00:38:17,800
لكنك تنتمي لي أيضاً
381
00:38:17,880 --> 00:38:19,360
الحلزون الخاص بي.
382
00:38:21,640 --> 00:38:23,080
الكلام يتعبني
383
00:38:23,840 --> 00:38:25,800
يرى؟ لقد كنت على حق.
384
00:39:21,920 --> 00:39:24,720
رمسيس الثاني! تعال هنا يا عزيزي.
385
00:39:27,160 --> 00:39:30,000
حيوان! لقد كان ودودًا فقط.
386
00:39:36,520 --> 00:39:39,120
أنا إيموجويري. هذا هو رمسيس الثاني.
387
00:39:39,680 --> 00:39:41,600
هل يمكنك جلب الحيوانات إلى الحفرة؟
388
00:39:41,680 --> 00:39:44,080
لم تكن هناك طريقة
لقد كنت قادماً بدونه يا جورينج.
389
00:39:44,160 --> 00:39:47,480
إنها ليست فكرة عظيمة
لإحضار كلب السجق هنا.
390
00:39:47,560 --> 00:39:49,880
هنا، هو أقرب إلى النقانق من الكلب.
391
00:39:49,960 --> 00:39:53,200
أعتقد أن الشخص الذي اختار كتابا
سيكون أكثر حساسية مع الحيوانات.
392
00:39:53,680 --> 00:39:55,600
لم يحضر أحد كتابًا من قبل.
393
00:39:56,800 --> 00:39:59,560
لقد طلب الناس كل شيء:
البنادق والأقواس,
394
00:40:00,200 --> 00:40:01,960
السكاكين والمشاعل،
395
00:40:02,040 --> 00:40:04,720
نوادي الجولف، مضارب البيسبول...
396
00:40:04,800 --> 00:40:07,280
-حتى دراجة التمرين.
-كيف تعرف اسمي؟
397
00:40:09,400 --> 00:40:11,200
يمكنك التدخين إذا أردت.
398
00:40:17,560 --> 00:40:20,400
-هل نستمر؟
-نعم.
399
00:40:26,760 --> 00:40:28,360
أي حساسية من الغلوتين أو اللاكتوز؟
400
00:40:29,440 --> 00:40:30,440
لا.
401
00:40:32,920 --> 00:40:36,880
أي حساسية للمحار والفول السوداني،
أو أي نوع من الفاكهة؟
402
00:40:36,960 --> 00:40:39,200
ليس هذا ما أعرفه.
403
00:40:53,960 --> 00:40:56,640
هل تعلم أنه بمجرد دخولك،
لن تكون قادرا على التدخين؟
404
00:41:00,000 --> 00:41:01,320
نعم أنا أعلم.
405
00:41:14,840 --> 00:41:16,800
هل هذه التوقفات جزء من المقابلة؟
406
00:41:20,680 --> 00:41:22,000
هل تجعلك غير مريح؟
407
00:41:23,080 --> 00:41:24,400
لا.
408
00:41:33,680 --> 00:41:35,120
طعامك المفضل؟
409
00:41:41,320 --> 00:41:42,400
لا أعرف.
410
00:41:45,880 --> 00:41:47,440
فكر مليًا من فضلك.
411
00:41:48,800 --> 00:41:50,360
لماذا تريد أن تعرف؟
412
00:41:51,040 --> 00:41:52,760
سنقوم بإدراجه في القائمة.
413
00:41:54,320 --> 00:41:56,080
إذن لقد تم قبولي؟
414
00:41:57,240 --> 00:41:58,920
ليس بعد.
415
00:42:03,760 --> 00:42:05,600
القواقع على طريقة بورغينيون.
416
00:42:07,280 --> 00:42:08,440
القواقع؟
417
00:42:09,240 --> 00:42:11,440
-نعم.
-تمام.
418
00:42:12,360 --> 00:42:16,120
-هل يمكنك إخراجي من هنا؟
-أنت تعلم أنني لا أستطيع ذلك.
419
00:42:17,080 --> 00:42:20,760
كم أرسلت إلى هذه الخنازير
قبل أن يرسلوك؟
420
00:42:21,480 --> 00:42:24,440
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
لقد جئت إلى هنا طوعا.
421
00:42:24,520 --> 00:42:27,840
لم يرسل لي أحد. لقد طلبت أن يتم إرسالها أيضا.
422
00:42:27,920 --> 00:42:31,160
إذن، أنت لا تعرف
هناك الناس يموتون في الحفرة؟
423
00:42:31,240 --> 00:42:34,520
نحن نفضل أن نسميها
مركز الإدارة الذاتية العمودي.
424
00:42:40,080 --> 00:42:41,640
كم عدد المستويات هناك؟
425
00:42:43,040 --> 00:42:44,560
مائتي المستويات.
426
00:42:48,160 --> 00:42:49,520
مائتي؟
427
00:42:53,160 --> 00:42:56,040
ليس هناك ما يكفي من الغذاء لمدة 200 المستويات.
428
00:42:56,760 --> 00:42:59,120
لو أكل كل واحد ما يحتاجه فقط،
429
00:42:59,800 --> 00:43:01,640
سيصل الطعام إلى أدنى المستويات.
430
00:43:01,720 --> 00:43:05,320
- لا، الأمر ليس بهذه السهولة هنا.
-لا، ليس كذلك.
431
00:43:05,400 --> 00:43:06,680
أو في الخارج.
432
00:43:06,760 --> 00:43:09,720
لكن في نهاية المطاف،
شيء ما يجب أن يحدث في VSC.
433
00:43:09,800 --> 00:43:13,440
شيء يشجع
شعور عفوي بالتضامن.
434
00:43:13,520 --> 00:43:16,600
VSC؟ تضامن عفوي؟
435
00:43:16,680 --> 00:43:19,280
هل هذا هو السبب وراء إنشاء هذه الحفرة؟
436
00:43:25,280 --> 00:43:28,240
التغيير لا يحدث أبدا بشكل عفوي.
437
00:43:29,600 --> 00:43:31,600
ربما، لهذا السبب أنت هنا.
438
00:43:41,320 --> 00:43:43,200
سأكون سعيدًا فقط بالخروج حيًا.
