1
00:00:00,968 --> 00:00:03,938
(عزف موسيقى الجاز)

2
00:00:03,936 --> 00:00:07,076
(محادثات غير واضحة)

3
00:00:10,644 --> 00:00:12,384
السيد. نوريس،
سأدع أحد أصدقائي

4
00:00:12,380 --> 00:00:14,180
تظهر لك لامبورغيني.

5
00:00:14,182 --> 00:00:16,622
إنها سيارتك الجديدة.
أنت لا تعرف ذلك بعد.

6
00:00:16,617 --> 00:00:19,317
الماكلارن تبدو جيدة عليك،
السيد. لانداو.
ليس الليلة.

7
00:00:19,320 --> 00:00:22,320
هناك الكثير من الرفاق هناك--

8
00:00:22,323 --> 00:00:24,633
عليهم أن يبيعوا
سيارات ستيشن واغن، سيارات ميني فان،

9
00:00:24,625 --> 00:00:27,225
هذا؟
لست مضطرًا لبيع هذا.

10
00:00:27,228 --> 00:00:30,428
(جذع الجرس يغرد)
هذه هي الحياة الجيدة
على العجلات، انطلق إلى المؤخرة.

11
00:00:30,431 --> 00:00:34,501
الجحيم، الجذع أكبر
من شقتي الأولى.

12
00:00:34,502 --> 00:00:37,542
يا إلهي.

13
00:00:37,537 --> 00:00:39,737
ليزيل.

14
00:00:43,877 --> 00:00:45,677
العميل ريجسبي,
ماذا لدينا؟

15
00:00:45,679 --> 00:00:49,419
مرحبًا يا رئيس. ليزيل دوغلاس،
مندوب مبيعات هنا، عمره 28 عامًا.

16
00:00:49,417 --> 00:00:51,417
صدمة القوة الحادة،
العديد من الكدمات،

17
00:00:51,418 --> 00:00:53,618
احتمال كسر في الجمجمة.
ملابسها لا تزال سليمة.

18
00:00:53,621 --> 00:00:55,961
لا توجد علامات واضحة
الاعتداء الجنسي.
(الشم) أوه.

19
00:00:55,956 --> 00:00:59,186
ما هذا؟
أنا فقط أحب
رائحة السيارة الجديدة تلك.

20
00:00:59,192 --> 00:01:03,062
أي شيء
في وقت الوفاة؟
لقد شوهدت آخر مرة تعمل هنا
في وقت متأخر من الليلة الماضية.

21
00:01:03,063 --> 00:01:05,933
الأمن الخاص
قمت بعملية تمشيط في منتصف الليل،

22
00:01:05,932 --> 00:01:09,272
تم الإبلاغ عن نظام الإنذار
لم يتم تفعيلها.

23
00:01:09,269 --> 00:01:13,009
الطبيب الشرعي يعتقد أنها كانت كذلك
ربما مات بحلول ذلك الوقت.
دعنا نخرج الجثة من هنا،
انظر ما يمكننا اكتشافه.

24
00:01:13,006 --> 00:01:15,806
(ريجسبي) نعم، لقد فهمت ذلك.
هذا مكلف، هاه؟

25
00:01:15,808 --> 00:01:17,078
التجزئة 300,000 دولار.

26
00:01:17,076 --> 00:01:19,376
ربما احصل على
خصم الآن، على أية حال.

27
00:01:23,216 --> 00:01:25,686
مرحبًا يا شباب.
هل وجد أحدكم الجثة؟

28
00:01:25,686 --> 00:01:28,286
نعم، جيمس كينزي. أنا أؤمن
إنه في جون الآن.

29
00:01:28,289 --> 00:01:32,289
براد إلياس.
أي فكرة يمكن أن تكون لديها
فعلت هذا، السيد. إلياس؟

30
00:01:32,293 --> 00:01:34,693
لا. لا أحد. كان الأمر فظيعًا.
هذه مأساة.

31
00:01:34,694 --> 00:01:37,874
نحن مثل العائلة هنا.
ها! عائلة.

32
00:01:37,865 --> 00:01:40,125
هذا لطيف.
اعذرني؟

33
00:01:40,134 --> 00:01:42,104
أنت تعمل بالعمولة،
أليس كذلك؟

34
00:01:42,102 --> 00:01:46,172
بالتأكيد.
حسنًا، فأنت لست من العائلة
على الاطلاق. أنت حفرة المصارع.

35
00:01:46,174 --> 00:01:47,714
أنت كتلة من الغليان

36
00:01:47,707 --> 00:01:49,877
من العداء البدائي
وعدم الثقة.

37
00:01:49,877 --> 00:01:51,707
هذا ليس صحيحا.

38
00:01:51,712 --> 00:01:53,712
الناس لديهم فكرة خاطئة
حول المبيعات.

39
00:01:53,713 --> 00:01:57,523
هناك الكثير من الاحترام
بيننا، أليس كذلك يا شباب؟
(رجل) أوه، نعم.

40
00:01:57,518 --> 00:01:59,748
من الواضح أنك كلب رائع
من بين هذه الحزمة هنا،

41
00:01:59,753 --> 00:02:02,923
لكن السؤال هو
من هو أسرع عداء؟
عداء؟

42
00:02:02,923 --> 00:02:06,433
سيحتاج عملاء LISELLE
وسيط جديد، أليس كذلك؟

43
00:02:06,426 --> 00:02:08,756
وأعتقد أن زميلي،
العميل تشو هنا،

44
00:02:08,762 --> 00:02:11,532
تركت قائمة عملائها في الطابق العلوي.
في غرفة الاستراحة الخاصة بك.

45
00:02:11,532 --> 00:02:14,772
قد يكون الأمر غولًا قليلاً
للاستيلاء عليها قريبًا،

46
00:02:14,768 --> 00:02:17,808
لكنه لا يزال هناك،
وشخص ما،

47
00:02:17,805 --> 00:02:20,605
في مرحلة ما، سوف...

48
00:02:20,608 --> 00:02:23,108
لقد حصلت على قائمة العملاء
هنا. إنه دليل.

49
00:02:23,110 --> 00:02:24,910
لماذا فعلت ذلك؟

50
00:02:24,912 --> 00:02:27,912
لقد تخلصت من هذا الرجل
من أي شبهة.

51
00:02:27,914 --> 00:02:31,324
صادق جدًا للاستفادة منه
قتل؟ صادق جدًا للقتل.

52
00:02:31,318 --> 00:02:32,918
يمين؟
يمين.

53
00:02:32,920 --> 00:02:34,820
(الشخير)

54
00:02:34,822 --> 00:02:37,492
مرحبًا يا شباب، اكسروا الأمر.

55
00:02:37,490 --> 00:02:39,560
ما لم يكن، بالطبع،
أنت ماكر للغاية

56
00:02:39,560 --> 00:02:42,960
وأنت تعمل
خدعة مزدوجة.
(تشو) هيا. خذها--
مهلا، هيا.

57
00:02:42,962 --> 00:02:44,972
لا، لم أكن أعتقد ذلك.

58
00:02:44,965 --> 00:02:46,795
(تشو) هيا. تعال.

59
00:02:46,800 --> 00:02:59,580
تعال. كسرها.
كسرها. هيا يا شباب. يا.

60
00:02:59,579 --> 00:03:01,909
ليزيل لم تظهر
للعمل أمس.

61
00:03:01,914 --> 00:03:04,994
لم أكن أعرف ماذا أفكر.
لم تكن مثلها.

62
00:03:04,985 --> 00:03:06,445
هل كنت قلقا؟

63
00:03:06,454 --> 00:03:09,464
لقد كنت غاضبا. استضافة الحفلة
هل كانت مسؤوليتها؟

64
00:03:09,456 --> 00:03:12,356
إنها فكرة جيدة
لقد صعدت كينزي.

65
00:03:12,360 --> 00:03:15,030
سمعتكم يا أولاد
لم ألعب بشكل جيد الليلة الماضية.

66
00:03:15,027 --> 00:03:16,797
شقي، شقي.

67
00:03:16,796 --> 00:03:19,326
أنت تحب موظفيك
في حناجر بعضنا البعض؟

68
00:03:19,332 --> 00:03:21,802
أنت تراهن على أنني أفعل ذلك.
هذه وظيفة للفائزين.

69
00:03:21,801 --> 00:03:24,341
نحن أفضل وسيط فاخر
في شمال كاليفورنيا.

70
00:03:24,337 --> 00:03:26,407
لدينا أربعة طوابق من المخزون
العودة إلى هناك.

71
00:03:26,407 --> 00:03:29,237
لقد حصلنا على أكثر من 100 مليون دولار
في المبيعات سنويا.

72
00:03:29,242 --> 00:03:32,512
يا رفاق يجب أن يكسبوا
مكانهم.

73
00:03:32,513 --> 00:03:34,813
لذلك كل ستة أشهر
لدينا محرك المبيعات.

74
00:03:34,814 --> 00:03:38,324
(يصفق اليدين)
أفضل رجل على السبورة يحصل
رولكس ألماس تيتانيوم.

75
00:03:38,319 --> 00:03:41,289
الرجل السفلي...
يحصل على وظيفة جديدة.

76
00:03:41,288 --> 00:03:44,018
انظروا أيها العملاء،

77
00:03:44,024 --> 00:03:47,694
عدم الضغط - سيفعل عملائي ذلك
نود أن نعرف متى يمكننا إعادة الافتتاح.

78
00:03:47,694 --> 00:03:51,534
ماذا يمكنني أن أقول لهم؟
يمكنك أن تخبرهم
امرأة ميتة.

79
00:03:51,531 --> 00:03:54,741
وهو أمر فظيع، اه،
ولكن هذا هو عمل الخدمة.

80
00:03:54,735 --> 00:03:57,835
وعندما تتوقف أسماك القرش عن السباحة،
إنهم يغرقون، أليس كذلك؟

81
00:04:02,842 --> 00:04:04,842
(يصفق اليدين)
لا تمارض يا رجل.

82
00:04:04,844 --> 00:04:07,624
(ضحكة مكتومة)
هذا هو جيمس كينزي.

83
00:04:07,615 --> 00:04:09,745
اه.

84
00:04:09,750 --> 00:04:12,350
آه، بائع أعلى.
تهانينا.

85
00:04:12,353 --> 00:04:15,223
شكرًا.
حق اللعنة. هذا الرجل
يمكن بيع قطة للفأر.

86
00:04:15,222 --> 00:04:19,732
آه، قد أضطر إلى الرمي
بعض الإضافات لإغلاق تلك الصفقة.
(ضحكة مكتومة)

87
00:04:19,726 --> 00:04:22,756
السيد. ويستهوف هنا يقول
كنت تعمل مع ليسيل

88
00:04:22,762 --> 00:04:25,832
ليلة اختفائها.
نعم، العمل
في حفلة الليلة الماضية، بالتأكيد.

89
00:04:25,832 --> 00:04:28,842
لقد تركتها هنا
حول، اه، 8:00، 8:30.
كيف تبدو – سلوكها؟

90
00:04:28,836 --> 00:04:32,306
حسنًا، على ما أعتقد.
اه، قليل من التوتر، ربما.

91
00:04:32,305 --> 00:04:34,305
الكثير من الضغط للحصول عليه
هذا الحفل معًا.

92
00:04:34,307 --> 00:04:37,137
يا. يا.
هذا--هذا-هذا ملكي.

93
00:04:37,144 --> 00:04:38,684
الذي - التي.

94
00:04:38,678 --> 00:04:40,478
تمام.

