1 00:00:05,900 --> 00:00:07,767 (groja teminė muzika) 2 00:01:44,133 --> 00:01:45,800 (Skamba varpas) 3 00:01:47,900 --> 00:01:50,067 Kodėl, Denise! 4 00:01:50,167 --> 00:01:52,767 Dabar mano diena viskas saulės! (Juokiasi) 5 00:01:53,300 --> 00:01:55,100 Užeik! 6 00:01:55,233 --> 00:01:57,600 Ak! Leisk man paimti tavo paltą. 7 00:01:59,200 --> 00:02:01,600 Taip. Tai ne... Tik apsilankymas? 8 00:02:01,733 --> 00:02:04,333 Atsiprašau, dėde. Žinau, kad turėčiau parašiau, kad ateisiu, 9 00:02:04,467 --> 00:02:07,967 bet gerai, aš išsigalvojau supranti, kad atėjo laikas... 10 00:02:09,167 --> 00:02:10,767 Na, tai... 11 00:02:12,300 --> 00:02:13,800 Denise, aš... 12 00:02:15,500 --> 00:02:17,420 Žinau, kad visada tau sakiau vieną dieną ateičiau čia, 13 00:02:17,533 --> 00:02:20,333 ir padarysi, tu bus, prisiekiu. 14 00:02:20,467 --> 00:02:21,667 Reikalai susitvarkys, 15 00:02:21,800 --> 00:02:24,333 o vieną kartą jie daryk, tu ir aš... 16 00:02:24,467 --> 00:02:26,867 Ar verslas negali būti toks blogas? 17 00:02:27,067 --> 00:02:28,200 (Atsidūsta) 18 00:02:31,533 --> 00:02:33,900 Galbūt po kelių mėnesių. 19 00:02:39,600 --> 00:02:41,667 - Dudley: Morė. – Šeštadienio skaičiai? 20 00:02:42,067 --> 00:02:43,967 £153. 21 00:02:44,100 --> 00:02:45,400 Mes tai padarėme. 22 00:02:45,533 --> 00:02:47,933 "Mes" tai padarėme? Gerai. 23 00:02:48,067 --> 00:02:50,633 O, Viešpatie, nedrįsk! 24 00:02:50,767 --> 00:02:52,833 - Ką? - Tą išvaizdą, kurį vilki. 25 00:02:52,967 --> 00:02:53,967 Kokia tai išvaizda? 26 00:02:54,067 --> 00:02:55,900 Neramumas, neramumai, bėdos. 27 00:02:56,067 --> 00:02:59,067 Pripažink, turi kažkas tavo galvoje. 28 00:03:45,300 --> 00:03:47,600 Ponia ieškojo koks nors konkretus skyrius? 29 00:03:47,733 --> 00:03:50,367 Ne, ačiū tu. Aš tikėjausi... 30 00:03:50,767 --> 00:03:51,567 (Atsidūsta) 31 00:03:51,700 --> 00:03:53,067 Ieškau darbo. 32 00:03:53,167 --> 00:03:56,233 O, pabandyk moteriškus drabužius skyrius, pirmas aukštas. 33 00:03:56,367 --> 00:03:58,767 Mergina iš ten... Išėjo. 34 00:03:58,900 --> 00:04:01,500 - Paklausk panelės Audrey. - Ačiū. 35 00:04:03,067 --> 00:04:06,567 Hm, kai atrodo panelė Audrey nuleidusi nosį tau, prisimink tai. 36 00:04:06,700 --> 00:04:07,900 Ji nusiskuta viršutinę lūpą. 37 00:04:11,167 --> 00:04:14,067 Beje, aš esu Samas. 38 00:04:14,167 --> 00:04:15,900 Tu turėtum dabar pasakyk savo vardą. 39 00:04:16,067 --> 00:04:17,600 O, aš Denise. 40 00:04:17,733 --> 00:04:19,573 Na, Denise, tu esi a kaimo mergina, ar ne? 41 00:04:19,700 --> 00:04:20,900 Ar tai taip akivaizdu? 42 00:04:22,133 --> 00:04:23,400 Čia. 43 00:04:28,333 --> 00:04:30,400 Mėlynos juostelės prisilietimas. 44 00:04:30,533 --> 00:04:32,700 Gali atitraukti jų dėmesį iš tavo batų. 45 00:04:32,833 --> 00:04:35,067 Atkreipkite jų dėmesį tavo akims. 46 00:04:35,533 --> 00:04:36,967 ačiū. 47 00:05:03,467 --> 00:05:05,933 Ar galite man padėti, prašau? aš reikia pasikalbėti su panele Audrey. 48 00:05:06,067 --> 00:05:08,200 Valytojai turėtų pranešti prie galinių durų. 49 00:05:08,333 --> 00:05:11,067 Tikėjausi a čia dirbanti vieta. 50 00:05:11,133 --> 00:05:13,667 Pozicija? Su moteriškais drabužiais? 51 00:05:15,200 --> 00:05:18,300 Tada turiu jus supažindinti iš karto mūsų skyriaus vedėjas. 52 00:05:18,433 --> 00:05:23,267 Panele Odri, atrodo, ši jauna ponia manyti, kad galbūt norėtum ją priimti. 53 00:05:23,400 --> 00:05:26,333 Mano vardas Denise, ponia. tikiu jums gali būti atidaryta pardavėja. 54 00:05:26,467 --> 00:05:27,867 galiu turėti. 55 00:05:28,067 --> 00:05:29,433 Ar turite patirties? 56 00:05:29,567 --> 00:05:32,067 Dirbau vietinėje draperijoje parduotuve, ponia, peebles. 57 00:05:33,833 --> 00:05:37,667 Aš turėsiu priimti tavo žodį tai, kad Peebles turi draperių parduotuvę. 58 00:05:37,800 --> 00:05:39,267 Moray: gerai ryte, panele Audrey. 59 00:05:39,400 --> 00:05:41,400 Labas rytas, merginos. Prašau, tęsk. 60 00:05:43,067 --> 00:05:44,133 Ar turite atsiliepimą? 61 00:05:44,267 --> 00:05:45,733 Taip, ponia. 62 00:05:49,333 --> 00:05:50,667 Pone Lovett! 63 00:05:51,367 --> 00:05:52,400 Ar tu jo dukterėčia? 64 00:05:52,533 --> 00:05:54,933 - Taip, ponia. - Ar tai Edmundas Lovetas? 65 00:05:55,067 --> 00:05:56,467 Taip, pone. 66 00:05:56,600 --> 00:05:59,567 - Ar jis tave čia atsiuntė? - Ne, pone. 67 00:05:59,700 --> 00:06:01,643 Na, tai, kad lovett neranda darbo savo dukterėčiai 68 00:06:01,667 --> 00:06:05,067 savo įstaigoje I mielai įpareigos kaimyną. 69 00:06:05,167 --> 00:06:09,767 Tai yra, jei panele Audrey turėtų pasirinkti jus priimti. 70 00:06:09,900 --> 00:06:13,167 Paraiška bus tęsiama įprastu būdu, panele Lovett. 71 00:06:13,300 --> 00:06:14,633 Mes jums parašysime. 72 00:06:15,067 --> 00:06:16,500 ačiū. 73 00:06:22,133 --> 00:06:26,100 Brangusis, mano tėvas turi sutiko su tavimi pasikalbėti. 74 00:06:26,233 --> 00:06:27,767 Turiu omenyje apie paskola jūsų parduotuvei. 75 00:06:27,900 --> 00:06:29,700 Ačiū, Katherine. 76 00:06:29,833 --> 00:06:31,300 Tai labiausiai rūšis jums tai pasiūlyti. 77 00:06:31,433 --> 00:06:34,200 Tėtis bandė man tai pasakyti turite grįžti į banką. 78 00:06:34,333 --> 00:06:36,100 Bet aš pažiūrėjau į jį 79 00:06:36,233 --> 00:06:39,167 ir... jis ryžtingai paklusnesnis. 80 00:06:39,300 --> 00:06:43,900 Jis stengsis būti rūstus, bet tu jį sužavėsi per penkias minutes. 81 00:06:44,067 --> 00:06:46,433 Na, tikiuosi, kad kartą jis girdi mano planus, 82 00:06:46,567 --> 00:06:49,633 jis tai pamatys yra geras verslas. 83 00:06:49,767 --> 00:06:51,433 aš tau padėsiu. 84 00:06:52,167 --> 00:06:54,067 Ar jis viduje? 85 00:06:54,200 --> 00:06:55,567 Jis bus netrukus. 86 00:06:56,933 --> 00:07:00,867 Mieloji, pakviečiau kai kurie draugai arbatos. 87 00:07:01,067 --> 00:07:04,100 Jie buvo ragina mane susitikti su tavimi. 88 00:07:04,233 --> 00:07:06,800 Aš negaliu tavęs išlaikyti ilgiau paslaptis. 89 00:07:08,367 --> 00:07:10,067 Ar prisijungsi prie mūsų? 90 00:07:21,200 --> 00:07:22,767 Denisas: Dėdė? 91 00:07:25,100 --> 00:07:28,433 Man buvo pasiūlyta a vieta rojuje. 92 00:07:29,533 --> 00:07:30,933 Tu negali, Denise. 93 00:07:31,067 --> 00:07:32,800 Aš turiu dirbti, dėde. 94 00:07:32,933 --> 00:07:36,467 Turiu užsidirbti atlyginimą arba kaip aš čia išgyvensiu? 95 00:07:41,267 --> 00:07:44,567 O kvepalus turėjau ypač atvežta iš Maroko. 96 00:07:44,700 --> 00:07:47,400 Tai taip svaigina, 97 00:07:47,533 --> 00:07:50,500 kad vienas gabalas to 98 00:07:50,633 --> 00:07:54,100 ir aš atrandu save visiškai užhipnotizuotas, 99 00:07:55,100 --> 00:07:56,800 anapus bet kokios prasmės. 