439
00:44:19,720 --> 00:44:22,440
هذا كل شيء. أليس هذا لذيذ؟
440
00:44:22,520 --> 00:44:25,520
أنت تعرف أن ما تفعله
يمكن أن يسبب وفاة الإنسان؟
441
00:44:25,600 --> 00:44:26,760
هذا كل شيء.
442
00:44:27,960 --> 00:44:31,240
في أحد الأيام، أتناول الطعام، وفي اليوم التالي، يأكل.
إنها حصتي.
443
00:44:32,680 --> 00:44:34,400
ربما وفاة طفل.
444
00:44:35,760 --> 00:44:38,120
لا يُسمح لمن تقل أعمارهم عن 16 عامًا بالدخول إلى الحفرة.
445
00:44:41,240 --> 00:44:42,960
هناك طفل واحد على الأقل.
446
00:44:43,040 --> 00:44:46,480
لا يُسمح لمن تقل أعمارهم عن 16 عامًا بالدخول إلى الحفرة.
447
00:44:46,560 --> 00:44:49,600
إدارة VSC
صارمة للغاية بشأن ذلك.
448
00:45:01,240 --> 00:45:03,000
صباح الخير.
449
00:45:03,400 --> 00:45:05,080
يرجى الاستماع بعناية.
450
00:45:05,160 --> 00:45:07,400
لقد تركت حصتين لجانب واحد
451
00:45:07,480 --> 00:45:09,000
حتى يأكل كل منكم حصته.
452
00:45:09,080 --> 00:45:12,120
يرجى إعداد حصتين مماثلتين
للناس في المستوى التالي.
453
00:45:12,200 --> 00:45:16,840
ماذا؟ لقد وصلنا للتو إلى المستوى 88.
إنها معجزة أننا على قيد الحياة!
454
00:45:16,920 --> 00:45:19,280
أنا أفهم، ولكن لدينا
مسؤولية تجاه هؤلاء
455
00:45:19,360 --> 00:45:20,960
أقل حظا أن لنا هذا الشهر.
456
00:45:21,040 --> 00:45:24,000
حصصك الغذائية تحتوي على ما يكفي من السعرات الحرارية
لضمان بقائك.
457
00:45:29,280 --> 00:45:30,800
من فضلكم أيها السادة!
458
00:45:34,840 --> 00:45:36,480
التضامن العفوي.
459
00:45:39,400 --> 00:45:42,600
ربما هذا المكان موجود على وجه التحديد
لعكس ما تعتقد.
460
00:45:42,680 --> 00:45:48,000
إذا ظهر هذا التضامن، فسيعلمون
لمنع حدوث ذلك في الخارج.
461
00:45:48,080 --> 00:45:50,520
-من هم "هم"؟
-من تعتقد؟
462
00:45:53,640 --> 00:45:55,040
الإدارة.
463
00:45:56,720 --> 00:46:00,920
أنت واحد من هؤلاء الناس الذين يفكرون
كل ما تفعله الإدارة سيئ.
464
00:46:01,520 --> 00:46:04,040
لقد عملت معهم لمدة 25 عامًا.
465
00:46:05,080 --> 00:46:07,600
وتتمتع بامتيازات خاصة.
466
00:46:07,680 --> 00:46:10,840
-ماذا تقول؟
-عليك أن تختار زميلك في الزنزانة.
467
00:46:17,680 --> 00:46:18,720
ليس أنا.
468
00:46:36,280 --> 00:46:38,040
أيها السادة، أنا أفهم
كنت جائعاً بالأمس
469
00:46:38,120 --> 00:46:39,840
وأنت لم تدفع لي أي إشعار.
470
00:46:39,920 --> 00:46:43,880
ولكن من المهم أن تأكل فقط
المساعدات التي قمت بإعدادها.
471
00:46:43,960 --> 00:46:46,960
واصنع اثنين آخرين للمستوى 35.
472
00:46:47,640 --> 00:46:49,120
اتركونا وشأننا!
473
00:46:49,200 --> 00:46:51,200
سوف نأكل ما نحبه سخيف!
474
00:46:56,640 --> 00:46:58,360
عاجلاً أم آجلاً، سوف ترى السبب.
475
00:46:59,400 --> 00:47:00,600
هل أنت حقيقي؟
476
00:47:00,680 --> 00:47:04,200
أيها السادة، من فضلكم، تناولوا حصصكم الغذائية
وإعداد اثنتين متشابهتين لـ...
477
00:47:07,160 --> 00:47:08,480
أيها السادة، من فضلكم
478
00:47:09,240 --> 00:47:12,040
تناول حصصك الغذائية
وإعداد اثنتين متشابهتين لـ...
479
00:47:14,280 --> 00:47:16,440
أيها السادة، من فضلكم.
480
00:47:16,960 --> 00:47:20,440
تناول حصتك
وإعداد حصتين متشابهتين...
481
00:47:21,840 --> 00:47:25,760
أيها السادة، من فضلكم، تناولوا حصصكم الغذائية
وإعداد اثنتين متشابهتين...
482
00:47:28,560 --> 00:47:30,880
أيها السادة، لقد قمت بإعداد حصصكم الغذائية
483
00:47:30,960 --> 00:47:35,200
والحصص الغذائية للمستوى 35
لتسهيل الأمور عليك.
484
00:47:35,280 --> 00:47:37,040
يرجى إعداد اثنين--
485
00:47:39,400 --> 00:47:42,240
من فضلك، لقد مر اسبوعان.
486
00:47:42,320 --> 00:47:44,840
هذه المرة، يرجى اتباع تعليماتي
487
00:47:44,920 --> 00:47:47,760
لأن هناك أناس يموتون
تحت قدميك.
488
00:47:47,840 --> 00:47:50,360
هل تفهمني؟ الناس يموتون!
489
00:47:51,160 --> 00:47:52,760
حسنًا أيها الأوغاد.
490
00:47:53,280 --> 00:47:55,160
أنت تفعل بالضبط ما تقوله السيدة،
491
00:47:55,240 --> 00:47:57,640
أو أنا ذاهب إلى القرف
في طعامك كل يوم.
