1
00:00:22,738 --> 00:00:25,074
කොකුජින් කෙනෙක් මගේ දොර ළඟට ආවා.

2
00:00:25,115 --> 00:00:27,701
එයා කිව්වා එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා.

3
00:00:29,370 --> 00:00:32,039
ලෙම්.

4
00:00:32,081 --> 00:00:35,376
කෙම්පෙයිතායිවරු තවමත් ඔහුව සොයමින් සිටිති.

5
00:00:35,417 --> 00:00:37,419
එයා කිව්වද කවුද කියලා
ඔහුට චිත්‍රපට ලැබුණේ?

6
00:00:41,048 --> 00:00:43,425
Hawthorn කිව්වා මම හැම එකකම ඉන්නවා කියලා.

7
00:00:45,010 --> 00:00:47,763
චිත්‍රපට කලබලයි.

8
00:00:47,805 --> 00:00:50,266
හොඳයි, මම ඔවුන්ව බලන්න කැමතියි.

9
00:00:51,725 --> 00:00:53,102
අපහසුයි.

10
00:00:53,143 --> 00:00:55,563
අපි දෙන්නටම අවදානමක්.

11
00:00:59,149 --> 00:01:01,944
අපිව ඇතුලට ගත්තට ස්තුතියි.

12
00:01:04,530 --> 00:01:08,200
අද මම... මම හොයාගන්නම්
අපිට ඉන්න තවත් තැනක්.

13
00:01:32,057 --> 00:01:35,269
මගේ නැසීගිය බිරිඳ සහ පුතා නොරි.

14
00:01:37,688 --> 00:01:39,690
ඔබ මෙහි අරමුණක් සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ.

15
00:01:39,732 --> 00:01:41,191
අර්ථය.

16
00:01:41,233 --> 00:01:43,152
ඔබ නිදහස්.

17
00:01:43,193 --> 00:01:44,737
අපි ටිකක් නිදාගමුද?

18
00:01:44,778 --> 00:01:47,072
ඔබ නැවත එකිනෙකා දකිනු ඇත.

19
00:01:47,114 --> 00:01:48,532
මට විශ්වාසයි.

20
00:01:54,204 --> 00:01:56,624
නැත.

21
00:01:57,833 --> 00:02:00,502
මට තිබුනේ... දැක්මක් විතරයි.

22
00:02:01,503 --> 00:02:03,505
මතකයක්.

23
00:02:04,924 --> 00:02:07,092
මම විවාහ වී සිටියේ මේ පුද්ගලයා සමඟයි.

24
00:02:08,260 --> 00:02:11,013
අපිට දරුවෙක් හිටියා.

25
00:02:11,055 --> 00:02:14,892
වෙනත් ලෝකයක, ඔබ
මගේ ලේලිය විය.

26
00:02:14,934 --> 00:02:16,352
උස් මාලිගයේ මිනිසා ...

27
00:02:16,393 --> 00:02:19,146
ඔහු කිව්වා ඔබ සහ මම
ගැඹුරු සම්බන්ධතාවයක් ඇත.

28
00:02:19,188 --> 00:02:23,525
ඒ නිසා තමයි මම චිත්‍රපට භාර ගත්තේ.

29
00:02:25,486 --> 00:02:28,197
ඔබ සංචාරකයෙක්.

30
00:02:28,238 --> 00:02:30,658
හරියට Trudy වගේ.

31
00:03:49,404 --> 00:03:54,404
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.addic7ed.com -

32
00:04:13,302 --> 00:04:15,679
හෙලන්?

33
00:04:16,889 --> 00:04:19,308
මම යනවා.

34
00:04:36,200 --> 00:04:39,203
බ්‍රිජට්ට කියන්න මම ගෙදර එන්නම්
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා, හරිද?

35
00:04:40,204 --> 00:04:42,206
ගැහැණු ළමයින් සතුටු වනු ඇත.

36
00:04:44,166 --> 00:04:46,126
මොකක් ද වැරැද්ද?

37
00:04:46,168 --> 00:04:48,712
ඇලිස් ඇඩ්ලර්.

38
00:04:48,754 --> 00:04:51,131
මරියා කිව්වා ඇය හිටියා කියලා
ආයෙත් ඒ කටකතා පතුරුවනවා

39
00:04:51,173 --> 00:04:53,759
ගැහැණු ළමයින් ගැන.

40
00:04:53,801 --> 00:04:55,761
ඕපදූප විතරයි හෙලන්.

41
00:04:55,803 --> 00:04:58,555
ඒක නෙවෙයි ජෝන්. ඕපාදූප පමණක් නොවේ.

42
00:04:58,597 --> 00:05:01,558
මුන්ට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

43
00:05:01,600 --> 00:05:02,893
හරි හරී?

44
00:05:12,778 --> 00:05:14,738
අමතක කරන්න එපා...

45
00:05:14,780 --> 00:05:16,532
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

46
00:05:16,573 --> 00:05:19,118
මම කාර් එකක් එවන්නම්
ඔබ. එරික් ඔබව රැගෙන යයි.

47
00:05:19,159 --> 00:05:21,411
එය කුමක් සඳහා දැයි ඔහු නොදනී.

48
00:05:32,714 --> 00:05:35,175
මේජර් රේඩර්ගේ කිසියම් ලකුණක් තිබේද?

49
00:05:35,217 --> 00:05:37,302
තාම ඇතුලට නෑ සර්.

50
00:05:37,344 --> 00:05:40,055
නියෝජිත මැතිව්ස් වෙතින්
ARBI එක මෙතන තියෙනවා සර්.

51
00:05:47,396 --> 00:05:49,606
Oberstgruppenfuhrer.

52
00:05:49,648 --> 00:05:52,067
නියෝජිත මැතිව්ස්.

53
00:05:54,528 --> 00:05:56,947
මාංසයේ.

54
00:05:59,616 --> 00:06:01,577
හදිසි විය යුතුය.

55
00:06:01,618 --> 00:06:04,371
මම ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කළා සර්.

56
00:06:04,413 --> 00:06:06,290
- හොඳයි?
- දින පහකට පෙර, SD විශේෂ කොමන්ඩෝස්

57
00:06:06,331 --> 00:06:09,084
ගොවිපළක් වැටලුවා
කොලරාඩෝ හි බෝල්ඩර් පිටත.

58
00:06:09,126 --> 00:06:11,211
වැටලීම අවුල් විය,
කොමාන්ඩෝවරු මැරුවා

59
00:06:11,253 --> 00:06:12,546
සහ ඉලක්කය පැන ගියේය.

60
00:06:12,588 --> 00:06:14,256
අනික මට දැන් මේ ගැන අහන්න ලැබෙන්නෙ?

61
00:06:14,298 --> 00:06:16,133
සමාවෙන්න සර්.

62
00:06:16,175 --> 00:06:18,385
මම එය මා විසින්ම දැනගත්තේ ඊයේ රාත්‍රියේ පමණි.

63
00:06:18,427 --> 00:06:20,888
Streng geheim. අධ්‍යක්ෂවරයාගේ ඇස් පමණයි.

64
00:06:20,929 --> 00:06:22,347
ඉලක්කය වූයේ කවුද?

65
00:06:22,389 --> 00:06:24,057
කේත නාමයක් විතරයි සර්.

66
00:06:24,099 --> 00:06:25,893
නෙළුම් කන.

67
00:06:34,776 --> 00:06:37,988
Lotus Eater හි වර්තමානය කොහේද?

68
00:06:38,030 --> 00:06:39,698
නොදන්නා.

69
00:06:42,743 --> 00:06:44,470
අධ්‍යක්ෂ හූවර් ය
අතිරේක වත්කම් යෙදවීම

70
00:06:44,494 --> 00:06:45,996
උදාසීන කලාපයට.

71
00:06:46,038 --> 00:06:47,456
අනික ඔයා දන්නවද මේ කොහොමද කියලා?

72
00:06:47,497 --> 00:06:49,124
මට පැවරිලා තියෙනවා.

73
00:06:52,002 --> 00:06:54,254
රොකීස් හි වසන්ත කාලය.

74
00:06:54,296 --> 00:06:56,673
එය රස විඳින්න.

75
00:06:59,009 --> 00:07:01,303
වරින් වර අපට තැපැල් පතක් එවන්න.

76
00:07:01,345 --> 00:07:02,971
මම කරන්නම් සර්.

77
00:07:11,146 --> 00:07:13,106
කොලරාඩෝ වෙත කණ්ඩායමක් යවන්න.

78
00:07:13,148 --> 00:07:15,150
ඔව් සර්.

79
00:08:54,708 --> 00:08:56,835
පරණ යකඩ.

80
00:08:56,877 --> 00:08:58,420
ඔව් සර්.

81
00:08:58,462 --> 00:09:00,505
- ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?
- ඩෙන්වර්.

82
00:09:00,547 --> 00:09:02,841
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- නිවස.

83
00:09:32,412 --> 00:09:34,373
කරදර වෙන්න පටන් ගන්නවා.

84
00:09:34,414 --> 00:09:36,083
අහ්, පොම්පවල දිගු රේඛා පමණි.

85
00:09:36,124 --> 00:09:38,085
එය ගෙඩි විය.

86
00:09:38,126 --> 00:09:40,212
- කොහොමද ළමයි?
- ඔහ්, සාර්ථකයි, ස්තූතියි.

