1 00:00:12,889 --> 00:00:15,349 Kuuntelin isäni puhui viime yönä. 2 00:00:15,350 --> 00:00:18,140 Hän sanoi, että isäsi on tyhmä, että sinulla ei käytännössä ole rahaa, 3 00:00:18,144 --> 00:00:20,484 ja menetät pian kaiken. 4 00:00:20,480 --> 00:00:23,940 En usko, että se on totta. Söimme eilen illalla mansikoita. 5 00:00:23,942 --> 00:00:26,442 - Joten? - Ne ovat kalliita hedelmiä, 6 00:00:26,444 --> 00:00:29,574 ja vertaan niitä aina optimismilla ja ilolla. 7 00:00:29,572 --> 00:00:32,782 - Jumala, sinä olet lapsi. - Ei totta. 8 00:00:32,784 --> 00:00:36,754 - Minun on määrä mennä naimisiin. - Kuka menisi naimisiin kanssasi? 9 00:00:36,746 --> 00:00:38,916 Onko tämä hullu mies tiedätkö perhetilanteesi? 10 00:00:38,915 --> 00:00:42,285 - Että sinulla ei ole mitään? - Hän ei välitä sellaisista asioista. 11 00:00:42,293 --> 00:00:45,713 Keisari Pietari ja minä ovat hienompia asioita. 12 00:00:45,714 --> 00:00:47,304 Keisari Pietari? 13 00:00:48,383 --> 00:00:49,383 Venäjältä? 14 00:00:49,384 --> 00:00:50,724 Jep. 15 00:00:51,803 --> 00:00:53,563 Venäjä. 16 00:00:59,018 --> 00:01:03,438 Minusta tulee Venäjän keisarinna, Angeline. 17 00:01:03,440 --> 00:01:05,280 Eikö se ole niin... 18 00:01:06,568 --> 00:01:08,608 täysin oikein? 19 00:01:08,611 --> 00:01:10,111 - Ei'. - Kyllä. 20 00:01:10,113 --> 00:01:11,663 - Ei. - Kyllä'. 21 00:01:11,656 --> 00:01:14,076 - Ei. - Kyllä. 22 00:01:14,075 --> 00:01:15,445 Nyt. 23 00:01:16,786 --> 00:01:18,746 Heillä on karhuja. 24 00:01:18,747 --> 00:01:20,667 Saatan saada sellaisen. 25 00:01:20,665 --> 00:01:22,325 Ne näyttävät söpöiltä. 26 00:02:07,045 --> 00:02:08,045 Ovi'. 27 00:02:16,387 --> 00:02:17,677 Keisari. 28 00:02:35,073 --> 00:02:36,493 Näytät pitemmältä muotokuvassasi. 29 00:02:38,576 --> 00:02:41,366 Lähetä hänet takaisin. Hanki minulle pitkä. 30 00:02:49,504 --> 00:02:53,174 Rikas. Rikas. 31 00:02:53,174 --> 00:02:55,094 Katso mitä minä sitten tein? 32 00:02:55,093 --> 00:02:56,763 Vitsailen. vitsi. 33 00:02:56,761 --> 00:02:59,101 - Näen. Äh, erittäin huvittavaa. 34 00:03:00,139 --> 00:03:03,429 Keisari Pietari, Esittelen tämän kuusen oksan. 35 00:03:04,060 --> 00:03:08,110 Se on ikivihreä, ja toivon sen olevan symboli tunteistamme toisiamme kohtaan, 36 00:03:08,106 --> 00:03:11,816 että olemme pysyviä ja välittää koko elämämme. 37 00:03:13,695 --> 00:03:16,445 Hän antoi minulle oksan. Hän ei ole toinen sisäsiittoinen, eihän? 38 00:03:16,447 --> 00:03:17,947 Sitä ei mainittu. 39 00:03:18,992 --> 00:03:22,082 Vakuutan teille, että olen terveellä mielellä, sir. 40 00:03:22,912 --> 00:03:24,792 Halusin kiittää sinua kirjeestäsi. 41 00:03:24,789 --> 00:03:26,959 Jalot, runolliset tunteet. 42 00:03:26,958 --> 00:03:29,088 Se lämmitti sydäntäni. 43 00:03:30,545 --> 00:03:32,705 Minäkin toivon samaa kuin sinä. 44 00:03:32,714 --> 00:03:35,634 Että rakkautemme kasvaa pienestä hiilestä 45 00:03:35,633 --> 00:03:39,013 tuleen, joka lämmittää koko valtakunnan. 46 00:03:39,762 --> 00:03:42,642 - Kirjoitinko kirjeen? - Heitimme jotain yhdessä. 47 00:03:42,640 --> 00:03:43,980 Entä se? 48 00:03:43,975 --> 00:03:46,805 No, pidit siitä, joten se on mahtavaa. 49 00:03:46,811 --> 00:03:49,561 - Tervetuloa. - Toivon, että teen sinut onnelliseksi. 50 00:03:49,564 --> 00:03:51,114 Olet täydellinen. 51 00:03:51,107 --> 00:03:52,857 Tarvitsen keisarinnan, joka on aristokratiasta, 52 00:03:52,859 --> 00:03:55,699 mutta ei perheestä joka on voimakas tai pelaaja. 53 00:03:55,695 --> 00:03:57,235 Perheesi on ilmeisesti kusessa. 54 00:04:03,578 --> 00:04:06,038 - Tuoksut hauskalta. Onko se tavallista? - Minä... 55 00:04:07,165 --> 00:04:09,535 – Olen matkustanut. - Toivotaan, että se on siinä. 56 00:04:09,542 --> 00:04:12,712 Häät kello seitsemän. Arkkipiispa Samsa antaa nyt ohjeita. 57 00:04:12,712 --> 00:04:15,212 Poika, olet söpö. Minun täytyy palata huorieni luo. 58 00:04:16,049 --> 00:04:19,259 huora-ses. Hevoset. 59 00:04:19,260 --> 00:04:21,680 Ratsastamassa. Hmm. 60 00:04:26,684 --> 00:04:28,274 Hän näyttää ihanalta. 61 00:04:28,269 --> 00:04:30,729 Ilmeisesti joitain kulttuurikysymyksiä voi olla pelissä, 62 00:04:30,730 --> 00:04:33,270 mutta pian tottuu siihen ja olemme yhtä. 63 00:04:33,274 --> 00:04:36,534 Hmm. Etkö ole ihanan optimistinen? 64 00:04:36,527 --> 00:04:39,447 Se on sanottu. Uskon, ettei muuta tapaa ole. 65 00:04:39,447 --> 00:04:42,947 Todellakin. Ja millainen on suhteesi Herran, meidän Jumalamme, kanssa? 66 00:04:43,493 --> 00:04:44,623 Meillä ei ole ollut ongelmia. 67 00:04:45,536 --> 00:04:50,116 Sinun täytyy sallia minun olla henkinen mentori sinulle, Jumalan koskettama opas. 68 00:04:50,792 --> 00:04:53,542 Tietenkin. Kiitos. 69 00:04:56,965 --> 00:04:59,375 Tämä on Marial. Hän on sinun tyttösi. 70 00:05:00,051 --> 00:05:01,471 Keisarinna. 71 00:05:03,012 --> 00:05:05,392 Minun täytyy nyt ottaa selvää jos olet ehjä. 72 00:05:05,390 --> 00:05:06,390 Olen pahoillani? 73 00:05:07,308 --> 00:05:11,398 Olipa sitten sisäseinäsi on rikottu. 74 00:05:12,563 --> 00:05:13,903 Mistä seinästä puhumme? 75 00:05:20,071 --> 00:05:22,701 - Minun... - Se on asioiden tapa, 76 00:05:22,699 --> 00:05:24,579 kuninkaallisten perinne. 77 00:05:29,914 --> 00:05:31,674 Makaa. 78 00:05:50,560 --> 00:05:51,560 Voi. Kunnossa. 79 00:05:57,859 --> 00:05:59,189 Keisarinna. 80 00:06:00,945 --> 00:06:04,865 Se on uusin Pariisista. Tunnistatko sen epäilemättä? 81 00:06:04,866 --> 00:06:06,866 En, mutta... 82 00:06:06,868 --> 00:06:10,118 Tunnistan sen... erikoiseksi. 83 00:06:11,456 --> 00:06:13,036 kenraali, lopeta keisarinnan tuijottaminen. 84 00:06:13,041 --> 00:06:14,921 Se houkuttelee hänen huomionsa. 85 00:06:14,917 --> 00:06:19,127 Hän on näkemys säteilystä. Minun täytyy tehdä esittelyni. 86 00:06:19,130 --> 00:06:20,470 Huono idea. 87 00:06:21,174 --> 00:06:23,974 Tämä vitun ankka on herkullista. Etkö löydä? 88 00:06:24,635 --> 00:06:26,295 Todellakin. 89 00:06:26,304 --> 00:06:29,394 - Oletko koskaan syönyt näin hyvää ankkaa, Archie? - En ole. 90 00:06:29,390 --> 00:06:32,640 - Oletko koskaan syönyt pillua? 91 00:06:32,643 --> 00:06:33,983 En ole. 92 00:06:33,978 --> 00:06:37,108 Oi, Jumala on julma mestari. 93 00:06:37,106 --> 00:06:41,486 Keisarinna, tässä Velementov, kenraalini vastuussa sodastamme ruotsalaisia vastaan. 