1 00:00:26,919 --> 00:00:27,919 Na varnem pri Gospodu. 2 00:00:28,240 --> 00:00:35,040 Da, zdaj je prisoten pri svojem Gospodu Vaš oče ni bil le a 3 00:00:35,040 --> 00:00:40,240 velik pridigar. Bil je velik človek Naš 4 00:00:40,240 --> 00:00:45,120 Cerkev je pripravila prostor za vas in tvoja teta naj pride in poskrbijo zanjo 5 00:00:45,120 --> 00:00:46,120 kolikor časa potrebuješ 6 00:01:23,720 --> 00:01:28,840 john harper se je rodil devetindvajsetega maja 1872 v tišini 7 00:01:28,840 --> 00:01:35,700 vas Houston Renfrewshire Škotska v pobožno krščansko družino iz njegovega 8 00:01:35,700 --> 00:01:40,740 prvih dneh resnice evangelija je bil vtkan v tkivo njegovega doma 9 00:01:40,740 --> 00:01:46,800 molitve pri mizi sveto pismo, ki ga bere svetlobo svetilk in globoko spoštovanje do 10 00:01:46,800 --> 00:01:49,760 rešitelja, ki je dal svoje življenje za grešniki 11 00:02:03,560 --> 00:02:07,020 G. Harper, imate sina, čudovitega dojenček. 12 00:02:11,760 --> 00:02:13,540 Oče, on je tvoje darilo. 13 00:02:14,000 --> 00:02:15,880 Tako ga bomo posvetili vam. 14 00:02:18,460 --> 00:02:21,380 Ime mu bo Janez. 15 00:02:23,100 --> 00:02:25,580 Da, John. 16 00:02:26,140 --> 00:02:27,800 Dobro svetopisemsko ime. 17 00:02:30,750 --> 00:02:34,970 Tekanje in igranje po dvorišču skromni dom njegove družine, Woodside 18 00:02:34,970 --> 00:02:39,450 Koča, svet je bil kraj neskončno čudenje za mladega Janeza. 19 00:02:40,250 --> 00:02:42,710 Kokoši za preganjanje, luže za čofotanje. 20 00:02:43,250 --> 00:02:44,189 sem! 21 00:02:44,190 --> 00:02:45,190 sem! 22 00:02:46,270 --> 00:02:50,050 Pridi pogledat vodnjak. Lahko vidite pot do tal na dnu. 23 00:02:51,610 --> 00:02:53,550 Mislim, da se lahko dotaknem vode. 24 00:03:09,550 --> 00:03:10,710 Enkrat sem mu dal življenje. 25 00:03:11,030 --> 00:03:13,490 Z božjo milostjo sem mu ga spet dal danes. 26 00:03:14,130 --> 00:03:18,350 Ja, sam Bog te je čuval, John, sicer bi zagotovo poginil v 27 00:03:18,350 --> 00:03:19,350 tako dobro. 28 00:03:19,410 --> 00:03:21,770 Za tiste, ki so gledali, je bilo to reševanje. 29 00:03:22,250 --> 00:03:24,510 Njegovim staršem usmiljenje. 30 00:03:25,230 --> 00:03:28,650 Šele pozneje bi to razumeli kot čisto nekaj drugega. 31 00:03:29,730 --> 00:03:35,170 Ne samo življenje, prihranjeno pred smrtjo, ampak življenje prihranjeno z namenom. 32 00:03:37,550 --> 00:03:40,380 Oče, boš... prebral pridigo. ja, fantek. 33 00:03:40,620 --> 00:03:42,480 Tale je od gospoda Spurgeona. 34 00:03:43,120 --> 00:03:48,200 Kristus sploh ni cenjen, razen če je cenjen predvsem. 35 00:03:48,640 --> 00:03:53,720 Če ti ni vse, ni nič do tebe. 36 00:03:54,080 --> 00:03:55,460 Ali misli vse? 37 00:03:56,320 --> 00:03:57,440 Da, da, stari. 38 00:03:58,220 --> 00:03:59,920 Ničesar ni mogoče zadržati. 39 00:04:00,840 --> 00:04:05,820 Dolgo preden je John Harper kdaj stal v a prižnico, je spoznal, da Kristus zahteva 40 00:04:05,820 --> 00:04:08,020 vse kot človek brez ničesar. 41 00:04:12,480 --> 00:04:16,839 Jezus je svojim sledilcem rekel: Jaz sem dobri pastir. 42 00:04:17,079 --> 00:04:20,140 Dobri pastir pazi na svoje jata. 43 00:04:20,880 --> 00:04:26,840 Ko Jezus pazi na svojo čredo, on kliče tudi k svoji čredi. 44 00:04:27,540 --> 00:04:34,520 Ko slišite njegov glas, potem preprosto odgovorite mu in ubogajte njegov evangelij. 45 00:04:35,880 --> 00:04:41,940 Edino upanje za ta svet je Kristusov evangelij. 46 00:04:43,200 --> 00:04:47,780 Nekateri mladeniči med vami so morda priložnost za oznanjevanje evangelija 47 00:04:47,780 --> 00:04:49,940 Kristusa, ko boš dovolj star. 48 00:04:51,420 --> 00:04:56,860 Če čutiš ta klic, potem ti bi morali ukrepati. 49 00:04:57,380 --> 00:05:04,040 Tistega dne, pri rosnih 13 letih, Janez je slišal ta klic in se odzval. 50 00:05:04,880 --> 00:05:06,180 To ga ni naredilo izjemnega. 51 00:05:06,760 --> 00:05:09,080 Preprosto ga je spodbudilo k volji. 52 00:05:22,160 --> 00:05:24,780 Ne zanemarite tako velikega darila. 53 00:05:25,340 --> 00:05:29,200 Bog je zagotovil pot odrešitve in odpuščanje. 54 00:05:30,280 --> 00:05:35,700 Ta dar je mogoče odkriti le skozi klicati Kristusa k odpuščanju 55 00:05:35,700 --> 00:05:36,700 grehi. 56 00:05:36,840 --> 00:05:39,260 Kaj ima za povedati ta piščanč jaz? 57 00:05:40,160 --> 00:05:41,680 Veliko neumnosti. 58 00:05:42,460 --> 00:05:48,200 Jezus je rekel: Na svetu boste imeli stiska, ampak bodi dobre volje, jaz 59 00:05:48,200 --> 00:05:49,960 so premagali svet. 60 00:05:50,180 --> 00:05:53,620 Tvoj Bog je kdaj delal štirinajst ur ta mlin, fant? 61 00:05:53,940 --> 00:05:58,660 Ali zaščitite roke majhnih da je šef preklopil žarke? 62 00:05:59,370 --> 00:06:04,590 Bogu je mar zate in za tvoje stanje in njegovo obljubo odrešitve 63 00:06:04,590 --> 00:06:05,690 je prepričan. 64 00:06:06,330 --> 00:06:08,810 In jaz sem angleški kralj. 65 00:06:15,970 --> 00:06:22,970 Počasi, Harper. Šefa ni tukaj, in imamo dovolj časa, da to naložimo 66 00:06:22,970 --> 00:06:25,730 voziček. To delam kot za Gospoda. 67 00:06:27,210 --> 00:06:30,810 Želim si, da bi bil vsemogočni tisti, ki je plačal plače tukaj namesto Greshama in 68 00:06:30,810 --> 00:06:31,810 sinovi 69 00:06:31,970 --> 00:06:36,170 Johnove roke so bile morda žuljave od trdega dela, a njegovo srce je bilo 70 00:06:36,170 --> 00:06:37,910 obremenjen za izgubljene duše. 71 00:06:49,770 --> 00:06:51,970 Ostani blizu, ljubezen moja. Prišli bomo skozi to. 72 00:06:52,210 --> 00:06:53,690 Tako me zebe, mama. 73 00:06:54,870 --> 00:06:56,510 vem To so me naučili. 74 00:06:59,310 --> 00:07:02,670 Nocoj bo spet hladno, in to boste potrebovali. 75 00:07:11,670 --> 00:07:15,550 In to je Jezusov dar za ogrevanje vaš želodec. 76 00:07:17,250 --> 00:07:18,250 Hvala. 77 00:07:18,290 --> 00:07:19,590 To pomeni vse. 78 00:07:19,990 --> 00:07:20,990 Ostanite topli. 79 00:07:21,130 --> 00:07:22,130 Moli, mama. 80 00:07:33,930 --> 00:07:35,670 Ti to potrebuješ bolj kot jaz. 81 00:07:37,310 --> 00:07:38,690 Bog vas blagoslovi, gospod. 82 00:07:43,310 --> 00:07:44,790 Vas bo zeblo? 83 00:07:46,830 --> 00:07:47,830 Uspelo mi bo. 84 00:07:53,590 --> 00:07:55,190 Mami, ga poznaš? 85 00:07:55,730 --> 00:07:56,910 Seveda ljubezen. 86 00:07:57,870 --> 00:08:00,690 On je angel, poslan neposredno k nam v teh slumi. 87 00:08:02,250 --> 00:08:07,630 Ni bilo prvič, da je John obupal toplino in varnost za nekoga drugega, in 88 00:08:07,630 --> 00:08:09,710 ne bi bilo zadnje. 89 00:08:12,070 --> 00:08:13,070 Jezus je rekel, 90 00:08:33,520 --> 00:08:35,480 Vsaka vrata se ne odprejo svečano. 