1 00:00:47,500 --> 00:00:50,458 ♪ нежна музика ♪ 2 00:00:50,542 --> 00:00:55,417 ♪♪♪ 3 00:01:10,375 --> 00:01:12,417 [жена] говорећи матерњи језик 4 00:01:19,125 --> 00:01:22,333 [сви] говоре матерњи језик 5 00:01:42,000 --> 00:01:43,834 [Имелда] У реду. 6 00:01:51,125 --> 00:01:53,458 Иди сада. Иди сада. Иди, иди. 7 00:01:57,750 --> 00:01:59,375 Иди, иди, иди, иди, иди. 8 00:01:59,458 --> 00:02:01,333 Иди сада. 9 00:02:10,083 --> 00:02:13,417 Ово је био мали рај. 10 00:02:24,000 --> 00:02:26,333 Ово је палата. 11 00:02:34,875 --> 00:02:37,125 Није баш палата, јер заправо није било 12 00:02:37,208 --> 00:02:39,792 веома удобно место живети у, 13 00:02:39,875 --> 00:02:44,083 али ми недостаје утицај, при чему, хм... 14 00:02:44,166 --> 00:02:46,750 можете учинити толико. 15 00:02:46,834 --> 00:02:49,792 ♪ тиха музика ♪ 16 00:02:49,875 --> 00:02:54,750 ♪♪♪ 17 00:03:13,375 --> 00:03:16,458 Она користи тело у политичке сврхе, 18 00:03:16,542 --> 00:03:20,917 јер њен велики сан је вратити величину 19 00:03:21,000 --> 00:03:22,417 из породице Маркос, 20 00:03:22,500 --> 00:03:24,417 а може се само 21 00:03:24,500 --> 00:03:27,125 ако му даш сахрана хероја. 22 00:03:28,625 --> 00:03:30,750 и наравно, изван тога, 23 00:03:30,834 --> 00:03:34,291 добијање једног од деце да се кандидује за председника. 24 00:03:37,333 --> 00:03:40,291 Главни циљ Имелде Маркос 25 00:03:40,375 --> 00:03:43,709 је да се оправда част породице, 26 00:03:43,792 --> 00:03:45,709 име породице, 27 00:03:45,792 --> 00:03:47,333 осим тога филипинска нација 28 00:03:47,417 --> 00:03:49,583 то никада неће дозволити. 29 00:03:52,000 --> 00:03:56,333 Ја, Фердинанд Едралин Маркос... 30 00:03:56,417 --> 00:03:58,834 мој муж, председник Маркос, 31 00:03:58,917 --> 00:04:02,166 постао председник на врхунцу хладног рата. 32 00:04:02,250 --> 00:04:04,417 [човек] Фердинанд Маркос био најмоћнији човек 33 00:04:04,500 --> 00:04:06,583 икада завладати Филипинима. 34 00:04:06,667 --> 00:04:08,291 Његов стас међу светским лидерима 35 00:04:08,375 --> 00:04:10,291 донео му кредибилитет код куће. 36 00:04:10,375 --> 00:04:14,166 Волимо ваше поштовање на демократски принцип 37 00:04:14,250 --> 00:04:17,542 и на демократску процеси. 38 00:04:17,625 --> 00:04:19,500 [човек] Породица Маркос изгледало као да живи 39 00:04:19,583 --> 00:04:22,458 филипински еквивалент од Камелота. 40 00:04:24,625 --> 00:04:26,917 [човек] Она је то дала до знања да ће је једног дана бити више 41 00:04:27,000 --> 00:04:29,333 него просечна прва дама. 42 00:04:30,625 --> 00:04:33,542 [мушкарац] Маркосова жена, Имелда, виде многи 43 00:04:33,625 --> 00:04:36,875 као стварна моћ иза режима њеног мужа. 44 00:04:36,959 --> 00:04:40,375 [мушкарац] Имелда је прихватила славу са страшћу, 45 00:04:40,458 --> 00:04:42,458 прва дама у политичкој династији 46 00:04:42,542 --> 00:04:44,083 то је пресудило као да су Филипини 47 00:04:44,166 --> 00:04:47,125 били лично благо. 48 00:04:47,208 --> 00:04:49,250 Али за све то, 49 00:04:49,333 --> 00:04:52,125 пријатељи кажу да је Имелда дубоко посвећен политичар 50 00:04:52,208 --> 00:04:54,125 који верује она је блиско повезана 51 00:04:54,208 --> 00:04:56,041 са својом народном судбином. 52 00:04:56,125 --> 00:04:58,583 [Имелда] Мој сан за моју земљу 53 00:04:58,667 --> 00:05:03,041 је повратити рај за све, 54 00:05:03,125 --> 00:05:06,417 и све то је било лепо, 55 00:05:06,500 --> 00:05:09,417 то би усрећило људе, био би тамо. 56 00:05:09,500 --> 00:05:12,083 Али не сањам само. 57 00:05:12,166 --> 00:05:14,709 Хоћу да га родим. 58 00:05:14,792 --> 00:05:17,500 Желим да то учиним стварним. 59 00:05:17,583 --> 00:05:20,542 ♪ уздижућа музика ♪ 60 00:05:20,625 --> 00:05:25,500 ♪♪♪ 61 00:05:32,875 --> 00:05:34,709 Здраво, здраво, здраво, здраво, здраво, здраво, здраво. 62 00:05:34,792 --> 00:05:37,041 МариАнн Бунии, помоћник главног извршног директора. 63 00:05:37,125 --> 00:05:39,542 - Здраво, здраво. - Добро јутро, госпођо. 64 00:05:51,709 --> 00:05:53,625 [Имелда] Ох, мој боже. 65 00:06:03,875 --> 00:06:05,542 Схирлеи. 66 00:06:17,166 --> 00:06:18,917 [говори неразговетно] 67 00:06:20,834 --> 00:06:23,834 говорећи матерњи језик 68 00:06:23,917 --> 00:06:25,917 - Хвала. - говорећи матерњи језик 69 00:06:31,417 --> 00:06:33,000 Хвала. 70 00:06:33,083 --> 00:06:35,166 Хајдемо овамо. 71 00:06:35,250 --> 00:06:38,166 ♪ мрачна музика ♪ 72 00:06:38,250 --> 00:06:40,000 ♪♪♪ 73 00:06:40,083 --> 00:06:44,417 Заиста сам шокиран јер ово је било као играоница, 74 00:06:44,500 --> 00:06:48,000 и било је музике и било је... 75 00:06:48,083 --> 00:06:50,583 лепота свуда, где су деца могла да се играју. 76 00:06:52,875 --> 00:06:54,542 Тако сам разочаран. 77 00:06:54,625 --> 00:06:55,625 сада... 78 00:07:21,709 --> 00:07:23,125 Седите? 79 00:07:23,208 --> 00:07:26,375 [неразговетно брбљање] 80 00:07:38,875 --> 00:07:41,125 И погледај право у мене, на моју камеру. 81 00:07:41,208 --> 00:07:43,375 - Гледам те? - Погледај ме. 82 00:07:44,458 --> 00:07:45,333 [окидач камере кликће] 83 00:07:45,417 --> 00:07:48,375 ♪ нежна музика ♪ 84 00:07:48,458 --> 00:07:52,417 Па, имао сам лепу и веома срећно детињство 85 00:07:52,500 --> 00:07:54,750 док нисам напунио осам година, 86 00:07:54,834 --> 00:07:57,125 али када сам изгубио мајку, изгледало је као 87 00:07:57,208 --> 00:07:58,917 Изгубио сам све. 88 00:07:59,000 --> 00:08:00,542 И остати сироче од моје мајке 89 00:08:00,625 --> 00:08:02,125 и отишао без ичега, 90 00:08:02,208 --> 00:08:05,583 Увек сам тражио да ме неко воли. 91 00:08:06,834 --> 00:08:09,750 Ово је створило мој лик. 92 00:08:09,834 --> 00:08:12,291 Одрастао сам у провинцији. 93 00:08:12,375 --> 00:08:14,750 Када је било ово такмичење за мис универзума, 94 00:08:14,834 --> 00:08:19,667 Отишао сам у Манилу, и направили су од мене госпођицу Манила. 95 00:08:20,834 --> 00:08:23,834 И тако је Маркос постао свестан 96 00:08:23,917 --> 00:08:26,625 била је нека Имелда у Манили. 97 00:08:28,166 --> 00:08:30,125 Када сам упознао Фердинанда Маркоса, 98 00:08:30,208 --> 00:08:31,792 био је конгресмен. 99 00:08:31,875 --> 00:08:35,250 У првих 20 минута, предложио је брак. 100 00:08:37,083 --> 00:08:39,875 Схватио сам можда ово је љубав, 101 00:08:39,959 --> 00:08:42,458 мајчинство које чекам. 102 00:08:42,542 --> 00:08:44,750 Дакле, за 11 дана, венчали смо се. 103 00:08:51,417 --> 00:08:53,333 [Мари] Био је бриљантан изван сваке замисли, 104 00:08:53,417 --> 00:08:56,291 а она је била диван. 105 00:08:56,375 --> 00:09:00,291 Имају стил са великим С. 106 00:09:00,375 --> 00:09:03,583 [птичице цвркућу] 107 00:09:09,125 --> 00:09:12,667 [Имелда] Маркос је купио Ова кућа 1946. 108 00:09:12,750 --> 00:09:17,417 Овде ме је довео када смо се венчали. 109 00:09:19,542 --> 00:09:24,208 После свега овога са ципелама о Имелди, ух, 110 00:09:24,291 --> 00:09:25,667 има толико ципела, 111 00:09:25,750 --> 00:09:28,917 па ће ми људи дати овакве ствари. 112 00:09:30,291 --> 00:09:32,834 па видите, ципеле су постале шала. 113 00:09:32,917 --> 00:09:34,333 [смеје се] 114 00:09:42,709 --> 00:09:45,542 Био сам му од помоћи јер наша породица 115 00:09:45,625 --> 00:09:48,208 случајно је стратешки на другој страни 116 00:09:48,291 --> 00:09:49,458 Филипина. 117 00:09:49,542 --> 00:09:51,542 Моја породица долази са југа, 118 00:09:51,625 --> 00:09:54,375 а долази са севера. 119 00:09:54,458 --> 00:09:56,542 И тако је било добра комбинација, 120 00:09:56,625 --> 00:09:59,333 и могао бих да водим кампању, а и ја бих певао. 121 00:09:59,417 --> 00:10:02,208 [обоје] ♪ певање на матерњем језику ♪ 122 00:10:02,291 --> 00:10:06,125 ♪♪♪ 123 00:10:06,208 --> 00:10:07,375 [аплауз] 124 00:10:07,458 --> 00:10:12,625 ♪♪♪ 125 00:10:13,792 --> 00:10:16,667 у почетку, Било ми је тешко 126 00:10:16,750 --> 00:10:19,417 јер овде у овој кући, увек их је било 127 00:10:19,500 --> 00:10:23,542 доста људи, а нисам навикао на то. 128 00:10:24,458 --> 00:10:26,000 Све је постало тако јавно. 129 00:10:26,083 --> 00:10:27,667 Морао сам да пресечем врпце. 130 00:10:27,750 --> 00:10:29,333 Морао сам ово да урадим. Морао сам то да урадим. 131 00:10:29,417 --> 00:10:31,750 Дошло је до тога да 132 00:10:31,834 --> 00:10:35,083 Нисам могао да поднесем политика, заиста. 133 00:10:36,041 --> 00:10:38,792 И доведен сам у болницу у Њујорку 134 00:10:38,875 --> 00:10:42,083 јер сам био на ивици од нервног слома. 135 00:10:43,166 --> 00:10:45,583 А доктор је рекао: „Има ништа није у реду са њом. 136 00:10:45,667 --> 00:10:48,375 Она не воли само политика." 137 00:10:49,792 --> 00:10:53,750 Тада је Маркос одговорио: „Ако је то случај, 138 00:10:53,834 --> 00:10:56,166 управо сада сам напустио политику." 139 00:10:56,250 --> 00:10:58,625 Кад сам то чуо, 140 00:10:58,709 --> 00:11:02,083 и знао сам да жели да буде председник 141 00:11:02,166 --> 00:11:05,542 како би могао да максимизира његово богатство и таленат, 142 00:11:05,625 --> 00:11:09,291 онда сам рекао себи, „Срам те било, Имелда. 143 00:11:09,375 --> 00:11:10,792 Ево једног човека 144 00:11:10,875 --> 00:11:13,125 ко ће одустати све за тебе." 145 00:11:15,041 --> 00:11:18,625 Морао сам да нађем психолога 146 00:11:18,709 --> 00:11:20,709 да кажем како сам срећан 147 00:11:20,792 --> 00:11:23,041 да сам почаствован да сече траке, 148 00:11:23,125 --> 00:11:25,834 како сам срећан да сам позван овде, 149 00:11:25,917 --> 00:11:28,125 камо среће да сам народ дођи у моју кућу, 150 00:11:28,208 --> 00:11:29,458 како сам срећан... 151 00:11:29,542 --> 00:11:33,041 На крају сам поверовао, 152 00:11:33,125 --> 00:11:35,709 и пре него што сам знао, 153 00:11:35,792 --> 00:11:38,417 Био сам заиста срећан и срећан. 154 00:11:38,500 --> 00:11:42,417 Био сам потпуно другачији после тога. 155 00:11:42,500 --> 00:11:45,208 ♪ замишљена музика ♪ 156 00:11:45,291 --> 00:11:49,458 ♪♪♪ 157 00:11:49,542 --> 00:11:51,333 [Бетх] Имелда је веома уживала 158 00:11:51,417 --> 00:11:52,834 улога прве даме, 159 00:11:52,917 --> 00:11:56,000 а Маркос се уплашио да напусти Филипине 160 00:11:56,083 --> 00:11:57,500 из страха да ће доћи до државног удара. 161 00:11:57,583 --> 00:11:59,500 Зато је користио Имелду 162 00:11:59,583 --> 00:12:01,500 као сурогат председника, 163 00:12:01,583 --> 00:12:03,417 и то је волела. 164 00:12:03,500 --> 00:12:05,709 [Имелда] Нисам хтео да читам књиге 165 00:12:05,792 --> 00:12:08,500 о вођама да ћу се срести, 166 00:12:08,583 --> 00:12:11,375 јер сам имао своје очи. 167 00:12:11,458 --> 00:12:13,834 Имао сам своје уши и чула. 168 00:12:13,917 --> 00:12:16,792 Многи лидери звали су чудовишта. 169 00:12:16,875 --> 00:12:20,000 нисам нашао били су веома зли. 170 00:12:20,083 --> 00:12:21,834 Били су великодушни. Били су љубазни. 171 00:12:21,917 --> 00:12:25,792 А да нисам знао шта је био проблем, 172 00:12:25,875 --> 00:12:28,750 Питао бих председавајућег Маоа, "У чему је твој проблем?" 173 00:12:28,834 --> 00:12:30,500 То је исто са Садамом Хусеином, 174 00:12:30,583 --> 00:12:32,458 "У чему је твој проблем?" 175 00:12:32,542 --> 00:12:35,917 стварно могу рећи да није било мисије 176 00:12:36,000 --> 00:12:39,375 на врхунцу Хладног рата да, ух, нисам успео. 177 00:12:39,458 --> 00:12:42,875 [птичице цвркућу] 178 00:12:48,458 --> 00:12:50,291 Ево Русије. 179 00:12:50,375 --> 00:12:53,333 [рамови звецкају, стакло се разбије] 180 00:12:53,417 --> 00:12:55,041 Ево. 181 00:12:55,125 --> 00:12:57,959 Ево Русије са [нејасно]. 182 00:12:59,208 --> 00:13:01,667 [звецкање стакла] 183 00:13:01,750 --> 00:13:03,834 А ево и госпође Мао. 184 00:13:11,959 --> 00:13:14,917 Ово је, ух, председник Никсон свирање клавира, 185 00:13:15,000 --> 00:13:16,917 и тамо певам. 186 00:13:17,667 --> 00:13:21,208 Дошао би и позвао ме 187 00:13:21,291 --> 00:13:23,583 у мом апартману у Валдорфу. 188 00:13:23,667 --> 00:13:27,583 Био је веома фин и веома људски, 189 00:13:27,667 --> 00:13:30,417 али је био погрешно схваћен. 190 00:13:30,500 --> 00:13:32,083 ♪ нежна музика ♪ 191 00:13:32,166 --> 00:13:35,375 Има много ствари жене могу. 192 00:13:35,458 --> 00:13:37,417 ♪♪♪ 193 00:13:37,500 --> 00:13:39,000 Понекад помаже 194 00:13:39,083 --> 00:13:41,875 да ниси заузет превише озбиљно. 195 00:13:43,834 --> 00:13:46,834 Ово је, ум, романтично Фердинанд Маркос. 