94 00:06:44,072 --> 00:06:46,872 Näin sotilaita tiellä matkallani. 95 00:06:46,866 --> 00:06:48,786 Voi. Näyttivätkö he onnellisilta? 96 00:06:48,785 --> 00:06:51,075 He näyttivät olevan hajallaan ja haavoittuneita. 97 00:06:51,079 --> 00:06:53,959 Voi vittu, ehkä hävisimme. Velementov, sinä hevosen narttu. 98 00:06:53,956 --> 00:06:57,166 Sir, en ole kuullut lopullista raporttia edestä. 99 00:06:57,168 --> 00:06:59,338 Kuitenkin ratsastaja, jota odotetaan... 100 00:07:00,922 --> 00:07:04,762 - Jatka. Jatka'. 101 00:07:06,385 --> 00:07:08,755 Olet niin kaunis. 102 00:07:08,763 --> 00:07:11,933 On kuin aurinko olisi kellunut oikeuteemme ja räjähti. 103 00:07:12,683 --> 00:07:14,563 - Kiitos. - Olen Elisabet-täti, 104 00:07:14,560 --> 00:07:19,440 paljon nuorempi sisko rakkaalleen, kauan poistunut äiti. 105 00:07:20,024 --> 00:07:23,324 Voit soittaa Bet. Kukaan muu ei voi kutsua minua niin. 106 00:07:23,861 --> 00:07:27,161 No, jotkut tekevät, muutama, ja nyt sinä. 107 00:07:28,699 --> 00:07:30,369 On mahtavaa tavata sinut. 108 00:07:30,368 --> 00:07:33,698 Ole armollinen hänelle. Hän on herkkä sielu. 109 00:07:33,704 --> 00:07:35,044 - Huzzah'. 110 00:07:37,458 --> 00:07:39,788 Kaipaan äitiäni tänään. 111 00:07:39,794 --> 00:07:41,094 Kuinka hän olisi pitänyt tästä. 112 00:07:42,296 --> 00:07:46,256 Hän oli Venäjän viimeinen keisarinna. 113 00:07:46,259 --> 00:07:48,089 Huzzah'. 114 00:07:48,094 --> 00:07:51,264 Mutta malja uudelle vaimolleni, 115 00:07:51,264 --> 00:07:53,394 Venäjän uusi keisarinna". 116 00:07:54,725 --> 00:07:56,515 - Huzzah'. 117 00:08:00,398 --> 00:08:02,358 - Se on... - Ei, sinä älä puhu, rakkaani. 118 00:08:02,358 --> 00:08:03,898 Voi. Tietenkin. 119 00:08:03,901 --> 00:08:08,111 Häälahja siis sillä uusi vaimoni näyttää olevan kunnossa. 120 00:08:11,075 --> 00:08:13,695 - Toivottavasti pidät siitä. 121 00:08:15,955 --> 00:08:17,705 Voi. 122 00:08:19,125 --> 00:08:20,745 Kiitos. 123 00:08:24,714 --> 00:08:27,554 - Huzzah'. - Huzzah'. 124 00:08:27,550 --> 00:08:29,930 - Juodaan. 125 00:08:29,927 --> 00:08:31,387 Juoda'. Juoda'. 126 00:08:37,310 --> 00:08:41,110 Rouva, missä ovat loput vaatteesi? 127 00:08:41,105 --> 00:08:43,395 Oi, ne ovat jossain, olen varma. 128 00:08:43,900 --> 00:08:46,490 Minä, naimisissa oleva nainen. 129 00:08:46,485 --> 00:08:48,905 Kuinka haaveilin tästä. 130 00:08:48,905 --> 00:08:50,195 Onnittelut. 131 00:08:51,407 --> 00:08:53,077 Ja kerroinko sinulle karhusta? 132 00:08:53,075 --> 00:08:55,235 Teit sen. Mutta olen iloinen kuullessani sen uudelleen. 133 00:08:55,244 --> 00:08:59,294 Unelmoin kerran... No, minulla oli visio karhusta, 134 00:08:59,290 --> 00:09:02,380 ja karhu syleili minua, ja sydämeni oli liekeissä. 135 00:09:02,376 --> 00:09:06,206 Ja siitä hetkestä lähtien, Tiesin aina, että minulla olisi suuri rakkaus. 136 00:09:06,214 --> 00:09:09,434 Äh, rouva, jos saan puhua. 137 00:09:09,425 --> 00:09:13,465 Tiedätkö, öh... 138 00:09:13,471 --> 00:09:16,641 Oletko valmis tähän iltaan? Tiedätkö mitä odottaa? 139 00:09:16,641 --> 00:09:20,521 Luulet minun olevan naiivimpi kuin minä olen. Äitini on selittänyt kaiken. 140 00:09:20,519 --> 00:09:21,649 Hänellä on? 141 00:09:22,188 --> 00:09:26,858 Mies hyväilee sinua hellästi, painaen huulensa sinun huulillesi. 142 00:09:26,859 --> 00:09:31,199 Rinnasi ja ihosi heräävät ja väristä sydämentykytys ilosta. 143 00:09:31,197 --> 00:09:34,907 Jalkojen välissä tärisee ja kosteuttaa kaipauksesta. 144 00:09:34,909 --> 00:09:37,499 Hän astuu sisään ja sinusta tulee yksi. 145 00:09:37,495 --> 00:09:40,995 Kehosi sulautuvat, sielusi verkottuu. 146 00:09:40,998 --> 00:09:44,338 Kun tunne valtaa sinut, putoat mustalle taivaalle 147 00:09:44,335 --> 00:09:46,835 täynnä loistavimpia tähtiä. 148 00:09:46,837 --> 00:09:49,217 Kellut hetken hurmiossa, 149 00:09:49,215 --> 00:09:54,005 ennen ilon aaltoja työnnä ja vedä sinut takaisin kehoosi. 150 00:09:54,011 --> 00:09:57,931 Kehosi huutaa, ja joskus laulu, 151 00:09:57,932 --> 00:10:00,852 ennen kuin hän ja sinä räjähdät sisällä, 152 00:10:00,851 --> 00:10:04,271 romahtavat yhteen, kuluvat ja yhdistyvät. 153 00:10:04,272 --> 00:10:07,862 Sitten makasitte yhdessä nauraen pehmeästi, 154 00:10:07,858 --> 00:10:10,528 itkien silloin tällöin hurmiosta ilosta, 155 00:10:10,528 --> 00:10:13,068 ja lopuksi hän kietoutuu kätensä ympärillesi, 156 00:10:13,072 --> 00:10:15,032 kuiskaa runoutta pehmeästi korvaasi, 157 00:10:15,032 --> 00:10:17,542 ja joudut johonkin... herkullinen uni. 158 00:10:21,706 --> 00:10:23,286 Joo, se on pitkälti siinä. 159 00:10:23,291 --> 00:10:25,251 - Grigor? - Se on hän. 160 00:10:29,922 --> 00:10:31,222 Onnea. 161 00:10:31,215 --> 00:10:33,545 - Hmm? Ankat? 162 00:10:33,551 --> 00:10:35,641 Hän sanoi, että se tuo tullessaan ankat sinulle, 163 00:10:35,636 --> 00:10:38,056 sen sijaan, että sinun pitäisi löytää ne. 164 00:10:38,556 --> 00:10:40,806 - Rakas Peter. 165 00:10:40,808 --> 00:10:43,058 Mutta sitten hän tekee sen, hän puhaltaa tämän soittajan. 166 00:10:43,060 --> 00:10:45,860 En usko sitä, ja sitten-- Keisarinna. 167 00:10:49,275 --> 00:10:52,235 - Vitun ankkoja tulee kaikkialta, 168 00:10:52,236 --> 00:10:54,606 mutta ei kuin neljä tai viisi, kuten 50. 169 00:10:54,613 --> 00:10:56,283 - Se on hauskaa. - Todella koomista. 170 00:10:56,282 --> 00:11:00,202 Vitun ankkoja kaikkialla, ja me kaikki vain alkoi juosta suojaa. 171 00:11:00,202 --> 00:11:04,082 Ammu kuin hullu, ankat putoavat, ihmiset huutavat. 172 00:11:04,081 --> 00:11:07,211 - Oi, haluaisin nähdä sen. - No, saamme hänet tekemään sen uudelleen. 173 00:11:07,209 --> 00:11:09,999 Ei, mutta tällä kertaa me... 174 00:11:15,468 --> 00:11:18,548 Katsomme parvekkeelta, ei ole vaaraa meille. 175 00:11:20,139 --> 00:11:21,179 Ihmeellistä. 176 00:11:23,059 --> 00:11:26,019 Toivotaan, että siemeneni on löytänyt ostoksen. 177 00:11:26,020 --> 00:11:28,360 Mukavaa iltaa, keisarinna. 178 00:11:28,356 --> 00:11:31,686 Grigor, murskataanko se uusi vodka Kiovasta? 179 00:11:31,692 --> 00:11:33,402 Huzzah. 180 00:12:07,061 --> 00:12:09,151 Rakasta Pietaria. 181 00:12:11,565 --> 00:12:13,975 Saa hänet rakastamaan minua. 182 00:12:18,447 --> 00:12:21,447 Etsi kulttuuria ja koulutusta täältä. 183 00:12:23,285 --> 00:12:25,535 Oletko kunnossa, keisarinna? 