1
00:00:45,087 --> 00:00:46,547
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

2
00:00:47,340 --> 00:00:49,342
എൻ്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും മിടിക്കുന്നു.

3
00:00:50,927 --> 00:00:52,887
എനിക്കും തോന്നി.

4
00:00:52,970 --> 00:00:54,931
നിങ്ങളുടെ ക്രൂരമായ ശക്തിക്ക് നന്ദി, ഡാഷ്,

5
00:00:55,514 --> 00:00:58,184
നിങ്ങളുടെ അറിവും
പുരാതന അരാമിക് ഗണിതശാസ്ത്രം.

6
00:00:58,267 --> 00:01:01,187
ദയവായി. ഇതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
എൻ്റെ രണ്ട് ഡോക്ടറേറ്റുകളോടൊപ്പം

7
00:01:01,270 --> 00:01:03,105
കൂടാതെ ലിംഗ പഠനത്തിൽ എൻ്റെ മാസ്റ്റർ

8
00:01:04,232 --> 00:01:06,943
നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും,
ലവ്മോർ ഡോ.

9
00:01:07,526 --> 00:01:08,736
സത്യം,

10
00:01:09,528 --> 00:01:12,031
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
d യുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട നഗരം ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

11
00:01:12,114 --> 00:01:14,116
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുക്കും.

12
00:01:14,951 --> 00:01:16,911
അവർ നിങ്ങളുടെ അവസാനമായിരിക്കും.

13
00:01:17,495 --> 00:01:20,748
നിങ്ങൾ എന്നെ കാലമൻ രാജാവിൻ്റെ ശവകുടീരത്തിലേക്ക് നയിച്ചു

14
00:01:20,831 --> 00:01:24,377
അവൻ്റെ രാജ്ഞിയുടെ ഐതിഹാസികമായ അഗ്നിക്കിരീടവും.

15
00:01:24,460 --> 00:01:26,837
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ സമ്പന്നനാകും,

16
00:01:27,463 --> 00:01:30,091
നീ തീരെ മരിച്ചുപോകും.

17
00:01:31,050 --> 00:01:34,553
ഹോൾഡ് അപ്പ്. ഇവ നിങ്ങളുടെ പാമ്പുകളാണോ?

18
00:01:34,637 --> 00:01:36,430
ഇല്ല, അവർ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു.

19
00:01:36,514 --> 00:01:38,891
നൂറുകണക്കിന് പാമ്പുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഈ ക്ഷേത്രത്തിൽ

20
00:01:38,975 --> 00:01:40,851
ഞങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

21
00:01:40,935 --> 00:01:43,135
- ആരാണ് അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത്? നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അവർ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

22
00:01:43,187 --> 00:01:45,507
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾ ആ മനുഷ്യനെ കടിക്കാത്തത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നത്?

23
00:01:45,564 --> 00:01:47,417
സഹായികളെ കടിക്കാതിരിക്കാൻ അവർ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

24
00:01:47,441 --> 00:01:48,442
അതെ, നന്നായി...

25
00:01:48,526 --> 00:01:50,695
അതായത്, സർപ്പ-ക്ഷേത്ര അനുപാതം മാത്രം...

26
00:01:50,778 --> 00:01:53,072
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. ഇല്ലാതാക്കുക.

27
00:01:53,948 --> 00:01:56,284
എൻ്റെ കഥാപാത്രം ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

28
00:01:56,367 --> 00:01:57,368
ഇല്ലാതാക്കുക.

29
00:01:58,369 --> 00:02:00,246
ലോറെറ്റ, നിനക്ക് ഇനിയും ഒരു കഥ എഴുതാനുണ്ട്.

30
00:02:01,122 --> 00:02:02,123
ഇല്ലാതാക്കുക.

31
00:02:04,875 --> 00:02:06,585
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്, പന്തയം/7.

32
00:02:06,669 --> 00:02:09,380
ഐ ഡോൺ 7 മുഴുവൻ വലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
”/ 'ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രസാധകനാണ്” കാർഡ്, ബുൾ ആം.

33
00:02:09,463 --> 00:02:11,775
ഒപ്പം //77 ശരിക്കും കാത്തിരിക്കുന്നു
ഈ അവസാന അധ്യായം കാണാൻ

34
00:02:11,799 --> 00:02:14,093
എന്നാൽ സമ്മർദ്ദമില്ല.
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ സമ്മർദ്ദമുണ്ട്.

35
00:02:14,176 --> 00:02:18,014
സമ്മർദ്ദത്തിൻ്റെ കൃത്യമായ അളവ്
നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളെ തളർത്തുന്നില്ല.

36
00:02:18,097 --> 00:02:19,307
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

37
00:02:21,017 --> 00:02:22,184
നന്ദി.

38
00:02:23,394 --> 00:02:24,395
ലില്ലെ വീണ്ടും.

39
00:02:24,478 --> 00:02:26,355
ശരി, അങ്ങനെ എല്ലാം
ബുക്ക് ടൂറിനായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു,

40
00:02:26,439 --> 00:02:29,275
എന്നാൽ നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം
യാത്ര ചെയ്യേണ്ട ഒരു പുസ്തകമാണ്.

41
00:02:29,358 --> 00:02:31,628
എനിക്ക് തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നില്ലെന്ന്

42
00:02:31,652 --> 00:02:34,280
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ വീട് വിടാൻ.

43
00:02:34,864 --> 00:02:39,410
കേൾക്കൂ, ഈ കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷം അറിയൂ
ജോൺ കടന്നുപോയതിന് ശേഷം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

44
00:02:39,493 --> 00:02:42,788
അത് എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബാത്ത് ടബ്ബിൽ ജീവിക്കാൻ,

45
00:02:42,872 --> 00:02:44,832
ഐസിൽ ചാർഡോണേ കുടിക്കുന്നു.

46
00:02:45,791 --> 00:02:48,586
പക്ഷേ, പെണ്ണേ, വലിയൊരു ലോകമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

47
00:02:48,669 --> 00:02:51,505
കൂടാതെ / റദ്ദാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ബുക്ക് ടൂർ,
അതിനാൽ അത് സംഭവിക്കുക, ശരിയാണോ?

48
00:02:51,589 --> 00:02:52,631
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബൈൽ

49
00:03:11,942 --> 00:03:13,235
നമ്മൾ തുടരണം.

50
00:03:14,362 --> 00:03:16,322
മറുവശത്ത് എന്താണെന്ന് നോക്കാം
ആ വാതിലിൻറെ.

51
00:03:17,031 --> 00:03:18,908
എന്നാൽ ഒന്നും ഇല്ലെങ്കിലോ?

52
00:03:19,742 --> 00:03:21,702
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

53
00:03:22,828 --> 00:03:24,789
പിന്നെ പ്രണയം കൂടുതൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

54
00:03:24,872 --> 00:03:27,249
അവൾ ആഗ്രഹിച്ച നിധി എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു

55
00:03:27,333 --> 00:03:29,627
അവളുടെ സാഹസങ്ങൾ അവസാനിക്കുകയായിരുന്നു.

56
00:03:29,710 --> 00:03:30,920
അത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

57
00:03:31,003 --> 00:03:32,797
അതെ, പക്ഷേ അത്രമാത്രം.

58
00:03:32,880 --> 00:03:34,173
അതാണ് അവസാനം.

59
00:03:43,307 --> 00:03:44,725
ശരി, ജോൺ,

60
00:03:45,476 --> 00:03:46,644
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു.

61
00:03:46,727 --> 00:03:48,729
ഡൽസിയസ് എക്സ് ആസ്പിരിസ്.

62
00:03:55,694 --> 00:03:57,113
ശരി, പ്രിയേ, ഇത് പ്രദർശന സമയമാണ്.

63
00:03:57,196 --> 00:03:58,364
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

64
00:03:58,447 --> 00:04:02,076
കാരണം എനിക്ക് പിന്നിൽ ഒരു വെഡ്‌ജിയുണ്ട്
ഈ കാര്യത്തിൽ മുന്നിലും.

65
00:04:02,159 --> 00:04:04,412
എനിക്ക് ഒരു ഞെരുക്കമില്ലാത്ത ഫിഗർ സ്കേറ്ററിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

66
00:04:04,495 --> 00:04:07,164
- സെക്സി. അമ്പരപ്പിക്കുന്ന. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
- ഇല്ല, അല്ല. ഇതല്ല.

67
00:04:07,248 --> 00:04:08,999
- ഞാൻ ഇതിൽ എങ്ങനെ നീങ്ങും?
- തൊടരുത്.

68
00:04:09,083 --> 00:04:11,686
- ഞാൻ തൊടുന്നില്ല. ഞാനത് നീട്ടിവെക്കുകയാണ്.
- നിർത്തൂ. നിർത്തുമോ?

69
00:04:11,710 --> 00:04:13,754
ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തെടുക്കൂ
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റേജിൽ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

70
00:04:14,338 --> 00:04:16,507
ഞങ്ങൾ തീർന്നു. ഞങ്ങൾ തീർന്നു.
ശരി, നല്ലത്.

71
00:04:16,590 --> 00:04:20,136
- ഞാൻ ഒരു മിന്നുന്ന വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ഇത് രണ്ട് മണിക്കൂർ മാത്രം ധരിച്ചാൽ മതി.

72
00:04:20,219 --> 00:04:22,299
ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇത് ലോണിലാണ്.

73
00:04:22,346 --> 00:04:24,348
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ സീക്വിൻസ് ധരിക്കുന്നു.

74
00:04:25,766 --> 00:04:27,893
- അവൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത്?
- ഇതാണ് ആലിസൺ.

75
00:04:27,977 --> 00:04:30,396
അവൾ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സോഷ്യൽ മീഡിയ മാനേജരാണ്.

76
00:04:30,479 --> 00:04:33,315
അവൾ ഞങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടാൻ സഹായിക്കും
ആ യുവജന ജനസംഖ്യാശാസ്‌ത്രം.

77
00:04:33,399 --> 00:04:35,818
303-ൽ സ്ത്രീകൾ എന്നർത്ഥം
അവർ തങ്ങളുടെ 20-കളിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

78
00:04:35,901 --> 00:04:36,902
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

79
00:04:37,653 --> 00:04:40,948
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമൂഹം ഏറ്റെടുത്തു,
അതിനാൽ ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ ട്വീറ്റ് ചെയ്തു,

80
00:04:41,031 --> 00:04:46,078
"എൻ്റെ സ്ത്രീകൾ എവിടെയാണ്?
വൈകുന്നേരം 5:00 മണിക്ക് ബോൾറൂമിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.

81
00:04:46,162 --> 00:04:47,746


82
00:04:47,830 --> 00:04:50,166


83
00:04:50,791 --> 00:04:53,502
ശരി, ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

84
00:04:54,086 --> 00:04:56,297
നമ്മൾ ആളുകളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നീ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്.

85
00:04:56,380 --> 00:04:57,923
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ആളുകൾക്ക് അറിയാം.

86
00:04:58,007 --> 00:05:01,218
എന്തിനായിരുന്നു ഇത് എന്ന് അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാനും
ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന ഫ്രാഞ്ചൈസി.

87
00:05:01,302 --> 00:05:02,303
പ്രണയത്തിൽ.

88
00:05:02,386 --> 00:05:05,097
അതെ, ഏതാണ് മുകളിൽ
വരുമാനം ഉണ്ടാക്കുന്ന സാഹിത്യ വിഭാഗം.

89
00:05:05,181 --> 00:05:07,901
വരുമാനം ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയല്ല
ഞങ്ങളുടെ പ്രീസെയിലുകൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിവരിക്കും.

90
00:05:07,933 --> 00:05:10,144
ഇതൊരു വഴിയായി മാത്രം ചിന്തിക്കുക
അത് വാമൊഴിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

91
00:05:10,227 --> 00:05:12,038
നിങ്ങൾക്ക് വായ്‌മൊഴി വേണോ?
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

92
00:05:12,062 --> 00:05:14,732
"നഗരത്തേക്കാൾ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരേയൊരു കാര്യം
രചയിതാവ് തന്നെ."

93
00:05:14,815 --> 00:05:16,484
"സ്നേഹമില്ലാത്ത." "വികാരമില്ലാത്തത്."

94
00:05:16,567 --> 00:05:20,571
"അവളുടെ പ്രായം കഴിഞ്ഞു."
കൂടാതെ, "ഇത് ഏറ്റവും മോശമായ വ്യാജ ചരിത്രമാണ്."

95
00:05:20,654 --> 00:05:22,907
ഒരു പുസ്‌തക പര്യടനത്തിന് എല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിയും, ശരി?

96
00:05:22,990 --> 00:05:25,409
ആരാധകരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിന്നെ ഇത്രയധികം സ്നേഹിക്കുന്നത്.

97
00:05:25,493 --> 00:05:29,038
യഥാർത്ഥ ചരിത്രം. ഞാൻ അത് സീസൺ മാത്രമാണ്
കൂടുതൽ നഗ്നതയോടെ.

98
00:05:29,121 --> 00:05:31,123
ചരിത്രത്തിന് ഒരു ടൺ നഗ്നത ഉണ്ടായിരുന്നു.

99
00:05:32,208 --> 00:05:34,126
ആഴത്തിലുള്ള പര്യവേക്ഷണം.

100
00:05:34,710 --> 00:05:36,128
സ്റ്റീമി വണ്ടെൻ'ങ്.

101
00:05:37,129 --> 00:05:41,342
I/I/il/ lovemor and dash find
താഹ രാജ്ഞി അമൂല്യമായ അഗ്നി കിരീടമാണോ?

102
00:05:42,051 --> 00:05:43,928
അവരുടെ തിരയലിൽ അവരോടൊപ്പം ചേരുക.

103
00:05:44,011 --> 00:05:46,138
അതിനാൽ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ.

104
00:05:46,222 --> 00:05:47,264
ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.

105
00:05:47,348 --> 00:05:49,683
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്,

106
00:05:49,767 --> 00:05:52,478
അതിനാൽ ഞാൻ അലനെ ക്ഷണിച്ചു
ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം q ഉം a ഉം ചെയ്യാൻ.

107
00:05:52,561 --> 00:05:54,396
- എന്ത്?
- പിന്നെ ബാക്കിയുള്ള ബുക്ക് ടൂർ.

108
00:05:54,480 --> 00:05:57,608
ബെത്ത്, ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമായി ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഡാഷിനൊപ്പം ഇനി എന്തെങ്കിലും പരിപാടികൾ... അലൻ, അലൻ!

109
00:05:57,691 --> 00:06:00,528
- അവൻ എന്നെ അപമാനിക്കും.
- അവൻ നിങ്ങളെ അപമാനിക്കില്ല.

110
00:06:00,611 --> 00:06:03,489
നന്ദി. നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
വളരെ നന്ദി. നന്ദി.

111
00:06:03,572 --> 00:06:04,823
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

112
00:06:04,907 --> 00:06:08,869
അവൻ ഒരു ബോഡി വാഷ് പരസ്യമാണ്.
അവൻ എല്ലായിടത്തും എപ്പോഴും തിളങ്ങുന്നു.

113
00:06:08,953 --> 00:06:11,830
ഒരു പരിപാടിയും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അവിടെ അവൻ്റെ ഷർട്ട് പറന്നു പോയില്ല.

114
00:06:11,914 --> 00:06:13,541
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ശരി, അവൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്,

115
00:06:13,624 --> 00:06:15,918
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വലിയ പെൺകുട്ടിയുടെ പാൻ്റീസ് ധരിക്കുക
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകാം.

116
00:06:16,001 --> 00:06:19,046
ഓർക്കുക, ദേഷ്യം നിറഞ്ഞ മുഖമില്ല,
വലിയ വാക്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വിരസമായ അക്കാദമിക് സംസാരം.

117
00:06:20,381 --> 00:06:24,426
അതെ! അതെ! വരൂ, rtp!

118
00:06:26,136 --> 00:06:28,472
അതെ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ!

119
00:06:29,056 --> 00:06:31,809
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്

120
00:06:31,892 --> 00:06:36,063
അവാർഡ് നേടിയ എഴുത്തുകാരൻ, ലോറെറ്റ സന്യാസി!

121
00:06:36,146 --> 00:06:38,649
- ബേത്ത്, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

122
00:06:38,732 --> 00:06:41,986
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിൻബലമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
ആളുകൾക്ക് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പോയി നൽകുക.

123
00:06:42,069 --> 00:06:43,946
- അവർക്ക് വേണ്ടത് എന്നെയല്ല.
- ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

124
00:06:46,574 --> 00:06:50,160
ഹായ്. സുഖമാണോ?
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. നന്ദി.

125
00:06:56,208 --> 00:06:57,251
അതെ. അത് മൌണ്ട് ചെയ്യുക.

126
00:07:00,254 --> 00:07:02,673
അത് മൌണ്ട് ചെയ്യുക. അത് മൌണ്ട് ചെയ്യുക. ശരി.

127
00:07:02,756 --> 00:07:04,633
നിങ്ങളുടെ കേന്ദ്രം കണ്ടെത്തുക.

128
00:07:04,717 --> 00:07:07,511
ഇപ്പോൾ, നിമിഷം
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു.

129
00:07:08,304 --> 00:07:10,014
- ഏറ്റവും സെക്സി...
- ശരി!

130
00:07:10,097 --> 00:07:14,310
ഒരു തലമുറയെ ഏറ്റവും സ്വാധീനിച്ച നായകൻ.

131
00:07:14,393 --> 00:07:15,394
അത് അൽപ്പം ശക്തമാണ്.

132
00:07:15,477 --> 00:07:18,022
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ 20-ാമത്തെ കവർ
ഒരു ഏഞ്ചല ലവ്മോർ നോവലിൻ്റെ.

133
00:07:18,606 --> 00:07:20,899
ഡാഷ് മക്മഹോൺ!

134
00:07:26,447 --> 00:07:28,907
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഡാഷ്!

135
00:07:51,722 --> 00:07:53,974
- കുനിയുക.
- ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റേത് ചെയ്തു. ഞാൻ എൻ്റേത് ചെയ്തു.

136
00:07:54,058 --> 00:07:56,685
ശരി, വരൂ. ഒന്നു കൂടി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

137
00:08:11,950 --> 00:08:13,744
നിങ്ങൾ അത് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്തോ? ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

138
00:08:13,827 --> 00:08:17,498
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള ഈ കെമിസ്ട്രി ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
പിന്നെ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,

139
00:08:17,581 --> 00:08:19,792
എനിക്ക് ഈ പുസ്തകം ഇഷ്ടമാണ്.

140
00:08:19,875 --> 00:08:21,001
- നന്ദി, റേ.
- നന്ദി...

141
00:08:21,085 --> 00:08:22,378
സ്‌പോയിലർ മുന്നറിയിപ്പ്.

142
00:08:22,461 --> 00:08:26,006
അവ ഇല്ല എന്നത് ശരിക്കും ധീരമായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
അവസാനം കല്ലറയിലേക്ക് പോകുക.

143
00:08:26,090 --> 00:08:27,490
ഇതിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് സംസാരിക്കുക.

144
00:08:27,549 --> 00:08:31,220
ഇത് ഒരു പ്രത്യേക പുസ്തകമാണ്
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി.

145
00:08:31,303 --> 00:08:34,139
എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് എനിക്ക് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നു

146
00:08:34,223 --> 00:08:36,392
ലോറെറ്റ, അസാധാരണമായ വാക്ക് എഴുത്തുകാരി,

147
00:08:36,475 --> 00:08:39,353
പുസ്തകത്തിന് എൻ്റെ പേരിട്ടു.

148
00:08:39,436 --> 00:08:41,271
ഡാഷിൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട നഗരം.

149
00:08:41,355 --> 00:08:42,564
നഷ്ടപ്പെട്ട നഗരമായ ഡി.

150
00:08:42,648 --> 00:08:44,942
എന്നാൽ ഡി എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം അതല്ല.

151
00:08:45,025 --> 00:08:47,778
- ഇത് "ഡിക്ക്" എന്നതിൻ്റെ ഡി ആണ്, അല്ലേ?
- ഇല്ല ഡിക്ക്, ഇല്ല.

152
00:08:47,861 --> 00:08:51,031
ഇത് ഒരു പുരാതന വ്യക്തിയുടെ പേരിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
ഗോത്രം, dapocagihou-dyspem-ica.

153
00:08:51,115 --> 00:08:55,661
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
യൂറോപ്യൻ കോളനിക്കാർക്ക് ഉച്ചരിക്കാൻ,

154
00:08:55,744 --> 00:08:57,806
- അങ്ങനെ, യഥാർത്ഥ കൊളോണിയൽ രീതിയിൽ...
- ആരും ഇതൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

155
00:08:57,830 --> 00:08:58,831
അവർ അത് ചുരുക്കി.

156
00:08:58,914 --> 00:09:00,082
അത് വളരെ രസകരമാണ്.

157
00:09:00,165 --> 00:09:03,127
ശരി. നമുക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങൾ എങ്ങനെ എടുക്കാം
പ്രേക്ഷകരിൽ നിന്നോ?

158
00:09:03,210 --> 00:09:05,212
- ഇവിടെത്തന്നെ, സുന്ദരൻ!
- അതെ.

159
00:09:05,295 --> 00:09:08,632
ഡാഷ്, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് ഏതാണ്
പ്രണയ നിമിഷം?

160
00:09:10,092 --> 00:09:13,846
എന്താണ് ഞാൻ ശരിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ലോറെറ്റയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രണയ നിമിഷമാണോ?

161
00:09:13,929 --> 00:09:15,889
ഓ, എരിവും.

162
00:09:18,016 --> 00:09:20,060
ശരി, ഒരു സാപിയോസെക്ഷ്വൽ ആയതിനാൽ...

163
00:09:20,978 --> 00:09:23,063
അപ്പോഴാണോ അവർ പാമ്പുകളെ ചെയ്യുന്നത്
ചുറ്റും...

164
00:09:23,147 --> 00:09:26,567
ഇല്ല. അത് ബുദ്ധി കണ്ടെത്തുന്ന ഒരാളാണ്

165
00:09:27,401 --> 00:09:31,113
അല്ലെങ്കിൽ ബുദ്ധി വളരെ സെക്സി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

166
00:09:31,196 --> 00:09:32,281
അതേ.

167
00:09:32,990 --> 00:09:33,991
ശരിക്കും?

168
00:09:34,074 --> 00:09:36,285
ഡാഷ്! നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അഴിക്കുക!

169
00:09:36,869 --> 00:09:40,664
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇന്ന് നമ്മൾ അത് ചെയ്യില്ല.
ലൊറെറ്റയുടെ പുസ്തകത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

170
00:09:40,748 --> 00:09:42,583
ലൊറെറ്റയോട് ഞങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

171
00:09:43,500 --> 00:09:47,755
അതെ, പഠനബുദ്ധിയുള്ള യുവതിയാണോ?
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

172
00:09:47,838 --> 00:09:49,923
ഡാഷിൻ്റെ ഷർട്ട് വലിച്ചുകീറാൻ കഴിയുമോ?

173
00:09:51,508 --> 00:09:54,386
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല. ക്ഷമിക്കണം.

174
00:09:54,470 --> 00:09:56,930
അത് കീറിക്കളയുക! അത് കീറിക്കളയുക!

175
00:09:59,558 --> 00:10:02,978
തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും, അതെ. ചെയ്യാൻ കഴിയും.

176
00:10:04,188 --> 00:10:05,397
ഇത് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

177
00:10:05,481 --> 00:10:07,357
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- നമ്മൾ ചെയ്യണം.

178
00:10:07,441 --> 00:10:09,568
ജനങ്ങൾക്ക് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നൽകണം.
അതെ, അതെ.

179
00:10:09,651 --> 00:10:12,362
നമ്മൾ ജനങ്ങൾക്ക് കൊടുക്കണം
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, അതെ.

180
00:10:12,446 --> 00:10:14,823
മാന്യരേ, ആസ്വദിക്കൂ.

181
00:10:15,866 --> 00:10:20,496
കാരണം നഷ്ടപ്പെട്ട നഗരമായ ഡി
ഡാഷിൻ്റെ അവസാന സാഹസികതയാണ്.

182
00:10:20,579 --> 00:10:22,706
അടുത്ത പുസ്തകമുണ്ടെങ്കിൽ,

183
00:10:22,790 --> 00:10:25,751
അത് കൂടുതൽ സ്നേഹത്തോടെ തുറക്കും
ദുരന്തവാർത്ത സ്വീകരിക്കുന്നു

184
00:10:25,834 --> 00:10:28,128
അവൻ്റെ അകാല മരണം.

185
00:10:28,212 --> 00:10:29,505
എന്ത്?

186
00:10:29,588 --> 00:10:31,441
- ഷിറ്റ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എൻ്റെ സ്മാർട്ട് വാച്ച് കുടുങ്ങി.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

187
00:10:31,465 --> 00:10:32,591
എനിക്കറിയാം. അത് വലിക്കരുത്.

188
00:10:32,674 --> 00:10:34,051
ഇത് ഓകെയാണ്. നിശ്ചലമായിരിക്കുക.

189
00:10:34,134 --> 00:10:35,820
- ഇല്ല. അത് വലിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ അത് വലിക്കുന്നു.

190
00:10:35,844 --> 00:10:38,138
നീ എൻ്റെ വിഗ്ഗ് കീറിക്കളയും.
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല...

191
00:10:42,643 --> 00:10:43,644
ഓ, എൻ്റെ!

192
00:10:43,727 --> 00:10:45,270
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- അവന് സുഖമാണോ?

193
00:10:45,354 --> 00:10:46,939
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

194
00:10:47,523 --> 00:10:48,690
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

195
00:10:48,774 --> 00:10:49,775
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണ്.

196
00:10:49,858 --> 00:10:53,779
വസ്ത്രധാരണ മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കുക
വൈകുന്നേരം 6:00 മണിക്ക്.

197
00:10:54,780 --> 00:10:57,324
"മറ്റൊരു പുസ്തകമുണ്ടെങ്കിൽ"?

198
00:10:57,407 --> 00:11:02,371
ഞങ്ങൾക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ നിക്ഷേപിക്കുന്നു
ഈ ടൂറിലേക്ക്, ശരി?

199
00:11:02,454 --> 00:11:05,624
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്നിൽ കൂടുതൽ സാഹസികത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

200
00:11:05,707 --> 00:11:07,209
ഡാഷ് എങ്ങനെയാണ് മരിക്കുന്നത്?

201
00:11:07,292 --> 00:11:09,503
- പാമ്പുകളായിരുന്നോ?
- ഇല്ല.