87
00:09:42,005 --> 00:09:43,965
මුරපොලේ ගැටළු තිබේද?

88
00:09:44,007 --> 00:09:45,842
මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.

89
00:09:45,884 --> 00:09:47,344
සදහටම පවතින්නේ නැත.

90
00:09:47,386 --> 00:09:49,054
නැහැ, ගණන් ගන්න එපා.

91
00:09:49,096 --> 00:09:51,515
- මේවාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්. ප්රවේසම් වන්න.

92
00:11:08,341 --> 00:11:10,760
එහි තේරුම කුමක්ද?

93
00:11:10,802 --> 00:11:12,637
- මම දන්නේ නැහැ.
- නැගී එන සූර්යයාගේ දේශය?

94
00:11:12,679 --> 00:11:14,740
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- අධිරාජ්‍යයට සමච්චල් කරනවා, පොඩි ජරාවක්?!

95
00:11:14,764 --> 00:11:17,476
- නැහැ, නැහැ. අගෞරවයක් නැහැ. අගෞරවයක් නැහැ.
- ඉතින් ඇයි ඒවා දාන්නේ?

96
00:11:17,517 --> 00:11:20,187
- ඔවුන් සිසිල් නිසා.
- ඔබේ විලුඹ සිසිල් කරන්න, ඩිප්ෂිට්.

97
00:11:25,192 --> 00:11:27,736
මම තරුණ කොල්ලකරුවෙකු අත්අඩංගුවට ගත්තා.

98
00:11:27,777 --> 00:11:29,946
මේවා හැමතැනම තියෙනවා.

99
00:11:29,988 --> 00:11:32,032
කරදරයක්.

100
00:11:32,073 --> 00:11:35,118
ඔහු එම ස්ථානයට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය
ප්රතිරෝධක සෛලයේ

101
00:11:35,160 --> 00:11:37,621
ඔහු වැරදි සහ පණිවිඩ ධාවනය කරයි.

102
00:11:37,662 --> 00:11:40,874
ඔහු අපරාධකරු හඳුනා ගත්තේය
පූජක හගන් නායකයා ලෙස.

103
00:11:49,799 --> 00:11:52,511
ජීවතුන් අතර, සැරයන්.

104
00:12:38,390 --> 00:12:40,517
හේයි, අද කොහොමද?

105
00:12:40,559 --> 00:12:43,812
මම තවමත් මෙහි සිටිමි, පැහැදිලිවම.

106
00:12:43,853 --> 00:12:46,231
කාලය ගත වේ, ඔබ දන්නවා.
ඔබ ඉවසීමෙන් සිටිය යුතුයි.

107
00:12:46,273 --> 00:12:48,525
ටාගෝමි කිව්වේ එහෙමයි.

108
00:12:48,567 --> 00:12:50,860
ඇත්තටම අපට අවශ්‍ය දේ බවද ඔහු කීවේය

109
00:12:50,902 --> 00:12:54,239
කරන්න තියෙන්නේ... යන්න දෙන්න

110
00:12:54,281 --> 00:12:55,699
එකිනෙකාගේ.

111
00:12:55,740 --> 00:12:58,368
ඔව්, මම උත්සාහ කරනවා.

112
00:12:58,410 --> 00:13:00,579
මටත්.

113
00:13:00,620 --> 00:13:02,038
අමාරුයි.

114
00:13:02,080 --> 00:13:04,583
ඔව්.

115
00:13:04,624 --> 00:13:07,711
සමහර විට ඔබ දුටු විට
චිත්‍රපට, එතකොට මට පුළුවන් වෙයි...

116
00:13:07,752 --> 00:13:09,796
ඔහු යමක් සඳහන් කළාද?
චිත්‍රපට ගැන?

117
00:13:11,131 --> 00:13:13,800
- ඔහු කළාද?
- හෙට.

118
00:13:13,842 --> 00:13:15,885
කලින්.

119
00:13:15,927 --> 00:13:19,097
එයා එයාගේ එක එවනවා
සහායකයා ඔබ වෙත පැමිණෙන්න.

120
00:13:33,737 --> 00:13:37,073
හොඳයි, මේවායේ ඇති ශිල්පීයත්වය
බ්රේස්ලට් හුදෙක් විශිෂ්ටයි.

121
00:13:37,115 --> 00:13:39,534
ඒ වගේම සාධාරණ මිලකට.

122
00:13:39,576 --> 00:13:41,369
ඔබ සිතන්නේ මෙම ටර්කියුයිස් ඇත්තද?

123
00:13:41,411 --> 00:13:43,705
- ඇයි, ඔබ කරන්නේ නැහැ?
- අපි කොහොමද දන්නේ?

124
00:13:43,747 --> 00:13:45,624
හොඳයි, තවත්
පොයින්ට්, පොන්ස් කොහොමද?

125
00:13:45,665 --> 00:13:49,878
ඔහ්, ඒක ලස්සනයි නේද?

126
00:13:49,919 --> 00:13:52,922
ඕ ඇත්ත. ඒක ලස්සනයි,
අනෙක් සියල්ලන් මෙන්.

127
00:13:52,964 --> 00:13:54,883
අපි ඇත්තටම වෙළඳපොළ කොන් කරනවා.

128
00:13:54,924 --> 00:13:58,136
අහන්න එහෙම දෙයක් නෑ
බොහෝ ඉහළ රාක්ක ඉන්වෙන්ටරි ලෙස.

129
00:13:58,178 --> 00:13:59,822
පොන්ස්ලා කන්න යනවා
මේ දේවල් හැන්දකින් කරන්න.

130
00:13:59,846 --> 00:14:01,181
මම එය සහතික කරමි.

131
00:14:01,222 --> 00:14:03,850
ගෑස් සඳහා අපි ඔබට කොපමණ ණයද?

132
00:14:03,892 --> 00:14:07,062
- මගේ හොඳ මිනිසා?
- ලකුණු 44 යි.

133
00:14:07,103 --> 00:14:08,813
ඉතින්, අපි ගිය සතියේ ගෙවපු ගානට වඩා දෙගුණයක්?

134
00:14:08,855 --> 00:14:11,191
යකුසාට කියන්න.

135
00:14:11,232 --> 00:14:13,276
හිඟයක් තියෙනවා.

136
00:14:13,318 --> 00:14:15,945
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට එය ආපසු ලබා දිය හැක.

137
00:14:15,987 --> 00:14:17,614
නෑ නෑ. දෙයියනේ නෑ.

138
00:14:17,656 --> 00:14:19,741
බලන්න ඔයා කැමති දෙයක් හම්බුනා.

139
00:14:19,783 --> 00:14:21,159
- ඕ ඇත්ත.
- අපි හොඳට දැකලා තියෙනවා,

140
00:14:21,201 --> 00:14:22,345
නමුත් මැසිවිලි නඟනවා නම් එය කුහකයි.

141
00:14:22,369 --> 00:14:23,453
ඔබට එය නාද කළ හැකිය.

142
00:14:23,495 --> 00:14:25,080
සහ, අපි එහි සිටින අතරතුර,

143
00:14:25,121 --> 00:14:28,416
වට්ටක්කා මල කියලා
මාලය... මම ඒක බලන්නද?

144
00:14:29,918 --> 00:14:31,711
මගේ සීයාගේ.

145
00:14:31,753 --> 00:14:33,797
එය විකිණීමට නැත.

146
00:14:33,838 --> 00:14:37,425
රිදී වැඩ විශ්මයජනකයි.

147
00:14:37,467 --> 00:14:39,010
වූ

148
00:14:39,052 --> 00:14:41,846
- වූ?
- ඔව්.

149
00:14:41,888 --> 00:14:43,932
Wu යනු ආශාව, ආත්මය.

150
00:14:43,973 --> 00:14:46,893
ඔහු චංචලයෙක් නොවේ
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවන බව පෙනේ.

151
00:14:46,935 --> 00:14:49,437
එතකොට තේරෙයි
එය විකිණීමට නැත්තේ ඇයි?

152
00:14:49,479 --> 00:14:52,649
හැමදේටම මිලක් තියෙනවා මිත්‍රයා.

153
00:14:52,691 --> 00:14:55,402
ලකුණු සියයක් ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

154
00:15:01,491 --> 00:15:03,284
මම හිතන්නේ නැහැ.

155
00:15:03,326 --> 00:15:04,994
අපි මේවා ගන්නම්.

156
00:15:33,440 --> 00:15:37,485
මට දුක හිතෙනවා පව් කියලා.

157
00:15:37,527 --> 00:15:40,321
- ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?
- හොඳයි,

158
00:15:40,363 --> 00:15:43,825
මම හිතන්නේ ඒක අස්වාභාවික නැහැ
දරුවෙකුගේ මරණය ගැන ශෝක වීමට.

159
00:15:43,867 --> 00:15:47,704
මොනතරම් උතුම් තත්වයන් තිබුණත්.

160
00:15:47,746 --> 00:15:50,999
හොඳයි, එය දුර්වලකමක් ලෙස පෙනේ.

161
00:15:51,040 --> 00:15:53,543
මෙතන ඉන්නවා වගේම.

162
00:15:53,585 --> 00:15:57,839
විශ්ලේෂණයට නැත
එය වරක් තිබූ අපකීර්තිය,

163
00:15:57,881 --> 00:16:00,884
ඔබ දන්නවා, ආහ්,
යුදෙව් විද්යාව.