184 00:12:25,538 --> 00:12:26,958 Aivan upea. 185 00:12:27,706 --> 00:12:31,206 Viime yönä oli kaikki... kunnossa? Kuten kuvittelit? 186 00:12:31,210 --> 00:12:33,380 Rehellisesti sanottuna se oli lyhyt. 187 00:12:33,379 --> 00:12:34,709 Lyhytisyys on usein helpotus. 188 00:12:34,713 --> 00:12:37,633 Eikä niin paljon... kuin olin kuvitellut. 189 00:12:37,633 --> 00:12:39,513 olen pahoillani, Koska ajattelin varoittaa sinua. 190 00:12:39,510 --> 00:12:43,220 On mahdollista, että minulla oli liikaa romanttinen näkymä sen kehittymisestä. 191 00:12:43,222 --> 00:12:44,562 Minä teen niin. 192 00:12:44,557 --> 00:12:46,347 No, et olisi ensimmäinen. 193 00:12:47,810 --> 00:12:49,310 Totuus on, ettemme tunne toisiamme. 194 00:12:50,354 --> 00:12:52,024 Rakkautemme on hiillos, 195 00:12:52,022 --> 00:12:54,362 pelkkä kipinä, 196 00:12:54,358 --> 00:12:57,188 ja minun täytyy puhaltaa siihen keuhkojeni täydellä voimalla, 197 00:12:57,194 --> 00:13:00,034 niin että se syttyy intohimoisiin liekkeihin. 198 00:13:01,365 --> 00:13:02,695 Oikein. 199 00:13:06,036 --> 00:13:09,036 Haluatko aamiaisen täällä vai puutarhassa? 200 00:13:09,039 --> 00:13:11,709 Syön aamiaista mieheni kanssa. 201 00:13:11,709 --> 00:13:13,039 Missä se on? 202 00:13:15,463 --> 00:13:18,383 Minua ei saa häiritä. Leikkaa kurkkusi. 203 00:13:18,382 --> 00:13:20,722 Mieluummin suutelet sitä, rakas aviomies. 204 00:13:20,718 --> 00:13:23,298 Hei hei. Mitä haluat? 205 00:13:25,014 --> 00:13:27,564 - Maid'. 206 00:13:27,558 --> 00:13:29,308 Tuo keisarille kaksi raakaa munaa, 207 00:13:29,310 --> 00:13:32,690 tomaattimehu, suola, pippuri, ja jiggeri vodkaa. 208 00:13:32,688 --> 00:13:35,068 - Ravista ja kaada lasiin. - Ei. 209 00:13:35,065 --> 00:13:37,065 Tykkään olla yksin aamuisin. 210 00:13:37,067 --> 00:13:40,397 Olen varma, että teit, mutta nyt tervehdimme päivää yhdessä, 211 00:13:40,404 --> 00:13:43,074 aurinkoisilla oloilla ja pelottomat sydämet. 212 00:13:44,617 --> 00:13:47,327 - Mm. Hei koira. 213 00:13:48,412 --> 00:13:50,582 Isäni halusi imeä voimakkaasti. 214 00:13:50,581 --> 00:13:53,251 Tämä oli hänen ratkaisunsa aamun ongelmiin. 215 00:13:53,250 --> 00:13:54,960 Onko siinä vodkaa? 216 00:14:04,678 --> 00:14:06,098 Huzzah'. 217 00:14:09,099 --> 00:14:11,849 Pidän siitä. Kyllä, se on parempi. Olet noita. 218 00:14:11,852 --> 00:14:13,442 Sinun täytyy rikkoa paljon laseja. 219 00:14:13,437 --> 00:14:15,227 Kyllä, taitaa olla. 220 00:14:16,941 --> 00:14:17,981 Tule. 221 00:14:21,987 --> 00:14:25,027 - Mennäänkö kenties piknikille tänään? - Tämä on äiti. 222 00:14:27,576 --> 00:14:28,946 En hautaisi häntä. 223 00:14:29,537 --> 00:14:31,617 En kestänyt ajatusta ettei koskaan näe häntä. 224 00:14:31,622 --> 00:14:34,462 Voi. Hän on kaunis. 225 00:14:35,584 --> 00:14:37,344 Äiti, tämä on Catherine. 226 00:14:40,130 --> 00:14:41,720 Se on minun kunniani. 227 00:14:43,092 --> 00:14:46,102 Hän oli jumalatar. Poikkeuksellinen. Voimakas. 228 00:14:46,095 --> 00:14:47,925 Kukaan ei pidä hänestä. 229 00:14:48,639 --> 00:14:51,599 Outoa, tunsin itseni halvaantuneeksi aina kun hän oli lähellä. 230 00:14:51,600 --> 00:14:54,020 Jonkun pitäisi selvittää, mitä tapahtuu pojan ja äitinsä välillä. 231 00:14:54,019 --> 00:14:55,269 Siinä olisi rahaa. 232 00:14:55,938 --> 00:14:57,568 Oletan niin. 233 00:14:57,565 --> 00:14:59,185 Oikein. Se on tehty. 234 00:15:00,109 --> 00:15:02,399 - Minne mennään nyt? - Minulla on miesten tavaroita. 235 00:15:02,403 --> 00:15:04,573 - Madame Georgina Dymov. - Keisari. 236 00:15:04,572 --> 00:15:06,912 Vie keisarinna muiden naisten luo ja puhua hatuista. 237 00:15:06,907 --> 00:15:08,237 Tietenkin. 238 00:15:08,242 --> 00:15:10,082 Voi olla todella mukavaa saada vaimo. 239 00:15:11,412 --> 00:15:14,422 Kyllä. Se on miellyttävää. 240 00:15:15,791 --> 00:15:18,461 Velementov, tule tänne, senkin lihava vittu. 241 00:15:18,460 --> 00:15:20,630 Tule tänne'. 242 00:15:21,672 --> 00:15:23,342 Anna meidän kävellä. 243 00:15:26,218 --> 00:15:27,888 Hän on elohopea kaveri. 244 00:15:28,887 --> 00:15:30,677 Sydämen syvältä, tunnen. 245 00:15:31,765 --> 00:15:33,845 Utelias narri. 246 00:15:33,851 --> 00:15:38,731 Kuinka suloinen olet. Voisin laittaa sinut suussani ja sinä hajoaisit. 247 00:15:38,731 --> 00:15:41,821 Älä sitten, sillä olen liian onnellinen. 248 00:15:41,817 --> 00:15:44,397 Tulen olemaan rakkain ystäväsi ja luottamusmies. 249 00:15:44,403 --> 00:15:45,703 Tarvitset sellaisen. 250 00:15:45,696 --> 00:15:49,066 Suurimmalla osalla naisista on kieli kissan yhdeksän hännän muotoinen. 251 00:15:54,913 --> 00:15:57,793 Voi keisarinna. Keisarinna. 252 00:15:57,791 --> 00:15:59,921 Voi keisarinna. 253 00:16:02,087 --> 00:16:04,377 Onnittelut'. 254 00:16:04,381 --> 00:16:07,511 Hatut ovat juuri saapuneet Pariisista. 255 00:16:07,509 --> 00:16:09,009 Sinun täytyy tietää kaikki uusimmat. 256 00:16:09,011 --> 00:16:10,761 Päällä... hattuja? 257 00:16:12,264 --> 00:16:14,274 En ole koskaan ollut kovin kiinnostunut hatuista. 258 00:16:15,726 --> 00:16:18,596 Kuitenkin, onko joku teistä lukenut 259 00:16:18,604 --> 00:16:21,364 uusin Rousseau, The Social Contract? 260 00:16:21,357 --> 00:16:23,107 Minulla on kopio jos haluat. 261 00:16:26,320 --> 00:16:28,780 - Ihastuttava vitsi. Bravo. 262 00:16:32,868 --> 00:16:35,118 Emme voi lukea. 263 00:16:35,120 --> 00:16:38,080 - Ei kukaan teistä? - Se on... ei tehty. 264 00:16:38,082 --> 00:16:40,632 - Ja näyttää tylsältä. - Ja aikaa vievää. 265 00:16:43,253 --> 00:16:47,263 Joka tapauksessa mielenkiintoisempaa Kapteeni Dostovey tapaa Lenkan. 266 00:16:48,842 --> 00:16:51,392 - Se on mukavaa. - On, ellet ole hänen vaimonsa. 267 00:16:54,807 --> 00:16:57,477 Oh, ulkona laitetaan samppanjaa. 268 00:16:57,476 --> 00:16:59,646 Pyöritetäänkö palloja nurmikolla? 269 00:17:10,280 --> 00:17:13,030 - Mitä nyt tapahtuu? - No, he tuovat ne takaisin ylös, 270 00:17:13,033 --> 00:17:15,123 ja sitten teemme kaiken uudestaan. 271 00:17:16,453 --> 00:17:17,663 Minä näen. 272 00:17:18,997 --> 00:17:21,127 - Kuinka kauan? - Koko iltapäivän. 273 00:17:27,589 --> 00:17:29,129 Keisarinna. 274 00:17:29,133 --> 00:17:30,633 Näytät väsyneeltä. 275 00:17:30,634 --> 00:17:32,684 Voinko saada sinut asuntoosi? 276 00:17:32,678 --> 00:17:35,758 Todellakin. Olen. 277 00:17:36,682 --> 00:17:39,732 Marial, puhut vuorollaan. 