202
00:11:09,586 --> 00:11:12,047
ശരി, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം എന്ന്.

203
00:11:12,130 --> 00:11:14,508
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിമുഖമുണ്ട്
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അടുത്ത സ്യൂട്ടിൽ.

204
00:11:14,591 --> 00:11:16,927
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ
മുതിർന്നവരാകുക

205
00:11:17,010 --> 00:11:18,490
നിങ്ങൾ സ്വയം അവിടെ എത്തുമോ?

206
00:11:18,554 --> 00:11:19,763
ശരി. വളരെ നന്ദി.

207
00:11:20,472 --> 00:11:22,474
സ്റ്റാഫ് അണുബാധ മൂലമാണോ അവൻ മരിക്കുന്നത്?

208
00:11:24,810 --> 00:11:26,562
ഇത് ഒരു സ്റ്റാഫ് അണുബാധയാണ്. എനിക്ക് ഇതറിയാം.

209
00:11:27,896 --> 00:11:29,189
|... ശരി.

210
00:11:29,273 --> 00:11:32,609
നോക്കൂ, lgetfl
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

211
00:11:32,693 --> 00:11:34,778
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല, ശരി?
- ശരി.

212
00:11:34,862 --> 00:11:39,157
എനിക്ക് ഇത് ചോദിക്കേണ്ടി വരുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്,
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഒരു ഡാഷ് അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

213
00:11:39,241 --> 00:11:41,285
ഡാഷ് ഞാൻ ചെയ്ത ഒരു കഥാപാത്രമാണ്.

214
00:11:41,368 --> 00:11:42,619
ഡാഷ്?

215
00:11:46,164 --> 00:11:47,749
- നന്ദി.
- നന്ദി.

216
00:11:50,711 --> 00:11:53,088
- ലോറെറ്റ, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്.
- ഇല്ല, ഇത് ഇങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

217
00:11:53,171 --> 00:11:55,424
അത് കാണുന്നില്ലേ
ഡാഷ് ആളുകൾക്ക് ഇത്രയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

218
00:11:55,507 --> 00:11:57,301
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
- എനിക്കല്ല.

219
00:11:57,384 --> 00:11:59,219
ശരി, അതെ, എനിക്ക്,
എന്നാൽ മറ്റ് ആളുകൾക്കും.

220
00:11:59,303 --> 00:12:02,306
- ബേത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ബേത്ത് സുഖം പ്രാപിക്കും.

221
00:12:02,389 --> 00:12:06,059
അവൾ ധാരാളം കണ്ടെത്തും
മികച്ച ആശയങ്ങൾ നിറഞ്ഞ പുതിയ, യുവ എഴുത്തുകാർ.

222
00:12:06,143 --> 00:12:08,186
നിങ്ങൾക്ക് ഭംഗിയായി മാറാൻ കഴിയും

223
00:12:08,270 --> 00:12:10,522
ഷർട്ട്-ഓൺ ഘട്ടത്തിലേക്ക്
നിങ്ങളുടെ മോഡലിംഗ് കരിയറിലെ,

224
00:12:10,606 --> 00:12:12,065
എന്നെ തനിച്ചാക്കാം.

225
00:12:12,149 --> 00:12:13,859
എല്ലാവരും സന്തോഷത്തിലാണ്.

226
00:12:13,942 --> 00:12:15,277
ഇല്ല, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്.

227
00:12:16,028 --> 00:12:17,922
ബേത്ത് പറയുന്നു നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
ഇനി വീട് വിടുക.

228
00:12:17,946 --> 00:12:19,907
അത് വലിയ സന്തോഷമായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

229
00:12:19,990 --> 00:12:23,035
നിങ്ങൾ ലോകത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകണം,
പുതിയ അനുഭവങ്ങളിൽ സ്വയം നിറയുന്നു.

230
00:12:23,118 --> 00:12:25,454
ഞാൻ ഇതിനകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിറഞ്ഞു. ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സംതൃപ്തനാണ്.

231
00:12:25,537 --> 00:12:28,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒറ്റയ്‌ക്ക് എപ്പോൾ ലോകം കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നു?

232
00:12:28,874 --> 00:12:30,354
നിങ്ങൾക്ക് പുരാതന ഗ്രീസ് സന്ദർശിക്കാം.

233
00:12:30,417 --> 00:12:33,337
എനിക്ക് എങ്ങനെ പുരാതന ഗ്രീസ് സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയും?

234
00:12:33,420 --> 00:12:35,505
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ ഭയമാണ്.

235
00:12:35,589 --> 00:12:38,967
ഇല്ല. കാരണം പുരാതന ഗ്രീസ് ഭൂതകാലത്തിലാണ്.

236
00:12:39,051 --> 00:12:40,552
വെറും ഡാഷ് പോലെ.

237
00:12:40,636 --> 00:12:44,139
ശരി. വേറെ ആരെന്നറിയണം
ഭൂതകാലത്തിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങളാണ്.

238
00:12:44,222 --> 00:12:46,826
ജീവിതം നിങ്ങളെ വീണ്ടും വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
നീ ജീവിതം നിർത്തിയെന്ന്.

239
00:12:46,850 --> 00:12:48,977
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യ മമ്മിയെപ്പോലെയാണ്.

240
00:12:50,604 --> 00:12:52,606
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

241
00:12:55,317 --> 00:12:57,152
മമ്മികൾ മനുഷ്യരാണ്.

242
00:13:06,536 --> 00:13:08,538
വിഡ്ഢി... അയ്യോ വിഡ്ഢി.

243
00:13:09,831 --> 00:13:14,544
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇത് വൃത്തിയാക്കും.
ഞാൻ മാലിന്യം തള്ളുന്ന ആളല്ല, അത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

244
00:13:14,628 --> 00:13:17,839
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എനിക്കായി ഒരു കാർ വിളിക്കൂ, ദയവായി?

245
00:13:17,923 --> 00:13:19,299
നന്ദി. നന്ദി.

246
00:13:22,260 --> 00:13:23,512
കാർ ചുറ്റും കൊണ്ടുവരിക.

247
00:13:23,595 --> 00:13:25,180
ദൈവമേ, അത് ആരുടെയെങ്കിലും നിലനിർത്തലാണോ?

248
00:13:25,263 --> 00:13:27,516
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശരിയായ കാര്യം പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഒരിക്കൽ അവളുടെ ചുറ്റും.

249
00:13:27,599 --> 00:13:29,768
അവൾ വായ തുറക്കുന്നത് കാരണം എനിക്ക് പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നു,

250
00:13:29,851 --> 00:13:34,022
സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ ഒരു വിജ്ഞാനകോശം മാത്രം
പുറത്തേക്ക് വരുന്നു, ഞാൻ ഒരിക്കലും പറയില്ല...

251
00:13:34,106 --> 00:13:35,524
അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

252
00:13:35,607 --> 00:13:37,859
എനിക്ക് ആ തക്കാളി മതി.

253
00:13:37,943 --> 00:13:40,195
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

254
00:13:40,278 --> 00:13:41,947
ഞാൻ മാപ്പ് പറയണം. നന്ദി, മനുഷ്യാ.

255
00:13:42,030 --> 00:13:44,150
- ഞാൻ അത് വളരെ വളരെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

256
00:13:54,292 --> 00:13:56,294
ലോറെറ്റ മുനി. അതെ.

257
00:14:04,094 --> 00:14:05,387
ഹിയാ.

258
00:14:05,470 --> 00:14:07,055
ഞാൻ ഒരു uberpool ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല.

259
00:14:07,139 --> 00:14:10,183
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

260
00:14:15,188 --> 00:14:16,064
ലോറെറ്റ!

261
00:14:16,148 --> 00:14:17,524
ലോറെറ്റ! ലോറെറ്റ?

262
00:14:20,652 --> 00:14:21,653
ലോറെറ്റ?

263
00:14:22,612 --> 00:14:24,448
- നിങ്ങൾ "ലോറെറ്റ" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
- അതെ.

264
00:14:25,240 --> 00:14:26,533
- ആ എസ്‌യുവി പിന്തുടരൂ, മനുഷ്യാ.
- ഇല്ല.

265
00:14:26,616 --> 00:14:27,844
- വരൂ, ദയവായി!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

266
00:14:27,868 --> 00:14:30,704
ഞാൻ ഇനി സഹായിക്കില്ല
സുന്ദരനായ അപരിചിതർ. ഒരിക്കൽ എന്നെ കബളിപ്പിക്കൂ.

267
00:14:32,164 --> 00:14:34,875
ഇത് എന്താണ്, എടുത്തത്? ഞാൻ "എടുത്തോ"?

268
00:14:34,958 --> 00:14:36,501
ഞാൻ ഇതിനകം വിറ്റുപോയോ?

269
00:14:36,585 --> 00:14:39,629
ഞാൻ അവനു വിറ്റുവോ?

270
00:14:40,505 --> 00:14:42,632
- നിർത്തുക.
- ഓ, ഇല്ല. ഇത് ഭയാനകമായി തോന്നിയോ?

271
00:14:43,425 --> 00:14:46,053
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇത് ഇഴയുണ്ടാക്കരുത്, സുഹൃത്തുക്കളെ.

272
00:14:46,636 --> 00:14:48,180
ക്രമീകരണത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

273
00:14:48,263 --> 00:14:50,807
ഞാൻ വെറുതെ പറന്നു.
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തിയിലായിരുന്നു.

274
00:14:50,891 --> 00:14:53,018
എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു
സ്ഥലം വളരെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ.

275
00:14:53,101 --> 00:14:55,896
നിങ്ങൾക്ക് ചീസ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു,
അതിനാൽ എനിക്ക് അവയെല്ലാം ലഭിച്ചു.

276
00:14:55,979 --> 00:14:59,816
നിങ്ങളാണോ എനിക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചത്
എൻ്റെ കാലുകളുടെ ഫോട്ടോകൾക്കായി?

277
00:15:01,777 --> 00:15:06,031
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്ന കാര്യം ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

278
00:15:06,907 --> 00:15:11,328
എന്നാൽ ആദ്യം, അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച്
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ കാണുന്ന നിഗൂഢനായ തെമ്മാടി.

279
00:15:12,120 --> 00:15:14,081
എൻ്റെ പേര് അബിഗെയ്ൽ ഫെയർഫാക്സ്.

280
00:15:14,164 --> 00:15:15,165
അബിഗയിൽ?

281
00:15:15,248 --> 00:15:17,226
ഇതൊരു ലിംഗഭേദമില്ലാത്ത പേരാണ്,
ലെസ്ലി അല്ലെങ്കിൽ ബെവർലി പോലെ.

282
00:15:17,250 --> 00:15:20,629
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അബിഗെയ്ൽ ഫെയർഫാക്സ് ആണ്
മീഡിയ-മുഗൾ ഫെയർഫാക്സുകളുടെ?

283
00:15:21,588 --> 00:15:25,092
നീ വെറുതെ എടുത്തതല്ലേ
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ മേൽ അല്ലെങ്കിൽ...

284
00:15:25,175 --> 00:15:29,137
അല്ല, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു.
അതായിരുന്നു ലെസ്ലി. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

285
00:15:29,221 --> 00:15:32,182
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ പറയണം,
ഇത്രയും ചെറിയ പ്രായത്തിൽ...

286
00:15:32,265 --> 00:15:34,226
ചിലർ വളരെ ചെറുപ്പം എന്നുപോലും പറഞ്ഞേക്കാം.

287
00:15:34,309 --> 00:15:37,020
പക്ഷെ ആ ലോകം എനിക്ക് ഒരിക്കലും താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.

288
00:15:37,104 --> 00:15:39,856
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

289
00:15:39,940 --> 00:15:42,901
ലോകത്തിലെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ കിടക്കുക,

290
00:15:42,984 --> 00:15:45,612
കൈവശം വെക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

291
00:15:46,488 --> 00:15:48,990
ചിലർ എന്നെ കളക്ടർ എന്ന് വിളിച്ചേക്കാം.

292
00:15:49,074 --> 00:15:52,744
എന്നാൽ ഒരു പ്രത്യേക അഭിനിവേശമുണ്ട്

293
00:15:52,828 --> 00:15:54,704
അത് എന്നെ ബന്ദിയാക്കിയിരിക്കുന്നു.

294
00:15:55,872 --> 00:15:57,499
അഗ്നിക്കിരീടം

295
00:15:57,582 --> 00:16:00,085
അതിൻ്റെ കാസ്കേഡ് ചുവന്ന വജ്രങ്ങളും.

296
00:16:00,168 --> 00:16:03,797
ഇതൊരു... ഒളിക്യാമറ കാര്യമാണോ?

297
00:16:03,880 --> 00:16:07,425
എപ്പോൾ എൻ്റെ അത്ഭുതം സങ്കൽപ്പിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ പുതിയ പുസ്തകത്തിൽ,

298
00:16:07,509 --> 00:16:10,679
കോയിറ്റൽ റിവറിയുടെ താളുകൾക്കിടയിൽ,

299
00:16:10,762 --> 00:16:11,763
എന്തോ ആയിരുന്നു...

300
00:16:11,847 --> 00:16:13,932
- ഓ, ദൈവമേ.
- തികച്ചും ഗംഭീരം.

301
00:16:15,809 --> 00:16:17,853
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

302
00:16:18,395 --> 00:16:19,813
അയ്യോ.

303
00:16:19,896 --> 00:16:22,190
നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയെന്ന് ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കരുതി.

304
00:16:22,274 --> 00:16:24,693
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് മാർക്കറ്റിംഗ് ആണ്, അല്ലേ?
ബെത്ത് ഇത് സജ്ജീകരിച്ചോ?

305
00:16:24,776 --> 00:16:27,696
ഇത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു, നിങ്ങൾ.
ഇത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

306
00:16:27,779 --> 00:16:31,116
നീ, നിൻ്റെ തോക്കും മീശയുമായി

307
00:16:31,199 --> 00:16:33,994
നിങ്ങളുടെ, "നിങ്ങൾ അവിടെ പ്രവേശിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്"
പിന്നെ നിനക്ക് അറിയാം...

308
00:16:35,203 --> 00:16:36,872
ദൈവമേ.

309
00:16:36,955 --> 00:16:39,958
നിങ്ങൾ, ജിയോടൊപ്പം. ജോ
ടോൺ-ഓൺ-ടോൺ വസ്ത്രം.

310
00:16:41,001 --> 00:16:45,839
നിങ്ങളുടെ സാങ്കൽപ്പിക പുരാവസ്തു ഗവേഷകൻ നിർമ്മിക്കുകയായിരുന്നു
നിർജീവ ഭാഷയുടെ യഥാർത്ഥ വിവർത്തനം.

311
00:16:46,548 --> 00:16:48,842
മറ്റാർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്.

312
00:16:48,925 --> 00:16:51,261
ശരി, മറ്റാരും ഇതുവരെ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.

313
00:16:51,344 --> 00:16:53,221
അത് ശരിയാണോ?
ഞാൻ പറയുന്നത് ശരിയാണോ?

314
00:16:53,305 --> 00:16:54,931
നിങ്ങൾ ഒഴികെ, അല്ലേ?

315
00:16:55,015 --> 00:16:56,933
ഞാനൊഴികെ!

316
00:16:57,517 --> 00:16:58,935
അതെ. നോക്കൂ, അത് മാറുന്നു

317
00:16:59,019 --> 00:17:02,439
ലൊറെറ്റ മുനി ഒരിക്കൽ ഒരു കോളേജ് പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു
അവളുടെ പ്രബന്ധം ചെയ്യുന്നു

318
00:17:02,522 --> 00:17:05,400
ഡിയുടെ മൃതഭാഷയെക്കുറിച്ച്
അവളുടെ ഭാവി ഭർത്താവിനൊപ്പം,

319
00:17:05,483 --> 00:17:08,653
കലാമാൻ്റെ ശവകുടീരം കണ്ടെത്തുന്നത് സ്വപ്നം കാണുന്നു
അഗ്നിക്കിരീടവും.

320
00:17:08,737 --> 00:17:11,698
വായിച്ചപ്പോൾ വിഷമം തോന്നി
അവൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം നീ തിരച്ചിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

321
00:17:11,781 --> 00:17:13,074
എന്നാൽ അതിൻ്റെ അർത്ഥം,

322
00:17:14,659 --> 00:17:16,578
എനിക്ക് ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

323
00:17:17,162 --> 00:17:19,664
നിനക്ക് ബാക്കിയുള്ളത്... എന്തിന്?

324
00:17:24,044 --> 00:17:25,253
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

325
00:17:39,643 --> 00:17:40,852
ഇത് എന്താണ്?

326
00:17:40,936 --> 00:17:45,315
വിവരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
കലാമാൻ്റെ ശവകുടീരത്തിൻ്റെ കൃത്യമായ സ്ഥാനം,

327
00:17:45,398 --> 00:17:48,777
അതിൽ താഹ
അവളുടെ അമൂല്യമായ ശിരോവസ്ത്രവും അടക്കം ചെയ്തു.

328
00:17:48,860 --> 00:17:51,071
ശരി, ഇത് ആധികാരികമാണെങ്കിൽ,

329
00:17:51,154 --> 00:17:56,368
നിങ്ങൾ ഇനിയും വെളിപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു നഗരം മുഴുവൻ

330
00:17:56,451 --> 00:17:59,537
ആർക്കും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

331
00:17:59,621 --> 00:18:00,872
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

332
00:18:01,456 --> 00:18:04,751
മറന്നുപോയ ഒരു ചെറിയ ദ്വീപിൽ
അറ്റ്ലാൻ്റിക് സമുദ്രത്തിൽ ഇസ്ലാ ഹുണ്ടിഡ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

333
00:18:04,834 --> 00:18:08,338
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത്
കലാമാൻ്റെ അന്ത്യവിശ്രമസ്ഥലമാണ്.

334
00:18:08,421 --> 00:18:12,008
ഈ കടലാസ് കഷണം മാത്രമാണ് സൂചന
അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

335
00:18:12,676 --> 00:18:15,595
എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം
ആർക്കാണ് ഈ ചിഹ്നങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുക.

336
00:18:16,388 --> 00:18:17,806
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

337
00:18:19,015 --> 00:18:20,600
- നന്നായി...
- മിസ് സേജ്,

338
00:18:20,684 --> 00:18:24,187
തീർച്ചയായും ഇത് ഇങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുടെ കഥ അവസാനിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

339
00:18:24,271 --> 00:18:26,815
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ തകർത്തു
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

340
00:18:26,898 --> 00:18:29,276
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,
ഒരു ആയുധ-ചുംബന ചെറിയ സഹോദരൻ,

341
00:18:29,359 --> 00:18:31,736
എന്നാൽ അവയെല്ലാം കാണിക്കാനുള്ള അവസരമാണിത്.

342
00:18:32,320 --> 00:18:34,155
എൻ്റെ കൂടെ വാ... ദ്വീപിലേക്ക്.

343
00:18:34,239 --> 00:18:39,244
ഈ ചിഹ്നങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുക
അഗ്നികിരീടം കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കേണമേ.

344
00:18:39,828 --> 00:18:41,830
നിങ്ങളുടെ വിലയ്ക്ക് പേര് നൽകാം.

345
00:18:44,624 --> 00:18:47,127
ഞാൻ ആദരവോടെ നിരസിക്കണം.

346
00:18:52,257 --> 00:18:53,258
നന്നായി...

347
00:18:55,260 --> 00:18:56,928
ഞാൻ നിരാശനല്ലെന്ന് പറയാനാവില്ല.

348
00:18:57,804 --> 00:19:00,181
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

349
00:19:03,893 --> 00:19:05,812
നിനക്കൊരു യാത്രയെങ്കിലും തരുമോ?

350
00:19:05,895 --> 00:19:09,024
ഇല്ല, നന്ദി.
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കാറിനായി വിളിക്കാം, ഞാൻ ...

351
00:19:31,755 --> 00:19:34,924
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
ഇത് അടിയന്തിരമാണ്, ഞങ്ങൾ...

352
00:19:35,592 --> 00:19:38,345
ശരി, പോലീസ് പറയുന്നു
അവർ ഒരു apb ഇറക്കി എന്ന്...

353
00:19:38,428 --> 00:19:40,263
- ആപ്പ്.
- ഒരു എസ്‌യുവിയിൽ,

354
00:19:40,347 --> 00:19:42,682
- ഈ 24 മണിക്കൂർ നിയമമുണ്ട്...
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു നിയമം ഉള്ളത്?

355
00:19:42,766 --> 00:19:45,161
- അതുവരെ അവർ ഒന്നും ചെയ്യില്ല...
- എഫ്ബിഐയെക്കുറിച്ചോ സിഐഎയെക്കുറിച്ചോ?

356
00:19:45,185 --> 00:19:47,246
- അവർ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
- ലോറെറ്റ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

357
00:19:47,270 --> 00:19:49,814
ഞാൻ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് നിക്കിയെ കാണാതായി.

358
00:19:49,898 --> 00:19:51,483
എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരായി.

359
00:19:51,566 --> 00:19:54,027
എന്നാൽ അപ്പോൾ അവൾ അവളുടെ കാറിൽ മാത്രമായിരുന്നു.

360
00:19:54,110 --> 00:19:57,364
അവൾ മരിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി.
അവൾ പോയിരുന്നില്ല.

361
00:19:57,447 --> 00:20:01,701
എന്ത് പറ്റി... ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു പൈ കിട്ടിയേക്കാം

362
00:20:01,785 --> 00:20:04,496
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, സ്വകാര്യ സുരക്ഷ അല്ലെങ്കിൽ...

363
00:20:04,579 --> 00:20:06,498
ഒരു എക്‌സ്‌ട്രാക്ഷൻ ടീമിൻ്റെ കാര്യമോ,
സിനിമ പോലെ?

364
00:20:06,581 --> 00:20:09,000
എന്നാൽ ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്? മുൻ സൈനികൻ, അല്ലേ?

365
00:20:09,084 --> 00:20:11,628
ഓ, അതെ. ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.

366
00:20:12,212 --> 00:20:16,341
ഞാൻ ഈ ധ്യാന റിട്രീറ്റ് ചെയ്തു,
അവിടെ ഈ പരിശീലകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

367
00:20:16,424 --> 00:20:18,468
ഈ മനുഷ്യൻ ധ്യാനിക്കുന്നത് കാണണം.

368
00:20:18,551 --> 00:20:19,886
എന്നാൽ അദ്ദേഹം മുൻ നാവിക സേനാംഗമാണ്.

369
00:20:19,969 --> 00:20:23,681
അവൻ ഒരു പ്രത്യേക ഓപ്‌സ് പരിശീലകനാണ്.
അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

370
00:20:24,474 --> 00:20:25,517
അതെ. ജാക്ക് പരിശീലകൻ.

371
00:20:25,600 --> 00:20:27,227
അപ്പോൾ അവൻ ജാക്ക് ട്രെയിനർ എന്ന പരിശീലകനാണോ?

372
00:20:27,310 --> 00:20:29,771
അങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ ഫോണിൽ എല്ലാവരും ഉള്ളത്.
നോക്കൂ, "ജാനിസ് അമ്മ."

373
00:20:29,854 --> 00:20:31,439
"ലാറി ഡോർക്നോബ്." "സ്റ്റേസി ബട്ട് സ്റ്റഫ്."

374
00:20:31,523 --> 00:20:34,234
നോക്കൂ, ഇതാണ് ഈ മനുഷ്യൻ ചെയ്യുന്നത്.
അവൻ ആളുകളെ കണ്ടെത്തുന്നു.

375
00:20:34,317 --> 00:20:36,528
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അത് അവനാണ്.

376
00:20:43,576 --> 00:20:46,037
- ജാക്ക് പരിശീലകൻ.
- അതിനാൽ അവൻ്റെ പേര് യഥാർത്ഥത്തിൽ ജാക്ക് പരിശീലകൻ എന്നാണ്.

377
00:20:46,121 --> 00:20:49,749
ഹായ്, ഇതാണ് അലൻ
"നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക സ്വയം സ്പർശിക്കുന്നതിൽ" നിന്ന്.

378
00:20:51,376 --> 00:20:53,211
ധ്യാനത്തിൻ്റെ പിൻവാങ്ങൽ?

379
00:20:54,754 --> 00:20:58,091
എന്തായാലും ശരി.
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ലൊറെറ്റയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,

380
00:20:58,174 --> 00:20:59,551
ആരും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നില്ല.

381
00:20:59,634 --> 00:21:01,052
എത്ര നാളായി അവളെ കാണാതായിട്ട്?

382
00:21:01,136 --> 00:21:02,554
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ രണ്ട് മണിക്കൂർ.

383
00:21:02,637 --> 00:21:03,763
അതാരാണ്?

384
00:21:04,556 --> 00:21:07,600
ഇതാണ് ബേത്ത്. ഞാൻ ബേത്ത്.

385
00:21:08,268 --> 00:21:10,603
പിന്നെ ആലിസണും ഓണാണ് സർ.

386
00:21:10,687 --> 00:21:12,981
അവൾക്ക് I/I/i-fi-പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ ഏതെങ്കിലും ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

387
00:21:13,064 --> 00:21:15,984
- അവളുടെ ഫോൺ കയ്യിലുണ്ട്, അല്ലേ?
- ഇല്ല, അവളുടെ ഫോൺ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

388
00:21:16,067 --> 00:21:18,862
അവൾക്ക് ഒരു സ്മാർട്ട് വാച്ച് ഉണ്ട്.
അത് എൻ്റെ വിഗ് ഊരിയെറിഞ്ഞു.

389
00:21:18,945 --> 00:21:21,698
എന്തായിരുന്നു ആ രംഗം?
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഫോൺ തുറക്കുക.

390
00:21:21,781 --> 00:21:23,341
- സ്മാർട്ട് വാച്ച് ആപ്പിലേക്ക് പോകുക.
- എല്ലാം ശരി.

391
00:21:23,366 --> 00:21:25,785
എന്നിട്ട് "find my sman'watch" അമർത്തുക.

392
00:21:25,869 --> 00:21:28,830
അയ്യോ... അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വിളിച്ചത്.

393
00:21:28,913 --> 00:21:31,499
64 ദ്വിഹിക്കലിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
എളുപ്പമുള്ളത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ."

394
00:21:31,583 --> 00:21:35,044
- അത് ഓപ്രയോ ദീപക് ആണോ?
- താവോ-ടെ ചിങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ലാവോസി.

395
00:21:35,128 --> 00:21:36,421
ദൈവമേ.