100 00:08:00,867 --> 00:08:04,400 Nedrįstu sau leisti įsivaizduokite, ką jie įdėjo. 101 00:08:06,133 --> 00:08:07,567 O, tikrai! 102 00:08:07,700 --> 00:08:10,367 Privalai ateiti pas rojus, ponios. 103 00:08:10,500 --> 00:08:13,067 Moray: Išbandyti kvapą. Ponia Harkness: Galbūt. 104 00:08:13,200 --> 00:08:17,400 Aš girdėjau, kad tai visiškai gali būti, kad žmogus atsidurs 105 00:08:17,533 --> 00:08:20,600 prie tos pačios pirštinės prekystalis kaip bakalėjos žmona. 106 00:08:20,733 --> 00:08:24,867 Ponia Harkness: Įsivaizduokite, kad perkate patį kvapą mėsininko dukra vilki! (Juokiasi) 107 00:08:25,067 --> 00:08:28,467 Esu tikras, kad bakalėjos žmona labai palengvėtų 108 00:08:28,600 --> 00:08:29,809 kad ji neturi stovėti 109 00:08:29,833 --> 00:08:32,933 šalia jūsų švenčiama spindesio, ponios. 110 00:08:33,067 --> 00:08:35,367 Tačiau tai mano praradimas, 111 00:08:35,500 --> 00:08:39,633 o aš turiu patenkinti save duodamas mano dėmesys mėsininko dukrai. 112 00:08:40,633 --> 00:08:44,067 Bet aš laukiu mano parduotuvė, ponios, 113 00:08:44,133 --> 00:08:48,633 tikėdamasis, kad vieną dieną greitai tu ateisi pas mane. 114 00:08:57,567 --> 00:09:01,767 Jei yra patrauklesnis žmogus šimto mylių atstumu, 115 00:09:01,900 --> 00:09:04,067 Aš pabučiuosiu savo vyrą. 116 00:09:04,200 --> 00:09:06,933 Jis yra visiškai žavinga, Katherine. 117 00:09:07,067 --> 00:09:11,467 Ponia Ballentine: Jis kalba savo tėvui gana intensyviai. 118 00:09:11,600 --> 00:09:13,467 Mano klausimas už tu, Moray, tai tai. 119 00:09:13,600 --> 00:09:18,067 Ar tikrai pasauliui reikia daugiau kvepalų ir apatinių sijonų? 120 00:09:18,200 --> 00:09:20,533 „Reikia“ nėra problema, pone. 121 00:09:20,667 --> 00:09:23,067 Susiduriu su apetitu. 122 00:09:23,133 --> 00:09:27,667 Moterys turi silpnybę, kurią turime mes turi išnaudoti verslo naudai. 123 00:09:27,800 --> 00:09:32,167 Žinau, kad tave atmetė kiekviename miesto banke, Moray. 124 00:09:35,433 --> 00:09:37,067 Moterys nepastovios. 125 00:09:37,167 --> 00:09:39,567 Ar galite garantuoti, kad jie toliau leisti savo pinigus 126 00:09:39,700 --> 00:09:43,200 ant jūsų kvepalų ir kepurėlių? 127 00:09:43,333 --> 00:09:45,500 Matau, kad privalau parodyti jums galutinai 128 00:09:45,633 --> 00:09:47,800 ką gali rojus. 129 00:09:47,933 --> 00:09:49,373 Ponia Harkness: Turi jis tau pasiūlė? 130 00:09:49,500 --> 00:09:51,300 Katherine: Ką klausimas, kurį reikia užduoti! 131 00:09:51,433 --> 00:09:54,200 Tai joks neigimas, 132 00:09:54,333 --> 00:09:55,900 o tai reiškia, kad jis turi. 133 00:09:56,067 --> 00:09:58,067 Katherine, kaip nuostabu! 134 00:09:59,767 --> 00:10:03,033 (Šnabžda) Prašau, privalai nieko nesakyti. 135 00:10:03,167 --> 00:10:05,467 Mes beveik nekalbėjome apie tai. 136 00:10:05,600 --> 00:10:07,767 Bet mes turime švęsti! 137 00:10:07,900 --> 00:10:10,533 Tai bus metų įvykis! 138 00:10:17,267 --> 00:10:18,967 Kodėl murėjus? 139 00:10:19,100 --> 00:10:22,733 Iš visų vyrų, kuriuos galite turėti pasirinktas, Katherine, kodėl jis? 140 00:10:22,867 --> 00:10:25,733 Jis užkariaus miestą. Aš nesu tikrai bus geras vyras. 141 00:10:25,867 --> 00:10:28,467 Tu pasakei ne ir privertei jį laukti? 142 00:10:28,600 --> 00:10:32,767 Jis įsitikinęs, kad gali įrodyti man, kad jo parduotuvė yra nenugalima. 143 00:10:32,900 --> 00:10:36,867 -Gal ir yra. - Bet tu privalai leisti jam pajusti, kad nesate tikra. 144 00:10:37,000 --> 00:10:41,433 Jis kažką iškelia tavyje tai mane trikdo. 145 00:10:42,400 --> 00:10:44,633 Tai tik persekiojimas, tėti. 146 00:11:05,300 --> 00:11:07,233 Berniukas: Tu esi Denise, ar ne? 147 00:11:07,367 --> 00:11:09,433 Aš Artūras. Sekite mane. 148 00:11:12,433 --> 00:11:14,533 Tęsk! 149 00:11:14,667 --> 00:11:17,067 Pažįstu kiekvieną šios vietos veidą. 150 00:11:17,133 --> 00:11:18,933 Ir kiekvienas vardas, ir viskas. 151 00:11:19,067 --> 00:11:22,300 Neatrodyk toks susirūpinęs. Visi čia turėjo savo pirmąją dieną. 152 00:11:22,433 --> 00:11:23,833 Išskyrus mane. 153 00:11:25,100 --> 00:11:26,633 Howay. 154 00:11:26,767 --> 00:11:29,533 Matai tai ten? tai kur aš gimiau. 155 00:11:32,867 --> 00:11:36,800 Štai tu. bet ko tu turi žinoti, paklausk Artūro. 156 00:11:45,133 --> 00:11:46,167 (Merginos kikena) 157 00:11:47,933 --> 00:11:50,367 Mergina, manoma, kad linksminsis nuodėmė universalinėje parduotuvėje. 158 00:11:50,500 --> 00:11:53,167 Tikiuosi, kad nebūsi smalsuolis. Ar būsi dalininkas? 159 00:11:53,300 --> 00:11:54,676 Ne, panele Audrey, Aš tik ieškojau... 160 00:11:54,700 --> 00:11:57,567 Nėra laiko šnekučiuotis, mergina. Štai tavo uniforma. 161 00:11:57,700 --> 00:11:59,433 Galite pasikeisti šiandien moteriškuose drabužiuose. 162 00:11:59,567 --> 00:12:01,533 Nuo rytojaus tu turi atvykti pasiruošęs darbui. 163 00:12:01,667 --> 00:12:03,100 Kaip tik laiku, Paulina! 164 00:12:03,233 --> 00:12:05,576 - Kodėl visada turi būti pačiu laiku? - Atsiprašau, ponia, atsiprašau. 165 00:12:05,600 --> 00:12:07,800 Tai buvo mano plaukai įkliuvo į mano suknelę. 166 00:12:07,933 --> 00:12:09,533 Atsiprašau. 167 00:12:09,667 --> 00:12:11,433 Jums bus parodyta savo kambarį po darbo. 168 00:12:11,567 --> 00:12:13,467 Laukiame savo merginų būti lovoje iki 10:00. 169 00:12:13,600 --> 00:12:14,800 Taip, panele Audrey. 170 00:12:16,167 --> 00:12:19,567 Galite pasidalinti su manimi. Kambariai. Mes gyvename trys iki lovos. 171 00:12:19,700 --> 00:12:21,900 Turiu omenyje kambarį! Ar tu knarki? 172 00:12:22,067 --> 00:12:23,733 aš knarkiu. Nagi. 173 00:12:31,300 --> 00:12:33,133 Taip ir mes nešioti. (Juokiasi) 174 00:12:33,267 --> 00:12:36,067 Mes pakaitomis su klientų. aš tau parodysiu. 175 00:12:36,167 --> 00:12:40,733 Mes užrašome savo vardą ant lentos. Taip yra sąžininga, mes visi sulaukiame savo eilės. 176 00:12:40,867 --> 00:12:44,300 Norėdami užsidirbti komisinių. Niekas galėtų išgyventi iš atlyginimo. 177 00:12:44,433 --> 00:12:46,667 Šiaip negaliu. (Juokiasi) 178 00:12:50,067 --> 00:12:51,900 Ten. Dabar tu vienas iš mūsų. 179 00:12:52,067 --> 00:12:54,600 Paulina, kodėl tu niekada? kur tu turėjai būti? 180 00:12:54,733 --> 00:12:56,567 Atsisakyti yra nuodėmė jūsų skyrius. 181 00:12:56,700 --> 00:12:58,567 Greitai, mergaite, galanterija, galanterija! 182 00:12:58,700 --> 00:13:01,167 Atsiprašau, panele Audrey, ponia. Atsiprašau! 183 00:13:03,967 --> 00:13:05,733 O, Denise. (Atsidūsta) 184 00:13:07,067 --> 00:13:10,500 Jūs turite išmokti kaip dėvėti drabužius. 185 00:13:10,633 --> 00:13:12,900 Jei turite išlaikyti plaukus ilgai, tada tinkamai suriškite. 186 00:13:13,067 --> 00:13:14,947 Atrodo kaip mišrūnė ten kabo šuns uodega. 187 00:13:15,067 --> 00:13:19,100 Reikalaujame aprangos standartų ir puošnumas iš mūsų merginų. 