95
00:04:40,480 --> 00:04:42,420
الآن كيف حالك أنت وليزلي
الحصول على طول؟

96
00:04:42,415 --> 00:04:45,185
اه، عظيم.
إنها فتاة عظيمة.

97
00:04:45,185 --> 00:04:46,485
عظيم؟

98
00:04:46,487 --> 00:04:49,587
لكنك استاءت منها.
لا.

99
00:04:49,590 --> 00:04:51,460
نعم.

100
00:04:51,459 --> 00:04:54,289
لماذا كان ذلك؟ لقد كانت كذلك
في منتصف العبوة،

101
00:04:54,293 --> 00:04:56,663
لذا فهي لم تكن تشكل تهديدًا لك.

102
00:04:56,663 --> 00:05:00,003
لقد قامت ليزيل بعمل جيد جدًا
لعمرها.

103
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
لقد قامت بعمل جيد جدًا
لأنها كانت جميلة،

104
00:05:03,002 --> 00:05:05,412
وشعرت أن أعطاها
ميزة غير عادلة.

105
00:05:05,406 --> 00:05:08,406
(يضحك) مهلا، بيع الجنس.
هذه حقيقة من حقائق الحياة.

106
00:05:08,408 --> 00:05:10,508
أوه نعم.

107
00:05:10,511 --> 00:05:13,381
اسمع، إنها حقيقية
مهارات التصويب - دوري بوش.

108
00:05:13,380 --> 00:05:16,250
لقد وضعت حقيبة عليها،
لم تتمكن ليزيل من بيع القرفصاء.

109
00:05:16,249 --> 00:05:19,119
هل سألتها يومًا؟
نعم.

110
00:05:19,119 --> 00:05:21,289
كيف سار الأمر بالنسبة لك؟

111
00:05:21,288 --> 00:05:23,518
اه، قالت لا. صديقها.

112
00:05:23,524 --> 00:05:25,594
ما هو اسمه؟

113
00:05:25,593 --> 00:05:28,533
أم، اه، جيف. جيف شخص ما--
موسيقي، نجم الروك المتمني.

114
00:05:28,528 --> 00:05:30,498
نعم، لقد كانت كذلك
دائما التذمر عنه.

115
00:05:30,497 --> 00:05:32,467
الدراما دائمًا مع هذين الاثنين.

116
00:05:33,701 --> 00:05:35,801
الصديق هو جيف سبارهوك.

117
00:05:35,802 --> 00:05:38,072
كان للضحية شقة معه
جنوب السوق.

118
00:05:38,071 --> 00:05:41,011
هذا هو العنوان.
جين وأنا سوف ننظر في الأمر.

119
00:05:41,007 --> 00:05:43,437
أنت تحقق
خارج مواردها المالية.
هل تريد رؤيتي يا رئيس؟

120
00:05:43,444 --> 00:05:48,584
في الواقع، أردت أن أرى كليهما
منك. أغلق الباب. اجلس.

121
00:05:57,189 --> 00:05:59,459
أنت تعرف ما يدور حوله هذا.

122
00:05:59,459 --> 00:06:02,299
في اليوم الآخر الذي أخبرتني فيه
لقد كنت متورطا

123
00:06:02,295 --> 00:06:06,295
في علاقة رومانسية
مع بعضنا البعض.
نعم.

124
00:06:06,298 --> 00:06:08,598
المواعدة داخل الوحدة

125
00:06:08,601 --> 00:06:11,301
ضد بشدة
لوائح البنك المركزي العراقي.

126
00:06:11,303 --> 00:06:15,213
أردت أن أستغرق بعض الوقت
للتفكير في كيفية الرد،

127
00:06:15,208 --> 00:06:18,678
لكنني أدرك
إنه يسبب التوتر، لذا...

128
00:06:20,480 --> 00:06:22,780
العميل ريجسبي وفان بيلت،

129
00:06:22,783 --> 00:06:26,593
هل أنت متورط في شخصية
العلاقة مع بعضها البعض؟

130
00:06:26,586 --> 00:06:29,256
نعم.
نحن.

131
00:06:29,255 --> 00:06:30,655
حسنًا، إذن.

132
00:06:30,658 --> 00:06:33,658
كمشرفك، لقد فعلت ذلك
للإبلاغ عن العلاقة

133
00:06:33,661 --> 00:06:36,261
إلى خدمات دعم الموظفين.
سأفعل ذلك

134
00:06:36,262 --> 00:06:38,532
في أقرب وقت
نحن نغلق هذه القضية.

135
00:06:38,531 --> 00:06:41,101
هل لديك أي أسئلة؟

136
00:06:41,100 --> 00:06:45,000
لكنهم سوف يصنعون واحدًا منا
النقل خارج الوحدة.

137
00:06:45,004 --> 00:06:46,774
نعم، سوف يفعلون ذلك.

138
00:06:46,774 --> 00:06:48,914
هذه هي القاعدة.
أنت تعرف ذلك.

139
00:06:53,480 --> 00:06:55,620
يمكنك الذهاب الآن.

140
00:07:04,492 --> 00:07:07,802
أين الجحيم هو 4-ب؟

141
00:07:07,795 --> 00:07:09,825
(صوت الرعد من بعيد)
أنا أتفهم موقفك.

142
00:07:09,829 --> 00:07:13,199
ليست هناك حاجة
للتغلب على نفسك حول هذا الموضوع.
ما الذي تتحدث عنه؟

143
00:07:13,199 --> 00:07:16,699
حسنًا، إنك تشعر بالسوء
حول ريجسبي وفان بيلت.
لا أنا لا.

144
00:07:16,704 --> 00:07:18,644
حسنًا،
لا يمكنك المساعدة في التساؤل

145
00:07:18,639 --> 00:07:22,509
إذا كان هناك تلميح من الغيرة
والاستياء في قرارك.
اعذرني؟

146
00:07:22,509 --> 00:07:24,509
(شاذ بصوت عال)

147
00:07:24,512 --> 00:07:26,112
اه.

148
00:07:26,112 --> 00:07:29,022
(صرير الباب مفتوحا)

149
00:07:29,016 --> 00:07:31,986
السيد. سبارهوك؟
(قعقعة)

150
00:07:31,985 --> 00:07:35,385
نحن مع كاليفورنيا
مكتب التحقيق.

151
00:07:35,387 --> 00:07:36,687
(السراويل)

152
00:07:36,689 --> 00:07:39,229
كاليفورنيا ماذا؟

153
00:07:39,225 --> 00:07:43,195
نريد أن نسألك
بعض الأسئلة حول ليزيل.

154
00:07:43,196 --> 00:07:46,566
تريد اخماد
ماذا بقي من جيتارك؟

155
00:07:46,567 --> 00:07:49,497
نعم. أيا كان.

156
00:07:49,502 --> 00:07:50,842
(جلجل)

157
00:07:50,838 --> 00:07:53,868
سأعد بعض الشاي.

158
00:07:56,076 --> 00:07:58,076
لماذا كل الهدم،
جيف؟

159
00:07:58,077 --> 00:08:01,147
أنا حزين. أنا أحب
لتدمير الأشياء عندما أكون حزينًا.

160
00:08:01,148 --> 00:08:04,578
حسنًا، بعض الحزن،
ولكن في الغالب الشعور بالذنب،

161
00:08:04,584 --> 00:08:07,154
جرعة من الشفقة على الذات،

162
00:08:07,153 --> 00:08:09,593
وخز من الإثارة.

163
00:08:09,589 --> 00:08:13,259
إذن أنت موسيقي؟

164
00:08:13,259 --> 00:08:15,159
حسنًا.

165
00:08:15,161 --> 00:08:16,501
هل أنت بخير؟

166
00:08:16,495 --> 00:08:18,225
لا.

167
00:08:18,230 --> 00:08:21,430
أنت بخير. أستطيع أن أقول
كانت ليزيل امرأة ذات ذوق.

168
00:08:21,434 --> 00:08:23,544
لم تكن لتحب
موسيقي سيء.

169
00:08:23,536 --> 00:08:25,136
نعم.

170
00:08:25,137 --> 00:08:27,067
أنا عظيم. ضخم.

171
00:08:27,074 --> 00:08:30,214
لقد ربحت العام الماضي 9000 دولار
لموسيقاي.

172
00:08:30,209 --> 00:08:33,309
حسنًا، هذا أكثر من 9000 دولار
لقد صنع فان جوخ من فنه.

173
00:08:33,312 --> 00:08:34,622
(ضحكة مكتومة وشهقة)

174
00:08:34,615 --> 00:08:36,645
نعم،
لقد نجحت الأمور بالنسبة له.

175
00:08:36,649 --> 00:08:39,449
تمام. لذا، أم، ليزيل
هل كان المعيل؟

176
00:08:39,451 --> 00:08:41,961
نعم. قصتها على أستون...

177
00:08:41,955 --> 00:08:43,985
(يشهق) يمكن أن يبقينا مستمرين
لمدة شهرين،

178
00:08:43,990 --> 00:08:46,830
حتى أتمكن من التركيز
على موسيقاي.

179
00:08:46,826 --> 00:08:49,396
لقد فعلت ذلك من أجلي.
لقد كرهت تلك الوظيفة.

180
00:08:49,395 --> 00:08:51,495
هل تسبب ذلك في التوتر؟
في علاقتك؟

181
00:08:51,498 --> 00:08:53,468
بالتأكيد.

182
00:08:53,466 --> 00:08:55,296
قتال الأزواج.

183
00:08:55,302 --> 00:08:57,712
لم يعجبني عملها
في ذلك المكان، ولكن...

184
00:08:57,705 --> 00:09:00,765
أنت بحاجة إلى المال.
هذا عادل بما فيه الكفاية.

185
00:09:00,774 --> 00:09:03,684
لقد كانت تتعرض للضرب
طوال الوقت

186
00:09:03,677 --> 00:09:06,647
بواسطة الأنانية الغنية، حسنًا؟

187
00:09:06,647 --> 00:09:08,447
سوف يجعلك تشعر بالغيرة،
أليس كذلك؟

188
00:09:08,447 --> 00:09:11,477
يا شباب، اه،
الرجال يحاولون إعطاء الأشياء لها.
ما هو نوع من الاشياء؟

189
00:09:11,484 --> 00:09:14,624
كما تعلمون،
اه المجوهرات والعطور,

190
00:09:14,621 --> 00:09:18,521
أشياء من هذا القبيل.
لقد أرسلتها ليزيل دائمًا.

191
00:09:18,524 --> 00:09:21,334
لماذا؟
احتراما لي.

192
00:09:21,327 --> 00:09:25,897
أو إذا لم تستطع إعادتها،
لقد أعطتها بعيدا.
ليس كل ذلك.

193
00:09:27,668 --> 00:09:31,198
هذا أمر قيم للغاية.

194
00:09:31,203 --> 00:09:35,083
قالت ليزيل أنه كان كذلك
قيمة جدًا للتخلص منها.

195
00:09:35,075 --> 00:09:38,345
لقد قالت أننا سنستخدمها في، اه،
ادفع مقابل زفافنا.

196
00:09:38,345 --> 00:09:41,175
من أعطاها المطبوعة؟

197
00:09:41,181 --> 00:09:44,681
(بكاء) لقد فعلت شيئًا سيئًا،
أشياء غبية.

198
00:09:44,684 --> 00:09:47,394
لم أستحقها أبدًا.

199
00:09:47,386 --> 00:09:49,356
والآن ذهبت. إله.

200
00:09:49,355 --> 00:09:50,815
أوه، توقف.

201
00:09:50,823 --> 00:09:52,933
الشفقة على الذات ستقتلك.

202
00:09:54,561 --> 00:09:57,531
خذها من شخص يعرف.