396
00:21:37,046 --> 00:21:38,381
അത് അറ്റ്ലാൻ്റിക് സമുദ്രത്തിലാണ്.

397
00:21:38,465 --> 00:21:40,758
- അവൾ വിമാനത്തിലാണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

398
00:21:41,468 --> 00:21:43,094
കാരണം അവൾക്ക് അത്ര വേഗത്തിൽ നീന്താൻ കഴിയില്ല.

399
00:21:43,178 --> 00:21:44,721
ഒരു മോചനദ്രവ്യം പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

400
00:21:44,804 --> 00:21:47,432
ബ്ലഡ് സ്പോർട്സ് ആണ് എൻ്റെ ഊഹം,
വിശപ്പ് ഗെയിമുകൾ -തരം സാഹചര്യം.

401
00:21:47,515 --> 00:21:50,351
കുറച്ച് കോക്ക് ഇന്ധനം എടുക്കുക/ബ്ലൈ ചെയ്യുക
ഇരുണ്ട വെബ് സ്കാവെഞ്ചർ ഹണ്ട്.

402
00:21:50,435 --> 00:21:52,520
യഥാർത്ഥ വിദൂഷകൻ. ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

403
00:21:52,604 --> 00:21:55,565
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണം നൽകും?
- ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസി വൈ. ക്യാഷ് ആപ്പ്.

404
00:21:55,648 --> 00:21:58,902
48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത രക്ഷാപ്രവർത്തനം സൗജന്യമാണ്.

405
00:21:58,985 --> 00:22:00,487
അടുത്ത രക്ഷാപ്രവർത്തനം എത്ര പേർക്ക് ആവശ്യമാണ്?

406
00:22:00,570 --> 00:22:01,905
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ.

407
00:22:01,988 --> 00:22:04,157
- എനിക്ക് ആ ഫോൺ വേണം.
- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം.

408
00:22:04,240 --> 00:22:06,743
അവൾ എവിടെയാണ് ഇറങ്ങുന്നതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.
/'അവിടെ വെച്ച് കാണാം, അലൻ.

409
00:22:21,758 --> 00:22:22,800
ഹലോ.

410
00:22:27,555 --> 00:22:28,765
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

411
00:22:28,848 --> 00:22:30,892
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിമാനത്തിലാണ്.

412
00:22:30,975 --> 00:22:32,268
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

413
00:22:32,352 --> 00:22:34,187
മാമാ ലാമ തുകൽ കൊണ്ടാണ് സീറ്റുകൾ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

414
00:22:34,270 --> 00:22:37,232
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണ്.

415
00:22:37,315 --> 00:22:38,816
എന്നെ അഴിക്കുക!

416
00:22:38,900 --> 00:22:40,318
അതാണ് നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ്.

417
00:22:40,985 --> 00:22:45,031
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ലോറോഫോം ചെയ്തോ?
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആളുകൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

418
00:22:47,784 --> 00:22:50,119
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരു കാരണത്താൽ ഇത് ഒരു ക്ലാസിക് ആണ്.

419
00:22:50,912 --> 00:22:52,330
എൻ്റെ ശരീരത്തിന് ലഹരി അനുഭവപ്പെടുന്നു.

420
00:22:52,413 --> 00:22:54,332
അത് അൽപ്പം കഴിയുമ്പോൾ തീരും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

421
00:22:54,415 --> 00:22:56,668
എനിക്ക് ചുറ്റും കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ വേണ്ടി.

422
00:22:56,751 --> 00:22:59,337
- ജെല്ലി കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- സമയം നമ്മുടെ ഭാഗത്തല്ല.

423
00:22:59,921 --> 00:23:04,217
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും കുഴിച്ചെടുക്കുന്ന അഗ്നിപർവ്വതം
ദഹനക്കേടിൻ്റെ ഒരു മോശം കേസ് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.

424
00:23:04,801 --> 00:23:06,237
അത് വീശിയടിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലനാണ്,

425
00:23:06,261 --> 00:23:08,447
നഷ്ടപ്പെട്ട നഗരത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നതെല്ലാം
നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

426
00:23:08,471 --> 00:23:10,390
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എൻ്റെ കാലുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

427
00:23:10,473 --> 00:23:15,853
അതിനാൽ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്
കല്ലറയും കിരീടവും കണ്ടെത്താൻ.

428
00:23:15,937 --> 00:23:17,063
ദൈവമേ.

429
00:23:18,106 --> 00:23:20,483
വിഷമിക്കേണ്ട.
അത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഇറക്കം മാത്രമാണ്.

430
00:23:21,067 --> 00:23:26,322
പക്ഷേ അത് തുടക്കമാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സാഹസികത.

431
00:24:35,099 --> 00:24:36,934
നഷ്ടപ്പെട്ട നഗരത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

432
00:24:46,736 --> 00:24:48,279
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

433
00:24:48,363 --> 00:24:50,615
അങ്ങനെ, നഗരം ഒരു ലാവ താഴികക്കുടത്തിൽ നിർമ്മിച്ചു.

434
00:24:50,698 --> 00:24:53,368
അഗ്നിപർവ്വതം സജീവമായതോടെ
താഴികക്കുടം നിറയെ ലാവ,

435
00:24:53,451 --> 00:24:55,953
മുങ്ങിപ്പോയ സാധനങ്ങൾ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു.

436
00:24:56,037 --> 00:24:57,955
ഡി സ്വയം തുറന്നുകാട്ടി.

437
00:24:58,539 --> 00:25:01,334
- നഗരം മുഴുവൻ?
- ഇല്ല, ഇല്ല. നുറുങ്ങ് മാത്രം.

438
00:25:01,417 --> 00:25:04,504
അവശിഷ്ടങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ കേട്ടയുടനെ,
ഞാൻ പറന്ന് സ്ഥലം വാങ്ങി.

439
00:25:04,587 --> 00:25:07,298
- സൈറ്റ്?
- ഇല്ല. ദ്വീപ്.

440
00:25:07,382 --> 00:25:10,301
തെക്കൻ പകുതി. എനിക്ക് നല്ല ഡീൽ കിട്ടി
കാരണം ഇവിടെയാണ് ലാവ ഒഴുകുന്നത്.

441
00:25:10,385 --> 00:25:12,553
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വർഷമായി ഖനനം ചെയ്യുന്നു.

442
00:25:13,638 --> 00:25:16,265
ഒരു റൊമാൻസ് നോവലിസ്റ്റിനെ ആരും തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകില്ല
ഒന്നാം ദിവസം.

443
00:25:16,349 --> 00:25:18,434
അതെ, പറയുന്നതുപോലെ.

444
00:25:18,518 --> 00:25:21,604
റാഫിക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല. നിനക്കുണ്ടോ, റാഫി?

445
00:25:21,688 --> 00:25:24,941
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യത്തെ ഞങ്ങൾ അനാദരിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

446
00:25:25,024 --> 00:25:28,152
എന്നാൽ മറ്റ് ജോലി ഓപ്ഷനുകൾ അധികമില്ല
ദ്വീപിൽ, റാഫി ഉണ്ടോ?

447
00:25:28,236 --> 00:25:30,071
യാചകർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവരാകാൻ കഴിയില്ല.

448
00:25:40,123 --> 00:25:42,125
ഇനി ചാർക്യുട്ടറി വേണ്ട, ഞാനത് എടുക്കുന്നു.

449
00:25:42,667 --> 00:25:44,210
ദയവായി. ഞാനൊരു രാക്ഷസനല്ല.

450
00:25:44,293 --> 00:25:45,837
എന്ത് വേണമെങ്കിലും വിളിച്ചാൽ മതി.

451
00:25:48,464 --> 00:25:52,343
ഒരു കൈ സ്വതന്ത്രമായി വിടുക.
അവൾക്ക് കുറച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്യാനുണ്ട്.

452
00:25:53,720 --> 00:25:54,721
എന്നിട്ട് എന്ത്?

453
00:25:55,304 --> 00:25:57,640
ലോറെറ്റ, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ

454
00:25:57,724 --> 00:25:59,934
എന്തൊരു ആവേശകരമായ അവസരം
ഇത് ഞങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

455
00:26:00,017 --> 00:26:03,730
ഈ വാചകം വിവരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ശവകുടീരത്തിൻ്റെ കൃത്യമായ സ്ഥാനം.

456
00:26:04,313 --> 00:26:06,190
ഇതൊരു ലോഗോഗ്രാഫിക് സംവിധാനമാണ്.

457
00:26:07,150 --> 00:26:09,902
ക്യൂണിഫോം അല്ലെങ്കിൽ ഹൈറോഗ്ലിഫിക്സ് പോലെ.

458
00:26:10,486 --> 00:26:13,740
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് രേഖകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും ...

459
00:26:13,823 --> 00:26:14,907
അതെ, അവിടെ ഭാഗ്യമില്ല.

460
00:26:14,991 --> 00:26:17,910
ചില പോറലുകൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അടുത്തുള്ള വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ,

461
00:26:17,994 --> 00:26:18,995
എന്നാൽ അത് ഉപയോഗശൂന്യമായിരുന്നു.

462
00:26:19,078 --> 00:26:20,413
സ്ത്രീകളുടെ ചിത്രങ്ങൾ മാത്രം.

463
00:26:20,496 --> 00:26:25,376
നോക്കൂ, ഞാനും നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മരിച്ച ആർക്കിയോളജിസ്റ്റ് ഭർത്താവ്

464
00:26:25,460 --> 00:26:28,171
സഹായിക്കാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഇല്ല, അതിനാൽ,

465
00:26:28,254 --> 00:26:31,132
പ്രകാശിക്കാനുള്ള സമയം, ലോറെറ്റ, സെക്‌സ്-ബുക്ക് എഴുത്തുകാരി.

466
00:26:32,675 --> 00:26:34,302
അവർ എനിക്കായി വരും.

467
00:26:34,969 --> 00:26:36,763
ആരാണ്, കൃത്യമായി?

468
00:26:36,846 --> 00:26:38,556
നിങ്ങളുടെ ധാരാളം പൂച്ചകൾ?

469
00:26:38,639 --> 00:26:40,349
എനിക്ക് പൂച്ചകളില്ല.

470
00:26:41,100 --> 00:26:42,935
എങ്ങനെയോ അതിലും സങ്കടം.

471
00:26:43,019 --> 00:26:46,022
എനിക്ക് ഒരു എലിച്ചക്രം ഉണ്ട്, കഴുത!

472
00:26:46,105 --> 00:26:47,940
നിങ്ങൾക്ക് ഹാംസ്റ്ററിൻ്റെ കഴുത ഉണ്ടോ?

473
00:26:48,024 --> 00:26:51,778
ഇല്ല, ഇടയിൽ ഒരു കോമ ഉണ്ടായിരുന്നു... അത് മറക്കുക.

474
00:26:51,861 --> 00:26:54,864
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു
ആരെയെങ്കിലും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ!

475
00:27:45,832 --> 00:27:47,375
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മനുഷ്യാ.

476
00:27:47,458 --> 00:27:48,960
- ഫോൺ.
- ശരിയാണ്.

477
00:28:01,138 --> 00:28:02,139
എന്ത്?

478
00:28:02,223 --> 00:28:06,602
അതെ, ഞാൻ വിചാരിക്കുകയായിരുന്നു, എനിക്കാകാം എന്ന്
നിങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.

479
00:28:07,186 --> 00:28:08,646
- എന്തുകൊണ്ട്?
- സഹായിക്കാൻ.

480
00:28:08,729 --> 00:28:12,733
cpr എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് കുറച്ച് കരാട്ടെ അറിയാം.
ക്രോസ്ഫിറ്റ് സർട്ടിഫൈഡ്.

481
00:28:12,817 --> 00:28:14,068
ശരി, കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ!

482
00:28:15,278 --> 00:28:16,946
ഞാൻ മാത്രം... അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

483
00:28:17,029 --> 00:28:19,407
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലും കാര്യവുമല്ല,

484
00:28:19,991 --> 00:28:22,410
എന്നാൽ ചിലത് അവളോട് ശരിക്കും മോശമായ കാര്യങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു,
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,

485
00:28:22,493 --> 00:28:23,953
പിന്നെ എനിക്കത് തിരിച്ചെടുക്കണം.

486
00:28:24,036 --> 00:28:25,371
ഞാൻ അവളെ മനുഷ്യ മമ്മി എന്ന് വിളിച്ചു.

487
00:28:26,831 --> 00:28:28,082
മമ്മികൾ മനുഷ്യരാണ്.

488
00:28:28,791 --> 00:28:31,460
എനിക്കിപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം, അതെ.

489
00:28:31,544 --> 00:28:32,837
അത് സത്യമാണ്.

490
00:28:34,547 --> 00:28:35,548
ദയവായി.

491
00:28:37,091 --> 00:28:39,468
ശരി, അലൻ,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഉത്തരവാദിയാകാൻ കഴിയില്ല.

492
00:28:40,553 --> 00:28:41,554
ശരി. അതെ.

493
00:28:41,637 --> 00:28:43,890
- എനിക്ക് നീ കാറിൽ നിൽക്കണം.
- അതെ.

494
00:28:44,682 --> 00:28:46,851
- കാറിൽ.
- കാറിൽ.

495
00:28:46,934 --> 00:28:49,312
- മുഴുവൻ സമയവും.
- മുഴുവൻ സമയവും?

496
00:28:49,395 --> 00:28:50,396
മുഴുവൻ സമയവും.

497
00:28:53,816 --> 00:28:54,817
അതെ!

498
00:29:01,991 --> 00:29:03,200
ഇത് ഞാനാണ്.

499
00:29:04,327 --> 00:29:06,704
ശരിക്കും? ഇതാണോ സീൽ ടീമുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

500
00:29:06,787 --> 00:29:09,415
"ഒരു വിഡ്ഢി മാത്രമേ കുതിരയെ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ
അതിൻ്റെ നിറമനുസരിച്ച്."

501
00:29:09,999 --> 00:29:12,293
ശരി, ശരി. താവോ-ടെ ചിംഗ്?

502
00:29:12,877 --> 00:29:15,296
ഇല്ല, അത് തിരികെ അവിടെയുള്ള അടയാളത്തിലായിരുന്നു
വാടക സ്ഥലത്ത്.

503
00:29:24,138 --> 00:29:25,138
നന്ദി.

504
00:29:58,047 --> 00:29:59,340
എന്ത്? എന്ത്?

505
00:30:01,884 --> 00:30:03,928
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു,

506
00:30:04,011 --> 00:30:06,347
എന്നാൽ അത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിനക്ക് ഇനിയും ജോലിയുണ്ട്.

507
00:30:07,598 --> 00:30:08,766
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

508
00:30:09,350 --> 00:30:10,893
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

509
00:30:10,977 --> 00:30:13,020
ഇത് പറയുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

510
00:30:13,104 --> 00:30:15,147
"വിശ്രമം" അല്ലെങ്കിൽ "വിശ്രമം."

511
00:30:15,731 --> 00:30:18,359
അങ്ങനെയായിരിക്കും,
"കാലമനും അവൻ്റെ നിധിയും..."

512
00:30:18,442 --> 00:30:22,863
പിന്നെ കാണാതായ ചില കഷണങ്ങളുണ്ട്,
തുടർന്ന് "വിശ്രമം," "വിശ്രമം,"

513
00:30:22,947 --> 00:30:25,950
"കണ്ണുനീരിനെ" കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും, അങ്ങനെ...

514
00:30:27,994 --> 00:30:29,036
എവിടെ വിശ്രമിക്കുന്നു?

515
00:30:30,454 --> 00:30:33,249
പറഞ്ഞില്ല. അത് പറയുന്നില്ല.

516
00:30:34,458 --> 00:30:37,253
മിസ് മുനി, എനിക്ക് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

517
00:30:37,753 --> 00:30:41,173
എങ്കിൽ അടുത്ത തവണ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകരുത്
ഒരു റൊമാൻസ് നോവലിസ്റ്റ്, ഹും?

518
00:30:41,757 --> 00:30:43,551
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരിക്കരുത്!

519
00:30:43,634 --> 00:30:45,594
അത് ഏതോ പാവങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയല്ല
ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു.

520
00:30:45,678 --> 00:30:48,055
ഇത് ഒരു മഹാനായ മനുഷ്യൻ്റെ സ്മാരകമാണ്!

521
00:30:48,139 --> 00:30:50,099
കലാമൻ രാജാവ് അതിമോഹമായിരുന്നു,
അവൻ ശക്തനായിരുന്നു,

522
00:30:50,182 --> 00:30:52,560
ഒരു നഗരം പണിത ആദ്യത്തെ മനുഷ്യൻ അവനായിരുന്നു
അറ്റ്ലാൻ്റിക് സമുദ്രത്തിൽ.

523
00:30:52,643 --> 00:30:55,271
അവൻ്റെ പ്രജകളുടെ കണ്ണുകൾ
അവനിലേക്ക് തിരിയുമായിരുന്നു.

524
00:30:55,354 --> 00:31:00,693
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പിരമിഡ് ഉണ്ടായിരിക്കുമായിരുന്നു, ഒരു സിഗുറാറ്റ്,
അവൻ്റെ അഗ്നികിരീടം പിടിക്കാൻ ഒരു ഗോപുരം.

525
00:31:00,776 --> 00:31:02,695
എനിക്കറിയേണ്ടത് അത് എവിടെയാണെന്ന് മാത്രമാണ്.

526
00:31:03,863 --> 00:31:06,907
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വിവർത്തനം ചെയ്യൂ എന്ന് മാത്രമാണ് പറഞ്ഞത്.

527
00:31:06,991 --> 00:31:08,868
ഞാനത് പരിഭാഷപ്പെടുത്തി.

528
00:31:09,910 --> 00:31:11,412
അത് വീണ്ടും വിവർത്തനം ചെയ്യുക.

529
00:31:17,418 --> 00:31:19,253
ഒരു ദിവസം, ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിരിക്കും.

530
00:31:20,379 --> 00:31:22,298
അത്തരമൊരു സാഹസികതയാണ് ഞങ്ങൾ നടത്തുന്നത്.

531
00:31:25,676 --> 00:31:29,847
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ പോണം,
ബാക്കപ്പിനും ആകർഷണീയതയ്ക്കും വേണ്ടി മാത്രം.

532
00:31:30,848 --> 00:31:32,683
ഇത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്.

533
00:31:32,767 --> 00:31:35,311
നിങ്ങൾക്ക് പ്രകൃതി ലഭിച്ചു, റേഡിയോ.

534
00:31:36,562 --> 00:31:39,899
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് വളരെ വളരെ പ്രധാനമാണ്

535
00:31:39,982 --> 00:31:42,068
ഞാൻ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

536
00:31:42,151 --> 00:31:43,778
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ത്രീയെ ഇഷ്ടമാണോ?

537
00:31:44,987 --> 00:31:47,323
ഇല്ല, ഞാൻ ലഘുഭക്ഷണവും സാധനങ്ങളും കൊണ്ടുവന്നു.

538
00:31:47,406 --> 00:31:49,658
അവൾക്ക് അല്പം ദേഷ്യം വരുന്നു
അവൾ വിശക്കുമ്പോൾ.

539
00:31:49,742 --> 00:31:53,079
രക്തസമ്മർദ്ദം കുറയുന്നു. എനിക്ക് അത് കിട്ടുന്നു
കാരണം ഞാൻ അഞ്ചുനേരം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ആളാണ്.

540
00:31:53,162 --> 00:31:55,581
നിങ്ങൾക്ക് കെറ്റോ ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾ കെറ്റോയെപ്പോലെയാണ്.

541
00:31:55,664 --> 00:31:57,792
-ഇല്ല. അതെ.

542
00:31:58,501 --> 00:32:01,003
- നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ല.
- എന്താണിത്?

543
00:32:01,087 --> 00:32:04,757
അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കവർ മോഡൽ എന്നതിലുപരി.

544
00:32:05,341 --> 00:32:09,178
പക്ഷേ, അലൻ, നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
നീ എൻ്റെ ലുക്കൗട്ടാണ്.

545
00:32:09,261 --> 00:32:12,515
ശരി, എനിക്ക് ആ ഭാഗമെങ്കിലും ചെയ്യാമോ
അവിടെ ഞാൻ അവളെ കാറിൽ കയറ്റി

546
00:32:12,598 --> 00:32:16,018
ഞാൻ പോയി, "ശ്ശെ. നീ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതനാണോ"?

547
00:32:17,394 --> 00:32:19,438
തീർച്ചയായും, ചാമ്പ്യൻ. അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

548
00:32:19,522 --> 00:32:23,734
ഓ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ദൗത്യം ആരംഭിക്കുകയാണോ? ശരി.

549
00:32:59,270 --> 00:33:00,688
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

550
00:33:29,675 --> 00:33:30,885
- അലൻ.
- എന്ത്?

551
00:33:30,968 --> 00:33:32,720
ഇത് വിശ്വാസ ലംഘനമാണ്, അലൻ.

552
00:33:32,803 --> 00:33:34,430
ഞാൻ സഹായിക്കാം. ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

553
00:33:37,725 --> 00:33:40,019
അടുത്തിരിക്കുക. ജീവിച്ചിരിക്കുക.

554
00:33:45,316 --> 00:33:46,316
ഹേയ്.

555
00:33:51,405 --> 00:33:52,698
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

556
00:33:55,492 --> 00:33:56,577
എനിക്ക് അവൻ്റെ തല കിട്ടി.

557
00:33:56,660 --> 00:33:59,038
അവൻ്റെ തല ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
ഞാൻ അവനെ താഴെ ഇറക്കിയാൽ മതി.

558
00:34:07,087 --> 00:34:08,505
ഹേയ്, ഹേയ്, ഇല്ല!

559
00:34:08,589 --> 00:34:09,673
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

560
00:34:17,306 --> 00:34:18,390
ഓ, അതെ!

561
00:34:20,309 --> 00:34:22,019
ടീം വർക്ക്, അതെ!

562
00:34:22,102 --> 00:34:25,314
വലിയ പരിശ്രമം, അലൻ,
എന്നാൽ ആ മനുഷ്യൻ അപ്പോഴേക്കും അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

563
00:34:25,940 --> 00:34:26,982
ഞാൻ ഇതിനകം മുറിവേറ്റിരുന്നു.

564
00:34:28,150 --> 00:34:29,860
ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് ചെയ്യരുത്...

565
00:34:40,371 --> 00:34:41,872
നിങ്ങളുടെ ഏഴിൽ!

566
00:34:52,883 --> 00:34:54,885
പരിശീലകൻ, അവൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല!

567
00:34:54,969 --> 00:34:56,845
താഴെ നിൽക്കൂ. താഴെ നിൽക്കൂ.

568
00:34:59,682 --> 00:35:02,142
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
- നന്ദി.

569
00:35:02,226 --> 00:35:03,519
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

570
00:35:08,274 --> 00:35:09,275
എന്ത്?

571
00:35:11,819 --> 00:35:13,112
ലോറെറ്റ മുനി?

572
00:35:13,779 --> 00:35:14,780
അതെ.

573
00:35:15,406 --> 00:35:16,526
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ്.

574
00:35:17,491 --> 00:35:20,536
- നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര സുന്ദരനായിരിക്കുന്നത്?
- എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കാലാവസ്ഥാ വിദഗ്ധനായിരുന്നു.

575
00:35:22,788 --> 00:35:23,789
അലൻ?

576
00:35:23,872 --> 00:35:25,666
- അതെ.
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

577
00:35:26,959 --> 00:35:29,020
- പരിഗണിക്കാതെ, നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
-അതല്ല...

578
00:35:29,044 --> 00:35:31,088
- അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് "സാരമില്ല" എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ.

579
00:35:33,382 --> 00:35:36,260
അവൾക്ക് അവിടെ സേവിംഗ് ആവശ്യമുണ്ടോ, പരിശീലകൻ?
അവൾ അവിടെ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

580
00:35:36,844 --> 00:35:39,204
വേണ്ട, വിട്. അവരുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കരുത്.
അവർ നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരും.

581
00:35:42,516 --> 00:35:44,226
അലൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

582
00:35:44,310 --> 00:35:46,228
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തുടരുന്നത്?
എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

583
00:35:46,312 --> 00:35:48,856
അത് ഇപ്പോൾ മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
അത് അനാവശ്യമാണ്.

584
00:35:48,939 --> 00:35:50,649
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഒരെണ്ണം അകത്താക്കണമെന്നു മാത്രം.

585
00:35:50,733 --> 00:35:53,093
ക്ഷമിക്കണം. അത് സാധ്യമാകുമോ
എന്നെ കസേരയിൽ നിന്ന് മാറ്റണോ?

586
00:35:53,152 --> 00:35:54,903
- സമയമില്ല.
- സമയമില്ലേ?

587
00:35:54,987 --> 00:35:56,238
അത്രയധികം ചികിൽസകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

588
00:35:56,322 --> 00:35:57,740
നമ്മൾ തീർച്ചയായും പോകണം.

589
00:35:57,823 --> 00:35:58,907
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

590
00:36:25,142 --> 00:36:26,643
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാര്യങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത്?

591
00:36:34,026 --> 00:36:35,027
എനിക്ക് കിട്ടി...

592
00:36:36,862 --> 00:36:37,863
ശരി.

593
00:36:39,323 --> 00:36:40,157
ശ്ശ്...

594
00:36:40,240 --> 00:36:42,159
ശ്ശ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

595
00:36:42,242 --> 00:36:43,452
നിങ്ങൾ...

596
00:36:43,535 --> 00:36:45,746
നീയെങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ശാന്തനായിരിക്കുന്നത്?

597
00:36:45,829 --> 00:36:48,165
- അതായിരുന്നു എൻ്റെ ലൈൻ.
- ഇവിടെ.

598
00:36:50,376 --> 00:36:52,252
- എന്ത്?
- അതാണോ റെയ്കി?

599
00:36:52,336 --> 00:36:54,963
- നിങ്ങൾ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

600
00:36:56,131 --> 00:36:58,258
ലാവോസി പറയുന്നതുപോലെ,
"നിശ്ചലമായ മനസ്സിലേക്ക്..."

601
00:36:58,342 --> 00:37:00,094
പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ കീഴടങ്ങുന്നു."

602
00:37:00,177 --> 00:37:03,972
അതെ, എനിക്ക് ചില ഉദ്ധരണികൾ അറിയാം
അത് ഈ നിമിഷത്തിന് നല്ലതായിരിക്കാം.

603
00:37:04,056 --> 00:37:05,682
ഓമ്നിയ പാരാറ്റസിൽ.

604
00:37:06,809 --> 00:37:08,227
"എന്തിനും തയ്യാറാണ്."