188 00:13:19,233 --> 00:13:22,467 Santykių nebus su vyrišku personalu. Jokių santykių. 189 00:13:22,600 --> 00:13:24,400 Bet kokie santykiai parduotuvės patalpose 190 00:13:24,533 --> 00:13:27,067 bus sprendžiama greitai ir smarkiai. 191 00:13:27,167 --> 00:13:30,900 Jūsų pirmtakas buvo atrastas kartu su jaunuoliu... 192 00:13:32,300 --> 00:13:33,633 Viena savo kambaryje. 193 00:13:33,767 --> 00:13:34,809 (Merginos kalba neaiškiai) 194 00:13:34,833 --> 00:13:36,500 - Mergina: Panelė Odri? - Ak! 195 00:13:36,633 --> 00:13:37,900 Moteris: Ačiū. 196 00:13:43,767 --> 00:13:45,576 Apsiaukite batus, Denisas. Mes visi išeiname. 197 00:13:45,600 --> 00:13:47,700 Aš negaliu, Paulina. Aš neturiu pinigų. 198 00:13:47,833 --> 00:13:50,833 - Pasakyk jai, Paulina. - Mes dažniausiai patraukiame kokį jaunuolį, kad nupirktų mums atsigerti! 199 00:13:50,967 --> 00:13:51,800 (kikendamas) 200 00:13:51,933 --> 00:13:53,667 Kas atsitiko pono Morėjaus žmonai? 201 00:13:55,867 --> 00:13:58,800 Niekada neminėkite jo žmonos rojus. Ar tu supranti? 202 00:13:59,267 --> 00:14:00,700 Tai draudžiama. 203 00:14:00,833 --> 00:14:02,967 Niekas niekada apie ją nekalba. 204 00:14:03,100 --> 00:14:06,100 -Kas atsitiko? - Įvyko nelaimė. Ji mirė. 205 00:14:07,533 --> 00:14:09,367 Žmonės kalba. 206 00:14:09,500 --> 00:14:11,333 O, visa tai gandai ir gandai. 207 00:14:11,467 --> 00:14:13,333 Žmonės sako visokius baisių dalykų. 208 00:14:13,467 --> 00:14:14,467 Apie poną Moray? 209 00:14:14,533 --> 00:14:16,233 Jie pavydi, tiek. 210 00:14:16,367 --> 00:14:19,833 Jie mėgsta galvoti apie jį blogai, nes jis kažką iš savęs padarė. 211 00:14:19,967 --> 00:14:22,367 Kaip smagu čia apsistoti čia vienas, Denise? 212 00:14:22,500 --> 00:14:25,633 Mes taip sunkiai dirbame, todėl mes patinka šokti, flirtuoti ir gyventi! 213 00:14:25,767 --> 00:14:28,267 - Nagi! - Dar vieną naktį. 214 00:14:28,400 --> 00:14:33,067 Jei neprisijungsi, būk vienas iš merginos, ilgai čia neužsibūsite. 215 00:14:33,167 --> 00:14:35,767 - Geras gyvenimas, jei su juo eini! - (Abu juokiasi) 216 00:14:51,633 --> 00:14:53,467 kas tu veikia, pone Morai, pone? 217 00:14:54,567 --> 00:14:56,667 Aš galvoju, Artūrai. 218 00:15:01,200 --> 00:15:03,800 ką tu galvoji apie, pone Morėjau, pone? 219 00:15:04,367 --> 00:15:06,533 Įrodymas. 220 00:15:06,667 --> 00:15:11,333 Turiu įrodyti, kad rojus gali užkariauti visą šį miestą. 221 00:15:11,467 --> 00:15:15,900 Ar sunku galvoti apie įrodymą, pone? Tai atrodo labai skausminga. 222 00:15:16,067 --> 00:15:17,709 Ar nori, kad padaryčiau galvoju apie jus, pone? 223 00:15:17,733 --> 00:15:19,567 Aš puikiai moku mąstyti, aš. 224 00:15:20,733 --> 00:15:22,800 Aš susitvarkysiu, ačiū, Artūrai. 225 00:15:24,333 --> 00:15:25,800 Man kažkas ateis. 226 00:15:26,200 --> 00:15:27,400 Ačiū. 227 00:15:30,733 --> 00:15:33,400 Moray, tai 10 kartų mūsų savaitinių užsakymų. 228 00:15:33,533 --> 00:15:36,400 Noriu užpildyti parduotuvė iki sprogimo. 229 00:15:36,533 --> 00:15:39,667 Kiekvienas skyrius, kiekvienas skaitiklis, kiekvienas colis. 230 00:15:39,800 --> 00:15:41,567 Dudley: Kodėl nori tai padaryti? 231 00:15:41,700 --> 00:15:46,500 Paskelbsime, kad kaina viskas turi būti labai sumažinta. 232 00:15:46,633 --> 00:15:49,167 Ai, matau. Nuostabi mintis. 233 00:15:49,300 --> 00:15:52,733 Jei man leista skambėti tik šiek tiek atsargumo pastaba, 234 00:15:53,367 --> 00:15:54,800 kodėl tiek daug? 235 00:15:54,933 --> 00:15:56,813 Kodėl mums ko neužsakius galime sau leisti ir apsirengti 236 00:15:56,900 --> 00:16:00,300 pardavimas mažesne kaina viename skyrius, gal du. 237 00:16:00,433 --> 00:16:04,367 Ak, taip! Taip! taip, žinoma. Dabar matau! 238 00:16:04,500 --> 00:16:07,900 „Rojus skelbia nedidelį išpardavimą“. 239 00:16:08,067 --> 00:16:11,967 Galėtume tai padaryti, jei norėtume mažas rezultatas, mažas atlygis. 240 00:16:12,433 --> 00:16:13,700 Tikrai, Dudley. 241 00:16:13,833 --> 00:16:15,700 Ar norite gyventi mažame pasaulyje? 242 00:16:17,133 --> 00:16:18,533 Atleisk už mano naivumą, Moray. 243 00:16:18,667 --> 00:16:21,500 Tu teisus, nes na, tu visada teisus. 244 00:16:21,633 --> 00:16:23,933 Aš gausiu šiuos užsakymus išsiųstas tiesiai. 245 00:16:24,067 --> 00:16:25,933 - Artūras? - Pone Dudley, pone? 246 00:16:27,500 --> 00:16:29,433 Prieš išsiunčiant juos, 247 00:16:29,567 --> 00:16:33,233 vienas mažas, galbūt erzinantis, man kyla sunkumų. 248 00:16:33,367 --> 00:16:35,933 Kaip mes mokame savo tiekėjams už šiuos prekių kalnus? 249 00:16:36,067 --> 00:16:41,067 Mes ne. Priimame pristatymą ir sustojame iki išpardavimo. 250 00:16:41,167 --> 00:16:43,933 - Kodėl? - Pasakyk jam kodėl, Artūrai. 251 00:16:44,467 --> 00:16:45,533 Įrodymas, pone. 252 00:16:45,667 --> 00:16:47,067 Norėdami įrodyti blizgesį, 253 00:16:47,167 --> 00:16:51,267 rojus gali suvilioti kiekvieną moteris šiame mieste pro mūsų duris. 254 00:16:51,400 --> 00:16:53,467 Tai lošimas. Tai a būtinas lošimas. 255 00:16:53,600 --> 00:16:56,367 Sulėtinkite. Tai tai viskas, ko prašau. 256 00:16:56,500 --> 00:16:57,967 Nereikia taip skubėti. 257 00:16:58,100 --> 00:17:01,967 Vyrai, kurie sulėtina greitį, Dudley, vyrai, kurie neskuba laiko, 258 00:17:02,100 --> 00:17:03,633 jie yra antroje vietoje. 259 00:17:04,267 --> 00:17:05,733 Aš to nedarau. 260 00:17:07,967 --> 00:17:09,133 (Atsidūsta) 261 00:17:14,133 --> 00:17:15,467 (Dėžutė trenkia į grindis) 262 00:17:21,633 --> 00:17:25,567 - Ponia. - Pone, ačiū, pone Jonai, pone. 263 00:17:25,700 --> 00:17:28,600 Jūs uždavėte klausimus apie pono Morėjaus žmoną. 264 00:17:28,733 --> 00:17:29,867 Ne, aš... 265 00:17:30,833 --> 00:17:31,833 Taip, buvau. 266 00:17:31,967 --> 00:17:34,567 Bet aš neturėjau omenyje smalsauti ar apkalbinėti. 267 00:17:34,700 --> 00:17:36,667 Kas tau pasakė, kad aš klausiu? 268 00:17:36,800 --> 00:17:39,900 Tu esi naujas. Jūs privalėjo paklausti. 269 00:17:40,933 --> 00:17:42,700 Vargšė moteris nukrito. 270 00:17:42,833 --> 00:17:45,733 Pagrindai už buvo iškastas pirmasis priestatas. 271 00:17:45,867 --> 00:17:47,067 Ir ji nukrito. 272 00:17:47,167 --> 00:17:49,533 Siaubinga, skaudi nelaimė. 273 00:17:51,200 --> 00:17:52,333 Dabar tu žinai. 274 00:17:52,467 --> 00:17:53,767 Taip, dabar aš žinau. 275 00:17:53,900 --> 00:17:56,467 Taigi nereikia užduokite daugiau klausimų. 276 00:17:56,600 --> 00:17:59,167 Ne, pone. Aš turiu galvoje... taip, pone. 277 00:18:03,067 --> 00:18:05,067 Ateis diena, Denise, 278 00:18:05,133 --> 00:18:07,700 kai ponas Morėjus valio pakviesk tave į jo biurą. 279 00:18:09,067 --> 00:18:10,200 Būkite pasiruošę. 