196 00:13:46,917 --> 00:13:51,500 Сваки пут, ух, отишао бих у иностранство, 197 00:13:51,583 --> 00:13:54,792 дао би ми слику и-- 198 00:13:54,875 --> 00:13:58,041 од њега, и овде би написао, 199 00:13:58,125 --> 00:14:01,458 „Ја ћу поднети своју усамљеност 200 00:14:01,542 --> 00:14:03,500 када сте одсутни. 201 00:14:03,583 --> 00:14:05,625 За моју вечну љубав“. 202 00:14:05,709 --> 00:14:08,667 ♪ лагана музика ♪ 203 00:14:08,750 --> 00:14:10,959 ♪♪♪ 204 00:14:11,041 --> 00:14:13,792 морам то рећи сад кад погледам уназад 205 00:14:13,875 --> 00:14:17,333 са 35 година брака Маркосу, 206 00:14:17,417 --> 00:14:21,375 Имао сам лепу брачни живот, 207 00:14:21,458 --> 00:14:25,291 и не сећам се ниједног... 208 00:14:25,375 --> 00:14:28,625 лоше или ружно... 209 00:14:28,709 --> 00:14:30,875 тужна ситуација. 210 00:14:30,959 --> 00:14:32,792 ♪♪♪ 211 00:14:32,875 --> 00:14:34,875 [Бетх] Маркос је имао око за даме, 212 00:14:34,959 --> 00:14:37,125 које се није одрекао кад се оженио, додао бих. 213 00:14:37,208 --> 00:14:39,750 Имао је карту света, и он бирао најудаљенија места 214 00:14:39,834 --> 00:14:41,667 из Маниле могао је послати своју жену 215 00:14:41,750 --> 00:14:43,000 и склонио је с пута 216 00:14:43,083 --> 00:14:45,625 да би могао да настави његове послове. 217 00:14:45,709 --> 00:14:48,875 И ону коју је направио грешка о 218 00:14:48,959 --> 00:14:53,417 да ли је ово Довие Беамс, ко-ко је био Американац. 219 00:14:53,500 --> 00:14:56,792 ♪♪♪ 220 00:14:56,875 --> 00:14:59,417 Одвратно. 221 00:14:59,500 --> 00:15:02,041 Веома одвратно. 222 00:15:02,125 --> 00:15:04,583 Ох, сигуран сам да Имелда био сломљен због тога. 223 00:15:04,667 --> 00:15:06,750 Жао ми је што је то урадио. 224 00:15:06,834 --> 00:15:09,291 То-то је било... 225 00:15:09,375 --> 00:15:11,083 веома тужно за мене. 226 00:15:12,709 --> 00:15:14,834 [Бетх] Она је волела Маркоса, 227 00:15:14,917 --> 00:15:18,542 и то ју је болело да је отишао код других жена. 228 00:15:18,625 --> 00:15:22,083 Мислим, једном је плакала на генераловом рамену, 229 00:15:22,166 --> 00:15:24,458 а она рече: „Дајем му све што жели, 230 00:15:24,542 --> 00:15:25,875 и даље ме вара“. 231 00:15:25,959 --> 00:15:30,709 [Марцос] ♪ нежно певајући ♪ 232 00:15:33,000 --> 00:15:36,000 [Довие се смеје, говорећи неразговетно] 233 00:15:37,917 --> 00:15:39,959 Ох, да, било је касетофон испод кревета. 234 00:15:40,041 --> 00:15:41,458 То је било то. 235 00:15:41,542 --> 00:15:43,208 Дакле, то је оно држала је над њим. 236 00:15:43,291 --> 00:15:45,583 Када је желела нешто ново, 237 00:15:45,667 --> 00:15:47,875 она би рекла, "Поново ћу пустити касете," 238 00:15:47,959 --> 00:15:49,375 знаш, и, ух, 239 00:15:49,458 --> 00:15:52,291 он би попустио на све што је рекла. 240 00:15:52,375 --> 00:15:56,500 После тога, нико никада не би спречити је од било чега. 241 00:15:56,583 --> 00:15:57,875 била је срамота, 242 00:15:57,959 --> 00:16:00,750 јер њена личност променио такође. 243 00:16:11,458 --> 00:16:12,667 ♪ неустрашива музика ♪ 244 00:16:12,750 --> 00:16:15,375 Када је Маркос постао председник, 245 00:16:15,458 --> 00:16:17,667 Филипини су били само 246 00:16:17,750 --> 00:16:20,625 22 године после Другог светског рата. 247 00:16:20,709 --> 00:16:22,750 Манила је била сравњена до земље као Варшава. 248 00:16:22,834 --> 00:16:25,667 Нисмо имали пиринач. Нисмо имали воде. 249 00:16:25,750 --> 00:16:28,417 Нисмо имали светла. Нисмо имали ништа. 250 00:16:28,500 --> 00:16:32,333 Морали смо то да урадимо са оскудном количином. 251 00:16:45,083 --> 00:16:48,709 [Мари] Маркоси живели као краљеви. 252 00:16:48,792 --> 00:16:50,291 Нема два начина. 253 00:16:50,375 --> 00:16:52,083 Потрошили су новац, у реду. Јесу. 254 00:16:52,166 --> 00:16:56,083 Имелда, говорили су, имао комплекс здања. 255 00:16:56,166 --> 00:17:00,083 Волела је зграде, и мислим да вероватно, 256 00:17:00,166 --> 00:17:03,709 на неки начин, трагови уназад њеној позадини, 257 00:17:03,792 --> 00:17:06,542 који је био релативно скроман. 258 00:17:06,625 --> 00:17:08,166 Назвала ме једног дана 259 00:17:08,250 --> 00:17:10,083 када је боравила у Валдорфу у Њујорку: 260 00:17:10,166 --> 00:17:11,792 „Шта ти мислиш Цровн Буилдинг?" 261 00:17:11,875 --> 00:17:13,834 Рекао сам, "Знаш, прелепо је. 262 00:17:13,917 --> 00:17:15,792 Знате, 57. и Пети и све то. 263 00:17:15,875 --> 00:17:17,125 И то је дивна зграда." 264 00:17:17,208 --> 00:17:19,625 Рекла је, "Купићу га," знаш. 265 00:17:19,709 --> 00:17:21,875 А онда је купила... 266 00:17:21,959 --> 00:17:23,625 још четири. 267 00:17:27,458 --> 00:17:31,500 Била је спонтана особа за аквизиције. 268 00:17:31,583 --> 00:17:34,125 Ако је видела нешто што јој се допало, она би то узела. 269 00:17:34,208 --> 00:17:37,667 Као да купујете јувелирнице у Паризу. 270 00:17:37,750 --> 00:17:40,500 И транспорт животиња из Африке. 271 00:17:40,583 --> 00:17:43,625 ♪ ударна музика ♪ 272 00:17:43,709 --> 00:17:44,834 ♪♪♪ 273 00:17:44,917 --> 00:17:47,417 Били смо на сафарију у Кенији, 274 00:17:47,500 --> 00:17:51,458 а Имелда је била фасцинирана са дивљим животињама. 275 00:17:51,542 --> 00:17:53,792 Тако сам завидео да их нисмо имали. 276 00:17:53,875 --> 00:17:55,083 Па им је наредила. 277 00:17:55,166 --> 00:17:56,875 Знаш, као што купујеш хаљина у Паризу, 278 00:17:56,959 --> 00:17:59,458 доводиш животиње из Африке. 279 00:17:59,542 --> 00:18:03,250 Онда сам рекао: „Завршићу рај за Филипине, 280 00:18:03,333 --> 00:18:07,458 јер ћемо и ми имати животиње из Африке овде." 281 00:18:08,667 --> 00:18:10,375 [Тони] Било је амерички ранчер у Тексасу 282 00:18:10,458 --> 00:18:11,875 под називом Франк Итурриа. 283 00:18:11,959 --> 00:18:14,000 Упознао се покојног председника Маркоса 284 00:18:14,083 --> 00:18:16,750 много пре него што је дошао председник, 1954. 285 00:18:16,834 --> 00:18:18,542 Председник је питао Франка, 286 00:18:18,625 --> 00:18:21,166 да ли би могли да ставе неке животиње на острву? 287 00:18:21,250 --> 00:18:24,875 И почињу да причају о увођење егзотичних животиња. 288 00:18:24,959 --> 00:18:26,875 [Франк] Па, нови председник Кеније 289 00:18:26,959 --> 00:18:28,750 је ставио ембарго на отпрему 290 00:18:28,834 --> 00:18:30,875 више дивљих животиња из Кеније. 291 00:18:30,959 --> 00:18:32,750 Нисмо могли то да урадимо. 292 00:18:32,834 --> 00:18:36,083 И зазвонио је телефон, а моја жена је рекла, 293 00:18:36,166 --> 00:18:39,208 „То је председник зову вас Филипини“. 294 00:18:39,291 --> 00:18:40,959 Рекао сам, "Здраво, господине председниче," 295 00:18:41,041 --> 00:18:42,542 и рекао је, „Френк, отишао сам и разговарао 296 00:18:42,625 --> 00:18:44,333 са председником Кенијатом, 297 00:18:44,417 --> 00:18:46,125 и он је пристао да ми дозволи имају животиње." 298 00:18:46,208 --> 00:18:47,417 Рекао је: „И успут, 299 00:18:47,500 --> 00:18:49,250 Оставио сам велику актовку на његовом столу“. 300 00:18:49,333 --> 00:18:51,125 Рекао је: "Да ли треба да кажем више?" 301 00:18:51,208 --> 00:18:53,041 Рекао сам: „Не, господине, не морате више да кажете“. 302 00:18:53,125 --> 00:18:56,542 ♪ узбудљива музика ♪ 303 00:18:56,625 --> 00:19:00,750 ♪♪♪ 304 00:19:00,834 --> 00:19:02,458 [Тони] Договор је већ завршена, 305 00:19:02,542 --> 00:19:05,250 и већ смо добили много животиња у заточеништву. 306 00:19:05,333 --> 00:19:08,041 Узели смо жирафу, Бурчелова зебра, 307 00:19:08,125 --> 00:19:11,250 импала и вотербуцк. 308 00:19:11,333 --> 00:19:13,250 [Бетх] Немам појма колико кошта, 309 00:19:13,333 --> 00:19:15,000 али је добила своје мали приватни зоолошки врт 310 00:19:15,083 --> 00:19:16,500 испоручен из Африке. 311 00:19:16,583 --> 00:19:18,750 Када су Имелдине животиње стигле, 312 00:19:18,834 --> 00:19:22,125 био је проблем где ови нови гости би отишли 313 00:19:22,208 --> 00:19:24,333 ако би слободно лутали, на чему је инсистирала. 314 00:19:24,417 --> 00:19:27,709 Тако су се коначно населили на овом малом острву 315 00:19:27,792 --> 00:19:29,917 где не би налетети на људе. 316 00:19:31,959 --> 00:19:34,750 То је било острво који није био насељен 317 00:19:34,834 --> 00:19:37,375 од стране групе људи 318 00:19:37,458 --> 00:19:41,667 или није имао, хм, тамошње заједнице, 319 00:19:41,750 --> 00:19:45,875 осим неколико које сам могао, 320 00:19:45,959 --> 00:19:47,625 ух, реци им шта да раде. 321 00:19:47,709 --> 00:19:50,625 [птичице цвркућу] 322 00:20:17,625 --> 00:20:20,583 ♪ мрачна музика ♪ 323 00:20:20,667 --> 00:20:23,959 ♪♪♪ 324 00:20:24,041 --> 00:20:25,333 [окидач камере кликће] 325 00:20:25,417 --> 00:20:26,959 [Имелда] Увек сам био критикован 326 00:20:27,041 --> 00:20:29,000 за претераност, 327 00:20:29,083 --> 00:20:32,208 али то је мајчинство. 328 00:20:32,291 --> 00:20:34,417 То је дух мајчинства. 329 00:20:34,500 --> 00:20:36,417 Не можете квантификовати љубав. 330 00:20:38,250 --> 00:20:41,667 И својим духом и карактер мајчинства, 331 00:20:41,750 --> 00:20:45,166 Желим не само мајку Филипини али свет. 332 00:20:47,208 --> 00:20:49,000 [Бонгбонг] Кад сам био млађи, ух, 333 00:20:49,083 --> 00:20:50,959 мој отац и мајка увек били страшно заузети. 334 00:20:51,041 --> 00:20:52,083 Никада нису били код куће. 335 00:20:52,166 --> 00:20:53,917 Увек су били ван кампање 336 00:20:54,000 --> 00:20:56,041 или ради нешто страшно важно. 337 00:20:56,125 --> 00:20:59,208 Заиста сам зажалио због времена 338 00:20:59,291 --> 00:21:02,458 да сам био одсутан од мојих родитеља. 339 00:21:02,542 --> 00:21:06,125 Али ово је живот политичари имају. 340 00:21:06,208 --> 00:21:07,875 што се мене тиче, 341 00:21:07,959 --> 00:21:10,375 најбољи политичар које сам икада видео 342 00:21:10,458 --> 00:21:12,291 је моја мајка. 343 00:21:12,375 --> 00:21:15,709 Њена политика су веома интуитивни 344 00:21:15,792 --> 00:21:18,583 и природно. 345 00:21:18,667 --> 00:21:21,375 Рекао сам: „Мислим да те желим да једног дана буде председник 346 00:21:21,458 --> 00:21:24,125 као твој тата", и били су веома блиски, 347 00:21:24,208 --> 00:21:26,875 посебно тако био је једини дечак. 348 00:21:26,959 --> 00:21:31,417 Бонгбонг је студирао у иностранству од своје девете године. 349 00:21:31,500 --> 00:21:33,250 Био је у Лондону. 350 00:21:33,333 --> 00:21:36,417 Био је на Оксфорду у Вортону. 351 00:21:36,500 --> 00:21:37,583 Био је мало штребер као дете, 352 00:21:37,667 --> 00:21:40,041 тако да је био - знате, желео је да ради физику, 353 00:21:40,125 --> 00:21:42,583 математика, биологија, али мој деда је био као, 354 00:21:42,667 --> 00:21:45,875 „Нема пара у томе, па пређите на политику“. 355 00:21:46,917 --> 00:21:49,709 [Имелда] Рекао сам му, 356 00:21:49,792 --> 00:21:51,709 "Сада сте потребни." 357 00:21:54,875 --> 00:21:56,583 [смеје се] 358 00:21:56,667 --> 00:21:58,458 Моја мајка је хтела да бежим од своје осме године, 359 00:21:58,542 --> 00:22:00,542 па то је дато, знаш? 360 00:22:00,625 --> 00:22:03,458 Она-она је та која иде около и говорећи свима, 361 00:22:03,542 --> 00:22:06,417 „О, мораш помоћи мом сину овако и онако“. 362 00:22:06,500 --> 00:22:08,083 „Мама, још нисмо одлучили. 363 00:22:08,166 --> 00:22:09,625 „Да, да, али у реду је. 364 00:22:09,709 --> 00:22:12,208 Једном када одлучите, то ће бити спремно, па..." 365 00:22:12,291 --> 00:22:15,458 Она је тако политичка животиња, заиста. 366 00:22:15,542 --> 00:22:19,875 Постоји притисак за њега да се кандидује за председника. 367 00:22:26,875 --> 00:22:28,875 Али, хм... 368 00:22:31,041 --> 00:22:34,333 Размишљајући о томе, 369 00:22:34,417 --> 00:22:36,875 ми-ми-сви смо одлучили 370 00:22:36,959 --> 00:22:39,291 да би било најбоље 371 00:22:39,375 --> 00:22:43,291 да иде потпредседник а онда ако... 372 00:22:43,375 --> 00:22:46,792 ако Бог да, председништво. 373 00:22:46,875 --> 00:22:49,834 ♪ нежна музика ♪ 374 00:22:49,917 --> 00:22:54,375 ♪♪♪ 375 00:22:57,417 --> 00:23:00,583 [публика навија] 376 00:23:08,375 --> 00:23:11,709 [човек] Добродошли у Сенаторе Бонгбонг Маркос у кући. 377 00:23:11,792 --> 00:23:12,834 Бонгбонг Маркос. 378 00:23:12,917 --> 00:23:16,291 [публика навија] 379 00:23:16,375 --> 00:23:18,500 [публика пева] Бонгбонг, председниче! 380 00:23:18,583 --> 00:23:22,125 Бонгбонг, председниче! Бонгбонг, председниче! 381 00:23:22,208 --> 00:23:25,083 Бонгбонг, председниче! Бонгбонг, председниче! 382 00:23:25,166 --> 00:23:27,333 [човек] Наравно да бисмо такође воле да признају 383 00:23:27,417 --> 00:23:30,542 Мадаме Имелда Ромуалдез Маркос. 