605
00:37:08,977 --> 00:37:11,605
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വെറുതെയിരിക്കരുത്
പരസ്പരം കണ്ണുകളിലേക്ക് സ്നേഹത്തോടെ നോക്കുന്നു

606
00:37:11,688 --> 00:37:14,817
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകും പോലെ
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്ത പോലെ.

607
00:37:15,401 --> 00:37:16,443
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

608
00:37:16,527 --> 00:37:18,654
ഒരു വ്യക്തി തൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

609
00:37:19,488 --> 00:37:22,074
ഇപ്പോൾ, ആ ജോലി
ഈ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെ ലഭിക്കുക എന്നതാണ്...

610
00:37:24,660 --> 00:37:26,245
ദൈവമേ. ശരി.

611
00:37:28,372 --> 00:37:29,748
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

612
00:37:33,335 --> 00:37:35,379
ശരി. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

613
00:37:35,462 --> 00:37:37,631
നമുക്ക് ചെയ്യണം... എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

614
00:37:37,714 --> 00:37:39,049
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല!

615
00:37:39,133 --> 00:37:40,342
ഇവിടെ. ഇവിടെ!

616
00:37:40,843 --> 00:37:43,137
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ തോക്ക് എറിയുന്നത്?
- ഗൗരവമായി?

617
00:37:44,847 --> 00:37:47,182
- എന്നെ കസേരയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

618
00:37:51,270 --> 00:37:53,230
ചൂഷണം ചെയ്യണം!
നിങ്ങൾ ഒരു കെഗലോ മറ്റോ ചെയ്യണം!

619
00:37:53,313 --> 00:37:55,607
- കെഗൽ ഇറ്റ്!
- ഒരു കെഗൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

620
00:37:56,191 --> 00:37:58,110
ഞാൻ അതിൽ ഇല്ല, ഇല്ല! ഇപ്പോഴും അകത്തില്ല!

621
00:37:58,193 --> 00:38:00,487
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അകത്തേക്ക് പോകണം.
- നിർത്തുക. നിർത്തുക. നിർത്തൂ!

622
00:38:02,906 --> 00:38:06,160
ദൈവമേ. കാറിൽ കയറുക, കാറിൽ കയറുക!
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക! കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക!

623
00:38:06,243 --> 00:38:07,494
- പോകൂ, പോകൂ.
- നിങ്ങളുടെ കാൽ നീക്കുക.

624
00:38:07,578 --> 00:38:09,872
- അതിൽ ഏത്?
- രണ്ടും! അവരെ നീക്കുക!

625
00:38:13,834 --> 00:38:15,836
- ഫൊണാർഡ്, ഫൊണാർഡ്!
- ശരി. ശരി.

626
00:38:15,919 --> 00:38:20,048
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്! ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്! ശരി!
- ഡ്രൈവ്!

627
00:38:21,467 --> 00:38:24,136
ശ്ശ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്. ശ്ശ്.

628
00:38:27,764 --> 00:38:30,184
- ശ്ശ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.
- ഇല്ല, ഞാനല്ല. സുരക്ഷിതമല്ല.

629
00:38:30,267 --> 00:38:32,186
അയ്യോ, അല്ല, എനിക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ടോ?

630
00:38:32,269 --> 00:38:35,147
- അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- അത് ധാരാളം രക്തമാണ്.

631
00:38:36,523 --> 00:38:38,358
ചീസും അരിയും!

632
00:38:38,442 --> 00:38:40,068
- അത് അവൻ്റെ തലച്ചോറാണോ?
- എന്ത്?

633
00:38:40,152 --> 00:38:42,154
അവൻ്റെ തലച്ചോറ് എൻ്റെ മുഖത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

634
00:38:42,237 --> 00:38:45,824
തീർച്ചയായും അവൻ്റെ തലച്ചോറ് എൻ്റെ വായിലുണ്ട്.
എനിക്ക് അവൻ്റെ ചിന്തകൾ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും!

635
00:38:45,908 --> 00:38:47,201
റോഡിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

636
00:38:47,284 --> 00:38:49,495
ആളുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് ഇഷ്ടമായിരുന്നു. പരിശീലകൻ.

637
00:38:49,578 --> 00:38:52,456
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

638
00:38:52,539 --> 00:38:55,083
നിങ്ങൾക്ക് കാർ സ്കൂച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ഇടത്തോട്ട്?

639
00:38:55,167 --> 00:38:58,795
- അത് ഇറക്കുക. അത് ഇറക്കുക.
- ഓ, ദൈവമേ.

640
00:38:58,879 --> 00:38:59,963
കാണുക!

641
00:39:09,473 --> 00:39:10,807
നീ കണ്ടോ...

642
00:39:23,403 --> 00:39:25,531
ഓ, ഇല്ല. ഓ, ഇല്ല.

643
00:39:26,240 --> 00:39:27,574
ഓ, ഇല്ല.

644
00:39:36,124 --> 00:39:37,501
ഓ, ഇല്ല.

645
00:39:38,210 --> 00:39:39,211
അലൻ?

646
00:39:40,504 --> 00:39:44,091
ഓ, വിശുദ്ധ ക്രിസ്മസ്.
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

647
00:39:44,174 --> 00:39:46,093
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

648
00:39:46,176 --> 00:39:47,886
അതെ. ശരി.

649
00:39:47,970 --> 00:39:50,889
- നിങ്ങൾ കാറിൽ നിന്ന് പറന്നു.
- ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

650
00:39:50,973 --> 00:39:52,516
ശരി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

651
00:39:52,599 --> 00:39:55,018
എന്നെ കസേരയിൽ നിന്ന് ഇറക്കി വിടാമോ?
എന്നെ കസേരയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

652
00:39:55,102 --> 00:39:56,742
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

653
00:39:58,313 --> 00:40:00,148
- അതൊരു നെയിൽ ഫയലർ ആണോ?
- അതെ.

654
00:40:00,232 --> 00:40:01,709
- നിങ്ങൾക്ക് അത് കീറാൻ കഴിയുമോ?
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

655
00:40:01,733 --> 00:40:05,737
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ തോക്ക് എറിഞ്ഞേക്കാം,
താറാവിന് പകരം നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാം.

656
00:40:05,821 --> 00:40:08,907
അടുത്ത തവണ തോക്ക് എറിയുമ്പോൾ എങ്ങനെയിരിക്കും
എന്നോട്, നിങ്ങൾ പറയുന്നു, "ഹേയ്, അലൻ, പിടിക്കൂ"?

657
00:40:08,991 --> 00:40:10,867
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എറിയുന്നതിനുമുമ്പ് അത് ചെയ്താലോ?

658
00:40:10,951 --> 00:40:13,161
ശരി, "ഇവിടെ" എന്നത് "പിടിക്കുക" എന്നതിൻ്റെ പര്യായപദമാണ്.

659
00:40:13,245 --> 00:40:16,915
- ഇല്ല, "ഇവിടെ" എന്നത് "പിടിക്കുക" എന്നതിന് ഒരു കറുവപ്പട്ടയല്ല.
- ഒരു സംഭാഷണ രീതിയിൽ, അതെ, അങ്ങനെയാണ്.

660
00:40:16,999 --> 00:40:21,295
നിങ്ങൾ പറയുന്നു, "ഇവിടെ," ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷർട്ട് വലിച്ചെറിയുന്നു.
നിങ്ങൾ പറയുന്നു, "ഇവിടെ," ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേന എറിഞ്ഞു തരുന്നു.

661
00:40:21,378 --> 00:40:23,964
എങ്ങനെ, "ഹേയ്! പിടിക്കൂ! തോക്ക്!"

662
00:40:24,548 --> 00:40:27,634
നിങ്ങൾ എറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും,
"പിടി" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനാൽ ഞാൻ അത് പിടിക്കും.

663
00:40:27,718 --> 00:40:29,344
നീ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് ഞാൻ പിടിക്കും.

664
00:40:29,428 --> 00:40:31,888
അതും ഒരു ഓപ്ഷൻ ആണ്,
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു തോക്കും ഉണ്ടാകും.

665
00:40:31,972 --> 00:40:33,140
അതൊരു കാര്യമാണ്.

666
00:40:33,849 --> 00:40:35,434
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- ശരി, നമുക്ക് വിളിക്കണം ...

667
00:40:35,517 --> 00:40:36,852
സൂക്ഷിക്കുക.

668
00:40:36,935 --> 00:40:39,855
ഞങ്ങൾ സഹായത്തിനായി വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
എയർപോർട്ടിൽ എത്തി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

669
00:40:39,938 --> 00:40:41,732
- ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
- ശരി.

670
00:40:56,663 --> 00:40:58,290
ശരി, സഹായത്തിനായി വിളിക്കുക.

671
00:40:59,249 --> 00:41:00,751
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെയാണ്?

672
00:41:04,254 --> 00:41:05,255
ശരി.

673
00:41:09,051 --> 00:41:11,345
- നിങ്ങൾ അവരെ പിടികൂടി എന്ന് പറയൂ.
- ഞാൻ സുന്ദരിയെ ടാഗ് ചെയ്തു.

674
00:41:15,140 --> 00:41:16,266
ലോറെറ്റ.

675
00:41:16,350 --> 00:41:18,727
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

676
00:41:18,810 --> 00:41:21,730
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളെ കൊന്നിരിക്കാം,
എന്നാൽ അവൻ്റെ പങ്കാളി ഇപ്പോഴും അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

677
00:41:21,813 --> 00:41:25,400
അവൻ വ്യക്തമായും വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവനും ഉയർന്ന പരിശീലനം നേടിയവനുമാണ്

678
00:41:26,443 --> 00:41:27,986
വളരെ അപകടകരവും.

679
00:41:37,996 --> 00:41:42,125
അതിനാൽ, മിസ് സേജ് പറഞ്ഞു
അവൾ പരിപാടി വിടാൻ പോവുകയായിരുന്നു,

680
00:41:42,209 --> 00:41:46,505
എന്നിട്ട് കാറിൽ കയറി പരിപാടി വിട്ടോ?

681
00:41:47,130 --> 00:41:49,633
- നിങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?
- അവളുടെ ഫോൺ ഇല്ല.

682
00:41:49,716 --> 00:41:51,259
- മോഷ്ടിച്ച ഫോൺ.
- അത് പറഞ്ഞില്ല.

683
00:41:51,843 --> 00:41:53,303
എൻ്റെ മാഗ്നിഫയർ എവിടെയാണ്?

684
00:41:53,387 --> 00:41:54,864
കേൾക്കൂ, നാനയെ സഹായിക്കാമോ?

685
00:41:54,888 --> 00:41:57,200
ലൊറെറ്റയെക്കുറിച്ച് അവൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കാരണം അത് അവളെ വിഷമിപ്പിക്കും.

686
00:41:57,224 --> 00:42:00,727
- ലോറെറ്റയുടെ കാര്യമോ?
- ഒന്നുമില്ല, നാനാ. അവൾ വെറുതെ ഒരു യാത്ര പോയി.

687
00:42:00,811 --> 00:42:02,187
- നല്ലത്.
- അതെ.

688
00:42:02,771 --> 00:42:04,940
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങേണ്ടി വന്നു.

689
00:42:05,023 --> 00:42:09,194
അതിനാൽ, ഇതാണ് കാര്യം.
ലോറെറ്റയുടെ ഫോൺ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. ഞാനത് എടുത്തു.

690
00:42:09,277 --> 00:42:13,657
ഞാൻ അത് അലന് കൊടുത്തു. അലൻ പിന്നീട് കൊടുത്തു
പരിശീലകന്, ജാക്ക് പരിശീലകൻ.

691
00:42:13,740 --> 00:42:15,909
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അവളെ ധരിക്കാവുന്നതായി കണ്ടെത്തിയത്.

692
00:42:15,992 --> 00:42:17,869
- പിന്നെ ആരാണ് അലൻ?
- ഡാഷ്.

693
00:42:17,953 --> 00:42:20,622
- എന്താണത്?
- അവളുടെ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളിലും അവനാണ് നായകൻ.

694
00:42:20,706 --> 00:42:21,706
നാനാ.

695
00:42:21,748 --> 00:42:24,000
- ഹേയ്, വേശ്യ.
- Mm-mmm.

696
00:42:24,084 --> 00:42:27,045
നമുക്ക് അപ്പുറത്തെ മുറിയിൽ പോയി സംസാരിക്കാം
ഏത് യുദ്ധത്തിലൂടെയാണ് നിങ്ങൾ ജീവിച്ചത്.

697
00:42:27,129 --> 00:42:30,132
ശരി. വരൂ, അത് രസകരമായിരിക്കും.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് രസകരമായിരിക്കും.

698
00:42:30,215 --> 00:42:32,134
കേൾക്കൂ, ലോറെറ്റ മുനിയെ കാണാനില്ല.

699
00:42:32,217 --> 00:42:34,553
ഞാൻ അവളുടെ സ്മാർട്ട് വാച്ചിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ,
അവൾ പറന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു

700
00:42:34,636 --> 00:42:36,316
ഏതോ ദ്വീപിലേക്ക്
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ല.

701
00:42:36,346 --> 00:42:38,074
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ആവശ്യമാണ്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

702
00:42:38,098 --> 00:42:40,642
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും,
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കില്ല.

703
00:42:41,226 --> 00:42:43,437
നല്ല ഉറപ്പാണ്
അത് ഞങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിക്ക് പുറത്താണ്.

704
00:42:43,520 --> 00:42:45,439
നിങ്ങൾ ഫെഡുകളെ വിളിക്കണം.

705
00:42:45,522 --> 00:42:46,606
ശരി.

706
00:42:46,690 --> 00:42:48,984
നിങ്ങൾ ഫെഡിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്കായി ഒരു നല്ല വാക്ക് പറയുക.

707
00:42:49,067 --> 00:42:51,319
- എനിക്കായി.
- ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

708
00:43:05,709 --> 00:43:07,836
നീ എന്ത് ചെയ്യും,
കാർ തിരികെ വയ്ക്കണോ?

709
00:43:07,919 --> 00:43:09,921
ശരി... നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...

710
00:43:26,062 --> 00:43:27,731
ഫോൺ എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

711
00:43:27,814 --> 00:43:28,814
യാത്രക്കാരുടെ കയ്യുറ.

712
00:43:28,857 --> 00:43:30,609
- എന്ത്?
- പാസഞ്ചർ ഗ്ലൗസ് കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

713
00:43:30,692 --> 00:43:31,693
നന്മ.

714
00:43:33,111 --> 00:43:34,529
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

715
00:43:34,613 --> 00:43:36,990
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഫോണില്ല, കാറില്ല.
നമ്മൾ അങ്ങനെ ചത്തു പോകും...

716
00:43:37,073 --> 00:43:38,784
- ഇവിടെ.
- ഇത് എന്താണ്?

717
00:43:38,867 --> 00:43:40,452
കാടിനുള്ള ബൂട്ട്സ്.

718
00:43:41,411 --> 00:43:43,330
ഇത് കൃത്യമായി ഹൈക്കിംഗ് ബൂട്ടുകളല്ല, പക്ഷേ...

719
00:43:43,413 --> 00:43:46,309
നിൻ്റെ കാലുകൾ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇത്രയും കാലം കുതികാൽ ധരിച്ചതിന് ശേഷം.

720
00:43:46,333 --> 00:43:48,453
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചതായിരുന്നു അത്.
അവർ ആലിസൻ്റേതാണ്. ക്ഷമിക്കണം.

721
00:43:49,836 --> 00:43:51,421
ശരി, നന്നായി, നന്ദി.

722
00:43:51,505 --> 00:43:53,298
ഇതാ, ഞാൻ നിനക്ക് ചീസ് കിട്ടി.

723
00:43:53,381 --> 00:43:55,217
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- നിങ്ങൾ ജലാംശം നിലനിർത്തണം.

724
00:43:55,300 --> 00:43:57,278
- വളരെ നന്ദി.
- അവർക്ക് ഗ്ലാസ് കുപ്പികൾ ഇല്ലായിരുന്നു,

725
00:43:57,302 --> 00:43:59,062
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് മുറുകെ പിടിക്കും
റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുക.

726
00:44:02,015 --> 00:44:06,686
അതിനാൽ, നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു ഫോൺ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് അധികാരികളെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

727
00:44:06,770 --> 00:44:09,170
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആരെങ്കിലും വന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നതുവരെ.

728
00:44:10,774 --> 00:44:13,235
ഇതാണ്... ഇതാണ് രക്ഷ.

729
00:44:13,318 --> 00:44:14,694
മറ്റാരും വരുന്നില്ല.

730
00:44:14,778 --> 00:44:16,571
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
- ഞാനാണ് രക്ഷ.

731
00:44:16,655 --> 00:44:19,616
അത് ആദ്യം ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു,
അപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നി, പരിശീലകൻ വരണം.

732
00:44:19,699 --> 00:44:21,326
ഓ, പരിശീലകൻ. റെസ്റ്റ് ഇൻ പീസ്.

733
00:44:21,910 --> 00:44:26,039
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പന്തയം എയർപോർട്ടിൽ എത്തുക എന്നതാണ്.
ഈ റോഡ് ഇവിടെ കാണണോ?

734
00:44:26,122 --> 00:44:28,834
ഈ പ്രദേശത്ത് നിന്ന്, ഒരു കുറുക്കുവഴി സ്വീകരിക്കുക
കാട്ടിലൂടെ റോഡിലേക്ക്.

735
00:44:28,917 --> 00:44:30,645
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞോ
"കാട്ടിലൂടെയുള്ള കുറുക്കുവഴി"?

736
00:44:30,669 --> 00:44:32,212
- അതെ.
- ശരി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണുന്നുണ്ടോ?

737
00:44:32,754 --> 00:44:34,923
നീ ഒരു ഡാഷ് അല്ല, ഞാൻ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
ശരി?

738
00:44:35,006 --> 00:44:36,466
ഞാൻ ലോറെറ്റയാണ്, നിങ്ങൾ അലനാണ്.

739
00:44:36,550 --> 00:44:38,677
- പിന്നെ കാടുകൾ നമ്മളെപ്പോലുള്ളവരെ തിന്നുന്നു, ശരി?
- ആളുകളെ തിന്നുക.

740
00:44:38,760 --> 00:44:42,347
ജംപ്‌സ്യൂട്ടിനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ലോണിലാണ്. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ തുടരും.

741
00:44:42,430 --> 00:44:44,391
നമ്മൾ ഇവിടെ വെറുതെ നിൽക്കില്ല.

742
00:44:44,474 --> 00:44:45,934
ഞങ്ങൾ കാട്ടിലൂടെ പോകും,

743
00:44:46,017 --> 00:44:48,228
ഞങ്ങൾ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് പോകും
ഒരു ഫോൺ കണ്ടെത്തുക,

744
00:44:48,311 --> 00:44:50,272
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കേക്ക് കഴിക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടുകയും ചെയ്യുക.

745
00:44:50,355 --> 00:44:51,356
"എന്നിട്ട് അതും കഴിക്ക്"?

746
00:44:51,439 --> 00:44:53,793
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ് എങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കേക്കിനൊപ്പം, നന്നായി. നമുക്ക് പോകാം.

747
00:44:53,817 --> 00:44:55,897
- കേക്ക് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം അതാണ്.
- എൻ്റേതല്ല.

748
00:44:55,944 --> 00:44:58,238
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ എൻ്റെ ജനം അതു തിന്നുന്നു.

749
00:44:58,321 --> 00:45:00,657
നിങ്ങൾക്കത് ആർക്കെങ്കിലും സമ്മാനമായി നൽകാം.

750
00:45:00,740 --> 00:45:02,826
ആ ആളുകൾ ഇപ്പോഴും പോകുന്നു
കേക്ക് കഴിക്കാൻ.

751
00:45:02,909 --> 00:45:04,703
എല്ലാവരും കേക്ക് കഴിക്കുന്നു.

752
00:45:04,786 --> 00:45:07,998
ദയയുള്ള ആളുകളുടെ കാര്യമോ?
അവർ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് കഴിക്കുന്നില്ല.

753
00:45:08,081 --> 00:45:09,291
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

754
00:45:36,109 --> 00:45:39,446
എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?
എടുത്തത് പോലെയുള്ള വിചിത്രമായ ലൈംഗികതയാണോ?

755
00:45:39,529 --> 00:45:41,031
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നന്ദി.

756
00:45:41,114 --> 00:45:43,825
ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു,
എന്നാൽ ആ വ്യക്തി ഫെയർഫാക്സുകളിൽ ഒന്നാണ്.

757
00:45:43,909 --> 00:45:45,702
- ബെവർലി?
- ഇല്ല, മൂത്തയാൾ.

758
00:45:45,785 --> 00:45:49,664
വ്ലോഗ് ഉണ്ടായിരുന്ന ശരിക്കും വിചിത്രമായ ഒന്ന്
മോണ്ടെസുമയുടെ നിധി കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.

759
00:45:49,748 --> 00:45:52,101
വാർത്തയിൽ ഇടം പിടിച്ച ചേട്ടൻ
ടൈറ്റാനിക് ഉയർത്താൻ ശ്രമിച്ചതിന്?

760
00:45:52,125 --> 00:45:53,919
അതെ, അവൻ അഗ്നിക്കിരീടം തേടുകയാണ്.

761
00:45:54,002 --> 00:45:57,923
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. യഥാർത്ഥമായത് പോലെ
അഗ്നിക്കിരീടമോ? ഒന്ന് പോലെ...

762
00:45:58,006 --> 00:46:01,259
- അപ്പോൾ ആ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ആയിരുന്നു ...
- അവർ d യുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട നഗരമായിരുന്നു, അതെ.

763
00:46:01,343 --> 00:46:03,595
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

764
00:46:03,678 --> 00:46:05,263
ഇത് നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം പോലെയാണ്.

765
00:46:05,347 --> 00:46:08,183
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു പ്രണയത്തിലാണ്
ഇപ്പോൾ ഡാഷ് സാഹസികതയും?

766
00:46:09,309 --> 00:46:10,310
ഇത് എന്താണ്?

767
00:46:10,393 --> 00:46:12,812
ഫെയർഫാക്സ് യഥാർത്ഥത്തിൽ കിരീടം കണ്ടെത്തിയാലോ?

768
00:46:12,896 --> 00:46:14,522
അവൻ ചെയ്യില്ല. അവൻ ചെയ്യില്ല.

769
00:46:16,566 --> 00:46:17,734
നമ്മൾ എവിടെ പോകും?

770
00:46:22,864 --> 00:46:24,866
ശരി, നമുക്ക് വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങണം.

771
00:46:24,950 --> 00:46:27,202
- എന്ത്?
- നമുക്ക് നദിയിലൂടെ പോകണം.

772
00:46:27,285 --> 00:46:28,828
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും വെള്ളം ചെയ്യാറില്ല.

773
00:46:28,912 --> 00:46:31,641
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "വെള്ളം ചെയ്യുക"?
അത് കൊണ്ട് സന്താനോല്പാദനം നടത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

774
00:46:31,665 --> 00:46:34,250
എൻ്റെ ശരീരവും വെള്ളവും
ശരിക്കും ഒരുമിച്ച് പോകരുത്.

775
00:46:34,334 --> 00:46:35,794
മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

776
00:46:35,877 --> 00:46:36,878
ദൈവമേ.

777
00:46:37,587 --> 00:46:39,427
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

778
00:46:39,464 --> 00:46:41,508
- എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയും. എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയും.
- നന്നായി.

779
00:46:42,092 --> 00:46:43,885
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ കടക്കുന്നു.

780
00:46:43,969 --> 00:46:45,512
ഇല്ല, നമ്മൾ വെള്ളത്തിൽ തന്നെ നിൽക്കണം.

781
00:46:45,595 --> 00:46:48,324
ഞാൻ അക്വാറ്റിക് കൗണ്ടർ ട്രാക്കിംഗ് ഗവേഷണം ചെയ്തു
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിനായി, ഒരു വർഷം കുറ്റിക്കാട്ടിൽ.

782
00:46:48,348 --> 00:46:49,828
അവർക്ക് വെള്ളത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾ നഷ്ടപ്പെടും.

783
00:46:50,350 --> 00:46:53,269
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ചൂട്? കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കുകയാണോ?

784
00:46:53,353 --> 00:46:54,854
അതിനു ചുറ്റും നടന്നാൽ മതി.

785
00:47:24,050 --> 00:47:25,051
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

786
00:47:25,802 --> 00:47:27,721
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

787
00:47:27,804 --> 00:47:30,223
അതെ. അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല. അതെ.

788
00:47:31,391 --> 00:47:32,559
ശരി.

789
00:47:33,143 --> 00:47:34,983
- പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്?

790
00:47:35,061 --> 00:47:36,354
- വെറുതെ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
- ഇല്ല.

791
00:47:36,438 --> 00:47:38,231
"പരിഭ്രാന്തി" എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തുക. ഞാനിപ്പോൾ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.

792
00:47:38,314 --> 00:47:39,858
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

793
00:47:42,652 --> 00:47:44,070
- നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- ഇത് എന്താണ്?

794
00:47:44,154 --> 00:47:45,488
- ഇത് എന്താണ്?
- നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

795
00:47:45,572 --> 00:47:46,948
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.

796
00:47:47,032 --> 00:47:48,366
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പക്കലൊന്നും ഇല്ലാത്തത്?

797
00:47:48,450 --> 00:47:50,660
ഒരുപക്ഷേ ജമ്പ്‌സ്യൂട്ട് അവരെ ഭയപ്പെടുത്തി.
എനിക്കറിയില്ല.

798
00:47:50,744 --> 00:47:51,995
- അവരെ ഇറക്കുക.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

799
00:47:52,078 --> 00:47:54,789
ശരി. ഇല്ല, എനിക്ക് തൊടാൻ കഴിയില്ല
ആ രക്തം പുരണ്ട കഫം ചാക്കുകൾ.

800
00:47:54,873 --> 00:47:56,166
- നിങ്ങൾക്ക് അത് എറിയാൻ കഴിയുമോ?
- ഇപ്പോൾ തന്നെ.

801
00:47:56,249 --> 00:47:57,685
- ഇത് നേടുക.
- അത് എടുത്ത് എറിയുക.

802
00:47:57,709 --> 00:47:59,812
- അത് എടുത്ത് എറിയുക.
- നിങ്ങൾ അത് എടുത്ത് എറിയുക!

803
00:47:59,836 --> 00:48:01,963
- നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്പിൻ ചെയ്യാമോ?
- ദയവായി, അത് ഇറക്കുക.