278 00:17:39,727 --> 00:17:43,767 Sinun täytyy odottaa keisarinnaa tai yhtä hoviherrat puhumaan sinulle. 279 00:17:43,772 --> 00:17:44,942 Et voi vain puhua. 280 00:17:44,940 --> 00:17:48,360 Saatat repiä kieleni typerästä ruumiistani, rakas Lady Svenska, 281 00:17:48,360 --> 00:17:51,740 tai yrittää, ja katsotaan mitä sieltä kehittyy. 282 00:17:51,739 --> 00:17:53,909 Muista paikkasi, Marial. 283 00:17:57,995 --> 00:18:02,205 Pahoitteluni, naiset. Joskus... unohdan kuka olen. 284 00:18:02,207 --> 00:18:05,627 No, meillä on oikeutemme ruoskia sinua muistuttamaan sinua tarvittaessa. 285 00:18:05,627 --> 00:18:07,757 - Hieman ankara. - Marial on pyytänyt anteeksi, 286 00:18:07,755 --> 00:18:11,045 ja meitä kaikkia muistutetaan siitä, missä olemme. 287 00:18:11,049 --> 00:18:12,679 Ajan myötä hän sopeutuu. 288 00:18:12,676 --> 00:18:17,006 Keisarinna, haluaisitko Marian saattamaan sinut asuntoosi? 289 00:18:18,348 --> 00:18:19,558 Todellakin. 290 00:18:20,309 --> 00:18:21,849 Ehkä näen sinut myöhemmin. 291 00:18:21,852 --> 00:18:23,602 Se on se kaunis asia, kultaseni. 292 00:18:24,104 --> 00:18:25,904 Näet meidät nyt joka päivä. 293 00:18:28,358 --> 00:18:29,738 He eivät lue. 294 00:18:29,735 --> 00:18:32,395 Ei ihme, että he ovat julmia ja tyhjiä. 295 00:18:32,404 --> 00:18:34,874 - Meidän täytyy tuntea heille myötätuntoa. - Se on mahdotonta. 296 00:18:36,492 --> 00:18:38,702 Haluatko selittää vaihto nurmikolla? 297 00:18:38,702 --> 00:18:40,542 Ei erityisesti. 298 00:18:41,997 --> 00:18:43,537 Tee se joka tapauksessa. 299 00:18:47,836 --> 00:18:50,256 Olin viime aikoihin asti hovin rouva. 300 00:18:50,255 --> 00:18:54,375 Isäni nai keisarin kanssa, ja niin hän teki meidät kaikki palvelijoiksi. 301 00:18:54,384 --> 00:18:55,474 nöyryyttääkseen sinua? 302 00:18:55,469 --> 00:18:58,009 Se oli häneltä epätavallisen fiksua. 303 00:18:58,013 --> 00:18:59,973 Se toimii pysyvänä varoituksena koko tuomioistuimelle, 304 00:18:59,973 --> 00:19:02,943 voisit herätä huomenna lapioimaan paskaa. 305 00:19:02,935 --> 00:19:04,475 Se on surullista. 306 00:19:05,229 --> 00:19:08,019 - Sitten sinun on parasta olla varovainen. 307 00:19:08,023 --> 00:19:11,493 Se ei valitettavasti kuulu luonteeseeni. 308 00:19:11,485 --> 00:19:13,855 Jos olet palvelija, luonteesi ei ole relevantti, 309 00:19:13,862 --> 00:19:15,992 ja röyhkeytesi saa sinut lyömään. 310 00:19:15,989 --> 00:19:17,569 En halua sitä. 311 00:19:17,574 --> 00:19:20,124 Se on hyvin laitettu. minä yritän. 312 00:19:20,118 --> 00:19:23,578 - Pidän sinusta kovasti. - Ja minä, sinä. 313 00:19:23,580 --> 00:19:27,460 Sisällä olet edelleen nainen, vaikkakin vihainen. 314 00:19:52,442 --> 00:19:54,652 - Aviomies. - Vaimo? 315 00:20:00,367 --> 00:20:01,367 Huzzah. 316 00:20:05,622 --> 00:20:07,252 Lopeta se. Siirrä yli. 317 00:20:08,667 --> 00:20:10,127 Tule, keisarinna. 318 00:20:11,962 --> 00:20:14,422 Ja liity joukkoomme. Siitä tulee hauskaa. 319 00:20:16,300 --> 00:20:19,970 Voi helvetin tähden. Älä ole tylsä ja on talonpojan moraali. 320 00:20:19,970 --> 00:20:22,100 Ja älä katso minua niin kuin äiti katsoisi: halveksivaa ja loukkaavaa. 321 00:20:22,097 --> 00:20:24,637 En vittu kestä sitä. 322 00:20:25,642 --> 00:20:28,022 Haluan sinut tähän sänkyyn. Ole hyvä? 323 00:20:28,854 --> 00:20:32,654 Ole hyvä ja tee miehesi onnellinen. Etkö sitä ole tullut tänne tekemään? 324 00:20:38,822 --> 00:20:39,872 Tule. 325 00:21:01,136 --> 00:21:05,176 Voi. Anteeksi... Grigor. 326 00:21:05,182 --> 00:21:07,102 Tapasimme häissä. 327 00:21:08,018 --> 00:21:10,268 - Onko hän vaimosi? - Kyllä. 328 00:21:11,688 --> 00:21:14,688 Ja hän on minun keisari, ja minä rakastan häntä. 329 00:21:15,984 --> 00:21:20,284 Eli se on... sitä. 330 00:21:22,157 --> 00:21:24,827 Eikö ole kuitenkin vaikea jakaa? 331 00:21:24,826 --> 00:21:27,536 Avioliitto on taistelua useilla tasoilla. 332 00:21:28,080 --> 00:21:30,040 Olen alkanut nähdä sen. 333 00:21:54,064 --> 00:21:56,784 Jos vakoilet kania, osoita, mutta älä huuda. 334 00:21:58,151 --> 00:22:02,451 Sen on oltava valtava vastuu ja kunnia johtaa tällaista tuontimaata. 335 00:22:02,447 --> 00:22:04,067 Se ei itse asiassa ole niin vaikeaa. 336 00:22:04,908 --> 00:22:06,408 Päätösten on oltava painavia. 337 00:22:06,410 --> 00:22:09,290 Ei todellakaan. Olen syntynyt hallitsemaan. 338 00:22:09,287 --> 00:22:11,747 - Kani'. 339 00:22:11,748 --> 00:22:13,538 Helvetti. 340 00:22:16,044 --> 00:22:19,514 Haluaisin olla hyödyllinen Venäjälle, auttamaan sen suuruutta. 341 00:22:19,506 --> 00:22:22,176 Sinä tulet kantamaan perillisiäni. Mitään suurempaa käyttöä ei ole. 342 00:22:22,175 --> 00:22:23,335 Olet siunattu. 343 00:22:24,428 --> 00:22:27,258 - Onko sinulla vielä lapsi? - En ole. 344 00:22:27,264 --> 00:22:29,934 Minun täytyy pian tyhjentää itseni sinuun taas. 345 00:22:29,933 --> 00:22:32,483 - Kani. 346 00:22:32,477 --> 00:22:33,897 Helvetti. 347 00:22:36,314 --> 00:22:39,114 Ajattelin ehkä Voisin auttaa koulutuksessa. 348 00:22:39,109 --> 00:22:41,449 Ranskassa on ideoiden räjähdysmäinen. 349 00:22:41,445 --> 00:22:43,485 Ja kupparäjähdys Kiovassa. 350 00:22:43,488 --> 00:22:44,818 Mitä? 351 00:22:45,574 --> 00:22:48,624 Se on vitsi. Olet hidas mieli ja nokkela. 352 00:22:48,618 --> 00:22:51,828 Hyvät herrat, sanoin, että siellä on räjähdys syfilistä Kiovassa. 353 00:22:55,959 --> 00:22:57,879 Rullasitko värillisiä palloja naisten kanssa? 354 00:22:57,878 --> 00:23:00,458 - Mm. Lyhyesti. - Se on kiuru. Mitä hauskaa. 355 00:23:01,339 --> 00:23:04,089 Olemme itse asiassa nykyaikaistaa eurooppalaisella tavalla. 356 00:23:04,092 --> 00:23:07,762 Olen kieltänyt parran alle 50-vuotiailta miehiltä. Se on paremman näköinen. 357 00:23:07,763 --> 00:23:10,433 Isot venäläiset partat näyttävät miehiltä syövät kokonaisen majavan, 358 00:23:10,432 --> 00:23:14,022 - ja se ei käy. - Parta. Kyllä, todellakin. 359 00:23:14,936 --> 00:23:17,936 Kysymykseni kuuluu, voinko rahoittaa pientä koulua? 360 00:23:17,939 --> 00:23:19,939 Lopettaako se sinua puhumasta tylsistä asioista? 361 00:23:19,941 --> 00:23:21,441 Ja vitsailen tietysti. tavallaan. 362 00:23:21,443 --> 00:23:24,913 - Se tulee. - Jos se tekee sinut onnelliseksi, voit tehdä sen. 363 00:23:24,905 --> 00:23:27,315 Keskustele Bettinan kanssa varoista. 