384 00:23:30,625 --> 00:23:32,959 [навијање и аплауз] 385 00:23:47,500 --> 00:23:51,041 [навијање и аплауз] 386 00:23:51,125 --> 00:23:56,000 ♪♪♪ 387 00:24:23,500 --> 00:24:27,041 [навијање и аплауз] 388 00:24:33,667 --> 00:24:37,667 [публика пева] ББМ! ББМ! ББМ! 389 00:24:48,166 --> 00:24:50,875 [навијање и аплауз] 390 00:24:50,959 --> 00:24:56,166 ♪♪♪ 391 00:25:10,166 --> 00:25:11,709 [неразговетно брбљање] 392 00:25:14,917 --> 00:25:16,834 Потпредседништво на Филипинима 393 00:25:16,917 --> 00:25:18,959 је нешто сасвим друго од онога што јесте 394 00:25:19,041 --> 00:25:20,417 можда у Сједињеним Државама. 395 00:25:20,500 --> 00:25:22,792 Ми смо гласани за, ух, одвојено. 396 00:25:22,875 --> 00:25:25,792 Значи да потпредседник има свој мандат. 397 00:25:25,875 --> 00:25:28,500 Наравно, потпредседника главна функција 398 00:25:28,583 --> 00:25:30,083 је преузети, треба ли председник 399 00:25:30,166 --> 00:25:31,917 бити неспособан да настави. 400 00:25:32,000 --> 00:25:34,625 Ух, то-то остаје. 401 00:25:34,709 --> 00:25:36,875 Али нико није гласао ни за кога да само чекам 402 00:25:36,959 --> 00:25:39,959 за-за председника или њихов шеф да умре. 403 00:25:40,041 --> 00:25:43,041 Морамо да нађемо начине да будете корисни. 404 00:25:49,583 --> 00:25:51,834 [Лени] Било је опште познато 405 00:25:51,917 --> 00:25:53,792 тај сенатор Бонгбонг гледао у председништво, 406 00:25:53,875 --> 00:25:57,625 и њему блиски људи су говорили да, хм, 407 00:25:57,709 --> 00:26:00,417 одлучио је да се кандидује за уместо тога потпредседник 408 00:26:00,500 --> 00:26:02,250 јер је имао веће шансе 409 00:26:02,333 --> 00:26:03,834 од победе потпредседништво 410 00:26:03,917 --> 00:26:06,333 уместо председништва, али мислим, хм, 411 00:26:06,417 --> 00:26:08,333 ово ће бити само одскочна даска 412 00:26:08,417 --> 00:26:10,250 на оно што заиста жели, 413 00:26:10,333 --> 00:26:12,417 а то је да буде председник баш као и његов отац. 414 00:26:12,500 --> 00:26:15,500 [Фердинанд] Командант у начелник је овлашћен да усвоји 415 00:26:15,583 --> 00:26:19,291 све потребне мере 416 00:26:19,375 --> 00:26:21,250 да спречи успех непријатеља. 417 00:26:21,333 --> 00:26:24,291 [људи махнито вичу] 418 00:26:27,166 --> 00:26:29,208 [човек] Маркос је окривио растуће незадовољство 419 00:26:29,291 --> 00:26:31,250 о комунистичким устаницима. 420 00:26:31,333 --> 00:26:32,750 Затварао је дисиденте 421 00:26:32,834 --> 00:26:35,125 и ућуткани све политичке опозиције. 422 00:26:35,208 --> 00:26:36,667 [Франк] Маркосова диктатура 423 00:26:36,750 --> 00:26:39,000 био на власти годинама, 424 00:26:39,083 --> 00:26:42,417 и сами људи били су почиње да се замара од тога. 425 00:26:42,500 --> 00:26:45,959 Плус чињеница да је режим постао веома корумпиран. 426 00:26:46,041 --> 00:26:49,208 Млади се осећају тако разочарано и фрустриран. 427 00:26:49,291 --> 00:26:51,291 Они осећају да постоји нема будућности за њих. 428 00:26:51,375 --> 00:26:52,917 Цене расту. 429 00:26:53,000 --> 00:26:54,625 Људи се постројавају на улицама да купи пиринач. 430 00:26:54,709 --> 00:26:56,500 Људи не могу да нађу посао. 431 00:26:56,583 --> 00:27:00,375 Богати контролишу судбина нашег народа. 432 00:27:00,458 --> 00:27:04,041 Ово мора да попусти на смислене реформе. 433 00:27:04,125 --> 00:27:06,792 [Етта] Људи су волели слушајући Акино, 434 00:27:06,875 --> 00:27:09,291 и говорио је беспрекорно. 435 00:27:09,375 --> 00:27:12,875 И сви смо знали да, ух, ако би се кандидовао на изборима, 436 00:27:12,959 --> 00:27:14,375 лако би победио. 437 00:27:14,458 --> 00:27:16,375 [Бетх] Имелда, мислим, излазио са њим 438 00:27:16,458 --> 00:27:19,166 када су били млад и сам, 439 00:27:19,250 --> 00:27:21,041 и помислила је тај Ниној Акино 440 00:27:21,125 --> 00:27:23,417 увек би јој био одан, али није био, 441 00:27:23,500 --> 00:27:27,750 јер је развио прави сила против Маркоза. 442 00:27:27,834 --> 00:27:30,625 [Ниној] Битка је била придружио, и дошло је време 443 00:27:30,709 --> 00:27:32,750 за све Филипинце да стане на страну. 444 00:27:32,834 --> 00:27:35,083 Или јеси за ствар слободе 445 00:27:35,166 --> 00:27:37,500 или проклетство тираније. 446 00:27:39,041 --> 00:27:42,041 [Ноинои] Пробуђени смо у сред ноћи, 447 00:27:42,125 --> 00:27:45,583 и мој отац био ухапшен. 448 00:27:56,000 --> 00:27:58,500 [човек] Бивши сенатор Бенигно Акуино 449 00:27:58,583 --> 00:28:01,291 је осуђен на основу оптужби субверзије. 450 00:28:01,375 --> 00:28:02,959 [шкљоцање камере] 451 00:28:03,041 --> 00:28:04,959 Аквинове присталице кажу да му је намештено 452 00:28:05,041 --> 00:28:08,041 јер је председников највећи политички противник. 453 00:28:17,834 --> 00:28:20,000 одједном, Развио сам бол у грудима, 454 00:28:20,083 --> 00:28:22,542 и рекао сам свом доктору, „Ја сам веома, веома слаб. 455 00:28:22,625 --> 00:28:25,375 Молим те доведи ме до филипински центар за срце 456 00:28:25,458 --> 00:28:27,667 и дај ми преглед“. 457 00:28:27,750 --> 00:28:31,125 Када је Ниној Акино био болестан 458 00:28:31,208 --> 00:28:33,458 а он је био у болници 459 00:28:33,542 --> 00:28:35,709 у Центру за срце, мој пројекат, 460 00:28:35,792 --> 00:28:39,333 Могу рећи да јесам претерано великодушан према њему. 461 00:28:39,417 --> 00:28:40,875 гле и гле, 462 00:28:40,959 --> 00:28:43,208 онај лепи узашао у мој апартман. 463 00:28:43,291 --> 00:28:45,208 [смех] 464 00:28:45,291 --> 00:28:47,625 дошла је, 465 00:28:47,709 --> 00:28:50,125 и била је заиста лепа. 466 00:28:50,208 --> 00:28:52,208 Није остарела. 467 00:28:52,291 --> 00:28:53,917 А она је села и рекла... 468 00:28:55,625 --> 00:28:57,458 „Жао ми је што те видим онако. 469 00:28:57,542 --> 00:28:58,959 Да ли бисте желели да идете у Америку?" 470 00:29:00,417 --> 00:29:01,917 - [смех] - Ох, ох. 471 00:29:08,709 --> 00:29:10,333 [Цори] Осећао је да је био дужан 472 00:29:10,417 --> 00:29:12,208 филипинском народу. 473 00:29:12,291 --> 00:29:14,709 Желео је да има аудијенцију код Маркоса 474 00:29:14,792 --> 00:29:17,041 и покушао да га убеди 475 00:29:17,125 --> 00:29:21,041 да позовем на чист и уредне изборе. 476 00:29:21,125 --> 00:29:23,583 ♪ мрачна музика ♪ 477 00:29:23,667 --> 00:29:25,709 Сама чињеница да можемо да слетимо је довољна победа. 478 00:29:25,792 --> 00:29:27,417 Све после тога бонус. 479 00:29:27,500 --> 00:29:28,792 Мислим, да ли су ме ставили назад у авион 480 00:29:28,875 --> 00:29:31,291 и испрати ме или ме доведи у затвор, 481 00:29:31,375 --> 00:29:32,625 Обећао сам да ћу се вратити. 482 00:29:32,709 --> 00:29:34,333 Вратио сам се против свих изгледа. 483 00:29:34,417 --> 00:29:35,709 Тако да је то довољно добро за мене. 484 00:29:58,333 --> 00:30:02,417 Тако је било Вер, генерал Вер, и Имелда Маркос 485 00:30:02,500 --> 00:30:06,083 који су били, знате, на неки начин, позивајући ударце. 486 00:30:06,166 --> 00:30:08,250 Наравно, наравно. Хвала. 487 00:30:08,333 --> 00:30:09,500 [говори неразговетно] 488 00:30:09,583 --> 00:30:11,083 Хоћу да га пољубим! 489 00:30:11,166 --> 00:30:13,583 [живљење и смех] 490 00:30:13,667 --> 00:30:16,834 ♪ напета музика ♪ 491 00:30:16,917 --> 00:30:19,875 Морате бити веома спремни са вашом ручном камером, 492 00:30:19,959 --> 00:30:21,709 јер ова акција може постати веома брз. 493 00:30:21,792 --> 00:30:23,083 [човек] Да. 494 00:30:23,166 --> 00:30:24,333 У року од три, четири минута, 495 00:30:24,417 --> 00:30:26,291 могло би све бити готово, знаш? 496 00:30:26,375 --> 00:30:27,834 и... [смеје се] 497 00:30:27,917 --> 00:30:30,291 Можда нећу моћи да причам опет теби после овога. 498 00:30:30,375 --> 00:30:35,333 ♪♪♪ 499 00:30:38,333 --> 00:30:39,458 [пуцњи] 500 00:30:39,542 --> 00:30:41,208 [људи вриште] 501 00:30:41,291 --> 00:30:46,208 ♪♪♪ 502 00:30:53,291 --> 00:30:56,041 Тај случај остаје нерешен. 503 00:30:56,125 --> 00:30:58,625 [гомила неразговетно пева] 504 00:30:58,709 --> 00:31:00,750 [Бетх] Па, никад није доказано, 505 00:31:00,834 --> 00:31:02,917 знате, било је унајмљени убица, 506 00:31:03,000 --> 00:31:05,417 али, ух, генерал Ромуло, 507 00:31:05,500 --> 00:31:08,125 само је био сломљеног срца преко тога, 508 00:31:08,208 --> 00:31:12,125 јер је био такав а-а јадна, гадна ствар. 509 00:31:12,208 --> 00:31:15,875 Наравно, сумњао је да је Имелда. 510 00:31:15,959 --> 00:31:19,083 Они су тако говорили, али зашто бих то урадио? 511 00:31:19,166 --> 00:31:21,000 Он није био претња за мене. 512 00:31:21,083 --> 00:31:24,083 У ствари, познавао сам га пре него што сам упознао Маркоса. 513 00:31:24,166 --> 00:31:28,417 И неки људи, кажу да ми се удварао. 514 00:31:28,500 --> 00:31:31,333 И, ух--али, хм... 515 00:31:54,959 --> 00:31:58,667 И то није у мом карактеру чак и да се свађам са било ким, 516 00:31:58,750 --> 00:32:00,959 колико још ко убија. 517 00:32:01,959 --> 00:32:04,959 ♪ мрачна музика ♪ 518 00:32:05,041 --> 00:32:07,542 И Бог зна... 519 00:32:07,625 --> 00:32:09,208 Био сам веома љубазан према њему. 520 00:32:09,291 --> 00:32:12,291 [шкљоцање камере] 521 00:32:16,875 --> 00:32:21,166 [Етта] Убиство покојног Сенатор Бенигно Акуино 522 00:32:21,250 --> 00:32:24,792 изазвао покрет 523 00:32:24,875 --> 00:32:26,542 то заиста 524 00:32:26,625 --> 00:32:29,041 извео народ у њиховом броју. 525 00:32:29,125 --> 00:32:31,959 [гомила неразговетно пева] 526 00:32:33,959 --> 00:32:35,709 [човек] Под притиском из Сједињених Држава, 527 00:32:35,792 --> 00:32:37,959 Маркос је звао ванредни избори. 528 00:32:38,041 --> 00:32:40,834 Подсећајући још једном Нинојеве речи, 529 00:32:40,917 --> 00:32:43,250 и цитирам, 530 00:32:43,333 --> 00:32:46,917 „Никад нећу моћи да опростим себи 531 00:32:47,000 --> 00:32:50,041 ако ћу морати да живим са знањем 532 00:32:50,125 --> 00:32:52,667 да бих могао урадили нешто 533 00:32:52,750 --> 00:32:56,250 а ништа нисам урадио“. 534 00:32:56,333 --> 00:32:59,709 Овим потврђујем своју кандидатуру... 535 00:32:59,792 --> 00:33:03,083 [навијање и аплауз] 536 00:33:03,166 --> 00:33:05,083 [човек] Председник Маркос и његова жена Имелда, 537 00:33:05,166 --> 00:33:07,250 наставити своје тешка кампања, 538 00:33:07,333 --> 00:33:09,125 теретећи да изазивач 539 00:33:09,208 --> 00:33:10,792 не би требало ни да трчи за председништво. 540 00:33:10,875 --> 00:33:14,250 немам искуства у варању, крађи, 541 00:33:14,333 --> 00:33:17,542 лагање или убиство политички противници. 542 00:33:17,625 --> 00:33:18,917 [публика навија] 543 00:33:19,000 --> 00:33:20,583 Не могу бити супротнији. 544 00:33:20,667 --> 00:33:22,542 То би могао бити цртани филм. 545 00:33:22,625 --> 00:33:25,959 Док Имелда, знаш, био разметљив 546 00:33:26,041 --> 00:33:29,333 и гламурозно и у све и тако модерно, 547 00:33:29,417 --> 00:33:31,959 и Цори, сумњам да је уопште носио лак за нокте. 548 00:33:32,041 --> 00:33:33,583 Знаш, вероватно не. 549 00:33:33,667 --> 00:33:37,250 Али веома интелигентан и веома добро образован. 550 00:33:37,333 --> 00:33:38,625 Стварно је знала о чему је била. 551 00:33:38,709 --> 00:33:40,125 Прошла је кроз много тога. 552 00:33:40,208 --> 00:33:42,166 [човек] На крају дана, 553 00:33:42,250 --> 00:33:44,041 народна подршка Госпођа Акуино инспирисана 554 00:33:44,125 --> 00:33:46,291 преточен је у гласове. 555 00:33:46,375 --> 00:33:49,083 [Цори] Бројим на клизишту 556 00:33:49,166 --> 00:33:52,875 да надокнади сваку превару да ће Маркос учинити. 557 00:33:52,959 --> 00:33:55,291 [човек] Дошли смо овде, и ми нисмо могли да пронађемо наша имена, 558 00:33:55,375 --> 00:33:56,667 и ту је око хиљаду људи 559 00:33:56,750 --> 00:33:58,333 ко су исти, знаш? 560 00:33:58,417 --> 00:34:00,333 [човек] Увек је било могућност 561 00:34:00,417 --> 00:34:02,667 да би се Маркос послужио преваром да победи госпођу Акуино, 562 00:34:02,750 --> 00:34:04,500 упркос уверавањима напротив. 563 00:34:04,583 --> 00:34:06,000 Али углавном, биће вашар, 564 00:34:06,083 --> 00:34:08,000 поштени и чисти избори. 565 00:34:08,083 --> 00:34:10,166 [човек] Али било је очигледно да нису били. 566 00:34:10,250 --> 00:34:12,333 Телевизијске екипе видео Маркосове присталице 567 00:34:12,417 --> 00:34:14,750 транспортован до и од изборни скупови 568 00:34:14,834 --> 00:34:18,166 а Маркос гласови се купују у замену за храну. 