280 00:18:16,067 --> 00:18:18,067 (Merginos šnabžda) 281 00:18:18,167 --> 00:18:19,800 Denise: Ji tokia graži! 282 00:18:19,933 --> 00:18:24,667 Tai Katherine Glendenning, viena turtingiausių moterų mieste. 283 00:18:24,800 --> 00:18:27,733 Visi sako, kad yra susituokti, ji ir Morė. 284 00:18:27,867 --> 00:18:29,100 Vedęs. 285 00:18:31,967 --> 00:18:33,867 Tu įkritai jis, ar ne? 286 00:18:34,400 --> 00:18:35,833 Nr. 287 00:18:35,967 --> 00:18:37,709 -Žinoma, kad ne. Tai būtų kvaila. -(juokiasi) 288 00:18:37,733 --> 00:18:40,400 Būtų kvaila. Koks juokingas dalykas! 289 00:18:40,533 --> 00:18:42,767 – Taip daro kiekviena parduotuvės mergina. - (Pauline ir toliau kikena) 290 00:18:48,067 --> 00:18:51,233 Ponas Jonas pasakė, kad man paskambins vieną dieną į pono Morėjaus kabinetą. 291 00:18:51,367 --> 00:18:55,867 - Ką jis turėjo omenyje? - Na, tu čia išbandomas. 292 00:18:56,067 --> 00:18:58,733 Kai tave pakvies, Moray pasakys, ar pasiliksi. 293 00:18:59,500 --> 00:19:01,700 Arba ne. Nelikti. 294 00:19:01,833 --> 00:19:06,433 - O. - Kai kurios merginos, kai kurios merginos, 295 00:19:06,567 --> 00:19:08,600 tie, kurie jaučia jie netenka darbo, 296 00:19:09,300 --> 00:19:11,700 jie kviečiami į jo biurą. 297 00:19:11,833 --> 00:19:14,100 (nervingai juokiasi) Tikiuosi, tai tik pasakos. 298 00:19:19,133 --> 00:19:20,567 Dudley: Tai triumfas, Moray. 299 00:19:20,700 --> 00:19:23,467 Katherine Glendenning rojuje. 300 00:19:23,600 --> 00:19:25,267 Visi žino, kad tu ją ištekėsi. 301 00:19:25,400 --> 00:19:27,267 Hmm. Ar tai paskalos? 302 00:19:27,400 --> 00:19:29,600 Bet kuris vyras ištekėtų Katherine Glendenning. 303 00:19:34,533 --> 00:19:36,767 Ar dabar nepraėjo pakankamai laiko? 304 00:19:36,900 --> 00:19:39,400 - Ir tu nusipelnei vėl tekėti. - (Juokiasi) 305 00:19:46,933 --> 00:19:48,667 Ponios, laba diena. 306 00:19:51,433 --> 00:19:52,933 Atleisk, Klara, bet atėjo mano eilė. 307 00:19:53,067 --> 00:19:55,633 O, tai bus tavo pasukti, kai galėsi parduoti. 308 00:19:55,767 --> 00:19:58,067 Bet jei aš neuždirbu savo komisija... man reikia pinigų! 309 00:19:58,200 --> 00:20:00,067 Kam tau reikia pinigų? 310 00:20:00,100 --> 00:20:02,567 Turite kambarius, turite maisto. 311 00:20:02,700 --> 00:20:05,200 O tu ketini verkti, kaimo mergaite? 312 00:20:05,333 --> 00:20:08,100 Kodėl tu tai darai? Tai tik mano vardą tu nubrauki lentoje. 313 00:20:08,233 --> 00:20:10,067 Ar manote, kad aš ne matai tai? Kodėl? 314 00:20:10,200 --> 00:20:13,000 Merginos, merginos, ką čia vyksta? 315 00:20:13,133 --> 00:20:15,476 Mano vardas buvo lentos viršuje, ponia, bet Klara ją nušluostė. 316 00:20:15,500 --> 00:20:18,233 Aš esu tas, kuris nusprendžia, kieno eilė. 317 00:20:18,367 --> 00:20:21,200 Denise, mūsų nuolatiniai klientai yra per vertingi, kad jums duotų 318 00:20:21,333 --> 00:20:22,700 kol nesužinosi ką tu darai. 319 00:20:22,833 --> 00:20:24,576 - Bet ponia, jei aš išmoksiu... - Jūs esate lygtinis, mergaite. 320 00:20:24,600 --> 00:20:27,867 Neprieštarauk man. Nepaklusti yra blogiausia nuodėmė universalinėje parduotuvėje. 321 00:20:28,000 --> 00:20:30,800 Yra daug lankstymo ir krovimas daryti. Greitai. 322 00:20:31,333 --> 00:20:32,500 Greitai! 323 00:20:34,000 --> 00:20:35,100 Taip, ponia. 324 00:20:38,167 --> 00:20:39,800 man buvo smalsu. 325 00:20:39,933 --> 00:20:44,467 Jūsų parduotuvė labai graži, įžūliu būdu. 326 00:20:44,600 --> 00:20:47,733 Tu man neprieštarauji erzinau tave, brangioji? 327 00:20:47,867 --> 00:20:50,333 Maniau, kad galiu nusipirk niekučius, 328 00:20:50,467 --> 00:20:54,033 tik tam, kad parodyčiau, kad aš nesu visiškai apsaugotas nuo jūsų vilionių. 329 00:20:54,167 --> 00:20:57,200 Galiu pasiūlyti apsilankyti moteriškų drabužių skyrius? 330 00:20:57,333 --> 00:20:59,167 Oi. Nesu tikras, kad aš galėtų susidurti su pasauliu 331 00:20:59,300 --> 00:21:02,367 bet kokia suknele, kurios nebuvo pagamino mano siuvėja. 332 00:21:02,500 --> 00:21:04,767 (Atsidūsta) Katherine. 333 00:21:04,900 --> 00:21:09,300 Ar manote, kad vyrui rūpi, jei moteriška suknelė pasiūta rankomis? 334 00:21:09,433 --> 00:21:10,633 Mmm? 335 00:21:11,667 --> 00:21:14,867 Dygsnio ne kad kraujas pakiltų. 336 00:21:28,167 --> 00:21:31,967 Atsiprašau, kad mano tėvas buvo toks sena lazda apie tavo planus, Murei. 337 00:21:33,133 --> 00:21:35,267 Turime dirbti su juo kartu, 338 00:21:35,400 --> 00:21:36,733 tu ir aš. 339 00:21:38,167 --> 00:21:40,067 Jis pamatys, kaip aš tave myliu 340 00:21:40,767 --> 00:21:43,067 ir jo pasipriešinimas ištirps. 341 00:21:44,267 --> 00:21:49,067 Aš jau gaminu savo planuoja įveikti savo pasipriešinimą. 342 00:21:52,733 --> 00:21:53,767 Pasakyk man. 343 00:21:55,567 --> 00:21:57,167 Kai būsiu pasiruošęs. 344 00:22:00,467 --> 00:22:02,367 Per penkias dienas, 345 00:22:02,500 --> 00:22:05,500 rojus, visuma parduotuvė, kiekvienas skyrius, 346 00:22:05,633 --> 00:22:09,500 susirinks per vieną didžiulį išpardavimą. 347 00:22:10,567 --> 00:22:13,367 Kainos tokios bus sumažinta vienai dienai, 348 00:22:13,500 --> 00:22:17,067 kad klientai pulkite į mūsų parduotuvę. 349 00:22:17,133 --> 00:22:20,833 Noriu, kad taip būtų geriausia mūsų diena. 350 00:22:20,967 --> 00:22:24,833 Noriu, kad kurtume toks apsipirkimo šėlsmas 351 00:22:24,967 --> 00:22:28,533 kuriuos pagaminame per vieną dieną daugiau nei mes per savaitę. 352 00:22:28,667 --> 00:22:32,367 Nemanau, kad nė vienas iš jūsų neprieštaraus jei jūsų kišenės lūžta nuo premijų! 353 00:22:32,500 --> 00:22:34,100 (Visi juokiasi) 354 00:22:39,067 --> 00:22:41,167 Yra daug dirbti mums, 355 00:22:41,300 --> 00:22:44,500 bet anksčiau nematau man vienas veidas drovus. 356 00:22:44,633 --> 00:22:46,833 Gerai pasakyta, pone Morai, pone. 357 00:22:56,667 --> 00:22:58,833 (Neaiškus pokalbis) 358 00:23:02,167 --> 00:23:03,833 Aš žinau, ką darysiu daryti su mano premija. 359 00:23:03,967 --> 00:23:07,067 Norėčiau įeiti į parduotuvę ir nusipirkite puošniausią paltą 360 00:23:07,133 --> 00:23:08,667 o gal kokius batus. 361 00:23:08,800 --> 00:23:10,967 Paulina svajoja būti vieną dieną čia klientas. 362 00:23:11,100 --> 00:23:13,043 Ji galvoja, jei yra ant kitoje prekystalio pusėje, 363 00:23:13,067 --> 00:23:15,400 kad kai kurie pasiturintys vyras ją pamils. 364 00:23:15,533 --> 00:23:17,133 Ne, aš ne! 365 00:23:17,267 --> 00:23:21,133 Bet jūs matote keletą puikių ponų, ir jie visi negali būti vedę! 366 00:23:21,267 --> 00:23:22,967 Ką darysi su tavo premija, Klara? 367 00:23:23,100 --> 00:23:26,500 O, aš nesiruošiu jaudintis apie tai, kol jis bus mano rankose. 368 00:23:26,633 --> 00:23:29,300 Mmm, štai jis yra su jo raštu. 