203
00:09:57,529 --> 00:09:59,729
جيف سبارهوك
ليس لديه عذر.

204
00:09:59,732 --> 00:10:01,872
يمكنك الاستغناء
مع محادثة الشرطي، لشبونة.

205
00:10:01,869 --> 00:10:05,069
يمكنك أن تقول لي
ما الذي يزعجك؟
لا شيء يزعجني.

206
00:10:05,072 --> 00:10:07,642
تمام.
لا شيء يزعجني.

207
00:10:07,640 --> 00:10:09,840
تم استلام الرسالة.
جيد.

208
00:10:09,842 --> 00:10:12,142
سبارهوك--لا عذر، أليس كذلك؟

209
00:10:12,144 --> 00:10:13,654
مم.

210
00:10:13,647 --> 00:10:15,447
(أبواب السيارة مغلقة)
(لشبونة) بالمناسبة،

211
00:10:15,447 --> 00:10:17,647
ماذا تقصد
أنا غيور ومستاء؟

212
00:10:17,650 --> 00:10:19,150
لقد كان هراء.

213
00:10:19,152 --> 00:10:21,522
(باتريك) لكنك تتذكر
كلماتي بالضبط.

214
00:10:21,520 --> 00:10:25,230
ليس هناك خجل في ذلك. أنا أشعر
بهذه الطريقة أيضًا في بعض الأحيان.

215
00:10:25,225 --> 00:10:28,425
لماذا يفعل الجميع ذلك؟
الحصول على حياة طبيعية؟

216
00:10:28,427 --> 00:10:29,827
حياتي بخير.

217
00:10:29,830 --> 00:10:32,370
عادة ما ترتفع فوق
مثل هذه المشاعر الجبانة،

218
00:10:32,365 --> 00:10:34,895
ولكن في هذه الحالة،
كانت يديك مقيدة.

219
00:10:34,902 --> 00:10:36,902
إنها القواعد.
أنت مجبر على القيام بذلك

220
00:10:36,903 --> 00:10:39,913
ما هو أسوأ ما لديك
أخبرك أن تفعل على أي حال.

221
00:10:39,907 --> 00:10:42,207
وبالتالي، صداع التوتر الخاص بك.

222
00:10:42,209 --> 00:10:45,109
أنا لا...

223
00:10:45,111 --> 00:10:46,481
حسنًا.

224
00:10:46,479 --> 00:10:49,379
أنا-لدي صداع،
ولكن هذه صدفة.

225
00:10:49,381 --> 00:10:50,821
ناه.

226
00:10:50,817 --> 00:10:52,817
إما أن أطيع القواعد

227
00:10:52,820 --> 00:10:55,190
أو أخاطر بالتعرض لحرارة كبيرة
لتجاهلهم.

228
00:10:55,187 --> 00:10:58,887
هذا على فان بيلت
وريجسبي، وليس أنا.
كل ما تقوله.

229
00:10:58,892 --> 00:11:01,362
(يرن الهاتف الخليوي)
لشبونة.

230
00:11:01,360 --> 00:11:04,060
(فان بيلت) مهلا، لقد وجدت
شيء على تلك الطباعة.

231
00:11:04,063 --> 00:11:06,933
تم بيعها في المزاد
في سان فرانسيسكو العام الماضي،

232
00:11:06,933 --> 00:11:09,973
تم شراؤها بواسطة والتر ماشبورن
مقابل 30 ألف.

233
00:11:09,970 --> 00:11:12,500
ماشبورن. يبدو مألوفا.
(كلمة أفواه)

234
00:11:12,504 --> 00:11:14,244
قام بتأسيس شركة Mashburn لإلكترونيات الطيران،

235
00:11:14,240 --> 00:11:16,240
تم بيعها منذ عشر سنوات
للمليارات.

236
00:11:16,243 --> 00:11:18,453
لقد كان أيضًا ليزيل دوجلاس
الموعد الأخير

237
00:11:18,445 --> 00:11:20,105
اليوم الذي ماتت فيه.

238
00:11:23,216 --> 00:11:26,216
هل لاحظت الشارة،
أو هل يجب أن أظهر لك مرة أخرى؟

239
00:11:26,219 --> 00:11:29,559
أنا آسف جدًا، لكن لا أستطيع أن أقول
إذا السيد. ماشبورن هنا أم لا.

240
00:11:29,556 --> 00:11:33,056
نحن نادي خاص، ولدينا
الأعضاء يعتزون بخصوصيتهم.

241
00:11:33,059 --> 00:11:34,959
(همسات) لا تقلق.
سأجده.

242
00:11:34,961 --> 00:11:38,201
(محادثات غير واضحة)

243
00:11:38,197 --> 00:11:40,767
W--عفوا يا سيدي.

244
00:11:44,636 --> 00:11:47,566
حسنًا، مرحبًا بك.

245
00:11:47,573 --> 00:11:49,443
سطح السفينة، طاولة الزاوية؟

246
00:11:49,442 --> 00:11:51,412
هاه؟

247
00:11:51,411 --> 00:11:53,981
أوه، يجب أن تكون جديدا.
والتر ماشبورن.

248
00:11:56,615 --> 00:11:58,585
اعجبني ليسيل.

249
00:11:58,585 --> 00:12:00,285
امرأة ذكية. عار اللعنة.

250
00:12:00,287 --> 00:12:02,717
وأنت أعطيتها
هدية باهظة الثمن.

251
00:12:02,721 --> 00:12:05,491
نعم.
هل كنت تنام معها؟

252
00:12:05,491 --> 00:12:09,031
(ضحكة مكتومة) إذا نمت
مع كل من قدمت لهم الهدايا،

253
00:12:09,028 --> 00:12:11,128
لن أحصل على ذلك
تم إنجاز أي عمل...

254
00:12:11,130 --> 00:12:16,540
أو أي نوم،
لهذا الأمر.
لكنك عرضت عليها،
وقالت لا.

255
00:12:16,536 --> 00:12:17,866
(ضحكة مكتومة)

256
00:12:17,870 --> 00:12:19,740
الإدراك.

257
00:12:22,075 --> 00:12:24,075
أنت نفسية،
أليس كذلك؟

258
00:12:24,076 --> 00:12:26,746
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

259
00:12:26,745 --> 00:12:28,715
لديك هذا الهواء الشارلاتاني
عنك.

260
00:12:28,715 --> 00:12:30,175
(ضحكة مكتومة)

261
00:12:30,182 --> 00:12:32,182
بلدي الثاني...

262
00:12:32,184 --> 00:12:35,424
لا، زوجتي الثالثة كانت كذلك
كل هذا الغموض.

263
00:12:35,422 --> 00:12:38,862
مم-هم.
أنت تتعلم
للتعرف على النوع.

264
00:12:38,859 --> 00:12:41,359
كم زوجات لديك؟

265
00:12:41,360 --> 00:12:43,360
(ضحكة مكتومة)
يكفي لمعرفة أفضل.

266
00:12:43,363 --> 00:12:45,763
ولكن أنا حاليا
غير مرتبط.

267
00:12:48,467 --> 00:12:52,707
هل كنت نائماً؟
مع ليسيل أم لا؟

268
00:12:52,705 --> 00:12:55,405
لا.

269
00:12:55,408 --> 00:12:57,278
كانت تلك المطبوعة بمثابة مكافأة

270
00:12:57,277 --> 00:13:00,407
لإيجاد لي أوستن هيلي
مقعدين من عام 1960.

271
00:13:00,413 --> 00:13:02,883
كان هناك
تم صنع بضع مئات فقط.
مم-هم.

272
00:13:02,883 --> 00:13:06,353
لقد حصلت على تلك الهدية.
والموعد الذي كان لديك
معها يوم وفاتها؟

273
00:13:06,352 --> 00:13:09,562
لالتقاط السيارة.
هل تريد رؤيته؟
ًلا شكرا.

274
00:13:09,556 --> 00:13:11,356
أحب أن.

275
00:13:11,357 --> 00:13:14,727
لديك شدة تالفة
هذا جذاب للغاية.

276
00:13:14,726 --> 00:13:16,356
مم. نعم.

277
00:13:16,363 --> 00:13:20,373
دعني أشتري لك
مشروب في وقت ما.
أنا أعيش في سكرامنتو.

278
00:13:20,366 --> 00:13:23,296
لدي طائرة.
أوه، أنت جيد جدا.
جيد جدًا.

279
00:13:23,302 --> 00:13:26,942
لدي سؤال واحد--
اه، هل قتلت ليسيل؟

280
00:13:28,640 --> 00:13:30,980
همم؟

281
00:13:30,977 --> 00:13:34,407
جيك، تحقق، من فضلك.

282
00:13:34,413 --> 00:13:36,523
اسمحوا لي أن أظهر لكم يا رفاق
شيء ما.

283
00:13:36,515 --> 00:13:40,515
(والتر) المهربون يتصلون بهم
القوارب السريعة - تقول كل شيء.

284
00:13:40,519 --> 00:13:43,619
لا شيء مثل الطيران
عبر المحيط بسرعة 80 عقدة

285
00:13:43,623 --> 00:13:45,133
للحصول على الدم.

286
00:13:45,125 --> 00:13:47,285
هل ترغب في ذلك
أن تأتي لركوب؟

287
00:13:47,293 --> 00:13:49,533
لقد حصلنا عليها.
أنت رجل نشيط.

288
00:13:49,528 --> 00:13:52,598
أنت تحب الخطر.
فلماذا أحضرنا إلى هنا؟

289
00:13:52,599 --> 00:13:54,329
ليس لدي حب للخطر.

290
00:13:54,334 --> 00:13:57,374
لا شيء خطير
إذا كنت تفكر في المستقبل.

291
00:13:57,370 --> 00:13:59,840
إذا كنت تخطط لذلك بشكل صحيح،
يمكنك الابتعاد عن...

292
00:13:59,838 --> 00:14:03,478
حسنًا، كنت سأقول أنك تستطيع ذلك
ابتعد عن القتل، ولكن...

293
00:14:03,475 --> 00:14:06,705
أنت تعرف ما أعنيه.

294
00:14:06,712 --> 00:14:08,322
تمام. لذا...

295
00:14:08,315 --> 00:14:11,615
ما هي النقطة في إظهار لنا
لعبتك الفاخرة هنا؟

296
00:14:11,618 --> 00:14:15,458
هذه هي الطريقة التي أعيش بها حياتي.
لدي قلعة في اسكتلندا،

297
00:14:15,455 --> 00:14:18,415
مجمع على الواجهة البحرية
في مارين.

298
00:14:18,424 --> 00:14:21,394
إذا قتلت ليسيل،
هل سأضعها في صندوق السيارة؟

299
00:14:21,394 --> 00:14:24,974
مثل بعض البلطجية منخفضة الإيجار؟
كيف كنت ستفعل ذلك؟

300
00:14:24,965 --> 00:14:26,995
لقد فعلت ذلك
اختفت للتو،

301
00:14:27,000 --> 00:14:30,370
مثل الدخان،
كأنها لم تكن هناك أبدًا.

302
00:14:30,370 --> 00:14:33,640
أنت تستمتع بكونك
مشتبه به في جريمة قتل، أليس كذلك؟

303
00:14:33,639 --> 00:14:36,109
هل أنا؟ مشتبه به؟

304
00:14:36,109 --> 00:14:38,609
بالطبع. يمكن أن يكون
أنت معتل اجتماعيًا،

305
00:14:38,610 --> 00:14:41,950
أو يمكن أن يكون هذا هو القتل
إثارة لا يمكنك شراؤها.