569 00:34:18,250 --> 00:34:20,333 [Етта] Људи су схватили да је намештено, 570 00:34:20,417 --> 00:34:22,458 па чак и они који су били расписивање избора, 571 00:34:22,542 --> 00:34:26,625 младе девојке, устадоше у знак протеста и изашао, 572 00:34:26,709 --> 00:34:29,000 и тако је народ видео 573 00:34:29,083 --> 00:34:31,625 да упркос изборима, 574 00:34:31,709 --> 00:34:34,208 Маркос би и даље инсистирао да је био победник. 575 00:34:34,291 --> 00:34:37,208 Овим проглашавам 576 00:34:37,291 --> 00:34:39,291 Фердинанд Е. Маркос 577 00:34:39,375 --> 00:34:40,834 као уредно изабрани председник. 578 00:34:40,917 --> 00:34:42,333 [публика звижди] 579 00:34:42,417 --> 00:34:45,458 [публика пева] Цори! Цори! Цори! Цори! 580 00:34:45,542 --> 00:34:47,583 Цори! Цори! Цори! 581 00:34:47,667 --> 00:34:50,875 ♪ напета музика ♪ 582 00:34:50,959 --> 00:34:53,041 [гомила буни] 583 00:34:53,125 --> 00:34:54,583 [пуцњава] 584 00:34:54,667 --> 00:34:56,041 [човек] Маркос лојалисти отворио ватру, 585 00:34:56,125 --> 00:34:58,792 рањавајући десетине и убивши једног. 586 00:34:58,875 --> 00:35:03,667 Било је тако болно, јер Маркос је управо победио на изборима 587 00:35:03,750 --> 00:35:05,125 преко Акино. 588 00:35:05,208 --> 00:35:07,709 Победили смо са више више од милион гласова. 589 00:35:07,792 --> 00:35:10,041 [човек] Фердинанд Маркос, после 20 година на власти, 590 00:35:10,125 --> 00:35:13,417 изнео пркосни захтев на још један шестогодишњи мандат. 591 00:35:13,500 --> 00:35:16,709 Не постоји начин под којим 592 00:35:16,792 --> 00:35:19,166 Могу се повући или дати оставку 593 00:35:19,250 --> 00:35:21,041 са места председника. 594 00:35:21,125 --> 00:35:25,041 Знаш, када коначно био смањен 595 00:35:25,125 --> 00:35:27,208 само породици Маркос 596 00:35:27,291 --> 00:35:30,875 сама у палати Малацанан, 597 00:35:30,959 --> 00:35:33,291 и било је људи на капији 598 00:35:33,375 --> 00:35:38,083 само се задржава од стране безбедносних снага, 599 00:35:38,166 --> 00:35:40,083 и тада коначно је пристао 600 00:35:40,166 --> 00:35:41,583 морали су да оду, 601 00:35:41,667 --> 00:35:42,917 а Имелда је хтела да и оде. 602 00:35:43,000 --> 00:35:47,667 ♪♪♪ 603 00:35:47,750 --> 00:35:49,834 Пре неколико дана, 604 00:35:49,917 --> 00:35:51,083 био је велики пријем 605 00:35:51,166 --> 00:35:53,875 које сам морао да носим неки накит. 606 00:36:17,709 --> 00:36:19,959 Управо је потврђено да господин Маркос 607 00:36:20,041 --> 00:36:21,583 је заиста отишао, 608 00:36:21,667 --> 00:36:24,709 и ту је апсолутни хаос изван његове палате. 609 00:36:24,792 --> 00:36:27,208 [човек] Како је кренуло близу поноћи у Манили, 610 00:36:27,291 --> 00:36:29,291 демонстранти су јуришали капије палате 611 00:36:29,375 --> 00:36:31,709 узети назад оно што су рекли било је њихово. 612 00:36:33,542 --> 00:36:35,458 Опљачкали су Маркосову имовину. 613 00:36:35,542 --> 00:36:39,417 Прегледали су његове досијее и оскврнили његове портрете. 614 00:36:39,500 --> 00:36:41,417 Упали су Маркосове фрижидер. 615 00:36:41,500 --> 00:36:43,792 Ово је украдено од филипинског народа! 616 00:36:43,875 --> 00:36:45,458 [човек] Био је то рафал дуго задржаваног беса 617 00:36:45,542 --> 00:36:48,291 провео на палати то је био сам симбол 618 00:36:48,375 --> 00:36:50,625 Маркосове диктатуре. 619 00:36:50,709 --> 00:36:52,667 Филипинци су били затетурани по раскоши 620 00:36:52,750 --> 00:36:55,291 а код Имелде чувени ормар. 621 00:36:55,375 --> 00:36:57,333 [мушкарац] Дизајнерске хаљине, неки из Рима, 622 00:36:57,417 --> 00:36:59,208 где само дани пре бекства, 623 00:36:59,291 --> 00:37:02,500 ставила је своју последњу Поруџбина од 80.000 долара. 624 00:37:09,500 --> 00:37:12,667 [мушкарац] Оставила је иза себе 3000 пари ципела. 625 00:37:12,750 --> 00:37:13,959 Нису нашли скелете 626 00:37:14,041 --> 00:37:17,000 али пронађено само прелепе ципеле. 627 00:37:17,083 --> 00:37:20,166 ♪ жива музика ♪ 628 00:37:20,250 --> 00:37:23,000 Дуга агонија је завршена. 629 00:37:23,083 --> 00:37:25,000 Коначно смо слободни, 630 00:37:25,083 --> 00:37:27,333 и можемо бити заиста поносни 631 00:37:27,417 --> 00:37:30,542 на начин без преседана остварили смо своју слободу. 632 00:37:30,625 --> 00:37:33,208 Није истина да бежимо из наше земље. 633 00:37:33,291 --> 00:37:34,917 Били смо киднаповани. 634 00:37:35,000 --> 00:37:38,000 Рекли су нам ишли смо у Паоаи, 635 00:37:38,083 --> 00:37:41,083 град у Илокосу, 636 00:37:41,166 --> 00:37:44,041 само да буде доведен на Хаваје. 637 00:37:44,125 --> 00:37:47,041 [зврчање ротора хеликоптера] 638 00:37:48,625 --> 00:37:50,959 И изгубити своју земљу 639 00:37:51,041 --> 00:37:52,959 након што је мајка ваше земље 640 00:37:53,041 --> 00:37:54,875 више од 20 година, 641 00:37:54,959 --> 00:37:57,250 онда си постао сироче, 642 00:37:57,333 --> 00:38:00,500 било је као да сам изгубио опет моја мајка. 643 00:38:01,792 --> 00:38:03,208 [Франк] Наравно, владе Сједињених Држава 644 00:38:03,291 --> 00:38:05,250 двоструки Маркос, 645 00:38:05,333 --> 00:38:07,750 јер има елемената у Сједињеним Државама 646 00:38:07,834 --> 00:38:09,959 који не воле диктаторе. 647 00:38:10,041 --> 00:38:12,917 Иако су диктатори су наши диктатори, 648 00:38:13,000 --> 00:38:14,583 не воле их. 649 00:38:14,667 --> 00:38:16,000 Када су ме разматрали 650 00:38:16,083 --> 00:38:18,583 да будем амбасадор на Филипине 651 00:38:18,667 --> 00:38:21,166 у време Роналда Регана, 652 00:38:21,250 --> 00:38:24,250 шта ме је убило то сам му рекао 653 00:38:24,333 --> 00:38:27,250 да сам све био за преосталих Маркоса. 654 00:38:27,333 --> 00:38:29,166 "Али он је диктатор." 655 00:38:29,250 --> 00:38:33,083 Да, он је диктатор, али сам рекао, 656 00:38:33,166 --> 00:38:35,208 „Ако не задржиш Маркоса, 657 00:38:35,291 --> 00:38:38,083 ја ти кажем да ћеш изгубити 658 00:38:38,166 --> 00:38:41,166 све америчке војне базе на Филипинима“. 659 00:38:41,250 --> 00:38:42,750 Шта се десило? 660 00:38:42,834 --> 00:38:45,291 Изгубили смо их када је Акино ушао. 661 00:38:45,375 --> 00:38:49,000 Наша срца и руке су са председником Аквином 662 00:38:49,083 --> 00:38:50,458 и њена нова влада 663 00:38:50,542 --> 00:38:53,417 како су кренули у сусрет изазови који су пред нама. 664 00:38:53,500 --> 00:38:55,792 Данас филипински народ 665 00:38:55,875 --> 00:38:58,041 слави тријумф демократије, 666 00:38:58,125 --> 00:38:59,959 и свет слави са њима. 667 00:39:00,041 --> 00:39:02,458 имаш много пријатеља, 668 00:39:02,542 --> 00:39:06,041 и одједном када ниси на власти, 669 00:39:06,125 --> 00:39:08,125 они те и не познају. 670 00:39:11,417 --> 00:39:13,291 [човек] За сада, истражитељи кажу да су открили 671 00:39:13,375 --> 00:39:15,917 јаки докази од најмање 250 милиона долара 672 00:39:16,000 --> 00:39:19,125 вредности Маркосових некретнина само у Сједињеним Државама. 673 00:39:19,208 --> 00:39:21,125 Истражитељи су такође проверава да види 674 00:39:21,208 --> 00:39:23,125 ако амерички новац је украден 675 00:39:23,208 --> 00:39:25,417 у стотинама пројеката финансирана широм земље 676 00:39:25,500 --> 00:39:26,917 уз помоћ САД. 677 00:39:27,000 --> 00:39:29,125 Фривалдо каже корупција био широко распрострањен 678 00:39:29,208 --> 00:39:31,333 у програму аутопутева његове покрајине, 679 00:39:31,417 --> 00:39:33,583 изграђени аутопутеви новцем помоћи САД. 680 00:39:33,667 --> 00:39:38,458 Уместо да има шест до осам инча бетона 681 00:39:38,542 --> 00:39:40,166 на аутопутевима, 682 00:39:40,250 --> 00:39:42,625 нормално би то урадили са два инча. 683 00:39:42,709 --> 00:39:45,500 [човек] Да ли је Маркос добијао нешто од овог новца? 684 00:39:45,583 --> 00:39:47,208 Шта још можете закључити? 685 00:39:47,291 --> 00:39:50,041 Реци ми земљу који нема корупцију, 686 00:39:50,125 --> 00:39:53,083 и немој да кажеш САД, јер смо најгори. 687 00:39:53,166 --> 00:39:55,542 Дајемо новац земљама, 688 00:39:55,625 --> 00:39:58,625 а новац се не користи за сврху за коју је послата, 689 00:39:58,709 --> 00:40:00,583 и ми то знамо. 690 00:40:06,709 --> 00:40:09,792 Прво је имала леп дом у, ух, Беверли Хилсу. 691 00:40:09,875 --> 00:40:12,667 Она га је ставила Име Џорџа Хамилтона. 692 00:40:12,750 --> 00:40:15,166 И када пао је Маркосов режим, 693 00:40:15,250 --> 00:40:17,041 Џорџ га је продао. 694 00:40:17,125 --> 00:40:18,375 Задржао новац. 695 00:40:18,458 --> 00:40:20,041 па видите, сви су корумпирани. 696 00:40:20,125 --> 00:40:22,709 [смех] 697 00:40:23,625 --> 00:40:26,291 Чак су поднели и случај против мене. 698 00:40:26,375 --> 00:40:29,542 Влада Сједињених Држава против Имелде Маркос. 699 00:40:30,667 --> 00:40:33,417 Ово је само један случај. 700 00:40:33,500 --> 00:40:36,166 Триста педесет хиљада докумената. 701 00:40:36,250 --> 00:40:38,834 Имао сам пуну кућу докумената. 702 00:40:38,917 --> 00:40:40,875 - [Имелда] Можеш ли отворити... - [жена] Да, госпођо. 703 00:40:40,959 --> 00:40:43,834 - [човек] Отвори врата. - [неразговетно брбљање] 704 00:40:45,792 --> 00:40:50,792 [Имелда] Овде сам ставио документа из Њујорка. 705 00:40:51,542 --> 00:40:55,125 Ово је само један случај против госпође Маркос 706 00:40:55,208 --> 00:40:57,083 у суђењу века. 707 00:40:57,166 --> 00:40:59,875 ♪ драмска музика ♪ 708 00:40:59,959 --> 00:41:05,166 ♪♪♪ 709 00:41:20,834 --> 00:41:22,083 [окидач камере кликће] 710 00:41:27,917 --> 00:41:30,166 [жена] Фердинанд Маркос, бивши председник, 711 00:41:30,250 --> 00:41:31,959 преминуо у четвртак на Хавајима. 712 00:41:32,041 --> 00:41:34,250 ♪ мрачна музика ♪ 713 00:41:34,333 --> 00:41:36,333 Мој муж је био мртав. 714 00:41:36,417 --> 00:41:37,750 Нисам знао где да живим. 715 00:41:37,834 --> 00:41:39,875 [мушкарац] Имелда Маркос носи црно 716 00:41:39,959 --> 00:41:41,500 за њено суђење за рекетирање. 717 00:41:41,583 --> 00:41:43,208 [Имелда] Ти се суочаваш најмоћнији мач 718 00:41:43,291 --> 00:41:45,458 светске правде, 719 00:41:45,542 --> 00:41:47,667 а ти си сама, удовица, 720 00:41:47,750 --> 00:41:52,417 и бескућници и бескућници и без пара. 721 00:41:52,500 --> 00:41:54,625 Затвор би био добродошла ствар. 722 00:41:54,709 --> 00:41:57,583 То би био бесплатан пансион и преноћиште. 723 00:41:57,667 --> 00:42:01,291 У сваком случају, на мој рођендан, 2. јула 1990. год. 724 00:42:01,375 --> 00:42:03,041 није крив по свим тачкама. 725 00:42:03,125 --> 00:42:05,083 [публика навија] 726 00:42:05,166 --> 00:42:06,875 [мушкарац] Њени адвокати рекао је жирију 727 00:42:06,959 --> 00:42:09,959 иако Имелда Маркос био трошак светске класе, 728 00:42:10,041 --> 00:42:11,792 то није био злочин, 729 00:42:11,875 --> 00:42:14,166 да међутим Фердинанд Маркос направио новац 730 00:42:14,250 --> 00:42:15,959 био његов посао, не њен. 731 00:42:16,041 --> 00:42:18,750 Добио сам га због истине. 732 00:42:23,458 --> 00:42:25,834 Упркос свему томе, 733 00:42:25,917 --> 00:42:29,000 Кори каже... 734 00:42:29,083 --> 00:42:31,875 "Она не може да се врати кући." 735 00:42:31,959 --> 00:42:34,333 Постојала је подводна струја од овога, 736 00:42:34,417 --> 00:42:36,208 "Како да-како да стигнемо кући?" 737 00:42:36,291 --> 00:42:39,750 Ми-ми смо у суштини сви побегли, деца, из Сједињених Држава. 738 00:42:39,834 --> 00:42:42,709 Није нам било дозвољено да одемо, али смо ипак отишли. 739 00:42:42,792 --> 00:42:45,625 сећам се веома добро куповина карте, 740 00:42:45,709 --> 00:42:49,041 а ја сам рекао: „Не могу врати се кући у кочији." 741 00:42:49,125 --> 00:42:50,625 Знаш, рекао сам... позвао пријатеља; рекао сам, 742 00:42:50,709 --> 00:42:52,500 „Можете ли--ја не могу-- Ја немам новца 743 00:42:52,583 --> 00:42:54,041 да купи карту прве класе. 744 00:42:54,125 --> 00:42:55,667 Купи ми првокласну... Не могу да дођем кући... 745 00:42:55,750 --> 00:42:57,750 Увек сам био у првој класи. 746 00:42:57,834 --> 00:42:59,083 То је једноставно превише срамотно." 747 00:42:59,166 --> 00:43:00,583 [мушкарац] Њен син Бонгбонг, 748 00:43:00,667 --> 00:43:03,667 инсценирао своје тријумфални повратак прошле недеље. 749 00:43:03,750 --> 00:43:05,458 [Бонгбонг] И док сам био још на аеродрому, 750 00:43:05,542 --> 00:43:07,709 Ја одмах телефонирао мојој мајци, 751 00:43:07,792 --> 00:43:10,500 који ме је грдио и рекао: "Шта радиш тамо?" 752 00:43:10,583 --> 00:43:13,375 Никада нећу заборавити, али сам рекао, „Мама, дођи кући. 753 00:43:13,458 --> 00:43:14,834 у реду је. Сигурно је. 754 00:43:14,917 --> 00:43:16,709 Бићемо добро." 755 00:43:16,792 --> 00:43:18,625 И пар недеља касније, била је код куће. 756 00:43:21,083 --> 00:43:25,417 То је био Божји план да... 757 00:43:25,500 --> 00:43:28,750 учини да се родим на Филипинима. 