369 00:23:29,433 --> 00:23:32,067 Denisas: Ką jis daro? Pauline: Kiekvieną dieną jis rašo į tą knygą. 370 00:23:32,200 --> 00:23:35,433 Mmm, ką jis mato ir ką jis žino, be jokios abejonės. 371 00:23:35,567 --> 00:23:37,333 Norėčiau mane gauti rankas ant tos knygos. 372 00:23:37,467 --> 00:23:40,167 O kaip tu, Denise? Ką ar pirksi su savo premija? 373 00:23:40,300 --> 00:23:41,776 Nežinau, kad aš pirks bet ką. 374 00:23:41,800 --> 00:23:43,200 Galbūt kažkas tavo dėdei? 375 00:23:43,333 --> 00:23:45,567 - Mmm, šventasis ir kankinys. - (Pauline juokiasi) 376 00:23:46,467 --> 00:23:48,600 Samas: O, ji mus stebi. 377 00:23:48,733 --> 00:23:50,813 Manau, kad ji norėtų ateik ir prisijunk prie mūsų, žinai? 378 00:23:50,900 --> 00:23:53,600 Tik kad ji galėtų Filčas geriausi gabalėliai iš jūsų lėkštės! 379 00:23:53,733 --> 00:23:55,900 Mes visi galime tapti kaip ji. 380 00:23:56,067 --> 00:23:57,767 Vienišas, vienišas. 381 00:23:57,900 --> 00:24:00,467 Jos padėtis čia vienintelė apie ką kalbėti jos gyvenime. 382 00:24:00,600 --> 00:24:02,200 (Merginos juokiasi) 383 00:24:13,467 --> 00:24:15,100 (Išvalo gerklę) 384 00:24:16,400 --> 00:24:19,067 Mane nervina kai tu mane lepini. 385 00:24:22,367 --> 00:24:23,667 Papa. 386 00:24:25,100 --> 00:24:26,367 Ar padarysi ką nors dėl manęs? 387 00:24:26,500 --> 00:24:29,867 Mano brangioji, linkiu tau spąstai nebuvo tokie žavūs. 388 00:24:31,733 --> 00:24:33,933 Ar duosi man žiedą? 389 00:24:35,067 --> 00:24:36,633 Mamos žiedas. 390 00:24:38,367 --> 00:24:40,433 Ar Morėjus kalbėjo su tavimi? 391 00:24:40,567 --> 00:24:42,533 (nerimtai juokiasi) 392 00:24:42,667 --> 00:24:45,167 Tau neleidžiama to manęs paklausti. 393 00:24:45,300 --> 00:24:48,067 Kada aš kada nors išmokti tau pasakyti ne? 394 00:24:51,267 --> 00:24:52,933 Papa. 395 00:24:55,100 --> 00:24:58,867 Kai esi toks senas kad tavo akys ašaroja, 396 00:25:01,567 --> 00:25:04,767 Aš laikysiu tavo ranką ir bučiuoti tave kiekvieną dieną. 397 00:25:07,867 --> 00:25:09,867 Ar galiu jį turėti? 398 00:25:10,067 --> 00:25:11,367 Jei tik galėčiau priversti tave pamatyti 399 00:25:11,500 --> 00:25:15,133 kad šis skubėjimas mylėti... 400 00:25:16,900 --> 00:25:19,800 Tai nevyksta kad būtum laimingas. 401 00:25:21,567 --> 00:25:24,067 Bet tu leisi turiu žiedą? 402 00:25:45,833 --> 00:25:50,267 Kodėl, panele Glendenning, ponia. Kaip malonu tave čia matyti. 403 00:25:50,400 --> 00:25:51,640 Ne todėl, kad tu neturėtum čia būti. 404 00:25:51,700 --> 00:25:53,700 Turėjau omenyje tik tai, kad aš tikiuosi galime jus pradžiuginti. 405 00:25:53,833 --> 00:25:57,500 Surask ką nors tokio gali būti malonu. Klara? 406 00:25:57,633 --> 00:25:59,867 Ateik ir dalyvauk pasiilgti žydėjimo. 407 00:26:00,067 --> 00:26:02,147 Man sako, kad galiu rasti naujausios mados čia. 408 00:26:02,267 --> 00:26:06,200 Ak. Tikrai, ponia. Galbūt aš galėčiau parodyti arbatos chalatą... 409 00:26:06,333 --> 00:26:08,643 Tikiuosi, kad nesiūlote kad mane galima pamatyti gatvėje 410 00:26:08,667 --> 00:26:09,833 dėvi gatavą suknelę? 411 00:26:11,933 --> 00:26:16,400 Galbūt, miss glendenning, jei teko matyti modeliuojamą suknelę? 412 00:26:16,533 --> 00:26:19,067 Denise, tu privalai apsivilk suknelę. 413 00:26:20,067 --> 00:26:21,567 Greitai, mergaite, greitai! 414 00:26:22,200 --> 00:26:24,067 Mes juokaujame savo pavojuje. 415 00:26:53,333 --> 00:26:54,933 Paskubėk, mergaite! 416 00:27:00,133 --> 00:27:01,467 Ar tu ten slampinėji? 417 00:27:01,600 --> 00:27:03,467 Panele Audrey, tai suknelė netinka. 418 00:27:03,600 --> 00:27:06,400 Panelė Audrey: Leisk man pamatyti. Leiskite matau. Mergina, tu visos esi šurmulys. 419 00:27:07,500 --> 00:27:08,667 Tu net neužsegei. 420 00:27:09,900 --> 00:27:12,667 Ar tu nežinai kaip dėvėti suknelę? 421 00:27:13,700 --> 00:27:15,800 (panelė Audrey aikteli) 422 00:27:15,933 --> 00:27:19,433 Denisas: O, atsiprašau. 423 00:27:19,567 --> 00:27:23,200 Manau, kad tai turi būti neteisinga dydis. Nevyks tinkamai. 424 00:27:25,100 --> 00:27:27,540 Neįsivaizduoju, kodėl tu tai darytum manau, kad galėčiau nešioti tokį daiktą. 425 00:27:27,600 --> 00:27:29,600 Tai modelis, ponia. 426 00:27:29,733 --> 00:27:32,900 Ji nežino kaip tinkamai eksponuoti suknelę. 427 00:27:33,067 --> 00:27:35,200 Mačiau pakankamai. ačiū. 428 00:27:35,333 --> 00:27:38,267 Ponia, jei galiu, 429 00:27:38,400 --> 00:27:41,567 kas tai svarbu kaip aš atrodau su suknele? 430 00:27:41,700 --> 00:27:43,900 Svarbu tik kaip tu joje žiūrėsi. 431 00:27:45,400 --> 00:27:47,567 Pats ponas Morėjus 432 00:27:47,700 --> 00:27:50,967 išvyko ieškoti į Paryžių iš naujausios mados. 433 00:27:51,100 --> 00:27:54,267 Aš neprieštarauju, kad atrodytų kvailys dviem dydžiais per maža suknelė, 434 00:27:54,400 --> 00:27:56,733 bet aš nedirbčiau savo darbo 435 00:27:56,867 --> 00:27:59,500 jei leisčiau tau išeiti tau nepaaiškinus 436 00:27:59,633 --> 00:28:01,500 kodėl turėtumėte jį nusipirkti. 437 00:28:03,367 --> 00:28:05,700 Tu gana tiesi, mergaite. 438 00:28:06,467 --> 00:28:08,100 Taip yra tik todėl 439 00:28:08,233 --> 00:28:11,967 Tikiu, kad pažiūrėsi nuostabiai su šia suknele, ponia. 440 00:28:12,100 --> 00:28:13,867 Ir jei aš klystu, 441 00:28:15,433 --> 00:28:18,400 panele Audrey Will atleisti mane iš mano padėties. 442 00:28:20,100 --> 00:28:23,500 Suknelė vadinama arbatos chalatas, ponia, 443 00:28:23,633 --> 00:28:26,300 nes dėvėta be korseto, 444 00:28:26,433 --> 00:28:30,133 dėl patogumo, už dienos pramogos. 445 00:28:30,267 --> 00:28:36,333 Švelnios linijos suteikia suknelei ypač moteriška savybė. 446 00:28:36,467 --> 00:28:39,600 Prancūzijoje žinoma kaip cinq a sept, 447 00:28:39,733 --> 00:28:43,467 valandos, kai ponia gali sulaukti piršlių. 448 00:28:43,600 --> 00:28:48,067 Tai gražu, ponia, su nėrinių apvadu 449 00:28:48,133 --> 00:28:50,733 ir kupolu šilku dengtos sagos. 450 00:28:50,867 --> 00:28:54,133 Šilkiniai lankeliai ant priekyje ir ant rankogalių. 451 00:28:54,267 --> 00:28:57,700 Esu tikras, kad galėtume jį pristatyti į savo namus, kad galėtumėte pasimatuoti 452 00:28:57,833 --> 00:29:00,567 kad matytum kaip tai gali atrodyti į tave. 453 00:29:00,700 --> 00:29:04,633 Per mėnesį ši suknelė bus miesto pokalbis, 454 00:29:04,767 --> 00:29:07,500 kaip ir tai dabar kalbėk apie Paryžių. 455 00:29:27,167 --> 00:29:30,067 Edmundas: Aš jau kalbėjau su savo partneriais, 456 00:29:30,133 --> 00:29:32,067 ir jie visi vienu balsu. 457 00:29:32,200 --> 00:29:34,467 Mažmeninė prekyba juos nervina. 458 00:29:34,600 --> 00:29:36,967 Jie teikia pirmenybę anglims arba laivybai. 