306
00:14:43,350 --> 00:14:45,990
لم يعد الكثير يثير اهتمامك بعد الآن،
هل هذا صحيح يا والتر؟

307
00:14:45,985 --> 00:14:49,515
باتريك، إذا كنت تعتقد حقا
لقد قتلت ليسيل،

308
00:14:49,522 --> 00:14:53,292
هناك شيء واحد فقط
عليك أن تفعل.

309
00:14:53,293 --> 00:14:56,433
حاول وأمسك بي.
(يبدأ محرك القارب)

310
00:15:09,442 --> 00:15:11,312
يمكن أن تكون أنت.

311
00:15:15,581 --> 00:15:18,551
ماشبورن لم يحصل على أي مقدمات،
ولكن تم التحقيق معه

312
00:15:18,551 --> 00:15:21,691
لعدة
صفقات تجارية مشبوهة.
لكنهم لم يتم العثور عليهم قط
أي شيء.

313
00:15:21,687 --> 00:15:25,187
عبقرية الأعمال الشرعية،
يقول هنا.
يعتقد أنه عبقري.
إنه قرصان محظوظ.

314
00:15:25,192 --> 00:15:29,262
لقد حصل على كل ما يريده
منذ أن كان عمره 30 عامًا.
إلا أنت.

315
00:15:29,261 --> 00:15:31,461
انتظر. والتر ماشبورن
طلب منك الخروج؟

316
00:15:31,463 --> 00:15:33,233
لا.

317
00:15:34,701 --> 00:15:37,271
حسنًا، نوعًا ما.
رائع.

318
00:15:37,269 --> 00:15:39,439
شخصيا، اعتقدت
كان ينبغي لها أن تذهب لذلك.

319
00:15:39,438 --> 00:15:42,108
القليل من البهجة الفارغة
كان من الممكن أن يكون جيدًا بالنسبة لها.

320
00:15:42,109 --> 00:15:45,109
لكن، لا، ليست لشبونة الخاصة بنا.
ريجسبي، لماذا لا تذهب

321
00:15:45,111 --> 00:15:47,881
والتحدث إلى عذره،
نموذج ملابس السباحة؟

322
00:15:47,879 --> 00:15:51,519
أوه، بالتأكيد، نعم، ملابس السباحة
نموذج. اه، لا مشكلة.

323
00:15:51,518 --> 00:15:53,218
سيكون عذر العذر ثابتًا،
سواء فعل ذلك أم لا.

324
00:15:53,220 --> 00:15:55,390
تحقق على أي حال.
حصلت على شيء.

325
00:15:55,388 --> 00:15:57,818
يبدو ويستهوف،
الرئيس في شركة زينيث موتورز،

326
00:15:57,823 --> 00:16:00,193
تم الإبلاغ عن اختفاء سيارة فيراري
من قسم الخدمة الخاص بهم

327
00:16:00,192 --> 00:16:02,892
ليلة القتل.
ولكن بعد ساعة،

328
00:16:02,894 --> 00:16:05,974
استدعى ويستهوف الشريف للعودة
وقال لا يهم.
إذن وجد السيارة؟

329
00:16:05,965 --> 00:16:09,065
(تشو) لم يقل.
نحن بحاجة لمعرفة ذلك.
لقد حصلت على تقرير التشريح.

330
00:16:09,068 --> 00:16:11,098
ماتت ليزيل
من إصابات الرأس الكبرى

331
00:16:11,104 --> 00:16:12,904
سببها الاتصال القوي
مع الرصيف.

332
00:16:12,904 --> 00:16:15,174
التي وضعت جنبا إلى جنب مع
سحجات الجلد، وكسور العظام--

333
00:16:15,174 --> 00:16:18,384
لقد صدمتها سيارة.
حسنًا، إذا كانت هناك سيارة
سلاح القتل،

334
00:16:18,378 --> 00:16:20,478
سيكون لديها دليل على التتبع
عليها--الدم، الحمض النووي--

335
00:16:20,480 --> 00:16:22,580
حتى لو غسلها القاتل.

336
00:16:22,581 --> 00:16:25,521
تحدث إلى ويستهوف. الحمض النووي.
الأدلة لا تدوم إلى الأبد.
تمام.

337
00:16:25,518 --> 00:16:28,358
(صفارات) ووو.

338
00:16:29,655 --> 00:16:31,885
أنا خارج المرضى لمدة يومين،

339
00:16:31,890 --> 00:16:35,860
وأنت تعطي حساب تارلين
إلى ليجلر؟
لقد كنت مريضًا ومتقطعًا
لمدة شهر.

340
00:16:35,861 --> 00:16:38,661
هذا ليس خطأي
لقد حصلت على خلل في المعدة.
مرحبًا، لا يوجد رحلات مجانية.

341
00:16:38,664 --> 00:16:42,104
أنت تأكل ما تقتله هنا--
هذه هي القاعدة رقم واحد.
لا تحدثني عن القواعد،
أنت ابن العاهرة.

342
00:16:42,101 --> 00:16:44,041
هذا أنا أتحدث.
أوه، أنت؟

343
00:16:44,037 --> 00:16:46,967
نعم.
أنت بحاجة إلى تذكر أي واحد
منا هنا الرجل.

344
00:16:46,972 --> 00:16:50,442
(يطرق الباب)
مرحبًا يا شباب.
هل نقوم بمقاطعة شيء ما؟

345
00:16:53,145 --> 00:16:55,475
ندوة الإدارة.

346
00:16:55,481 --> 00:16:57,251
تقليديا
في عروض الهيمنة هذه،

347
00:16:57,250 --> 00:17:01,190
من المعتاد أن، اه،
أنياب عارية.

348
00:17:02,721 --> 00:17:06,661
بعض الأنواع تذهب إلى أبعد من ذلك
فضح أعضائهم التناسلية. نعم؟

349
00:17:06,659 --> 00:17:10,359
1986 فيراري تيستاروسا--
ينتمي إلى اليكسا لانداو،

350
00:17:10,363 --> 00:17:14,003
واختفى منك
قسم الخدمة. أين هي؟
لا أعرف.

351
00:17:14,000 --> 00:17:18,870
إذن لماذا أخبرت رجال الشرطة؟
"لا تهتم"؟
لأنني أخبرته بالمالك
ربما يكون الزوج قد أخذ السيارة.

352
00:17:18,871 --> 00:17:23,041
نحن نحاول عدم الاتصال بالشرطة
على عملائنا.
لقد سرق
سيارة زوجته الخاصة؟

353
00:17:23,041 --> 00:17:24,841
نعم،
لاندوس ينقسمون.

354
00:17:24,844 --> 00:17:27,914
كما تعلمون، الأثرياء وأمثالهم
أوبرا الصابون فريكين تعيش.

355
00:17:27,913 --> 00:17:30,883
على ما يبدو، أخذ الزوج
السيارة المتجهة إلى فيغاس، احتفلت بشدة،

356
00:17:30,883 --> 00:17:34,553
ترك السيارة في حالة من الفوضى.
الآن أليكسا غاضبة.
وقبل أن تغادر الطائرة
إلى ميلانو،

357
00:17:34,554 --> 00:17:37,994
لقد أحضرتها
لتكون مفصلة،

358
00:17:37,990 --> 00:17:41,260
يقول كينزي على وجه التحديد لا
للسماح لزوجها الخنزير بالقرب منها.

359
00:17:41,260 --> 00:17:44,630
أخبرني بهذا لاحقًا.
(تشو) وأنت تفكر في الزوج
لم تأخذ لا للإجابة؟

360
00:17:44,631 --> 00:17:47,531
نوح لانداو
منتج تسجيلات كبير،

361
00:17:47,534 --> 00:17:51,104
غير معروف حقًا بدافعه
التحكم. وهو يحب تلك السيارة.
كان نوح لانداو
في حفلة الكوكتيل

362
00:17:51,104 --> 00:17:53,874
عندما كان جسد ليسيل
اكتشف. سأتحدث إلى لشبونة.

363
00:17:53,873 --> 00:17:57,343
مم. "الأثرياء وأمثالهم
أوبرا الصابون فريكين تعيش."

364
00:17:57,344 --> 00:18:01,014
أنت لا تحب الثراء حقًا
الناس كثيرًا، أليس كذلك يا كينزي؟
هل أنت تمزح؟
أنا أحبهم.

365
00:18:01,012 --> 00:18:04,722
أنا في طريقي للأعلى، يا صديقي.
الأثرياء يأخذونني إلى هناك.

366
00:18:04,717 --> 00:18:06,717
حسنًا، يومًا ما،
ولكن في هذه الأثناء،

367
00:18:06,719 --> 00:18:09,459
لانداو يتناول الطعام في بعض المطاعم
مطعم فخم في لاس فيجاس.

368
00:18:09,455 --> 00:18:11,155
الجلوس عبر الطاولة

369
00:18:11,157 --> 00:18:13,157
منه امرأة
ربما نصف عمره

370
00:18:13,160 --> 00:18:15,560
هذا يضحك
في كل واحدة من نكاته.

371
00:18:15,561 --> 00:18:18,871
وأنت عالق هنا مع هذا
يا رجل، إعادة التسخين... حساء اللحم البقري؟

372
00:18:18,865 --> 00:18:23,195
لحم البقر - لحم البقر الشعير.
هل تمانع؟
بالتأكيد.

373
00:18:23,202 --> 00:18:26,372
هل ستقول
هل لديك مشاكل في الطعام؟

374
00:18:26,373 --> 00:18:29,383
ليس عليك الإجابة على ذلك.
هل كنت يتيما؟

375
00:18:29,375 --> 00:18:31,975
هناك الكثير من اللصوص هنا.

376
00:18:31,978 --> 00:18:35,178
أوه، وكأنني سأسرق
غداءك.
حسنا، شخص ما فعل ذلك.

377
00:18:35,182 --> 00:18:37,782
نعم، فقط في اليوم الآخر.
ما مدى انخفاض ذلك؟

378
00:18:37,784 --> 00:18:40,724
لحم البقر والشعير؟
نعم.

379
00:18:40,720 --> 00:18:42,190
لحم البقر--

380
00:18:42,189 --> 00:18:45,059
هذا ليس حقا
حساء لحم شعبي، أليس كذلك؟

381
00:18:45,057 --> 00:18:47,757
كل واحد له.

382
00:18:47,759 --> 00:18:49,029
نعم، أعتقد.

383
00:18:49,028 --> 00:18:52,228
(فان بيلت) فقتلها
أثناء سرقة سيارته الخاصة؟

384
00:18:52,231 --> 00:18:54,371
(ريغسبي) هذه هي النظرية.
انظري يا غريس،

385
00:18:54,366 --> 00:18:56,436
أريد فقط أن أخبرك
أنا لست قلقا

386
00:18:56,435 --> 00:18:59,865
حول تقارير لشبونة لنا. سنقوم بذلك
اجعلها تنجح، مهما حدث.
أعلم أننا سنفعل ذلك.

387
00:18:59,872 --> 00:19:01,672
إذا كان الأسوأ يأتي إلى الأسوأ،

388
00:19:01,673 --> 00:19:04,483
ربما لن يتم نقلهم
أنت خارج الوادي المركزي.

389
00:19:04,477 --> 00:19:07,677
لوس أنجلوس أو شيء من هذا القبيل
من غير المرجح حقا.
حسنًا، أنت تفترض
أنا الشخص الذي سيتم نقله؟

390
00:19:07,680 --> 00:19:10,620
نعم، لقد كنت هنا
ما يقرب من خمس سنوات، لذا الأقدمية،

391
00:19:10,616 --> 00:19:13,616
بالإضافة إلى ذلك، هذه هي مسيرتي المهنية،
هل تعلم؟
إنها مسيرتي المهنية أيضًا، واين.