364 00:23:28,867 --> 00:23:31,997 - Juodaan. - Kyllä'. Huzzah'. 365 00:23:31,995 --> 00:23:34,745 - Huzzah'. 366 00:23:34,748 --> 00:23:36,958 Nyt taistellaan. 367 00:23:38,877 --> 00:23:41,627 - Tule. Taistele takaisin, fatso'. - Ja pysy'. 368 00:23:41,630 --> 00:23:42,960 Lyö minua'. 369 00:23:46,301 --> 00:23:48,641 - Voi. Voi'. 370 00:23:51,723 --> 00:23:54,813 Lopuksi jotkut tappelevat armeijassa. Vitun ajasta. 371 00:23:57,938 --> 00:23:59,978 Voi rikas. Rikas. 372 00:23:59,981 --> 00:24:03,321 Peter'. Peter'. Peter'. 373 00:24:03,318 --> 00:24:05,698 - Kani. 374 00:24:19,209 --> 00:24:22,709 Me maalaamme sen. Kirkastaa sitä. 375 00:24:24,339 --> 00:24:26,679 Muutamia tuoleja tuodaan palatsista. 376 00:24:26,675 --> 00:24:31,425 - Voinko... oppia? - Sinun täytyy. 377 00:24:34,057 --> 00:24:35,807 Missä kirjasto on? 378 00:24:35,809 --> 00:24:39,059 - Mitä? - No kirjoja. Meillä täytyy olla kirjoja. 379 00:24:39,062 --> 00:24:41,152 Ja ehkä voisimme keskustella ideoista. 380 00:24:41,148 --> 00:24:43,318 Kuten sanoin, 45 asteen kulma. 381 00:24:43,316 --> 00:24:46,066 - Ja täysi käsivarsi? - Aivan. 382 00:24:46,945 --> 00:24:48,815 Itse asiassa tiedän missä kirjat ovat. 383 00:25:10,719 --> 00:25:12,099 Paska. 384 00:25:15,056 --> 00:25:17,766 - Mitä sinä luet? - Ai, kirja. 385 00:25:19,227 --> 00:25:22,057 Ai kaverilta... 386 00:25:22,063 --> 00:25:25,903 loistava kaveri nimeltä René Descartes. 387 00:25:25,901 --> 00:25:28,951 - Ja sinä liikuttuit? - Olen... Olen pahoillani. 388 00:25:28,945 --> 00:25:32,405 Se on noloa ja epämiehekästä. 389 00:25:32,407 --> 00:25:34,737 Olen sellainen kusipää. Vittu. 390 00:25:34,743 --> 00:25:38,543 Hänen ajatuksensa valaisevat mielen. Sanoin hänelle niin. 391 00:25:38,538 --> 00:25:41,628 - Tunnetko hänet? - Tapasin hänet vain kerran. 392 00:25:41,625 --> 00:25:44,785 Hän vaikutti makealta ja tuoksui juustolle, 393 00:25:44,794 --> 00:25:46,764 mutta... mikä mieli. 394 00:25:46,755 --> 00:25:48,215 Kyllä. 395 00:25:50,300 --> 00:25:53,930 - Olen kreivi Orlo. - Orlo. Ilo. 396 00:25:53,929 --> 00:25:55,219 Ilo. 397 00:25:55,222 --> 00:25:58,482 Etsin kirjoja kouluun. 398 00:25:58,475 --> 00:26:00,225 Sinun koulusi? 399 00:26:01,144 --> 00:26:04,314 Keisari on säätänyt Minulla pitäisi olla koulu. 400 00:26:04,314 --> 00:26:09,154 Opetan naiset lukemaan, ja toivottavasti puhua paljon Descartesista. 401 00:26:10,612 --> 00:26:14,072 Sinä, sir... olet tervetullut auttamaan minua. 402 00:26:16,618 --> 00:26:18,448 Puhu siis, Velementov. 403 00:26:18,453 --> 00:26:21,333 Taistelu... 404 00:26:21,331 --> 00:26:23,001 ei mennyt toivotulla tavalla. 405 00:26:22,999 --> 00:26:26,039 Vittu'. Jälleen, miksi häviämme? 406 00:26:26,044 --> 00:26:27,464 Kukaan? 407 00:26:30,006 --> 00:26:31,086 Kukaan? 408 00:26:31,091 --> 00:26:34,091 Uskon, että pyysin pysähtymään ja ryhmittymään uudelleen. 409 00:26:34,094 --> 00:26:36,764 - Minun mielipiteeni... - Syytä'. 410 00:26:37,514 --> 00:26:38,564 Syyttää. 411 00:26:38,556 --> 00:26:41,386 I would have won if what? 412 00:26:41,393 --> 00:26:43,813 What, the rest of us had not an opinion? 413 00:26:43,812 --> 00:26:48,072 It seems a good summation Velementovin melko röyhkeästä asenteesta. 414 00:26:48,066 --> 00:26:49,356 Ja silti mahdollisesti totta. 415 00:26:51,278 --> 00:26:54,488 His plans are often twisted by the group, 416 00:26:54,489 --> 00:26:58,449 kun itse asiassa, he is a brilliant strategist. 417 00:26:59,828 --> 00:27:00,828 Kiitos, sir. 418 00:27:00,829 --> 00:27:06,079 Uskon, että Orlo puhuu nyt haastamisesta oikeuteen for peace as he revels in our losses. 419 00:27:06,084 --> 00:27:08,464 Onko se totta, Orlo? Nautitko tappioistamme? 420 00:27:08,461 --> 00:27:11,881 - Ei, sir. öh-- - Täytän tämän marmorin 421 00:27:11,881 --> 00:27:14,051 - syvällä perseessäsi, jos on. - Voi... 422 00:27:14,551 --> 00:27:17,261 Vittu'. Mitä me teemme? 423 00:27:18,888 --> 00:27:22,558 No, arkkipiispa aloitti tämän sodan kun Jumala lähetti hänelle näyn. 424 00:27:22,559 --> 00:27:28,019 Ehkä hän voisi palata tähän visioon ja kerro tarkemmin kuinka voit voittaa. 425 00:27:28,023 --> 00:27:30,903 Jumala on kutsunut meidät siihen. Meidän on voitettava se. 426 00:27:30,900 --> 00:27:34,200 Jumala on kaikki hoito eikä vastuuta välillä. 427 00:27:34,195 --> 00:27:39,325 En epäile venäläistä taistelevaa miestä, ja se on petollista tehdä niin. 428 00:27:39,326 --> 00:27:42,786 Menetimme noin 1 800 henkeä. 429 00:27:43,872 --> 00:27:45,582 Voi helvetti. 430 00:27:45,582 --> 00:27:47,292 No, miltä se näyttää? 431 00:27:47,292 --> 00:27:51,632 Huono. Huono, miten, jos joku ihmetteli. 432 00:27:51,629 --> 00:27:56,179 Isäni voitti taisteluita. Hän laajensi valtakuntaa. 433 00:27:57,635 --> 00:28:01,255 En myöskään pidä kaikista raajattomat sotilaat hallissa. 434 00:28:01,264 --> 00:28:06,104 Se heittää pallon hauskuuteen kun monet eivät osaa tanssia. 435 00:28:07,562 --> 00:28:10,692 Voin voittaa tämän meille. 436 00:28:10,690 --> 00:28:12,280 Tee niin. 437 00:28:12,275 --> 00:28:16,355 Toisesta asiasta, Saanko kiittää keisaria 438 00:28:16,363 --> 00:28:19,703 hänen päätöksestään sallia keisarinna koulu. 439 00:28:19,699 --> 00:28:21,949 Teen naiset onnelliseksi, Orlo. 440 00:28:21,951 --> 00:28:24,621 Joskus ne huutavat kuin vastasyntyneet pennut. Se on ihana asia. 441 00:28:24,621 --> 00:28:27,291 Sinun pitäisi kokeilla sitä, jos kukko löytää koskaan tiensä käsistäsi 442 00:28:27,290 --> 00:28:28,630 - naiseksi. 443 00:28:28,625 --> 00:28:31,535 - Todellakin. - Punastuminen. 444 00:28:31,544 --> 00:28:33,804 - Jumala, olet neitsyt. 445 00:28:33,797 --> 00:28:37,127 Haluaisin hyväksyä tekstit hän haluaa opettaa. 446 00:28:37,133 --> 00:28:39,473 Hän saattaa tuoda uusia ideoita lännestä. 447 00:28:39,469 --> 00:28:43,639 Ranskalaiset vaikuttavat eurooppalaiseen ajatteluun ahdistavalla tavalla. 448 00:28:43,640 --> 00:28:47,640 Hämmästyttävällä tavalla joka puhaltaa valoa aikakautemme. 449 00:28:47,644 --> 00:28:50,154 Se, että naiset ovat osa tätä, 450 00:28:50,146 --> 00:28:53,726 kuten uskon, on upea saavutus kansakunnallemme 451 00:28:53,733 --> 00:28:56,903 ja sitä juhlitaan kaikkialla Euroopassa. 452 00:28:56,903 --> 00:28:59,863 - Naisia? - Mitä? 453 00:29:12,419 --> 00:29:14,749 - He polttivat kouluni. 