459 00:29:37,100 --> 00:29:40,133 Bet jis skirtas tau apsispręsti, pone. 460 00:29:40,267 --> 00:29:43,600 Ateik į pardavimą ir pamatysi kas įmanoma. 461 00:29:44,367 --> 00:29:46,500 Katherine turėjo piršlių. 462 00:29:47,267 --> 00:29:49,833 Kai kurie iš jų man patiko. 463 00:29:49,967 --> 00:29:52,833 Ji parodė ne susidomėjimas bet kuriuo iš jų. 464 00:29:54,133 --> 00:29:56,767 Žinau savo poziciją, pone. 465 00:29:56,900 --> 00:30:00,967 Aš esu pardavėjas, kuris gana gerai sekėsi. 466 00:30:01,100 --> 00:30:04,467 - Suprantu... - Nežaisk su manimi, Morei. 467 00:30:04,600 --> 00:30:07,667 Tu žinai, kad mano dukra yra tavimi susižavėjęs. 468 00:30:07,800 --> 00:30:10,733 Ar dalinatės Katherine jausmai? 469 00:30:14,000 --> 00:30:17,100 Aš gerbiu Katherine švelniausiai, pone. 470 00:30:17,767 --> 00:30:19,167 turiu jus perspėti. 471 00:30:19,300 --> 00:30:21,433 Jei sudaužysi jos širdį, 472 00:30:21,567 --> 00:30:24,400 ar nesuteikiu tau a paskola neturės jokios reikšmės, 473 00:30:24,533 --> 00:30:28,000 nes man pavyks mano reikalas tave sužlugdyti. 474 00:30:32,267 --> 00:30:34,900 Morei, leisk paskutinį kartą bandau priversti tave tai sustabdyti. 475 00:30:35,033 --> 00:30:36,867 Verčiau tu įdėk šampanas ant ledo. 476 00:30:37,000 --> 00:30:40,433 Jūs juokaujate apie viską. Jūs pokštas apie tai? Tu esi gėda! 477 00:30:40,567 --> 00:30:43,267 Žiūrėk. Apsidairykite aplinkui. 478 00:30:43,400 --> 00:30:47,267 Šie žmonės, kiekvienas iš jie priklauso nuo mūsų dėl savo darbo. 479 00:30:47,400 --> 00:30:48,833 Kaip tu drįsti? 480 00:30:49,600 --> 00:30:51,367 Čia kūriau kiekvieną darbą. 481 00:30:51,500 --> 00:30:53,133 Ir dar sukursiu. 482 00:30:53,267 --> 00:30:57,300 Viskas, kas svarbu, aš užpildysiu tai parduotuvę vienai dienai su klientais. 483 00:30:57,433 --> 00:30:59,367 Taip, mes galime augti. 484 00:30:59,500 --> 00:31:01,533 Bet kodėl taip turi būti padaryta su tokia didele rizika? 485 00:31:04,367 --> 00:31:05,727 Jei to nepadarysite klausyk proto... 486 00:31:07,433 --> 00:31:08,867 Kas tada? 487 00:31:11,067 --> 00:31:14,133 Tada nustosiu bandyti samprotauti su tavimi. 488 00:31:46,433 --> 00:31:48,767 (Neaiškus plepėjimas) 489 00:31:50,667 --> 00:31:54,067 Mergina: Neimk dar ilgiau, merginos. 490 00:31:54,200 --> 00:31:58,367 Tada pasiilgsti angelo, tada pasiilgti nauja mergina krenta jai po kojomis. 491 00:31:58,500 --> 00:32:00,800 O, aš mačiau dieną, kai ji atvyko. 492 00:32:00,933 --> 00:32:03,900 (Šypteli) Ji ne nekalta maža kaimo mergaitė. 493 00:32:04,067 --> 00:32:05,533 Nagi, man reikia atsigerti! 494 00:32:38,233 --> 00:32:40,276 – (Artėja žingsniai) – Morėjus: Ką tu siūlai, Jonai? 495 00:32:40,300 --> 00:32:42,267 - Jis susitiko su kai kuriais jūsų tiekėjais... - (Aikčioja) 496 00:32:42,400 --> 00:32:45,367 prie trijų karūnų, pone. 497 00:32:45,500 --> 00:32:48,500 Aš pažinojau Dudley nuo tada, kai buvome berniukai, 498 00:32:48,633 --> 00:32:50,667 pradėti kartu! 499 00:32:52,133 --> 00:32:54,433 Jame nėra gudrumo! 500 00:32:54,567 --> 00:32:56,933 Negalėjau pakankamai priartėti išgirsti jų pokalbį 501 00:32:57,067 --> 00:32:58,467 nepastebėtas. 502 00:32:58,600 --> 00:33:00,933 Bet aš pažįstu šeimininką iš trijų karūnų, 503 00:33:01,067 --> 00:33:04,067 ir aš praėjau pro jį mažą suma man padėti. 504 00:33:04,200 --> 00:33:06,467 Aš buvau geriausias vyras jo vestuvėse. 505 00:33:06,600 --> 00:33:08,800 Sėdžiu prie jo valgomojo stalo su juo ir jo vaikais. 506 00:33:08,933 --> 00:33:13,467 Manau, kad tai beveik neįmanoma abejoti Dudliu. 507 00:33:13,600 --> 00:33:16,767 Esmė ta, pone, jis atrodo, kad abejoja tavimi. 508 00:33:17,833 --> 00:33:19,067 (Atsidūsta) 509 00:33:19,133 --> 00:33:21,533 Ten buvo keturi tiekėjai. 510 00:33:21,667 --> 00:33:23,167 Atrodė, kad jis juos perspėjo 511 00:33:23,300 --> 00:33:26,733 jie gali negauti užmokesčio už užsakymus, kuriuos pateikėte jiems. 512 00:33:36,067 --> 00:33:37,533 Morėjus: Jonai! 513 00:33:44,100 --> 00:33:45,167 (Durys užsidaro) 514 00:33:52,400 --> 00:33:54,167 Šampanas? 515 00:33:54,300 --> 00:33:57,933 Ar ne tu man tai sakei kiekvieną kartą progą šampanas pagerina? 516 00:34:11,800 --> 00:34:14,233 Mano mamos sužadėtuvių žiedas. 517 00:34:14,367 --> 00:34:17,667 Tėvas man jį padovanojo po to, kai jis kalbėjo su tavimi. 518 00:34:20,900 --> 00:34:22,533 Tai gražu. 519 00:34:22,667 --> 00:34:25,500 Kodėl tavo tėtis daro tokį dalyką? 520 00:34:29,400 --> 00:34:32,633 Negaliu pakęsti kai tu mane erzini. 521 00:34:32,767 --> 00:34:35,933 Mano tėvas mato ką važinėjame aplinkui. 522 00:34:36,933 --> 00:34:38,400 Atėjo laikas. 523 00:34:40,133 --> 00:34:43,600 Aš žinau, kodėl taip yra sunkus našliui. 524 00:34:43,733 --> 00:34:47,167 Atėjo laikas jums vėl būti tikrai mylimam. 525 00:34:47,300 --> 00:34:49,067 Mes paskelbsime savo sužadėtuvės rytoj 526 00:34:49,167 --> 00:34:51,300 ir pamatysi kaip laimingas, kad galiu tave padaryti. 527 00:34:51,433 --> 00:34:54,333 Kodėl reikia stengtis sugauti mane? (Stalo įrankių tarškėjimas) 528 00:34:54,467 --> 00:34:57,167 Kada aš kada nors pasiūlė tau... 529 00:35:01,167 --> 00:35:03,100 Aš tik noriu tave mylėti. 530 00:35:03,233 --> 00:35:04,900 Bet tu man neleisi. 531 00:35:05,967 --> 00:35:07,667 Tu mane atstumk. 532 00:35:08,500 --> 00:35:10,933 (Šnabžda) Kodėl? 533 00:35:11,067 --> 00:35:14,133 Tu priversi mane mylėti tave, bet tu tyčiojiesi iš manęs! Kodėl? 534 00:35:17,267 --> 00:35:19,400 Man tai skauda 535 00:35:20,067 --> 00:35:21,667 daugiau nei... 536 00:35:21,800 --> 00:35:23,067 Aš galiu pakęsti! 537 00:35:23,133 --> 00:35:24,300 O dieve! 538 00:35:24,433 --> 00:35:25,933 Aš negaliu kvėpuoti! 539 00:35:27,167 --> 00:35:29,167 Prašau, padėk man! 540 00:35:30,533 --> 00:35:32,067 Prašau! 541 00:35:34,533 --> 00:35:36,900 Atlaisvink mano suknelę, prašau! 542 00:35:49,367 --> 00:35:50,800 Nr. 543 00:35:50,933 --> 00:35:52,200 (Šnabžda) Taip! 544 00:35:52,333 --> 00:35:53,467 Viskas gerai. 545 00:36:00,667 --> 00:36:02,733 (Dudlis kalba neaiškiai) 546 00:36:02,867 --> 00:36:06,100 - Taip, pone Dudley, iš karto. – Taip. 547 00:36:08,900 --> 00:36:11,833 Atleiskite, pone Dudley, pone. Ar galiu su tavimi pasikalbėti? 548 00:36:11,967 --> 00:36:13,667 Ar viskas gerai su tavimi, Denise? 549 00:36:13,800 --> 00:36:15,433 Pone Dudley, pone. 550 00:36:15,567 --> 00:36:18,200 Prašau nieko nedaryti kad galėtum gailėtis. 551 00:36:18,333 --> 00:36:19,600 Jonas: Denisas. 552 00:36:19,733 --> 00:36:21,600 Jūs turite eiti į pono Morėjaus biuras. 553 00:36:22,367 --> 00:36:23,733 Iš karto. 554 00:36:46,067 --> 00:36:47,200 (Pabeldžia į duris) 555 00:36:47,333 --> 00:36:48,700 Užeik. 