804
00:48:02,047 --> 00:48:04,132
തൊടുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
എനിക്ക് തളർച്ച തോന്നുന്നു.

805
00:48:04,215 --> 00:48:07,177
- അവർ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ വലിച്ചെടുക്കുകയാണ്.
- ശരി, ശരി. നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

806
00:48:09,304 --> 00:48:10,930
ആ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്.

807
00:48:14,768 --> 00:48:16,186
അവയിൽ എത്ര പേരുണ്ട്?

808
00:48:16,770 --> 00:48:17,937
അധികം ഇല്ല.

809
00:48:18,021 --> 00:48:19,856
ഒരുപാട് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

810
00:48:19,939 --> 00:48:21,357
എനിക്ക് ഒരുപാട് തോന്നുന്നു.

811
00:48:21,441 --> 00:48:24,152
- ദൈവത്തിൻ്റെ പരിശുദ്ധ അമ്മ!
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്?

812
00:48:24,235 --> 00:48:27,113
അത് അത്ര മോശമാണോ? അത് അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല.
അത് അത്ര മോശമാണോ? എത്ര?

813
00:48:27,197 --> 00:48:28,281
അത് മഹത്തരമല്ല.

814
00:48:28,364 --> 00:48:30,450
അവർ എൻ്റെ ഓരോ കഷണവും വലിച്ചെടുക്കും.

815
00:48:30,533 --> 00:48:33,995
ദയവായി സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
എനിക്ക് കുറഞ്ഞാൽ മതി. ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

816
00:48:34,704 --> 00:48:37,832
ദൈവമേ!
അവർ വല്ലാതെ വലിക്കുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

817
00:48:37,916 --> 00:48:40,794
ഞാൻ ചുരുട്ടിപ്പോയ ഒരു ത്വക്ക് ചാക്കായിരിക്കും
അവ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ.

818
00:48:40,877 --> 00:48:42,921
ഞാൻ ഈ രീതിയിൽ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

819
00:48:43,004 --> 00:48:47,092
ഞാൻ ഗുസ്തി പിടിക്കുകയാണെന്ന് അവനോട് പറയണം
വാളോ മറ്റോ ഉള്ള ഒരു അനക്കോണ്ട.

820
00:48:47,175 --> 00:48:49,969
ഞാൻ ഒരു രക്ത ജാംബ ജ്യൂസ് പോലെയാണ്.
അവർ അതെല്ലാം വലിച്ചുകീറുകയാണ്.

821
00:48:50,053 --> 00:48:51,638
എന്നിട്ടും എന്തിനാണ് അവരെല്ലാം എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ കിടക്കുന്നത്?

822
00:48:51,721 --> 00:48:54,307
ആങ്കോവി പറിച്ചെടുക്കുന്നത് പോലെ
എൻ്റെ സീസർ സാലഡ് ഓഫ്.

823
00:48:54,390 --> 00:48:56,017
- വാസ്തവത്തിൽ ഇത് അത്ര മോശമല്ല.
- ആങ്കോവീസ്?

824
00:48:56,101 --> 00:48:57,852
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണത്തിന് പോകുന്നത്?

825
00:48:57,936 --> 00:49:00,814
രാജ്ഞിയെ കണ്ടാൽ മതി,
ഇതു കൊണ്ട് തീർക്കാം.

826
00:49:00,897 --> 00:49:03,149
നിങ്ങൾ നല്ലവനാണെന്ന് കരുതുക.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുൻഭാഗം പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

827
00:49:03,233 --> 00:49:05,276
ശരി. എനിക്ക് നോക്കാൻ വയ്യ.

828
00:49:07,612 --> 00:49:09,030
അത് മോശമാണോ?

829
00:49:10,198 --> 00:49:12,283
- വൗ.
- എന്താണിത്? പറഞ്ഞാൽ മതി.

830
00:49:12,367 --> 00:49:15,870
അതായത്, നിങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ല...

831
00:49:15,954 --> 00:49:18,665
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് അത് അവിടെയുണ്ട്, ഒപ്പം ...

832
00:49:18,748 --> 00:49:21,084
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിക്കായി ആവേശഭരിതരാകുന്നു.
- എന്ത്?

833
00:49:21,167 --> 00:49:23,753
- അതായത്, എല്ലാ ആളുകളോടും ഞാൻ ആവേശഭരിതനാണ്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരായിരിക്കുന്നത്?

834
00:49:23,837 --> 00:49:26,047
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു,
അവർ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,

835
00:49:26,131 --> 00:49:27,924
പക്ഷേ അവർക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

836
00:49:28,007 --> 00:49:30,635
പെട്ടെന്ന് അവർ അറിയുന്നത് വരെ അവർ ചെയ്യുന്നില്ല,

837
00:49:30,718 --> 00:49:34,931
എന്നിട്ട് അവർ ഒരു കാര്യം അറിയുന്നു
അത് മുമ്പ് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

838
00:49:35,014 --> 00:49:36,891
എനിക്ക് അട്ടകൾ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?

839
00:49:36,975 --> 00:49:40,937
നിങ്ങളുടെ ധീരനായ യോദ്ധാവ് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
ശാന്തമായ ഏകാന്തതയിൽ.

840
00:49:41,020 --> 00:49:42,105
എന്ത്?

841
00:49:42,188 --> 00:49:44,232
ഇല്ല, നീ നല്ലവനാണ്. നിനക്ക് സുഖമാണ്.

842
00:49:45,650 --> 00:49:49,112
അന്ന് ഞങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യമുള്ളവരായിരുന്നു.
എന്തിനാണ് അവർ ഇത്രയധികം മുറുകെ പിടിക്കുന്നത്?

843
00:50:11,092 --> 00:50:12,844
ആ പാട്ട് ഏതാണ് നിങ്ങൾ പാടുന്നത്?

844
00:50:13,928 --> 00:50:16,681
എൻ്റെ അബി എനിക്ക് പാടിയിരുന്ന ഒരു പാട്ട്
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

845
00:50:17,974 --> 00:50:20,185
- "നിങ്ങൾ ദ്വീപിൽ നിന്ന് ജീവൻ വലിച്ചെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ ...
- അതെ?

846
00:50:20,768 --> 00:50:22,604
ദ്വീപ് നിങ്ങളെ വലിച്ചെടുക്കും."

847
00:50:23,855 --> 00:50:27,609
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി നിങ്ങൾക്ക് പാട്ടുകൾ പാടി
ഒരു ദ്വീപ് വലിച്ചെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

848
00:50:27,692 --> 00:50:29,777
ഇത് നന്നായി വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നില്ല.

849
00:50:30,987 --> 00:50:33,823
ഫാൻ്റം ലീച്ച് സിൻഡ്രോം ഒരു കാര്യമാണോ?

850
00:50:33,907 --> 00:50:35,658
അവർ മുട്ടയിടില്ല, അല്ലേ?

851
00:51:24,832 --> 00:51:26,042
താഹ രാജ്ഞി?

852
00:51:39,806 --> 00:51:44,018
"കലാമൻ രാജാവ്
അവൻ്റെ നിധി നിശ്ചലമായി...

853
00:51:45,186 --> 00:51:48,815
അന്തമില്ലാത്ത കണ്ണുനീർ കിണറ്റിൽ കിടന്നു.

854
00:51:48,898 --> 00:51:50,858
വിശ്രമിക്കാൻ കിടത്തി
അനന്തമായ കണ്ണുനീർ കിണർ."

855
00:51:50,942 --> 00:51:52,360
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ലോറെറ്റ!

856
00:51:53,444 --> 00:51:54,988
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം നൽകി.

857
00:51:55,863 --> 00:51:57,156
നീ എവിടെ പോയി?

858
00:52:01,536 --> 00:52:03,246
ഇത് എന്താണ്?

859
00:52:03,329 --> 00:52:06,124
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
പക്ഷേ അവർ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടിയിരിക്കുമോ?

860
00:52:09,085 --> 00:52:10,878
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ,

861
00:52:11,796 --> 00:52:14,424
അപ്പോൾ ഈ സ്ഥലത്ത് തന്നെയാണോ?

862
00:52:15,008 --> 00:52:16,426
അവർ പറഞ്ഞ കഥകൾ?

863
00:52:16,509 --> 00:52:18,970
ഇത്രയും ചരിത്രം
ഇവിടെ തന്നെ സംഭവിച്ചതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

864
00:52:24,434 --> 00:52:25,935
അവർ ഞങ്ങളെ മൂലക്കിരുത്തി.

865
00:52:26,019 --> 00:52:27,895
- ശരി. നമുക്ക് കയറണം. വരിക.
- എന്ത്?

866
00:52:28,479 --> 00:52:30,940
ഞാൻ ധരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഞാൻ ഒരു മിന്നുന്ന സ്ട്രെയിറ്റ്ജാക്കറ്റിലാണ്.

867
00:52:31,024 --> 00:52:34,027
മുകളിലേക്ക് അല്ലാതെ പോകാൻ ഒരിടമില്ല.
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

868
00:52:35,486 --> 00:52:37,613
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
എനിക്ക് ഇതിനൊക്കെ വയസ്സായി.

869
00:52:37,697 --> 00:52:38,924
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.

870
00:52:38,948 --> 00:52:42,785
ഞാൻ സുന്ദരനല്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.
ഇത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് പ്രായമായി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

871
00:52:42,869 --> 00:52:46,456
ഇരുന്ന് ചിന്തിക്കുന്നതാണ് എൻ്റെ കഴിവ്
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

872
00:52:46,539 --> 00:52:48,899
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ധരിക്കാം
ഇതിനുള്ള മികച്ച ഷൂസ്.

873
00:52:48,958 --> 00:52:50,877
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഈ ഷൂസ് കൊണ്ടുവന്നു.

874
00:52:50,960 --> 00:52:53,463
എനിക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.

875
00:52:53,546 --> 00:52:55,256
ഞാൻ ഇവിടെ അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല ചെയ്യുന്നത്.

876
00:52:55,340 --> 00:52:56,632
നിനക്ക് മനസ്സിലായി. വരിക.

877
00:52:56,716 --> 00:52:58,801
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതരാണെന്ന്,

878
00:52:58,885 --> 00:53:00,178
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തുടരണം.

879
00:53:00,261 --> 00:53:02,013
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- ശരി?

880
00:53:02,889 --> 00:53:04,557
- നിങ്ങൾക്ക് അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത് മണം?

881
00:53:04,640 --> 00:53:06,452
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മണക്കുന്നു.
- ഇത് ഒരു വേട്ടക്കാരനാണോ? എന്താണിത്?

882
00:53:06,476 --> 00:53:08,287
- താഴേക്ക് പതിക്കുന്ന തീ?
- നിങ്ങൾ ആഴത്തിൽ മണക്കണം.

883
00:53:08,311 --> 00:53:09,520
എനിക്ക് ഒന്നും മണക്കുന്നില്ല!

884
00:53:13,024 --> 00:53:14,650
ഒരു വലിയ, ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം എടുക്കുക.

885
00:53:16,235 --> 00:53:17,653
എല്ലാം ശരി.

886
00:53:17,737 --> 00:53:19,530
- നല്ല ജോലി.
- ശരി.

887
00:53:20,114 --> 00:53:22,533
- അത് കൃത്രിമമായിരുന്നു. നന്ദി.
- അതെ, ആയിരുന്നു.

888
00:53:23,284 --> 00:53:25,703
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ അൽപ്പം സഹായിക്കൂ, ശരിയാണോ?

889
00:53:25,787 --> 00:53:27,955
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് ... ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

890
00:53:28,039 --> 00:53:29,540
- അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- വരിക.

891
00:53:29,624 --> 00:53:31,751
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഫ്ലെക്സ് ചെയ്യരുത്.
- അതാണ് എൻ്റെ ഹൂ-ഹൂ.

892
00:53:31,834 --> 00:53:34,587
വെറുതെ തല കുലുക്കുക.
കൈകൾ ചലിപ്പിച്ച് തലയിൽ കയറുക.

893
00:53:34,670 --> 00:53:36,089
- ഓ, ദൈവമേ.
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

894
00:53:36,172 --> 00:53:38,508
മുടി മുറിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. വരിക.

895
00:53:58,778 --> 00:54:00,863
ഡൽസിയസ് എക്സ് ആസ്പിരിസ്.

896
00:54:01,531 --> 00:54:02,907
അത് എന്തായിരുന്നു?

897
00:54:02,990 --> 00:54:04,700
ഓ, ഒന്നുമില്ല.

898
00:54:04,784 --> 00:54:07,078
വെറുതെ എന്തോ ആയിരുന്നു
ജോണും ഞാനും പറയും

899
00:54:07,161 --> 00:54:10,373
ഞങ്ങൾ വലിയ എന്തെങ്കിലും പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, ഒരു പോലെ...

900
00:54:10,456 --> 00:54:12,458
ഒരു പുരാവസ്തു ഖനനം പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൈയെഴുത്തുപ്രതി.

901
00:54:12,542 --> 00:54:15,420
അത് ലാറ്റിൻ ആണ്.
അതിൻ്റെ അർത്ഥം "പ്രയാസത്തിന് ശേഷം മധുരം" എന്നാണ്.

902
00:54:16,879 --> 00:54:18,381
എന്താണ്...

903
00:54:18,464 --> 00:54:20,925
"ലോറെറ്റ ഒരു മോശം" എന്നതിൻ്റെ ലാറ്റിൻ എന്താണ്?

904
00:54:21,509 --> 00:54:24,137
ഞാനൊരു ദുഷ്ടനാണ്. ഞാൻ ഒരു മല കയറി.

905
00:54:25,012 --> 00:54:28,015
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ബേത്തിന് കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

906
00:54:28,099 --> 00:54:30,935
- ഓ, ദൈവമേ. ബേത്ത്.
- ബേത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

907
00:54:31,519 --> 00:54:33,896
അവൾക്ക് നാവികസേന മുഴുവൻ ലഭിച്ചിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ.

908
00:54:34,772 --> 00:54:37,900
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ദ്വീപ് അധികാരികൾക്ക് സ്വയം

909
00:54:37,984 --> 00:54:41,320
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ലോറെറ്റയുടെ സോഷ്യൽസ് സൂപ്പർ ആക്റ്റീവ്.

910
00:54:41,404 --> 00:54:43,698
ട്വീറ്റ് ചെയ്തു, "ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാണോ?

911
00:54:43,781 --> 00:54:47,452
♪ Fll/il, @8hawnll/lendes, ♪shawnmendes."

912
00:54:47,535 --> 00:54:49,162
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ യാത്ര ചെയ്യുന്നത്?

913
00:54:49,245 --> 00:54:51,789
അതെ, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്. ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്.

914
00:54:52,582 --> 00:54:53,624
അപ്പോൾ ഇത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

915
00:54:53,708 --> 00:54:55,960
- ശരി! എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
- നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ എത്തും.

916
00:54:56,043 --> 00:54:59,213
അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഗിനിയയിലേക്ക് പറക്കും,
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പഡിൽ ജമ്പർ എടുക്കാം.

917
00:54:59,297 --> 00:55:00,339
എ എന്ത്?

918
00:55:01,466 --> 00:55:02,925
- ചെറിയ വിമാനം.
- അതെ, ലെഗ് റൂം ഇല്ല.

919
00:55:03,009 --> 00:55:04,302
അത് കൊള്ളാം. ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

920
00:55:04,385 --> 00:55:06,179
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ വരാം.
- നന്ദി.

921
00:55:14,270 --> 00:55:16,731
നമുക്ക് കൂടുതൽ കത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും വേണം.
എല്ലാം അത്രമാത്രം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

922
00:55:16,814 --> 00:55:18,232
ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?

923
00:55:18,858 --> 00:55:21,861
- ഓ, ഒരുപാട്. ശരി.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

924
00:55:21,944 --> 00:55:23,821
ശരി. മുഖംമൂടികൾ.

925
00:55:23,905 --> 00:55:25,505
അതെ, അതൊരു ഗിഫ്റ്റ് ബാസ്കറ്റ് പോലെയായിരുന്നു.

926
00:55:25,531 --> 00:55:27,325
നിങ്ങൾ ഒരു മണമുള്ള മെഴുകുതിരി കൊണ്ടുവന്നു
കാട്ടിലേക്ക്?

927
00:55:27,408 --> 00:55:28,659
അത് അമ്മ തന്നു.

928
00:55:28,743 --> 00:55:30,578
മാതൃദിനത്തിനുള്ള ഒരു വിചിത്ര സമ്മാനം പോലെയായിരുന്നു അത്.

929
00:55:30,661 --> 00:55:32,538
മാതൃദിനത്തിന് നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ തരുമോ?

930
00:55:35,082 --> 00:55:36,792
യൂക്കാലിപ്റ്റസ് റോസ്മേരി ഓയിൽ.

931
00:55:37,376 --> 00:55:38,920
നല്ല മണം.

932
00:55:39,003 --> 00:55:41,214
ഓ, ശരി. എല്ലാം ശരി.

933
00:55:41,714 --> 00:55:42,924
അതെ!

934
00:55:43,007 --> 00:55:44,967
അതെ, ഞാൻ തീ ഉണ്ടാക്കി!

935
00:55:45,676 --> 00:55:49,180
- അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്...
- ഇതൊരു മനോഹരമായ തീയാണ്.

936
00:55:49,263 --> 00:55:51,224
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും?

937
00:55:51,307 --> 00:55:53,392
ഓ, നിങ്ങൾ ഷർട്ട് അഴിക്കുകയാണോ?

938
00:55:54,810 --> 00:55:56,812
അത് ശരിക്കും അസുഖകരമായി തോന്നുന്നു.

939
00:55:56,896 --> 00:55:58,814
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? പുറകോ?

940
00:55:58,898 --> 00:56:03,027
അതെ. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വെള്ളം ചെയ്യാത്തത്.

941
00:56:03,110 --> 00:56:05,571
- ശരി.
- എൻ്റെ ശരീരം എട്ടാം ക്ലാസുകാരൻ്റെ മുഖമായി മാറുന്നു.

942
00:56:05,655 --> 00:56:08,282
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അതിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
എന്തെങ്കിലും തൈലം പോലെയോ മറ്റോ?

943
00:56:08,366 --> 00:56:10,493
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു.

944
00:56:10,576 --> 00:56:12,495
അത് ഒരു ചെറിയ ചെറിയ കുപ്പിയിലായിരുന്നു.

945
00:56:12,578 --> 00:56:14,580
ഇതായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

946
00:56:14,664 --> 00:56:16,749
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.

947
00:56:16,832 --> 00:56:18,292
ഇത് ഓകെയാണ്.

948
00:56:18,376 --> 00:56:20,586
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അതെ. ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.
- എന്ത്?

949
00:56:20,670 --> 00:56:23,214
- ഇവിടെ വരിക. ഇരിക്കുക.
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

950
00:56:23,297 --> 00:56:24,840
- വെറുതെ ഇരിക്കുക.
- ഇവിടെത്തന്നെ?

951
00:56:24,924 --> 00:56:25,924
അതെ.

952
00:56:27,093 --> 00:56:28,094
ശരി.

953
00:56:28,719 --> 00:56:30,846
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അതിൽ തൊടേണ്ടതില്ല.
ഇത് ഓകെയാണ്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

954
00:56:30,930 --> 00:56:32,974
ഞാൻ നിൻറെ ചാക്കിൽ തൊട്ടു, അങ്ങനെ...

955
00:56:35,184 --> 00:56:36,894
- അട്ടകൾ.
- ശരി.

956
00:56:37,478 --> 00:56:39,480
ശരി, ഇത് അൽപ്പം തണുപ്പായിരിക്കാം.

957
00:56:40,982 --> 00:56:42,692
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഓ, അതെ.

958
00:56:42,775 --> 00:56:44,151
സോറി, സോറി, സോറി.

959
00:56:44,235 --> 00:56:46,237
ഒരുപക്ഷേ ഇങ്ങനെയാണ് ഡാഷ് മരിക്കേണ്ടത്.

960
00:56:46,320 --> 00:56:49,156
ഭയാനകമായ എക്സിമ പൊട്ടിത്തെറി. അത്രയ്ക്ക് സെക്സിയാണ്.

961
00:56:49,240 --> 00:56:50,658
എനിക്ക് അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാമായിരുന്നു.

962
00:56:51,242 --> 00:56:52,243
അതെ?

963
00:56:53,077 --> 00:56:54,370
അപ്പോൾ ശരി.

964
00:56:55,663 --> 00:56:57,373
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ എഴുതും?

965
00:56:57,456 --> 00:56:58,791
ശരി.

966
00:57:00,918 --> 00:57:04,088
"സുഗന്ധമുള്ള തീയിൽ കുളിർ..

967
00:57:06,882 --> 00:57:08,175
ശക്തമായി ആരംഭിക്കുന്നു.

968
00:57:09,385 --> 00:57:11,804
"ലവ്മോറിൻ്റെ കൈകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തു...

969
00:57:13,764 --> 00:57:16,183
കോണ്ടൂർ ചെയ്ത പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ

970
00:57:16,267 --> 00:57:17,727
ഡാഷിൻ്റെ ശരീരം.

971
00:57:20,146 --> 00:57:22,064
പരിചിതമായ ഭൂപ്രദേശം ഉണ്ടാക്കി

972
00:57:22,898 --> 00:57:25,067
ഓരോന്നിലും പുതിയതും ആവേശകരവുമായ...

973
00:57:26,235 --> 00:57:28,404
ഓരോ സ്കാർലറ്റ് റിമ്മിലും."

974
00:57:29,572 --> 00:57:31,157
പിന്നെ അതുണ്ടായില്ല...

975
00:57:32,199 --> 00:57:33,659
അവളെ ഓഫാക്കിയില്ലേ?

976
00:57:35,536 --> 00:57:37,538
"കാരണം എല്ലാ കർദ്ദിനാൾ റിഡ്ജുകളിലും,

977
00:57:38,706 --> 00:57:41,125
ലവ് കൂടുതൽ കണ്ടെത്തി
ഭാഷയിലെ മറ്റൊരു അക്ഷരം

978
00:57:41,208 --> 00:57:43,169
അവരുടെ ശരീരം മാത്രമേ സംസാരിച്ചിരുന്നുള്ളൂ.

979
00:57:44,295 --> 00:57:46,213
പിന്നെ അവരുടെ ശരീരം എന്ത് പറഞ്ഞു?

980
00:57:48,215 --> 00:57:49,592
"എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ...

981
00:57:51,761 --> 00:57:53,262
എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ,

982
00:57:54,013 --> 00:57:55,598
എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ."

983
00:57:55,681 --> 00:57:56,807
അതെങ്ങനെ?

984
00:57:57,850 --> 00:57:58,934
നല്ലതായിരുന്നു.

985
00:57:59,018 --> 00:58:00,936
- നിങ്ങളുടെ പുറം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ പുറം എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നല്ലത്.

986
00:58:01,020 --> 00:58:02,647
- ശരി. ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

987
00:58:02,730 --> 00:58:06,942
- ഞാനും ഉദ്ദേശിച്ചത് എൻ്റെ പുറം എന്നാണ്. അവിടെത്തന്നെ, അതെ.
- ശരി.

988
00:58:15,326 --> 00:58:16,327
സപ്ലൈസ്.

989
00:58:18,746 --> 00:58:22,917
ശരി, എനിക്ക് തണുക്കുന്നു. ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പം അകത്തേക്ക് തിരിയുക.

990
00:58:23,000 --> 00:58:24,293
- ശരി.
- സുഖമാണോ?

991
00:58:24,377 --> 00:58:27,004
അതെ, ഞാൻ തീയാണ്... കൊള്ളാം. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

992
00:58:27,088 --> 00:58:29,757
ഞാൻ "തീ" അല്ല. തീയിൽ എനിക്ക് സുഖമാണ്.

993
00:58:30,633 --> 00:58:32,259
ശരി. എല്ലാം ശരി.

994
00:58:41,268 --> 00:58:43,813
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പാണെങ്കിൽ,

995
00:58:43,896 --> 00:58:47,692
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ യോജിച്ചേക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

996
00:58:48,567 --> 00:58:50,111
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും?

997
00:58:50,194 --> 00:58:53,447
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാത്രം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് വെറുതെ...
- അതെ, ഇല്ല, അത് തോന്നുന്നു ...

998
00:58:55,241 --> 00:58:56,575
ശരി. നിനക്ക് എങ്ങനെ...

999
00:58:56,659 --> 00:58:58,494
നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകാം, എന്നിട്ട് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാം.

1000
00:58:58,577 --> 00:59:02,039
ഇല്ല, വേണ്ട, നീ പൊയ്ക്കോ. അത് തീർച്ചയായും
ഒരു "ലേഡീസ് ഫസ്റ്റ്" തരത്തിലുള്ള സാഹചര്യം.

1001
00:59:02,123 --> 00:59:04,810
- എല്ലായ്‌പ്പോഴും കൈകൾ ബാഗിൽ നിന്ന് മാറ്റി വയ്ക്കുക.
- അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

1002
00:59:04,834 --> 00:59:06,520
- ബട്ട് ടു ബട്ട്.
- കൈകൾ നീട്ടി നിതംബം വരെ.

1003
00:59:06,544 --> 00:59:09,755
- അതെ. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
- അകത്ത് കയറൂ, മുന്നോട്ട് പോയി ഇരിക്കൂ.

1004
00:59:09,839 --> 00:59:12,425
ഞാൻ ആദ്യം ഇരിക്കുകയാണോ? ശരി. ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

1005
00:59:14,260 --> 00:59:16,887
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാരമുള്ളവനാണ്. നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു ക്രൂയിസ് കപ്പൽ പോലെ ഈ കാര്യം ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക.

1006
00:59:16,971 --> 00:59:19,640
നിങ്ങൾ സ്വയം നിരീക്ഷിക്കുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ അകത്തില്ല.

1007
00:59:19,724 --> 00:59:22,268
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഇത്രയധികം ആകർഷിക്കുന്നത്?

1008
00:59:23,561 --> 00:59:24,687
ഷിമ്മി നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1009
00:59:25,688 --> 00:59:27,708
- എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ സുഖമാണോ?

1010
00:59:27,732 --> 00:59:28,858
എൻ്റെ മുഖം.

1011
00:59:29,608 --> 00:59:30,943
അതെ. ശരി.

1012
00:59:34,029 --> 00:59:35,448
കൈകൾ പുറത്തായി. ബട്ട് മുതൽ ബട്ട് വരെ.

1013
00:59:35,531 --> 00:59:36,532
ശരി.

1014
01:00:07,855 --> 01:00:09,398
നന്നായി!