91 00:08:35,960 --> 00:08:41,220 Včasih Bog tiho odpre vrata s preprosto, vztrajno vero. 92 00:08:41,539 --> 00:08:48,420 Janez 3,16 Bog je namreč svet tako vzljubil da je dal svojega edinorojenega Sina, to 93 00:08:48,420 --> 00:08:54,380 kdor verjame vanj, naj ne poginejo, a imajo večno življenje. 94 00:08:54,720 --> 00:09:00,220 Mladenič, imaš dar, ampak darila je treba negovati. 95 00:09:00,640 --> 00:09:02,360 Imam predlog. 96 00:09:04,860 --> 00:09:09,320 Medtem ko častiti Spurgeon in njegovi sodelavci so poskrbeli za usposabljanje in 97 00:09:09,320 --> 00:09:13,900 mentorstvo za mlade moške prinesti duhovno prebujanje našega naroda, I 98 00:09:13,900 --> 00:09:18,820 ne želim videti svojega duha zatemnjenega oz vaša evangelizacijska vnema se je zmanjšala z a 99 00:09:18,820 --> 00:09:20,400 visoka teološka izobrazba. 100 00:09:21,540 --> 00:09:23,520 Anglija je včasih zaupala v Boga. 101 00:09:23,980 --> 00:09:29,440 Zdaj, v tej dobi, se je zaupanje spremenilo namesto na modrost in genij človeka 102 00:09:29,440 --> 00:09:30,960 božjih sposobnostih. 103 00:09:31,910 --> 00:09:37,050 Delal in študiral boš pri Baptistu Pionirska misija, s prečasnim E.A. 104 00:09:37,070 --> 00:09:38,070 Carter. 105 00:09:38,490 --> 00:09:41,850 Praktično delo, trde ulice, resnično ljudi. 106 00:09:42,390 --> 00:09:46,410 V redu, gospodje, to je dovolj danes. Nadaljevali bomo zjutraj 107 00:09:46,410 --> 00:09:47,710 ko se zberemo k molitvi. 108 00:09:47,950 --> 00:09:51,350 Izvolite, čudovita topla juha za ti. Hvala lepa, gospod. 109 00:09:51,830 --> 00:09:53,130 Nekaj ​​imam zate. 110 00:09:53,370 --> 00:09:54,790 Oh, gospod, hvala. 111 00:09:55,150 --> 00:09:56,430 Naj vam prinese tolažbo. 112 00:09:57,090 --> 00:10:01,830 Jezus je rekel ... Pustite otrokom pridi k meni, za božje kraljestvo 113 00:10:01,830 --> 00:10:03,250 spada med take. 114 00:10:04,170 --> 00:10:05,170 Častiti Carter? 115 00:10:06,370 --> 00:10:07,370 Ja, John? 116 00:10:08,210 --> 00:10:11,250 Moj čas z baptističnim pionirskim misijonom je minil pripravili me. 117 00:10:11,450 --> 00:10:14,870 Verjamem, da sem pripravljen graditi Božje cerkev na Škotskem. 118 00:10:15,410 --> 00:10:17,190 Pojdi z Božjim blagoslovom, John. 119 00:10:17,470 --> 00:10:22,410 Z vašo nadarjenostjo pričakujem, da bo Bog vas zelo uporablja, bodisi v Glasgowu ali 120 00:10:22,410 --> 00:10:27,170 London. Zato si postavljamo cilj ugoditi njega, ali smo doma v 121 00:10:27,170 --> 00:10:29,060 telo... ali stran od njega. 122 00:10:29,700 --> 00:10:35,460 2 Korinčanom 5 verz 9 Pripravljeni ste. 123 00:10:36,220 --> 00:10:37,240 John je bil pripravljen. 124 00:10:37,960 --> 00:10:41,760 Toda tistih, ki jih Bog pokliče, jih ne pokliče mesto brez škode. 125 00:10:42,320 --> 00:10:44,620 Postavi jih v svoji oporoki. 126 00:10:45,020 --> 00:10:46,700 Poglejte stanje strehe tam zgoraj. 127 00:10:47,160 --> 00:10:51,820 Potrebujemo prostor za zbiranje, prostor za skupaj častite Gospoda. 128 00:10:53,440 --> 00:10:54,440 Prečastiti, 129 00:10:54,810 --> 00:10:57,930 Potrebno bo veliko dela, in tam nas je le nekaj. 130 00:10:59,210 --> 00:11:03,330 V tem je toliko revežev območje Govan. 131 00:11:04,030 --> 00:11:05,850 Da, in tukaj jim bomo postregli. 132 00:11:06,250 --> 00:11:09,570 Cerkev bomo imenovali Paisley Road Baptistični misijon. 133 00:11:09,850 --> 00:11:11,610 To bo cerkev za skupnost. 134 00:11:13,270 --> 00:11:15,330 Janez ni zgradil cerkve za tolažbo. 135 00:11:15,850 --> 00:11:18,590 Zgradil ga je tam, kjer je bila potreba najbolj glasna. 136 00:11:35,980 --> 00:11:39,860 Če boš priznal s svojimi usti Gospod Jezus, in boš veroval v tvoje 137 00:11:39,860 --> 00:11:43,400 srca, da ga je Bog obudil iz mrtev, boš rešen. 138 00:11:44,560 --> 00:11:50,620 Jezus je rekel: Jaz sem pot, resnica in življenje. Nihče ne pride k Očetu 139 00:11:50,620 --> 00:11:51,700 ampak jaz. 140 00:11:52,160 --> 00:11:53,560 Janez 15, 13. 141 00:11:54,200 --> 00:12:00,080 Nihče nima večje ljubezni od tega, onega človek da svoje življenje za svoje prijatelje. 142 00:12:03,380 --> 00:12:05,080 Jutri je praznik, častiti. 143 00:12:05,610 --> 00:12:07,590 Bi se rad pridružil meni in mojim prijateljem na plaži? 144 00:12:08,090 --> 00:12:09,090 Čudovita ideja. 145 00:12:09,490 --> 00:12:12,490 Nisem imel dobrega trdega plavanja mesecih. 146 00:12:12,750 --> 00:12:14,510 Slani zrak mi bo dobro del. 147 00:12:21,470 --> 00:12:24,650 Ja, punce, oblečen sem in pripravljen plavati. 148 00:12:24,890 --> 00:12:26,410 Ja, čudovit dan je. 149 00:12:27,210 --> 00:12:30,130 Z Robertom se bova preoblekla in bila tam s teboj. 150 00:12:38,960 --> 00:12:40,620 Kako veličasten dan. 151 00:12:41,200 --> 00:12:43,980 Bi se rad sprehodil z mano po plaži? Vsekakor, draga moja. 152 00:12:47,200 --> 00:12:48,680 pomoč! pomagaj mi! 153 00:12:48,940 --> 00:12:49,940 kaj se dogaja 154 00:12:50,400 --> 00:12:52,420 Mislim, da ga je ujel povratni tok. 155 00:12:52,700 --> 00:12:54,240 Ne bo se mogel rešiti iz tega. 156 00:12:55,280 --> 00:12:56,280 Utapljam se! 157 00:12:57,660 --> 00:12:58,960 vztrajaj Skoraj smo tam. 158 00:12:59,540 --> 00:13:01,780 Prstan imam. Prstan imam. Drsi se. 159 00:13:02,020 --> 00:13:03,460 Potegnite ga noter. Uporabite vrv. 160 00:13:08,270 --> 00:13:09,270 Skoraj tam. 161 00:13:10,310 --> 00:13:11,430 Hvala, fantje. 162 00:13:11,810 --> 00:13:15,230 Dobro opravljeno, fantje. Človek, imamo te. 163 00:13:17,530 --> 00:13:18,790 Sami globoko vdihnite. 164 00:13:19,890 --> 00:13:21,070 Hvala, hvaležen sem. 165 00:13:21,690 --> 00:13:24,690 To ne bi bilo zadnjič, ko je bil John testirano z vodo. 166 00:13:25,830 --> 00:13:29,950 In naslednjič bi se več vprašalo od njega. 167 00:13:36,560 --> 00:13:38,920 Pastor, zelo smo veseli, da vas je Bog rešil. 168 00:13:39,140 --> 00:13:44,080 Ja, vendar me je rešil pri 13. To je bilo vendar kratko oživljanje, kot je moje 169 00:13:44,080 --> 00:13:45,780 mati mi je dala kot majhnega otroka. 170 00:13:47,120 --> 00:13:52,200 Če citiram psalmiste, me skriva v zavetje njegovih kril. 171 00:13:52,960 --> 00:13:56,000 Naj Gospod poskrbi za ta krila nepremočljiva. 172 00:13:57,600 --> 00:14:02,360 In razumem, da je še en mlad gospa zelo vesela tega. 173 00:14:03,260 --> 00:14:07,040 Da, gospodična Bell in jaz bova objavila našo kmalu poroka. 174 00:14:08,700 --> 00:14:10,060 Čestitke, župnik. 175 00:14:10,360 --> 00:14:11,159 Hvala. 176 00:14:11,160 --> 00:14:13,420 Janezu je bilo takrat dano veliko. 177 00:14:13,860 --> 00:14:17,180 Ni še vedel, koliko bo zahteva od njega. 178 00:14:24,260 --> 00:14:30,000 Jaz, John Harper, vzamem tebe in Leckie Bell biti moja žena. 179 00:14:31,070 --> 00:14:35,050 hoditi s teboj v veri in resnici, kamorkoli nas Bog postavi. 180 00:14:35,730 --> 00:14:41,990 Jaz, Anne Leckie Bell, te vzamem, John Harper, biti moj mož, deliti tvojega 181 00:14:41,990 --> 00:14:45,990 klicati in stati z vami v vsem ki se od nas zahteva. 