556 00:36:56,900 --> 00:37:00,267 Maniau, kad galėtume peržiūrėti tavo bandomasis laikotarpis, Denise. 557 00:37:02,633 --> 00:37:06,833 Žinai, yra šimtas merginų ten, kuri gali užimti tavo vietą. 558 00:37:10,100 --> 00:37:11,600 Ateik arčiau. 559 00:37:22,367 --> 00:37:23,600 Ar tau čia patinka? 560 00:37:24,933 --> 00:37:26,667 Turiu, pone. 561 00:37:26,800 --> 00:37:29,700 Tada tu norėtum likti savo poste? 562 00:37:34,433 --> 00:37:35,953 Tai pakankamai paprasta Klausimas, Denise. 563 00:37:40,467 --> 00:37:42,067 Norėčiau, pone. 564 00:37:43,433 --> 00:37:44,900 (Šnabžda) Tavo plaukai. 565 00:37:46,667 --> 00:37:50,967 Jame turėtų būti menkiausio jos netobulumo. 566 00:37:51,100 --> 00:37:52,600 Kažkas... 567 00:37:53,567 --> 00:37:55,133 Įtaigus. 568 00:38:01,267 --> 00:38:05,433 Girdėjau, kad pardavei suknelę gana sudėtingam klientui. 569 00:38:06,233 --> 00:38:07,733 Jūs palikote gerą įspūdį. 570 00:38:07,867 --> 00:38:10,167 Atrodo, kad tu gana pardavėja. 571 00:38:10,300 --> 00:38:11,533 Ačiū, pone. 572 00:38:11,667 --> 00:38:14,067 Taigi galime pasakyti tavo bandomasis laikotarpis baigėsi, 573 00:38:14,133 --> 00:38:15,667 ir tu dabar esi vienas iš mūsų. 574 00:38:18,600 --> 00:38:21,500 Ačiū, pone Morai, pone. 575 00:38:21,633 --> 00:38:25,200 Ar jūsų ekranas pritraukti klientus? 576 00:38:32,767 --> 00:38:35,533 Ar manote, kad aš ne matai ten slepiasi? 577 00:38:37,100 --> 00:38:38,833 Viską matau. 578 00:38:38,967 --> 00:38:40,667 (Juokiasi) 579 00:38:40,800 --> 00:38:43,400 Tai mane verčia nusišypsok apie tai pagalvojus. 580 00:38:44,867 --> 00:38:47,600 Kokios a mergina turi tokią dvasią? 581 00:38:49,967 --> 00:38:53,833 Tu ne toks kaip kitas mergaites. Manau, tu tai žinai. 582 00:38:53,967 --> 00:38:57,100 Įdomu, ar supranti turimus talentus. 583 00:38:57,233 --> 00:38:58,633 - (Pabeldžia į duris) - Taip? 584 00:39:06,067 --> 00:39:08,833 Jei turi talentą ir protas, Denise, 585 00:39:09,600 --> 00:39:10,900 tau čia gerai seksis. 586 00:39:11,067 --> 00:39:13,933 Tikrai priklausyti, tau reikia lojalumo. 587 00:39:14,600 --> 00:39:15,700 Absoliutus lojalumas. 588 00:39:15,833 --> 00:39:18,567 Į rojų ir man. 589 00:39:21,167 --> 00:39:22,600 ačiū. 590 00:39:30,067 --> 00:39:31,800 Pasakyk man, 591 00:39:31,933 --> 00:39:34,467 ką buvai man už nugaros, Dudli? 592 00:39:35,733 --> 00:39:38,433 Viskas, ką aš padariau, tai bandyti išgelbėk tave nuo savęs. 593 00:39:40,767 --> 00:39:42,500 Tu mane išgąsdinai, Moray. 594 00:39:42,633 --> 00:39:45,067 Atrodote girtas nuo godumo. 595 00:39:45,200 --> 00:39:47,600 Papasakok, ką padarei. 596 00:39:50,933 --> 00:39:52,243 Aš sutvarkiau su mūsų tiekėjais 597 00:39:52,267 --> 00:39:54,067 grąžinti prekes, jei mes negalime už juos sumokėti. 598 00:40:03,533 --> 00:40:06,167 Šie atkeliavo šį rytą. 599 00:40:06,300 --> 00:40:10,467 Jie man nieko neleis daugiau, nebent sumokėsiu pristatymo metu. 600 00:40:11,500 --> 00:40:14,967 Netrukus pasklis žinia. Kiti seks. 601 00:40:16,300 --> 00:40:18,767 Aš neturėjau omenyje kad tai įvyktų. 602 00:40:19,900 --> 00:40:22,333 Aš tik norėjau užkirsti kelią nelaimei. 603 00:40:22,467 --> 00:40:23,809 Bent jau jei galime grąžinti prekes 604 00:40:23,833 --> 00:40:26,000 tada mūsų neliks su tokiomis baisiomis skolomis. 605 00:40:26,133 --> 00:40:30,000 Jei norime triumfuoti, a žmogus turi išlaikyti savo nervus! 606 00:40:30,933 --> 00:40:32,900 Tu prisisegei! 607 00:40:33,033 --> 00:40:36,867 O dabar tavo silpnybė sukėlė pavojų viskam! 608 00:40:39,300 --> 00:40:41,933 Kodėl tu nematai koks laukinis yra pavojus? 609 00:40:42,067 --> 00:40:43,267 matau. 610 00:40:43,400 --> 00:40:45,300 Ir aš renkuosi tęsti! 611 00:40:45,433 --> 00:40:47,767 Tai spręsti man vienam. 612 00:40:53,133 --> 00:40:54,700 Man reikia paskolos. 613 00:40:55,467 --> 00:40:58,500 Didelė paskola plėtrai. 614 00:40:58,633 --> 00:41:00,800 Kodėl mums neužtenka to, ką turime? 615 00:41:02,900 --> 00:41:07,133 Šis miestas nusėtas šiukšlėmis su vyrais, kurie stovėjo vietoje. 616 00:41:08,433 --> 00:41:12,467 Jei šis išpardavimas vadinamas išjungti, viskas bus prarasta. 617 00:41:12,600 --> 00:41:14,700 Dabar negaliu atsigręžti! 618 00:41:16,600 --> 00:41:19,667 Viešpatie žydinti valią ateik čia šeštadienį. 619 00:41:19,800 --> 00:41:23,500 Man reikia, kad jis pamatytų rojų trykšta klientais. 620 00:41:26,567 --> 00:41:28,433 Atsiprašau, Moray. 621 00:41:29,133 --> 00:41:30,733 Ką mes galime padaryti? 622 00:41:34,233 --> 00:41:35,733 Grįžk pas draugus. 623 00:41:36,900 --> 00:41:39,400 Pasakykite jiems, kad atneštų savo prekes. 624 00:41:39,533 --> 00:41:41,533 Jei aš jiems nemokėsiu, 625 00:41:43,267 --> 00:41:44,500 jie gali turėti šią parduotuvę. 626 00:41:45,367 --> 00:41:47,200 Morėjus. 627 00:41:47,333 --> 00:41:48,500 Jūs negalite padaryti tokio dalyko. 628 00:41:48,633 --> 00:41:49,833 aš galiu. 629 00:41:50,800 --> 00:41:52,400 Nes privalau. 630 00:42:22,600 --> 00:42:26,067 Ponas Morėjus man pranešė kad turiu tęsti, ponia. 631 00:42:26,167 --> 00:42:27,800 Aš išlaikiau bandomąjį laikotarpį. 632 00:42:28,333 --> 00:42:30,567 Ar taip? 633 00:42:30,700 --> 00:42:32,767 Na, niekada nepamiršk, mergaite, kad tai mano skyrius 634 00:42:32,900 --> 00:42:34,700 ir aš žiūrėsiu tu visada, 635 00:42:34,833 --> 00:42:36,667 todėl įsitikinkite, kad jūs atitinka mano standartus. 636 00:42:38,200 --> 00:42:41,433 Ištiesinkite plaukus, mergina. Neatsargūs plaukai yra nuodėmė. 637 00:42:41,567 --> 00:42:45,400 Merginos, merginos, turime darbo daryti. Turime paruošti išpardavimą. 638 00:42:45,533 --> 00:42:47,567 Žingsnis prie jo. Žingsnis į tai! 639 00:43:10,400 --> 00:43:12,133 (Pabeldžia į duris) 640 00:43:17,933 --> 00:43:20,800 Man prireikė viso nervas čia ateiti. 641 00:43:20,933 --> 00:43:24,533 Per pastarąją savaitę buvau du kartus, bet aš per daug bijojau belstis. 642 00:43:24,667 --> 00:43:28,700 Klara, susirask save kažkoks malonus jaunuolis. 643 00:43:28,833 --> 00:43:31,967 Aš nesu kvailas. Aš nedarysiu nieko tavęs neprašys. 644 00:43:32,100 --> 00:43:34,067 Pamiegok, Klara. 645 00:43:34,133 --> 00:43:38,633 Ar nėra kažkokios dalies iš jūsų, pone, ar galite mane įleisti? 646 00:43:39,700 --> 00:43:41,967 Viena naktis ir viskas. 647 00:43:43,100 --> 00:43:44,867 Kaip ir buvo. 648 00:43:45,067 --> 00:43:47,733 Ne, Klara, nėra. 649 00:43:49,400 --> 00:43:50,567 Daugiau ne. 650 00:43:57,400 --> 00:44:00,600 Ar manote, kad esate brangus? Tu esi niekas! 651 00:44:00,733 --> 00:44:02,433 Jis gulėjo mano rankose, ar girdi mane? 652 00:44:02,567 --> 00:44:03,867 Jis man papasakojo dalykus. 