1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Yakuwe kuri
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Urubuga rwa firime YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:15,209 --> 00:01:16,977
Mumeze mute? Uri mwiza?

4
00:01:21,349 --> 00:01:24,084
Dylan. Aba bakobwa turi kumwe.

5
00:01:25,052 --> 00:01:26,920
Mugire ijoro ryiza. Ishimire.

6
00:01:32,693 --> 00:01:34,061
Mumeze mute?

7
00:01:36,096 --> 00:01:37,765
Umugoroba, shobuja.

8
00:01:37,798 --> 00:01:39,667
- Byose ni byiza?
- Kumenagura imibare kugeza ubu.

9
00:01:39,700 --> 00:01:41,001
Vibe ni ikirere hejuru

10
00:01:41,034 --> 00:01:42,603
n'aba bakobwa bashya
Birakwiriye.

11
00:01:42,636 --> 00:01:44,071
- Nibyiza.
- Kubaho inzozi.

12
00:01:44,104 --> 00:01:46,640
- Uzaba umuhungu mwiza muri iri joro.
- Yego!

13
00:02:00,588 --> 00:02:04,192
Nibyo.

14
00:02:04,225 --> 00:02:06,594
- Urakoze, Manco!
- Urakoze!

15
00:02:06,627 --> 00:02:08,962
- Uri mwiza?
- Yego, nibyiza cyane. Mbega ibintu byiza!

16
00:02:08,996 --> 00:02:11,632
Ufite aho gusimbuka.
Uri mwiza cyane.

17
00:02:13,234 --> 00:02:15,736
Ndi Manco Kapak.

18
00:02:15,769 --> 00:02:17,871
Nkomoka muri Alubaniya,

19
00:02:17,905 --> 00:02:21,709
ariko narinjiye
Amerika igihe kirekire.

20
00:02:21,742 --> 00:02:23,944
Imyaka 20, irenga.

21
00:02:25,346 --> 00:02:28,549
Mfite Ikarita y'Icyatsi,
Medicare, ubwishingizi bw'ubuzima,

22
00:02:28,582 --> 00:02:30,484
Platinum Yongeyeho, ntakibazo.

23
00:02:33,153 --> 00:02:37,157
Akazi kanjye gafite amasaha menshi.
Nkora club nijoro.

24
00:02:37,191 --> 00:02:40,794
Yari club ya strip
igihe natangira gufata,

25
00:02:40,828 --> 00:02:42,296
ariko ibihe birahinduka

26
00:02:42,330 --> 00:02:45,032
kandi niba ubishaka
gutsinda, nawe urahinduka.

27
00:02:54,942 --> 00:02:56,477
- Mwaramutse.
- Muraho.

28
00:03:00,514 --> 00:03:02,650
Zen, Sunny, umeze ute?

29
00:03:02,683 --> 00:03:04,117
- Hey.
- Mwaramutse.

30
00:03:04,151 --> 00:03:06,220
Tugenda dute? Byose ni byiza?

31
00:03:07,688 --> 00:03:09,723
Imbonerahamwe irindwi
muri twe kuri 16 grand.

32
00:03:09,757 --> 00:03:11,325
Dushyira ikarita,

33
00:03:11,359 --> 00:03:13,427
ariko iyo dushyizemo
kwiyongera, byagabanutse.

34
00:03:13,461 --> 00:03:14,828
Shakisha Umwanya kuriwo.

35
00:03:17,030 --> 00:03:20,368
Sinari nzi ko nzabikora
kurangiza mukora clubs.

36
00:03:20,401 --> 00:03:23,337
Ubuzima bwanjye bwari butandukanye cyane
gukura.

37
00:03:24,305 --> 00:03:27,140
Ubu ndi umugabo
utanga ikibanza

38
00:03:27,174 --> 00:03:28,876
kugirango abantu bishimire,

39
00:03:28,909 --> 00:03:31,512
kwibagirwa, gukundana.

40
00:03:32,580 --> 00:03:34,282
Ni akazi keza,

41
00:03:34,315 --> 00:03:37,618
ariko amasaha menshi, nkuko mbivuga.