164
00:16:02,761 --> 00:16:04,721
මම ජුන්ගියන් ජාතිකයෙක්.

165
00:16:04,763 --> 00:16:06,306
ජුන්ග් නිරපේක්ෂ ආර්යයෙක් විය.

166
00:16:06,347 --> 00:16:08,558
- මම ඔබට සහතික වෙනවා.
- හ්ම්.

167
00:16:10,143 --> 00:16:12,437
දැන් ඔබ මෙහි කියන දේ වරප්‍රසාද සහිතයි.

168
00:16:12,479 --> 00:16:14,147
ඔබට නිදහසේ කතා කළ හැකිය.

169
00:16:14,189 --> 00:16:17,567
ඔයා දන්නවද මගේ මහත්තයා කවුද කියලා?

170
00:16:19,027 --> 00:16:20,737
ඔහු අනුමත කරනවාද?

171
00:16:20,779 --> 00:16:22,197
හොඳයි, ඔහු සිතන්නේ එය උදව් විය හැකි බවයි,

172
00:16:22,238 --> 00:16:24,866
මට එකඟ වීමට උදව් කරන්න.

173
00:16:24,908 --> 00:16:27,786
ඔහු එකඟතාවයකට පැමිණ තිබේද?

174
00:16:27,827 --> 00:16:30,288
ඔහු මැහුම් වලින් වෙන් වන්නේ නැත.

175
00:16:30,330 --> 00:16:33,082
සහ ඔබ.

176
00:16:40,924 --> 00:16:44,594
මම දන්නවා එයා දුක් වෙනවා කියලා.

177
00:16:44,636 --> 00:16:46,888
නමුත් ඔහුට ඔහුගේ යුතුකම තිබේ.

178
00:16:46,930 --> 00:16:48,640
අනික එයා මාව බලාගන්න ඕන.

179
00:16:48,681 --> 00:16:51,476
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා කරන්න
ඔබේ පුතා ගැන කතා කරන්න?

180
00:16:53,853 --> 00:16:56,981
ම්ම්, හැම දෙයක්ම නොවේ.

181
00:16:57,023 --> 00:16:59,567
සමහර දේවල් සංවේදී වැඩියි.

182
00:16:59,609 --> 00:17:01,236
හොඳයි...

183
00:17:01,277 --> 00:17:03,988
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

184
00:17:04,030 --> 00:17:07,617
ඉතින් මට කතා කරන්න.

185
00:17:07,659 --> 00:17:09,661
තෝමස් ගැන කියන්න.
ඔබේ පුතා ගැන මට කියන්න.

186
00:17:18,169 --> 00:17:20,255
මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ?

187
00:17:46,281 --> 00:17:47,991
සුභ පැතුම්, ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක.

188
00:17:48,032 --> 00:17:50,743
ඔබේ උපාය මාර්ගය වඩාත් ඵලදායී වී ඇත.

189
00:17:50,785 --> 00:17:54,706
ප්‍රතිරෝධය කුඩුපට්ටම් වී ඇත.

190
00:17:54,747 --> 00:17:57,000
ඔයාට ස්තූතියි.

191
00:17:57,041 --> 00:18:02,088
එසේ වුවද පළිගැනීම් දිගටම පවතී.

192
00:18:03,590 --> 00:18:06,926
අද්මිරාල්.

193
00:18:06,968 --> 00:18:08,595
ස්වදේශිකයන්ට ප්‍රයෝජනවත් මතක් කිරීමක්.

194
00:18:12,724 --> 00:18:16,477
ඔබ අත්පත් කරගෙන ඇත
ඇමරිකානු උච්චාරණය, Kido Tai-i.

195
00:18:16,519 --> 00:18:18,688
ඉතින් මගේ බිරිඳ මට කියනවා.

196
00:18:18,730 --> 00:18:22,483
ඔබ බොහෝ කාලයක් මෙහි පැමිණ ඇත.

197
00:18:22,525 --> 00:18:24,152
අවුරුදු දහයක්, ටීටෝකු.

198
00:18:24,193 --> 00:18:26,571
ඔබ ඔබේ පවුල අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

199
00:18:26,613 --> 00:18:29,657
ඔවුන් බැලීමට පැමිණියේය
මම සුවය ලබමින් සිටියදී.

200
00:18:31,200 --> 00:18:32,869
ඊට කලින්?

201
00:18:32,911 --> 00:18:35,204
මගේ වැඩ තමයි මාව මෙතන තියන්නේ.

202
00:18:36,998 --> 00:18:39,375
ඔබ නිතර නිතර ගෙදර යා යුතුය.

203
00:18:39,417 --> 00:18:41,169
ඔව් අද්මිරාල්.

204
00:18:41,210 --> 00:18:43,379
අධිරාජ්‍යය...

205
00:18:43,421 --> 00:18:46,966
සිහින්ව දිගු කර ඇත, Kido Tai-i.

206
00:18:47,008 --> 00:18:49,761
අපි අලුත් මගක් සෙවිය යුතුයි.

207
00:18:49,802 --> 00:18:53,723
ඒත්තු ගැන්වීම මිස දඬුවම් කිරීම නොවේ.

208
00:18:54,765 --> 00:18:57,602
කාටද ඒත්තු ගන්වන්න, ටේටෝකු?

209
00:18:57,644 --> 00:18:59,771
ස්වදේශිකයන්...

210
00:18:59,812 --> 00:19:02,523
අපේ උසස් සංස්කෘතියේ,

211
00:19:02,565 --> 00:19:05,276
අපේ ජපන් ජීවන රටාව.

212
00:19:05,318 --> 00:19:07,403
ඔවුන්ව දැනුවත් කරන්න.

213
00:19:07,445 --> 00:19:09,822
ඔවුන් ශිෂ්ට කරන්න.

214
00:19:09,864 --> 00:19:12,575
අපට හැකි විට ඒත්තු ගන්වන්න.

215
00:19:12,617 --> 00:19:15,912
අවශ්‍ය වෙලාවට දඬුවම් දෙන්න.

216
00:19:15,954 --> 00:19:17,497
ඔව් අද්මිරාල්.

217
00:19:22,752 --> 00:19:25,421
සැහැල්ලු අතක්,

218
00:19:25,463 --> 00:19:28,257
ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක කිඩෝ.

219
00:19:28,299 --> 00:19:30,802
සැහැල්ලු අතක්.

220
00:20:01,082 --> 00:20:02,709
ආයුබෝවන්.

221
00:20:04,961 --> 00:20:07,505
අහ්, බාධා කිරීම ගැන සමාවෙන්න.

222
00:20:07,547 --> 00:20:08,881
ඒකට කමක් නැහැ.

223
00:20:08,923 --> 00:20:11,676
ඔබ පින්තාරු කරන්නේ කුමක්ද?

224
00:20:11,718 --> 00:20:15,513
මට දැන් විශ්වාස නැහැ.

225
00:20:15,555 --> 00:20:18,933
මම යාත්‍රාව පින්තාරු කරමින් සිටියෙමි,

226
00:20:18,975 --> 00:20:20,727
නමුත් ඔවුන් එහා මෙහා ගියා,

227
00:20:20,768 --> 00:20:23,604
ඒ වගේම මම මතකයෙන් එතරම් හොඳ නැහැ.

228
00:20:30,987 --> 00:20:33,072
ටමිකෝ.

229
00:20:37,410 --> 00:20:39,078
ඔබ ජපන් ජාතිකයෙක්.

230
00:20:39,120 --> 00:20:42,331
ඔකිනාවන්, හවායි සිට.

231
00:21:06,856 --> 00:21:08,858
ආයුබෝවන්.

232
00:21:10,526 --> 00:21:13,196
අද කොහොමද?

233
00:21:13,237 --> 00:21:15,031
හොඳයි.

234
00:21:15,073 --> 00:21:18,409
මි.මී. අමාරුයි.

235
00:21:19,994 --> 00:21:22,288
මම ගොඩක් ඇඬුවා.

236
00:21:26,667 --> 00:21:29,796
තෝමස් ගැන කතා කරනවා,

237
00:21:29,837 --> 00:21:33,758
මම... මට මේක තිබුණා, මම දන්නේ නැහැ,

238
00:21:33,800 --> 00:21:37,011
දෘශ්‍යමාන හැඟීම බව...

239
00:21:37,053 --> 00:21:39,138
හොඳයි, ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

240
00:21:39,180 --> 00:21:40,890
මි.මී.

241
00:21:40,932 --> 00:21:42,642
ජෝන්, ඔයා හිතන්නේ... ?

242
00:21:48,064 --> 00:21:50,566
මම හිතන්නේ ඒක...

243
00:21:50,608 --> 00:21:52,652
මම හිතන්නේ එය ස්වභාවිකයි,

244
00:21:52,693 --> 00:21:55,863
මේ විදියට දැනෙන්න, ඔයා දන්නවද?

245
00:21:55,905 --> 00:21:58,783
නමුත්, ආ...

246
00:22:03,204 --> 00:22:06,082
නැත.

247
00:22:06,124 --> 00:22:09,001
නැහැ, ඔහු ගිහින්.

248
00:22:13,339 --> 00:22:15,633
Reichsfuhrer ආත්මයන් විශ්වාස කරයි.

249
00:22:15,675 --> 00:22:17,385
වර්ණාවලි සංසිද්ධි.