182 00:14:46,710 --> 00:14:50,230 Potem naj Bog blagoslovi, kar imaš obljubljeno ta dan. 183 00:15:20,590 --> 00:15:22,770 Zemeljska sreča ni bila nikoli odrekana Janez. 184 00:15:23,150 --> 00:15:26,370 Preprosto nikoli ni bilo obljubljeno, da bo trajalo. 185 00:15:41,470 --> 00:15:42,750 Hvala, ker ste prišli, doktor. 186 00:15:43,170 --> 00:15:44,790 Moja žena se zabava. 187 00:15:45,170 --> 00:15:46,170 vstopi. 188 00:15:47,270 --> 00:15:48,750 Kako dolgo je trajal porod? 189 00:15:49,290 --> 00:15:53,350 Od pred nočjo in uživanje je njeno dihanje poslabšalo. 190 00:15:53,390 --> 00:16:00,070 Da, gospod, potem moramo hitro Sam porod je dovolj nevaren, 191 00:16:00,250 --> 00:16:06,690 toda s tuberkulozo bo njena moč ne zadrži dolgo Naj jo Gospod ohrani 192 00:16:06,690 --> 00:16:07,690 zdravnik 193 00:16:26,090 --> 00:16:30,510 Častiti Harper, spoznajte Annie Jessie Harper. 194 00:16:41,710 --> 00:16:45,030 In moja žena? 195 00:16:45,250 --> 00:16:50,350 Porod se je končal, a poraba je naredila svoje. 196 00:16:51,270 --> 00:16:52,650 Bomo morali videti. 197 00:17:01,070 --> 00:17:02,890 Moral bi iti domov in se malo spočiti, Jessie. 198 00:17:03,650 --> 00:17:04,650 Vse bo v redu. 199 00:17:06,810 --> 00:17:07,810 Ona je moja sestra. 200 00:17:08,609 --> 00:17:09,810 In to je moja nečakinja. 201 00:17:10,730 --> 00:17:12,390 Tukaj sem, dokler me potrebuješ. 202 00:17:21,290 --> 00:17:22,710 Zelo mi je žal, John. 203 00:17:23,990 --> 00:17:25,890 Zdaj je pri Gospodu. 204 00:17:45,550 --> 00:17:50,470 Ta otrok ni sam in tudi ne ti. 205 00:17:55,590 --> 00:17:57,210 Pomagal bom z njo. 206 00:17:58,950 --> 00:18:00,430 To bi Anne želela. 207 00:18:01,730 --> 00:18:07,610 Janezu je bilo zaupano življenje in z vedenjem, kako na kratko tak 208 00:18:07,610 --> 00:18:08,950 darila se držijo. 209 00:18:39,530 --> 00:18:40,530 Počasi jo spusti. 210 00:18:41,290 --> 00:18:42,550 Spušča se enakomerno. 211 00:18:42,770 --> 00:18:43,770 Očistite pot spodaj. 212 00:18:44,230 --> 00:18:46,310 Dizajn je dober. 213 00:18:47,150 --> 00:18:49,270 Močnejši od vsega, kar smo zgradili. 214 00:18:50,310 --> 00:18:55,550 Njen pododdelek jo bo obdržal na površju pogojev, ki bi manjše ladje obsodili na propad. 215 00:18:55,930 --> 00:18:59,190 Prav to je tisto, kar javnost pričakuje od nje. 216 00:19:00,210 --> 00:19:01,530 Popolna varnost. 217 00:19:02,450 --> 00:19:04,070 Izpolnjuje vse predpise. 218 00:19:04,610 --> 00:19:05,610 Presega več. 219 00:19:06,480 --> 00:19:12,620 Zagotovljeni rešilni čolni so več kot zakon zahteva, vendar jih je manj kot 220 00:19:12,620 --> 00:19:13,820 številko, ki bi jo lahko nosila. 221 00:19:15,320 --> 00:19:21,140 Zakon predvideva, da te ladje nikoli ne bodo jih sploh potrebujem, saj, kot pravite, je 222 00:19:21,140 --> 00:19:26,140 močnejši od vsega zgrajenega. Zakon predpostavlja marsikaj, g. Ismay, vendar pa 223 00:19:26,140 --> 00:19:28,020 ni dejavnik pri vseh nepredvidenih dogodkih. 224 00:19:28,320 --> 00:19:31,500 White Star prodaja zaupanje, g. Andrews, ne alarmi. 225 00:19:32,410 --> 00:19:36,570 Želimo, da naši potniki izkusijo najboljše možno udobje in še več 226 00:19:36,570 --> 00:19:38,910 čolni bi ovirali pogled na promenadna paluba. 227 00:19:39,190 --> 00:19:43,730 In njeni neprepustni predelki bodo naredijo tako rekoč nepotopljivo, saj 228 00:19:43,730 --> 00:19:48,530 reči. To ladjo bo sodila ona prehodih, po njenem udobju, njo 229 00:19:48,530 --> 00:19:51,450 vztrajnost, njena zanesljivost, njen uspeh. 230 00:19:51,950 --> 00:19:54,310 Ne zaradi nepredvidenih dogodkov, ki jih nihče ne pričakuje. 231 00:19:56,030 --> 00:19:58,910 Potem bo zgrajena točno tako odobreno. 232 00:20:02,120 --> 00:20:05,480 ona bo najboljša ladja na plavanju 233 00:20:05,480 --> 00:20:23,180 g 234 00:20:23,180 --> 00:20:29,920 andrews, kakšen veličasten začetek 235 00:20:30,570 --> 00:20:34,330 Plošča kobilice se polaga in kaj mogočen je. 236 00:20:35,210 --> 00:20:36,970 Hvala, gospod O'Sullivan, za posodobitev. 237 00:20:39,730 --> 00:20:42,490 Temu pravijo nepotopljivo ladja. 238 00:20:44,350 --> 00:20:46,530 Tega ni. 239 00:21:05,350 --> 00:21:10,930 Prečastiti Harper, veseli smo, da ste so sprejeli naše povabilo za župnika 240 00:21:10,930 --> 00:21:11,930 naša cerkev. 241 00:21:12,830 --> 00:21:17,870 Kaj si naredil tam v Govanu pri rasti da cerkev iz pičlih 25 ljudi na a 242 00:21:17,870 --> 00:21:20,270 mogočnih 500 je postalo znano. 243 00:21:20,530 --> 00:21:22,490 Bog raste svojo cerkev. 244 00:21:22,730 --> 00:21:24,890 Samo išče voljna plovila. 245 00:21:25,450 --> 00:21:29,370 Iz vašega pridiganja lahko sklepamo, da ste voljno plovilo. 246 00:21:29,730 --> 00:21:31,250 Obdarjen. 247 00:21:31,810 --> 00:21:33,450 Moje poslanstvo je nespremenjeno. 248 00:21:34,610 --> 00:21:38,870 Molitev, oživljanje in pridiganje evangelij še naprej žene moje srce. 249 00:21:39,510 --> 00:21:43,210 Kamorkoli me Bog pošlje pridigat evangelij, bom šel. 250 00:21:44,170 --> 00:21:47,290 Ali lahko še kaj naredimo ti pomagam, da se urediš? 251 00:21:47,750 --> 00:21:51,830 Ne, hvala. Moja svakinja, Jessie Leach se je preselil v naš dom in pomaga 252 00:21:51,830 --> 00:21:52,830 z mojo malo nono. 253 00:21:53,030 --> 00:21:54,630 Vse ima dobro urejeno. 254 00:22:12,910 --> 00:22:13,910 Enostavno, enostavno. 255 00:22:15,030 --> 00:22:16,630 Naj se naseli na blokih. 256 00:22:20,270 --> 00:22:21,330 Oh, mirno. 257 00:22:22,350 --> 00:22:26,210 V redu, Eve, spusti jo zdaj. 258 00:22:30,490 --> 00:22:31,490 Mirno, kot gre. 259 00:22:34,090 --> 00:22:35,790 Zategnite ta ventil. Izgubljamo pritisk. 260 00:22:36,010 --> 00:22:38,050 Varno na tretji stopnji, gospod. Drži hitro. 261 00:22:38,370 --> 00:22:39,370 To je na mojem računu. pripravljena 262 00:22:39,570 --> 00:22:40,590 En, dva. 263 00:22:43,210 --> 00:22:46,370 Zaokroževanje je popolno na glavni strani kondenzator. Da, in tuljava za uglaševanje 264 00:22:46,370 --> 00:22:49,730 poravnava zahteva končno kalibracijo proti načrtu, gospod. Preverimo 265 00:22:49,730 --> 00:22:50,930 umerjanje glede na načrt. 266 00:22:56,090 --> 00:22:58,650 Enakomerno. Na položaju je. Drži se. 267 00:23:00,050 --> 00:23:01,050 prav, 268 00:23:05,910 --> 00:23:06,910 močno ga potisnite. 269 00:23:07,590 --> 00:23:11,630 Enakomerno. Zdaj pa jo počasi pripelji dol. Zataknjen na ploščici. Potiskajte močneje, fantje. 270 00:23:31,690 --> 00:23:34,450 Ta del moramo prej zavarovati naslednja kabina se dvigne. 271 00:23:40,070 --> 00:23:43,170 G. Andrews, vaš dizajn je veličasten. 