492
00:47:57,880 --> 00:48:00,880
سوف أخلط كل شيء حتى لا يكون هناك
حبة أرز تركت دون أن تمس.
493
00:48:00,960 --> 00:48:02,080
هل تسمع؟
494
00:48:02,200 --> 00:48:03,840
سوف تأكل القرف كل يوم.
495
00:48:03,920 --> 00:48:07,000
والآن اذهب وقل نفس الشيء
إلى الأوغاد الذين هم تحتك.
496
00:48:07,080 --> 00:48:08,000
هل هذا واضح؟
497
00:48:12,040 --> 00:48:13,120
يمين.
498
00:48:19,600 --> 00:48:21,440
يبدو أنه يعمل.
499
00:48:21,520 --> 00:48:22,600
بوضوح.
500
00:48:24,240 --> 00:48:26,120
ولكن هذا ليس ما اعتقدت.
501
00:48:26,200 --> 00:48:28,000
اعتقدت أنني سأقنعهم.
502
00:48:28,080 --> 00:48:29,200
إنهم مقتنعون.
503
00:48:29,280 --> 00:48:30,320
مع القرف؟
504
00:48:30,400 --> 00:48:32,960
أكثر فعالية بكثير
من تضامنك العفوي.
505
00:48:34,600 --> 00:48:36,600
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الآن الإقناع
الناس فوق.
506
00:48:36,680 --> 00:48:38,960
الأشخاص أعلاه لن يستمعوا إلي.
507
00:48:40,640 --> 00:48:42,000
ولم لا؟
508
00:48:42,080 --> 00:48:44,160
لا أستطيع التبرز للأعلى.
509
00:49:00,360 --> 00:49:02,560
ساعدني! ساعدني!
510
00:49:08,760 --> 00:49:11,120
حسنًا، اهدأ، اهدأ.
511
00:49:11,200 --> 00:49:12,880
إنها أم الصبي.
512
00:49:16,280 --> 00:49:18,280
الوسادة، الوسادة!
513
00:49:25,240 --> 00:49:26,560
لا تقلق.
514
00:49:37,040 --> 00:49:39,440
لا تقلق. لا بأس.
515
00:49:42,720 --> 00:49:44,120
-ماذا؟
-بارد جداً.
516
00:49:44,200 --> 00:49:45,840
انها بارده.
517
00:49:47,080 --> 00:49:48,760
هذا كل شيء.
518
00:49:48,840 --> 00:49:50,720
أنا بارد أيضا.
519
00:49:53,400 --> 00:49:54,720
ماذا يحدث؟
520
00:49:56,400 --> 00:49:58,800
كلب سخيف. تعال الى هنا!
521
00:49:58,880 --> 00:50:01,680
نذل، تعال هنا! اتركه!
522
00:50:49,800 --> 00:50:52,040
أكرهك.
523
00:50:52,120 --> 00:50:53,800
أيتها العاهرة الدنيئة!
524
00:50:53,880 --> 00:50:55,520
-أكرهك!
-يا!
525
00:50:57,000 --> 00:50:59,880
ماذا؟ ماذا؟
526
00:51:18,600 --> 00:51:20,000
إنه بسبب ابنها.
527
00:51:23,600 --> 00:51:26,040
بجد؟ لا أعرف.
528
00:51:27,160 --> 00:51:28,800
لم أكن أمًا أبدًا.
529
00:51:28,880 --> 00:51:31,360
يا! هل هذه هي مساعدتنا لهذا اليوم؟
530
00:51:31,440 --> 00:51:33,280
هذا هو الآس سخيف، رجل.
531
00:51:34,000 --> 00:51:37,400
لقد اخترت تلك المرأة منذ عشرة أشهر،
وقد جاءت إلى هنا وحدها.
532
00:51:38,160 --> 00:51:40,280
ليس لها أب ولا أطفال.
533
00:51:40,360 --> 00:51:42,280
طبقها المفضل هو البيبيمباب.
534
00:51:43,120 --> 00:51:46,400
إنها ممثلة سينمائية.
أحضرت القيثارة.
535
00:51:46,480 --> 00:51:49,400
أرادت أن تبدو مثل مارلين مونرو
في الفيلم.
536
00:51:49,480 --> 00:51:51,160
لقد دخلت الحفرة بمفردها.
537
00:51:51,840 --> 00:51:53,440
هل تسمع يا جورينج؟
538
00:51:54,200 --> 00:51:57,480
وحيدا تماما.
539
00:52:01,640 --> 00:52:05,480
أرادت العاهرة أن تكون
الآسيوية مارلين مونرو.
540
00:52:06,640 --> 00:52:08,760
بعينيها المغمضتين وهي تعزف على القيثارة...
541
00:52:08,840 --> 00:52:12,080
والآن هي قاتلة مجنونة
أبحث عن طفل غير موجود.
542
00:52:14,840 --> 00:52:16,920
عمل تضامني عفوي.
543
00:52:17,600 --> 00:52:20,040
التضامن مغطى بالقرف.
544
00:52:24,400 --> 00:52:27,680
هذا ليس مكان عظيم
لشخص يحب الكتب.
545
00:52:29,240 --> 00:52:32,000
لقد عملت معهم لمدة 25 عامًا.
546
00:52:32,560 --> 00:52:34,680
لمدة ثماني سنوات،
لقد أرسلت الناس إلى هذا الجحيم.
547
00:52:34,760 --> 00:52:37,760
لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل،
لأنني لم أكن أعرف.
548
00:52:39,920 --> 00:52:41,760
أقسم أنني لم أكن أعرف.
549
00:52:44,200 --> 00:52:45,800
هل تصدقني يا جورينج؟
550
00:52:47,880 --> 00:52:49,840
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟
551
00:52:50,920 --> 00:52:53,680
الآن، أريدك أن تصدقني.
552
00:52:58,680 --> 00:53:03,640
أنظر إلي يا جورينج.
لقد حاربت السرطان لمدة ثلاث سنوات.
553
00:53:03,720 --> 00:53:06,400
واليوم الذي اكتشفت فيه ذلك
لقد خسرت المعركة...