250
00:22:17,426 --> 00:22:19,011
හ්ම්. අවතාර.

251
00:22:19,053 --> 00:22:20,680
තාරකා තලය.

252
00:22:20,721 --> 00:22:22,265
පිටත්ව ගිය අය සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම.

253
00:22:22,306 --> 00:22:23,933
Ouija පුවරු.

254
00:22:23,975 --> 00:22:26,060
- හෙලන්.
- අපට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය.

255
00:22:27,228 --> 00:22:29,480
ඔබ්බෙහි.

256
00:22:31,023 --> 00:22:34,569
අපට හැකි නම් එය අපූරු නොවේද?

257
00:22:34,610 --> 00:22:36,863
එසේ නොවේද?

258
00:22:38,447 --> 00:22:41,242
එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

259
00:22:43,744 --> 00:22:45,913
අවංකවම?

260
00:22:45,955 --> 00:22:48,040
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

261
00:22:50,793 --> 00:22:53,796
මට සමාවෙන්න, හෙලන්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

262
00:22:58,342 --> 00:23:00,303
මම කරනවා.

263
00:23:00,344 --> 00:23:02,096
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරන්න කැමතියි.

264
00:23:04,307 --> 00:23:06,475
- හෙලන්.
- හ්ම්?

265
00:23:07,476 --> 00:23:09,896
ගැහැණු ළමයින්ට ඔබ නැතුව පාලුයි.

266
00:23:12,481 --> 00:23:14,483
එයාලට අම්මව මතක් වෙනවා.

267
00:23:15,943 --> 00:23:17,945
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

268
00:23:49,602 --> 00:23:51,604
හිටගෙන ඉන්නවා.

269
00:23:53,648 --> 00:23:55,274
හීල් හිම්ලර්.

270
00:23:55,316 --> 00:23:57,610
Reichsmarschall Rockwell.

271
00:23:57,652 --> 00:23:59,278
ප්‍රගතියද?

272
00:23:59,320 --> 00:24:01,072
උදාසීන කලාපය පිරික්සීම.

273
00:24:01,113 --> 00:24:02,698
සෑම නායකත්වයක්ම අනුගමනය කිරීම.

274
00:24:02,740 --> 00:24:04,200
ඉතින්, නැහැ.

275
00:24:04,242 --> 00:24:07,703
සහ ඔබ නිගමනයකට පැමිණ තිබේද?

276
00:24:07,745 --> 00:24:09,664
මගේ වයසේ මිනිහෙක් කොහොමද ජයගන්නේ

277
00:24:09,705 --> 00:24:13,125
සහ මගේ තුන් දෙනෙක් මරන්න
ප්‍රභූ, මගේ ලෙබන්ස්බෝන්?

278
00:24:13,167 --> 00:24:16,379
ඔහුට උදව්වක් තිබුණා.

279
00:24:16,420 --> 00:24:19,340
පැහැදිලිවම.

280
00:24:19,382 --> 00:24:21,592
ප්රතිරෝධය?

281
00:24:21,634 --> 00:24:23,594
යමෙක් උපකල්පනය කරනු ඇත.

282
00:24:23,636 --> 00:24:25,888
අපි විවේකයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
නඩුව ළඟදීම.

283
00:24:27,682 --> 00:24:31,060
මාව අධෛර්යමත් කරන්න එපා, රීච්ස්මාර්ෂල්.

284
00:24:34,814 --> 00:24:37,733
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

285
00:24:37,775 --> 00:24:40,611
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

286
00:24:40,653 --> 00:24:43,114
මෙතන නැහැ.

287
00:24:43,155 --> 00:24:45,199
මේක මගේ ගෙදර.

288
00:24:52,164 --> 00:24:54,083
අපේ යකුසා වත්කම්වලින් එකක්

289
00:24:54,125 --> 00:24:56,002
ඩෙන්වර්හිදී වැඩිහිටි යුවළක් දුටුවේය

290
00:24:56,043 --> 00:24:59,171
තරුණ යුගලයක් අතහරින්න
නගරයේ හෝටලයක කාන්තාවන්.

291
00:24:59,213 --> 00:25:01,507
ඇය මෝටර් රථය හඳුනා ගත්තාය
සහ එක් කාන්තාවක්.

292
00:25:01,549 --> 00:25:05,803
පසුව ඇය තරුණිය දුටුවාය
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සඳහා බස් රථයකට යන්න.

293
00:25:10,057 --> 00:25:12,768
හොඳයි, විස්තරයක් දාන්න
මෝටර් රථය සහ යුවළගේ.

294
00:25:12,810 --> 00:25:15,021
එය NZ හරහා ලබා ගන්න.

295
00:25:15,062 --> 00:25:17,315
සර්.

296
00:25:17,356 --> 00:25:20,776
- ඔබ ජෝ බ්ලේක් සමඟ කතා කරනවාද?
- ඔව්, සර්, ඔහු යන්න කලින්.

297
00:25:20,818 --> 00:25:22,695
මේජර් රේඩර් ඔහුගේ ලේඛන අතහැර දැමීය

298
00:25:22,737 --> 00:25:24,322
ඊයේ සවස ඔහුගේ හෝටලයේදී.

299
00:25:26,073 --> 00:25:27,825
සහ ඊට පස්සේ?

300
00:25:27,867 --> 00:25:29,952
කිසිම සලකුණක් තිබුණේ නැහැ
මේජර් රේඩර්ගේ, සර්.

301
00:25:29,994 --> 00:25:32,580
ඔහු ගෙදර ගොස් නැත
එතැන් සිට ඔහු දැක නැත.

302
00:25:32,621 --> 00:25:36,751
හොඳයි... රෝහල්, සිරගෙවල්...

303
00:25:36,792 --> 00:25:39,086
මෘත ශරීරාගාර.

304
00:25:39,128 --> 00:25:41,589
සර්.

305
00:26:30,805 --> 00:26:32,556
හායි.

306
00:27:34,535 --> 00:27:36,787
මම හිතන්නේ ඒ Kotomichi කියලා.

307
00:27:36,829 --> 00:27:39,999
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

308
00:28:05,232 --> 00:28:07,276
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ක්‍රේන් මෙනවිය.

309
00:28:08,903 --> 00:28:10,738
ජූලියානා?

310
00:28:17,119 --> 00:28:19,038
ඒවා ගන්න.

311
00:29:10,214 --> 00:29:13,676
ඇය කොහෙද?

312
00:29:13,717 --> 00:29:15,803
මම ඔවුන්ගේ හෝටලයට ගියා.

313
00:29:15,844 --> 00:29:18,347
ඒ වන විටත් කෙම්පෙයිතායිවරු එහි සිටියහ.

314
00:29:18,389 --> 00:29:20,808
ජූලියානා ක්රේන් සහ ඇය
සහෝදරිය අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

315
00:29:20,849 --> 00:29:23,852
වෙළඳ ඇමති.

316
00:29:23,894 --> 00:29:26,355
ජූලියානා,

317
00:29:26,397 --> 00:29:29,441
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- ඔව්.

318
00:29:31,485 --> 00:29:33,821
- මට බයයි.
- මම දන්නවා.

319
00:29:33,862 --> 00:29:36,991
ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටියා, සහ ...

320
00:29:37,032 --> 00:29:39,743
ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

321
00:29:39,785 --> 00:29:42,413
ඇයි එයා මගේ දිහා එහෙම බලන් හිටියේ.

322
00:29:44,582 --> 00:29:46,542
මොකද එයා ඔයාව මැරුවා.

323
00:29:46,584 --> 00:29:48,669
කුමක් ද?

324
00:29:51,130 --> 00:29:53,757
ඒ මිනිහා තමයි මගේ ටෲඩිව මැරුවේ.

325
00:29:53,799 --> 00:29:55,926
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

326
00:29:59,805 --> 00:30:02,141
මොකද වෙන්නේ?

327
00:30:02,182 --> 00:30:04,268
ඔවුන් අපට ඉස්ටුවක් දීමට ඉඩ දෙයි

328
00:30:04,310 --> 00:30:06,812
අපි ඇත්තටම බය වෙනකම්.

329
00:30:06,854 --> 00:30:08,606
ඔවුන් අපට වධ හිංසා කරයිද?

330
00:30:08,647 --> 00:30:11,358
ඔබ ඔවුන්ගේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්නේ නම් නොවේ.

331
00:30:11,400 --> 00:30:12,943
මම ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?

332
00:30:12,985 --> 00:30:15,779
ඔබේ ලිපි ලේඛන නැති වූ බව ඔබ ඔවුන්ට කියයි.

333
00:30:15,821 --> 00:30:17,156
Tagomi-san, කෙසේ වෙතත්?

334
00:30:17,197 --> 00:30:18,949
එතුමා අපිට තැනක් දුන්නා
රාත්රිය සඳහා රැඳී සිටීමට,

335
00:30:18,991 --> 00:30:21,160
මොකද මම එයා ළඟ වැඩ කළා.

336
00:30:21,201 --> 00:30:23,078
චිත්‍රපට ගැන කිව්වොත්?

337
00:30:23,120 --> 00:30:25,748
ඔබ චිත්‍රපට ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

338
00:30:25,789 --> 00:30:28,417
හෝ Hawthorn හෝ ප්රතිරෝධය.

339
00:30:28,459 --> 00:30:30,586
කිසිවක් නැත.

340
00:30:30,628 --> 00:30:33,255
හරි හරී.