454 00:29:14,754 --> 00:29:17,674 Sinun täytyy etsiä oikeutta. Tee heille tuhoa'. 455 00:29:17,674 --> 00:29:19,634 Voi, et sanonut tämä koulu oli tytöille. 456 00:29:19,634 --> 00:29:21,144 - Enkö? - Ei. 457 00:29:21,136 --> 00:29:25,176 - Kyllä'. Täällä naiset eivät osaa lukea. - Ja he eivät saa. 458 00:29:26,015 --> 00:29:28,305 Naiset ovat kylvämistä varten, eivät lukemista varten. 459 00:29:28,309 --> 00:29:30,269 Huh. Ytimekäs. 460 00:29:30,270 --> 00:29:32,110 Herrat, sanoin naiset ovat kylvöä varten, eivät lukemista. 461 00:29:37,110 --> 00:29:39,990 - Poloit kouluni. - Tein. 462 00:29:41,656 --> 00:29:43,576 No, voit mennä. annan sinulle anteeksi tietysti, 463 00:29:43,575 --> 00:29:46,195 koska olen lempeä sydän ja massiivinen kukko. 464 00:29:46,202 --> 00:29:49,912 Hyvät herrat, sanoin, että olen lempeä sydän ja massiivinen kalu. 465 00:29:49,914 --> 00:29:51,584 - Huzzah'. - Olet inhottava. 466 00:29:51,583 --> 00:29:52,883 - Älä valehtele minulle enää. 467 00:29:52,876 --> 00:29:54,416 - Oho. - Oi, olet ihailtavan nopea. 468 00:29:54,419 --> 00:29:57,419 - Huh. Huzzah'. - Huzzah'. 469 00:29:57,422 --> 00:29:59,382 Oikein. Kuka on seuraava? Ivan? 470 00:30:15,190 --> 00:30:18,320 Näitkö Grigorin kantavan kaksi ankanvauvaa kaikkialla eilen? 471 00:30:18,318 --> 00:30:19,688 Hilpeä. 472 00:30:19,694 --> 00:30:21,404 Niskutellen vodkaa taskussaan, he olivat. 473 00:30:27,535 --> 00:30:29,495 Meidän ei tarvitse syödä aamiaista yhdessä. 474 00:30:29,496 --> 00:30:32,326 - Haluan sen tuovan meidät lähemmäksi. - Miten se toimii? 475 00:30:34,792 --> 00:30:37,212 Voinko lukea osan Diderot'sta? 476 00:30:37,212 --> 00:30:39,882 - Orlo löysi sen minulle. - Orlo on kuppi. 477 00:30:40,423 --> 00:30:44,093 Älykäs ja kätevä ajattelulle osa maan johtamista. 478 00:30:44,093 --> 00:30:47,103 Ja en välitä kuka vittuilee ketä, niin kauan kuin vituttaa. 479 00:30:47,764 --> 00:30:50,394 Vaikka epäilen, että hän ei edes tee niin. 480 00:30:50,391 --> 00:30:51,771 Millaista elämää se on? 481 00:30:56,147 --> 00:30:57,357 Miettii vain. 482 00:30:58,566 --> 00:31:00,896 - Joten luen. - Mm. 483 00:31:02,487 --> 00:31:04,447 "Ihminen ei tule koskaan olemaan vapaa 484 00:31:04,447 --> 00:31:09,787 kunnes viimeinen kuningas on kuristettu viimeisen papin sisälmysten kanssa." 485 00:31:12,705 --> 00:31:14,035 Rakasta sitä. 486 00:31:15,458 --> 00:31:16,788 Heippa. 487 00:31:16,793 --> 00:31:19,503 Zeus. Tule. 488 00:31:20,046 --> 00:31:21,796 Oletko raskaana? 489 00:31:21,798 --> 00:31:23,798 - Ei. - Ärsyttävää. 490 00:31:25,593 --> 00:31:26,933 Tule. 491 00:31:31,683 --> 00:31:33,313 Vihaan sinua. 492 00:31:33,309 --> 00:31:36,689 Mitä helvettiä tapahtuu, Archie? Sanoit, että hän oli se. 493 00:31:36,688 --> 00:31:39,148 Sanoit nähneesi sen. Sanoit, että hän tekisi minut onnelliseksi. 494 00:31:39,148 --> 00:31:42,318 - Minä... - Näytänkö onnelliselta? Grigor, kasvoni. 495 00:31:42,318 --> 00:31:45,198 - Vähintään tyytymätön. - Vitun minimissä. 496 00:31:45,196 --> 00:31:46,696 Muistuta minua tästä visiosta. 497 00:31:46,698 --> 00:31:51,288 Hän näki hänen nimensä piirrettynä hiekkaan rannalla, jolla Jeesus käveli. 498 00:31:51,286 --> 00:31:55,076 -Kaikki avioliitot vievät aikaa... - Vanhempani eivät tehneet, eikä minun pitäisi. 499 00:31:55,081 --> 00:31:57,791 Sinun täytyy korjata hänet. en tule olemaan... 500 00:31:57,792 --> 00:32:00,672 - Ruma tyytymättömyydestä? - Aivan. 501 00:32:05,049 --> 00:32:07,339 - Heität kuin Orlo. 502 00:32:09,470 --> 00:32:13,270 - Eikö se ole kaunista? - Kyllä. 503 00:32:13,891 --> 00:32:15,391 Kerron sinulle salaisuuden. 504 00:32:15,393 --> 00:32:18,943 Jos katsot tarkkaan, kuvake ruostuu, 505 00:32:18,938 --> 00:32:21,608 ja se on vääntynyt sivulta. 506 00:32:22,775 --> 00:32:25,065 Mikään ei tietenkään ole täydellistä. 507 00:32:25,612 --> 00:32:28,112 Viittaatko metaforisesti avioliittoon? 508 00:32:29,532 --> 00:32:34,252 - Pidin sinusta sillä hetkellä, kun... - Laita sormesi sisälleni. 509 00:32:35,913 --> 00:32:38,373 Se oli ahdistavaa minulle kuin se oli sinulle. 510 00:32:38,374 --> 00:32:40,044 Epäilen sitä. 511 00:32:42,378 --> 00:32:44,628 Täällä on tapansa. 512 00:32:44,631 --> 00:32:47,511 - Ja tapa toimia Peterin kanssa. - Olen yrittänyt. 513 00:32:47,508 --> 00:32:48,928 Luulemme, että sydämemme on kulunut. 514 00:32:49,677 --> 00:32:54,347 Jumala täyttää ne, jos voimme, mutta löydämme... 515 00:32:54,349 --> 00:32:57,559 - Kauha? - Todellakin. 516 00:32:57,560 --> 00:32:59,150 Joten haluaisit minun yrittävän. 517 00:32:59,145 --> 00:33:04,185 Onneton keisari tekee hätiköityjä päätöksiä jotka vaikuttavat miljooniin. 518 00:33:04,192 --> 00:33:06,442 Tämä on isompi kuin sinä ja onnestasi. 519 00:33:06,444 --> 00:33:09,864 Isäsi on jo käynyt läpi hänen ensimmäinen maksunsa meiltä 520 00:33:09,864 --> 00:33:12,374 ja palannut lisää, ja annoimme hänelle tämän, 521 00:33:12,367 --> 00:33:15,827 mutta se hana voidaan sulkea. 522 00:33:16,746 --> 00:33:19,996 - En voi olla onnellinen täällä. - En kysy sinulta sitä. 523 00:33:19,999 --> 00:33:22,129 Pyydän sinua teeskentelemään. 524 00:33:23,336 --> 00:33:27,336 Ihmiset aliarvioivat kärsimyksen iloa. 525 00:33:32,595 --> 00:33:36,095 Kävele kivun läpi... 526 00:33:36,891 --> 00:33:39,271 ja toisella puolella... 527 00:33:40,436 --> 00:33:43,606 iloa ja puhtautta. 528 00:33:47,944 --> 00:33:49,534 Ja rakastan tuoksua. 529 00:34:09,090 --> 00:34:10,380 Keisarinna. 530 00:34:11,718 --> 00:34:13,548 - Kenraali? - Olin... 531 00:34:14,262 --> 00:34:18,812 Näin sinut auringossa ja olin huolissani alabasterin ihostasi. 532 00:34:19,392 --> 00:34:21,642 Tunsin, jos asetin itseni 90 asteessa, 533 00:34:21,644 --> 00:34:24,654 vartaloni suojaa varjostusta. 534 00:34:26,733 --> 00:34:29,613 Luotan siihen, että keskeytykseni voidaan antaa anteeksi? 535 00:34:29,610 --> 00:34:31,650 Olen onnellinen auringossa. 536 00:34:33,281 --> 00:34:37,331 Kuvittelen itseni kelluvan taivaalla, kaukana täältä. 537 00:34:37,326 --> 00:34:39,076 Mutta arvostan ajatteluasi. 538 00:34:40,830 --> 00:34:42,750 - Miten sota menee? - Öh... 539 00:34:43,666 --> 00:34:45,206 Ylä- ja alamäkiä. 540 00:34:46,002 --> 00:34:49,012 Jotain arvelua on parhaan tavan edetä. 541 00:34:50,381 --> 00:34:53,891 Pelkään halvaantumista, mutta... 