392
00:19:13,619 --> 00:19:15,519
لا،
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

393
00:19:15,521 --> 00:19:18,861
من الواضح أنه يمكنك الحصول على ذلك
مهنة كذلك.
شكرا على إذنك.

394
00:19:21,693 --> 00:19:25,233
لماذا يجب أن أسرق
سيارتي الخاصة؟
أوه، لقد كانت سيارة زوجتك،
السيد. لانداو،

395
00:19:25,231 --> 00:19:27,571
زوجتك المنفصلة؟

396
00:19:27,567 --> 00:19:30,967
نعم، حسنًا، نحن اه--
ماذا تسمون - المصالحة.

397
00:19:30,970 --> 00:19:32,770
أوه؟ تهانينا.

398
00:19:32,771 --> 00:19:34,271
هذا جميل.

399
00:19:34,273 --> 00:19:38,113
إذن الرحلة إلى فيغاس
هل كانت الفرصة الأخيرة؟

400
00:19:38,109 --> 00:19:41,879
نعم، نحن نعرف عن ذلك.
نحن نعرف كل شيء، السيد. لانداو.

401
00:19:41,881 --> 00:19:44,821
باعت ليزيل دوجلاس زوجتك
تلك السيارة. هل تعرفها؟

402
00:19:44,817 --> 00:19:48,117
حقًا؟
باعت لي (ليزلي) تلك السيارة.

403
00:19:48,119 --> 00:19:50,889
'86 تيستاروسا--
فريكين كلاسيك.

404
00:19:50,890 --> 00:19:54,430
هل تعتقد أن اليكسا تهتم حتى؟
إنها لا تستطيع حتى القيادة.

405
00:19:54,426 --> 00:19:57,126
لذلك أخذت ما كان لك.
هذا أمر مفهوم.

406
00:19:57,128 --> 00:19:58,658
أتعلم؟

407
00:19:58,664 --> 00:20:01,134
يجب أن تغادر.
لقد قتلتها، أليس كذلك؟

408
00:20:01,133 --> 00:20:05,543
ركضت ليسيل عندما كانت
اشتعلت أنك تأخذ السيارة.
قف، قف، قف.
انتظر ثانية. انتظر ثانية.

409
00:20:05,538 --> 00:20:09,038
هكذا ماتت؟
حسنًا، ربما لم تراها
حتى فوات الأوان.

410
00:20:09,040 --> 00:20:13,280
كان الظلام. ساعد نفسك،
السيد. لانداو. أخبرنا جانبك.

411
00:20:13,279 --> 00:20:14,979
(همس) واو.

412
00:20:14,980 --> 00:20:17,080
(صوت عادي) أوه، يا رجل،
انها ليست مثل ذلك.

413
00:20:17,083 --> 00:20:19,923
انها ليست مثل ذلك. انظر...

414
00:20:19,919 --> 00:20:23,819
(تنهد) عندما عدت
من فيغاس،

415
00:20:23,823 --> 00:20:24,893
أنا، اه،

416
00:20:24,891 --> 00:20:29,801
لقد نسيت البعض، اه،
أشياء في سيارتي.

417
00:20:29,796 --> 00:20:31,126
المخدرات؟

418
00:20:31,130 --> 00:20:33,930
لا. نعم، المخدرات. ماذا بعد؟

419
00:20:33,932 --> 00:20:36,272
أليكسا وأنا--

420
00:20:36,269 --> 00:20:38,199
نحن نعمل بها
حضانة ابننا.

421
00:20:38,203 --> 00:20:42,213
لذلك يمكنك أن ترى كيف تم تهريب المخدرات
يمكن أن تبدو سيئة.
حسنًا، مكان مثل زينيث

422
00:20:42,208 --> 00:20:46,948
لن أتصل بالشرطة أبدًا
على العميل.
بالطبع لا. لقد كانوا بأدب
اتركه في صندوق القفازات،

423
00:20:46,945 --> 00:20:49,945
أين يمكن أن تجدها أليكسا؟
وألقوني في السجن.

424
00:20:49,949 --> 00:20:53,049
ولهذا السبب كان علي أن أحصل على السيارة
قبل أن تجد المخدر.

425
00:20:53,051 --> 00:20:55,021
لذلك سرقتها.

426
00:20:55,020 --> 00:20:58,330
اه، لا. لقد سألت شخص ما
أن تفعل لي معروفا.

427
00:20:58,325 --> 00:21:00,725
وبعد ذلك كنت أحتفل،
لقد فقدت هاتفي،

428
00:21:00,727 --> 00:21:02,887
لا أستطيع الحصول على الرجل.

429
00:21:02,894 --> 00:21:05,064
لهذا السبب ذهبت
إلى حفلة الكوكتيل الغبية تلك،

430
00:21:05,064 --> 00:21:06,934
لمحاولة التواصل معه.
هل هو بائع؟

431
00:21:06,932 --> 00:21:08,932
لا، لا.
إنه صديق ليسيل.

432
00:21:08,934 --> 00:21:12,814
اسمه جيف سبارهوك.
لقد حصل على السيارة.

433
00:21:12,805 --> 00:21:16,305
قفز على الفرصة
لتقترب مني، لذلك كنت...

434
00:21:18,009 --> 00:21:22,249
ينبغي أن أسأله للتو
لقتل زوجتي.

435
00:21:22,248 --> 00:21:25,418
هذه مزحة. (يضحك)

436
00:21:26,952 --> 00:21:29,192
أنتم يا رفاق، يا رجل.

437
00:21:29,188 --> 00:21:31,058
أوه.

438
00:21:31,057 --> 00:21:34,827
(تشغيل موسيقى الهيب هوب)

439
00:21:34,826 --> 00:21:36,256
(باتريك) واو!

440
00:21:36,261 --> 00:21:38,261
اعذرني. السيد. جين.

441
00:21:38,263 --> 00:21:40,133
(بصوت عال) ماذا؟ أوه، آسف.

442
00:21:40,132 --> 00:21:42,472
إذا كان بإمكانك فقط--
هنا.
(تتوقف الموسيقى، تنطفئ السيارة)

443
00:21:42,469 --> 00:21:46,669
أنا آسف يا سيد. جين. لا يمكنك ذلك
شنق في البضائع.

444
00:21:46,673 --> 00:21:50,513
أوه. تمام. اه، حسنًا، ما نحتاج إليه
ثم اختبار القيادة.

445
00:21:50,509 --> 00:21:52,809
وصولاً إلى الشاطئ
سيكون جيدا.

446
00:21:52,811 --> 00:21:55,581
هل تبحث عن الشراء؟
قطعاً.
حسنًا، ليس أنا، ولكن، اه--

447
00:21:55,582 --> 00:21:57,922
أنا لا أهتم حقًا
لهذا النوع من التباهي،

448
00:21:57,916 --> 00:22:00,086
ولكن تشو يحب
ما الذي تطبخه؟

449
00:22:00,086 --> 00:22:03,586
هل تعتقد أنك يمكن أن تظهر لنا
حول الكثير؟
كما تعلمون، أنا آسف جدا.

450
00:22:03,589 --> 00:22:07,089
(رنين الهاتف الخليوي)
يبدأ مخزوننا في
الأرقام الستة المنخفضة، لذلك أحتاج إليها

451
00:22:07,093 --> 00:22:09,103
كشف حساب بنكي قبل ذلك
يمكنني حجز موعد.

452
00:22:09,095 --> 00:22:11,295
وإلا فسيتم غمرنا
مع الطلبات. أنت تفهم.

453
00:22:11,297 --> 00:22:13,097
نعم بالطبع.

454
00:22:13,098 --> 00:22:17,268
اه، يمكنك إجراء استثناء
لصديق، أليس كذلك؟
لا.

455
00:22:17,269 --> 00:22:18,769
أوه. تمام.

456
00:22:18,770 --> 00:22:21,770
يا. لقد حصلنا على زمام المبادرة في سبارهوك
والفيراري المفقود.

457
00:22:21,773 --> 00:22:23,783
يجب أن أذهب.
اه، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

458
00:22:23,776 --> 00:22:27,446
هل يمكن أن تسقطني في مكان ما
على الطريق؟
بالتأكيد.

459
00:22:30,115 --> 00:22:33,245
(طنين القطب)

460
00:22:33,251 --> 00:22:36,391
(محرك القارب هادر)

461
00:22:39,991 --> 00:22:43,261
باتريك.

462
00:22:43,261 --> 00:22:45,731
أهوي!

463
00:22:49,367 --> 00:22:52,267
متعة غير متوقعة.

464
00:22:52,270 --> 00:22:54,110
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

465
00:22:54,105 --> 00:22:55,365
صيد السمك.

466
00:22:55,374 --> 00:22:57,044
لماذا؟

467
00:22:57,042 --> 00:22:58,682
مهما كانت لدغات.

468
00:22:58,677 --> 00:23:01,647
أنت لست كذلك
على المحك بعد ذلك؟

469
00:23:01,647 --> 00:23:05,077
ما هي المراقبة؟

470
00:23:05,084 --> 00:23:09,024
(صافرة الإنذار تعوي)

471
00:23:09,020 --> 00:23:10,360
هناك سيارتنا.

472
00:23:10,355 --> 00:23:11,955
أين سبارهوك؟

473
00:23:11,958 --> 00:23:14,958
لا أستطيع أن أصدق أنه يستطيع المشي
بعيدا عن شيء مثل هذا

474
00:23:14,961 --> 00:23:18,461
في قطعة واحدة.
هذا دم على الوسادة الهوائية.
لقد كان في ذلك، حسنًا.

475
00:23:18,464 --> 00:23:19,974
لا توجد علامات الفرامل.

476
00:23:19,965 --> 00:23:24,195
ركض مباشرة
في القطب.
(صفارات الإنذار تبكي)

477
00:23:24,202 --> 00:23:27,672
(رجل) ضع السيف
أسفل الآن.
(جيف) هيا. تعال واحصل علي!

478
00:23:27,673 --> 00:23:30,483
(رجل) انتبه. انتبه.
هيا أيها الأوغاد!
تعال وخذني.

479
00:23:30,477 --> 00:23:32,607
ضعها جانبا! ضعها جانبا.

480
00:23:32,612 --> 00:23:35,252
المضي قدما وجعلني!

481
00:23:35,247 --> 00:23:37,177
(يلهث)

482
00:23:39,986 --> 00:23:43,516
لا تطلق النار عليه
ما لم يذهب في وجهي بشكل حقيقي.

483
00:23:43,522 --> 00:23:45,222
أنا لا أعرف، يا رئيس.

484
00:23:45,223 --> 00:23:47,093
رئيس...

485
00:23:56,234 --> 00:23:57,604
جيف...

486
00:24:00,172 --> 00:24:02,442
نحن بحاجة للتحدث.

487
00:24:08,180 --> 00:24:09,650
جيف...

488
00:24:09,648 --> 00:24:12,788
ضع هذا الشيء جانباً الآن.

489
00:24:12,785 --> 00:24:15,645
تجعلني. (الهمهمات)
المضي قدما وجعلني!

490
00:24:15,654 --> 00:24:18,634
لن يطلق أحد النار عليك،
جيف...

491
00:24:20,125 --> 00:24:22,825
مهما كان سيئا
أنت تريدهم أن يفعلوا ذلك.

492
00:24:32,038 --> 00:24:34,738
لقد قتلتها.

493
00:24:34,740 --> 00:24:36,310
لقد قتلت ليسيل.

494
00:24:36,307 --> 00:24:38,337
ثم دعونا نتحدث عن ذلك.