272 00:23:43,610 --> 00:23:48,470 Velika piramida nima ničesar o tebi in to plovilo. Samo upam lahko, da nismo 273 00:23:48,470 --> 00:23:51,050 pošiljanje pozlačenih jajčnih lupin na morje. 274 00:24:20,590 --> 00:24:25,070 Poglej jo. Ona presega domišljijo še preden pride do vode. 275 00:24:25,290 --> 00:24:27,870 Ampak ... brez krsta? 276 00:24:28,470 --> 00:24:29,730 Tukaj ni steklenice. 277 00:24:30,130 --> 00:24:33,730 White Star se zanaša na inženiring, ne starodavni obredi. 278 00:24:34,110 --> 00:24:36,130 Brez blagoslova, brez molitve. 279 00:24:36,350 --> 00:24:40,010 Samo železo, gravitacija in zaupanje. 280 00:25:16,560 --> 00:25:18,120 Kaj imaš tam, John? 281 00:25:19,100 --> 00:25:20,100 pismo. 282 00:25:20,260 --> 00:25:23,100 Vabilo Moody Church v Chicago. 283 00:25:23,400 --> 00:25:27,180 Je ena največjih cerkva v Amerika in oni želijo, da pridem govoriti. 284 00:25:27,480 --> 00:25:30,220 Z Nano bova v redu, medtem ko si ti odšel. 285 00:25:30,560 --> 00:25:32,860 Ne, rad bi, da vas oba spremljata jaz. 286 00:25:33,080 --> 00:25:35,380 Ne morem biti stran od svoje hčerke tako dolgo. 287 00:25:35,900 --> 00:25:39,520 Da, potrebuje te in potrebuje a ženski dotik, da skrbi zanjo. 288 00:25:40,600 --> 00:25:42,720 Lepo bo obiskati Ameriko. 289 00:25:43,560 --> 00:25:45,800 Potem bom telegram poslal Moody Church. 290 00:25:46,750 --> 00:25:47,750 in sprejmi. 291 00:25:48,570 --> 00:25:51,690 Bi pogledal tole? Lebdeči hotel, mesto na morju. 292 00:25:51,910 --> 00:25:55,450 Še nikoli nisem videl takega. jaz sem slišal, da ima na njem celo bazen, 293 00:25:55,470 --> 00:25:56,930 pa tudi turške kopeli. Briljantno. 294 00:25:57,410 --> 00:25:59,970 Pojdimo noter in poglejmo, kaj imajo povedati o tem. 295 00:26:00,790 --> 00:26:05,730 Ne želite zamuditi svoje priložnosti odpluti na prvo potovanje Titanika. 296 00:26:06,690 --> 00:26:10,170 Med vsemi velikimi ladjami je največja ladja, ki je bila kdaj zgrajena. 297 00:26:10,430 --> 00:26:14,250 Zdaj je največja umetna premičnina predmet na svetu. 298 00:26:15,020 --> 00:26:16,620 Je nepotopljiv. 299 00:26:17,660 --> 00:26:20,840 Bog sam ne bi mogel potopiti te ladje. 300 00:26:21,420 --> 00:26:25,500 Ne bi stopil nanj. Nismo mogli tako ali tako privoščiti na naše livarske plače. 301 00:26:25,820 --> 00:26:29,100 Tudi če bi lahko, kdo bi hotel biti nabito kot ovce v krmilnici? 302 00:26:37,300 --> 00:26:41,720 Ampak draga moja, to je enkrat v a življenjska priložnost, priložnost biti a 303 00:26:41,720 --> 00:26:43,520 del nečesa, kar bo šlo noter zgodovina. 304 00:26:44,880 --> 00:26:46,400 To je točno moj strah. 305 00:26:46,700 --> 00:26:47,840 Spuščanje. 306 00:26:48,660 --> 00:26:54,220 Ladja je inženirski čudež. Je popolnoma varen, z brezžičnim sistemom 307 00:26:54,220 --> 00:26:56,160 za komunikacijo s kopnim in morjem. 308 00:26:56,500 --> 00:27:02,200 Letijo pred Bogom, češ da ga niti on ne more potopiti. 309 00:27:02,640 --> 00:27:05,480 Draga, to je samo reklamna bravura. 310 00:27:05,940 --> 00:27:10,200 Ta bo ena najbolj nepozabnih časi, ki jih bo družina Hart kdaj imela. 311 00:27:10,760 --> 00:27:13,780 O tem bomo govorili še leta pridi 312 00:27:43,980 --> 00:27:45,900 Gospod in gospa Astor, dobrodošla na krovu. 313 00:27:46,120 --> 00:27:47,120 Hvala. 314 00:27:47,420 --> 00:27:51,920 John, to je tako čudovito in kot vznemirljivo kot ogled piramid. moj 315 00:27:51,920 --> 00:27:54,740 draga, veliko več je razburjenja naprej. 316 00:27:56,300 --> 00:28:00,580 Za mene ne bo prihranjen noben strošek dragocena žena in novi otrok, ki ga imava 317 00:28:00,580 --> 00:28:01,580 na poti. 318 00:28:02,280 --> 00:28:03,520 Pastor, pogrešali vas bomo. 319 00:28:03,720 --> 00:28:07,380 Naša izguba teh nekaj tednov bo Dobiček Moody Church. Samo zapomni si 320 00:28:07,380 --> 00:28:10,220 dvigni me v molitev, da bom a zvesta priča zanj. 321 00:28:15,600 --> 00:28:19,480 Bojim se iti vse do vrha ladje. Previsoko je. 322 00:28:19,720 --> 00:28:20,720 Ne skrbi, sin. 323 00:28:20,880 --> 00:28:23,280 Na njem bodo samo bogati potniki zgornje palube. 324 00:28:23,800 --> 00:28:26,660 Zadržali nas bodo v spodnjih palubah, F in G. 325 00:28:26,920 --> 00:28:28,040 Bojijo se bolezni. 326 00:28:29,260 --> 00:28:31,320 Pregledali nas bodo, ko pridemo v Ameriko. 327 00:28:32,140 --> 00:28:34,120 Ne morem verjeti, da res odhajamo. 328 00:28:34,480 --> 00:28:35,480 Ne oziraj se nazaj. 329 00:28:35,920 --> 00:28:37,420 Samo naprej. 330 00:29:22,990 --> 00:29:26,170 Zelo gladek odhod, gospod Murdoch. Da, kapitan. 331 00:29:26,510 --> 00:29:29,530 Vkrcanje je potekalo točno po načrtih. 332 00:29:30,530 --> 00:29:34,330 Nadaljevali bomo do Cherbourga, nato pa do Queenstown bo prevzel preostale 333 00:29:34,330 --> 00:29:37,510 potniki. Po tem bomo naredili svoje prehod v Ameriko. 334 00:29:37,910 --> 00:29:39,070 Pričakujejo nas. 335 00:29:39,510 --> 00:29:40,510 Ja, gospod. 336 00:29:40,850 --> 00:29:42,570 Vaš čaj, gospa. Hvala. 337 00:29:58,160 --> 00:30:01,880 Moram reči, da so namestitve daleč večji, kot sem pričakoval za 338 00:30:01,880 --> 00:30:02,880 drugi razred. Vsekakor. 339 00:30:03,300 --> 00:30:06,140 In zrak tukaj zgoraj je preprosto poživljajoče, kajne? 340 00:30:28,700 --> 00:30:31,320 Mirno in jasno, kapitan. Popoln dan za jadranje. 341 00:30:33,340 --> 00:30:35,060 Da, je, policist Murdoch. 342 00:30:36,800 --> 00:30:39,860 Mislim, da bi bilo bolje, da grem dol in pokuham z gosti. 343 00:30:40,620 --> 00:30:43,160 Iz neznanega razloga radi obedujejo z kapitan. 344 00:30:43,840 --> 00:30:45,980 Ali te zato kličejo Milijonarjev kapitan? 345 00:30:46,300 --> 00:30:47,300 Mogoče res. 346 00:30:47,380 --> 00:30:48,380 Mogoče res. 347 00:30:48,580 --> 00:30:49,860 Ostanite stalni. 348 00:30:54,780 --> 00:30:57,620 Verjamem, da je večerja takoj postrežena osem. 349 00:30:58,090 --> 00:31:02,690 Zelo se veselim. slišim orkester je ta večer odličen. 350 00:31:05,630 --> 00:31:08,070 Preprosto veličastno je, kajne? Vsekakor. 351 00:31:08,610 --> 00:31:10,730 Pravijo, da je nepotopljiva. 352 00:31:12,110 --> 00:31:13,490 Upajmo, da imajo prav. 353 00:31:13,730 --> 00:31:16,490 Ta jagnjetina je odlična, kajne? Vsekakor. 354 00:31:16,990 --> 00:31:19,210 Storitev je bila nocoj brezhibna. 355 00:31:19,870 --> 00:31:21,790 pojej. Hvala lepa, gospod. 356 00:31:22,770 --> 00:31:25,690 Preprosto, a pogreje trebušček. Ja, tako je. 357 00:31:25,930 --> 00:31:27,730 Potrebovali bomo moč za pot naprej. 358 00:31:28,510 --> 00:31:30,350 Lahko podaš kruh na ta način, prosim 359 00:31:30,970 --> 00:31:32,810 Občutek je kot lebdeči hotel. 360 00:31:33,770 --> 00:31:36,610 bolje. Tukaj ni ničesar, kar bi nas spominjalo zemljišče. 361 00:31:39,890 --> 00:31:44,810 Za kratek čas je veselje našlo pot v vsak kotiček ladje. 