554
00:53:08,760 --> 00:53:11,160
تقدمت بطلب للمجيء إلى هنا للمساعدة.
555
00:53:19,520 --> 00:53:20,800
لكن هل تعرف شيئا؟
556
00:53:22,280 --> 00:53:24,280
هذا لا يهم بعد الآن.
557
00:53:25,360 --> 00:53:26,600
لم أعد أهتم.
558
00:53:27,440 --> 00:53:29,160
لم أعد أهتم بأي شيء.
559
00:53:32,560 --> 00:53:34,560
من بحق الجحيم سيحضر كتاباً إلى هنا؟
560
00:53:35,560 --> 00:53:39,760
من سيحضره بحق الجحيم
كتاب سخيف هنا؟
561
00:55:06,000 --> 00:55:08,240
انظر، إنها معجزة
لم يلمس أحد القواقع.
562
00:55:14,600 --> 00:55:16,080
ألا تريد أن تأكل شيئا؟
563
00:55:20,560 --> 00:55:22,400
سأضع زوجين في كل مساعدة، حسنًا؟
564
00:55:30,360 --> 00:55:32,680
إيموغيري، لماذا لا تأكل قليلاً؟
565
00:55:34,120 --> 00:55:36,800
إنه دور رمسيس الثاني اليوم.
566
00:55:41,920 --> 00:55:45,080
إنه اليوم الأخير، يجب أن تأكل.
567
00:55:55,200 --> 00:55:57,320
لا نعرف أين سنكون غدا.
568
00:56:47,200 --> 00:56:48,960
لن تأخذها إلى أسفل؟
569
00:56:49,640 --> 00:56:50,960
لقد كنت صديقتها.
570
00:56:53,560 --> 00:56:55,040
هل ستأكلها؟
571
00:56:55,120 --> 00:56:57,760
بالطبع أنت كذلك يا جورينج.
لماذا تعتقد أنني شنقت نفسي؟
572
00:56:57,840 --> 00:57:01,160
كان من الأسهل بكثير القفز،
كما يفعل معظم الناس.
573
00:57:01,240 --> 00:57:03,080
لكني أردت أن أترك لك هدية.
574
00:57:04,480 --> 00:57:05,400
جسدي.
575
00:57:06,520 --> 00:57:08,720
أريدك أن تتغذى على جسدي يا جورينج.
576
00:57:08,800 --> 00:57:11,760
أريدك أن تهضمه،
ثم اطردها مثل التخلص من القرف.
577
00:57:11,840 --> 00:57:15,040
تذكر: التضامن أو القرف.
578
00:57:15,120 --> 00:57:18,080
هل تعتقد أن تغطي أذنيك
سوف تفعل أي خير؟
579
00:57:18,160 --> 00:57:20,840
نحن داخل رأسك أيها الأحمق!
580
00:57:20,920 --> 00:57:23,280
هل وصفته بأنه أحمق، أيها الأحمق؟
581
00:57:23,360 --> 00:57:25,080
أنت تتحدث إلى المسيح.
582
00:57:25,160 --> 00:57:28,240
مسيح الشيت,
ولكن لا يزال المسيح.
583
00:57:29,200 --> 00:57:31,840
-أكلني، جورينج.
-المجنونة على حق.
584
00:57:31,920 --> 00:57:34,480
إنها فرصتك الوحيدة للبقاء على قيد الحياة.
585
00:57:34,560 --> 00:57:38,600
<ط> هذا صحيح. قطع شرائح من لحمي
وأكل جسدي.
586
00:57:38,680 --> 00:57:40,000
أوه، المنقذ!
587
00:57:41,360 --> 00:57:42,800
"الحق أقول لكم:
588
00:57:42,880 --> 00:57:46,440
إن لم تأكلوا جسد ابن الإنسان
ولا تشرب من دمه
589
00:57:46,520 --> 00:57:48,160
ليس لديك حياة.
590
00:57:48,240 --> 00:57:50,360
من يأكل لحمي
ويشرب دمي
591
00:57:50,440 --> 00:57:52,280
له الحياة الأبدية.
592
00:57:52,360 --> 00:57:54,720
سأقيمه في اليوم الأخير.
593
00:57:55,760 --> 00:57:57,600
لأن لحمي هو لحم حقًا
594
00:57:57,680 --> 00:57:59,880
ودمي شراب حقا.
595
00:58:00,440 --> 00:58:03,000
من يأكل لحمي
ويشرب دمي
596
00:58:03,080 --> 00:58:04,680
يسكن فيَّ
597
00:58:04,760 --> 00:58:05,720
وأنا فيه."
598
00:58:07,040 --> 00:58:08,120
آمين.
599
00:59:28,240 --> 00:59:29,480
هنا، جورينج.
600
00:59:30,000 --> 00:59:32,920
مع ساموراي بلس،
كان مثل قطع الزبدة.
601
00:59:36,760 --> 00:59:38,080
افعلها.
602
00:59:59,800 --> 01:00:03,640
الأذنين، الخد، الفك...
603
01:00:03,720 --> 01:00:07,720
الصدر، الضلوع، البطن...
604
01:00:07,800 --> 01:00:11,000
لحم الصدر، الخبب، المفصل...
605
01:00:11,080 --> 01:00:13,320
كتف، لحم...
606
01:00:13,400 --> 01:00:15,320
الخاصرة والقطع.
607
01:00:49,000 --> 01:00:51,880
أنت، هناك! الأوغاد.
608
01:00:51,960 --> 01:00:55,800
تعال! أعلم أنك هناك!
609
01:00:55,880 --> 01:00:59,880
اسمي بهارات، وأنا في النار!
أنت هنا!
610
01:01:00,520 --> 01:01:02,080
هل رأيتم ما هو المستوى الذي نحن فيه؟
611
01:01:02,160 --> 01:01:03,920
المستوى السادس يا صديقي!
612
01:01:04,000 --> 01:01:06,200
أنا على النار! أنا على النار! أنا على النار!
613
01:01:06,280 --> 01:01:08,400
يمكنني الوصول إلى القمة من هنا! يا!
614
01:01:08,480 --> 01:01:11,280
أنت، في رقم 5، أجبني!