42
00:03:37,651 --> 00:03:41,054
Bamwe bahangayikishijwe n'abakozi
ububiko n'amafaranga,

43
00:03:41,088 --> 00:03:42,790
ariko si byinshi.

44
00:03:42,823 --> 00:03:45,192
Ndagerageza gusinzira no gukora siporo.

45
00:03:45,225 --> 00:03:46,560
Ndoga.

46
00:03:46,594 --> 00:03:48,696
Mbona izuba iyo mbishoboye.

47
00:03:56,103 --> 00:03:57,438
Huh.

48
00:04:02,075 --> 00:04:03,711
Ah ...

49
00:04:13,621 --> 00:04:15,088
Ah!

50
00:04:16,256 --> 00:04:17,791
Ooh ...

51
00:04:35,142 --> 00:04:37,177
Nibyo, mwana wanjye.

52
00:04:43,584 --> 00:04:45,619
Yoo, mwana wanjye!

53
00:04:51,392 --> 00:04:52,960
Uraho?

54
00:04:52,993 --> 00:04:55,062
Uruhinja?

55
00:04:56,664 --> 00:05:00,468
Ni iki kindi nkeneye kuvuga
kuri wewe rero urandeka ngataha?

56
00:05:00,501 --> 00:05:03,236
Wababaye
ikibazo cy'umutima,

57
00:05:03,270 --> 00:05:06,139
ishobora kuba intangiriro
ku kintu gikomeye cyane.

58
00:05:06,173 --> 00:05:08,676
Ndashaka kuvuga, urashobora gutekereza
wowe ubwawe ufite amahirwe.

59
00:05:09,643 --> 00:05:11,211
Ivuga hano
ko udakoresha

60
00:05:11,244 --> 00:05:12,613
ibiyobyabwenge cyangwa inzoga birenze.

61
00:05:12,646 --> 00:05:14,815
- Nibyo?
- Uh-huh.

62
00:05:16,650 --> 00:05:20,388
- Uri itabi?
- Oya.

63
00:05:20,421 --> 00:05:22,590
Mfite cigara ya Cuba,

64
00:05:22,623 --> 00:05:25,092
ariko ibyo ntibibara
nko kunywa itabi.

65
00:05:25,125 --> 00:05:28,161
Nibyiza ... birakora, mubyukuri.

66
00:05:28,195 --> 00:05:30,464
- Irakora?
- Kandi, um, indyo yawe imeze ite?

67
00:05:31,432 --> 00:05:33,434
Ndya iyo nshonje.
Ukora iki?

68
00:05:33,467 --> 00:05:35,803
Hari icyo wigeze urya
mbere y'ibirori?

69
00:05:35,836 --> 00:05:38,439
Oya. Oya.
Kuki ... kubera iki umbajije ibi?

70
00:05:38,472 --> 00:05:40,408
Nibyiza, kuko ibyawe
imirimo y'amaraso irerekana

71
00:05:40,441 --> 00:05:42,275
urwego rwo hejuru rwa sildenafil.

72
00:05:42,309 --> 00:05:44,311
Birazwi cyane
nka Viagra.

73
00:05:44,344 --> 00:05:47,748
Yego, yego. Mfata Viagra.

74
00:05:47,781 --> 00:05:49,383
Nafashe, um ...

75
00:05:50,350 --> 00:05:52,319
Nafashe bibiri.

76
00:05:52,352 --> 00:05:54,321
Kuki wafata bibiri?

77
00:05:54,354 --> 00:05:55,823
Kubera iki?

78
00:05:57,124 --> 00:05:59,192
Nari naniwe.

79
00:06:00,961 --> 00:06:03,664
Hari ikintu
urashobora kunyandikira nonaha,

80
00:06:03,697 --> 00:06:05,433
imiti cyangwa ikindi kintu

81
00:06:05,466 --> 00:06:08,802
Nshobora gufata icyemezo
ibi ntibizongera kubaho?

82
00:06:13,240 --> 00:06:14,842
Um ...

83
00:06:14,875 --> 00:06:16,276
yego.