362 00:31:56,300 --> 00:31:59,200 Vsaj lahko noč za opazovanje bergs, čeprav bi bilo lepo imeti 363 00:31:59,200 --> 00:32:00,200 daljnogledi. 364 00:32:00,680 --> 00:32:02,760 Rekli so, da nimajo ključa kjer se hranijo. 365 00:32:04,240 --> 00:32:06,560 Lepo noč, a vseeno vsakih 30 stopnje. 366 00:32:07,300 --> 00:32:08,540 Pripravljen sem na menjavo izmene. 367 00:32:08,940 --> 00:32:10,580 Tam od mene ne boste dobili nobenega argumenta. 368 00:32:21,560 --> 00:32:24,160 V dopoldanskih urah prvo opozorilo. 369 00:32:37,800 --> 00:32:40,540 S Coronije poročajo o ledu. 370 00:32:41,180 --> 00:32:42,260 Pelji do mostu. 371 00:32:42,480 --> 00:32:43,480 takoj. 372 00:32:48,420 --> 00:32:51,020 Opozorilo o ledu s Coronije, gospod. hvala ti. 373 00:32:53,580 --> 00:32:54,580 Obvestite uradnike. 374 00:32:55,220 --> 00:32:56,640 Ostro bomo pozorni. 375 00:32:57,500 --> 00:32:58,500 Da, kapitan. 376 00:33:10,090 --> 00:33:13,410 Pozneje čez dan se je začelo več opozoril prispeti. 377 00:33:13,970 --> 00:33:18,150 Še eno sporočilo iz brezžične sobe, gospod, iz RMS Baltic. Težak led 378 00:33:18,150 --> 00:33:20,230 poročali. Hvala. Objavi. 379 00:33:25,350 --> 00:33:26,370 Iz Amerike. 380 00:33:27,670 --> 00:33:28,670 Spet led. 381 00:33:29,970 --> 00:33:30,970 Posredovali ga bomo. 382 00:33:48,940 --> 00:33:49,940 Kakšno delo opravljate? 383 00:33:50,320 --> 00:33:52,560 Pastor sem v cerkvi v Londonu. 384 00:33:53,540 --> 00:33:54,540 Vera, kaj? 385 00:33:54,880 --> 00:33:56,740 Nimam časa za verske stvari. 386 00:33:57,080 --> 00:34:00,960 Morda bi bilo dobro plačati toliko pozornost na duhovne stvari kot na vaše 387 00:34:00,960 --> 00:34:01,960 posel, gospod. 388 00:34:02,280 --> 00:34:05,440 Vaš posel je začasen, a vaša duša je večna. 389 00:34:07,140 --> 00:34:12,040 Sveto pismo pravi, da so naša življenja kot pramen dima, ki hitro izgine. 390 00:34:13,400 --> 00:34:15,780 To me res ne skrbi pogovora. 391 00:34:16,909 --> 00:34:21,010 Zelo sem se trudil, da sem naredil a uspešno poslovanje, zdaj pa nameravam 392 00:34:21,010 --> 00:34:24,370 sprostite se in uživajte v dobrih stvareh življenja, kot je to potovanje. 393 00:34:24,889 --> 00:34:26,310 Bodi previden, prijatelj. 394 00:34:27,350 --> 00:34:33,469 Jezus je rekel o človeku, ki je tako govoril, in Božji odgovor je bil, da ga je poklical a 395 00:34:33,469 --> 00:34:34,469 norec. 396 00:34:35,670 --> 00:34:39,489 Reči, da bi bila potrebna njegova duša od njega tisto noč. 397 00:34:40,409 --> 00:34:43,310 In svaril je pred pridobivanjem stvari za sebe. 398 00:34:44,780 --> 00:34:49,860 Namesto da bi bili bogati pred Bogom, Sveto pismo je blebetanje. 399 00:34:51,020 --> 00:34:55,040 Že zdavnaj sem se odločil živeti življenje pod mojimi pogoji. 400 00:34:55,320 --> 00:34:59,160 Človeku je določeno enkrat umreti, potem se sooči s sodbo. 401 00:34:59,520 --> 00:35:01,500 Pozivam vas, da se pripravite na to. 402 00:35:02,280 --> 00:35:03,700 Ste pripravljeni na našo igro biljarda? 403 00:35:03,960 --> 00:35:05,780 Ja, sem. Bomo? ja 404 00:35:07,480 --> 00:35:13,020 Oče, usmili se ga in mu ne pomagaj poteptati tvojo milost. 405 00:35:17,230 --> 00:35:18,250 Kdo je bil ta tip? 406 00:35:19,630 --> 00:35:21,310 Neki verski navdušenec. 407 00:35:25,250 --> 00:35:27,230 Ste se od njega kaj naučili? 408 00:35:31,110 --> 00:35:33,130 Nauči se, da tega nočem. 409 00:35:34,850 --> 00:35:36,870 Letnik 1907, gospa. 410 00:35:37,090 --> 00:35:38,670 Oh, naravnost čudovito. 411 00:35:38,950 --> 00:35:40,790 Za uspeh potovanja. 412 00:35:41,010 --> 00:35:41,888 Tukaj, tukaj. 413 00:35:41,890 --> 00:35:44,590 Tisto poročilo o ledu prej. Karkoli naprej? 414 00:35:44,830 --> 00:35:46,830 Brez sprememb, g. Ismay. Gledamo ga. 415 00:35:47,120 --> 00:35:48,220 Zaenkrat se bomo držali našega tečaja. 416 00:35:48,460 --> 00:35:49,700 Policisti se zavedajo. 417 00:35:55,900 --> 00:35:57,060 Iz Mesabe. 418 00:35:58,420 --> 00:35:59,640 Težak led. 419 00:35:59,860 --> 00:36:01,040 Velike berge. 420 00:36:14,730 --> 00:36:16,870 Povejte Titaniku in drugim ladjam. 421 00:36:17,070 --> 00:36:21,470 Opazili smo majorja Berga. prav stran, gospod. Kalifornijec se je ustavil 422 00:36:21,470 --> 00:36:22,470 za noč. 423 00:36:22,690 --> 00:36:25,850 Še zadnje opozorilo o poledici je bilo poslano v temno. 424 00:36:26,170 --> 00:36:29,610 Odgovor je bil kratek in tehničen, vendar rutina. 425 00:36:30,130 --> 00:36:35,190 Izgovorjeno pod pritiskom brezžične povezave prostor, zaposlen s prometom potnikov v 426 00:36:35,190 --> 00:36:37,210 kopenska postaja na Cape Race. 427 00:37:26,009 --> 00:37:27,970 ledena gora! Takoj naprej! 428 00:37:30,790 --> 00:37:33,750 Trd kot desni bok, poln kot krma. 429 00:38:16,880 --> 00:38:17,940 Kaj je bil ta hrup? 430 00:38:19,080 --> 00:38:20,180 Kaj je bilo to? 431 00:38:21,220 --> 00:38:22,900 Morda smo izgubili propeler. 432 00:38:24,260 --> 00:38:27,320 Sestrska ladja Olympic je imela isti problem. 433 00:38:30,520 --> 00:38:32,180 Zadela je led, gospod. 434 00:38:32,500 --> 00:38:37,120 ja Poslal sem Andrewsa na pregled. Zapri vodotesna vrata. 435 00:38:39,040 --> 00:38:40,040 Premakni se! Priti skozi! 436 00:38:40,220 --> 00:38:41,220 Lebdi! Pohitite! 437 00:38:59,050 --> 00:39:01,290 G. Andrews, kakšno je stanje? 438 00:39:01,610 --> 00:39:03,050 Predvrh je poplavljen. 439 00:39:03,850 --> 00:39:05,650 Zadrževalnik ena in dva jemljeta vodo. 440 00:39:06,370 --> 00:39:07,890 Eulerjeve sobe šest ni več. 441 00:39:08,290 --> 00:39:09,290 In pet? 442 00:39:09,530 --> 00:39:11,490 Pet sprejema vodo. 443 00:39:12,410 --> 00:39:13,830 Koliko predelkov? 444 00:39:14,370 --> 00:39:15,370 Pet. 445 00:39:16,210 --> 00:39:18,870 Zgrajena je bila, da ostane na površju štiri. 446 00:39:19,770 --> 00:39:22,050 ja Lahko lebdi? 447 00:39:22,770 --> 00:39:24,510 Ne. Potonila bo. 448 00:39:25,670 --> 00:39:26,670 Kako dolgo? 449 00:39:27,660 --> 00:39:28,700 Ura in pol. 450 00:39:29,360 --> 00:39:30,360 Morda dva. 451 00:39:30,600 --> 00:39:31,600 Zelo dobro. 452 00:39:32,160 --> 00:39:33,700 Pripraviti moramo čolne. 453 00:39:36,300 --> 00:39:37,300 Gospod Murdoch? 454 00:39:37,980 --> 00:39:38,959 Da, kapitan. 455 00:39:38,960 --> 00:39:42,900 Pospravite čolne in povejte Marconi prostor za pošiljanje stiske. 456 00:39:43,360 --> 00:39:44,360 gospod 457 00:39:57,160 --> 00:40:01,920 Najbližja ladja tisto noč je bila Kalifornijska, a njen brezžični operater 458 00:40:01,920 --> 00:40:04,420 šel spat minut pred trk. 459 00:40:04,900 --> 00:40:08,760 Ko so se začeli klici na pomoč, je bilo nihče ne posluša. 460 00:40:09,440 --> 00:40:14,660 Na njenem mostu so policisti videli rakete žareči proti mrzlemu atlantskemu nebu. 461 00:40:15,340 --> 00:40:17,440 Niso razumeli, kaj so mislili. 