هيا، أجبني!
615
01:01:11,360 --> 01:01:14,360
-ما أخبارك؟ تريد أن تأتي؟
- نعم أريد الصعود .
616
01:01:14,440 --> 01:01:16,640
- ماذا تريد أن تصل إليه؟
-لماذا؟
617
01:01:16,960 --> 01:01:19,320
للخروج من هذا الجحيم اللعين!
618
01:01:20,680 --> 01:01:23,320
-هل تؤمن بالله؟
-نعم.
619
01:01:24,080 --> 01:01:25,760
نعم، أنا أؤمن بالله.
620
01:01:26,880 --> 01:01:29,000
ولكن بأي إله تؤمن؟
621
01:01:30,400 --> 01:01:31,800
في الله الواحد.
622
01:01:33,080 --> 01:01:35,000
في الإله الواحد الحقيقي!
623
01:01:36,160 --> 01:01:38,760
ويقول أنه يعتقد
في نفس الله مثلنا يا عزيزي.
624
01:01:38,840 --> 01:01:41,360
تعال!
أنا مجرد عابر سبيل، أعدك.
625
01:01:41,440 --> 01:01:44,280
لقد أمرني الله أن أخرج من الحفرة!
626
01:01:45,120 --> 01:01:46,920
ويقول إن الله قد كلمه.
627
01:01:47,000 --> 01:01:49,120
وماذا قال بالضبط؟
628
01:01:49,200 --> 01:01:53,200
أن النفوس التقية
سيساعدني على الخروج من الحفرة!
629
01:01:53,280 --> 01:01:56,080
هل سمعت ذلك يا عزيزي؟
أعتقد أن الله كان يتحدث عنا.
630
01:01:56,160 --> 01:01:59,480
وسوف يكافئك على هذا!
631
01:02:01,560 --> 01:02:04,320
وكيف سيكافئنا الله؟
632
01:02:05,080 --> 01:02:07,080
مع الحياة الأبدية!
633
01:02:07,160 --> 01:02:08,960
الحياة الأبدية، لا أقل!
634
01:02:09,040 --> 01:02:11,560
ليس تبادلا سيئا
لمساعدة رجل أسود.
635
01:02:11,640 --> 01:02:13,000
هيا، اسمحوا لي أن!
636
01:02:19,640 --> 01:02:21,600
رمي الحبل. سوف نساعدك.
637
01:02:21,680 --> 01:02:25,360
شكرا لكم أيها الإخوة! سبحوا الرب!
638
01:02:29,640 --> 01:02:31,920
نراكم في الخارج. فهمتها؟
639
01:02:46,040 --> 01:02:47,560
ساعدني!
640
01:02:50,480 --> 01:02:51,920
ساعدني!
641
01:02:59,880 --> 01:03:01,840
الأوغاد!
642
01:03:01,920 --> 01:03:03,000
الخنازير!
643
01:03:03,080 --> 01:03:04,480
الكلبة شط علي!
644
01:03:04,560 --> 01:03:06,200
صلي من أجل حبل إلى ربك!
645
01:03:07,000 --> 01:03:09,320
الحبل! حبل بلدي!
646
01:03:14,040 --> 01:03:16,280
أنت بخير. كن متفائلاً.
647
01:03:16,360 --> 01:03:18,160
أنت ثمل.
648
01:03:19,920 --> 01:03:21,720
أنت ثمل!
649
01:03:23,400 --> 01:03:25,320
خمسة، خمسة...
650
01:03:26,680 --> 01:03:29,400
لن تقترب أبدًا من هذا الحد.
651
01:03:30,160 --> 01:03:32,440
خمسة مستويات سخيف!
652
01:04:47,520 --> 01:04:49,960
أنت تتكيف بشكل جيد للغاية يا حلزوني.
653
01:04:51,640 --> 01:04:53,720
لقد هاجمتك.
654
01:04:54,440 --> 01:04:56,800
انتحرت الساحرة المجنونة.
655
01:04:57,440 --> 01:05:00,760
الآن، يمكنك التعافي بشكل كامل في هذا المستوى،
656
01:05:00,840 --> 01:05:02,640
أكل كل شيء.
657
01:05:04,160 --> 01:05:07,160
سيكون لديك شهر واحد فقط
658
01:05:07,240 --> 01:05:10,120
قبل أن تخرج بشهادتك.
659
01:05:11,040 --> 01:05:13,480
يرى؟ لم يكن الأمر بهذه الصعوبة.
660
01:05:15,360 --> 01:05:17,320
الأمر متروك لك الآن فقط...
661
01:05:18,920 --> 01:05:20,560
أنت فقط.
662
01:05:24,120 --> 01:05:27,280
التغيير لا يحدث أبداً بشكل عفوي، سيدتي.
663
01:05:28,560 --> 01:05:30,760
ربما لهذا السبب أنت هنا.
664
01:05:45,800 --> 01:05:47,280
ساعدني على النزول.
665
01:05:53,520 --> 01:05:55,000
نحن نستخدم ما في وسعنا من الأسلحة.
666
01:05:56,200 --> 01:06:00,240
نصعد إلى المنصة ونوزع الطعام
على كل المستويات، فقط ما يكفي للبقاء على قيد الحياة.
667
01:06:02,800 --> 01:06:03,880
ماذا؟
668
01:06:04,720 --> 01:06:06,640
لا أستطيع إدارة الأمر بمفردي..
669
01:06:07,360 --> 01:06:09,120
ولكن يمكننا أن نفعل ذلك معا.
670
01:06:10,840 --> 01:06:13,360
معًا، لدينا فرصة يا بهارات.
671
01:06:15,480 --> 01:06:17,760
سأحاول الاستيقاظ الشهر المقبل.
672
01:06:19,720 --> 01:06:22,440
سيكون هناك دائمًا بعض الأوغاد
الذي لن يسمح لك بالمرور.
673
01:06:23,360 --> 01:06:25,240
النزول هو الانتحار.
674
01:06:25,320 --> 01:06:29,240
إذا تمكنا من الحصول على الغذاء إلى المستوى الأخير،
سنكون قد كسرنا الآلات.