341
00:30:33,297 --> 00:30:36,467
- ඇත්තද?
- හ්ම්?

342
00:30:36,508 --> 00:30:38,636
දැන් සංචාරය කිරීමට හොඳ කාලයක් වනු ඇත.

343
00:30:41,764 --> 00:30:44,725
- මට දැන් ඔයාව දාලා යන්න බෑ.
- කරුණාකර.

344
00:30:44,767 --> 00:30:47,478
කරුණාකර. මට ඔයාව ඕන.

345
00:30:47,519 --> 00:30:49,605
සමාවෙන්න අක්කේ.

346
00:30:51,231 --> 00:30:53,233
කොහෙත්ම නැහැ.

347
00:30:53,275 --> 00:30:55,194
නෑ නෑ.

348
00:31:02,159 --> 00:31:04,286
එයා මගේ රස්සාව වෙනුවෙන් ස්මිත්ව මනමාල කරනවා.

349
00:31:04,328 --> 00:31:06,330
මට සුවඳ දැනෙනවා.

350
00:31:06,372 --> 00:31:08,248
හොඳයි, ස්මිත් කවදාවත් උනන්දු වුණේ නැහැ

351
00:31:08,290 --> 00:31:10,000
දේශපාලන ස්ථාවරයක.

352
00:31:10,042 --> 00:31:12,961
ඔහ්, ඔහු ඔහුගේ චොප්ස් ලෙවකනවා, මාව විශ්වාස කරන්න.

353
00:31:13,003 --> 00:31:15,923
නැහැ, අපි යමක් කළ යුතුයි.

354
00:31:15,964 --> 00:31:18,050
ඇඩ්ලර් සම්බන්ධය.

355
00:31:18,092 --> 00:31:20,636
වෛද්‍ය ජෙරල්ඩ් ඇඩ්ලර් තෝමස් ස්මිත් රෝග විනිශ්චය කළේය

356
00:31:20,678 --> 00:31:23,514
පිරිහීමක් සමඟ,
උරුම වූ ස්නායු රෝග.

357
00:31:23,555 --> 00:31:27,226
ස්මිත් හෝ ඇඩ්ලර් නොවේ
කවදා හෝ රෝග විනිශ්චය වාර්තා කර ඇත

358
00:31:27,267 --> 00:31:29,603
නීතියෙන් අවශ්ය පරිදි.

359
00:31:29,645 --> 00:31:31,355
වාහකයා කවුද?

360
00:31:31,397 --> 00:31:33,190
ස්මිත්ගේ පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.

361
00:31:33,232 --> 00:31:35,609
ඔහුගේ පුතා වෙන්න ඇති
කැමැත්තෙන් තොරව euthanized.

362
00:31:35,651 --> 00:31:38,821
ඒ වගේම අපිව බේරගන්න තිබුණා
ශුද්ධවන්ත වීරයන්.

363
00:31:38,862 --> 00:31:41,490
වෛද්‍ය ඇඩ්ලර්, පරිපූර්ණ සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන්,

364
00:31:41,532 --> 00:31:44,535
ටිකකට කලින් මැරිලා ගියා
ඔහුට විසිල් පිඹීමට හැකි විය,

365
00:31:44,576 --> 00:31:46,995
පසුව මරණ පරීක්ෂණයකින් තොරව ආදාහනය කරන ලදී

366
00:31:47,037 --> 00:31:48,997
ස්මිත්ගේ නියෝග මත.

367
00:31:49,039 --> 00:31:52,584
ඔහුගේ වැන්දඹුව සතුව ඇති බෙරයක්
එතැන් සිට දිගටම පහර දුන්නා.

368
00:31:52,626 --> 00:31:56,338
වැන්දඹුවන්ට සහ අනාථයන්ට අපි ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

369
00:31:56,380 --> 00:31:58,465
බොහෝ පිරිමින් මෙන්,

370
00:31:58,507 --> 00:32:00,926
ස්මිත්ගේ පවුල ඔහුගේ අචිලස්ගේ විලුඹයි.

371
00:32:00,968 --> 00:32:02,720
අස්ථාවර බිරිඳ පමණක් නොවේ,

372
00:32:02,761 --> 00:32:06,390
නමුත් ඔහුගේ වටිනා දියණියන් දෙදෙනා
දෝෂය ද රැගෙන යා හැකිය.

373
00:32:06,432 --> 00:32:09,017
ඒ වගේම වයසට එනවා.

374
00:32:12,771 --> 00:32:14,815
ඔබ කලාපයට බැඳී සිටිනවා, හරිද?

375
00:32:14,857 --> 00:32:17,109
හොඳයි, කරදරයක් නැහැ. නැහැ
මෙහි අවට භාවිතා වේ.

376
00:32:17,151 --> 00:32:19,236
ඔව්, ඔවුන් එසේ නොවන බව බලන්න.

377
00:32:19,278 --> 00:32:21,071
නැහැ, දැඩි ආත්මාරක්ෂාව.

378
00:32:21,113 --> 00:32:22,990
මට අත දෙනවද?

379
00:32:24,825 --> 00:32:27,119
ඔබටම බොහෝ දේ ලැබුණි
එතන ආත්මාරක්ෂාව අයියේ.

380
00:32:27,161 --> 00:32:29,329
හොඳයි, ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා, මිත්‍රයා.

381
00:32:29,371 --> 00:32:31,707
කවදාවත් අමතක කරන්න, සමාව දෙන්න එපා.

382
00:33:04,865 --> 00:33:07,367
මම ඔයාට කිව්වා නකමුර.

383
00:33:07,409 --> 00:33:09,912
මට බොහෝ කුසලතා ඇත.

384
00:33:09,953 --> 00:33:12,831
මළවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම
ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ.

385
00:33:12,873 --> 00:33:15,709
මම සුදුසු නැහැ
සැරයන් යොෂිඩා වෙනුවට.

386
00:33:15,751 --> 00:33:17,294
සමහරවිට නැහැ.

387
00:33:17,336 --> 00:33:20,130
මම ඔයාව දාලා යන්න කලින් සර්...

388
00:33:20,172 --> 00:33:22,341
සියලුම සිරුරු පරීක්ෂා කර ඇත.

389
00:33:22,382 --> 00:33:24,426
අපරාධ පූජක හගන්ගේ සලකුණක් නැත.

390
00:33:24,468 --> 00:33:27,054
හගන් සොයා,

391
00:33:27,095 --> 00:33:29,890
ඔහුව පණපිටින් මා වෙත ගෙන එන්න

392
00:33:29,932 --> 00:33:32,226
ඔබ මාගේ සැරයන්වරයා වනු ඇත.

393
00:33:32,267 --> 00:33:35,395
ඔබට නොහැකි නම්,

394
00:33:35,437 --> 00:33:37,481
වෘත්තියකට සමුගන්න

395
00:33:37,523 --> 00:33:41,318
යටත් විජිත පසුබිම තුළ
ගැටුම් කලාපයක.

396
00:33:41,360 --> 00:33:46,865
ඔබ සිතන්නේ නම් සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ
ශීත ඍතුවේ දී දුක්ඛිත වේ

397
00:33:46,907 --> 00:33:49,868
මැන්චූරියාව සිතන්න.

398
00:34:02,256 --> 00:34:03,966
අපි හැම එකක්ම පරීක්ෂා කළා
රෝහල, මෘත ශරීරාගාරය,

399
00:34:04,007 --> 00:34:05,551
අනික එයා අත්අඩංගුවේ නෑ සර්.

400
00:34:05,592 --> 00:34:09,096
අපේ භාරයේ නැහැ.

401
00:34:09,137 --> 00:34:13,058
SD හි අපගේ මූලාශ්‍ර පවසන්නේ
රේඩර් එයාලගෙත් නෑ.

402
00:34:16,436 --> 00:34:18,355
හොඳයි, දිගටම බලන්න.

403
00:34:18,397 --> 00:34:20,440
සර්.

404
00:34:28,615 --> 00:34:30,200
ඔහ්, කිඩෝ තායි-අයි.

405
00:34:30,242 --> 00:34:32,035
ටයිටෝකු.

406
00:34:32,077 --> 00:34:35,372
වෙළඳ ඇමති ටගෝමි
සිදු වී ඇති බව මට දන්වයි

407
00:34:35,414 --> 00:34:39,084
අවාසනාවන්ත වැරදි වැටහීමක්
ගයිජින් සම්බන්ධයෙන්

408
00:34:39,126 --> 00:34:40,794
ජූලියානා ක්රේන්.

409
00:34:40,836 --> 00:34:42,629
ඇය ප්‍රතිරෝධය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළාය.

410
00:34:42,671 --> 00:34:46,008
හා සම්බන්ධ වේ
මගේ නිලධාරීන් දෙන්නෙක් ඝාතනය කළා.

411
00:34:46,049 --> 00:34:49,887
වෙළෙඳ ඇමැතිවරයා ඉල්ලා ඇත
මට ගයිජින් නිදහස් කරන්න

412
00:34:49,928 --> 00:34:53,432
සහ ඇය, අහ්, ඒ මොකක්ද නංගි?

413
00:34:53,473 --> 00:34:55,183
හායි, ටයිටොකු, සහෝදරිය.

414
00:34:55,225 --> 00:34:57,519
ටයිටෝකු,

415
00:34:57,561 --> 00:35:00,772
ජූලියානා ක්රේන්ගේ සහෝදරිය මිය ගොස් ඇත.