462 00:40:18,160 --> 00:40:23,840 Dlje stran so druge ladje slišale klic. Frankfurt, Mount Temple, 463 00:40:24,000 --> 00:40:26,160 Baltik. 464 00:40:27,210 --> 00:40:33,070 so odgovorili, a so bili predaleč preveč obrobljen z ledom prepozno 465 00:40:33,070 --> 00:40:38,910 oseminpetdeset milj stran od Karpatov takoj obrnil in močno zapeljal skozi 466 00:40:38,910 --> 00:40:43,810 zamrznjeno morje, ampak najbližja ladja spal v tišini 467 00:40:54,860 --> 00:40:56,480 Kako čudovit večer. 468 00:40:56,840 --> 00:41:00,180 Takšne izvedbe še nisem slišal leta. 469 00:41:00,780 --> 00:41:04,600 Dame in gospodje, če želite prosimo, da se toplo oblečete in stopite na palubo. 470 00:41:07,740 --> 00:41:09,960 To je čisto nepotrebno, kajne? 471 00:41:10,360 --> 00:41:11,660 Samo previdnost, gospa. 472 00:41:12,440 --> 00:41:16,120 Gospod in gospa, prosim pridite gor na krovu. Moja žena ni v redu 473 00:41:16,120 --> 00:41:19,480 oblečen. Morda bo čas kasneje, gospod. Prosim, prinesite samo plašč. 474 00:41:20,980 --> 00:41:21,980 Rešilni čoln je odkrit. 475 00:41:22,840 --> 00:41:24,900 Naročila so najprej ženske in otroci. 476 00:41:28,780 --> 00:41:31,620 Dame in gospodje, do čolna krov, prosim. 477 00:41:32,040 --> 00:41:33,180 Kaj se je zgodilo? 478 00:41:33,540 --> 00:41:36,680 Pridi, prinesti moraš Nano na vrh. jaz te moram odpeljati do rešilnih čolnov. 479 00:41:38,280 --> 00:41:39,640 Kotlovnice šest ni več. 480 00:41:40,280 --> 00:41:41,280 Pet jemlje vodo. 481 00:41:41,700 --> 00:41:43,100 Kako dolgo jo lahko pustimo teči? 482 00:41:43,500 --> 00:41:44,820 Lonci so polni. 483 00:41:46,060 --> 00:41:47,360 Ne bodo ga prehitevali. 484 00:41:52,360 --> 00:41:54,760 Zadrževali jo bomo, dokler bomo lahko. 485 00:42:00,460 --> 00:42:04,380 Vsi ostanite mirni. 486 00:42:04,680 --> 00:42:05,780 Nobene nevarnosti ni. 487 00:42:11,660 --> 00:42:13,220 Kaj je potem to? 488 00:42:15,520 --> 00:42:18,200 Počakajte prosim. Nočemo panike in Čakam na naročila. 489 00:42:19,500 --> 00:42:20,500 Od koga? 490 00:42:21,210 --> 00:42:22,370 Nihče ne pride. 491 00:42:23,110 --> 00:42:25,830 Ženske in otroci, sem, prosim. Stopajte previdno. 492 00:42:26,030 --> 00:42:27,590 Predajte dojenčka. Hvala. 493 00:42:28,110 --> 00:42:29,210 Naslednja skupina do tirnice. 494 00:42:29,970 --> 00:42:31,810 Samo ženske in otroci, gospod Astor. 495 00:42:32,590 --> 00:42:33,810 Se slišiva kasneje. 496 00:42:34,530 --> 00:42:36,370 Boš v redu? seveda 497 00:42:40,110 --> 00:42:41,110 očka! 498 00:42:43,290 --> 00:42:44,490 Ostaneš pri mami. 499 00:42:45,270 --> 00:42:46,270 Drži jo za roko. 500 00:42:46,710 --> 00:42:47,710 Bodi dobra punca. 501 00:42:48,490 --> 00:42:49,490 pridi no 502 00:42:49,610 --> 00:42:50,770 Oba v čolne. 503 00:42:51,150 --> 00:42:54,750 Pridružil se bom kasneje, ko bo to rešeno ali pa smo rešeni. 504 00:42:54,970 --> 00:42:58,550 Ampak zagotovo bi vas vzeli na rešilni čoln. Vi ste župnik. Potrebujemo te. 505 00:42:59,690 --> 00:43:03,570 Ženske in otroci, samo Jesse. prosim samo vzemi Nano zdaj. Bog bo z menoj. 506 00:43:03,630 --> 00:43:04,870 Dobiva te v naslednjem pristanišču. 507 00:43:05,310 --> 00:43:09,910 Spustite se skupaj. Prvi rešilni čoln izstreljen s samo 28 ljudmi na krovu 508 00:43:09,910 --> 00:43:13,010 od največje zmogljivosti 65. 509 00:43:14,790 --> 00:43:17,870 Daleč spodaj, v sprednjem tretjem razredu razdelki, 510 00:43:19,550 --> 00:43:25,210 se je nastavljalo v vodi že poplavilo poštno sobo in se splazil skozi 511 00:43:25,210 --> 00:43:31,710 najnižji predelki v nekaterih naprej hodnikih je začela pronicati hladna morska voda 512 00:43:31,710 --> 00:43:37,070 po nadstropju so bile krmarske družine stisnjena skupaj vzdolž 513 00:43:37,070 --> 00:43:42,490 ozki hodniki in stopnišča vladala je zmeda, koliko dekov je 514 00:43:42,490 --> 00:43:49,420 nad ladjo še vedno delovala mirno in osvetljen, vendar pod Atlantikom 515 00:43:49,420 --> 00:43:56,420 je začela počasi napredovati voda je prihajamo, moramo priti do 516 00:43:56,420 --> 00:44:02,380 krov se premikaj ne oziraj se nazaj imamo da bi prišel do palube 517 00:44:02,380 --> 00:44:09,140 zavrti ventil človek zavrti to je marmelada utrjuje iluzijo varnosti 518 00:44:09,140 --> 00:44:10,180 je začel bledeti 519 00:44:17,000 --> 00:44:21,100 najprej si nadenite rešilne jopiče in drugorazredni hodniki jezik 520 00:44:21,100 --> 00:44:26,580 previdnost se je umaknila nujnosti vzdrževati red redarji, ki so potrkali 521 00:44:26,580 --> 00:44:33,260 počasi so se vračale minute prej z odločnejšim vztrajanjem reševalni pasovi so bili 522 00:44:33,260 --> 00:44:36,900 ni več predlogov tam je skoraj dovolj rešilnih čolnov 523 00:44:36,900 --> 00:44:41,560 potnikov, ki so se zadržali na toplem salonih ali stopili ven v večernih plaščih 524 00:44:41,560 --> 00:44:48,500 zdaj okleval na ograjo in gledal navzdol v rešilne čolne, ki visijo nad črno 525 00:44:48,500 --> 00:44:54,800 in tiho morje se je ladja še zdela mirno pod njihovimi nogami luči 526 00:44:54,800 --> 00:45:00,380 še vedno zgorelo, vendar se je nekaj premaknilo vsi na krov čolna, prosim 527 00:45:00,380 --> 00:45:06,100 mirno se je redčilo, zagotovo je to le a previdnost enakomeren tempo vsi moramo 528 00:45:06,100 --> 00:45:11,100 doseže krov in prvič nelagodje je začelo valovati po krovih 529 00:45:11,100 --> 00:45:13,400 ali se vam ladja zdi nižje naprej 530 00:45:15,500 --> 00:45:17,260 verjetno samo prilagajanje balasta. 531 00:45:19,120 --> 00:45:24,660 Vendar John Harper ni bil zaskrbljen za ladjo, ampak za duše na njej 532 00:45:24,660 --> 00:45:25,660 njo. 533 00:45:26,280 --> 00:45:28,780 Prosim, Gospod, daj mi duše za tvoje zaradi. 534 00:45:29,420 --> 00:45:31,740 Daj mi moč, da izpolnim tvojo voljo. 535 00:45:35,960 --> 00:45:40,920 Začela se je nelagodna tišina zlom, kot je bila zdaj previdnost 536 00:45:40,920 --> 00:45:42,020 počutil kot nevarnost. 537 00:45:42,570 --> 00:45:43,570 Ohranite red! 538 00:45:43,770 --> 00:45:45,410 Premakni se na krov čolna! 539 00:45:45,770 --> 00:45:50,770 Potniki, ki so le tiho ubogali minut prej, zdaj pogledal z obraza na 540 00:45:50,770 --> 00:45:54,910 obraz, iskanje odgovorov nihče je bilo videti pripravljeno dati. 541 00:45:55,590 --> 00:46:00,750 Spoznanje se je šepetaje razširilo najprej, nato z zaskrbljenimi glasovi. 542 00:46:01,690 --> 00:46:03,190 Čolnov ni bilo dovolj. 543 00:46:03,750 --> 00:46:06,370 Ženske, otroci in nerešeni rešilni čolni. 544 00:46:06,610 --> 00:46:10,250 Župnik, nerešen? kaj misliš The ladja se potaplja, prijatelj. 