675
01:06:30,160 --> 01:06:32,680
الحفرة لا تحتوي على آلات.
676
01:06:33,520 --> 01:06:35,000
الثقب هو الثقب.
677
01:06:35,760 --> 01:06:37,400
الحفرة سجن.
678
01:06:38,440 --> 01:06:41,240
نحن لا نعرف عدد المستويات هناك.
679
01:06:41,320 --> 01:06:44,400
عندما كنت في المستوى 202،
لقد قمت بالعد ثانية بثانية
680
01:06:45,200 --> 01:06:47,760
الوقت الذي استغرقته المنصة
ليعود.
681
01:06:47,840 --> 01:06:49,240
الأمر ليس دقيقًا جدًا،
682
01:06:49,320 --> 01:06:52,440
ولكن عن طريق حساب الوقت
تتوقف المنصة عند كل مستوى..
683
01:06:55,160 --> 01:06:57,720
أعتقد أن هناك حوالي 250.
684
01:06:58,880 --> 01:07:02,720
-مئتان وخمسون؟
- مائتان وخمسون.
685
01:07:05,560 --> 01:07:07,520
ماذا لو كنت مخطئا؟
686
01:07:08,200 --> 01:07:11,320
ماذا لو نفد الطعام
ولم تصل إلى القاع؟
687
01:07:12,080 --> 01:07:15,240
ثم نبقى على المنصة
والعودة إليه.
688
01:07:16,000 --> 01:07:17,200
تماما كما أردت أن.
689
01:07:18,680 --> 01:07:21,560
-انزل للأسفل...
-للصعود.
690
01:07:21,640 --> 01:07:24,720
فقط المجنون سيترك المستوى السادس.
691
01:07:25,720 --> 01:07:27,560
أو اثنين من المجانين على النار.
692
01:07:56,520 --> 01:07:58,160
أنت سخيف هناك.
693
01:07:58,240 --> 01:08:00,880
أتمنى أن يقتلوكما أيها المتسكعون.
694
01:08:29,960 --> 01:08:31,920
أنت! اخرج من هنا!
695
01:08:32,000 --> 01:08:33,760
ابتعد جيدًا عن المنصة!
696
01:08:33,840 --> 01:08:35,880
بهارات! ماذا تفعل بحق الجحيم؟
697
01:08:35,960 --> 01:08:38,320
استرخي، نحن مجرد عابرين.
698
01:08:38,400 --> 01:08:42,000
-سنعطيك حصصك ونذهب.
-لا.
699
01:08:43,760 --> 01:08:45,400
-لا؟
-لا.
700
01:08:45,840 --> 01:08:47,640
أول 50 مستويات تناول الطعام كل يوم.
701
01:08:47,720 --> 01:08:49,400
نبدأ بتوزيع الطعام في الطابق 51.
702
01:08:49,480 --> 01:08:53,320
وهذان هما صديقان لي.
قبل شهرين، ساعدوني في التسلق.
703
01:08:53,400 --> 01:08:55,640
هذان الاثنان أكلا بالأمس
وسوف يأكلون غدا.
704
01:08:56,200 --> 01:08:57,840
يوم بدون طعام لن يقتلهم.
705
01:08:57,920 --> 01:09:01,240
مستحيل! انا في المستوى 7
ويحق لي أن أحشو وجهي.
706
01:09:01,320 --> 01:09:03,120
لقد كدت أن أموت الشهر الماضي في المستوى 114.
707
01:09:03,200 --> 01:09:05,200
أين كنتم حينها أيها الأوغاد؟
708
01:09:05,280 --> 01:09:06,880
ثم، عليك أن تفهم.
709
01:09:06,960 --> 01:09:08,880
ما أنت؟ نوع من المسيح؟
710
01:09:08,960 --> 01:09:10,440
المسيح الذي جاء ليخلصنا؟
711
01:09:10,520 --> 01:09:14,520
المسيح سيضاعف الأرغفة
والأسماك فلا تأخذهم من أفواهنا.
712
01:09:16,080 --> 01:09:18,120
هذا هراء يا بهارات. المسيح!
713
01:09:18,200 --> 01:09:19,680
لم أتوقع هذا منك.
714
01:09:19,760 --> 01:09:23,960
من أنت؟
الخادم الأسود لرجل أبيض؟
715
01:09:35,760 --> 01:09:38,000
أنت! ادخل إلى الزاوية اللعينة!
716
01:09:38,080 --> 01:09:40,640
يا! سأقتلك!
717
01:09:40,720 --> 01:09:43,080
في الزاوية. لا تتحرك!
718
01:09:44,040 --> 01:09:47,360
في الزاوية! لا تعبث معي!
719
01:09:47,440 --> 01:09:49,800
أنت! أسقط ذلك! أسقط ذلك!
720
01:09:50,240 --> 01:09:52,640
على الارض! لا تتحرك!
721
01:09:53,120 --> 01:09:54,360
خارج! أو سأسحقك!
722
01:09:54,680 --> 01:09:56,720
أنت! إذا اقتربت، فأنت ميت!
723
01:09:56,800 --> 01:09:57,880
بهارات!
724
01:10:03,840 --> 01:10:04,960
آسف يا سيدي.
725
01:10:05,040 --> 01:10:08,080
اخرج من هناك الآن!
726
01:10:08,160 --> 01:10:11,600
أنتم أيها البلهاء تقفون على الطعام.
727
01:10:13,800 --> 01:10:15,360
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟
728
01:10:16,440 --> 01:10:17,880
رجل حكيم.
729
01:10:17,960 --> 01:10:22,120
هل علمتك شيئا؟
730
01:10:22,200 --> 01:10:25,600
سيدي، نحن نحاول التأكد
أن الغذاء يصل إلى كل مستوى.
731
01:10:26,200 --> 01:10:28,480
هذا جيد.
732
01:10:29,400 --> 01:10:34,040
جيد جدًا. لكن الأخلاق تأتي أولاً.
733
01:10:34,120 --> 01:10:37,040
انتصر عليهم قبل أن تضربهم.
734
01:10:37,120 --> 01:10:39,840
بالتأكيد، ولكن ماذا لو لم نتمكن من ذلك؟
735
01:10:39,920 --> 01:10:43,920
ثم ضربهم بقوة
ولكن الحوار يجب أن يأتي أولا.