758 00:43:28,834 --> 00:43:30,041 Нико ме не може зауставити. 759 00:43:30,125 --> 00:43:32,875 [гомила буни] 760 00:43:32,959 --> 00:43:35,208 [жена] Окружена њом телохранитељи и присталице, 761 00:43:35,291 --> 00:43:38,041 Имелда Маркос је прошла готово хистеричне гомиле 762 00:43:38,125 --> 00:43:40,208 према приградском Суд у Манили, 763 00:43:40,291 --> 00:43:42,000 спреман да се суочи оптужбе за корупцију 764 00:43:42,083 --> 00:43:44,542 то би је могло ставити у затвор више од 100 година. 765 00:43:44,625 --> 00:43:47,417 Бивша прва дама предао властима 766 00:43:47,500 --> 00:43:49,917 да би се одобрио хитна кауција. 767 00:43:50,000 --> 00:43:52,542 Један од њених адвоката је довео новац за кауцију у готовини, 768 00:43:52,625 --> 00:43:55,041 умотан у салвета Мистер Донут. 769 00:43:55,125 --> 00:43:56,709 Жена која је путовала 770 00:43:56,792 --> 00:43:58,625 у свету најмоћнији кругови 771 00:43:58,709 --> 00:44:00,959 више од две деценије био узети отиске прстију и пуштен, 772 00:44:01,041 --> 00:44:02,792 чекајући свој дан на суду 773 00:44:02,875 --> 00:44:05,375 на више од 70 цивилних и кривичне пријаве. 774 00:44:05,458 --> 00:44:10,166 Маркоси током њихов, хм, стаж на власти, 775 00:44:10,250 --> 00:44:12,583 много опљачкао националног богатства, 776 00:44:12,667 --> 00:44:16,583 5 до 10 милијарди долара 1986. године. 777 00:44:16,667 --> 00:44:20,291 Осећали су тај филипински владина средства 778 00:44:20,375 --> 00:44:23,583 припадао њима јер су они били вође 779 00:44:23,667 --> 00:44:25,583 тадашње земље. 780 00:44:25,667 --> 00:44:28,417 [Бонгбонг] Када сам први пут вратио се кући, 781 00:44:28,500 --> 00:44:30,458 бити Маркос је био проблем. 782 00:44:30,542 --> 00:44:32,458 То је било политичко питање. 783 00:44:32,542 --> 00:44:35,125 Заиста...много нас је болело, 784 00:44:35,208 --> 00:44:36,667 посебно медијски, 785 00:44:36,750 --> 00:44:39,959 јер проблем са медијима је, 786 00:44:40,041 --> 00:44:42,458 пиштољ може да те убије само до гроба, 787 00:44:42,542 --> 00:44:46,041 али медији могу да те убију иза гроба у бесконачност. 788 00:44:46,125 --> 00:44:49,208 [човек] Док ми дозвољавамо повратак Имелде Маркос, 789 00:44:49,291 --> 00:44:51,750 забрана повратка остатака 790 00:44:51,834 --> 00:44:54,792 Фердинанда Маркоса наставиће се. 791 00:44:54,875 --> 00:44:58,875 Најавили смо да јесмо врати га назад, и... 792 00:45:07,542 --> 00:45:11,875 Тхе Акуинос били веома неправедни, 793 00:45:12,000 --> 00:45:14,458 нељудски 794 00:45:14,542 --> 00:45:16,041 за Маркосе, 795 00:45:16,125 --> 00:45:19,667 не само живима али и мртвима. 796 00:45:22,417 --> 00:45:23,500 Не, не. 797 00:45:28,959 --> 00:45:31,083 [Имелда] Ништа мање од сина 798 00:45:31,166 --> 00:45:34,500 Кори је сада председник. 799 00:45:34,583 --> 00:45:36,500 Између мајке и син, 800 00:45:36,583 --> 00:45:38,417 не можете рећи ко је гори. 801 00:45:52,250 --> 00:45:56,041 [Анди] Комисија настао је 1986 802 00:45:56,125 --> 00:45:58,458 да уђе у траг и врати се у домовину 803 00:45:58,542 --> 00:45:59,959 опљачкано богатство. 804 00:46:01,625 --> 00:46:06,166 До сада смо могли да врати 4 милијарде долара, 805 00:46:06,250 --> 00:46:09,792 али и ја журим да додам да многа од ових средстава 806 00:46:09,875 --> 00:46:13,208 такође имам...знаш, су заиста ценили 807 00:46:13,291 --> 00:46:15,250 у смислу вредности. 808 00:46:15,333 --> 00:46:18,375 Ох, секвестрирали су све. 809 00:46:18,458 --> 00:46:20,583 ♪ мрачна музика ♪ 810 00:46:20,667 --> 00:46:23,208 Сав накит да би пронашли, 811 00:46:23,291 --> 00:46:26,291 све драгоцености са којима ће се сусрести, 812 00:46:26,375 --> 00:46:28,792 све лепе ствари. 813 00:46:31,000 --> 00:46:36,000 ♪♪♪ 814 00:46:52,250 --> 00:46:55,125 ПЦГГ би само конфисковао 815 00:46:55,208 --> 00:46:59,250 све што су желели да добију за коју су сматрали да је украдено. 816 00:47:01,834 --> 00:47:04,667 Чак и ова кућа, пре само неколико месеци, 817 00:47:04,750 --> 00:47:07,333 је, ум, био на аукцији. 818 00:47:09,250 --> 00:47:11,291 Не можемо заиста остати овде, 819 00:47:11,375 --> 00:47:14,250 јер не знамо када ћемо бити избачени. 820 00:47:14,333 --> 00:47:19,542 ♪♪♪ 821 00:47:25,542 --> 00:47:29,250 Види, нисам више прва дама. 822 00:47:29,333 --> 00:47:31,458 Ја не-- Није ми ни дозвољено 823 00:47:31,542 --> 00:47:34,083 да иде око света више. 824 00:47:34,166 --> 00:47:35,500 Забрањују ми. 825 00:47:35,583 --> 00:47:37,083 Све--ја могу-- 826 00:47:37,166 --> 00:47:38,458 Не могу чак ни имати... 827 00:47:38,542 --> 00:47:42,583 Имам новац у 170 банака 828 00:47:42,667 --> 00:47:44,542 и депозити имовине. 829 00:47:44,625 --> 00:47:47,291 Не могу их ни имати. 830 00:47:47,375 --> 00:47:50,500 А ја, чак иу овој фази, 831 00:47:50,583 --> 00:47:52,125 чак и у мојим годинама, 832 00:47:52,208 --> 00:47:54,625 Могу ићи око света и донети мир у свету. 833 00:47:54,709 --> 00:47:57,000 Спријатељио сам се са свима њима. 834 00:47:57,083 --> 00:47:58,875 Гадафи је био пријатељ. 835 00:47:58,959 --> 00:48:00,500 Хм, Садам Хусеин. 836 00:48:00,583 --> 00:48:03,625 Господине, хм... 837 00:48:03,709 --> 00:48:05,709 Мао Це-тунг. 838 00:48:05,792 --> 00:48:09,500 Само сам му одао поштовање. 839 00:48:09,583 --> 00:48:11,583 Узео ме је за руку и пољубио га. 840 00:48:11,667 --> 00:48:13,125 За пет минута, рекао је, 841 00:48:13,208 --> 00:48:17,041 „Госпођо Маркос, почели сте крај хладног рата“. 842 00:48:17,125 --> 00:48:19,917 За пет минута--Мао! 843 00:48:20,000 --> 00:48:22,333 Па--а ко је Имелда? 844 00:48:22,417 --> 00:48:25,375 ♪ нежна музика ♪ 845 00:48:25,458 --> 00:48:30,083 ♪♪♪ 846 00:48:34,125 --> 00:48:38,834 Немам одговор зашто дозвољавамо Имелди 847 00:48:38,917 --> 00:48:41,667 да чак и отвори уста. 848 00:48:43,333 --> 00:48:48,166 Ја бих... ја бих био... у реду 849 00:48:48,250 --> 00:48:50,709 да се врате. 850 00:48:50,792 --> 00:48:52,834 То је Филипинац у мени. 851 00:48:52,917 --> 00:48:56,542 Није у реду да се размећу... 852 00:48:56,625 --> 00:48:59,041 разметати се оним што су украли. 853 00:48:59,125 --> 00:49:02,083 [публика навија] 854 00:49:02,166 --> 00:49:04,834 ♪♪♪ 855 00:49:04,917 --> 00:49:08,041 [Имелда] Кад сам се вратила из иностранства, 856 00:49:08,125 --> 00:49:12,291 упркос свему лош публицитет... 857 00:49:12,375 --> 00:49:14,125 [публика пева] Имелда! Имелда! 858 00:49:28,291 --> 00:49:30,917 То је нешто то изненађује Американце, 859 00:49:31,000 --> 00:49:32,500 и све што могу да се сетим, 860 00:49:32,583 --> 00:49:34,917 Филипинци су људи који опраштају. 861 00:49:35,000 --> 00:49:37,041 нико није рекао, "Не можете то учинити." 862 00:49:37,125 --> 00:49:38,250 Она се вратила. 863 00:49:38,333 --> 00:49:41,083 ♪ узбудљива музика ♪ 864 00:49:41,166 --> 00:49:46,041 ♪♪♪ 865 00:49:47,917 --> 00:49:50,375 [публика навија] 866 00:49:52,667 --> 00:49:57,583 ♪♪♪ 867 00:50:06,125 --> 00:50:07,792 Хвала. 868 00:50:07,875 --> 00:50:10,291 - Хвала. - Хвала. 869 00:50:10,375 --> 00:50:13,333 - Срећан рођендан, госпођо. - Хвала. 870 00:50:13,417 --> 00:50:18,291 ♪♪♪ 871 00:50:25,000 --> 00:50:28,875 говорећи матерњи језик 872 00:50:28,959 --> 00:50:30,500 Желиш да пробаш мојих ципела? 873 00:50:30,583 --> 00:50:31,458 [смех] 874 00:50:31,542 --> 00:50:33,750 [неразговетно брбљање] 875 00:50:41,583 --> 00:50:46,166 Имао сам само осам година када сам остао сироче. 876 00:50:46,250 --> 00:50:50,291 А када изгубите свој новац-- твоја-твоја мајка, 877 00:50:50,375 --> 00:50:52,583 губиш све. 878 00:50:52,667 --> 00:50:55,500 Још увек имаш планове трчања? 879 00:50:55,583 --> 00:50:58,000 Или ћеш помазати било које ваше деце 880 00:50:58,083 --> 00:51:01,125 да ради Маркосов посао за тебе? 881 00:51:01,208 --> 00:51:04,834 Па, настављам и даље о Бонгбонгу, 882 00:51:04,917 --> 00:51:08,000 и он-он је мој једини син. 883 00:51:08,083 --> 00:51:12,000 Па ћемо видети још један Маркос у Малакањану? 884 00:51:12,083 --> 00:51:16,834 Бити председник је... 885 00:51:16,917 --> 00:51:18,500 судбина. 886 00:51:18,583 --> 00:51:21,875 ♪ нежна музика ♪ 887 00:51:21,959 --> 00:51:24,917 [публика навија, виче] 888 00:51:33,417 --> 00:51:35,208 [навијање и аплауз] 889 00:51:54,375 --> 00:51:57,291 [навијање и аплауз] 890 00:52:28,709 --> 00:52:33,458 Мост Сан Хуаницо је ли тај лепи мост. 891 00:52:33,542 --> 00:52:37,166 То се зове "Мост љубави" 892 00:52:37,250 --> 00:52:42,083 као поклон председника Маркоса његовој лепој жени Имелди. 893 00:52:43,166 --> 00:52:44,792 [Имелда] Моји пројекти, 894 00:52:44,875 --> 00:52:46,041 Нисам их направио само добро и исправно. 895 00:52:46,125 --> 00:52:48,625 Морало је бити лепо. 896 00:52:48,709 --> 00:52:53,709 А лепота је заиста расипност љубави. 897 00:52:54,875 --> 00:52:59,750 ♪♪♪ 898 00:53:20,542 --> 00:53:24,208 Кад смо отишли, мислим онда почео је да се распада, 899 00:53:24,291 --> 00:53:26,542 као што се често дешава са променом владе, 900 00:53:26,625 --> 00:53:29,291 и сав народ се излио назад на острво, 901 00:53:29,375 --> 00:53:31,458 и нико није покушао да их заустави. 902 00:53:31,542 --> 00:53:33,000 Нису могли. 903 00:53:33,083 --> 00:53:36,041 [птичице цвркућу] 904 00:53:36,125 --> 00:53:41,166 ♪♪♪ 905 00:53:53,125 --> 00:53:57,083 ♪♪♪ 906 00:54:11,083 --> 00:54:12,834 [Тони] Дакле, не можете рећи за жирафу, 907 00:54:12,917 --> 00:54:15,166 „Немојте лутати тамо. То је нечија башта." 908 00:54:15,250 --> 00:54:16,875 Мештани их виде, узнемиравају се 909 00:54:16,959 --> 00:54:18,166 јер то је њихов живот, 910 00:54:18,250 --> 00:54:19,667 па их стрељају или их убити. 911 00:54:27,959 --> 00:54:30,667 ♪ тиха музика ♪ 912 00:54:30,750 --> 00:54:34,875 ♪♪♪ 913 00:54:51,834 --> 00:54:53,375 Да било шта расте, 914 00:54:53,458 --> 00:54:56,125 чак и животињама, њима је потребна љубав. 915 00:54:56,208 --> 00:54:58,750 Зато ти треба мајка у влади, 916 00:54:58,834 --> 00:55:01,417 јер мајка чини све целина. 917 00:55:02,667 --> 00:55:05,875 [Фроилан] Овај пројекат почео са великим новцем. 918 00:55:29,333 --> 00:55:30,625 [Тони] Мистерија је, за мене, 919 00:55:30,709 --> 00:55:32,417 тај Калауит тако дуго траје, 920 00:55:32,500 --> 00:55:36,083 37 година, и даље је преживљавајући данас. 921 00:55:36,166 --> 00:55:38,417 [Имелда] Кад сам се вратила после нашег изгнанства, 922 00:55:38,500 --> 00:55:42,917 Вратио сам се у Калауит да видим како је било, 923 00:55:43,000 --> 00:55:47,250 и стварно сам био тако депресиван 924 00:55:47,333 --> 00:55:51,041 и шокиран да видим шта се догодило. 925 00:55:51,125 --> 00:55:54,166 Једва да је било шта остало. 926 00:55:54,250 --> 00:55:58,041 Био сам овде скоро 40 година. 927 00:56:07,875 --> 00:56:09,291 [Тони] Требају им тамо квалификовани људи 928 00:56:09,375 --> 00:56:10,959 да престане да се роди. 929 00:56:11,041 --> 00:56:12,792 [жирафе грцају] 930 00:56:12,875 --> 00:56:15,125 Садашња група је дошла из веома малог генофонда. 931 00:56:15,208 --> 00:56:17,000 Није уложен никакав напор 932 00:56:17,083 --> 00:56:19,875 одвојити оца од парења са ћерком. 933 00:56:19,959 --> 00:56:22,625 Син расте и размножава се са својом мајком. 934 00:56:22,709 --> 00:56:24,667 Животиња не зна разлика. 935 00:56:24,750 --> 00:56:26,166 Инбреединг се већ десио. Тамо је. 936 00:56:26,250 --> 00:56:28,875 Штета је учињена. 937 00:56:28,959 --> 00:56:30,166 чуо сам да неки од жирафа 938 00:56:30,250 --> 00:56:31,750 имају скраћени врат. 939 00:56:33,333 --> 00:56:34,959 То је физички, видите, 940 00:56:35,041 --> 00:56:36,291 али оне које штете 941 00:56:36,375 --> 00:56:38,667 је проблем не можете видети. 942 00:56:38,750 --> 00:56:40,667 Вероватно је прекасно. 943 00:56:40,750 --> 00:56:43,709 ♪ мрачна музика ♪ 944 00:56:43,792 --> 00:56:46,667 ♪♪♪ 945 00:56:46,750 --> 00:56:49,750 [свира бенд ударна музика] 946 00:56:49,834 --> 00:56:54,750 ♪♪♪ 947 00:57:02,208 --> 00:57:04,375 [неразговетно брбљање] 948 00:57:04,458 --> 00:57:07,667 Наш потпредседник, председник. 949 00:57:07,750 --> 00:57:11,542 Данас смо заиста носталгични. 950 00:57:11,625 --> 00:57:14,375 Данас се сећамо мог оца, 951 00:57:14,458 --> 00:57:17,542 који је јасно са нама са овим ведрим временом. 