416
00:35:00,814 --> 00:35:03,108
මේ කියන අක්කා

417
00:35:03,150 --> 00:35:06,153
තවත් කාරණයක්, සහ අවශ්යතා
සම්පූර්ණයෙන්ම විමර්ශනය කිරීමට.

418
00:35:06,194 --> 00:35:08,322
තවද ඔබට එසේ කිරීමට නිදහස ඇත.

419
00:35:08,363 --> 00:35:10,449
මේ අතර,

420
00:35:10,490 --> 00:35:13,660
කරුණාකර ඔවුන් දෙදෙනා ඔහුගේ භාරයට නිදහස් කරන්න.

421
00:35:13,702 --> 00:35:16,121
හායි, ටයිටොකු.

422
00:35:16,163 --> 00:35:18,248
ඔබ කඩාකප්පල්කාරීන් ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

423
00:35:18,290 --> 00:35:21,251
ඒ දේශද්‍රෝහීත්වයයි.

424
00:35:21,293 --> 00:35:26,340
ඔබ චිත්‍රපටය නිව්යෝර්ක් වෙත ගෙන ගියා,
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ. රාජද්‍රෝහීකමද?

425
00:35:26,381 --> 00:35:29,259
සාමයේ මිල ඉහළයි.

426
00:35:29,301 --> 00:35:33,013
එහෙනම් මට පැහැදිලි කරන්න
Trudy Walker ගේ විරුද්ධාභාසය.

427
00:35:33,055 --> 00:35:37,434
මම ඇයව මරා දැමුවෙමි. මම ඇය මිය යනවා දැක්කා.

428
00:35:37,476 --> 00:35:43,523
නමුත් අද ඇය ජීවතුන් අතර සිටියාය.

429
00:35:43,565 --> 00:35:45,776
පිළිතුර සරලයි.

430
00:35:45,817 --> 00:35:48,362
ඇය එකම පුද්ගලයෙක් නොවේ.

431
00:35:54,868 --> 00:35:57,079
- ක්රේන් මෙනවිය.
- Tagomi-san.

432
00:35:57,120 --> 00:35:58,789
ඉක්මනින් නොපැමිණීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි,

433
00:35:58,830 --> 00:36:00,248
කලින් සිදු වූ දේ සඳහා.

434
00:36:00,290 --> 00:36:02,143
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. ස්තුතියි
ඔබ පැමිණීම ගැන.

435
00:36:02,167 --> 00:36:03,794
ඔයාව මගේ භාරයට නිදහස් කරනවා.

436
00:36:03,835 --> 00:36:05,688
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය එසේ කරනු ඇත
මාගේ ආරක්ෂාව යටතේ සිටින්න.

437
00:36:13,762 --> 00:36:15,764
මාව අනිත් සිරකරු ළඟට ගෙනියන්න.

438
00:36:17,849 --> 00:36:20,185
"ප්රමුඛ පවුලක්,
දැනට සමරනු ලබයි

439
00:36:20,227 --> 00:36:23,438
"ආර්ය පරමාදර්ශයක් ලෙස... අ
ජීවිතය පූජා කළ පුතා

440
00:36:23,480 --> 00:36:25,190
"රීක් වෙනුවෙන් ...

441
00:36:25,232 --> 00:36:27,526
සමාන තේරීමකට මුහුණ දිය හැකිය
නුදුරු අනාගතයේ දී."

442
00:36:27,567 --> 00:36:29,361
ඇය මෙය මුද්‍රණය කරන්නේ කෙසේද?

443
00:36:29,403 --> 00:36:32,364
ඇය එසේ නොකරනවා මිස නොවේ
හූවර් ඇගේ අත කරකවමින් සිටියාය.

444
00:36:32,406 --> 00:36:35,075
මේක එන්නේ Alice Adlerගෙනි.
එහිදී ඇය එය ලබා ගත්තාය.

445
00:36:35,117 --> 00:36:37,160
- නැහැ, අපි ඒක දන්නේ නැහැ, හෙලන්.
- මම කරනවා.

446
00:36:37,202 --> 00:36:39,246
ඔබ මේ ගැන යමක් කළ යුතුයි.

447
00:36:39,287 --> 00:36:42,124
මම කරන්නම්. ඔයාට තියෙන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි.

448
00:36:42,165 --> 00:36:44,251
ඉස්කෝලේ නර්ස් අද කතා කළා ජෝන්.

449
00:36:44,292 --> 00:36:46,253
ජෙනිෆර් ඇගේ ඔසප් වීම ආරම්භ විය.

450
00:36:46,294 --> 00:36:49,256
මොකක්ද?

451
00:36:53,301 --> 00:36:56,346
ආහ් මම එන්නම්... මම යන්නම් ආයුබෝවන් කියලා.

452
00:36:56,388 --> 00:37:00,267
ඔවුන් වාර්තා කරනු ඇත
එය රාජ්යයට, ජෝන්.

453
00:37:00,308 --> 00:37:01,309
ඇය පරීක්ෂණයට ලක් වනු ඇත.

454
00:37:05,313 --> 00:37:07,357
එතකොට අපි දැනගන්නම්.

455
00:37:09,693 --> 00:37:11,945
සමහර විට එය හොඳ වනු ඇත.

456
00:37:11,987 --> 00:37:15,323
මේක නවත්තන්න බැරිද?

457
00:37:17,242 --> 00:37:20,328
මට තව දරුවෙක් නැති වෙන්නේ නැහැ ජෝන්.

458
00:37:37,554 --> 00:37:41,266
මට බීමක් අවශ්‍යද?

459
00:37:41,308 --> 00:37:44,436
- ඔබ මීට පෙර අප සමඟ නැවතී තිබේද?
- පළමු වරට.

460
00:37:44,478 --> 00:37:46,563
බාර් එක එහෙමයි මහත්තයෝ.

461
00:37:46,605 --> 00:37:50,442
කාමර 619 සහ 20.

462
00:37:50,484 --> 00:37:52,319
සෝපානය කෙළවරේ.

463
00:37:52,360 --> 00:37:54,237
ක්‍රියා විරහිතයි. පඩිපෙළ වැඩ.

464
00:37:54,279 --> 00:37:56,490
- ඔබ ආහාර සපයනවාද?
- නගරයේ හොඳම ස්ටීක්.

465
00:37:56,531 --> 00:37:59,367
"හොඳම" හරියටම කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද?

466
00:37:59,409 --> 00:38:01,203
මම කිව්වා වගේ, නගරයේ හොඳම.

467
00:38:01,244 --> 00:38:03,580
ඒ... චක්‍රලේඛය.

468
00:38:03,622 --> 00:38:05,248
මම මගේ දුර්ලභ එකට කැමතියි.

469
00:38:05,290 --> 00:38:07,584
අං තට්ටු කරන්න, පිස දමන්න
උගේ බූරුවා, එය පිටතට ගෙනෙන්න.

470
00:38:07,626 --> 00:38:10,253
- හරි වගේ.
- ඔහ්, සමහර සුෂි සඳහා.

471
00:38:10,295 --> 00:38:12,672
දැන් කවුද යන්න ලෑස්ති වෙන්නේ
නැවත සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත?

472
00:38:33,902 --> 00:38:35,779
ජෝසප්, ඇතුලට එන්න.

473
00:38:35,821 --> 00:38:38,240
සීග් හීල්.

474
00:38:39,616 --> 00:38:41,576
විලියම්ස්, මිලර්,

475
00:38:41,618 --> 00:38:43,411
අපගේ නව කනිෂ්ඨ වෙළඳ අනුයුක්තව හමුවන්න.

476
00:38:43,453 --> 00:38:45,038
ජෝසප් සිනඩෙල්ලා.

477
00:38:45,080 --> 00:38:48,041
- ඉතාලිනෝ.
- නිල් ඇස්වලින්.

478
00:38:48,083 --> 00:38:50,836
හොඳයි, මගේ සීයා
උතුරු ඉතාලියේ සිට,

479
00:38:50,877 --> 00:38:53,463
- Brenner Pass අසල.
- ධනාත්මක ටියුටොනික්.

480
00:38:53,505 --> 00:38:55,841
- ජානමය අසූචි වළට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- මීට පෙර මෙහි සිටියාද?

481
00:38:55,882 --> 00:38:57,026
- පළමු වරට.
- හොඳයි, ඔබ එය සොයා ගනීවි

482
00:38:57,050 --> 00:38:58,260
රීච් එකෙන් සෑහෙන වෙනසක්.

483
00:38:58,301 --> 00:38:59,803
වීදිවල වැලමිට අතුල්ලමින්

484
00:38:59,845 --> 00:39:02,180
නීග්‍රෝ සහ ආසියාතිකයන් සමඟ,
සහ අමුතු සෙමිට්,

485
00:39:02,222 --> 00:39:03,598
මම සැක කරනවා.

486
00:39:03,640 --> 00:39:05,183
හොඳයි, ජැප්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

487
00:39:05,225 --> 00:39:06,726
අපි ඔවුන් සමඟ කටයුතු කළ යුතු නොවේද?

488
00:39:06,768 --> 00:39:08,895
- ගෞරවනීය ආර්යයන්.
- ඔව්, නැත්නම් අපිට කියනවා.