736
01:10:44,920 --> 01:10:46,480
ومع ذلك...
737
01:10:46,560 --> 01:10:51,560
من هناك سيعرف إذا نجحت؟
738
01:10:53,960 --> 01:10:55,360
الإدارة؟
739
01:10:57,480 --> 01:11:01,720
الإدارة ليس لديها ضمير.
740
01:11:01,800 --> 01:11:06,120
ومع ذلك، هناك فرصة ضئيلة
741
01:11:06,200 --> 01:11:09,800
الأشخاص الذين يعملون على المستوى 0 يفعلون ذلك.
742
01:11:09,880 --> 01:11:13,000
هذا هو المكان الذي يجب أن ترسل فيه رسالتك.
743
01:11:13,080 --> 01:11:15,280
وكيف نفعل ذلك؟
744
01:11:28,800 --> 01:11:30,680
مع رمز.
745
01:11:31,320 --> 01:11:34,040
نحتاج لطعم لذيذ
746
01:11:34,120 --> 01:11:38,520
طبق مقدم بشكل مثالي.
747
01:11:38,600 --> 01:11:43,400
طبق فاخر
الذي يعود إلى المستوى 0 دون تغيير.
748
01:11:51,200 --> 01:11:53,840
تخيل وجوههم
749
01:11:53,920 --> 01:11:58,680
عندما يرون الثقب يرسلون مرة أخرى
طبق كهذا.
750
01:11:59,600 --> 01:12:03,680
وبعد ذلك سيفهمون الرسالة.
751
01:12:05,720 --> 01:12:07,320
البانا كوتا.
752
01:12:07,400 --> 01:12:12,240
يجب عليك الحفاظ على البانا كوتا
كما لو أن حياتك تعتمد عليه.
753
01:12:13,000 --> 01:12:15,880
البانا كوتا هي الرسالة.
754
01:12:19,480 --> 01:12:20,640
الأصدقاء،
755
01:12:21,240 --> 01:12:24,680
أطلب منك عدم الاقتراب
المنصة.
756
01:12:24,760 --> 01:12:27,080
نريد منك أن تنضم
757
01:12:27,160 --> 01:12:29,200
حركة احتجاجية سلمية
758
01:12:29,280 --> 01:12:32,520
والتي سوف تتغير لا محالة
مسار الأحداث
759
01:12:32,600 --> 01:12:34,400
ووضع سابقة مهمة--
760
01:12:34,480 --> 01:12:36,520
ماذا؟ تكلم بشكل صحيح أيها الأحمق!
761
01:12:36,600 --> 01:12:39,240
-نريدك أن تجوع ليوم واحد.
-يوم بدون طعام؟
762
01:12:39,840 --> 01:12:40,680
نعم.
763
01:12:42,760 --> 01:12:44,280
اللعنة على ذلك!
764
01:12:51,000 --> 01:12:53,120
المهم هي الرسالة .
765
01:13:05,120 --> 01:13:06,440
خارج!
766
01:13:16,480 --> 01:13:19,600
زوجان آخران من المستويات،
ونبدأ بتوزيع الطعام.
767
01:13:19,680 --> 01:13:20,600
خلف!
768
01:13:23,840 --> 01:13:26,720
لا نريد مشاكل يا أصدقاء.
نحن مجرد عابرين.
769
01:13:26,800 --> 01:13:29,680
سنعطيك حصتك ونذهب
770
01:14:04,880 --> 01:14:07,760
-سوف يموت.
-ليس إذا كنت تعتني به.
771
01:14:07,840 --> 01:14:09,680
سوف يموت على أي حال.
772
01:14:11,240 --> 01:14:13,320
سوف أخنقه بالوسادة.
773
01:14:15,720 --> 01:14:17,920
تناول الطعام ولا تتحدث هراء.
774
01:14:18,400 --> 01:14:21,960
سأشق بطنه
وسوف آكل ما قدمتموه له.
775
01:14:36,160 --> 01:14:37,400
عيسى!
776
01:14:37,960 --> 01:14:39,520
يجب أن يكون هذا هو المكان الذي استيقظ فيه ميهارو.
777
01:14:39,600 --> 01:14:42,200
- والدة الطفل؟
-ذلك الطفل الذي لا وجود له.
778
01:14:42,280 --> 01:14:43,240
اللعنة.
779
01:14:44,160 --> 01:14:45,000
القرف.
780
01:14:46,640 --> 01:14:49,000
القرف! القرف!
781
01:14:50,040 --> 01:14:51,600
المنصة لم تتوقف.
782
01:14:52,320 --> 01:14:55,680
وهذا يعني أن هناك المزيد من المستويات
مما كنت تحسب.
783
01:15:00,280 --> 01:15:02,080
تبا...
784
01:15:02,160 --> 01:15:05,480
إذا لم يكن هناك أحد على قيد الحياة،
المنصة لا تتوقف.
785
01:15:05,560 --> 01:15:09,120
القرف. القرف. القرف.
786
01:15:13,920 --> 01:15:15,760
ميهارو! ميهارو!
787
01:16:29,680 --> 01:16:30,960
لقد ماتت.
788
01:16:32,320 --> 01:16:34,720
لا! لا!
789
01:16:35,320 --> 01:16:36,240
لقد ماتت!
790
01:16:36,320 --> 01:16:39,040
المنصة! دعنا نذهب!
791
01:16:39,840 --> 01:16:41,360
دعنا نذهب!
792
01:16:41,440 --> 01:16:43,360
المنصة!
793
01:17:09,760 --> 01:17:11,080
ارجع!
794
01:17:56,720 --> 01:17:58,400
كن قويا.
795
01:17:58,480 --> 01:17:59,680
كن قويا.
796
01:18:01,960 --> 01:18:03,400
كن قويا.
797
01:19:11,560 --> 01:19:13,120
لم يبق شيء.
798
01:19:13,200 --> 01:19:15,160
فقط بانا كوتا.
799
01:19:22,360 --> 01:19:24,360
لا يزال لدينا كوتا البانا.