952 00:57:17,625 --> 00:57:22,083 Још једном долазимо до вас да тражим вашу подршку, 953 00:57:22,166 --> 00:57:26,417 твоја наклоност, и вашу сталну лојалност 954 00:57:26,500 --> 00:57:31,000 у којој је моја породица уживала кроз све ове деценије. 955 00:57:31,083 --> 00:57:33,959 Све општине спајају руке 956 00:57:34,041 --> 00:57:38,500 да подржи Бонгбонг за потпредседника 957 00:57:38,583 --> 00:57:40,792 2016. 958 00:57:40,875 --> 00:57:43,667 [аплауз] 959 00:57:51,792 --> 00:57:53,750 желим да поздравим, наравно, наша конгресменка 960 00:57:53,834 --> 00:57:55,709 из другог округа, моја мајка, 961 00:57:55,792 --> 00:57:58,375 - Конгресменка Имелда. - [аплауз] 962 00:57:58,458 --> 00:58:02,125 Ми који смо уживали 963 00:58:02,208 --> 00:58:03,583 када су Филипини 964 00:58:03,667 --> 00:58:06,250 видело се као јарко светло 965 00:58:06,333 --> 00:58:08,083 у заједници народа, 966 00:58:08,166 --> 00:58:11,750 када ми сами били поносни што су Филипинци, 967 00:58:11,834 --> 00:58:13,917 уживали смо у том времену. 968 00:58:14,000 --> 00:58:16,500 Нажалост то време је прошло. 969 00:58:16,583 --> 00:58:20,333 Време је за повратак до тог тренутка у времену. 970 00:58:20,417 --> 00:58:22,083 [аплауз] 971 00:58:22,166 --> 00:58:25,125 ♪ нежна музика ♪ 972 00:58:25,208 --> 00:58:28,250 ♪♪♪ 973 00:58:34,625 --> 00:58:35,875 Да, па, то је... 974 00:58:35,959 --> 00:58:37,458 то је-то је веома важно, 975 00:58:37,542 --> 00:58:39,625 добијање праве поруке преко. 976 00:58:45,125 --> 00:58:46,208 Морамо да видимо. Морамо да видимо. 977 00:58:46,291 --> 00:58:47,750 Време ће само показати. 978 00:58:56,375 --> 00:58:58,166 [гомила буни] 979 00:58:58,250 --> 00:59:01,417 [публика пење] Бонгбонг! Бонгбонг! Бонгбонг! Бонгбонг! 980 00:59:01,500 --> 00:59:03,458 [Бонгбонг] кампање, у ствари, забавни су. 981 00:59:03,542 --> 00:59:05,250 Осим кандидата. 982 00:59:05,333 --> 00:59:07,834 Суочавање са јавношћу је посао. 983 00:59:07,917 --> 00:59:10,583 Кандидат је под стресом до краја. 984 00:59:10,667 --> 00:59:13,792 Често ме питају од стране представника медија, 985 00:59:13,875 --> 00:59:15,917 „Да ли је то предност или недостатак 986 00:59:16,000 --> 00:59:19,709 да се у овоме роди Маркос дан и старост у политици?" 987 00:59:19,792 --> 00:59:22,834 пре свега, моје име је Фердинанд Маркос. 988 00:59:22,917 --> 00:59:24,792 Мислим, како си? раздвојити? 989 00:59:24,875 --> 00:59:26,250 А ја сам његов син. 990 00:59:26,333 --> 00:59:28,875 Хм, нема спаса од тога. 991 00:59:28,959 --> 00:59:33,417 Дакле, ум, не, немам разлога 992 00:59:33,500 --> 00:59:35,709 или жеља да се одвојим. 993 00:59:35,792 --> 00:59:37,166 Шта је, тако је. 994 00:59:37,250 --> 00:59:39,166 [гомила виче] 995 00:59:39,250 --> 00:59:42,417 тешко је а такође је и страшно 996 00:59:42,500 --> 00:59:45,709 у смислу да ако-ако ови људи 997 00:59:45,792 --> 00:59:48,959 поново доведени на власт, постоји веома велика шанса 998 00:59:49,041 --> 00:59:50,917 да греси прошлости поново ће бити извршен 999 00:59:51,000 --> 00:59:52,291 у будућности. 1000 01:00:00,667 --> 01:00:02,959 [публика пева] Никад више! Никад више! 1001 01:00:03,041 --> 01:00:05,250 Никад више ванредно стање! 1002 01:00:05,333 --> 01:00:10,041 Од 21. овог месеца, 1003 01:00:10,125 --> 01:00:13,500 Потписао сам проглас број 1081, 1004 01:00:13,583 --> 01:00:17,291 постављајући читаве Филипине по ванредном стању. 1005 01:00:17,375 --> 01:00:19,750 [публика виче, звиждуци] 1006 01:00:19,834 --> 01:00:22,333 [човек] Ситуација на Филипинима 1007 01:00:22,417 --> 01:00:24,917 је затамњен крутом цензуром вести 1008 01:00:25,000 --> 01:00:26,542 наметнуо када је председник Маркос 1009 01:00:26,625 --> 01:00:29,917 ставити земљу под ванредно стање прошлог петка. 1010 01:00:30,000 --> 01:00:33,458 Четрнаест од 15 Маниле новине су затворене. 1011 01:00:33,542 --> 01:00:34,917 Маркос је рекао да покушава 1012 01:00:35,000 --> 01:00:37,667 да спасе своју земљу од комунизма. 1013 01:00:38,625 --> 01:00:42,458 Фердинанд Маркос мобилисао војску 1014 01:00:42,542 --> 01:00:46,041 а полиција по реду да се овековечи на власти. 1015 01:00:46,125 --> 01:00:48,667 [пуцњи] 1016 01:00:48,750 --> 01:00:50,959 ♪ мрачна музика ♪ 1017 01:00:51,041 --> 01:00:55,959 Војно стање, то је било најбоље Маркосове године 1018 01:00:56,041 --> 01:00:58,917 јер је тада било 1019 01:00:59,000 --> 01:01:03,000 умео је да да на Филипинима 1020 01:01:03,083 --> 01:01:07,083 суверенитет, слобода, правда, људска права. 1021 01:01:07,166 --> 01:01:10,000 ♪♪♪ 1022 01:01:10,083 --> 01:01:12,125 [Пете] Проглашено је војно стање. 1023 01:01:12,208 --> 01:01:15,417 Многи новинари који су били, ух, критичан према влади 1024 01:01:15,500 --> 01:01:16,875 био ухапшен, 1025 01:01:16,959 --> 01:01:20,250 али пошто сам измицао јединица за хапшење, 1026 01:01:20,333 --> 01:01:21,625 Отишао сам у подземље. 1027 01:01:21,709 --> 01:01:25,083 ишао сам у тајну кућу. 1028 01:01:25,166 --> 01:01:27,667 Када су се врата отворила, ух, 1029 01:01:27,750 --> 01:01:30,417 три чудна човека су била тамо, 1030 01:01:30,500 --> 01:01:32,959 и увукли су ме унутра. 1031 01:01:33,041 --> 01:01:35,875 Натерали су ме да седнем 1032 01:01:35,959 --> 01:01:40,417 и-и, ух, везао ми руке, 1033 01:01:40,500 --> 01:01:42,792 хм, повезао ми је очи, 1034 01:01:42,875 --> 01:01:46,291 и почео, ух, сати испитивања. 1035 01:01:46,375 --> 01:01:48,041 Био сам учитељ. 1036 01:01:48,125 --> 01:01:50,792 Једна ствар је водила ка другој. Ја сам се умешао. 1037 01:01:50,875 --> 01:01:55,041 Да упознам као пет људи било довољно да вас ухапсе 1038 01:01:55,125 --> 01:01:59,041 и задржати те и оптужити вас за субверзију. 1039 01:01:59,125 --> 01:02:02,834 Одведени смо у... 1040 01:02:02,917 --> 01:02:05,458 касарна на отвореном за војнике. 1041 01:02:05,542 --> 01:02:07,417 Ух, ударили би ме у груди. 1042 01:02:07,500 --> 01:02:10,667 Они су ме, ух, натерали да чучнум, 1043 01:02:10,750 --> 01:02:13,500 и док сам чучао, погодили би ме у цеванице 1044 01:02:13,583 --> 01:02:16,500 са дршком од бамбуса. 1045 01:02:16,583 --> 01:02:20,792 Електрични шокови, они-били су стварно болни, 1046 01:02:20,875 --> 01:02:23,250 јер би, знаш, 1047 01:02:23,333 --> 01:02:26,625 повећати напон сваки пут када си их лагао. 1048 01:02:26,709 --> 01:02:29,959 Они су ме натерали како су звали, ух, 1049 01:02:30,041 --> 01:02:31,709 мост Сан Хуаницо. 1050 01:02:31,792 --> 01:02:34,291 Натерали су ме да легнем између два кревета 1051 01:02:34,375 --> 01:02:37,875 са главом на једном кревету а моје ноге на другу 1052 01:02:37,959 --> 01:02:40,417 и моје тело виси у ваздуху. 1053 01:02:40,500 --> 01:02:44,667 Пао бих од повлачења гравитације. 1054 01:02:50,667 --> 01:02:52,250 Зар није цинично? 1055 01:02:52,333 --> 01:02:54,875 Мост љубави 1056 01:02:54,959 --> 01:02:57,709 за један скуп људи 1057 01:02:57,792 --> 01:03:01,542 постаје метод мучења 1058 01:03:01,625 --> 01:03:04,041 за другу групу људи, 1059 01:03:04,125 --> 01:03:06,083 тзв непријатељи државе. 1060 01:03:07,000 --> 01:03:10,417 Стварно сам се уплашио да они хтели да ме силују. 1061 01:03:10,500 --> 01:03:13,000 Натерали су ме да легнем. 1062 01:03:13,083 --> 01:03:16,375 Тако су почели да извадим гаћице. 1063 01:03:16,458 --> 01:03:19,750 не знам ко, јер сам имао повез преко очију. 1064 01:03:19,834 --> 01:03:22,417 Само сам знао да све моје... 1065 01:03:22,500 --> 01:03:25,208 и руке и ноге били задржани. 1066 01:03:25,291 --> 01:03:27,583 И неко је почео 1067 01:03:27,667 --> 01:03:31,750 трчећи рукама по целом телу. 1068 01:03:34,583 --> 01:03:37,000 Онда је ушао неки прст. 1069 01:03:40,625 --> 01:03:45,166 И рекли су... 1070 01:03:45,250 --> 01:03:48,667 „Вероватно имате, ух, 1071 01:03:48,750 --> 01:03:51,583 мала слова скривена унутра“. 1072 01:03:53,709 --> 01:03:56,792 До тада се нисам свађао. 1073 01:03:56,875 --> 01:03:59,458 Био сам укочен. 1074 01:03:59,542 --> 01:04:01,375 Био сам спреман за то. 1075 01:04:01,458 --> 01:04:04,458 Био сам спаљен са, ум, 1076 01:04:04,542 --> 01:04:05,959 воштана свећа. 1077 01:04:06,041 --> 01:04:09,208 био сам злостављан, сексуално злостављан 1078 01:04:09,291 --> 01:04:11,875 од стране агената државе. 1079 01:04:13,041 --> 01:04:16,500 Дакле, прсти су добијали унутра и ван и унутра, 1080 01:04:16,583 --> 01:04:19,208 а онда је било радио позив. 1081 01:04:20,959 --> 01:04:24,959 Радио позив је рекао, — Уведи девојку. 1082 01:04:25,875 --> 01:04:29,083 Руке нису биле држи ме више, 1083 01:04:29,166 --> 01:04:30,625 али нисам могао да устанем. 1084 01:04:30,709 --> 01:04:32,458 Није од батина. 1085 01:04:32,542 --> 01:04:35,291 Било је из... 1086 01:04:35,375 --> 01:04:37,792 ух... 1087 01:04:37,875 --> 01:04:41,417 разочарање што људи, 1088 01:04:41,500 --> 01:04:43,583 људи као у личности, 1089 01:04:43,667 --> 01:04:48,000 заправо могу да раде ове ствари другоме. 1090 01:04:48,083 --> 01:04:51,000 И неке од њих који ме је мучио 1091 01:04:51,083 --> 01:04:54,542 заправо су били моји ученици 1092 01:04:54,625 --> 01:04:57,750 који су били засађени у школама 1093 01:04:57,834 --> 01:04:59,709 да нас шпијунира. 1094 01:04:59,792 --> 01:05:01,417 [Пете] Мој брате, када сам био у затвору, 1095 01:05:01,500 --> 01:05:05,834 одлучио да ће придружити се отпору. 1096 01:05:05,917 --> 01:05:08,542 у неком тренутку, војна команда-- 1097 01:05:08,625 --> 01:05:10,875 командант јединице то их је, ух, ухватило 1098 01:05:10,959 --> 01:05:15,417 одлучио: „Ах, да не доносимо њих више у логор. 1099 01:05:15,500 --> 01:05:17,542 Отараси се - убиј их." 1100 01:05:17,625 --> 01:05:20,417 ♪ мрачна музика ♪ 1101 01:05:20,500 --> 01:05:23,333 Тада је имао 27 година. 1102 01:05:23,417 --> 01:05:25,709 ♪♪♪ 1103 01:05:25,792 --> 01:05:29,333 Нису били званично извршена. 1104 01:05:29,417 --> 01:05:31,208 То-то је то. 1105 01:05:31,291 --> 01:05:34,125 То-зато се и зове вансудска погубљења, 1106 01:05:34,208 --> 01:05:35,375 вансудска убиства. 1107 01:05:35,458 --> 01:05:36,750 [киша лупа] 1108 01:05:36,834 --> 01:05:38,125 И, ух, ту је киша. 1109 01:05:38,208 --> 01:05:42,625 ♪♪♪ 1110 01:05:43,709 --> 01:05:45,375 Моје тело је било трауматизовано. 1111 01:05:45,458 --> 01:05:48,125 Нисам имао контролу преко потреса. 1112 01:05:49,000 --> 01:05:50,959 [смеје се] 1113 01:05:51,041 --> 01:05:54,125 Агенти су дошли код мене, 1114 01:05:54,208 --> 01:05:57,583 и рекли су, „Госпођо, можемо ли да наставимо 1115 01:05:57,667 --> 01:06:01,417 са часовима историје?" 1116 01:06:01,500 --> 01:06:03,333 Па шта сам урадио? 1117 01:06:03,417 --> 01:06:06,333 ја сам их учио. Помогао сам им. 1118 01:06:10,208 --> 01:06:12,917 Помогао ми је да се опоравим. 1119 01:06:13,000 --> 01:06:15,583 Јер њима... 1120 01:06:15,667 --> 01:06:17,709 На филипинском би рекли... 1121 01:06:17,792 --> 01:06:20,917 говорећи филипински 1122 01:06:21,000 --> 01:06:24,208 „Ништа лично. Ово је само посао." 1123 01:06:25,458 --> 01:06:28,667 Осећао сам се поносним на себе. 1124 01:06:28,750 --> 01:06:30,667 Ја сам им се супротставио. 1125 01:06:30,750 --> 01:06:34,917 нисам дао било који други. 1126 01:06:35,000 --> 01:06:38,750 То је као, хм... 1127 01:06:38,834 --> 01:06:40,583 опрано, 1128 01:06:40,667 --> 01:06:42,667 опрао бол, 1129 01:06:42,750 --> 01:06:47,583 јер сам купио њихову сигурност. 1130 01:06:47,667 --> 01:06:52,542 ♪♪♪ 1131 01:07:03,417 --> 01:07:04,834 [жена] Сенатор Бонгбонг Маркос, 1132 01:07:04,917 --> 01:07:06,291 ваша уводна реч, молим, господине. 1133 01:07:06,375 --> 01:07:08,125 пре свега, хвала вам на овој прилици 1134 01:07:08,208 --> 01:07:10,667 да говори о питањима дана. 1135 01:07:10,750 --> 01:07:12,542 [смеје се] 1136 01:07:13,875 --> 01:07:15,625 [жена] У реду је. 1137 01:07:15,709 --> 01:07:17,458 Сенаторе Маркос, молим вас наставите са својом изјавом. 1138 01:07:17,542 --> 01:07:18,917 [гомила виче] 1139 01:07:19,000 --> 01:07:20,625 Само напред. Само напред, молим вас, господине. 1140 01:07:38,500 --> 01:07:40,291 [публика навија] 1141 01:07:49,583 --> 01:07:52,458 Не могу дати оно што немам. 1142 01:07:52,542 --> 01:07:55,000 - Немам то што си ти... - [публика звижди] 1143 01:07:55,083 --> 01:07:56,834 Ја немам контролу. 1144 01:07:56,917 --> 01:07:59,667 Ја немам никаква сазнања било које од ствари. 1145 01:07:59,750 --> 01:08:02,000 Још једном, дозволите ми да поновим, 1146 01:08:02,083 --> 01:08:04,417 Не могу дати оно што немам. 