489
00:39:08,937 --> 00:39:09,980
අපි අපටම තබා ගනිමු.

490
00:39:10,021 --> 00:39:12,065
කෙසේ වෙතත්, ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණහොත්,

491
00:39:12,107 --> 00:39:14,693
උතුරු වෙරළ රාත්රී සමාජශාලා
ඇත්තටම දෙයක්.

492
00:39:14,734 --> 00:39:17,195
හෙල්මට් එකක් දැමීමට වග බලා ගන්න
ඒ සොල්දාදුවා මත, සොල්දාදුවා.

493
00:39:17,237 --> 00:39:18,822
මහත්වරුනි,

494
00:39:18,864 --> 00:39:20,240
ඔබේ සන්ධ්‍යාව භුක්ති විඳින්න.

495
00:39:20,282 --> 00:39:22,951
සර්.

496
00:39:32,210 --> 00:39:33,503
ඔවුන් කව් ද?

497
00:39:34,963 --> 00:39:36,673
හූවර් වෙත වාර්තා කරන්න.

498
00:39:36,715 --> 00:39:38,842
බුද්ධිමතුන්ට වචනයක්...

499
00:39:38,884 --> 00:39:41,261
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

500
00:39:41,303 --> 00:39:43,096
ඔබේ කාමරය?

501
00:39:43,138 --> 00:39:45,307
ඒක හොඳයි, ස්තූතියි.

502
00:39:45,348 --> 00:39:49,519
Oberstgruppenfuhrer ස්මිත්
ඔබ පියාසර කරන අතරතුර ඇමතුවා.

503
00:39:49,561 --> 00:39:52,022
ඔයාව හොඳට බලාගන්න කියලා.

504
00:39:52,063 --> 00:39:54,232
ඔහු කළ බව මට විශ්වාසයි.

505
00:39:54,274 --> 00:39:57,068
ඉතින් ඕන දෙයක් තියෙනවනම්...

506
00:39:58,945 --> 00:40:00,530
බර්ලිනයේ සිට.

507
00:40:00,572 --> 00:40:03,325
ඔබේ ඇස් සඳහා පමණි.

508
00:40:03,366 --> 00:40:06,494
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

509
00:40:43,907 --> 00:40:45,700
කෙසේ හෝ,

510
00:40:45,742 --> 00:40:47,702
අපි එහි සිටින නිසා
උදාසීන කලාපය යන්නෙන් අදහස් නොවේ

511
00:40:47,744 --> 00:40:51,206
අපි සියලු හැඟීම් අත්හැරිය යුතුයි
ව්‍යාපාරික ඥානය.

512
00:40:51,248 --> 00:40:53,541
මම කියන්නේ ඔයාට බෑ කියලා විතරයි
මිනිස්සු රවට්ටලා වටේ යනවා

513
00:40:53,583 --> 00:40:54,960
ඔවුන්ගේ වටිනා දේපළ.

514
00:40:55,001 --> 00:40:56,562
ඒ දේවල් ආපහු එන්න පුළුවන්
ඒවගේම ඔයාව පස්සට හපනවා.

515
00:40:56,586 --> 00:40:58,380
වංචාවක් නෙවෙයි... සාකච්ඡා කරනවා.

516
00:40:58,421 --> 00:41:01,383
හා... මොන මගුලකටද ඔහේ බලාගෙන ඉන්නේ?

517
00:41:01,424 --> 00:41:02,884
අර එහා පැත්තෙ මිනිහා.

518
00:41:02,926 --> 00:41:04,678
මොන මිනිහද?

519
00:41:04,719 --> 00:41:06,680
මිනිහා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

520
00:41:06,721 --> 00:41:08,431
පරිස්සමෙන්.

521
00:41:08,473 --> 00:41:10,267
තරඟකරුවෙක් වෙන්න ඇති.
ඔබට කවදාවත් කියන්න බැහැ.

522
00:41:10,308 --> 00:41:12,352
ඔබ විවේක ගන්නවාද?

523
00:41:23,446 --> 00:41:24,823
හේයි.

524
00:41:24,864 --> 00:41:26,199
හේයි, ඔබම.

525
00:41:26,241 --> 00:41:27,617
මට ඔබ දෙදෙනාට බීමක් මිලදී ගත හැකිද?

526
00:41:27,659 --> 00:41:29,619
අහ්, මම හොඳින්. බොහොම ස්තුතියි.

527
00:41:29,661 --> 00:41:31,788
අහ්, මට තවත් එකක් භාවිතා කළ හැකිය.

528
00:41:31,830 --> 00:41:33,873
බාර්ටෙන්ඩර්.

529
00:41:33,915 --> 00:41:35,208
නම ජැක්.

530
00:41:35,250 --> 00:41:36,459
එඩ්.

531
00:41:36,501 --> 00:41:38,336
අහ්, ඒ බොබී.

532
00:41:39,462 --> 00:41:42,674
රොබට්. එහෙම කරන්න එපා.

533
00:41:43,717 --> 00:41:45,385
ස්තුතියි.

534
00:41:45,427 --> 00:41:46,970
චියර්ස්.

535
00:41:50,598 --> 00:41:52,726
හැරිස් මහත්මිය.

536
00:41:52,767 --> 00:41:54,561
Oberstgruppenfuhrer.

537
00:41:59,691 --> 00:42:02,110
කරුණාකර.

538
00:42:17,751 --> 00:42:19,544
මම ගොඩක්...

539
00:42:19,586 --> 00:42:21,046
එපා.

540
00:42:21,087 --> 00:42:22,756
කුමක් ද?

541
00:42:22,797 --> 00:42:25,967
ඔයා මට බොරු කියනවා.

542
00:42:26,009 --> 00:42:28,345
එපා.

543
00:42:29,387 --> 00:42:31,389
මම... මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

544
00:42:36,978 --> 00:42:39,022
මම ඔයාට තෙල්මා කියලා කතා කරන්නද?

545
00:42:39,064 --> 00:42:40,607
ඇත්ත වශයෙන්.

546
00:42:40,648 --> 00:42:41,941
හොඳයි.

547
00:42:41,983 --> 00:42:44,194
මට කියන්න තෙල්මා,

548
00:42:44,235 --> 00:42:46,029
ඔබ සතුටින් විවාහකද?

549
00:42:47,072 --> 00:42:48,365
මම.

550
00:42:48,406 --> 00:42:50,450
ඔබට ඉතා අපහසු විය යුතුය.

551
00:42:50,492 --> 00:42:52,535
විවාහය දුෂ්කර කාර්යයකි.

552
00:42:52,577 --> 00:42:54,913
ඔව් මම දන්නවා.

553
00:42:54,954 --> 00:42:57,499
නමුත් විශේෂයෙන් ඔබ වැනි යුවළකට.

554
00:42:59,793 --> 00:43:01,753
ඔබේ රහස් සමඟ.

555
00:43:02,796 --> 00:43:04,589
සර්? මම...

556
00:43:04,631 --> 00:43:07,258
ඔයාගේ රස්සාව නැති වෙනවා නේද?

557
00:43:07,300 --> 00:43:09,886
නමුත් ඔබේ සැමියා,

558
00:43:09,928 --> 00:43:12,055
හොඳයි, ඔහුට සියල්ල අහිමි වනු ඇත,

559
00:43:12,097 --> 00:43:14,557
නීතිය සැලකිල්ලට ගනිමින්.

560
00:43:14,599 --> 00:43:16,559
සහ ඔහුගේ...

561
00:43:16,601 --> 00:43:19,145
මිතුරා?

562
00:43:19,187 --> 00:43:21,189
රොජර්?

563
00:43:26,194 --> 00:43:28,321
ඔහ්, මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

564
00:43:28,363 --> 00:43:29,697
මම ඔබට සහතික වෙනවා.

565
00:43:30,698 --> 00:43:32,450
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

566
00:43:32,492 --> 00:43:35,703
නැහැ, නමුත් මට තේරෙනවා කොහොමද කියලා
අවදානමක් ඔබට දැනිය යුතුය,

567
00:43:35,745 --> 00:43:39,082
කොහොමද... වලට ගොදුරු වේ

568
00:43:39,124 --> 00:43:42,293
නිර්දෝෂී ක්රියාකරුවන්.

569
00:43:42,335 --> 00:43:44,796
අපේ මිත්‍ර හූවර් මහතා වගේ.

570
00:43:44,838 --> 00:43:47,257
නිරාවරණයේ නිරන්තර තර්ජනය.

571
00:43:47,298 --> 00:43:49,300
ඒක ජීවත් වෙන්න විදිහක් නෑ.

572
00:43:49,342 --> 00:43:51,803
නෑ නෑ සර් ඒක...

573
00:43:51,845 --> 00:43:54,264
එය නොවේ.

574
00:43:55,306 --> 00:43:58,268
හොඳයි, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

575
00:43:58,309 --> 00:44:01,271
ඔබ කැමති නම්.

576
00:44:01,312 --> 00:44:04,274
ස්වාමීනි, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

577
00:44:04,315 --> 00:44:06,651
නමුත් මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

578
00:44:06,693 --> 00:44:10,363
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.

579
00:44:11,406 --> 00:44:14,576
සර්?

580
00:44:14,617 --> 00:44:16,703
ඔබ කරන දේ දිගටම කරන්න.

581
00:44:16,744 --> 00:44:19,581
ඒ මොකක්ද කියලා මට කියන්න විතරයි තියෙන්නේ.