542 00:34:56,012 --> 00:34:59,142 Meidän täytyy... Luotamme keisarin viisauteen. 543 00:34:59,140 --> 00:35:00,480 Onko se viisasta? 544 00:35:01,392 --> 00:35:02,392 minä... 545 00:35:02,393 --> 00:35:04,983 Isäni oli armeijassa. 546 00:35:04,979 --> 00:35:09,569 Hän sanoi joillekin, sota on vain shakkipeli, 547 00:35:09,567 --> 00:35:12,897 ja muille vastuun kauhu ihmisten veren vuoksi. 548 00:35:14,322 --> 00:35:16,532 Mihin sinä kaadut tähän? 549 00:35:16,532 --> 00:35:20,502 Voitat shakkipelin, voitat miesten elämän. 550 00:35:21,454 --> 00:35:23,464 Näin minä sen näen. 551 00:35:24,749 --> 00:35:28,039 Hyvää päivää. Minä-- Sinä... 552 00:35:28,044 --> 00:35:33,054 katso... ihanaa... taas. 553 00:35:42,642 --> 00:35:44,022 Keisarinna'. 554 00:35:45,061 --> 00:35:46,401 Juhla'. 555 00:35:58,699 --> 00:36:02,039 Täytä joku tämä vitun samovaari. 556 00:36:03,037 --> 00:36:05,407 - Selitä se minulle. - Sitä kutsutaan näkemykseksi. 557 00:36:05,414 --> 00:36:08,634 Silmäsi putoaa kahden merkin väliin, ja sitten tavoitteesi on linjassa sen kanssa. 558 00:36:08,626 --> 00:36:09,836 Minulla on kuitenkin täydellinen tavoite. 559 00:36:09,836 --> 00:36:15,046 Mutta vähemmän täydellisille metsästäjille kuin kuninkaallinen itsesi, se on siunaus, 560 00:36:15,049 --> 00:36:17,679 ja tarkka 50 jaardiin asti. 561 00:36:17,677 --> 00:36:18,927 Ei. En usko sitä. 562 00:36:25,977 --> 00:36:26,977 Aah'. Gah'. 563 00:36:28,896 --> 00:36:30,896 Anteeksi, Sergei. 564 00:36:35,611 --> 00:36:39,031 Piskin piikalleni sormea, lisää muutama tippa verta kermaan, 565 00:36:39,031 --> 00:36:41,081 ja se luo tämän ruusuisen sävyn. 566 00:36:41,075 --> 00:36:42,575 Valehtelet. 567 00:36:42,577 --> 00:36:45,787 Ei ole mitään järkeä omistaa näitä ihmisiä jos et voi käyttää niitä haluamallasi tavalla. 568 00:36:48,124 --> 00:36:52,924 Sinun peruukkisi, rouva Svenska, sen ei kuulu olla niin. 569 00:36:52,920 --> 00:36:56,970 Ne on tarkoitettu kiinnitettäväksi päähän. Ne eivät ole hattuja. 570 00:37:03,139 --> 00:37:05,219 - Tyhmä'. 571 00:37:07,184 --> 00:37:09,944 Iloitse, kultaseni. Se on juhla. 572 00:37:09,937 --> 00:37:11,557 - Syö tämä. - En... 573 00:37:11,564 --> 00:37:13,614 Se on hirvenhuulivaahtoa. Eikö se ole jumalallista? 574 00:37:13,608 --> 00:37:15,528 Vaikka ei voi kuin ihmetellä, 575 00:37:15,526 --> 00:37:18,526 missä hirvi on ja mitä hän tekee nyt? 576 00:37:19,739 --> 00:37:22,949 - Tule, rakkaani. 577 00:37:42,094 --> 00:37:45,184 Kävelemmekö puutarhassa, keisarinna? 578 00:37:45,890 --> 00:37:49,190 Kyllä. Voisin käyttää raitista ilmaa. 579 00:38:02,907 --> 00:38:04,867 Voi rakas. Jonkun risti. 580 00:38:05,701 --> 00:38:06,791 Hyvä laukaus, vai mitä? 581 00:38:42,738 --> 00:38:45,158 Meillä on ongelmia, eikö niin? 582 00:38:45,157 --> 00:38:48,157 Olet ainoa henkilö joka ei ole rakastanut minua. 583 00:38:49,036 --> 00:38:51,656 Se on minulle käsittämätöntä eikä kerro sinusta mitään hyvää. 584 00:38:51,664 --> 00:38:56,964 Jos olisit osoittanut minulle hiukkasen ystävällisyyttä, Olin valmis sydämelläni täynnä rakkautta. 585 00:38:59,130 --> 00:39:03,010 - Näytät todella kauniilta. - Sydämeni särkyy. 586 00:39:04,802 --> 00:39:06,642 Kaipaan kotiin. 587 00:39:07,888 --> 00:39:10,598 Olen yksinäinen perheen takia, 588 00:39:10,599 --> 00:39:15,269 ystäville, hauskanpitoon, ideoihin, 589 00:39:15,271 --> 00:39:16,401 mansikoita. 590 00:39:17,106 --> 00:39:19,776 - Ja minun kukkoni on imettävä. - Mitä? 591 00:39:19,775 --> 00:39:22,485 No, me jaamme tarpeemme, eikö niin? 592 00:39:22,486 --> 00:39:24,656 Anna minun mennä kotiin, kiitos. 593 00:39:24,655 --> 00:39:26,815 Näin ei tapahdu. 594 00:39:26,824 --> 00:39:29,084 Mansikat, jatkan. 595 00:39:29,076 --> 00:39:30,996 Ystävät... naiset hovissa? 596 00:39:30,995 --> 00:39:34,075 Juoruttavat tyhmät, 597 00:39:34,081 --> 00:39:36,041 pakkomielle seuraavaan tapaukseen tai huvittelua. 598 00:39:36,042 --> 00:39:39,842 Olet niin tuomitseva. Haluat ehkä katsoa sitä. 599 00:39:40,838 --> 00:39:43,338 Tarkoitan, tiedätkö ongelmasi? Et tiedä kuinka onnekas olet. 600 00:39:43,340 --> 00:39:45,590 - Sotilaat kuolevat. - Sinun takiasi. 601 00:39:45,593 --> 00:39:49,223 - Orjia hakattiin päivittäin. - Voisit lopettaa sen. 602 00:39:49,221 --> 00:39:53,061 Jos vain lukisit nämä kirjat kanssani, 603 00:39:53,059 --> 00:39:55,899 nämä ajatukset, jotka pyyhkäisevät Eurooppaa: 604 00:39:55,895 --> 00:39:58,975 oikeudenmukaisuus, ihmisyys, jokainen ihminen on arvokas sielu. 605 00:39:58,981 --> 00:40:01,071 Voisimme hallita Venäjää eri tavalla-- 606 00:40:01,067 --> 00:40:03,607 Ei, minä hallitsen. Sinä palvelet. 607 00:40:03,611 --> 00:40:05,741 Onko se niin vaikea ymmärtää? 608 00:40:05,738 --> 00:40:09,238 Mitä sille iloiselle pienelle tytölle tapahtui kuka antoi minulle oksan? 609 00:40:09,825 --> 00:40:11,035 Hän kuoli. 610 00:40:11,660 --> 00:40:14,460 Vaikuttaa liian dramaattiselta. Olen enimmäkseen kiltti sinulle. 611 00:40:14,455 --> 00:40:15,455 Voitanko sinua? 612 00:40:15,456 --> 00:40:18,126 Kärsin halveksuksesi iskuja päivittäin. 613 00:40:18,125 --> 00:40:20,455 Se ei ole sama asia kuin varsinaiset iskut, kuitenkin, onko? 614 00:40:20,461 --> 00:40:22,301 - No... - Mitä, et tiedä? 615 00:40:25,716 --> 00:40:27,836 No, vertaa ja palaa minuun. 616 00:40:30,763 --> 00:40:32,603 Äiti ja isä eivät koskaan toimineet näin. 617 00:40:32,598 --> 00:40:36,098 Äitini oli pyhimys. Olen iloinen, että hän ei ole elossa nähdäkseen tämän. 618 00:40:36,685 --> 00:40:38,475 Ei sillä, että olisin iloinen, että hän on kuollut. En ole. 619 00:40:38,479 --> 00:40:39,649 Ei koskaan. Joskus. 620 00:40:39,647 --> 00:40:41,517 Vain kerran. 621 00:40:42,900 --> 00:40:46,320 Älä katso minua noin. Olet myös minulle pettymys. 622 00:40:47,446 --> 00:40:50,446 En tarvitse vaimoa myrkyllinen suu ja kuiva ovela. 623 00:40:51,784 --> 00:40:53,914 Suljen sinut mielelläni. 624 00:40:53,911 --> 00:40:57,831 - Yrität epäonnistua. - Tulet olemaan onnellinen. 625 00:40:57,832 --> 00:41:00,042 Kuolet täällä tyytyväisenä vanhuuteen, 626 00:41:00,042 --> 00:41:02,422 antanut minulle monta tuntia ilosta ja palvelusta, 627 00:41:02,419 --> 00:41:04,049 ja monia perillisiä. 628 00:41:04,046 --> 00:41:05,916 Pojat mieluiten. 