800
01:19:28,080 --> 01:19:30,360
بانا كوتا هي الرسالة.
801
01:19:32,040 --> 01:19:34,760
بانا كوتا هي الرسالة.
802
01:19:35,760 --> 01:19:37,600
بانا كوتا هي الرسالة.
803
01:19:39,400 --> 01:19:42,440
بانا كوتا هي الرسالة.
804
01:20:07,080 --> 01:20:08,400
لا يوجد أحد هنا.
805
01:20:10,480 --> 01:20:12,360
المنصة متوقفة.
806
01:20:14,120 --> 01:20:16,120
يجب أن يكون المستوى الأخير.
807
01:20:16,960 --> 01:20:19,960
استعد. سوف نصعد الآن.
808
01:20:35,720 --> 01:20:37,280
الطفل...
809
01:20:37,360 --> 01:20:38,480
لا.
810
01:20:44,160 --> 01:20:46,320
لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.
811
01:20:58,520 --> 01:21:02,600
لا، لا، لا، لا! اللعنة! اللعنة!
812
01:21:17,200 --> 01:21:18,400
تخلص من بانا كوتا.
813
01:21:19,720 --> 01:21:22,120
-تخلص من البانا كوتا.
-لا.
814
01:21:22,200 --> 01:21:24,080
تخلص من بانا كوتا اللعينة.
815
01:21:24,160 --> 01:21:26,120
لا، لا، لا، لا!
816
01:21:27,040 --> 01:21:28,400
انتظر.
817
01:21:29,720 --> 01:21:30,760
انتظر.
818
01:21:34,880 --> 01:21:36,400
انها ليست ساخنة.
819
01:21:37,720 --> 01:21:39,000
أو بارد.
820
01:21:58,320 --> 01:21:59,760
إنها فتاة.
821
01:22:11,560 --> 01:22:13,000
إنها جائعة.
822
01:22:21,360 --> 01:22:22,360
أعطها قليلا.
823
01:22:28,960 --> 01:22:29,960
لا.
824
01:22:31,520 --> 01:22:33,320
بانا كوتا هي الرسالة.
825
01:22:34,080 --> 01:22:35,680
بانا كوتا هي الرسالة.
826
01:22:36,120 --> 01:22:37,560
بانا كوتا هي الرسالة.
827
01:22:37,640 --> 01:22:39,880
بانا كوتا هي الرسالة.
828
01:22:39,960 --> 01:22:41,800
بانا كوتا هي الرسالة.
829
01:23:41,040 --> 01:23:44,160
"رجل عظيم مثقل بالخطيئة
لا يمكن إلا أن يكون مذنبًا عظيمًا،
830
01:23:44,240 --> 01:23:47,200
الرجل الثري الذي ليس كريمًا...
831
01:23:47,840 --> 01:23:51,280
سيكون متسولًا بخيلًا.
صاحب الثروة لا يسعد
832
01:23:51,360 --> 01:23:54,640
من خلال امتلاكه، ولكن من خلال إنفاقه،
وليس عن طريق إنفاقها بشكل متقلب
833
01:23:55,360 --> 01:23:57,040
ولكن من خلال معرفة كيفية إنفاقها بشكل جيد."
834
01:23:57,960 --> 01:23:59,200
ماذا تريد؟
835
01:24:00,160 --> 01:24:02,760
أحب الاستماع إليك وأنت تقرأ.
836
01:24:03,640 --> 01:24:07,120
"معرفة كيفية إنفاقها بشكل جيد."
837
01:24:07,200 --> 01:24:12,480
لقد كنت جريئًا جدًا في التبذير
خيرات المستوى 6، حلزوني الصغير.
838
01:24:12,560 --> 01:24:15,520
-لم أضيعها.
-ماذا الآن؟
839
01:24:15,600 --> 01:24:17,960
هل ستأكل الرجل الأسود؟
840
01:24:20,120 --> 01:24:21,640
لماذا لا الفتاة؟
841
01:24:22,400 --> 01:24:25,760
الفتاة لديها هدية. ألم تدرك؟
842
01:24:31,240 --> 01:24:33,200
رمسيس هو الرسالة.
843
01:24:33,280 --> 01:24:34,960
رمسيس الثاني هو الرسالة.
844
01:24:35,880 --> 01:24:38,800
رمسيس...رمسيس...
845
01:24:39,560 --> 01:24:41,760
رمسيس...رمسيس...
846
01:24:42,720 --> 01:24:44,960
رمسيس...رمسيس...
847
01:24:45,560 --> 01:24:46,960
مهلا! استيقظ!
848
01:24:48,320 --> 01:24:50,120
الفتاة هي الرسالة.
849
01:24:50,200 --> 01:24:51,960
هي الرسالة.
850
01:25:03,520 --> 01:25:05,040
إنها الرسالة.
851
01:25:11,800 --> 01:25:13,120
بهارات...
852
01:27:51,600 --> 01:27:55,320
"معاً افترقنا
ومعاً نرتحل.
853
01:27:56,000 --> 01:28:00,800
حظ واحد وثروة واحدة سنتقاسمها."
854
01:28:03,160 --> 01:28:05,480
لقد انتهت رحلتك أيها الحلزون الصغير.
855
01:28:13,160 --> 01:28:14,480
ليس بعد.
856
01:28:15,440 --> 01:28:18,880
-يجب أن أعود مع الفتاة.
-لكنك لست الرسالة.
857
01:28:21,200 --> 01:28:22,720
ولكن أنا حامل لها.
858
01:28:22,800 --> 01:28:25,360
الرسالة لا تحتاج إلى حامل.
859
01:28:40,480 --> 01:28:42,040
لا تدعوني الحلزون الصغير مرة أخرى.
860
01:28:42,120 --> 01:28:44,520
لا تستخدم كلمتي مرة أخرى.
861
01:29:11,680 --> 01:29:13,320
سوف تنجح.
862
01:29:15,760 --> 01:29:17,200
هي الرسالة.
863
01:29:17,680 --> 01:29:19,840
هي الرسالة.
864
01:33:56,760 --> 01:33:58,760
ترجمة الترجمة من قبل مارتا اوليت