495
00:24:38,344 --> 00:24:41,754
دعنا نساعدك يا ​​جيف.

496
00:24:41,748 --> 00:24:44,148
ضع السلاح جانبا.

497
00:24:49,556 --> 00:24:52,756
توقف.
(قعقعة عالية)

498
00:24:54,259 --> 00:24:56,799
أنت رهن الاعتقال يا جيف.

499
00:24:56,796 --> 00:24:58,796
نحن سنأخذك
إلى الطبيب،

500
00:24:58,798 --> 00:25:00,768
اطلب منه التحقق منك.

501
00:25:00,767 --> 00:25:02,097
(أصفاد انقر)

502
00:25:02,101 --> 00:25:05,301
هل هذا هو؟ هل هذا
كيف تعمل سحرك؟

503
00:25:05,304 --> 00:25:08,074
ما هو السحر؟ أوه.

504
00:25:08,074 --> 00:25:10,314
تسجيل الخروج
هذا الجرو الصغير.

505
00:25:10,308 --> 00:25:12,878
هذا حارس. (الضربات)

506
00:25:12,878 --> 00:25:16,078
تعتقد أنني لم أفعل ذلك
التحقق من لك؟

507
00:25:16,082 --> 00:25:17,582
ماذا وجدت؟

508
00:25:17,584 --> 00:25:19,594
نفسية،
تماما كما أسميتها.

509
00:25:19,586 --> 00:25:21,586
آه، لا شيء من هذا القبيل
مثل الوسطاء.

510
00:25:21,587 --> 00:25:24,687
أوه، أنا أعلم. أنت تشارلاتان،
كما قلت.

511
00:25:24,691 --> 00:25:27,191
لقد فقدت زوجتك وطفلك
إلى قاتل متسلسل--

512
00:25:27,192 --> 00:25:28,692
خطأك، كما تعتقد--

513
00:25:28,694 --> 00:25:31,204
والآن أنت على هذا
السعي اليائس للخلاص،

514
00:25:31,196 --> 00:25:33,626
محاربة الشر والظلم،
أليس كذلك؟

515
00:25:33,633 --> 00:25:35,603
(ينقر اللسان)
قريب بما فيه الكفاية.

516
00:25:35,602 --> 00:25:38,612
أنت تلعب ألعاب العقل مع الناس،
أنت تقيس نقاط ضعفهم

517
00:25:38,605 --> 00:25:42,205
ومن ثم تعطيهم الحبل
لشنق أنفسهم.
أوه، أنت تجعل الأمر يبدو رائعًا جدًا.

518
00:25:42,208 --> 00:25:44,708
أما بالنسبة لعملك
بعيدًا جدًا عني،

519
00:25:44,711 --> 00:25:46,281
أعتقد أنك تفكر

520
00:25:46,278 --> 00:25:49,118
أنا عبث، مغرور
والكراهية التي يتم تجاهلها.

521
00:25:49,115 --> 00:25:51,175
هل أنت غير موافق؟

522
00:25:51,182 --> 00:25:53,522
لا.
إنها دقيقة جدًا.
هاه.

523
00:25:53,519 --> 00:25:58,689
لكنني أيضًا ماكر، عديم الرحمة،
وأنا أكره أن أخسر.

524
00:25:58,691 --> 00:26:02,231
فقط نوع الرجل الذي سيفعل ذلك
اقتل امرأة لرفضه.

525
00:26:02,228 --> 00:26:05,768
هل فعلت ذلك؟
حسنًا، كنت تعلم أن ليسيل كانت كذلك
محشوة في الجذع. كيف؟

526
00:26:05,765 --> 00:26:07,765
لدي الكثير من الأصدقاء--

527
00:26:07,767 --> 00:26:11,197
قسم الشريف،
مكتب العمدة.
هل قتلت (ليزلي دوغلاس)؟

528
00:26:11,202 --> 00:26:12,772
أخبرني أنت.

529
00:26:12,771 --> 00:26:15,781
سأعرف قريبا بما فيه الكفاية. أنا فقط
بحاجة إلى قراءتك أكثر قليلاً،

530
00:26:15,775 --> 00:26:20,305
حفر أعمق قليلا في
نفسيتك، إذا كنت لا تمانع.
مُطْلَقاً. احفر بعيدًا.
سيكون الأمر ممتعًا.

531
00:26:20,311 --> 00:26:22,281
أي شيء من أجل التشويق.

532
00:26:22,280 --> 00:26:24,250
نعم. إلى حد كبير.
(يرن الهاتف الخليوي)

533
00:26:24,250 --> 00:26:26,150
مرحبا؟
لقد أحضرنا
صديق الضحية.

534
00:26:26,152 --> 00:26:28,722
إنه يبدو بحالة جيدة جدًا
لذلك.

535
00:26:28,721 --> 00:26:32,121
أريد أن تأتي
هل لديك محادثة معه؟
نعم، ربما في وقت لاحق قليلا.
أنا مشغول نوعًا ما.

536
00:26:32,124 --> 00:26:34,834
أين أنت؟
حسنًا، أنا مع أحد المعجبين
لك،

537
00:26:34,826 --> 00:26:37,196
من، اه، يبدو جيدًا جدًا
لذلك أيضًا،

538
00:26:37,195 --> 00:26:40,195
لديه "قاتل"
مكتوب في جميع أنحاء وجهه.
ليس ماشبورن.

539
00:26:40,199 --> 00:26:44,369
(همسات)
أخبرها أنني قلت مرحبًا.
اه، وقال مرحبا.

540
00:26:44,369 --> 00:26:47,069
(صافرة)
هناك.

541
00:26:47,073 --> 00:26:49,043
اغلق الخط.

542
00:26:52,411 --> 00:26:53,911
جمال.
نعم؟

543
00:26:53,913 --> 00:26:57,453
انظر، أنت تعطيني
قضمة الصقيع. هل يمكننا التحدث أم ماذا؟

544
00:26:57,449 --> 00:26:59,919
(تتنهد) بالتأكيد. اعتقد.

545
00:27:02,821 --> 00:27:05,721
حسنًا، انظر... (تتنهد)

546
00:27:05,724 --> 00:27:08,734
أنا آسف. لم أكن أحاول
لنقول أن عملك

547
00:27:08,728 --> 00:27:10,858
أقل أهمية من الألغام.

548
00:27:10,863 --> 00:27:12,873
أنا أعرف. إنه فقط...

549
00:27:12,865 --> 00:27:15,565
أنت تقرر
كيف يجب أن تسير مسيرتي المهنية؟

550
00:27:15,567 --> 00:27:17,867
التخطيط لحياتي بأكملها
بالنسبة لي؟

551
00:27:17,869 --> 00:27:20,009
ليس الأمر وكأننا متزوجين
أو أي شيء.

552
00:27:20,006 --> 00:27:22,876
نعمة، فهمت ذلك. أنت على حق.
نحن لسنا متزوجين.

553
00:27:22,875 --> 00:27:25,775
كم سيكون ذلك غبيًا،
أليس كذلك؟

554
00:27:25,778 --> 00:27:30,278
غبي؟
نعم، أم، لقد كنا فقط
يؤرخ بضعة أشهر.

555
00:27:30,281 --> 00:27:33,381
من يعرف ماذا سيحدث؟
حسنًا، بالتأكيد،
ولكن ما هو الغباء في ذلك؟

556
00:27:33,384 --> 00:27:36,324
أنا-أنا-أنا-أنا يعني غبي
إذا تزوجنا اليوم.
ولكن ماذا عن الغد؟

557
00:27:36,322 --> 00:27:38,562
أعني، على المدى الطويل،
أين نحن؟

558
00:27:38,557 --> 00:27:42,057
هل يتعين علينا مناقشة هذا؟
الآن؟
نعم، ربما
ينبغي أن فعلت ذلك

559
00:27:42,060 --> 00:27:44,130
قبل أن نعلن
علاقتنا

560
00:27:44,130 --> 00:27:47,470
وأنا عرضت وظيفتي للخطر.
حسنًا،
وظيفتي على المحك أيضًا.

561
00:27:47,465 --> 00:27:50,665
هذا ليس ما قلته من قبل.
لديك الأقدمية، تذكر؟
انظري يا غريس،
أعلم أنك خائف،

562
00:27:50,669 --> 00:27:53,769
ولكن لا يمكنك الاستمرار في النفخ
الساخنة والباردة علي مثل هذا،

563
00:27:53,772 --> 00:27:56,982
ليس الآن.
فماذا في ذلك، يجب أن أتحرك فقط
إلى مكتب فريسنو

564
00:27:56,976 --> 00:28:01,676
وتبتسم حول هذا الموضوع؟
أتعلم؟ بخير.
افعلي ما تريدين يا جريس.

565
00:28:03,548 --> 00:28:05,218
(يسخر)

566
00:28:09,888 --> 00:28:13,028
جيف، لقد حصلنا على المختبر
تسريع النتائج

567
00:28:13,025 --> 00:28:16,355
على الحمض النووي اختبار
على مصد فيراري.

568
00:28:16,362 --> 00:28:19,332
بمجرد أن نجد دم (ليزلي)،
لقد انتهى أي نفوذ لديك.

569
00:28:19,330 --> 00:28:22,500
يجب عليك أن تدافع عن هذا الآن.
هل تعتقد أنني قتلتها؟

570
00:28:22,500 --> 00:28:25,670
من المفيد أن تقول ذلك
أثناء المواجهة.

571
00:28:25,671 --> 00:28:28,411
يمين.

572
00:28:28,406 --> 00:28:29,806
ما هو الغريب...

573
00:28:29,808 --> 00:28:32,338
أعتقد
لو أنني قتلتها،

574
00:28:32,344 --> 00:28:36,884
سأشعر بتحسن مما أشعر به الآن.
على الأقل سأشعر بالسيطرة.

575
00:28:36,883 --> 00:28:38,723
إذن أنت الآن تقول ذلك
أنت لم تفعل ذلك؟

576
00:28:38,717 --> 00:28:40,817
لم أكن.

577
00:28:40,819 --> 00:28:42,519
لكنني فعلت...

578
00:28:42,520 --> 00:28:44,760
مجازيًا.

579
00:28:44,757 --> 00:28:46,827
لقد قتلتها
مع أنانيتي.

580
00:28:46,826 --> 00:28:49,026
هذه ليست كتابة غنائية
ورشة عمل، جيف.

581
00:28:49,028 --> 00:28:51,358
لقد كنت هناك
الليلة التي ماتت فيها.

582
00:28:51,363 --> 00:28:55,903
لقد سرقت السيارة في لانداو
الطلب وتخزينه أين؟

583
00:28:55,902 --> 00:28:57,742
مرآب للسيارات؟

584
00:28:57,736 --> 00:28:59,266
(همسات) نعم.

585
00:28:59,270 --> 00:29:02,270
(صوت عادي) فكرت، اه،
إذا أعطاني هذا الرجل استراحة،

586
00:29:02,273 --> 00:29:05,853
أستطيع أن أفعل ذلك أخيرًا،
اعتني بـ "ليزل" لمرة واحدة.

587
00:29:05,845 --> 00:29:08,175
(يسخر)

588
00:29:08,180 --> 00:29:11,150
إنها تعتني بي
من خلال العمل على مؤخرتها.

589
00:29:11,150 --> 00:29:13,350
كانت فكرتي الكبيرة
سرقة السيارات الكبرى.

590
00:29:13,352 --> 00:29:16,862
ربما قبضت عليك ليزيل،
حاولت إيقافك.
لا.

591
00:29:16,855 --> 00:29:18,785
ربما كان حادثا.

592
00:29:18,790 --> 00:29:20,330
لا.