1147 01:08:04,500 --> 01:08:07,417 [гомила звижди, виче] 1148 01:08:31,417 --> 01:08:33,875 [новинари галаме] 1149 01:08:33,959 --> 01:08:36,250 Сенатор Маркос троши 1150 01:08:36,333 --> 01:08:38,375 много новца у овој кампањи. 1151 01:08:38,458 --> 01:08:41,041 Он је отплаћивао градоначелнике, 1152 01:08:41,125 --> 01:08:44,166 конгресмени, гувернери. 1153 01:08:44,250 --> 01:08:46,542 Он је давао новац лево и десно. 1154 01:08:46,625 --> 01:08:48,834 И питате се, где је то-- 1155 01:08:48,917 --> 01:08:50,625 где-где је сав тај новац долази из? 1156 01:08:50,709 --> 01:08:53,834 ♪ краљевска музика ♪ 1157 01:08:53,917 --> 01:08:56,000 ♪♪♪ 1158 01:08:56,083 --> 01:08:59,125 Овај је, наравно, а Пицассо. 1159 01:08:59,208 --> 01:09:01,000 Маркос би рекао, 1160 01:09:01,083 --> 01:09:04,041 „Имелда, знам како правилно зарадити новац, 1161 01:09:04,125 --> 01:09:06,333 али знаш да трошиш новац како треба 1162 01:09:06,417 --> 01:09:08,166 јер купујеш лепоту“. 1163 01:09:16,667 --> 01:09:20,417 Поднели смо захтев са филипински суд за калемљење, 1164 01:09:20,500 --> 01:09:22,208 звани Сандиганбајан, 1165 01:09:22,291 --> 01:09:24,291 и тражио записник о заплени 1166 01:09:24,375 --> 01:09:25,875 на овим сликама 1167 01:09:25,959 --> 01:09:29,375 јер су предмет од парница. 1168 01:09:29,458 --> 01:09:34,125 Била је екипа која је отишла у њену кућу у Макатију, 1169 01:09:34,208 --> 01:09:37,959 и фотографисали су од зидова. 1170 01:09:38,041 --> 01:09:39,458 [окидач камере кликће] 1171 01:09:39,542 --> 01:09:41,250 Могао си видети да су слике 1172 01:09:41,333 --> 01:09:44,709 био замењен. 1173 01:09:44,792 --> 01:09:46,125 Да, да, да, да, да. 1174 01:09:46,208 --> 01:09:48,834 Ево још једног занимљива фотографија. 1175 01:09:48,917 --> 01:09:52,166 Овде можете видети бисту председника Маркоса. 1176 01:09:52,250 --> 01:09:54,041 И постоје две важне слике 1177 01:09:54,125 --> 01:09:55,667 на левој и десној страни, 1178 01:09:55,750 --> 01:09:59,625 али накнадно када ушао је јуришни тим, 1179 01:09:59,709 --> 01:10:02,291 ту је биста, медаље су још ту, 1180 01:10:02,375 --> 01:10:04,792 али уместо слика, имате фотографије 1181 01:10:04,875 --> 01:10:07,291 госпође Маркос и председник Маркос. 1182 01:10:07,375 --> 01:10:09,959 Тако да су уклоњени. 1183 01:10:10,041 --> 01:10:14,083 Ту је Микеланђело. 1184 01:10:14,166 --> 01:10:17,458 Тхе пхото оф Уместо тога председник Маркос. 1185 01:10:17,542 --> 01:10:21,959 И то ми је такође речено господарева спаваћа соба била је закључана 1186 01:10:22,041 --> 01:10:26,166 и да чланови тима није било дозвољено да уђу. 1187 01:10:28,417 --> 01:10:32,208 Било је, хм... Монет слика 1188 01:10:32,291 --> 01:10:34,667 који је недавно продат у Њујорку 1189 01:10:34,750 --> 01:10:37,333 за 32 милиона долара 1190 01:10:37,417 --> 01:10:40,041 од стране социјалног секретара госпође Маркос, 1191 01:10:40,125 --> 01:10:42,834 и то упозорено власти, 1192 01:10:42,917 --> 01:10:46,000 а они одмах спровео истрагу 1193 01:10:46,083 --> 01:10:48,417 у погледу ових средстава. 1194 01:10:48,500 --> 01:10:51,208 Дакле, заједно са колегом, отишли смо до њене куће 1195 01:10:51,291 --> 01:10:53,083 и питао је, знаш, 1196 01:10:53,166 --> 01:10:54,875 „Госпођо Маркос, желели смо да знамо 1197 01:10:55,000 --> 01:10:58,583 да ли тврдите власништво над сликом“. 1198 01:10:58,667 --> 01:11:01,166 И, ух, она ми је одговорила, 1199 01:11:01,250 --> 01:11:04,041 „У случају да кажем да сам власник слике, 1200 01:11:04,125 --> 01:11:06,083 хоће ли ми бити враћено?" 1201 01:11:06,166 --> 01:11:10,000 ♪♪♪ 1202 01:11:10,083 --> 01:11:12,250 Било је толико случајева. 1203 01:11:12,333 --> 01:11:14,625 Бог зна колико случајева било је. 1204 01:11:14,709 --> 01:11:17,375 Имелда Маркос има извукао се са убиством. 1205 01:11:17,458 --> 01:11:20,041 Мислим, она-она увек буде ослобођен оптужби. 1206 01:11:20,125 --> 01:11:23,250 [благо нејасно брбљање] 1207 01:11:23,333 --> 01:11:26,208 Крађа новца по милијардама 1208 01:11:26,291 --> 01:11:29,834 утицало на све економски развој 1209 01:11:29,917 --> 01:11:31,834 филипинског народа 1210 01:11:31,917 --> 01:11:35,875 и направио народ осиромашени. 1211 01:11:36,000 --> 01:11:38,709 ♪ мрачна музика ♪ 1212 01:11:38,792 --> 01:11:43,500 ♪♪♪ 1213 01:11:44,291 --> 01:11:46,208 [Етта] Постоји огроман јаз 1214 01:11:46,291 --> 01:11:48,375 између богатих и сиромашни. 1215 01:11:48,458 --> 01:11:51,417 Ако си богат а ти си на власти, 1216 01:11:51,500 --> 01:11:55,750 постаје вам врло лако да добије народ 1217 01:11:55,834 --> 01:11:59,041 на вашу страну, обезбеђујући да су збринути 1218 01:11:59,125 --> 01:12:03,083 средствима и новцем да се шире около. 1219 01:12:03,166 --> 01:12:05,959 [хор] ♪ певање на матерњем језику ♪ 1220 01:12:06,041 --> 01:12:08,083 ♪♪♪ 1221 01:12:08,166 --> 01:12:10,875 [нечујни дијалог] 1222 01:12:10,959 --> 01:12:14,041 мајци свих, 1223 01:12:14,125 --> 01:12:16,500 наша једина прва дама, 1224 01:12:16,583 --> 01:12:19,792 госпођо Имелда, 1225 01:12:19,875 --> 01:12:23,000 са лидерима који су једно 1226 01:12:23,083 --> 01:12:25,125 са својим народом, 1227 01:12:25,208 --> 01:12:27,959 овај народ 1228 01:12:28,041 --> 01:12:31,125 поново ће бити јак. 1229 01:12:31,208 --> 01:12:33,959 Филипини ће бити 1230 01:12:34,041 --> 01:12:36,792 опет велики народ. 1231 01:12:36,875 --> 01:12:39,875 ♪♪♪ 1232 01:12:39,959 --> 01:12:43,125 [неразговетно брбљање] 1233 01:12:47,083 --> 01:12:49,083 [Имелда] Када сам постала прва дама, 1234 01:12:49,166 --> 01:12:53,291 постало је за мене захтевнији. 1235 01:12:53,375 --> 01:12:58,250 Ако идем у сиротињске четврти, 1236 01:12:58,333 --> 01:13:00,458 Морам да се дотерам 1237 01:13:00,542 --> 01:13:03,583 и направим себе лепши јер... 1238 01:13:09,875 --> 01:13:11,500 [окидач камере кликће] 1239 01:13:46,083 --> 01:13:48,166 [Етта] Ово континуирано сиромаштво 1240 01:13:48,250 --> 01:13:50,875 неговао нетрпељивост 1241 01:13:50,959 --> 01:13:52,709 народа 1242 01:13:52,792 --> 01:13:56,041 и њихово веровање да само јак човек 1243 01:13:56,125 --> 01:13:58,208 могао да им пружи сигурност. 1244 01:13:58,291 --> 01:13:59,667 [гомила неразговетно пева] 1245 01:13:59,750 --> 01:14:01,667 [Родриго] Ако постанем председник, 1246 01:14:01,750 --> 01:14:06,500 Ја ћу искоренити корупцију, криминала и дроге. 1247 01:14:06,583 --> 01:14:07,959 [публика навија] 1248 01:14:18,125 --> 01:14:21,125 [мушкарац] Градоначелник Родриго Дутерте заузео прво место 1249 01:14:21,208 --> 01:14:23,250 у најновијем анкета о председничкој трци. 1250 01:14:23,333 --> 01:14:25,917 У међувремену Сенатор Бонгбонг Маркос Јр. 1251 01:14:26,000 --> 01:14:28,083 добио вођство потпредседничка анкета, 1252 01:14:28,166 --> 01:14:30,333 са 26 одсто. 1253 01:14:46,333 --> 01:14:49,959 [Етта] Елитистички тип 1254 01:14:50,041 --> 01:14:52,417 демократске владавине 1255 01:14:52,500 --> 01:14:55,625 који је уследио после Маркоса 1256 01:14:55,709 --> 01:14:58,667 није стварно пао 1257 01:14:58,750 --> 01:15:02,917 сиротињи. 1258 01:15:03,000 --> 01:15:06,959 Оно што је сада важно је да буду информисани. 1259 01:15:07,041 --> 01:15:09,959 ♪ нежна музика ♪ 1260 01:15:10,041 --> 01:15:14,917 ♪♪♪ 1261 01:15:50,250 --> 01:15:53,041 [мај] Наш образовни систем 1262 01:15:53,125 --> 01:15:56,709 није могао да стави поуке историје 1263 01:15:56,792 --> 01:15:58,625 у историјским књигама. 1264 01:15:58,709 --> 01:16:00,500 [жена] говори неразговетно на матерњем језику 1265 01:16:00,583 --> 01:16:03,500 [мај] Од повратка од Маркоза, 1266 01:16:03,583 --> 01:16:06,875 дошло је до цурења нових информација 1267 01:16:06,959 --> 01:16:09,208 на Јутјубу, у Гуглу 1268 01:16:09,291 --> 01:16:10,667 то је ревизија 1269 01:16:10,750 --> 01:16:13,625 интерпретације ванредног стања. 1270 01:16:13,709 --> 01:16:17,834 сигурни смо Маркози су. 1271 01:16:45,625 --> 01:16:48,542 ♪ лагана музика ♪ 1272 01:16:48,625 --> 01:16:51,625 ♪♪♪ 1273 01:16:51,709 --> 01:16:54,875 [публика навија] 1274 01:18:17,917 --> 01:18:19,458 [навијање и аплауз] 1275 01:18:19,542 --> 01:18:22,792 [публика пева] ББМ! ББМ! 1276 01:18:22,875 --> 01:18:25,375 ББМ! ББМ! 1277 01:18:34,583 --> 01:18:37,500 [навијање и аплауз] 1278 01:19:01,625 --> 01:19:04,417 [све] ♪ певање на матерњем језику ♪ 1279 01:19:04,500 --> 01:19:09,625 ♪♪♪ 1280 01:19:19,208 --> 01:19:22,208 ♪ нежна музика ♪ 1281 01:19:22,291 --> 01:19:27,166 ♪♪♪ 1282 01:19:37,333 --> 01:19:39,375 Добро јутро, добро јутро. 1283 01:19:39,458 --> 01:19:41,667 добро јутро, добро јутро, добро јутро. 1284 01:19:44,208 --> 01:19:46,625 Чинило се да је стари посао као шетња парком 1285 01:19:46,709 --> 01:19:48,458 у поређењу са овим. 1286 01:19:48,542 --> 01:19:50,041 Пре, главни задатак 1287 01:19:50,125 --> 01:19:53,000 био да покуша да се опорави непоштено стечено богатство. 1288 01:19:53,083 --> 01:19:55,959 Сада треба сачувати наша демократија. 1289 01:19:56,041 --> 01:20:00,041 Новоименован је да буде начелника за изборе 1290 01:20:00,125 --> 01:20:03,959 у припреми да нас нокаутирају опет, претпостављам. 1291 01:20:04,041 --> 01:20:07,000 [неразговетно брбљање] 1292 01:20:11,667 --> 01:20:14,875 Да, осећам се... Осећам да, ух, 1293 01:20:14,959 --> 01:20:18,166 по свим показатељима, данас би требало да будемо успешни. 1294 01:20:26,875 --> 01:20:30,166 И знају где... 1295 01:20:30,250 --> 01:20:33,250 коју страну хлеба је намазан путером 1296 01:20:33,333 --> 01:20:34,917 и за кога гласати. 1297 01:20:35,000 --> 01:20:38,250 [неразговетно брбљање] 1298 01:20:38,333 --> 01:20:42,291 ♪ напета музика ♪ 1299 01:20:42,375 --> 01:20:44,375 [људи вичу] 1300 01:20:50,208 --> 01:20:51,041 [жена] Да. 1301 01:20:51,875 --> 01:20:53,375 Ох, ок. 1302 01:20:56,500 --> 01:21:01,375 ♪♪♪ 1303 01:21:06,208 --> 01:21:09,291 Сада је отприлике један до два сата 1304 01:21:09,375 --> 01:21:13,041 пре затварања наших бирачких места, 1305 01:21:13,125 --> 01:21:15,792 а ми се спремамо за преношење резултата 1306 01:21:15,875 --> 01:21:17,458 на изборима. 1307 01:21:17,542 --> 01:21:22,333 ♪♪♪ 1308 01:21:22,417 --> 01:21:26,208 [неразговетно брбљање] 1309 01:21:26,291 --> 01:21:27,500 [аплауз] 1310 01:21:27,583 --> 01:21:29,625 [човек] Потпредседник! 1311 01:21:29,709 --> 01:21:32,917 [навијање и аплауз] 1312 01:21:45,583 --> 01:21:47,250 [смех] 1313 01:21:47,333 --> 01:21:50,250 [аплауз] 1314 01:21:53,625 --> 01:21:56,500 [жена] Изузетно близу потпредседничка трка 1315 01:21:56,583 --> 01:22:00,083 задржава многе људе на ивици својих седишта. 1316 01:22:00,166 --> 01:22:03,208 [неразговетно брбљање] 1317 01:22:03,291 --> 01:22:04,542 Ах. 1318 01:22:04,625 --> 01:22:07,583 ♪ мрачна музика ♪ 1319 01:22:07,667 --> 01:22:09,750 ♪♪♪ 1320 01:22:09,834 --> 01:22:11,667 [жена] Лени Робредо преузима вођство 1321 01:22:11,750 --> 01:22:15,125 на делимичном и незваничном рачунати за потпредседника. 1322 01:22:15,208 --> 01:22:19,959 ♪♪♪ 1323 01:22:26,709 --> 01:22:30,417 [нема звучног дијалога] 1324 01:22:30,500 --> 01:22:35,208 ♪♪♪ 1325 01:22:35,291 --> 01:22:37,875 [човек] Бонгбонг Маркос је чврст, неће признати 1326 01:22:37,959 --> 01:22:40,375 потпредседничку трку до Лени Робредо. 1327 01:22:44,750 --> 01:22:46,625 Ок, сада идемо на АНЦ догађај уживо, 1328 01:22:46,709 --> 01:22:48,333 као сенатор Бонгбонг Маркос 1329 01:22:48,417 --> 01:22:49,917 држи брифинг за медије 1330 01:22:50,000 --> 01:22:52,250 након подношења изборни протест 1331 01:22:52,333 --> 01:22:53,542 пред Врховним судом. 1332 01:22:53,625 --> 01:22:54,875 Хајде да слушамо. 1333 01:22:54,959 --> 01:22:57,375 Против, ух, Лени Робредо, 1334 01:22:57,458 --> 01:23:01,875 наводно и проглашено потпредседник, ух, 1335 01:23:01,959 --> 01:23:04,959 са последњих избора, јер имамо много... 1336 01:23:05,041 --> 01:23:07,667 успели смо да се окупимо многи докази-- 1337 01:23:07,750 --> 01:23:10,583 много доказа, ух, који се тичу неколико аспеката 1338 01:23:10,667 --> 01:23:11,750 избора. 1339 01:23:11,834 --> 01:23:14,834 Одмах након, ум, схватио сам 1340 01:23:14,917 --> 01:23:17,583 да сам побеђивао, 1341 01:23:17,667 --> 01:23:20,375 Већ сам знао 100 посто 1342 01:23:20,458 --> 01:23:23,291 да неће прихвати пораз, 1343 01:23:23,375 --> 01:23:27,959 јер је ово најближе које је већ добио 1344 01:23:28,041 --> 01:23:30,291 да се врати на власт. 1345 01:23:30,375 --> 01:23:34,959 Није желео да разочара његова мајка или његова породица. 