582
00:44:20,582 --> 00:44:22,709
සෑම අවස්ථාවකදීම.

583
00:44:22,750 --> 00:44:25,920
ඒ නිසා මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

584
00:44:25,962 --> 00:44:29,966
ඔබ සහ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උදව් කරන්න.

585
00:44:32,719 --> 00:44:34,554
ඔයාට තේරෙණව ද?

586
00:44:34,596 --> 00:44:36,473
පරිපූර්ණව.

587
00:44:36,514 --> 00:44:38,850
ඉතා හොඳයි.

588
00:44:38,892 --> 00:44:41,269
මම මේජර් මෙට්ස්ගර්ට ඔබව හමුවෙන්න සලස්වන්නම්.

589
00:44:41,311 --> 00:44:44,689
ස්තූතියි, අහ්, ඕ... Oberstgruppenfuhrer.

590
00:44:48,818 --> 00:44:50,320
ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක කිඩෝ

591
00:44:50,361 --> 00:44:51,738
ලයින් එකේ ඉන්නවා සර්.

592
00:44:51,779 --> 00:44:54,699
ස්තූතියි, මේජර්. ඊළඟ වතාවේ තෙක්.

593
00:44:55,783 --> 00:44:56,993
තෙල්මා.

594
00:45:04,375 --> 00:45:05,585
ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක,

595
00:45:05,627 --> 00:45:07,170
මා වෙත නැවත පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

596
00:45:07,212 --> 00:45:09,589
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද,
Oberstgruppenfuhrer?

597
00:45:09,631 --> 00:45:12,550
අපිට වාර්තා තියෙනවා

598
00:45:12,592 --> 00:45:15,345
ජූලියානා ක්රේන් කියලා
ඔබේ මාර්ගයට යොමු විය හැකිය.

599
00:45:17,805 --> 00:45:21,184
කිසියම් විශ්වසනීයත්වයක් තිබේද?
මේ කටකතා වලට?

600
00:45:21,226 --> 00:45:23,019
මම හිතුවා ඔයාලව දැනුවත් කරන්න.

601
00:45:23,061 --> 00:45:26,105
ස්තූතියි, Oberstgruppenfuhrer.

602
00:45:26,147 --> 00:45:30,026
මම ඡායාරූපය බෙදා හරිමි
සහ මගේ සුපුරුදු විමසීම් කරන්න.

603
00:45:30,068 --> 00:45:31,611
හොඳයි, ඇය පැමිණියහොත් මට කියන්න.

604
00:45:31,653 --> 00:45:33,446
ඇත්ත වශයෙන්.

605
00:45:58,471 --> 00:46:01,349
- හෙලන්.
- ඇලිස්.

606
00:46:01,391 --> 00:46:05,436
මම බලාපොරොත්තු වුණේ අපට වාතය පිරිසිදු කළ හැකි බවයි.

607
00:46:06,479 --> 00:46:08,523
ඇතුලට එන්න.

608
00:46:12,527 --> 00:46:14,487
පැට්-ඒ-කේක්, පැට්-ඒ-කේක්,

609
00:46:14,529 --> 00:46:16,239
බේකර් මිනිසා,

610
00:46:16,281 --> 00:46:19,242
ඔබට හැකි ඉක්මනින් මට කේක් එකක් පුළුස්සන්න.

611
00:46:19,284 --> 00:46:21,244
තට්ටු කරන්න, ගහන්න,

612
00:46:21,286 --> 00:46:22,996
සහ එය "B" සමඟ සලකුණු කරන්න

613
00:46:23,037 --> 00:46:25,707
එය දරුවාට සහ මට උඳුන තුල තබන්න.

614
00:46:27,542 --> 00:46:29,836
මට ඔබට යමක් පිරිනැමිය හැකිද?

615
00:46:29,877 --> 00:46:31,087
කෝපි?

616
00:46:31,129 --> 00:46:32,672
බීමක්?

617
00:46:32,714 --> 00:46:35,258
අහ්, මම හොඳින්, ස්තූතියි.

618
00:46:36,301 --> 00:46:37,885
ඉතින්,

619
00:46:37,927 --> 00:46:39,804
ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ කියන්න.

620
00:46:39,846 --> 00:46:42,140
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා.

621
00:46:42,181 --> 00:46:43,891
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා නවත්තන්න.

622
00:46:43,933 --> 00:46:46,227
පැට්-ඒ-කේක්, පැට්-ඒ-කේක්, බේකර් මිනිසා,

623
00:46:46,269 --> 00:46:48,730
මට කේක් එකක් දෙන්න
ඔබට හැකි ඉක්මනින් ...

624
00:46:48,771 --> 00:46:50,982
මොකක්ද නවත්තන්න, ඇත්ත කියනවද?

625
00:46:51,024 --> 00:46:53,234
මේක නවත්වන්න... මේ උද්ඝෝෂණය

626
00:46:53,276 --> 00:46:55,069
- අ... මගේ පවුලට විරුද්ධව.
- ඇයි මම කළ යුත්තේ?

627
00:46:55,111 --> 00:46:58,531
- ඇයි මට කියන්න.
- ඒක කරන්න හොඳ දෙයක්.

628
00:46:58,573 --> 00:47:01,075
තට්ටු කරන්න, විදින්න, "B" එකකින් ලකුණු කරන්න...

629
00:47:01,117 --> 00:47:03,494
මගේ මහත්තයා මැරිලා.
මොකක්ද ඒකේ තියෙන සුදුසුකම?

630
00:47:03,536 --> 00:47:06,664
A... සහ මට සමාවෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන්. මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

631
00:47:06,706 --> 00:47:09,292
ඒත් ඒකට අපිට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

632
00:47:09,334 --> 00:47:10,835
ඔබට එතරම් විශ්වාසද?

633
00:47:11,919 --> 00:47:14,213
- ඔබේ සැමියාගෙන් අහන්න.
- ඔබ අවවාද කරන්නේ කුමක්ද?

634
00:47:14,255 --> 00:47:15,840
ගෙරීගේ මරණය ගැන ඔහුගෙන් අසන්න,

635
00:47:15,882 --> 00:47:18,635
- මරණ පරීක්ෂණයක් නොතිබුනේ ඇයි?
- ඔහ්, ඔයාට පිස්සු.

636
00:47:18,676 --> 00:47:20,511
ඒ වගේම මේ කෑල්ල
කෙල්ලෝ ගැන ලියවිල්ලක්...

637
00:47:20,553 --> 00:47:22,764
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කෙසේද ...

638
00:47:22,805 --> 00:47:24,140
ඒක ඇත්ත නේද?

639
00:47:24,182 --> 00:47:26,476
ඒවායේ වරදක් නැත.

640
00:47:26,517 --> 00:47:28,561
ඔබ තවමත් ඒවා පරීක්ෂා කර තිබේද? ඔබට තිබේද?

641
00:47:28,603 --> 00:47:30,313
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ!

642
00:47:30,355 --> 00:47:31,606
ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

643
00:47:31,648 --> 00:47:33,125
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!
- රීච් වෙනුවෙන්!

644
00:47:33,149 --> 00:47:34,275
ඔයා වහගන්න...

645
00:47:34,317 --> 00:47:36,861
මම කරන්නේ නැහැ!

646
00:48:31,999 --> 00:48:35,044
මම I Ching එක විසි කළා.

647
00:48:35,086 --> 00:48:38,631
Hexagram 40.

648
00:48:38,673 --> 00:48:41,259
විමුක්තිය.

649
00:48:41,300 --> 00:48:46,931
රේඛාව Hexagram 56 වෙත වෙනස් කිරීම.

650
00:48:46,973 --> 00:48:48,975
සංක්රමණය.

651
00:48:50,226 --> 00:48:53,521
වඩාත්ම ශුභදායකයි.

652
00:48:53,563 --> 00:48:57,525
මට ඇත්තටම කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ
ඇයට ශෝක වන්න, ඔබ දන්නවා.

653
00:48:58,568 --> 00:49:01,070
දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි.

654
00:49:01,112 --> 00:49:03,448
අවධානය යොමු කරන්න, ඇත්ත.

655
00:49:11,038 --> 00:49:13,458
ඔබ ඇයව අතහරින්නේ නම්,

656
00:49:13,499 --> 00:49:16,919
ඔබට අහිමි වූ සත්‍යය,

657
00:49:16,961 --> 00:49:20,006
ඔබ නිදහස් වනු ඇත.

658
00:49:20,047 --> 00:49:24,051
ඇයව අත්හැරීමට හැකියාව ඇත.

659
00:49:25,470 --> 00:49:28,806
සහ ඇය ඔබෙන්.

660
00:49:28,848 --> 00:49:30,558
සංක්රමණය.

661
00:49:40,109 --> 00:49:42,570
ඔයා හැමදාම මං ගැන හොයලා බැලුවා නංගි.

662
00:49:42,612 --> 00:49:44,155
ඔබට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

663
00:49:50,828 --> 00:49:52,914
මට හම්බුනා...

664
00:49:52,955 --> 00:49:54,081
හේතුව.

665
00:49:57,043 --> 00:49:59,587
සෑම දෙයක් සඳහාම.

666
00:50:01,798 --> 00:50:02,882
ඔයාව බලාගන්න අක්කේ.

667
00:50:39,000 --> 00:50:44,000
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.addic7ed.com -