1015
01:00:09,482 --> 01:00:10,691
വരിക.

1016
01:00:10,775 --> 01:00:12,610
വരിക! നമുക്ക് കേൾക്കാം!

1017
01:00:12,693 --> 01:00:16,113
നമുക്ക് ഒരു നല്ല കൈയ്യടി നൽകാം
ലോറെറ്റയിലേക്ക്!

1018
01:00:16,197 --> 01:00:17,782
അവൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.

1019
01:00:17,865 --> 01:00:21,786
ഒരു വയോജന അടച്ചുപൂട്ടൽ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോയി
കാട്ടിൽ നിങ്ങളുടെ കുണ്ണകൾ പിടിക്കുന്നു.

1020
01:00:22,369 --> 01:00:23,370
നല്ല ജോലി, ലോറെറ്റ.

1021
01:00:23,954 --> 01:00:26,123
ബോസ്, വരൂ. ആളുകൾ ഇപ്പോൾ മരിക്കുന്നു.

1022
01:00:26,707 --> 01:00:29,543
ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഇതെല്ലാം അതിരു കടന്നുപോയോ?

1023
01:00:30,878 --> 01:00:32,171
ഇത് ശരിക്കും വിലപ്പെട്ടതാണോ?

1024
01:00:32,880 --> 01:00:36,175
ഞാൻ കവലയിലാണ്
അപ്രാപ്യമായത് നേടുന്നതിൻ്റെ.

1025
01:00:36,258 --> 01:00:39,303
എന്തോ ഏകവചനം, എന്തോ രാജ്യമില്ല,

1026
01:00:39,386 --> 01:00:42,932
ചക്രവർത്തി ഇല്ല
ബ്രൗൺനോസിംഗ് സഹോദരന്മാർ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

1027
01:00:43,015 --> 01:00:45,851
അഗ്നിയുടെ ഐതിഹാസിക കിരീടം.

1028
01:00:46,435 --> 01:00:47,436
അതിനാൽ, അതെ.

1029
01:00:47,937 --> 01:00:50,272
അതെ, അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ തീർച്ചയായും പറയും.

1030
01:00:59,782 --> 01:01:01,242
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

1031
01:01:01,951 --> 01:01:04,286
ക്ഷമിക്കണം, സർ. എനിക്ക് കിട്ടണം
എൻ്റെ അടുത്ത കണക്റ്റിംഗ് ഫ്ലൈറ്റിലേക്ക്.

1032
01:01:04,370 --> 01:01:05,788
ഫ്ലൈറ്റ് ഇല്ല.

1033
01:01:05,871 --> 01:01:08,624
പൈലറ്റ് രോഗിയാണ്. നാളെ വരൂ.

1034
01:01:08,707 --> 01:01:10,894
ഇല്ല, ഇല്ല സർ. എനിക്ക് നാളെ വരാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ഇന്ന് ഇത് ചെയ്യണം.

1035
01:01:10,918 --> 01:01:14,046
എനിക്ക് ദ്വീപിൽ എത്തണം
ഇന്ന് രാത്രി ഇസ്ലാ ഹുണ്ടിദ.

1036
01:01:14,129 --> 01:01:15,506
ജീവനുകൾ അപകടത്തിലാണ്.

1037
01:01:15,589 --> 01:01:16,924
നാളെ വരൂ.

1038
01:01:20,970 --> 01:01:22,847
- ക്ഷമിക്കണം, മിസ്?
- അതെ?

1039
01:01:22,930 --> 01:01:26,016
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിനക്ക് സ്റ്റീക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

1040
01:01:26,976 --> 01:01:29,770
ശരി, ഇത് അൽപ്പം ഭ്രാന്താണ്,

1041
01:01:30,437 --> 01:01:32,231
പക്ഷെ എനിക്ക് സ്റ്റീക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

1042
01:01:32,314 --> 01:01:34,775
- എന്ത്?
- എനിക്കും സ്റ്റീക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

1043
01:01:34,859 --> 01:01:38,237
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ, ഒരുപക്ഷേ, എനിക്കറിയില്ല...

1044
01:01:38,320 --> 01:01:41,156
- ഒരുപക്ഷേ അവിടെ ഒരു ...
- ഇല്ല. "ജീവിതം അപകടത്തിലാണ്."

1045
01:01:41,240 --> 01:01:43,242
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ദ്വീപിലേക്ക് പോകണം.

1046
01:01:43,784 --> 01:01:44,618
അതെ.

1047
01:01:44,702 --> 01:01:46,036
- അതിലും ഗുരുതരമായത്.
- അങ്ങേയറ്റം.

1048
01:01:46,120 --> 01:01:49,373
ശരി, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും.

1049
01:01:49,456 --> 01:01:51,083
എനിക്ക് ഒരു കാർഗോ വിമാനമുണ്ട്.

1050
01:01:52,334 --> 01:01:55,296
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ ഡെലിവറി കഴിഞ്ഞ്,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ദ്വീപിലൂടെ ഊഞ്ഞാലാടാം.

1051
01:01:56,547 --> 01:01:59,091
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കും,
നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറയുക.

1052
01:01:59,174 --> 01:02:01,051
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ആരെയെങ്കിലും കൊലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

1053
01:02:08,142 --> 01:02:10,853
ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും വാങ്ങിയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എങ്കിലും ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

1054
01:02:10,936 --> 01:02:15,065
എന്നെ കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചാൽ,
ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു, ആദ്യം ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1055
01:02:15,149 --> 01:02:16,609
എന്റെ സന്തോഷം.

1056
01:02:16,692 --> 01:02:18,444
നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

1057
01:03:14,333 --> 01:03:17,419
"കലാമൻ രാജാവും അവൻ്റെ നിധിയും
കിണറ്റിൽ കിടത്തി

1058
01:03:18,128 --> 01:03:19,463
അനന്തമായ കണ്ണുനീർ."

1059
01:03:21,340 --> 01:03:22,341
ഇത് എന്താണ്?

1060
01:03:23,759 --> 01:03:26,428
ഓ, ഒരു കാര്യം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അല്ല...

1061
01:03:27,221 --> 01:03:29,556
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെയല്ല.

1062
01:03:29,640 --> 01:03:33,435
അതിനാൽ ഇത് ഫെയർഫാക്‌സിൻ്റെ ശകലമല്ല
ഒരു പുരാതന കടലാസ്സിൻ്റെ?

1063
01:03:33,519 --> 01:03:36,814
ശരി. നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് അത് തന്നെയാണ്.

1064
01:03:37,439 --> 01:03:39,084
ലോറെറ്റ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നീ അതിനെക്കാൾ മിടുക്കനായിരുന്നു.

1065
01:03:39,108 --> 01:03:41,652
ഫെയർഫാക്സ് ഒരിക്കലും
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നത് നിർത്തും.

1066
01:03:41,735 --> 01:03:42,903
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

1067
01:03:42,987 --> 01:03:46,740
ശവകുടീരം അടക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അഗ്നിപർവ്വതം നമുക്കുണ്ട്
നമ്മൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, അത് കാണുന്നതിന് മുമ്പ്,

1068
01:03:46,824 --> 01:03:48,701
അതിൻ്റെ ഓർമ്മ നിലനിർത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

1069
01:03:48,784 --> 01:03:50,784
- ഇത്...
- ക്ഷമിക്കണം. അതാണോ നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്?

1070
01:03:50,828 --> 01:03:53,288
കാരണം ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
നീ എപ്പോഴാണ് എന്നോട് പറയുക?

1071
01:03:53,372 --> 01:03:54,665
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് പറയും?

1072
01:03:54,748 --> 01:03:56,750
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.
നിന്നെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

1073
01:03:56,834 --> 01:03:58,502
നിങ്ങൾ ഡാഷ് അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

1074
01:03:58,585 --> 01:04:00,921
നിങ്ങൾ വെള്ളക്കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുന്നില്ല
ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ.

1075
01:04:01,005 --> 01:04:05,300
നീ... വെങ്കലം കൊണ്ട് സ്വയം തളിക്കുക
നിങ്ങൾ കാറ്റാടി യന്ത്രങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുക,

1076
01:04:05,384 --> 01:04:06,885
അത് നിങ്ങൾക്ക് മഹത്തരമാണ്.

1077
01:04:06,969 --> 01:04:09,680
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ആശയം ഉണ്ടാകും
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?

1078
01:04:09,763 --> 01:04:12,725
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
നിങ്ങൾ ഒരു തുറന്ന പുസ്തകമാണ്, അലൻ.

1079
01:04:12,808 --> 01:04:14,393
- ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ ആരാണ്?
- ശരിക്കും?

1080
01:04:14,476 --> 01:04:15,477
അതെ.

1081
01:04:18,105 --> 01:04:19,106
ശരി.

1082
01:04:20,190 --> 01:04:23,360
നിങ്ങൾ ഒരു വീട്ടിലേക്ക് വരുന്ന രാജാവായിരുന്നു
ഒപ്പം നീ നിൻ്റെ നല്ല രൂപഭാവത്തിൽ തീർന്നു,

1083
01:04:23,444 --> 01:04:26,006
എന്നാൽ പിന്നീടാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ എന്ന് മനസ്സിലായത്
നടുവിൽ സുന്ദരനായ കുട്ടി

1084
01:04:26,030 --> 01:04:27,507
നിങ്ങൾ ഒരു താരമാകുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1085
01:04:27,531 --> 01:04:29,718
ഒരു ദിവസം വരെ, ഒരു സ്ത്രീ
അവളുടെ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1086
01:04:29,742 --> 01:04:33,245
അറ്റ്ലാൻ്റിക്കിലെ സ്പാനിഷ് കോളനിവൽക്കരണത്തെക്കുറിച്ച്
ഒരു റൊമാൻസ് നോവൽ എഴുതാൻ തീരുമാനിച്ചു,

1087
01:04:33,328 --> 01:04:35,497
കവറിൽ ആകാൻ നിങ്ങളെ ക്രമരഹിതമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1088
01:04:35,581 --> 01:04:38,959
നിങ്ങൾക്കും അവൾക്കും ഭാഗ്യം,
നോവലുകൾ ഒരു തകർപ്പൻ വിജയമായിരുന്നു.

1089
01:04:39,043 --> 01:04:42,087
അവൾ അവളുടെ ശ്ലോകം എഴുതിക്കൊണ്ടിരുന്നു,
നിങ്ങൾ പോസ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു,

1090
01:04:43,213 --> 01:04:46,925
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളിൽ ആരും ആകുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ആരായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

1091
01:04:48,010 --> 01:04:51,555
പിന്നെ ഒരു ദിവസം,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാട്ടിൽ മരിക്കുന്നു

1092
01:04:51,638 --> 01:04:55,517
അറ്റ്ലാൻ്റിക് ദ്വീപുകളിലൊന്നിൽ
അതെല്ലാം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ എഴുതിയിരുന്നു.

1093
01:04:55,601 --> 01:04:56,602
ശരിയാണോ?

1094
01:05:10,824 --> 01:05:12,242
അത് സരസോട്ട ആയിരുന്നു, വഴിയിൽ.

1095
01:05:12,910 --> 01:05:13,911
അത് എവിടെയുമില്ല.

1096
01:05:14,745 --> 01:05:16,872
കൂടെ ഞാൻ അവിടെ വളർന്നു
എൻ്റെ അമ്മയും രണ്ട് സഹോദരിമാരും.

1097
01:05:16,955 --> 01:05:17,956
അതെ.

1098
01:05:19,208 --> 01:05:21,877
ഞാൻ മോഡലിംഗ് ആരംഭിച്ചു
കാരണം എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

1099
01:05:21,960 --> 01:05:25,464
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു ജോലിയായിരുന്നു അത്
അത് എന്നെ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലേക്കും കൊണ്ടുപോകും

1100
01:05:25,547 --> 01:05:27,132
ഞാൻ എപ്പോഴും പോകണമെന്ന് സ്വപ്നം കണ്ടു എന്ന്.

1101
01:05:27,216 --> 01:05:28,634
ഒടുവിൽ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക്,

1102
01:05:28,717 --> 01:05:31,678
അവിടെ ഞാൻ കവറിൽ പോസ് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ പ്രണയ നോവലിൻ്റെ.

1103
01:05:31,762 --> 01:05:34,473
ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിച്ചു
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് എന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകാം

1104
01:05:34,556 --> 01:05:36,767
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ പുറംചട്ടയിലെ ആ വിഗ്ഗിൽ

1105
01:05:36,850 --> 01:05:39,186
മാസങ്ങളോളം ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കി എന്ന്.

1106
01:05:40,437 --> 01:05:41,772
പിന്നെ ഒരു ദിവസം,

1107
01:05:42,648 --> 01:05:44,566
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുകയാണ്,

1108
01:05:44,650 --> 01:05:46,985
ഈ സ്ത്രീ "ഡാഷ്!" എന്ന് നിലവിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

1109
01:05:48,070 --> 01:05:50,197
അവൾ ഓടി വരുന്നു, അവൾ വളരെ സന്തോഷവതിയാണ്.

1110
01:05:50,280 --> 01:05:54,034
അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
"എനിക്കെങ്ങനെ നാണം വരും

1111
01:05:54,118 --> 01:05:56,411
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്
അത് ആളുകളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു?"

1112
01:06:00,082 --> 01:06:01,602
ലോറെറ്റ, നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

1113
01:06:02,167 --> 01:06:04,047
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി എഴുതാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
എഴുതരുത്.

1114
01:06:04,086 --> 01:06:08,507
എന്നാൽ ആളുകളെ ചെറുതാക്കരുത്
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ സ്‌ലോക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1115
01:06:09,091 --> 01:06:11,051
അത് അവർക്ക് ന്യായമല്ല.

1116
01:06:12,553 --> 01:06:13,887
വിരോധാഭാസം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1117
01:06:13,971 --> 01:06:17,474
എല്ലാ ആളുകളിലും നിങ്ങൾ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു പുസ്തകത്തെ അതിൻ്റെ പുറംചട്ട നോക്കി വിലയിരുത്തരുത്.

1118
01:06:21,979 --> 01:06:24,189
ഒരു പുസ്‌തകത്തെ അതിൻ്റെ കവർ മോഡൽ ഉപയോഗിച്ച് വിലയിരുത്തുക.

1119
01:06:55,804 --> 01:06:57,014
അലൻ?

1120
01:06:57,097 --> 01:06:58,182
അലൻ.

1121
01:07:10,444 --> 01:07:11,612
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്.

1122
01:07:18,035 --> 01:07:20,412
- ലോറെറ്റ! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
- അലൻ!

1123
01:07:21,747 --> 01:07:24,333
അലൻ! മോട്ടോർ സൈക്കിളുകളും തോക്കുകളും,
മോട്ടോർ സൈക്കിളുകളും തോക്കുകളും!

1124
01:07:25,542 --> 01:07:26,668
ഈ വഴി വരൂ!

1125
01:07:27,544 --> 01:07:28,545
ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തുക!

1126
01:07:34,092 --> 01:07:35,692
- അവർക്ക് കടലാസ് കൊടുക്കൂ!
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1127
01:07:35,761 --> 01:07:38,805
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിയും.
നിങ്ങൾ "ഇവിടെ" എന്ന് പറഞ്ഞ് അത് അവരുടെ നേരെ എറിയുക.

1128
01:07:38,889 --> 01:07:41,308
ശരിയാണ്. എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഉറപ്പായി
അവർ സന്തോഷത്തോടെ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.

1129
01:07:41,391 --> 01:07:43,311
- ശരി, താഴെ നിൽക്കൂ.
- അവർ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നത്?

1130
01:07:43,352 --> 01:07:45,830
- നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു വാക്കിംഗ് ഡിസ്കോ ബോൾ ആണ്.
- ഞങ്ങൾ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1131
01:07:45,854 --> 01:07:46,855
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

1132
01:07:46,939 --> 01:07:48,649
ഞങ്ങൾ ഒരു കുഴി കുഴിക്കും, ഞങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ എറിയുക.

1133
01:07:48,732 --> 01:07:50,692
"ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്."
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ ശബ്ദിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1134
01:07:50,776 --> 01:07:53,195
- ഇല്ല, എനിക്കൊരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
- അലൻ, ദയവായി, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്.

1135
01:07:53,278 --> 01:07:56,490
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
- ദയവായി, ഞാൻ ഒന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ...

1136
01:07:57,699 --> 01:08:00,595
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അവർ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു.
- അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്.

1137
01:08:00,619 --> 01:08:02,621
ഇല്ല. അവർ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ മാത്രമാണ് വെടിവെക്കുന്നത്.

1138
01:08:03,121 --> 01:08:05,791
അവർ എന്നെ വെടിവെക്കില്ല.
വിലയേറിയത് എൻ്റെ തലച്ചോറാണ്.

1139
01:08:06,959 --> 01:08:09,544
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

1140
01:08:09,628 --> 01:08:12,506
- ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
- നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല.

1141
01:08:12,589 --> 01:08:14,400
- ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കണം.
- എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണോ?

1142
01:08:14,424 --> 01:08:15,425
അത് പരമമായ ലൈംഗികതയാണ്.

1143
01:08:15,509 --> 01:08:17,928
സ്ത്രീകളെ മനുഷ്യ കവചമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

1144
01:08:18,011 --> 01:08:20,764
കൃത്യമായ മാറ്റമാണ്
ഗ്ലോറിയ സീൻഫെൽഡിൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

1145
01:08:20,847 --> 01:08:22,474
ഗ്ലോറിയ സ്റ്റീനെം?

1146
01:08:22,557 --> 01:08:25,536
എന്തുതന്നെയായാലും. അവളും. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നന്നായി.
ദയവായി ഇപ്പോൾ എന്നോട് ലൈംഗികതയെ വിശദീകരിക്കുക.

1147
01:08:25,560 --> 01:08:29,147
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്.
എനിക്ക് ഒന്നും മനപ്പൂർവ്വം പറയാൻ കഴിയില്ല.

1148
01:08:29,231 --> 01:08:32,734
ഞാൻ ഒരു ഫെമിനിസ്റ്റാണ്, ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു മനുഷ്യന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1149
01:08:33,986 --> 01:08:35,826
നമുക്കിവിടെ നിന്നാൽ മതി
അവർ തളരുന്നതുവരെ.

1150
01:08:35,904 --> 01:08:38,031
- എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. എൻ്റെ പ്ലാൻ പറയാമോ?
- അലൻ!

1151
01:08:38,115 --> 01:08:41,660
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുന്ന സാഹചര്യമല്ല
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് വലിച്ചുകീറിക്കൊണ്ട്.

1152
01:08:41,743 --> 01:08:43,412
എൻ്റെ ഷർട്ട് അല്ല.

1153
01:09:14,943 --> 01:09:16,361
മൂന്ന്!

1154
01:09:16,445 --> 01:09:17,445
അതെ!

1155
01:09:24,286 --> 01:09:27,622
അത് എൻ്റെ തലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

1156
01:09:28,206 --> 01:09:29,666
ഞങ്ങൾ അവരെ തടയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1157
01:09:29,750 --> 01:09:31,670
കാറ്റായിരുന്നിരിക്കാം
അത് അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു?

1158
01:09:31,710 --> 01:09:33,879
ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളെ. ഞാൻ കരുതുന്നു ... ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1159
01:09:33,962 --> 01:09:36,506
ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയെ ചെയ്തു, അല്ലേ?
പക്ഷെ അത് പോലെ ആയിരുന്നു...

1160
01:09:36,590 --> 01:09:39,843
അവൻ നിർത്തണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
എന്നാൽ മറ്റേയാൾക്ക് ശരിക്കും മാറാമായിരുന്നു.

1161
01:09:39,926 --> 01:09:42,137
അതിനാൽ, അത് അവനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1162
01:09:42,220 --> 01:09:45,098
നമ്മൾ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും,
അത് സംഭവിക്കാമായിരുന്നു.

1163
01:09:45,182 --> 01:09:46,892
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പാറയുടെ അടുത്ത് നിർത്തുന്നത്?

1164
01:09:46,975 --> 01:09:49,561
അവർ ഹെൽമറ്റ് ധരിച്ചിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഒരുപക്ഷേ അവർ...

1165
01:09:49,644 --> 01:09:51,688
എന്നാൽ അവരുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ബാക്കി
ഹെൽമറ്റ് ഇല്ലായിരുന്നു.

1166
01:09:51,772 --> 01:09:53,065
അതിനാൽ ഒരു തല മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

1167
01:09:53,148 --> 01:09:55,359
അവർ അശ്രദ്ധമായി വാഹനമോടിച്ചു, അല്ലേ?

1168
01:09:55,442 --> 01:09:57,069
ബൈക്കിൽ ചീത്തയാവരുത്.

1169
01:09:57,944 --> 01:09:59,363
ബൈക്കിലിരുന്ന് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

1170
01:10:03,408 --> 01:10:05,077
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ സുഖമായിരിക്കാം.

1171
01:10:05,786 --> 01:10:08,372
അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല. പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

1172
01:10:08,455 --> 01:10:12,292
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

1173
01:10:14,836 --> 01:10:17,798
- നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുമോ?
- ഇത് ലോണിലാണ്.

1174
01:10:30,852 --> 01:10:33,063
- എന്നെ നോക്കുക.
- ശരി.

1175
01:10:33,980 --> 01:10:36,191
എനിക്ക് കൂടുതൽ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1176
01:10:36,274 --> 01:10:38,235
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെയധികം ചെയ്തു, ബേത്ത്.

1177
01:10:38,318 --> 01:10:41,405
എൻ്റെ പാവം, മധുരം, ചെറിയ നാന
അവളുടെ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1178
01:10:41,488 --> 01:10:45,909
പുസ്തക പ്രകാശനം ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ദുരന്തമാണ്,
ഞാൻ എല്ലാം പ്രയോജനപ്പെടുത്തിയത്,

1179
01:10:45,992 --> 01:10:48,453
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ,
ഏറ്റവും തീർച്ചയായും ഇപ്പോൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

1180
01:10:48,537 --> 01:10:51,665
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, എനിക്ക് ഒരു എഴുത്തുകാരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1181
01:10:51,748 --> 01:10:53,458
ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്? ഒരു എഴുത്തുകാരനെ ആർക്കാണ് നഷ്ടമാകുന്നത്?

1182
01:10:53,542 --> 01:10:57,921
ശരി, ബേത്ത്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായ റാണ്ടിയുടെ.

1183
01:10:58,004 --> 01:11:00,465
എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെ നോക്കുന്നു,

1184
01:11:00,549 --> 01:11:02,717
ഒരിക്കലും സ്വയം പരിപാലിക്കുന്നില്ല.

1185
01:11:03,969 --> 01:11:05,387
അത് ശരിയല്ലേ റാണ്ടി?

1186
01:11:07,889 --> 01:11:09,766
അവൾ എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റിനെപ്പോലെയാണ്,
ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്.

1187
01:11:09,850 --> 01:11:11,435
പൊട്ടിച്ചിരിക്കുക. "ഉറക്കെ ചിരിക്കൽ."

1188
01:11:12,102 --> 01:11:13,812
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ പരിചരിച്ച ശേഷം,

1189
01:11:14,938 --> 01:11:16,398
നമുക്ക് ബീച്ചിൽ പോയാലോ?

1190
01:11:16,481 --> 01:11:18,900
- എന്ത്?
- നോക്കൂ, എനിക്ക് ഹവായിയിൽ ഒരു പിക്കപ്പ് ഉണ്ട്.

1191
01:11:19,484 --> 01:11:20,986
അവൾ വരേണ്ടതില്ല.

1192
01:11:21,862 --> 01:11:23,864
ശരി! ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വരാം!

1193
01:11:24,364 --> 01:11:25,699
അവൾ തമാശക്കാരിയാണ്.

1194
01:11:26,700 --> 01:11:28,201
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

1195
01:11:28,285 --> 01:11:30,829
നമ്മളെല്ലാവരും ഇവിടെ ഇരുന്നു കുശലാന്വേഷണം നടത്തുകയാണ്.
എന്നാൽ ആരാണ് വിമാനം പറത്തുന്നത്?

1196
01:11:30,912 --> 01:11:32,873
- ഓട്ടോപൈലറ്റ്.
- എന്ത്?

1197
01:11:32,956 --> 01:11:35,333
സർ, കോക്ക്പിറ്റിലേക്ക് പോകൂ, വിമാനം പറത്തൂ.

1198
01:11:35,917 --> 01:11:36,918
ശരി.

1199
01:11:37,836 --> 01:11:39,629
ഞാൻ വിമാനം ലാൻഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1200
01:11:39,713 --> 01:11:41,298
ശരി.

1201
01:11:41,381 --> 01:11:43,301
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ആടിനെ എടുക്കുക. ദയവായി ആടിനെ എടുക്കൂ.

1202
01:11:43,383 --> 01:11:45,719
അവൾ വിശ്രമത്തിലാണ്. ഫ്ലൈറ്റ് ആസ്വദിക്കൂ!

1203
01:12:27,177 --> 01:12:30,013
ഈ ഇംഗ്ലീഷ് ചേട്ടൻ വന്നു
അടിസ്ഥാനപരമായി അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

1204
01:12:31,765 --> 01:12:35,560
ഹേയ്, ഇത് ബേത്ത് ആണ്. ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക,
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

1205
01:12:36,686 --> 01:12:38,188
ഹായ്, ബേത്ത്.

1206
01:12:38,271 --> 01:12:39,356
ഇത് ഞാനാണ്.

1207
01:12:39,856 --> 01:12:41,024
ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്!

1208
01:12:42,567 --> 01:12:43,568
കേൾക്കൂ...

1209
01:12:47,864 --> 01:12:51,576
ഞാൻ പുസ്തകയാത്ര തകർത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1210
01:12:53,912 --> 01:12:56,039
ഞാൻ വെറുതെ പേടിച്ചു

1211
01:12:57,207 --> 01:12:58,333
സ്വാർത്ഥതയും.

1212
01:12:59,167 --> 01:13:01,628
ഇതാ അലൻ വരുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

1213
01:13:05,048 --> 01:13:08,134
അതിനാൽ, പോലീസ് ഫെയർഫാക്സിനെ തിരയുന്നു.

1214
01:13:08,218 --> 01:13:10,595
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം നൽകും
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

1215
01:13:10,679 --> 01:13:12,722
നമ്മൾ എത്രനാൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞോ?

1216
01:13:12,806 --> 01:13:15,433
അവർ ഞങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കും
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഒരു പുഡിൽ ജമ്പറിൽ.