1346 01:23:35,041 --> 01:23:39,542 Хм, ово је пречица, хм, да се врати на власт 1347 01:23:39,625 --> 01:23:43,834 уместо да покуша поново на следећим изборима. 1348 01:23:43,917 --> 01:23:46,333 [Вивиан] [нејасно], шта је најновије? 1349 01:23:46,417 --> 01:23:47,834 [мушкарац] Здраво, Вивиан. 1350 01:23:47,917 --> 01:23:49,542 у праву си, прикупљање гласова 1351 01:23:49,625 --> 01:23:51,625 за председника и потпредседнички кандидати 1352 01:23:51,709 --> 01:23:53,959 коначно је готово после три дана. 1353 01:23:54,041 --> 01:23:57,750 Лени Робредо је порок председнички фаворит 1354 01:23:57,834 --> 01:24:01,041 са 14,4 милиона гласова, 1355 01:24:01,125 --> 01:24:05,625 следи Бонгбонг Маркос са 14,1 милион гласова. 1356 01:24:05,709 --> 01:24:10,625 ♪♪♪ 1357 01:24:21,625 --> 01:24:24,333 Тако занимљив случај, Роди Дутерте. 1358 01:24:24,417 --> 01:24:26,917 морам рећи, да ли сте видели да ово долази? 1359 01:24:27,000 --> 01:24:28,083 - Не. - У реду. 1360 01:24:28,166 --> 01:24:29,667 нисам, ух, види ово долази. 1361 01:24:29,750 --> 01:24:31,000 [жена] То је као Трамп. Нико није видео да Трамп долази. 1362 01:24:31,083 --> 01:24:33,542 [публика пева] Дутерте! Дутерте! 1363 01:24:33,625 --> 01:24:35,166 Дутерте! 1364 01:24:35,250 --> 01:24:37,291 Неко мора да одговори за све ове ствари 1365 01:24:37,375 --> 01:24:39,583 то се дешава у земљу. 1366 01:24:49,000 --> 01:24:51,875 или ме убиј, или ћу вас идиоте побити. 1367 01:24:51,959 --> 01:24:54,750 [навијање и аплауз] 1368 01:24:54,834 --> 01:24:57,291 Мислим да људи изгласао га на власт 1369 01:24:57,375 --> 01:25:01,709 јер је личио на њих; говорио је као они. 1370 01:25:01,792 --> 01:25:06,458 Наравно, испада да он уопште није од сиротиње. 1371 01:25:06,542 --> 01:25:09,208 Његови родитељи су богати и тако даље, 1372 01:25:09,291 --> 01:25:12,583 али је успео да спакује себе-себе 1373 01:25:12,667 --> 01:25:16,291 тако да је изгледао један из народа. 1374 01:25:43,083 --> 01:25:45,750 Ја то не радим због, ух-- 1375 01:25:45,834 --> 01:25:49,709 Сви знамо мог оца био члан кабинета 1376 01:25:49,792 --> 01:25:52,208 председника Маркоса 1377 01:25:52,291 --> 01:25:55,834 током првог мандата његовог председништва. 1378 01:26:10,834 --> 01:26:12,875 Ако постоји--близу-- 1379 01:26:12,959 --> 01:26:16,542 Јесмо – били смо подршка њему, хм, 1380 01:26:16,625 --> 01:26:18,083 од-од самог почетка. 1381 01:26:18,166 --> 01:26:21,625 Ако је било помоћи и сваку пружену помоћ 1382 01:26:21,709 --> 01:26:24,291 тадашњем кандидату Дутертеу, 1383 01:26:24,375 --> 01:26:27,208 било је у форми од-политичке подршке. 1384 01:26:27,291 --> 01:26:29,000 То је била форма политичке подршке. 1385 01:26:29,083 --> 01:26:31,125 ♪♪♪ 1386 01:26:31,208 --> 01:26:33,166 [Енди] Очигледно да постоји ту везу 1387 01:26:33,250 --> 01:26:36,625 при чему је новац који је био 1388 01:26:36,709 --> 01:26:39,458 опљачкана и сакривена 1389 01:26:39,542 --> 01:26:42,208 сада се враћа назад на Филипине 1390 01:26:42,291 --> 01:26:45,375 у циљу финансирања политичке кампање. 1391 01:26:46,375 --> 01:26:49,375 ПЦГГ је створен искључиво 1392 01:26:49,458 --> 01:26:52,542 да јуре за незаконито стеченим богатством од Маркоза. 1393 01:26:52,625 --> 01:26:56,000 И шта сада желе да раде 1394 01:26:56,083 --> 01:26:58,500 је дати ту моћ 1395 01:26:58,583 --> 01:27:01,333 генералном адвокату, 1396 01:27:01,417 --> 01:27:04,417 који су активно водили кампању 1397 01:27:04,500 --> 01:27:07,375 за сенатора Маркоса 1398 01:27:07,458 --> 01:27:09,375 на изборима 2016. 1399 01:27:09,458 --> 01:27:13,333 Случајеви ће вероватно бити отпуштен, 1400 01:27:13,417 --> 01:27:17,500 и имовине који су под надзором 1401 01:27:17,583 --> 01:27:19,000 ПЦГГ-а 1402 01:27:19,083 --> 01:27:22,792 вероватно ће бити враћено до Маркоза. 1403 01:27:25,083 --> 01:27:28,375 Прилично је иронично да... 1404 01:27:28,458 --> 01:27:33,166 пошавши за богатство Маркосових незаконито стечено, 1405 01:27:33,250 --> 01:27:35,583 који је у милијардама долара, 1406 01:27:35,667 --> 01:27:37,417 Сада сам оптужен 1407 01:27:37,500 --> 01:27:41,041 да има лоше стечено богатство 1408 01:27:41,125 --> 01:27:44,166 у милионима пезоса, 1409 01:27:44,250 --> 01:27:46,792 и ове оптужбе су-су без основа, 1410 01:27:46,875 --> 01:27:49,542 а ипак су се правили, знам, 1411 01:27:49,625 --> 01:27:53,291 јер су хтели да уништи мој кредибилитет 1412 01:27:53,375 --> 01:27:57,333 као и кредибилитет на изборима 2016. 1413 01:27:57,417 --> 01:28:01,375 Мало смо знали које су Маркоси финансирали, 1414 01:28:01,458 --> 01:28:04,917 на велики начин, избор Дутертеа. 1415 01:28:05,000 --> 01:28:08,041 Тако је и било веома згодан савез, 1416 01:28:08,125 --> 01:28:11,959 који сада утире пут за Бонгбонг Маркоса 1417 01:28:12,041 --> 01:28:15,542 да стигнем до Малаканана, што пре, то боље. 1418 01:28:30,000 --> 01:28:32,083 Скоро сви ко има муда 1419 01:28:32,166 --> 01:28:34,041 да га јавно критикују 1420 01:28:34,125 --> 01:28:38,625 бити изопштен, бити прогањан, 1421 01:28:38,709 --> 01:28:40,375 и потпуно сам свестан. 1422 01:28:40,458 --> 01:28:43,083 Потпуно сам свестан да је моје биће веома гласно 1423 01:28:43,166 --> 01:28:45,208 ове управе политике 1424 01:28:45,291 --> 01:28:47,291 коштаће ме нешто. 1425 01:28:47,375 --> 01:28:50,208 Али, знаш, ако ја то не урадим, ко ће? 1426 01:28:50,291 --> 01:28:53,333 Чињеница да је председник Акино именовао ме 1427 01:28:53,417 --> 01:28:55,166 увукао ме у листа погођених људи 1428 01:28:55,250 --> 01:28:57,417 да су хтели да буду уклоњени. 1429 01:28:57,500 --> 01:29:02,417 За добробит моје породице, 1430 01:29:02,500 --> 01:29:06,917 укључујући и себе, помислио сам да би то било од користи 1431 01:29:07,000 --> 01:29:11,375 за све кога се то тиче Прво напуштам Филипине. 1432 01:29:12,667 --> 01:29:15,375 Отишао сам код брата у Оклахоми. 1433 01:29:16,917 --> 01:29:22,041 Бојим се да се вратим на Филипине. 1434 01:29:24,583 --> 01:29:28,125 Још од новог администрација је ушла, 1435 01:29:28,208 --> 01:29:29,834 Маркоси су успели 1436 01:29:29,917 --> 01:29:32,625 да поврати много политичког утицаја. 1437 01:29:35,041 --> 01:29:39,458 Очистили су греси прошлости, 1438 01:29:39,542 --> 01:29:42,542 и покушавају да се пројектују 1439 01:29:42,625 --> 01:29:45,750 као вође за будућност. 1440 01:29:49,750 --> 01:29:52,750 [шкљоцање камере] 1441 01:30:02,792 --> 01:30:05,625 „Време за отплату за Доприноси кампањи." 1442 01:30:05,709 --> 01:30:07,166 Ово је наслов наше изјаве. 1443 01:30:07,250 --> 01:30:09,166 [прочишћава грло] 1444 01:30:09,250 --> 01:30:12,583 Изражавамо наша највећа брига 1445 01:30:12,667 --> 01:30:16,959 које су Маркоси купили и платио за привилегију 1446 01:30:17,041 --> 01:30:19,333 имати диктаторови остаци 1447 01:30:19,417 --> 01:30:21,125 сахрањен на светој земљи. 1448 01:30:21,208 --> 01:30:24,041 Једноставно никада нисмо размишљали 1449 01:30:24,125 --> 01:30:26,333 да видим ову врсту флагрантног злостављања 1450 01:30:26,417 --> 01:30:28,333 после народног суда 1451 01:30:28,417 --> 01:30:31,792 Маркоза 1986. 1452 01:30:35,291 --> 01:30:38,375 [нејасно ћаскање на радију] 1453 01:30:38,458 --> 01:30:41,417 ♪ напета музика ♪ 1454 01:30:41,500 --> 01:30:46,166 ♪♪♪ 1455 01:30:46,250 --> 01:30:49,291 [мај] Овај председник, током своје кампање, 1456 01:30:49,375 --> 01:30:51,875 рекао је погребни завод 1457 01:30:51,959 --> 01:30:54,500 треба припремити за више посла, 1458 01:30:54,583 --> 01:30:59,208 а сада имамо 30.000 људи убијено. 1459 01:30:59,291 --> 01:31:02,959 Смртни случајеви под истрагом. 1460 01:31:03,041 --> 01:31:08,000 ♪♪♪ 1461 01:31:37,834 --> 01:31:40,250 [мај] Поново се дешава, 1462 01:31:40,333 --> 01:31:42,583 и подсећа нас онога што се осећало 1463 01:31:42,667 --> 01:31:45,792 током времена Маркосове диктатуре. 1464 01:31:45,875 --> 01:31:48,250 Не знамо шта да се ради, заправо. 1465 01:31:48,333 --> 01:31:50,458 Не можете трчати у полицију. 1466 01:31:50,542 --> 01:31:53,083 Полиција је то ради. 1467 01:31:53,166 --> 01:31:58,041 ♪♪♪ 1468 01:33:18,834 --> 01:33:23,000 Пошто Дутерте не може да влада... 1469 01:33:23,083 --> 01:33:24,458 демократски, 1470 01:33:24,542 --> 01:33:27,417 он мора да створи непријатеља 1471 01:33:27,500 --> 01:33:30,583 да оправда употребу силе. 1472 01:33:30,667 --> 01:33:33,625 ♪ мрачна музика ♪ 1473 01:33:33,709 --> 01:33:35,625 ♪♪♪ 1474 01:33:46,583 --> 01:33:50,417 ♪♪♪ 1475 01:33:50,500 --> 01:33:53,709 [зврчање ротора хеликоптера] 1476 01:34:07,458 --> 01:34:11,375 [Бонгбонг] Било је жарка жеља мог оца 1477 01:34:11,458 --> 01:34:13,875 да кад је дошао до краја својих дана 1478 01:34:13,959 --> 01:34:16,125 да буде сахрањен 1479 01:34:16,208 --> 01:34:19,583 у једноставној војничкој церемонији. 1480 01:34:19,667 --> 01:34:22,959 Захваљујемо се председник Родриго Дутерте 1481 01:34:23,041 --> 01:34:27,750 за његово признање мог очево служење нацији. 1482 01:34:27,834 --> 01:34:31,875 Будимо хероји који мој отац је тражио да сви будемо 1483 01:34:31,959 --> 01:34:36,583 и коначно донети Филипинци до величине. 1484 01:34:36,667 --> 01:34:38,834 Једног дана, само ћемо се пробудити и пронађемо себе 1485 01:34:38,917 --> 01:34:42,208 има новог потпредседника, а то је Бонгбонг Маркос, 1486 01:34:42,291 --> 01:34:46,959 јер услови, хм, су тамо. 1487 01:34:47,041 --> 01:34:50,792 Врховни суд, који суди у случају протеста, 1488 01:34:50,875 --> 01:34:53,834 пријатељски расположен према Дутертеу и Маркозима 1489 01:34:53,917 --> 01:34:55,542 јер је исти Врховни суд 1490 01:34:55,625 --> 01:34:58,667 то је омогућило сахрану покојног диктатора 1491 01:34:58,750 --> 01:35:01,000 на Херојском гробљу. 1492 01:35:01,083 --> 01:35:02,834 Дутерте је био веома гласан 1493 01:35:02,917 --> 01:35:05,166 да ће поднети оставку као председник 1494 01:35:05,250 --> 01:35:08,875 да је имао Бонгбонга Маркоса за потпредседника. 1495 01:35:10,375 --> 01:35:13,583 Ствари ће се померити 1496 01:35:13,667 --> 01:35:16,458 Председник Дутерте ће то желети. 1497 01:35:50,250 --> 01:35:52,583 Потребан вам је јак вођа. 1498 01:35:52,667 --> 01:35:55,333 Вама треба јак вођа. 1499 01:35:55,417 --> 01:35:58,625 Припрема за повратак породице Маркос 1500 01:35:58,709 --> 01:36:02,291 до политичке моћи започео много година 1501 01:36:02,375 --> 01:36:05,041 пре него што су многи били свесни тога, 1502 01:36:05,125 --> 01:36:08,041 а људи су били праведни превише лако, 1503 01:36:08,125 --> 01:36:11,375 не верујући да је било могуће. 1504 01:36:11,458 --> 01:36:13,667 знаш, то је стварно инбридинг, 1505 01:36:13,750 --> 01:36:16,750 јер када династије су уграђени 1506 01:36:16,834 --> 01:36:19,542 у политичком већ пејзаж, 1507 01:36:19,625 --> 01:36:23,625 као да су политичке позиције може се само наследити. 1508 01:36:23,709 --> 01:36:26,709 Било је много тога евидентираних штетних ефеката 1509 01:36:26,792 --> 01:36:29,375 допуштања политичких династије да цветају. 1510 01:36:29,458 --> 01:36:33,709 ♪♪♪ 1511 01:36:33,792 --> 01:36:37,709 [Имелда] Не само да могу бити прва дама број један. 1512 01:36:37,792 --> 01:36:39,667 Морала сам бити мајка. 1513 01:36:39,750 --> 01:36:42,208 Морао сам да загрлим све, 1514 01:36:42,291 --> 01:36:45,500 бринути о свима, волети све. 1515 01:36:45,583 --> 01:36:49,291 ♪ нежна музика ♪ 1516 01:36:49,375 --> 01:36:52,375 Уверите се да је било решење 1517 01:36:52,458 --> 01:36:53,917 на све њихове проблеме. 1518 01:36:54,000 --> 01:36:56,917 ♪♪♪ 1519 01:36:57,000 --> 01:36:58,625 И био сам потпуно тамо. 1520 01:36:58,709 --> 01:37:01,792 Више нисам била мајка моје породице, 1521 01:37:01,875 --> 01:37:03,583 из прве породице, 1522 01:37:03,667 --> 01:37:06,250 мајка народа 1523 01:37:06,333 --> 01:37:08,792 овде на Филипинима. 1524 01:37:08,875 --> 01:37:12,375 После неког времена, била сам мајчина по целом свету. 1525 01:37:12,458 --> 01:37:17,333 ♪♪♪ 1526 01:37:20,625 --> 01:37:22,792 То је више од бајке, 1527 01:37:22,875 --> 01:37:26,000 јер је заиста невероватно. 1528 01:37:26,083 --> 01:37:28,834 родила сам на оно о чему сам сањао, 1529 01:37:28,917 --> 01:37:30,709 и увек сам успевао. 1530 01:37:50,875 --> 01:37:55,959 ♪♪♪ 1531 01:39:03,709 --> 01:39:06,667 ♪ музика се наставља ♪ 1532 01:39:06,750 --> 01:39:11,875 ♪♪♪ 1533 01:40:07,500 --> 01:40:10,458 ♪ поштована музика ♪ 1534 01:40:10,542 --> 01:40:15,458 ♪♪♪