653 00:44:04,067 --> 00:44:08,767 Jis verkdamas gulėjo mano glėbyje ir papasakojo man baisius dalykus! 654 00:44:08,900 --> 00:44:12,867 Taigi, ar tai nebūtų kažkas jei pasakyčiau visam miestui 655 00:44:13,067 --> 00:44:14,733 kaip mirė jo žmona, hmm? 656 00:44:14,867 --> 00:44:17,667 Palaukite, kol parduotuvė bus užpildyta su savo mylimais klientais 657 00:44:17,800 --> 00:44:19,533 tada verk taigi jie visi tai girdi! 658 00:44:19,667 --> 00:44:21,043 Klara, tu to nenorėtum padaryti tokį dalyką. 659 00:44:21,067 --> 00:44:22,467 Ar ne? 660 00:44:45,400 --> 00:44:48,367 Lord Glendenning: Ar galite garantuoti jie ir toliau leis savo pinigus 661 00:44:48,500 --> 00:44:51,400 ant jūsų kvepalų ir kepurėlių? 662 00:44:51,533 --> 00:44:55,700 Moray: Aš to noriu būk mūsų geriausia diena. 663 00:44:55,833 --> 00:45:00,967 Lord Glendenning: Aš žinau, kad tu buvai nusisuko kiekvienas miesto bankas, Moray. 664 00:45:01,100 --> 00:45:05,500 Morėjus: Šis miestas yra šiukšlintas su vyrais, kurie stovėjo vietoje. 665 00:45:05,633 --> 00:45:10,100 Dudley: Taip, mes galime augti. Bet kodėl ar tai turi būti daroma su tokia didele rizika? 666 00:45:10,233 --> 00:45:13,767 Jonas: Esmė ta, pone, atrodo, kad jis tavimi abejoja. 667 00:45:19,733 --> 00:45:21,933 (Neaiškus pokalbis) 668 00:45:59,700 --> 00:46:02,333 Klara, kai aš nuėjau į Moray biurą, 669 00:46:02,467 --> 00:46:04,633 tu suklydai manau, kad aš jam patinku. 670 00:46:04,767 --> 00:46:07,667 Jis man buvo malonus. Tai viskas. 671 00:46:07,800 --> 00:46:09,367 Aš mačiau kelią jis žiūri į tave. 672 00:46:09,500 --> 00:46:11,633 Jūs būsite lauke gatve, kaip ir Liucille. 673 00:46:11,767 --> 00:46:14,667 Dar blogiau, reikia šis darbas, Clara. 674 00:46:14,800 --> 00:46:16,967 Merginos! Merginos, pirmyn tokia diena kaip šiandien, 675 00:46:17,100 --> 00:46:18,833 tai net nuodėmė pauzė kvėpuoti. 676 00:46:18,967 --> 00:46:22,900 Greitai, Denise, eik ir pasakyk ponui Dudley, mūsų skrybėlių stovai yra be skrybėlių. 677 00:46:27,367 --> 00:46:29,300 Atrodo, tu buvai teisus, Morai. 678 00:46:29,433 --> 00:46:33,300 Kas galėjo įsivaizduoti, kad apsipirkti prekės turėtų tokį poveikį moterims? 679 00:46:33,433 --> 00:46:35,633 Morėjus: Tai tik pradžia, pone. 680 00:46:35,767 --> 00:46:38,767 Noriu atvežti tūkstantį nesvajojo pagundų 681 00:46:38,900 --> 00:46:40,400 į rojų. 682 00:46:40,533 --> 00:46:43,433 Pažadu, pone, bus be galo jų apetitas. 683 00:46:43,567 --> 00:46:47,367 Tačiau prireiks daugiau nei vienas įspūdingas įvykis 684 00:46:47,500 --> 00:46:50,067 kad įtikinčiau mano partneriai banke. 685 00:46:50,167 --> 00:46:51,867 Jei galiu, pone 686 00:46:52,067 --> 00:46:55,867 tu niekada nesiruoši įtikinti juos. Esmė yra jus įtikinti. 687 00:46:56,633 --> 00:46:59,067 Matai, kas čia įmanoma. 688 00:47:00,933 --> 00:47:02,733 Aš prašau tavęs paskolink man pinigų. 689 00:47:03,600 --> 00:47:05,267 Na, tai drąsus kreipimasis. 690 00:47:05,400 --> 00:47:07,200 Klausiu tik todėl, kad žinau 691 00:47:07,333 --> 00:47:11,833 jūsų reputacija grindžiama atpažinimu ko kiti nemato, 692 00:47:11,967 --> 00:47:13,700 ir investuoti į tai. 693 00:47:14,600 --> 00:47:16,667 Ar būsite to dalis? 694 00:47:17,567 --> 00:47:19,733 Ar parodysi savo tikėjimą? 695 00:47:33,533 --> 00:47:35,833 Yra kitas reikalas, pone. 696 00:47:35,967 --> 00:47:38,967 Noriu susitvarkyti tai jūsų akivaizdoje. 697 00:47:40,333 --> 00:47:41,733 Katherine. 698 00:47:42,967 --> 00:47:46,767 Aš negaliu susižadėti būti ištekėjusi už tavęs. Dar ne. 699 00:47:48,067 --> 00:47:49,267 Verslui tai būtų lemtinga 700 00:47:49,400 --> 00:47:51,800 šiuo jautriu metu. 701 00:47:51,933 --> 00:47:54,767 Ši įmonė remiasi moterų žavesys. 702 00:47:54,900 --> 00:47:56,233 O, brangioji Mureja. 703 00:47:56,367 --> 00:47:58,700 Jums patinka perdėti ši romantiška tavo mintis 704 00:47:58,833 --> 00:48:00,553 kad čia ateina moterys kad tave pamalonintų. 705 00:48:00,633 --> 00:48:03,600 Katherine, aš privalau Moray pusėje šiuo klausimu. 706 00:48:05,067 --> 00:48:07,333 Tu žinai mano jausmus. 707 00:48:07,467 --> 00:48:10,100 Skubėjimas yra meilės priešas. 708 00:48:10,833 --> 00:48:12,433 Neskubėkite. 709 00:48:14,367 --> 00:48:15,767 Jei galiu, pone. 710 00:48:22,733 --> 00:48:24,800 gailiuosi ko atsitiko, Katherine. 711 00:48:26,233 --> 00:48:28,533 - Negaliu pasakyti, kaip... - Apgailestauji? 712 00:48:29,600 --> 00:48:33,167 Ne, aš nenoriu jūsų apgailestauti. 713 00:48:33,300 --> 00:48:34,433 (Šnabžda) Aš... 714 00:48:34,567 --> 00:48:36,667 Aš negaliu vesti, Katherine. 715 00:48:37,700 --> 00:48:41,100 Negaliu pasakyti kada Aš būsiu pasiruošęs. 716 00:48:41,233 --> 00:48:44,400 Jei dėl to norisi vaikščioti toli nuo manęs, tada tu privalai. 717 00:48:44,533 --> 00:48:47,233 Aš neklausiu kad suprastum. 718 00:48:47,367 --> 00:48:49,700 Aš prašau tavęs patikėti manimi. 719 00:48:52,800 --> 00:48:55,400 Kodėl tavo žmona ar tave taip sulaiko? 720 00:48:57,367 --> 00:49:00,067 Kada prisipažinsi kad ji mirusi? 721 00:49:24,267 --> 00:49:27,733 Ponas Moray norėtų į parduotuvę atnešė pinigus. 722 00:49:28,233 --> 00:49:29,467 visa tai? 723 00:49:29,600 --> 00:49:32,067 Kodėl po velnių daro jis nori tai padaryti? 724 00:49:32,133 --> 00:49:34,167 (Neaiškus pokalbis) 725 00:49:38,600 --> 00:49:39,633 Morėjus. 726 00:49:44,167 --> 00:49:45,700 Nori, kad atsistatydinčiau? 727 00:49:47,633 --> 00:49:50,500 Niekada to nenoriu kad įvyktų, Dudli. 728 00:49:50,633 --> 00:49:53,367 Mes atėjome taip toli kartu čia patekti. 729 00:49:53,500 --> 00:49:55,200 Noriu tavęs šalia manęs, 730 00:49:55,333 --> 00:49:57,133 kad mane paremtų. 731 00:49:57,267 --> 00:50:01,100 Noriu, kad tikėtumėte rojus, patikėti manimi. 732 00:50:02,333 --> 00:50:03,967 Ar gali tai padaryti? 733 00:50:04,100 --> 00:50:05,600 visada turiu. 734 00:50:09,400 --> 00:50:12,133 Noriu jums visiems padėkoti. 735 00:50:14,233 --> 00:50:15,900 Ką pasiekei 736 00:50:16,633 --> 00:50:19,500 reiškia, kad rojus gali augti, 737 00:50:19,633 --> 00:50:23,100 kad visi turėsime darbo atvykti, atlyginimas pragyvenimui. 738 00:50:23,700 --> 00:50:25,867 Bet daugiau nei tai, 739 00:50:26,000 --> 00:50:30,033 ką tu čia sužadėjai, šiandien iš nieko, 740 00:50:30,167 --> 00:50:32,400 buvo jaudinantis. 741 00:50:32,533 --> 00:50:36,133 Aš pažadėjau tau premijas, ir štai jie. 742 00:50:36,267 --> 00:50:39,200 Ateik ir pasiimk juos. Jūs uždirbote kiekvieną centą. 743 00:50:48,167 --> 00:50:50,867 Tu esi jį įsimylėjęs. 744 00:50:52,300 --> 00:50:55,033 Paulina, aš ne nori vesti Morė. 745 00:50:56,567 --> 00:50:58,433 Aš noriu juo būti. 746 00:51:19,533 --> 00:51:21,700 (Neaiškus pokalbis)