84
00:06:16,309 --> 00:06:18,345
Ndashobora kukwandikira
imiti.

85
00:06:18,378 --> 00:06:21,081
Ariko ntabwo bizakemura.
Uzarangirira hano nanone.

86
00:06:22,049 --> 00:06:24,985
Ndizera rero ko ibyo ndimo
kuvuga birumvikana.

87
00:06:25,018 --> 00:06:27,921
Uburyo ubaho ubuzima bwawe
ntibishoboka.

88
00:06:29,022 --> 00:06:31,859
Niba kandi udakoze bimwe
ihinduka rikomeye

89
00:06:31,892 --> 00:06:34,495
kuri byose, neza ...

90
00:06:34,528 --> 00:06:37,397
Yavuze atyo? Uzapfa?

91
00:06:37,431 --> 00:06:41,835
Yambwiye ko mfite
guhangayika cyane. Sinzi.

92
00:06:41,869 --> 00:06:44,204
Ahari igihe kirageze
mu biruhuko.

93
00:06:45,539 --> 00:06:49,042
Umusenyi muto, izuba rito.

94
00:06:49,076 --> 00:06:52,012
- Ahari dushobora kugura ahantu hato.
- Kugura?

95
00:06:52,045 --> 00:06:53,847
Muri Tayilande.

96
00:06:53,881 --> 00:06:55,849
Hari aho ba mukerarugendo
ntubimenye.

97
00:06:55,883 --> 00:06:58,351
Ibi byumvikana birenze
ikiruhuko kuri njye.

98
00:07:00,387 --> 00:07:02,523
Yego, birakora, sibyo?

99
00:07:04,091 --> 00:07:06,059
Wabikora?

100
00:07:06,093 --> 00:07:07,895
Wava muri Californiya?

101
00:07:07,928 --> 00:07:10,130
Ni ikihe kibazo?

102
00:07:12,533 --> 00:07:14,334
Nibyo, birashoboka
ntabwo ari kure cyane ya none

103
00:07:14,367 --> 00:07:16,737
uzagira isoni
ko uri kumwe numusaza.

104
00:07:16,770 --> 00:07:20,708
Nibyiza, noneho nzaba ...
fata umukunzi ukiri muto, udasanzwe.

105
00:07:26,614 --> 00:07:28,516
Nibyo.

106
00:07:28,549 --> 00:07:30,117
Niba ngiye gukora ibi,

107
00:07:30,150 --> 00:07:32,653
niba tugiye gukora ibi ...

108
00:07:33,621 --> 00:07:36,490
Ngomba gukora bimwe
intambwe witonze cyane.

109
00:07:38,759 --> 00:07:39,893
Reba kuri ibi.

110
00:07:39,927 --> 00:07:41,929
Hey, nyoko nyoko!

111
00:07:41,962 --> 00:07:43,797
Yakwemereye, none uragenda!

112
00:07:43,831 --> 00:07:45,465
- Uragenda, wa muswa we!
- Shh! Shh!

113
00:07:45,499 --> 00:07:46,800
- Niki?
- Hagarara.

114
00:07:46,834 --> 00:07:48,602
- Wamuretse!
- Mana, Mana. Ntabwo ...

115
00:07:48,636 --> 00:07:50,303
Ihangane!

116
00:08:26,974 --> 00:08:28,842
Ooh! Uh ...

117
00:08:28,876 --> 00:08:31,511
Mwaramutse, shobuja.
Naganiriye na Joe Carver.

118
00:08:31,545 --> 00:08:33,446
Byose byashyizweho
kugirango uhure uyu munsi.

119
00:08:33,480 --> 00:08:35,182
Nibyiza, byiza, byiza.

120
00:08:35,215 --> 00:08:36,617
Dufite imbuto?

121
00:08:36,650 --> 00:08:38,051
Imbuto?

122
00:08:39,052 --> 00:08:40,854
Amashaza, amapera, inanasi,

123
00:08:40,888 --> 00:08:42,455
guava, imyembe ...