593
00:29:20,326 --> 00:29:24,126
إنها--لم ترني حتى.
لقد كانت تعمل بجد.

594
00:29:26,865 --> 00:29:31,035
(صوت متكسر) لقد أحببتها.

595
00:29:31,037 --> 00:29:33,037
لو أنني قتلتها،

596
00:29:33,038 --> 00:29:36,408
أنت لن تتحدث معي،
لأنني سأكون ميتًا أيضًا.

597
00:29:39,945 --> 00:29:43,845
(صوت منخفض) نحن بحاجة إلى جين.
(همسات) نعم.

598
00:29:43,849 --> 00:29:46,889
الدماغ البشري هو
بنيت في طبقات--

599
00:29:46,885 --> 00:29:48,385
دماغ الإنسان العاقل

600
00:29:48,386 --> 00:29:51,386
على رأس رجل الكهف
على رأس الحيوان.

601
00:29:51,390 --> 00:29:54,090
في الطريق إلى الأسفل، في العمق، سوف تفعل ذلك
ابحث عن دماغ السحلية.

602
00:29:54,093 --> 00:29:56,693
سحلية--
كل الفعل ورد الفعل،

603
00:29:56,694 --> 00:29:58,404
لا دقة.

604
00:29:58,396 --> 00:30:01,426
لا يمكنك تدريبه
لعدم الرد.

605
00:30:01,432 --> 00:30:04,442
ثم أين فعلت
هل أخفي الخاتم؟
أنت تقول لي.

606
00:30:04,435 --> 00:30:05,665
(يضحك)

607
00:30:05,671 --> 00:30:08,371
كل ما يعرفه عقل السحلية
هل هذا شيء مخفي

608
00:30:08,374 --> 00:30:12,644
وأنت لا تريد العثور عليه.
لا يمكنك إخفاء رد فعلك.

609
00:30:12,644 --> 00:30:16,124
أنت تتحدث عن لعبة جيدة،
لكنني لا أرى خاتمي.

610
00:30:16,115 --> 00:30:18,875
أنا أستمع،
والخاتم...

611
00:30:18,884 --> 00:30:21,654
هو...

612
00:30:21,653 --> 00:30:24,823
(الزفير بعمق)

613
00:30:32,698 --> 00:30:35,228
عفوا.

614
00:30:35,233 --> 00:30:36,633
هاه.

615
00:30:36,634 --> 00:30:37,874
شكرًا.

616
00:30:37,869 --> 00:30:39,469
(المرأة تضحك)
في صحتك.

617
00:30:42,942 --> 00:30:44,812
شكرًا لك.

618
00:30:44,809 --> 00:30:46,949
فويلا.

619
00:30:46,945 --> 00:30:48,505
خدعة صالون.

620
00:30:48,513 --> 00:30:51,583
نعم، لكنه يعطيني
إحساس حقيقي بشخصيتك.

621
00:30:51,583 --> 00:30:54,423
إنه شعوذة.
أنت--أنت تخيب ظني.

622
00:30:54,420 --> 00:30:57,590
تعتقد أنك تتعرق أكثر من اللازم،
لديك رهاب بسيط من الأوساخ،

623
00:30:57,588 --> 00:30:59,788
ولديك مشاكل
مع والدتك.

624
00:30:59,790 --> 00:31:03,530
من لا يفعل ذلك؟ دجل.
إذا كنت أهتم على الإطلاق
حول الاحترام،

625
00:31:03,528 --> 00:31:06,868
أود أن أقول ذلك
هذا غير محترم.
أنا فقط أقول ما أراه.

626
00:31:06,865 --> 00:31:08,665
يجب أن أثبت أنك مخطئ.

627
00:31:08,666 --> 00:31:11,596
هل لديك، اه،
هل تتوفر سيارة سريعة جيدة؟
أفعل.

628
00:31:11,603 --> 00:31:13,203
مم.

629
00:31:13,204 --> 00:31:15,214
جين،
ماذا تفعل؟

630
00:31:15,207 --> 00:31:17,337
تشو. إثبات نقطة.
لشبونة معك؟

631
00:31:17,343 --> 00:31:20,153
لا.
أوه، هذا عار.
سوف تستمتع بهذا.

632
00:31:20,145 --> 00:31:23,345
إنها تريدك
العودة إلى المكتب.
لا شك. هل أنت جاهز يا والتر؟

633
00:31:23,348 --> 00:31:26,348
أعتقد ذلك.
جيد. أوه! انها منخفضة جدا.

634
00:31:26,352 --> 00:31:28,992
أنت عصبي؟
بالطبع لا.

635
00:31:28,988 --> 00:31:32,818
حسنًا، يجب أن تكون كذلك.
إنها سيارة فاخرة للغاية.

636
00:31:32,824 --> 00:31:34,934
أنا لا أحب اللون.

637
00:31:34,926 --> 00:31:37,826
ولكن، اه، ما سأفعله
هو توجيه

638
00:31:37,828 --> 00:31:39,828
من خلال الشعور بردود أفعالك.

639
00:31:39,830 --> 00:31:41,800
أنت تلعب بشكل رائع، نحن نصطدم.

640
00:31:41,799 --> 00:31:46,109
مهما فعلت،
لا تغمض عينيك. تمام؟

641
00:31:46,105 --> 00:31:50,605
(زقزقة العصافير)

642
00:31:50,608 --> 00:31:51,908
حسنًا. حسنًا.

643
00:31:51,910 --> 00:31:53,910
اه، كيف يمكنني تشغيله؟

644
00:31:53,912 --> 00:31:55,912
هنا.
تمام.

645
00:31:55,913 --> 00:31:58,623
(يتم تشغيل المحرك)
قف.

646
00:31:58,616 --> 00:32:01,946
(تسريع المحرك)

647
00:32:01,953 --> 00:32:03,963
(يقلد دوران المحرك)

648
00:32:33,352 --> 00:32:35,352
(صراخ الفرامل)
قف!

649
00:32:35,354 --> 00:32:38,564
من!
أوه، سأكون ملعونا. (يضحك)

650
00:32:38,557 --> 00:32:42,527
اه! كان ذلك ممتعًا.

651
00:32:42,528 --> 00:32:45,458
من! (صفارات)

652
00:32:45,463 --> 00:32:48,603
شكرا لك. فويلا.
كل ما في المعصم.

653
00:32:48,599 --> 00:32:50,799
هاه؟ كل ما في المعصم.
(والتر يضحك)

654
00:32:50,801 --> 00:32:52,641
(يصرخ الحشد بشكل غير واضح)

655
00:32:52,637 --> 00:32:54,007
(كل اللحظات)

656
00:32:54,006 --> 00:32:55,936
آآآه! أوهه!

657
00:32:55,941 --> 00:32:57,381
(جلجل)

658
00:32:59,045 --> 00:33:02,175
(نداء طيور النورس)

659
00:33:12,657 --> 00:33:15,357
لماذا فعلت ذلك؟

660
00:33:15,361 --> 00:33:17,401
لقد كان حادثًا كاملاً.

661
00:33:17,395 --> 00:33:21,525
اه.

662
00:33:21,532 --> 00:33:23,202
حسنًا، اه...

663
00:33:23,201 --> 00:33:25,501
على الأقل لم يصب أحد بأذى.

664
00:33:25,503 --> 00:33:26,743
(يشهق)

665
00:33:28,406 --> 00:33:31,076
لقد كان لونًا فظيعًا،
على أية حال.

666
00:33:31,076 --> 00:33:34,706
سأحضر لك واحدة جديدة.

667
00:33:34,712 --> 00:33:36,182
آسف.

668
00:33:46,791 --> 00:33:49,801
لا آثار للدم أو الحمض النووي
على السيارة المسروقة.

669
00:33:49,795 --> 00:33:52,795
لا شئ؟
لذا، ليس لدينا سلاح قتل.
ولا يوجد مشتبه بهم.

670
00:33:52,798 --> 00:33:55,998
لنبدأ من جديد. اذهب من خلال
كل إفادة من الشهود.
(يرن الهاتف الخليوي)

671
00:33:56,000 --> 00:33:58,740
عفوا. مرحبًا، تشو.

672
00:33:58,737 --> 00:34:00,837
أوه، لا.

673
00:34:00,838 --> 00:34:02,838
أوه، عظيم.

674
00:34:02,840 --> 00:34:04,580
لا. لا،
يمكنك التعامل مع هذا واحد.

675
00:34:04,576 --> 00:34:07,776
فقط تأكد من أن تكون واضحًا
أن البنك المركزي العراقي ليس مسؤولاً.

676
00:34:07,778 --> 00:34:10,318
إنه مجرد مستشار.

677
00:34:12,851 --> 00:34:14,721
اه، قصة طويلة.

678
00:34:14,719 --> 00:34:17,019
اه، لا بد لي من شراء والتر
سيارة جديدة.

679
00:34:17,021 --> 00:34:18,821
هل يمكن أن تظهر لنا
ماذا لديك؟

680
00:34:18,824 --> 00:34:22,164
كما شرحت، السيد. جين،
نحن بحاجة إلى كشف حساب مصرفي

681
00:34:22,161 --> 00:34:25,701
للتأكيد--
السيد. لقد أكدت لي جين عليه
شرف أنه جيد لذلك.

682
00:34:25,697 --> 00:34:27,427
لذلك سأشهد له.

683
00:34:27,432 --> 00:34:30,472
هل أنت بحاجة لرؤية
كشف حسابي البنكي؟
(يضحك) بالطبع لا.

684
00:34:30,469 --> 00:34:32,739
حسنًا.
حسنًا، فلنفعل هذا.
قطعاً.

685
00:34:32,737 --> 00:34:36,307
أعتقد أنه سيكون لدينا إلياس
أرنا حولك.
لكنك تريد الأفضل
للمساعدة في إظهار ما حولك.

686
00:34:36,307 --> 00:34:40,777
نعم، إنه ثاني أفضل لاعب.
سيحاول بجهد أكبر.

687
00:34:40,778 --> 00:34:42,978
يمين؟
يمين.

688
00:34:42,981 --> 00:34:45,121
هلا فعلنا؟

689
00:34:50,456 --> 00:34:53,686
ماذا عن هذا هنا؟
عين ممتازة. هذه السيارة--

690
00:34:53,692 --> 00:34:58,162
حسنًا، إنه رمادي.
أعني، حقا؟ رمادي؟

691
00:34:58,164 --> 00:35:00,174
سيارتك.

692
00:35:00,166 --> 00:35:01,696
مم.

693
00:35:01,699 --> 00:35:03,569
لا.

694
00:35:03,568 --> 00:35:07,638
جراي مخطئ تمامًا،
أليس كذلك؟

695
00:35:07,639 --> 00:35:11,139
دعونا نلقي نظرة
في اه...

696
00:35:11,143 --> 00:35:13,783
في الواقع، لا.
دعونا نذهب بهذه الطريقة. هلا فعلنا؟

697
00:35:18,650 --> 00:35:20,950
باتريك، لقد كنا على هذا النحو
قبل. دعونا نعود.

698
00:35:20,952 --> 00:35:23,662
أوه، من فضلك. كن صبوراً.
انظر، هذا هو الأمر يا والتر،

699
00:35:23,655 --> 00:35:25,755
مهما كانت الخطة ذكية
أنت تصنع،

700
00:35:25,757 --> 00:35:28,757
هناك دائمًا شخص أكثر ذكاءً
من سيرى من خلاله--

701
00:35:28,760 --> 00:35:31,660
يجعل الأمر صعبًا جدًا
للابتعاد عن القتل.