545 00:46:10,510 --> 00:46:16,040 ah Če boš priznal z usti da je Jezus Gospod in verjemite v svoje 546 00:46:16,040 --> 00:46:22,680 srce, da ga je Bog obudil od mrtvih, rešen boš 547 00:46:22,680 --> 00:46:25,760 in prejme dar večnega življenja. 548 00:46:29,580 --> 00:46:30,780 Bog s teboj. 549 00:46:34,820 --> 00:46:39,060 Disciplina, ki je držala krove skupaj začela napenjati. 550 00:46:39,630 --> 00:46:43,070 Nadaljujte do rešilnih čolnov v vrstnem redu moda. Vljudno potrpljenje je popustilo 551 00:46:43,070 --> 00:46:45,670 nujnost in nujnost strahu. 552 00:46:46,410 --> 00:46:51,730 V temnih hodnikih spodaj in vzdolž ograje zgoraj, najstarejši nagon 553 00:46:51,730 --> 00:46:53,290 vseh začelo na površje. 554 00:46:53,650 --> 00:46:55,570 Instinkt preživetja. 555 00:46:55,870 --> 00:46:59,350 Naslednji strel bo v glavo naslednji moški, ki poskuša skočiti na. je 556 00:46:59,350 --> 00:47:00,510 moj! Daj sem! 557 00:47:00,770 --> 00:47:05,570 Ne, potrebujemo ga! Medtem ko prvi rešilni čoln je izstrelil s premalo na krovu... Počakaj 558 00:47:05,570 --> 00:47:06,570 njen stalen, moški. 559 00:47:06,810 --> 00:47:07,830 Rešilni čoln 11... 560 00:47:08,170 --> 00:47:15,150 je bil preobremenjen s sedemdesetimi potniki naš oče, ki si v nebesih 561 00:47:15,150 --> 00:47:21,890 posvečeno bodi tvoje ime, kako more morje videti tako 562 00:47:21,890 --> 00:47:22,930 lep nocoj 563 00:47:38,960 --> 00:47:40,400 Prijatelj, si rešen? 564 00:47:41,260 --> 00:47:42,260 Shranjeno? 565 00:47:42,440 --> 00:47:46,040 Ne, ne morem reči, da sem, in zdaj je prepozno. 566 00:47:51,180 --> 00:47:53,540 Gospod? kaj počneš 567 00:47:55,100 --> 00:47:56,100 Tukaj. 568 00:47:56,460 --> 00:47:57,680 Ti ga potrebuješ bolj kot jaz. 569 00:47:59,340 --> 00:48:00,580 Nikoli ni prepozno. 570 00:48:00,780 --> 00:48:04,280 Toda verujte v Gospoda Jezusa Kristusa, in rešen boš. 571 00:48:06,220 --> 00:48:07,220 Gospod Jezus. 572 00:48:07,520 --> 00:48:08,520 Usmili se tega človeka. 573 00:48:09,120 --> 00:48:13,100 Odprite njegovo srce, da bo verjel vame in daj mu dar večnega življenja. 574 00:48:15,020 --> 00:48:16,020 Zaupajte mu. 575 00:48:19,080 --> 00:48:22,520 Ko se je panika širila in končni trenutki se približujejo, Teci! 576 00:48:25,020 --> 00:48:25,999 Pomagajte nam! 577 00:48:26,000 --> 00:48:28,640 večina se jih je obupno borila za življenje. Daj ga tukaj, bedak! 578 00:48:28,960 --> 00:48:29,960 mamica! mamica! 579 00:48:30,780 --> 00:48:32,560 mamica! kje si 580 00:48:32,840 --> 00:48:38,070 Toda John Harper je preživel iste trenutke prigovarjanje moškim, naj se pripravijo na 581 00:48:38,070 --> 00:48:43,230 večnost verovati v gospoda jezusa kristus in boš rešen 582 00:49:10,510 --> 00:49:15,530 Ljubi Bog, usmili se nas. 583 00:51:10,960 --> 00:51:16,260 Kjer je kaos bučal le nekaj trenutkov prej je bil zdaj strašni mir. 584 00:51:19,220 --> 00:51:21,000 Morje je tiho ležalo. 585 00:51:23,220 --> 00:51:30,000 Ostal je le mraz in razpršeni ostanki tistega, kar je bilo. 586 00:51:32,720 --> 00:51:34,700 Bebeth, veruj v Kristusa. 587 00:51:35,100 --> 00:51:37,380 Lahko vas bo rešil. 588 00:51:38,100 --> 00:51:39,200 Vsi vi! 589 00:51:40,970 --> 00:51:42,670 Kristus je umrl za vaše grehe. 590 00:51:43,610 --> 00:51:45,170 Prosi ga za odpuščanje. 591 00:51:46,250 --> 00:51:47,850 pomoč! pomagaj mi! 592 00:51:49,770 --> 00:51:51,830 Je kdo tam? 593 00:51:52,310 --> 00:51:53,710 Prosimo, pomagajte nam! 594 00:51:53,950 --> 00:51:56,130 Moramo se vrniti in nekaj rešiti. 595 00:51:56,890 --> 00:51:57,890 Ne moremo. 596 00:51:58,230 --> 00:52:01,690 Preplavili bodo naš čoln in mi bomo vsi umrejo. 597 00:52:02,090 --> 00:52:06,410 Moj mož in sin sta tam zunaj in umirata. 598 00:52:10,990 --> 00:52:16,510 Na prizorišče se je vrnil le en rešilni čoln poskušati rešiti preživele. 599 00:52:20,950 --> 00:52:25,870 V zgodnjih jutranjih urah je Carpathia je prispel na prizorišče in začel 600 00:52:25,870 --> 00:52:26,970 reševanje preživelih. 601 00:52:27,570 --> 00:52:28,710 Daj mi roko. Počasi zdaj. 602 00:52:29,370 --> 00:52:30,830 Hvala. najlepša hvala 603 00:52:35,990 --> 00:52:36,990 Tukaj ste, gospodična. 604 00:52:37,330 --> 00:52:38,330 Previdno, vroče je. 605 00:52:38,590 --> 00:52:39,910 Blagor vam, gospod. Hvala. 606 00:52:41,070 --> 00:52:46,910 18. april zvečer, Karpatija prispel v New York, pri čemer je 607 00:52:46,910 --> 00:52:48,290 preživelih s Titanika. 608 00:52:56,410 --> 00:53:03,210 Od 2200 na krovu Titanika, več 1500 ljudi 609 00:53:03,210 --> 00:53:09,490 poginil. 700 do 706 potnikov in posadke preživeli. 610 00:53:18,030 --> 00:53:23,290 Ko sem bil sam v toplicah, tako grozno ponoči je k meni prišel John Harper 611 00:53:23,290 --> 00:53:26,130 vodo, pri čemer se drži za kos odpadkov. 612 00:53:27,230 --> 00:53:29,690 Oh, prijatelj, si rešen? 613 00:53:30,970 --> 00:53:33,230 Ne, mislim, da nisem. 614 00:53:36,390 --> 00:53:40,650 Če veruješ v Gospoda Jezusa Kristusa, potem boš rešen. 615 00:53:41,050 --> 00:53:43,610 Bil je šibak in blizu smrti. 616 00:53:45,530 --> 00:53:46,530 Ampak spet... 617 00:53:46,990 --> 00:53:48,170 Prosil me je. 618 00:53:48,450 --> 00:53:50,810 Ste prosili Kristusa, da vas reši? 619 00:53:52,310 --> 00:53:53,950 Ne vem kako. 620 00:53:57,430 --> 00:53:59,210 Pokliči ga zdaj. 621 00:54:00,290 --> 00:54:02,150 Vprašajte ga in slišal vas bo. 622 00:54:04,170 --> 00:54:06,230 Samo veruj in rešen boš. 623 00:54:18,160 --> 00:54:20,960 Nato je zdrsnil pod vodo. 624 00:54:24,480 --> 00:54:31,320 Tako sam v temi z dvema miljama ocean pod menoj, jaz 625 00:54:31,320 --> 00:54:33,440 vpil h Kristusu, naj me reši. 626 00:54:42,440 --> 00:54:44,260 Jaz sem zadnji spreobrnjenec. 627 00:54:57,980 --> 00:55:04,700 Od približno 706 preživelih nesreča Titanika, preživetje 628 00:55:04,700 --> 00:55:07,700 stopnja je bila največja med prvim razredom potniki. 629 00:55:08,280 --> 00:55:12,260 kjer je boljši dostop do palube čolna in zgodnja zavest o evakuaciji 630 00:55:12,260 --> 00:55:16,300 omogočil okoli 62 % potnikom, da preživeti. 631 00:55:16,860 --> 00:55:20,920 Potniki v drugem razredu so jih imeli nekaj ovire za dostop do čolna in so bile 632 00:55:20,920 --> 00:55:23,400 obveščeni o evakuaciji počasneje. 633 00:55:23,960 --> 00:55:27,740 Približno 41 % drugorazrednih potniki preživeli. 634 00:55:28,260 --> 00:55:33,080 Krmarjenje potnikov tretjega razreda je bilo zadnji obveščen, soočen s kompleksom 635 00:55:33,080 --> 00:55:36,420 prehodi in zakasnjen dostop do rešilni čolni. 636 00:55:36,910 --> 00:55:40,070 Mnogi so bili priseljenci in so se borili z jezikovne ovire. 637 00:55:40,450 --> 00:55:43,890 Približno 25 % potnikov v krmilnici preživeli. 638 00:55:44,350 --> 00:55:49,490 Najmanj preživelih je bilo iz posadka okoli 24 %. 