1217
01:13:15,517 --> 01:13:17,811
എന്നാൽ അതിനിടയിൽ അവർ പറഞ്ഞു.
സത്രം ശരിക്കും മനോഹരമാണ്,

1218
01:13:17,894 --> 01:13:20,230
നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കാനും കഴിയും
വസ്ത്രം മാറാനും.

1219
01:13:20,313 --> 01:13:21,314
ശരി.

1220
01:13:25,110 --> 01:13:26,528
ശരി. അതെ.

1221
01:14:19,539 --> 01:14:20,832
നന്ദി.

1222
01:14:21,541 --> 01:14:22,542
വരിക.

1223
01:14:25,003 --> 01:14:26,296
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.

1224
01:14:26,379 --> 01:14:28,214
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവല്ല.

1225
01:14:28,298 --> 01:14:29,841
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- അവനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.

1226
01:14:29,924 --> 01:14:32,719
ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അവൾക്ക് ശരിയായ ഷൂസ് ഇല്ല.

1227
01:14:32,802 --> 01:14:35,263
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് മാത്രമാണ്
ഈ ഷൂസ് അനുയോജ്യമാണ്.

1228
01:14:35,889 --> 01:14:37,474
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1229
01:14:37,557 --> 01:14:39,225
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

1230
01:14:40,101 --> 01:14:41,102
അതെ?

1231
01:15:59,806 --> 01:16:01,474
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1232
01:16:03,893 --> 01:16:05,311
നാടോടിക്കഥയാണ്.

1233
01:16:06,771 --> 01:16:09,065
ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രണയഗാനം

1234
01:16:09,149 --> 01:16:12,068
ആരുടെ കാമുകൻ മരിച്ചു,
അവൻ്റെ പക്ഷം വിടാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1235
01:16:13,236 --> 01:16:16,114
അതുകൊണ്ട് എഴുന്നേൽക്കാൻ സമ്മതിക്കാതെ അവൾ കിടന്നു.

1236
01:16:16,698 --> 01:16:17,824
പേടിപ്പെടുത്തണം.

1237
01:16:18,491 --> 01:16:22,370
ഇല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരും
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്ത വ്യക്തി.

1238
01:16:34,841 --> 01:16:36,259
അത് എന്തായിരുന്നു?

1239
01:16:38,678 --> 01:16:42,307
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾ പാടിയ അവസാന വരി.

1240
01:16:42,390 --> 01:16:44,726
G ouién llorara junto a mi?

1241
01:16:47,729 --> 01:16:50,565
"ദ്വീപ് എന്നെയോർത്ത് കരയും
ഒടുങ്ങാത്ത കണ്ണുനീർ കിണറ്റിൽ."

1242
01:16:50,648 --> 01:16:53,985
അതെന്താ, ഒടുങ്ങാത്ത കണ്ണുനീർ കിണർ?
അതൊരു യഥാർത്ഥ സ്ഥലമാണോ, അതോ...

1243
01:16:54,068 --> 01:16:55,361
സിങ്കോൾ സ്ഥലം.

1244
01:16:57,489 --> 01:16:59,199
നന്ദി. ഗ്രേഷ്യസ്, ഗ്രേഷ്യസ്.

1245
01:16:59,282 --> 01:17:01,117
- ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ വരൂ.
- എന്താണിത്?

1246
01:17:02,911 --> 01:17:04,871
ഹേയ്, കടലാസ്സിൽ, അത് പറഞ്ഞു,

1247
01:17:04,954 --> 01:17:08,958
"കലാമൻ രാജാവും അവൻ്റെ നിധിയും നിക്ഷേപിച്ചു
ഒടുങ്ങാത്ത കണ്ണുനീർ കിണറ്റിൽ വിശ്രമിക്കാൻ."

1248
01:17:09,042 --> 01:17:10,919
അതൊരു രൂപകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1249
01:17:11,503 --> 01:17:13,296
ഇതല്ല.

1250
01:17:13,379 --> 01:17:16,257
അനന്തമായ കണ്ണുനീർ കിണർ ഒരു സ്ഥലമാണ്.

1251
01:17:16,341 --> 01:17:18,384
അതൊരു മുങ്ങിക്കുളമാണ്.

1252
01:17:18,468 --> 01:17:20,470
മാപ്പിൽ ഒരു സിങ്കോൾ ഉണ്ട്.

1253
01:17:21,930 --> 01:17:23,890
ശവകുടീരം അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1254
01:17:23,973 --> 01:17:26,267
- ഇത് നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.
- എന്ത്?

1255
01:17:26,351 --> 01:17:28,037
ഉണ്ട് പോലെ...
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു കുറ്റവും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

1256
01:17:28,061 --> 01:17:29,705
- ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
- ഇത് തുല്യമാണ്.

1257
01:17:29,729 --> 01:17:32,208
- ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
- നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകണം.

1258
01:17:32,232 --> 01:17:34,317
- എന്ത്? ഇല്ല.
- എനിക്ക് കാണാനാകും. അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1259
01:17:34,400 --> 01:17:37,570
അത് ഭ്രാന്തായിരിക്കും.
അത് ഭ്രാന്തായിരിക്കും. ഞാൻ വെറുതെ...

1260
01:17:37,654 --> 01:17:41,741
നമ്മൾ അതിനോട് വളരെ അടുത്താണ് എന്ന് മാത്രം.
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...

1261
01:17:43,076 --> 01:17:45,912
ഇത് നിങ്ങളുടെ കഥയാണ്.
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ എഴുതണം?

1262
01:17:46,871 --> 01:17:49,123
അത് അവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1263
01:17:49,207 --> 01:17:50,834
ഇതെല്ലാം എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു എന്ന്.

1264
01:17:50,917 --> 01:17:52,210
ശരി. എങ്കിൽ പോകാം.

1265
01:17:53,211 --> 01:17:55,131
ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസം കൂടി താമസിക്കും.
സൂര്യൻ ഉദിച്ച ഉടൻ,

1266
01:17:55,171 --> 01:17:56,690
ഞങ്ങൾ പോയി അന്വേഷിക്കും
ഒടുങ്ങാത്ത കണ്ണുനീർ കിണർ.

1267
01:17:56,714 --> 01:17:59,509
- എന്നാൽ അത് ഒന്നുമല്ലെങ്കിലോ?
- അതുകൊണ്ട്? അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.

1268
01:17:59,592 --> 01:18:00,844
ഒപ്പം ഫെയർഫാക്സും?

1269
01:18:00,927 --> 01:18:03,263
പോലീസുകാർ ഫെയർഫാക്‌സിന് പിന്നാലെയാണ്.
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1270
01:18:04,389 --> 01:18:06,182
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
- അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

1271
01:18:06,266 --> 01:18:07,141
എന്ത്?

1272
01:18:07,225 --> 01:18:09,978
ആദ്യമായാണ്
നിന്നെ തീർത്തും ഭയമില്ലാതെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1273
01:18:10,770 --> 01:18:12,397
ഒപ്പം ജീവനോടെയും.

1274
01:18:12,480 --> 01:18:15,233
ഞാൻ അവരോട് നമ്മുടെ പദ്ധതികൾ പറയാൻ പോകുന്നു
മാറിയിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി കണ്ടെത്തൂ.

1275
01:18:15,316 --> 01:18:16,609
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1276
01:18:21,114 --> 01:18:22,574
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

1277
01:18:23,491 --> 01:18:26,995
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെയാണെന്ന്
ഒരു വിമാനത്തിൽ ചാടാൻ,

1278
01:18:27,078 --> 01:18:29,080
വിട പറയാതെ തന്നെ.

1279
01:18:29,706 --> 01:18:33,293
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "വേണ്ട. എൻ്റെ ലോറെറ്റ അല്ല.

1280
01:18:33,877 --> 01:18:37,463
അവൾ മാത്രമുള്ളപ്പോൾ അല്ല
ആർക്കാണ് എന്നെ ശവകുടീരത്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ കഴിയുക.

1281
01:18:41,009 --> 01:18:42,802
വളരെ ശക്തമായി ഞെരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1282
01:18:44,888 --> 01:18:46,598
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!

1283
01:18:48,391 --> 01:18:49,391
അത് പോകട്ടെ!

1284
01:18:49,893 --> 01:18:52,896
എനിക്ക് ഒരു കാർ വേണം. ഒരു കാർ, ഒരു ഓട്ടോ.
ആർക്കെങ്കിലും ഓട്ടോ ഉണ്ടോ?

1285
01:19:01,529 --> 01:19:02,572
ഇല്ല, ഇല്ല.

1286
01:19:03,489 --> 01:19:06,618
എനിക്ക് ഒരു ഓട്ടോ വേണം. എൻ്റെ വാച്ച് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറും.
ശരിക്കും വില കൂടിയ വാച്ചാണിത്.

1287
01:19:06,701 --> 01:19:09,412
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ടോ? അതൊരു ബൾഗാരി ആണ്.
ഈ കാര്യം ഇരുട്ടിൽ തിളങ്ങുന്നു.

1288
01:19:09,495 --> 01:19:11,015
- ഇത് വാട്ടർപ്രൂഫ് ആണ്.
- എനിക്ക് മോട്ടോർസൈക്കിൾ ഉണ്ട്.

1289
01:19:24,761 --> 01:19:25,970
അടിപൊളി, അല്ലേ?

1290
01:19:26,512 --> 01:19:29,807
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു, എന്തുകൊണ്ട് കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ടാങ്കിലും ഒരു മിനിബാർ ഉണ്ടോ?

1291
01:19:29,891 --> 01:19:31,517
കുടിക്കൂ.

1292
01:19:32,435 --> 01:19:33,937
- നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

1293
01:19:34,020 --> 01:19:37,023
അയാൾക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് പകയുണ്ട്,
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

1294
01:19:37,106 --> 01:19:39,651
ഒരു മോട്ടോർ ബൈക്ക് അപകടത്തെക്കുറിച്ച് ചിലത്
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1295
01:19:39,734 --> 01:19:41,027
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1296
01:19:41,110 --> 01:19:42,820
മറ്റാർക്കും ഇല്ലാത്ത ഒന്ന് എനിക്ക് വേണം.

1297
01:19:43,571 --> 01:19:45,448
അച്ഛൻ സമ്മാനിച്ചപ്പോൾ...

1298
01:19:48,534 --> 01:19:50,244
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

1299
01:19:50,328 --> 01:19:54,832
അച്ഛൻ തൻ്റെ സാമ്രാജ്യം സമ്മാനിച്ചപ്പോൾ
എൻ്റെ കുഞ്ഞു സഹോദരനോട്...

1300
01:20:02,799 --> 01:20:04,175
ആരാണ് അത്?

1301
01:20:13,101 --> 01:20:15,061
അത് മോപ്പഡിലെ കെൻ പാവയാണോ?

1302
01:20:16,104 --> 01:20:17,772
എനിക്ക് അവനെ എവിടെയോ നിന്ന് അറിയാം.

1303
01:20:17,855 --> 01:20:19,482
ഓ, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

1304
01:20:19,565 --> 01:20:24,862
കാരണം നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്
ഉയർന്ന പരിശീലനം ലഭിച്ച ഒരു കോംബാറ്റ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണ്,

1305
01:20:24,946 --> 01:20:28,491
ചൂളകളിൽ കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്
അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, ഇറാഖ്,

1306
01:20:28,574 --> 01:20:31,119
കുവൈറ്റ്, സരസോട്ട...

1307
01:20:31,202 --> 01:20:33,371
അവിശ്വസനീയമായ ചർമ്മം. എക്സിമ പ്രശ്നങ്ങൾ ഇല്ല.

1308
01:20:33,454 --> 01:20:37,083
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാകുന്നതുവരെ അവൻ നിർത്തുകയില്ല!

1309
01:20:37,166 --> 01:20:39,460
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഈ ബഹിരാകാശ ടാങ്ക് വലിക്കുക,

1310
01:20:39,544 --> 01:20:42,672
നിങ്ങൾ നശിച്ചുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ചെയ്തതുപോലെ.

1311
01:20:42,755 --> 01:20:46,217
അവൻ ഉത്തരവാദിയുമാണ്
അവരുടെ നാശത്തിനായി.

1312
01:20:46,300 --> 01:20:48,928
അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല,

1313
01:20:49,012 --> 01:20:52,098
പക്ഷേ അവർ... നശിച്ചു, അങ്ങനെ...

1314
01:21:07,280 --> 01:21:10,366
ശരി, ഇത് ആരാണ്?
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1315
01:21:12,952 --> 01:21:16,039
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അതാണ് നിങ്ങളുടെ കവർ മോഡൽ, അല്ലേ?

1316
01:21:16,122 --> 01:21:18,249
അതെ. എവിടെ നിന്നോ അവനെ അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1317
01:21:19,375 --> 01:21:20,501
അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ.

1318
01:21:20,585 --> 01:21:22,086
അവനെ ക്രിയാത്മകമായി കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

1319
01:21:22,170 --> 01:21:24,130
ഹുങ്കുകൾ പരാജയപ്പെടുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1320
01:21:26,215 --> 01:21:28,551
ഞാൻ ആ പാനീയം കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1321
01:21:30,428 --> 01:21:31,804
കഷ്ടം.

1322
01:21:32,430 --> 01:21:34,474
ഞാൻ ടോപ്പ് ഓഫ് ചെയ്താൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1323
01:21:34,557 --> 01:21:37,602
അതെ, അത് കൊള്ളാം, പക്ഷേ ...
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു ഗ്ലാസ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1324
01:21:37,685 --> 01:21:39,187
ക്ഷമിക്കണം.

1325
01:21:39,270 --> 01:21:40,605
ജാക്ക് പരിശീലകൻ എന്ത് ചെയ്യും?

1326
01:21:42,857 --> 01:21:47,153
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.
മറ്റാർക്കെങ്കിലും ചൂട് എത്രയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1327
01:21:47,236 --> 01:21:50,239
നിങ്ങൾ സെക്സിയാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. ദയവായി നിർത്തുക.

1328
01:21:50,323 --> 01:21:51,908
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലോകത്തിന് തീയിടാമായിരുന്നു.

1329
01:22:02,919 --> 01:22:06,798
ഉറങ്ങാൻ പോകുക! ഉറങ്ങാൻ പോകുക!
ഉറങ്ങാൻ പോകുക! ഉറങ്ങുക!

1330
01:22:11,260 --> 01:22:12,386
ടൈം ഔട്ട്.

1331
01:22:12,470 --> 01:22:13,470
ടൈം-ഇൻ!

1332
01:22:19,435 --> 01:22:21,938
ഇല്ല! അവളെ വെടിവെക്കരുത്! എനിക്ക് അവളെ വേണം!

1333
01:22:24,649 --> 01:22:25,650
യേശു!

1334
01:22:31,155 --> 01:22:33,449
നിങ്ങളുടെ കാൽ ചലിപ്പിക്കുക! നിങ്ങളുടെ കാൽ ചലിപ്പിക്കുക!

1335
01:22:37,411 --> 01:22:38,830
ഉറങ്ങൂ, കഴുത.

1336
01:22:38,913 --> 01:22:40,540
അവിടെ പോകൂ! നോക്കൂ!

1337
01:22:45,294 --> 01:22:46,462
വലിയ ആളാണോ?

1338
01:22:46,546 --> 01:22:47,797
ഓ, ഇല്ല.

1339
01:22:49,382 --> 01:22:50,382
എന്ത്?

1340
01:22:52,927 --> 01:22:53,927
അത് നീക്കുക!

1341
01:22:55,847 --> 01:22:57,765
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1342
01:22:58,641 --> 01:23:00,560
ഹേയ്! പ്രവേശിക്കുക.

1343
01:23:01,102 --> 01:23:02,102
അവനോ ഞാനോ?

1344
01:23:06,649 --> 01:23:11,279
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിലകുറഞ്ഞ ഒന്നല്ല,
വാപ്പിഡ് ലേഡി ഫാൻ്റസി പുസ്തകങ്ങൾ, ലോറെറ്റ.

1345
01:23:11,362 --> 01:23:13,030
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ജീവിതം.

1346
01:23:14,240 --> 01:23:16,117
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും.

1347
01:23:16,200 --> 01:23:17,827
ശവകുടീരം എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

1348
01:23:32,675 --> 01:23:36,512
ഹായ്. അതിനാൽ, ചുമതലയുള്ളവർ ആരായാലും,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടേക്ക് പോകാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അയയ്ക്കണം.

1349
01:23:36,596 --> 01:23:37,722
ഇവിടെ.

1350
01:23:38,931 --> 01:23:40,725
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

1351
01:23:40,808 --> 01:23:42,018
നിങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുകയാണോ?

1352
01:23:44,437 --> 01:23:47,398
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒന്നുറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഒന്നര വർഷത്തേക്ക്?

1353
01:23:47,481 --> 01:23:48,900
ഒന്നര വർഷം.

1354
01:23:50,026 --> 01:23:53,029
ഞാൻ മെഴുകുതിരി കത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
രണ്ടറ്റത്തും,

1355
01:23:53,112 --> 01:23:54,572
അർദ്ധരാത്രി എണ്ണ,

1356
01:23:54,655 --> 01:23:57,575
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പ് മുതൽ.

1357
01:23:57,658 --> 01:23:59,202
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം

1358
01:23:59,911 --> 01:24:01,537
എൻ്റെ കാലുകൾ പിന്നിലേക്ക് ചവിട്ടുക എന്നതാണ്

1359
01:24:02,246 --> 01:24:05,458
കുറച്ച് വീഞ്ഞ് കുടിക്കുക
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ കുടിക്കാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണെന്ന്.

1360
01:24:06,083 --> 01:24:08,211
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു മസാജ് വേണം.

1361
01:24:08,294 --> 01:24:12,924
ആരെങ്കിലും മസാജ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ തോളുകളും കാലുകളും,

1362
01:24:13,007 --> 01:24:15,092
എനിക്ക് അത് ഒരേ സമയം വേണം.

1363
01:24:15,176 --> 01:24:18,888
പിന്നെ ലോജിസ്റ്റിക് ആയി ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1364
01:24:18,971 --> 01:24:21,265
കാരണം ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1365
01:24:22,266 --> 01:24:24,685
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാവുന്ന അതേ രീതിയിൽ.

1366
01:24:25,811 --> 01:24:28,105
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്

1367
01:24:28,189 --> 01:24:30,483
ഈ സ്ഥലം തുറന്നു വിടാൻ
കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി,

1368
01:24:30,566 --> 01:24:32,485
കാരണം നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിൽ

1369
01:24:32,568 --> 01:24:36,113
എൻ്റെ വളരെ അടുത്ത സുഹൃത്ത്
അവളുടെ കവർ മോഡലും

1370
01:24:36,197 --> 01:24:37,865
മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

1371
01:25:00,972 --> 01:25:02,390
നല്ല വഴിയില്ല, ബോസ്!

1372
01:25:02,974 --> 01:25:04,475
ഗുഹകളുടെ കാര്യമോ?

1373
01:25:05,309 --> 01:25:06,894
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്!

1374
01:25:06,978 --> 01:25:09,647
അപ്പോൾ നമ്മൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കും.

1375
01:25:23,411 --> 01:25:24,537
ശരി, വരൂ!

1376
01:25:29,375 --> 01:25:30,376
ഈ വഴിയേ.

1377
01:25:30,459 --> 01:25:32,795
പോകരുതെന്ന് എനിക്കൊരു നിയമമുണ്ട്
അതിവിചിത്രമായ ഗുഹകളിലേക്ക്.

1378
01:25:44,390 --> 01:25:47,351
- ജൂലിയൻ?
- അവൻ്റെ പേര് ജൂലിയൻ?

1379
01:25:47,435 --> 01:25:50,146
അവൻ ഒരു ബക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ബ്രൂസ് പോലെ തോന്നുന്നു.

1380
01:25:50,229 --> 01:25:51,564
വഴി നടത്തുക.

1381
01:25:55,443 --> 01:25:57,570
പോകൂ. പേടിക്കേണ്ട.

1382
01:26:27,558 --> 01:26:29,310
അവിടെ നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1383
01:26:30,436 --> 01:26:31,812
- ബ്രൂസ്! ജൂലിയൻ!
- ജൂലിയൻ. ഓ, ഇല്ല!

1384
01:26:35,691 --> 01:26:37,109
നന്നായി...

1385
01:26:37,985 --> 01:26:39,862
അവൻ്റെ മരണം വ്യർഥമാകാതിരിക്കട്ടെ.

1386
01:26:40,613 --> 01:26:42,698
- മുന്നോട്ടും മുകളിലേക്കും.
- മുന്നോട്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1387
01:26:42,782 --> 01:26:45,159
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നില്ല,
നമ്മൾ ആണോ?

1388
01:26:45,242 --> 01:26:46,452
ഓ, മനുഷ്യാ.

1389
01:26:59,173 --> 01:27:00,800
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.
- ശരി.

1390
01:27:01,425 --> 01:27:05,513
അതെ, നമുക്ക് ബോട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.
ഇത് തീർന്നു. മറ്റാരും മരിക്കേണ്ടതില്ല.

1391
01:27:05,596 --> 01:27:07,848
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അതൊരു കാറ്റാണ്.

1392
01:27:07,932 --> 01:27:10,518
ഒരു തുരങ്കമുണ്ട്.
ഇത് ശവകുടീരത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

1393
01:27:10,601 --> 01:27:12,481
- അത് വ്യക്തിയുടെ വലുപ്പമല്ല.
- സ്വയം സംസാരിക്കുക.

1394
01:27:12,561 --> 01:27:14,688
വരിക. ഇത് പ്രായോഗികമായി ഒരു കിഡ്ഡി സ്ലൈഡാണ്.

1395
01:27:14,772 --> 01:27:17,233
- ഒരു റോക്ക് സ്ഫിൻക്റ്റർ പോലെ.
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ട്രോൾ മലദ്വാരം.

1396
01:27:17,316 --> 01:27:21,028
ശരി, നിങ്ങൾ മലദ്വാരത്തിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്...
ദ്വാരം... തുരങ്കം!

1397
01:27:21,112 --> 01:27:23,239
- എന്തിനാണ് അവൾ?
- നിങ്ങൾ കൽക്കരി ഖനിയിലെ ഞങ്ങളുടെ കാനറിയാണ്.

1398
01:27:23,322 --> 01:27:24,698
ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1399
01:27:24,782 --> 01:27:26,367
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ ദയവായി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

1400
01:27:26,450 --> 01:27:28,661
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടില്ലെങ്കിൽ,
ഫാബിയോ മരിക്കണം.

1401
01:27:28,744 --> 01:27:30,746
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ദുരിതത്തിലായ പെൺകുട്ടിയാണോ?

1402
01:27:31,414 --> 01:27:32,915
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1403
01:28:08,784 --> 01:28:11,245
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1404
01:28:11,328 --> 01:28:12,955
- ഹേയ്.
- എന്ത്?

1405
01:28:13,873 --> 01:28:15,082
നിങ്ങൾ അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ?

1406
01:28:15,916 --> 01:28:19,420
നൂറ്റാണ്ടുകൾ വിലമതിക്കുന്ന വവ്വാലുകളുടെ മലം എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അതെ, ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് മണക്കുന്നു.

1407
01:28:19,503 --> 01:28:21,005
നീ എനിക്കായി ഒരു വലിയ ശ്വാസം എടുക്കണം.

1408
01:28:26,177 --> 01:28:27,678
അങ്ങ് പോകൂ.

1409
01:28:27,761 --> 01:28:29,346
നിനക്കത് ചെയ്യാം, ലോറെറ്റ.

1410
01:28:42,568 --> 01:28:45,321
ഞാൻ ഒരു വഴി കാണുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.

1411
01:28:49,450 --> 01:28:50,951
ചീസും അരിയും!

1412
01:28:55,748 --> 01:28:56,999
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി!

1413
01:28:57,583 --> 01:28:58,709
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി!

1414
01:28:59,960 --> 01:29:01,170
കണ്ടോ? തികച്ചും സുരക്ഷിതം.

1415
01:29:02,087 --> 01:29:03,255
പോകൂ. നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

1416
01:29:05,132 --> 01:29:07,551
ഞാൻ കടന്നു വരുന്നു! അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കൂ, ശരി?

1417
01:30:12,283 --> 01:30:14,201
എന്തിനാണ് അവർ ഇത് ഇവിടെ പണിയുന്നത്?

1418
01:30:15,578 --> 01:30:19,123
എന്നാൽ ഒരാൾ എങ്ങനെ ആരാധിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് അത് കാണാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ഓർക്കുമോ?

1419
01:30:19,206 --> 01:30:20,207
അവർ അങ്ങനെയല്ല.

1420
01:30:21,083 --> 01:30:23,752
ഇത് കലാമൻ്റെ ശക്തിയുടെ സ്മാരകമല്ല.

1421
01:30:25,170 --> 01:30:27,673
ദുഃഖിതയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഒളിത്താവളമാണിത്.

1422
01:30:28,507 --> 01:30:31,093
താഹ ഇവിടെ വന്നു
അവളുടെ വീണുപോയ കാമുകനോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ.

1423
01:30:32,928 --> 01:30:34,972
അവൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1424
01:30:36,056 --> 01:30:37,558
താഹയ്ക്ക് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വേണ്ട.

1425
01:30:37,641 --> 01:30:39,101
ദൈവമേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, റാഫി.

1426
01:30:39,184 --> 01:30:40,728
അത് അഗ്നിപർവ്വതം മാത്രമാണ്.

1427
01:30:42,605 --> 01:30:43,689
വരിക.

1428
01:30:49,278 --> 01:30:50,446
നമ്മൾ തുടരണം.

1429
01:30:59,079 --> 01:31:00,414
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം, പേശികളേ.

1430
01:31:01,332 --> 01:31:02,541
അത് തുറക്കുക.

1431
01:31:03,334 --> 01:31:05,794
- അവരെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
- അവൾ ശിരോവസ്ത്രം ധരിക്കും.

1432
01:31:05,878 --> 01:31:08,380
വരിക. ഞങ്ങൾ ഇത്രയും വഴി വന്നതല്ല
ആദരവ് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1433
01:31:08,464 --> 01:31:09,590
എനിക്ക് വയ്യ...

1434
01:31:13,844 --> 01:31:14,970
ക്ഷമിക്കണം, അബുവേല.

1435
01:31:36,742 --> 01:31:37,951
ഇത് എന്താണ്?

1436
01:31:39,870 --> 01:31:42,164
അവ... കടൽത്തീരങ്ങളാണോ?