702
00:35:35,701 --> 00:35:38,901
أنا أحب هذا التسوق للسيارات.
إنه الكثير من المرح.

703
00:35:48,246 --> 00:35:51,316
أعتقد أن هذه سيارتك.

704
00:35:51,317 --> 00:35:53,317
ما رأيك، تشو؟

705
00:35:53,318 --> 00:35:55,718
6 سرعات، مبدلات الدواسة.
لطيف - جيد.

706
00:35:55,721 --> 00:35:57,051
أوه نعم. مم!

707
00:35:57,054 --> 00:35:59,124
إه. لا بأس، على ما أعتقد.

708
00:35:59,123 --> 00:36:01,663
جربه.
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

709
00:36:01,659 --> 00:36:04,199
سوف ألقي نظرة.
السيد. ماشبورن،
هل لي أن أقترح--

710
00:36:04,195 --> 00:36:06,995
هذه السيارة--إنها...
القليل من الراحة بالنسبة لك.

711
00:36:06,998 --> 00:36:09,528
هل رأيت سيارته الأخيرة؟

712
00:36:09,534 --> 00:36:11,644
هذا لون أفضل بكثير.

713
00:36:11,637 --> 00:36:13,907
هذا اللون يرمز
العاطفة، الشهوة، الغضب.

714
00:36:13,905 --> 00:36:15,505
أعتقد أنه جميل.

715
00:36:15,507 --> 00:36:19,547
لديها القليل من القرع
بالأسفل هنا.

716
00:36:19,545 --> 00:36:23,215
أنا متأكد من أنهم يستطيعون إصلاح ذلك،
أليس كذلك، إلياس؟

717
00:36:23,215 --> 00:36:26,885
إنها سيارة جميلة حقًا، لكنها كذلك
واجه بعض مشاكل الإرسال.

718
00:36:26,885 --> 00:36:30,045
أقترح أن ننظر
في لامبورغيني مورسيلاغو.

719
00:36:30,054 --> 00:36:31,564
V-12,

720
00:36:31,556 --> 00:36:34,886
631 حصانًا - أجمل بكثير
من الذي كان لديك من قبل.

721
00:36:34,893 --> 00:36:36,463
أتعلم؟

722
00:36:36,461 --> 00:36:39,471
ربما--ربما تركنا الأول
الكلمة قليلا في وقت قريب جدا.

723
00:36:39,465 --> 00:36:42,625
كان هناك بعض الاختيار حقًا
السيارات في الطابق العلوي.

724
00:36:44,101 --> 00:36:48,341
ولكن، بالطبع، إذا كان هذا هو الحال
السيارة التي تريدها، لا مشكلة.

725
00:36:48,340 --> 00:36:49,880
بالطبع. (ضحكة مكتومة)

726
00:36:49,875 --> 00:36:53,635
أعني، إنها--إنها مسألة
الرأي. أنا...

727
00:36:55,646 --> 00:36:59,646
هل تشعر أنك بخير؟
أنا بخير، نعم.
هذا--أنا بخير.

728
00:36:59,650 --> 00:37:01,250
انه ليس بخير.

729
00:37:01,253 --> 00:37:03,763
إنه يشعر بالحرج
لأن هذه هي السيارة

730
00:37:03,755 --> 00:37:05,785
الذي استخدمه لقتل ليسيل.
أنا آسف. ماذا؟

731
00:37:05,791 --> 00:37:08,291
لقد قادتنا إلى الحق في ذلك.
لم أفعل.

732
00:37:08,293 --> 00:37:10,433
نعم، لقد فعلت ذلك.
لقد قادتنا إلى الحق في ذلك،

733
00:37:10,429 --> 00:37:14,769
وكيف يمكنك أن تفعل ذلك
إذا لم تقتلها؟
(يضحك) هذا هو الأكثر--

734
00:37:14,766 --> 00:37:16,926
هذا هو الأكثر سخافة...

735
00:37:18,570 --> 00:37:21,940
هذه السيارة كانت الحلقة الخفية،
أليس كذلك؟
نعم.

736
00:37:21,940 --> 00:37:25,610
وأنت تقرأ دماغ إلياس السحلية
لمعرفة--
نعم.

737
00:37:28,914 --> 00:37:31,154
(الهمهمات)

738
00:37:31,148 --> 00:37:33,648
(الهمهمات)

739
00:37:33,652 --> 00:37:37,292
(يلهث)

740
00:37:37,289 --> 00:37:40,359
(أصفاد انقر)

741
00:37:40,358 --> 00:37:42,028
لقد انتهى الأمر.

742
00:37:42,027 --> 00:37:43,557
نعم، لقد انتهى الأمر.

743
00:37:43,561 --> 00:37:45,931
هذا سيء للغاية.
لقد كان ممتعا.

744
00:37:45,931 --> 00:37:48,701
نعم. كيف ستصل إلى القمة
هذا التشويق؟

745
00:37:48,699 --> 00:37:51,639
ربما في المرة القادمة
سأكون القاتل.

746
00:37:54,005 --> 00:37:55,605
إنها المنافسة.

747
00:37:55,606 --> 00:37:58,106
ليس لديك أي فكرة.
إنه يأكلك.

748
00:37:58,108 --> 00:38:01,008
المركز الثاني - الخاسر الأول.

749
00:38:01,012 --> 00:38:03,212
كان كينزي هو الفائز
محرك مبيعات آخر.

750
00:38:03,213 --> 00:38:04,953
ينبغي أن يكون أنت.

751
00:38:04,949 --> 00:38:07,149
ويستهوف يحب الزحام،
لذلك كنت في عجلة من امرنا.

752
00:38:07,152 --> 00:38:09,792
وأنت جعلت كينزي مريضا

753
00:38:09,788 --> 00:38:11,788
عن طريق التسمم
حساء لحم البقر والشعير.

754
00:38:11,789 --> 00:38:14,759
فقط ليزيل أمسكت بك
في ذلك، أليس كذلك؟

755
00:38:25,202 --> 00:38:27,202
كينزي كانت مريضة
لفترة من الوقت.

756
00:38:27,204 --> 00:38:29,214
لقد فهمت الأمر،
حصلت على جنون.

757
00:38:29,206 --> 00:38:32,206
لقد تخلصت من الحساء
وقال أنه كان علي أن أقول

758
00:38:32,210 --> 00:38:35,410
لقد روى ويستهوف ما فعلته
كان عليّ أن أصحح هذا الأمر.

759
00:38:35,414 --> 00:38:38,054
"اجعل هذا صحيحًا"--
من يقول ذلك؟

760
00:38:38,048 --> 00:38:41,348
العاهرة الصالحة ذاتيا.

761
00:38:41,353 --> 00:38:45,423
اكتشف ويستهوف أنني كنت كذلك
التخلص من أعلى دخل له،

762
00:38:45,423 --> 00:38:47,893
سوف يتأكد
لن أعمل مرة أخرى أبدًا.

763
00:38:47,893 --> 00:38:52,463
وكينزي؟ هذا ابن العاهرة
سوف اتصل بالشرطة بالتأكيد.
(الإطارات جلجلة)

764
00:38:54,132 --> 00:38:55,532
(رطم)

765
00:38:55,534 --> 00:38:57,544
ظهر الأمن
في وقت أقرب مما كنت أعتقد،

766
00:38:57,536 --> 00:38:59,566
لذلك قمت بحشو الجسم
في الجذع.

767
00:38:59,570 --> 00:39:02,270
لقد كان أنا أو هي.

768
00:39:02,273 --> 00:39:04,073
عليك أن تفهم ذلك.

769
00:39:04,074 --> 00:39:07,314
شخص ما يمنحك هذا الاختيار،
اخترت لك في كل مرة.

770
00:39:07,311 --> 00:39:10,581
أنا متأكد من هيئة المحلفين
سوف يتعاطف.

771
00:39:10,581 --> 00:39:12,721
كيف عرفت أنه أنا؟

772
00:39:12,717 --> 00:39:15,247
كما قلت،
أنت رقم اثنين.

773
00:39:15,253 --> 00:39:17,563
رقم اثنين
يحاول دائمًا أن يكون أكثر صعوبة.

774
00:39:17,556 --> 00:39:21,656
هذا، ولا أحد يسرق
شوربة لحم البقر والشعير.

775
00:39:26,565 --> 00:39:29,735
لقد أخبروني
إنهم لا يوجهون اتهامات،

776
00:39:29,735 --> 00:39:31,735
قلت أن أشكرك.

777
00:39:31,737 --> 00:39:35,567
حسنًا، كما تعلمون، شكرًا.

778
00:39:35,574 --> 00:39:37,944
فقط لا تفسد الأمر،
جيف.

779
00:39:50,722 --> 00:39:52,522
أنت لم تخبرني.

780
00:39:52,523 --> 00:39:55,663
اعذرني؟
أنكما معًا.
أنت لم تقل ذلك.

781
00:39:55,661 --> 00:39:57,661
لم أسمعك.

782
00:39:57,663 --> 00:39:59,863
لا توجد قواعد يتم كسرها
الذي أنا على علم به--

783
00:39:59,864 --> 00:40:03,374
لا تمسك بالأيدي،
لا تبدو روحانية

784
00:40:03,367 --> 00:40:06,467
ولا تقبيل على الإطلاق
في المكتب.
لا مشكلة.

785
00:40:06,472 --> 00:40:07,842
بخير.

786
00:40:13,311 --> 00:40:16,151
(يرن الهاتف الخليوي)

787
00:40:16,146 --> 00:40:17,846
مرحبا؟

788
00:40:17,849 --> 00:40:19,319
جين؟

789
00:40:19,317 --> 00:40:21,187
ألتقي بك أين؟

790
00:40:25,623 --> 00:40:28,493
يا. هل تحتاج إلى رحلة؟

791
00:40:28,494 --> 00:40:30,504
أين حصلت على ذلك؟

792
00:40:30,496 --> 00:40:33,256
أوه، هذا الشيء القديم؟
والتر ماشبورن.

793
00:40:33,264 --> 00:40:34,974
على الرغم من ذلك
لقد حطمت سيارته

794
00:40:34,965 --> 00:40:37,465
فقط للحصول على قراءة نظيفة
على الياس؟
هل هذا ما فعلته؟

795
00:40:37,469 --> 00:40:40,869
نعم، لقد فعلت.
ماشبورن ليس مجنونا؟
لا. لقد قدمنا له
تجربة جديدة.

796
00:40:40,871 --> 00:40:43,311
لقد ساعدنا
قبض على القاتل.

797
00:40:43,307 --> 00:40:47,907
هذه هي طريقته في القول
شكرا لك. أدخل.
غير مسموح لنا
قبول الهدايا من الناس.

798
00:40:47,913 --> 00:40:49,913
إنها ليست هدية.
إنها إقراض.

799
00:40:49,914 --> 00:40:52,654
الآن أعرف هذا الرائع
مطعم في نابا.

800
00:40:52,650 --> 00:40:56,120
يمكننا أن نكون هناك في حوالي
سبع دقائق ونصف.

801
00:40:56,121 --> 00:40:59,121
سوف يذهلك.
إنها سيارة جميلة جدًا.

802
00:40:59,123 --> 00:41:01,563
نعم إنه كذلك. تعال.

803
00:41:05,697 --> 00:41:08,197
وعد أنك لن تفعل ذلك
كسر الحد الأقصى للسرعة؟

804
00:41:08,199 --> 00:41:09,799
لا.

805
00:41:09,800 --> 00:41:11,970
(الإطارات جلجلة)
(لشبونة) أوه!

806
00:41:20,778 --> 00:41:23,848
ترقبوا المشاهد
من حلقتنا القادمة.