629 00:41:09,426 --> 00:41:13,096 Minulla on luonne ja jonkin verran raivoa. Et voi ylittää minua. 630 00:41:13,097 --> 00:41:17,227 Ei varsinkaan muiden edessä, tai sitten maksat. 631 00:41:17,226 --> 00:41:18,556 loputtomasti. 632 00:41:19,562 --> 00:41:21,152 Etkä koskaan voita. 633 00:41:21,939 --> 00:41:24,819 Sinusta tulee vain kipeä. 634 00:41:45,087 --> 00:41:46,797 Oletko kunnossa, keisarinna? 635 00:41:46,797 --> 00:41:49,507 Olisin parempi, jos minulla olisi siivet. 636 00:41:52,928 --> 00:41:55,058 Voinko ehdottaa vodkaa sen sijaan? 637 00:42:02,730 --> 00:42:04,900 Olen tyhmä, Marial. 638 00:42:06,108 --> 00:42:08,528 Suuri rakkaus. 639 00:42:10,154 --> 00:42:12,034 Katsoin itseäni peiliin ja nauroi 640 00:42:12,031 --> 00:42:14,281 omalla typerällä naamallani tänä aamuna. 641 00:42:16,160 --> 00:42:17,410 Haluatko sellaisen? 642 00:42:19,038 --> 00:42:20,958 Päätän tietää paikkani. 643 00:42:20,956 --> 00:42:23,076 Mutta sinä toit kaksi lasillista. 644 00:42:33,469 --> 00:42:35,509 Tarvitsen sinun auttavan minua pakenemaan tästä paikasta. 645 00:42:35,512 --> 00:42:37,312 Allekirjoittaisin oman kuolemantuomioni. 646 00:42:37,306 --> 00:42:39,306 - Tarvitsen vain vaunun. - Olen pahoillani. 647 00:42:43,479 --> 00:42:44,979 En voi. 648 00:42:50,319 --> 00:42:54,109 - Anteeksi, että hämmästyin. - Et tehnyt. Haiset suitsukkeelta. 649 00:42:54,114 --> 00:42:56,204 Haistoin sinut viisi minuuttia sitten. 650 00:42:56,200 --> 00:42:58,910 - Miten hän voi? - Onneton. 651 00:42:58,911 --> 00:43:02,251 - Hmm. - Hän haluaa lähteä. 652 00:43:02,248 --> 00:43:04,418 Ja kuinka voit? 653 00:43:04,416 --> 00:43:07,286 Oppimassa paikkaani. 654 00:43:07,294 --> 00:43:09,884 Hmm. Epäilen, ettei niin koskaan käy. 655 00:44:46,560 --> 00:44:48,400 Voi herra... 656 00:44:54,109 --> 00:44:55,609 Öh... 657 00:45:26,308 --> 00:45:27,938 Saata keisarinna takaisin. 658 00:46:34,126 --> 00:46:36,546 Haluaisitko kakun sillä veitsellä, keisarinna? 659 00:46:36,545 --> 00:46:39,375 Älä yritä pysäyttää minua. Anna minun olla vain. 660 00:46:39,381 --> 00:46:40,971 En uskaltaisi puhua. 661 00:46:40,966 --> 00:46:45,796 Sillä keisarinna on niin älykäs, ja kirjaa lukemalla, 662 00:46:45,804 --> 00:46:48,104 että olen varma, että hänen tuomionsa on oikea. 663 00:46:48,098 --> 00:46:49,218 Olen päättänyt. 664 00:46:50,851 --> 00:46:52,521 Vlad saa ämpärin verestä. 665 00:46:52,519 --> 00:46:54,309 Kyllä, neiti. 666 00:46:54,313 --> 00:46:55,523 Ei ole muuta tapaa. 667 00:46:57,191 --> 00:46:59,571 - Olen täällä vankina. - Todellakin. 668 00:47:00,402 --> 00:47:01,652 Naimisissa idiootin kanssa. 669 00:47:01,653 --> 00:47:03,783 Tällaista ei ole koskaan ennen tapahtunut naiselle. 670 00:47:03,780 --> 00:47:06,740 Kyllä, mutta keisarille. Hän on hullu. 671 00:47:06,742 --> 00:47:09,752 - Hän-- Hän on ainutlaatuinen. Se on totta. 672 00:47:13,582 --> 00:47:17,252 Myös pyyhkeet, Vlad. Saattaa esiintyä ylivuotoa. 673 00:47:19,546 --> 00:47:22,626 Mitä minun pitää tehdä? Elää vain jonkun toisen mielijohteesta? 674 00:47:22,633 --> 00:47:24,093 Jumala varjelkoon, keisarinna. 675 00:47:25,594 --> 00:47:29,434 Lapsesta asti, Minusta tuntui, että mahtavuus oli edessäni. 676 00:47:30,057 --> 00:47:31,847 Hieno elämä, minusta tuntui. 677 00:47:32,392 --> 00:47:35,562 Elämä Jumala itse oli sylkenyt minut esiin laskeutua tämän maan päälle 678 00:47:35,562 --> 00:47:38,272 ja jollain tavalla muuttaa sitä. 679 00:47:38,273 --> 00:47:41,493 Että olin täällä syystä, tarkoituksesta. 680 00:47:41,485 --> 00:47:45,605 - Miksi Hän sitten teki sinusta naisen? - Varmaan komediaan. 681 00:47:47,658 --> 00:47:50,868 Ajatus tuntuu nyt joltain harhalta kun olen loukussa täällä. 682 00:47:52,579 --> 00:47:56,629 Silti tunsin sen, Marial, olemuksessani... 683 00:47:58,460 --> 00:48:00,420 syvällä luissani. 684 00:48:08,470 --> 00:48:10,640 Se ei ole sukujuurta. 685 00:48:13,850 --> 00:48:15,730 - Mitä? -Venäjä... 686 00:48:17,145 --> 00:48:19,435 Se ei mene perilliselle jos sellaista ei ole. 687 00:48:20,232 --> 00:48:23,112 Jos keisari kuolee, se menee keisarinnalle. 688 00:48:24,319 --> 00:48:25,529 Mitä tarkoitat? 689 00:48:25,529 --> 00:48:27,989 Annan sinulle vain opetuksen miten asiat täällä toimivat. 690 00:48:31,660 --> 00:48:35,790 Et myöskään ole ainoa onneton. Täällä on miehiä, onnettomia, 691 00:48:35,789 --> 00:48:36,959 jotka etsivät johtajaa. 692 00:48:38,166 --> 00:48:39,876 Ja onko sellainen? 693 00:48:42,838 --> 00:48:44,878 Toivon, että katson häntä. 694 00:48:46,341 --> 00:48:47,381 Minulle? 695 00:48:48,510 --> 00:48:51,560 - Olen tyhmä lapsi. - Mutta entä jos et ole? 696 00:48:51,555 --> 00:48:54,515 Mitä jos visiosi karhusta, ja suuri rakkaus, 697 00:48:54,516 --> 00:48:59,346 sydämesi täynnä ja hehkuvana, entä jos se suuri rakkaus oli Venäjä itse? 698 00:49:00,689 --> 00:49:02,479 Ei Peter. 699 00:49:05,527 --> 00:49:07,947 Aion laittaa kolikoita silmillesi. 700 00:50:04,503 --> 00:50:06,593 Huzzah. 701 00:50:08,590 --> 00:50:12,760 ♪ Tervetuloa elämääsi ♪ 702 00:50:12,761 --> 00:50:17,271 ♪ Ei ole paluuta ♪ 703 00:50:17,265 --> 00:50:21,475 ♪ Jopa nukkuessamme ♪ 704 00:50:21,478 --> 00:50:23,608 ♪ Löydämme sinut ♪ 705 00:50:23,605 --> 00:50:27,975 ♪ Parhaan käyttäytymisesi mukaan ♪ 706 00:50:27,984 --> 00:50:32,034 ♪ Käännä selkäsi luontoäidille ♪ 707 00:50:32,030 --> 00:50:37,580 ♪ Kaikki haluavat hallita maailmaa ♪ 708 00:50:47,003 --> 00:50:51,473 ♪ Se on minun suunnittelemani ♪ 709 00:50:51,466 --> 00:50:55,636 ♪ Se on oma katumukseni ♪ 710 00:50:55,637 --> 00:50:59,767 ♪ Auta minua päättämään ♪ 711 00:50:59,766 --> 00:51:04,266 ♪ Auta minua saamaan kaiken irti vapaudesta ♪ 712 00:51:04,271 --> 00:51:06,901 ♪ Ja ilosta ♪ 713 00:51:06,898 --> 00:51:10,648 ♪ Mikään ei kestä ikuisesti ♪ 714 00:51:10,652 --> 00:51:15,492 ♪ Kaikki haluavat hallita maailmaa ♪ 715 00:51:15,490 --> 00:51:19,750 ♪ Siellä on huone Mistä valo ei löydä sinua ♪ 716 00:51:19,745 --> 00:51:24,165 ♪ Kädestä pitäen Samalla kun seinät kaatuvat ♪ 717 00:51:24,166 --> 00:51:28,166 ♪ Kun he tekevät, olen heti takanasi ♪ 718 00:51:28,170 --> 00:51:32,420 ♪ Niin iloinen, että olemme melkein selvinneet ♪ 719 00:51:32,424 --> 00:51:36,434 ♪ Niin surullista, että heidän piti häivyttää se ♪ 720 00:51:36,428 --> 00:51:42,638 ♪ Kaikki haluavat hallita maailmaa ♪