1437
01:31:42,915 --> 01:31:45,959
കിരീടം കടൽ ഷെല്ലുകൾ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?

1438
01:31:46,043 --> 01:31:47,461
നിധി എവിടെ?

1439
01:31:48,462 --> 01:31:49,755
അവൾ അവനെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

1440
01:31:52,800 --> 01:31:54,468
മരിച്ച ആളെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1441
01:32:01,058 --> 01:32:02,059
നോക്കൂ.

1442
01:32:04,311 --> 01:32:06,021
അത് അവരുടെ പ്രണയബന്ധമാണ്.

1443
01:32:06,730 --> 01:32:09,692
കലാമൻ ദ്വീപിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തുകയാണ്
എന്തിനോ വേണ്ടി.

1444
01:32:12,820 --> 01:32:14,571
അപൂർവമായ ചുവന്ന കടലാസ്.

1445
01:32:15,239 --> 01:32:19,451
അവൻ്റെ സ്നേഹം തെളിയിക്കാൻ,
അവൻ അവൾക്ക് ഒരു വർഷത്തേക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ഒരു ഷെൽ കൊടുത്തു

1446
01:32:19,535 --> 01:32:21,286
അവരെ ഒരു കിരീടമാക്കി,

1447
01:32:21,370 --> 01:32:24,123
അവരുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ജ്വാല പോലെ കടും ചുവപ്പ്,

1448
01:32:24,206 --> 01:32:27,501
ദിവസം വരുന്നതുവരെ
അവിടെ അവൾ അവൻ്റെ നിർദ്ദേശം സ്വീകരിച്ചു.

1449
01:32:27,584 --> 01:32:29,586
അത് ഒരിക്കലും ആഭരണങ്ങളെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല.

1450
01:32:29,670 --> 01:32:33,090
കലാമൻ്റെയും താഹയുടെയും സമ്പത്ത്
ഭൗതികമായിരുന്നില്ല.

1451
01:32:35,259 --> 01:32:37,219
അത് അവരുടെ പ്രണയമായിരുന്നു.

1452
01:32:37,302 --> 01:32:39,513
അതാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്. അത് മതിയായിരുന്നു.

1453
01:32:39,596 --> 01:32:40,597
അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ?

1454
01:32:41,557 --> 01:32:44,643
ആ സമയവും പണവും എല്ലാം

1455
01:32:45,561 --> 01:32:49,231
ചിലവഴിച്ചത്, എന്ത് വിലകുറഞ്ഞ രൂപകമാണ്?

1456
01:32:49,815 --> 01:32:52,109
- ഇത് വളരെ സമ്പന്നമായ ഒരു രൂപകമാണ്.
- ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1457
01:32:52,693 --> 01:32:54,236
നമുക്ക് പോകണം. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

1458
01:32:54,319 --> 01:32:57,531
- വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

1459
01:32:57,614 --> 01:32:59,742
എല്ലാം വളരെ മധുരവും കാവ്യാത്മകവുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

1460
01:32:59,825 --> 01:33:02,244
എങ്കിൽ ഇവിടെ നിൽക്കാം
നിങ്ങളുടെ അവസാന നിമിഷങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുക

1461
01:33:02,327 --> 01:33:04,955
ആ രൂപകത്തിൻ്റെ സമ്പന്നതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

1462
01:33:05,748 --> 01:33:07,583
- പ്രവേശിക്കുക.
- എന്ത്? വരൂ മനുഷ്യാ.

1463
01:33:08,333 --> 01:33:10,919
- ഓ, ദൈവമേ. അകത്ത് കയറൂ, കല്ലറയിൽ കയറൂ.
- ശരി, ശരി.

1464
01:33:11,003 --> 01:33:13,589
ജീവനോടെ കുഴിച്ചിടുന്നതാണ് നല്ലത്
മരിച്ചവരേക്കാൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1465
01:33:13,672 --> 01:33:16,884
- അത് ശരിക്കും അല്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ശരിക്കും ലജ്ജാകരമാണ്.

1466
01:33:16,967 --> 01:33:18,635
ഇതൊരു നരക കഥയാണ്.

1467
01:33:19,219 --> 01:33:21,388
ഖേദിക്കുന്നു, അത് പറയാൻ നിങ്ങൾ അടുത്തില്ല.
വരിക.

1468
01:33:21,472 --> 01:33:22,347
പക്ഷേ അവർ മരിക്കും.

1469
01:33:22,431 --> 01:33:24,558
നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യും
അത്തരമൊരു മഞ്ഞുതുള്ളിയാണ്!

1470
01:33:24,641 --> 01:33:25,641
ഇവിടെ വരൂ!

1471
01:33:35,277 --> 01:33:36,111
ഇത് കൊള്ളാം.

1472
01:33:36,195 --> 01:33:38,795
ഇത് ഞാൻ കണ്ട സജീവമായ ഒരു പേടിസ്വപ്നമല്ല
എനിക്ക് 14 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ.

1473
01:33:42,951 --> 01:33:45,829
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വേഗത്തിൽ പോകുന്നത്?
അതൊരു ഓട്ടമല്ല.

1474
01:33:51,126 --> 01:33:53,587
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

1475
01:33:53,670 --> 01:33:57,966
നിങ്ങൾ ദ്വീപ് വാങ്ങിയിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ദ്വീപ് നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്!

1476
01:33:59,009 --> 01:34:00,385
നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല!

1477
01:34:02,429 --> 01:34:04,640
റാഫി! മടങ്ങിവരിക!

1478
01:34:07,226 --> 01:34:08,393
എനിക്കൊരു ബോട്ട് വേണം!

1479
01:34:17,945 --> 01:34:19,822
ഹേയ്, ഹേയ്, നിർത്തുക! നിർത്തുക!

1480
01:34:22,115 --> 01:34:23,951
സഹായം! സഹായം!

1481
01:34:24,034 --> 01:34:26,245
നാട്ടുകാരിൽ ഒരാൾ എൻ്റെ ബോട്ട് മോഷ്ടിച്ചു!

1482
01:34:26,328 --> 01:34:31,333
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
സീക്വിൻഡ് ജംപ്‌സ്യൂട്ടിൽ അവൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ്.

1483
01:34:31,416 --> 01:34:34,670
ഇല്ല. അവൾ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിലാണോ?

1484
01:34:47,015 --> 01:34:48,642
ഇത് ഒരുതരം തമാശയാണ്.

1485
01:34:50,185 --> 01:34:52,020
ഇത് ഞാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നു...

1486
01:34:52,104 --> 01:34:54,231
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആയിരുന്നു.

1487
01:34:54,314 --> 01:34:55,357
അതെ?

1488
01:34:55,858 --> 01:34:58,944
ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
ലാവയാൽ കുഴിച്ചിടാൻ പോകുന്നു

1489
01:34:59,027 --> 01:35:01,405
അതോ... മരിച്ചവരെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുകയാണോ?

1490
01:35:02,406 --> 01:35:04,825
നഷ്ടപ്പെട്ട സ്നേഹവുമായി വെറുതെ കിടന്നുറങ്ങുന്നു.

1491
01:35:05,367 --> 01:35:06,869
താഹ ചെയ്തതുപോലെ.

1492
01:35:09,329 --> 01:35:10,330
ദൈവം.

1493
01:35:11,081 --> 01:35:12,332
ദൈവമേ.

1494
01:35:12,416 --> 01:35:13,625
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1495
01:35:15,043 --> 01:35:17,421
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1496
01:35:17,504 --> 01:35:19,256
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1497
01:35:19,882 --> 01:35:21,008
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1498
01:35:22,342 --> 01:35:24,094
നിങ്ങൾ ഡാഷ് പോലെ ഒന്നുമല്ല.

1499
01:35:24,177 --> 01:35:27,264
വെള്ളക്കുതിരപ്പുറത്തല്ല നീ കയറിയത്
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.

1500
01:35:27,764 --> 01:35:32,394
കടം വാങ്ങിയ സ്‌കൂട്ടറിലാണ് നിങ്ങൾ കയറിയത്
ഒരു തകർന്ന മഫ്ലർ ഉപയോഗിച്ച്.

1501
01:35:33,854 --> 01:35:35,397
അതെ.

1502
01:35:35,898 --> 01:35:38,066
എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ഒരു ഡാഷ് എഴുതാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

1503
01:35:40,235 --> 01:35:41,862
കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല

1504
01:35:42,779 --> 01:35:44,156
അലനെപ്പോലെ ഒരു ഡാഷ്.

1505
01:35:44,865 --> 01:35:47,242
ഞാൻ വല്ലാതെ ഭയപ്പെട്ടു
ജീവിതത്തിൽ വീണ്ടും മുറിവേറ്റതിൻ്റെ

1506
01:35:47,326 --> 01:35:48,827
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത് നിർത്തിയെന്ന്.

1507
01:35:48,911 --> 01:35:50,954
നല്ല കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ മുന്നിൽ.

1508
01:35:51,580 --> 01:35:54,207
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ കാണാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1509
01:35:55,417 --> 01:35:57,002
എനിക്കും ഉണ്ട് കുറ്റസമ്മതം.

1510
01:35:57,085 --> 01:36:01,256
നോക്കൂ, എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഈ പുതിയ കഥ നയിച്ചു.

1511
01:36:01,882 --> 01:36:04,718
എങ്ങനെയെന്നു നോക്കണമെന്നു മാത്രം
അത് മാറും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1512
01:36:05,636 --> 01:36:07,930
ഐ ഒറെറ്റയുടെയും അലൻ്റെയും ഒരു ഡി സംരംഭങ്ങൾ.

1513
01:36:10,349 --> 01:36:12,309
ഇല്ല, അത് ആവശ്യമാണ്
അതിനേക്കാൾ നല്ല തലക്കെട്ട്.

1514
01:36:12,392 --> 01:36:14,144
അതെ, തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.

1515
01:36:15,520 --> 01:36:18,982
ക്ഷമിക്കണം. വെറുതെ... താഹയുടെ തുടയെല്ല് എന്നെ കുത്തുന്നു.

1516
01:36:22,903 --> 01:36:24,738
റാഫി അത് ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം.

1517
01:36:24,821 --> 01:36:27,449
നിങ്ങളുടെ ക്രോബാർ എങ്ങനെ മറക്കും?
രക്ഷപ്പെടാൻ അത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1518
01:36:27,532 --> 01:36:29,117
ഇല്ല, അവൻ അത് മനപ്പൂർവം ഉപേക്ഷിച്ചു.

1519
01:36:29,201 --> 01:36:30,869
അടിപൊളി. എനിക്ക് എപ്പോഴും അവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

1520
01:36:30,953 --> 01:36:32,496
- ഒന്ന്...
- ശരി.

1521
01:36:32,579 --> 01:36:33,872
- രണ്ട്, മൂന്ന്!
- ശരി.

1522
01:36:35,123 --> 01:36:38,168
അവനെ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു
ആദ്യം ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വിടൂ, പക്ഷേ...

1523
01:36:39,044 --> 01:36:40,044
ശരി.

1524
01:37:00,816 --> 01:37:02,818
ഡൽസിയസ് എക്സ് ആസ്പിരിസ്.

1525
01:37:07,614 --> 01:37:09,116
പ്രയാസത്തിനു ശേഷം മധുരം.

1526
01:37:15,956 --> 01:37:17,249
കയറൂ! മരങ്ങൾക്കായി ഓടുക!

1527
01:37:18,750 --> 01:37:21,378
കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല. കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. മരങ്ങൾക്ക് തീപിടിച്ചു.

1528
01:37:21,962 --> 01:37:23,547
ശരി.

1529
01:37:25,298 --> 01:37:26,842
നമുക്ക് ടണലിലൂടെ തിരികെ പോകാം.

1530
01:37:28,093 --> 01:37:29,177
ഇല്ല. തുരങ്കം പോകാൻ പാടില്ല.

1531
01:37:35,100 --> 01:37:36,601
ശരി. ഞാൻ മറ്റ് ആശയങ്ങൾക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1532
01:37:37,185 --> 01:37:40,147
കറൻ്റ് ഉണ്ട്.
നമുക്ക് അതിനെ പിന്തുടർന്ന് കടലിലേക്ക് പോകാം.

1533
01:37:40,230 --> 01:37:41,830
മറുവശത്ത് എന്താണെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1534
01:37:42,357 --> 01:37:43,357
ഞങ്ങൾക്കില്ല.

1535
01:37:45,318 --> 01:37:47,237
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

1536
01:37:48,905 --> 01:37:50,490
- ചുണങ്ങു വിലമതിക്കുന്നു.
- അതെ?

1537
01:38:11,428 --> 01:38:12,429
അലൻ?

1538
01:38:21,021 --> 01:38:22,022
അലൻ!

1539
01:38:59,601 --> 01:39:00,602
അലൻ?

1540
01:39:02,729 --> 01:39:03,730
അലൻ?

1541
01:39:04,606 --> 01:39:05,607
അലൻ!

1542
01:39:08,944 --> 01:39:10,904
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

1543
01:39:10,987 --> 01:39:13,115
- ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിന്നെ കൊന്നത് ഞാൻ കരുതി.

1544
01:39:16,034 --> 01:39:17,035
അത് ബേത്ത് ആണോ?

1545
01:39:17,119 --> 01:39:18,120
ലോറെറ്റ!

1546
01:39:18,954 --> 01:39:20,205
ബേത്ത്!

1547
01:39:20,288 --> 01:39:21,289
- ബേത്ത്!
- ബേത്ത്!

1548
01:39:21,998 --> 01:39:22,999
ബേത്ത്!

1549
01:39:28,839 --> 01:39:30,048
ബേത്ത്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

1550
01:39:30,882 --> 01:39:32,175
എന്തിനാ ഇവിടെ?

1551
01:39:32,259 --> 01:39:35,053
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് നിൻ്റെ പിൻബലം ലഭിച്ചു, പെൺകുട്ടി!

1552
01:39:35,679 --> 01:39:37,597
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!

1553
01:39:37,681 --> 01:39:39,558
ഞാൻ ജമ്പ്‌സ്യൂട്ട് നശിപ്പിച്ചു!

1554
01:39:40,142 --> 01:39:41,184
എന്ത്?

1555
01:39:41,768 --> 01:39:43,937
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല! പിന്നീട്.

1556
01:39:44,020 --> 01:39:46,064
ഒരു ഗുഹയിൽ ഞാൻ ഒരു ബ്രിട്ടീഷുകാരനെ കണ്ടെത്തി.

1557
01:39:46,148 --> 01:39:48,567
അവൻ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷേ അവൻ നിറയെ താടിയാണ്.

1558
01:39:48,650 --> 01:39:52,028
ബെത്ത്, അതാണ് ഫെയർഫാക്സ്! അവൻ ഞങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി!

1559
01:39:52,112 --> 01:39:54,614
അവൻ ഒരു മോശം ആളാണ്, ബേത്ത്!
അവൻ എൻ്റെ പരിശീലകനെ കൊന്നു!

1560
01:39:54,698 --> 01:39:55,699
അവനെ നേടൂ!

1561
01:39:56,283 --> 01:39:57,284
അവനെ തടയൂ!

1562
01:40:05,375 --> 01:40:07,377
എനിക്ക് നിന്നെ തിരിച്ചു കിട്ടി പെണ്ണേ.

1563
01:40:09,796 --> 01:40:11,840
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്? അതൊരു ബോട്ടാണ്.

1564
01:40:11,923 --> 01:40:13,383
ഈ ആൾ തമാശക്കാരനാണ്.

1565
01:40:13,466 --> 01:40:14,718
നിന്നെ കിട്ടി.

1566
01:40:15,218 --> 01:40:16,386
പാറയിലേക്ക് നീന്തുക!

1567
01:40:16,469 --> 01:40:18,847
- എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായില്ല. ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1568
01:40:18,930 --> 01:40:20,849
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും. അത് ശരിയാകും.

1569
01:40:20,932 --> 01:40:23,476
"സമീപത്തുള്ള ഒരു പാറയിൽ അഭയം കണ്ടെത്തുന്നു,

1570
01:40:23,560 --> 01:40:25,729
അവൻ അവളെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി,

1571
01:40:25,812 --> 01:40:28,815
അവൻ്റെ ശക്തമായ കരങ്ങൾ അവളുടെ ശരീരത്തെ അടുത്തേക്ക് വലിച്ചു.

1572
01:40:28,899 --> 01:40:30,150
അലൻ മന്ത്രിച്ചു..."

1573
01:40:30,233 --> 01:40:32,652
ശ്ശ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

1574
01:40:35,363 --> 01:40:39,743
”/ആ നിമിഷം, ലോറെറ്റയ്ക്ക് തോന്നി
ഒരു പുതിയ സാഹസികത ആരംഭിക്കുകയായിരുന്നു. ”

1575
01:40:41,244 --> 01:40:43,997
"ഹൃദയം തുടിക്കുന്ന അഭിനിവേശം
ഇടുങ്ങിയ രക്ഷപ്പെടലിൻ്റെ

1576
01:40:44,080 --> 01:40:47,000
അവനോടുള്ള ലോറെറ്റയുടെ ആഗ്രഹം ജ്വലിപ്പിച്ചു.

1577
01:40:47,083 --> 01:40:51,421
ചൂടുള്ള ലാവയ്ക്ക് അവൾ ദാഹിച്ചു
ഉടൻ തന്നെ അവനിൽ നിന്ന് സ്പന്ദിക്കും..."

1578
01:40:51,504 --> 01:40:55,133
നീ പോയി നിർത്തരുത്
നല്ല ഭാഗത്ത് തന്നെ.

1579
01:40:55,967 --> 01:40:57,969
അവൾ ഇതുവരെ വായിക്കാത്ത കാര്യമല്ല.

1580
01:40:58,053 --> 01:40:59,554
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

1581
01:40:59,638 --> 01:41:02,641
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ബീച്ച്.

1582
01:41:02,724 --> 01:41:05,936
ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം
മന്ത്രവാദത്തിൻ്റെ കോവ്?

1583
01:41:06,019 --> 01:41:07,896
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് Randy കഴിക്കാവുന്നതാണ്.

1584
01:41:07,979 --> 01:41:11,524
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്ലാറ്റോണിക് പുരുഷ സുഹൃത്താണ്.

1585
01:41:11,608 --> 01:41:14,110
പ്ലാറ്റോണിക്? അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

1586
01:41:14,778 --> 01:41:17,447
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഉറപ്പില്ല,
പക്ഷെ അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

1587
01:41:17,530 --> 01:41:19,032
ഇതാ, റാണ്ടി.

1588
01:41:21,451 --> 01:41:23,662
- എൻ്റെ പ്രിയേ.
- നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയാണ്. നന്ദി.

1589
01:41:24,371 --> 01:41:25,705
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

1590
01:41:37,842 --> 01:41:39,886
ഒരു ബുക്ക് ടൂർ അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള നല്ല വഴി, അല്ലേ?

1591
01:41:42,931 --> 01:41:47,519
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു വാചകം എനിക്കുണ്ട്
ഇത്തരം നിമിഷങ്ങളിൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1592
01:41:50,105 --> 01:41:51,356
ക്വിഡ് ദീൻഡെ?

1593
01:41:52,774 --> 01:41:55,652
അത് ലാറ്റിൻ ആണ്. അതിനർത്ഥം, "അടുത്തത് എന്താണ്?"

1594
01:41:57,779 --> 01:41:59,239
ക്വിഡ് കോഗിറ്റാസ്?

1595
01:42:01,449 --> 01:42:02,701
ബുക ഡി ബെപ്പോ.

1596
01:42:06,162 --> 01:42:07,872
- അതെ. എനിക്ക് മറ്റ് ലാറ്റിൻ പൂജ്യം അറിയാം.
- ഇല്ല. അതെ.

1597
01:42:08,540 --> 01:42:10,542
ഈ നിമിഷത്തിനായി ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് നോക്കി.

1598
01:42:12,252 --> 01:42:13,795
അതിനാൽ, അടുത്തതായി എന്താണ് വരുന്നത്?

1599
01:42:13,878 --> 01:42:15,922
- നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ എഴുതും?
- എനിക്കറിയില്ല.

1600
01:42:16,589 --> 01:42:19,134
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ എഴുതും?
- ഞാൻ ഇത് എഴുതണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1601
01:42:19,217 --> 01:42:21,469
- ശ്രമിക്കൂ. അതിൽ കുത്തുക.
- ശരി. ഞാനത് എഴുതാം.

1602
01:42:21,553 --> 01:42:22,804
ശരി.

1603
01:42:22,887 --> 01:42:26,141
"ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു...
അവർ ഒരു ബീച്ചിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.

1604
01:42:26,224 --> 01:42:28,244
പ്രേക്ഷകർക്ക് വേദിയൊരുക്കുന്നു.
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.

1605
01:42:28,268 --> 01:42:30,121
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചിരിക്കുന്നു.
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നത്?

1606
01:42:30,145 --> 01:42:31,938
- ഞാൻ ചിരിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളാണ്.

1607
01:42:32,022 --> 01:42:35,817
"തവിട്ടുനിറത്തിന് മുകളിൽ ഈന്തപ്പനകളുണ്ട്

1608
01:42:36,818 --> 01:42:39,446
കന്യകയുടെ പുറംതൊലി പോലുള്ള മുടി.

1609
01:42:39,529 --> 01:42:40,715
ചത്ത ജെല്ലിഫിഷ് ഉണ്ട്..."

1610
01:42:40,739 --> 01:42:43,491
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വിവരിക്കുക മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇപ്പോൾ എന്താണ് കാണുന്നത്.

1611
01:42:44,117 --> 01:42:46,703
"അവൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്
കാരണം അവൻ അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു."

1612
01:42:47,787 --> 01:42:49,205
നല്ല എഴുത്താണ്.

1613
01:42:49,998 --> 01:42:51,207
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1614
01:42:51,291 --> 01:42:52,459
ഞാൻ തുടരും.

1615
01:42:52,542 --> 01:42:54,210
"അവൻ അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ആഴത്തിൽ നോക്കി.

1616
01:42:54,294 --> 01:42:57,380
താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
ആ സമുദ്രത്തിൻ്റെ സ്പന്ദനത്തിലേക്ക്

1617
01:42:58,298 --> 01:42:59,466
അതിലെ മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു..."

1618
01:42:59,549 --> 01:43:02,761
- ശരി, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തല്ലാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

1619
01:43:02,844 --> 01:43:04,763
ഗേറ്റിനു പുറത്തേക്ക് ഞെളിപിരി കൊണ്ട് വരാൻ പറ്റില്ല.

1620
01:43:04,846 --> 01:43:07,074
- നിങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും സ്പന്ദിക്കുന്നു.
- ഞാൻ അതുമായി ഗേറ്റിന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ല.

1621
01:43:07,098 --> 01:43:09,410
- നിങ്ങൾ ത്രോബ് സമ്പാദിക്കണം.
- ആരാണ് നിങ്ങളെ ത്രോബിൻ്റെ രാജ്ഞിയാക്കിയത്?

1622
01:43:09,434 --> 01:43:10,977
ഇത് സാധാരണയായി നാലാം അധ്യായമാണ്.

1623
01:43:11,061 --> 01:43:12,821
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉചിതമായി നാലിൽ.

1624
01:43:12,854 --> 01:43:15,065
എല്ലാ അധ്യായങ്ങളിലും നിങ്ങൾ മിന്നുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
"പൾസറ്റിംഗ്."

1625
01:43:15,148 --> 01:43:17,025
അത് ത്രോബിൻ്റെ ഒരു മുന്നോടിയാണ്.

1626
01:43:17,108 --> 01:43:19,361
- "അലയടിക്കുന്ന."
- നിങ്ങൾ അഞ്ചിലേക്ക് കുതിച്ചു.

1627
01:43:19,944 --> 01:43:22,423
- അവർ എങ്ങനെ ചുംബിക്കും? എന്തുകൊണ്ട്?
- ഒരു സാധാരണ ചുംബനം പോലെ?

1628
01:43:22,447 --> 01:43:24,127
അതെ.
ഒരു തുടക്കം-അധ്യായ ചുംബനം പോലെ.

1629
01:43:24,157 --> 01:43:25,658
ഞാൻ തുടങ്ങാൻ മിടുക്കനാണ്...

1630
01:43:29,746 --> 01:43:31,081
അതെങ്ങനെയായിരുന്നു? എന്തെങ്കിലും കുറിപ്പുകളുണ്ടോ?

1631
01:43:31,956 --> 01:43:35,251
വളരെ നല്ല ആദ്യ അധ്യായം ശ്രമം.

1632
01:45:08,136 --> 01:45:09,137
അമ്മ...

1633
01:45:09,721 --> 01:45:11,097
നീ മരിച്ചിരുന്നു.

1634
01:45:11,181 --> 01:45:14,100
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുവന്നു
എൻ്റെ തൊണ്ടയുടെ പിന്നിൽ അടിച്ചു.

1635
01:45:14,684 --> 01:45:16,745
- അവൻ എൻ്റെ വായിൽ ആയിരുന്നു.
- അവൻ നിങ്ങളുടെ വായിലാണെന്ന് പറയരുത്.

1636
01:45:16,769 --> 01:45:18,372
- എനിക്ക് നിന്നെ ആസ്വദിക്കാമായിരുന്നു.
- ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയരുത്.

1637
01:45:18,396 --> 01:45:23,026
നമ്മുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ 10% മാത്രമേ നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ.
അതിനാൽ ഞാൻ മറ്റൊരു 10% ലേക്ക് മാറി.

1638
01:45:23,776 --> 01:45:26,613
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1639
01:45:26,696 --> 01:45:28,406
നൂറു ശതമാനം.

1640
01:45:28,490 --> 01:45:30,116
അർത്ഥം 10%.

1641
01:45:30,700 --> 01:45:31,910
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

1642
01:45:31,993 --> 01:45:34,704
സ്വാഭാവികമായും എനിക്ക് ചില ദേഷ്യപ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കണം.

1643
01:45:34,787 --> 01:45:36,998
- തീർച്ചയായും.
- ഒപ്പം നീരസവും.

1644
01:45:39,125 --> 01:45:40,502
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, മനുഷ്യാ.

1645
01:45:40,585 --> 01:45:42,795
ശരി, നമുക്ക് സംസാരം നിർത്താം.

1646
01:45:42,879 --> 01:45:46,883
ഞങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുകയാണ്
ഒപ്പം നമ്മുടെ ശ്വാസവുമായി വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1647
01:45:47,967 --> 01:45:49,093
കൊള്ളാം.

1648
01:45:49,886 --> 01:45:50,887
കൊള്ളാം.