124
00:08:42,489 --> 00:08:44,024
Imbuto. Dufite imbuto?

125
00:08:44,057 --> 00:08:46,493
Kubera ko ukora byinshi
y'ibyo kurya byawe muri club,

126
00:08:46,526 --> 00:08:48,128
twe ... dufite ifunguro rya mu gitondo.

127
00:08:48,161 --> 00:08:50,163
Imbuto ni mugitondo.

128
00:08:51,364 --> 00:08:52,933
Eh, ntugire ikibazo.

129
00:08:52,966 --> 00:08:55,135
Nzabona ikintu
iyo ndi hanze.

130
00:08:55,168 --> 00:08:57,470
Ndagerageza gukomeza kugira ubuzima bwiza, yego?

131
00:08:57,504 --> 00:08:58,872
Gëzuar.

132
00:09:02,542 --> 00:09:04,211
Noneho ... none ibi nibyukuri?

133
00:09:04,244 --> 00:09:06,847
Uri mubyukuri
utekereza kugurisha?

134
00:09:06,880 --> 00:09:08,616
Yego.

135
00:09:08,649 --> 00:09:10,784
Sinshaka gukora
indirimbo yo kubyina iyi.

136
00:09:10,818 --> 00:09:12,586
- Yego.
- Hey?

137
00:09:14,221 --> 00:09:16,890
Carver yatunguwe nahamagaye.

138
00:09:16,924 --> 00:09:19,059
Ushatse kuvuga iki?

139
00:09:19,092 --> 00:09:20,794
Ntabwo yari yiteze,

140
00:09:20,828 --> 00:09:23,363
uh, kuva wowe
yamwanze mbere.

141
00:09:24,331 --> 00:09:27,701
Mbere, igihe nticyari cyiza.

142
00:09:27,735 --> 00:09:29,637
Noneho ...

143
00:09:29,670 --> 00:09:31,004
igihe ni cyiza.

144
00:09:31,038 --> 00:09:32,840
Nshobora kubaza impamvu?

145
00:09:39,880 --> 00:09:41,514
Umwanya.

146
00:09:41,548 --> 00:09:43,751
Wabaye inshuti y'indahemuka.

147
00:09:43,784 --> 00:09:47,220
Komeza gukora ibi
kandi uzarebwa.

148
00:09:48,221 --> 00:09:50,390
Iri ni ryo sezerano nakubwiye.

149
00:09:50,423 --> 00:09:52,693
Nibyo?

150
00:09:54,928 --> 00:09:58,165
Umunsi mwiza.
Umunsi mwiza wo kogosha umusatsi. Ha-ha!

151
00:10:12,479 --> 00:10:14,181
Abandi bose
muri uyu mujyi

152
00:10:14,214 --> 00:10:16,049
ashaka guhurira kuri
Inzu ya Polo.

153
00:10:16,083 --> 00:10:17,785
Uyu musore arashaka guhura

154
00:10:17,818 --> 00:10:20,120
ku gishushanyo
y'idubu ryapfuye kuri pariki.

155
00:10:20,153 --> 00:10:22,455
Sinizera ko yapfuye.

156
00:10:22,489 --> 00:10:24,357
Ihangane, nshuti.

157
00:10:24,391 --> 00:10:27,360
Ivuga aho ngaho,
"Iruhukire ku butegetsi, Marshall."

158
00:10:27,394 --> 00:10:29,963
Ntekereza ko ari umugani
ku bana.

159
00:10:29,997 --> 00:10:31,732
Yari azwi cyane.

160
00:10:32,666 --> 00:10:35,803
Izo idubu, mbere
gutegeka Californiya nk'abami.

161
00:10:36,770 --> 00:10:40,040
Hanyuma Zahabu Rush
abantu baraza.

162
00:10:40,073 --> 00:10:43,010
Noneho ugomba kugenda
kuri pariki kubona uyu mwami.

163
00:10:44,477 --> 00:10:46,646
Uraho neza, Joe?
Wabaye ute?

164
00:10:46,680 --> 00:10:50,083
Fuckin 'ukomeye, umuntu.
Fuckin 'great.