639 00:55:49,490 --> 00:55:53,610 Ne prenesem, misli na to ladja. 640 00:55:54,470 --> 00:55:56,050 V redu je, skupaj bova. 641 00:55:56,350 --> 00:55:58,710 Tako me je strah. Vem, pogumni bomo skupaj. 642 00:55:59,250 --> 00:56:03,290 Eva Hart je bila stara sedem let, ko je družina je plula na Titaniku. 643 00:56:04,030 --> 00:56:08,790 je postala ena najbolj odkritih preživelih je imela njena mati močan 644 00:56:08,790 --> 00:56:13,610 slutnja pred vkrcanjem na titanik občutek, da je ladja nepotopljiva 645 00:56:13,610 --> 00:56:19,370 sloves je izzival usodo in to nekaj groznega bi se zgodilo gospa hart 646 00:56:19,370 --> 00:56:24,470 ponoči ostal buden popolnoma oblečen in je lahko opozorila svojega moža in dobila 647 00:56:24,470 --> 00:56:29,990 sebe in svojo hčerko v rešilni čoln štirinajst gospod Hart je umrl, ko je ladja 648 00:56:29,990 --> 00:56:30,990 šel dol 649 00:56:32,680 --> 00:56:38,020 John Jacob Astor IV, eden najbogatejših moških na svetu, potem ko je pomagal njegovim 650 00:56:38,020 --> 00:56:43,360 noseča žena v rešilni čoln, je bil zadnji videl mirno stati na palubi in kaditi a 651 00:56:43,360 --> 00:56:46,400 cigaret in pogovor s častniki in drugi moški. 652 00:56:46,700 --> 00:56:49,060 Njegovo truplo so kasneje našli na morju. 653 00:56:49,440 --> 00:56:53,860 Madeleine Astor je preživela, potem ko so jo ujeli v rešilnem čolnu številka štiri. 654 00:56:54,160 --> 00:57:00,460 Kasneje je rodila sina Johna Jacob Astor VI, avgusta 1912. 655 00:57:01,640 --> 00:57:06,520 Možje v vranjem gnezdu, Frederick Fleet in Reginald Lee sta zahtevala 656 00:57:06,520 --> 00:57:08,560 daljnogled, a nobenega ni bilo na voljo. 657 00:57:08,860 --> 00:57:13,640 Daljnogled je bil zaklenjen omara, ključ pa hrani David 658 00:57:13,640 --> 00:57:15,240 Blair, drugi častnik. 659 00:57:15,800 --> 00:57:20,460 Blair je bil odstranjen s potovanja v zadnjem trenutku in pomotoma vzel 660 00:57:20,460 --> 00:57:25,960 ključ na kopno. Frederick Fleet je preživel potopitev s plezanjem na zložljivo 661 00:57:25,960 --> 00:57:31,020 rešilni čoln B, ki je zdrsnil z ladje in z glavo navzdol plaval v oceanu. 662 00:57:31,530 --> 00:57:34,670 Fleet se je boril s psihično težo katastrofe. 663 00:57:35,090 --> 00:57:41,150 Leta 1965 je po osebnem in finančnih težavah je Fleet umrl zaradi 664 00:57:41,150 --> 00:57:42,150 samomor. 665 00:57:42,490 --> 00:57:46,870 Reginald Lee je preživel katastrofo, rešil reševalni čoln 13. 666 00:57:47,350 --> 00:57:50,470 Umrl je naravne smrti leta 1958. 667 00:57:51,150 --> 00:57:56,290 Nobeden od moških ni bil spoznan za malomarnega in sta spominjali kot moški, ki so opravljali svojo dolžnost v 668 00:57:56,290 --> 00:57:57,330 nemogoči pogoji. 669 00:58:00,990 --> 00:58:05,810 lastnik družbe White Star Lines, je preživel potopitev v zložljivem rešilnem čolnu C. 670 00:58:06,510 --> 00:58:11,570 Se vkrcal v reševalni čoln za ženskami ter otroci so že bili na krovu in ni bilo 671 00:58:11,570 --> 00:58:16,310 spoznana za krivo morebitnega kaznivega dejanja, a je izpostavljeni intenzivni javnosti 672 00:58:16,310 --> 00:58:21,830 obsojanje. Njegov ugled nikoli okreval in živel preostanek svojega 673 00:58:21,830 --> 00:58:22,870 življenje samotno. 674 00:58:23,070 --> 00:58:25,510 Umrl je leta 1937. 675 00:58:28,370 --> 00:58:29,870 Thomas Andrews Jr. 676 00:58:30,570 --> 00:58:35,510 Glavni pomorski arhitekt odgovoren za Na krovu je bil tudi Titanikov dizajn 677 00:58:35,510 --> 00:58:36,510 ladja tisto noč. 678 00:58:36,990 --> 00:58:41,730 Andrews je po trčenju ocenil škodo in ugotovil, da je ladja 679 00:58:41,730 --> 00:58:43,510 bi potonila v nekaj urah. 680 00:58:44,110 --> 00:58:49,430 Takoj je začel mirno priganjati častniki, da v celoti napolnijo rešilne čolne, 681 00:58:49,670 --> 00:58:54,830 potnike opozarjal, naj oblečejo življenje jakne, potrkali na vrata kabine, da bi opozorili 682 00:58:54,830 --> 00:59:00,070 potniki, pomoč ženskam in otrokom, in metali ležalnike v vodo, 683 00:59:00,440 --> 00:59:06,080 ves čas služiti kot pomoč pri lebdenju zavračanje možnosti, da bi se rešil 684 00:59:06,080 --> 00:59:12,540 nazadnje so ga videli stati v prvem kadilnica v razredu gleda v sliko 685 00:59:12,540 --> 00:59:19,400 na steni po organizaciji evakuacije prizadevanja kapitana Edwarda Johna 686 00:59:19,400 --> 00:59:24,920 Smith je bil nazadnje viden na mostu titanic smith je ostal na ladji 687 00:59:25,310 --> 00:59:29,950 izpolnjevanje dolgoletnega pomorskega pričakovanje, da kapitan ne 688 00:59:29,950 --> 00:59:36,530 opustil svojega ukaza poizvedb ni ugotovite, da je malomaren prvi častnik 689 00:59:36,530 --> 00:59:41,370 William Murdock je režiral rešilni čoln nakladanje na desni strani on je 690 00:59:41,370 --> 00:59:47,050 zaslužen za lansiranje več objav Murdock je uspešno umrl na svojem delovnem mestu 691 00:59:47,050 --> 00:59:53,910 verjetno odnesla v zadnjih minutah Jesse Leach John Harperjeva svakinja 692 00:59:53,910 --> 00:59:59,720 je bil in annie jessie harper vzdevek hčerka nanne harper je preživela 693 00:59:59,720 --> 01:00:04,080 katastrofa po nalaganju v a rešilni čoln in pobral Carpathia 694 01:00:04,080 --> 01:00:10,300 vrnili so se na Škotsko, kjer je jessie se posvetila vzgoji nane, ki 695 01:00:10,300 --> 01:00:17,180 postal poročen in živel mirno srečno življenje rev john harper je bil znan 696 01:00:17,180 --> 01:00:21,940 da včasih celo noč preživi v njegovem cerkev moli za svoje člane 697 01:00:22,670 --> 01:00:27,550 Tisti, ki so ga poznali, so se ga spominjali kot človek prepričanja, čigar besede so nosile 698 01:00:27,550 --> 01:00:29,530 težo, ker jih je živel. 699 01:00:31,710 --> 01:00:36,710 Pred Titanikom je imel John Harper se je trikrat v življenju skoraj utopil. 700 01:00:37,070 --> 01:00:42,910 Njegova cerkev v Glasgowu je bila kasneje preimenovana Spominska cerkev Harper, v čast življenju 701 01:00:42,910 --> 01:00:44,910 živel za evangelij, ki ga je oznanjal. 702 01:00:52,590 --> 01:00:57,350 povedal svojo zgodbo približno štiri leta pozneje katastrofa na srečanju preživelih 703 01:00:57,350 --> 01:01:03,610 v hamilton ontario kanada njegov namen je bilo počastiti spomin in ravnanje 704 01:01:03,610 --> 01:01:10,150 john harper in izraziti hvaležnost Kristus za svoje odrešenje, medtem ko drugi 705 01:01:10,150 --> 01:01:14,930 spomini preživelih govorijo tudi o človek kliče vero in upanje v 706 01:01:14,930 --> 01:01:20,520 voda tiste noči zadnji spreobrnjenec nikoli napisal knjigo ali iskal javnost 707 01:01:20,520 --> 01:01:25,920 priznanje za njegovo zgodbo za to razlog, čeprav je bilo njegovo pričanje 708 01:01:25,920 --> 01:01:29,060 preneseno njegovo ime nikoli ni bilo