165
00:10:50,117 --> 00:10:52,485
72 n'izuba igihe cyose.

166
00:10:52,519 --> 00:10:54,387
Abakobwa beza ahantu hose.

167
00:10:54,421 --> 00:10:56,256
Byari bikwiye gusohoka
hano hashize imyaka.

168
00:10:58,826 --> 00:11:01,995
Wowe na njye,
twembi turi abimukira.

169
00:11:02,029 --> 00:11:03,931
Wowe ukomoka muri New Jersey,

170
00:11:03,964 --> 00:11:05,565
njyewe wo muri Alubaniya.

171
00:11:05,598 --> 00:11:07,167
Ikintu kimwe.

172
00:11:07,200 --> 00:11:09,970
Yoo, uhindura isi
kuruhande rwayo, kunyeganyeza,

173
00:11:10,003 --> 00:11:12,305
bits zose
ubutaka muri Californiya.

174
00:11:13,306 --> 00:11:15,442
Alubaniya yari ubukomunisiti.

175
00:11:15,475 --> 00:11:18,779
Kuri njye,
iki ni igihugu cyinzozi.

176
00:11:19,813 --> 00:11:22,482
Gusa usobanure ikintu
kuri njye, uzabikora?

177
00:11:22,515 --> 00:11:24,985
Ntabwo wifuzaga kungurisha
club none urabikora.

178
00:11:25,018 --> 00:11:26,419
Ni iki cyahindutse?

179
00:11:26,453 --> 00:11:28,756
Nta kintu cyahindutse.

180
00:11:28,789 --> 00:11:31,859
Ahari ndashaka kugurisha,
birashoboka ko ntabikora.

181
00:11:35,228 --> 00:11:36,930
Niba dushaka gukora ibi,

182
00:11:36,964 --> 00:11:39,466
ugomba guhagarara hamwe
gutotezwa, nibyo?

183
00:11:39,499 --> 00:11:42,669
Nkeneye kubona imibare nyayo,
nta mugani.

184
00:11:43,636 --> 00:11:45,172
Nshuti yanjye,
niba wujuje igiciro cyanjye,

185
00:11:45,205 --> 00:11:46,840
Nzakwereka byose.

186
00:11:48,641 --> 00:11:50,343
Nzakenera kuvuga
ku bantu bake,

187
00:11:50,377 --> 00:11:52,379
noneho nzakugarukira
hamwe n'igitekerezo.

188
00:11:52,412 --> 00:11:54,381
Ibi ndumva ari byiza kuri njye.

189
00:12:22,342 --> 00:12:23,911
Uruhinja.

190
00:12:23,944 --> 00:12:25,378
Hey.

191
00:12:25,412 --> 00:12:27,948
Reba kuri ibi.
Uratekereza iki?

192
00:12:28,916 --> 00:12:31,418
Twaganiriye ahantu hato,

193
00:12:31,451 --> 00:12:33,653
kuva muri byose, uribuka?

194
00:12:33,686 --> 00:12:35,923
Ndareba gusa amahitamo.

195
00:12:38,926 --> 00:12:40,727
Nibyiza
inama yagenze neza?

196
00:12:40,760 --> 00:12:44,231
Ntekereza ko inama yagiye
byiza cyane. Nizeye.

197
00:12:44,264 --> 00:12:46,033
Urasa neza muri iri joro.

198
00:12:46,066 --> 00:12:48,035
Murakoze.

199
00:12:48,068 --> 00:12:50,403
Yoo, ari hano.

200
00:12:50,437 --> 00:12:52,205
Nibyo.

201
00:12:53,373 --> 00:12:55,042
Ni ryari
bwira Rodriguez

202
00:12:55,075 --> 00:12:56,443
ntushobora kweza
amafaranga ye?

203
00:12:56,476 --> 00:12:58,611
Nzabwira Rodriguez igihe
Mfite icyo mbwira.

204
00:12:58,645 --> 00:13:00,380
Ni inzira, sawa?

205
00:13:00,413 --> 00:13:03,783
Nkeneye kugurisha
club mbere, mwana.

206
00:13:03,817 --> 00:13:06,053
Injira.

207
00:13:08,889 --> 00:13:10,891
Irena!

208
00:13:10,924 --> 00:13:12,893
Ufite icyo kuri njye?

209
00:13:12,926 --> 00:13:14,661
Nibyo.

210
00:13:18,165 --> 00:13:20,433
Murakoze. Uri mwiza?

211
00:13:20,467 --> 00:13:21,969
Yego.

212
00:13:22,002 --> 00:13:24,237
Witegure kwishimisha
n'inshuti zawe,

213
00:13:24,271 --> 00:13:25,973
kujya mu birori, ha?

214
00:13:26,940 --> 00:13:28,541
Urashobora kubara ibyo cyangwa ...

215
00:13:28,575 --> 00:13:30,243
Birumvikana ko tugiye
kubara. Birumvikana.

216
00:13:30,277 --> 00:13:31,879
Ndimo nibaza

217
00:13:31,912 --> 00:13:33,780
kuko uri
umukobwa mwiza.

218
00:13:33,813 --> 00:13:35,715
Ugomba kugira umukunzi.

219
00:13:35,748 --> 00:13:38,185
Ariko nta mukunzi ufite,
ariko ufite imbwa.

220
00:13:39,452 --> 00:13:42,322
Nkunda imbwa cyane.
Nta mbwa dufite.

221
00:13:42,355 --> 00:13:43,723
Afite izina?

222
00:13:43,756 --> 00:13:45,893
- Rupert.
- Rupert?

223
00:13:45,926 --> 00:13:47,760
Iryo ni ryo zina ry'umuntu.

224
00:13:47,794 --> 00:13:50,430
Ntekereza ko imbwa zigomba
Kugira izina ryimbwa.

225
00:13:50,463 --> 00:13:52,665
"Umutware".
Ikintu nkiki, urabizi?

226
00:13:52,699 --> 00:13:54,467
- Turi beza.
- Turi beza?

227
00:13:54,501 --> 00:13:56,836
Sawa, nuko ... Sawa, urakoze.

228
00:13:56,870 --> 00:13:58,771
Mwaramutse
mubyara wawe Miguel.

229
00:13:58,805 --> 00:14:01,141
Rodriguez ntabwo mubyara wanjye.

230
00:14:01,174 --> 00:14:02,509
Nibyo.

231
00:14:21,661 --> 00:14:23,796
Shaka icyo kurya,
nshuti yanjye.

232
00:14:30,037 --> 00:14:33,206
Ntukine
kwimuka, sawa?

233
00:14:33,240 --> 00:14:34,807
Mpa igikapu.

234
00:14:35,742 --> 00:14:37,510
Urabyizeye
urashaka gukora ibi?

235
00:14:37,544 --> 00:14:39,746
Ngwino. Bikore.

236
00:14:41,014 --> 00:14:43,116
Ndashobora kumva mu ijwi ryawe

237
00:14:43,150 --> 00:14:45,052
ntabwo uzi neza
urashaka gukora ibi.

238
00:14:46,019 --> 00:14:48,621
Ntuntume
gusohora ubwonko bwawe, muntu!

239
00:14:50,523 --> 00:14:52,125
Urashobora kugenda.

240
00:14:52,159 --> 00:14:54,227
Uragenda,
ibi bizaba hagati yacu.

241
00:14:54,261 --> 00:14:56,663
- Ngwino. Mpa!
- Oya, oya, oya.

242
00:14:56,696 --> 00:14:58,565
- Niba nshyize ibi hasi ...
- Reka!

243
00:14:58,598 --> 00:15:00,533
... noneho nzagira
kujya mu modoka yanjye ...

244
00:15:00,567 --> 00:15:02,569
- Mpa! Ngwino!
- Kandi ntuzabikora ... Guswera!

245
00:15:02,602 --> 00:15:04,537
Mbabarira!

246
00:15:05,738 --> 00:15:07,307
Mbabarira!

247
00:15:24,924 --> 00:15:28,595
Yo, ugomba guhagarika kugenda
imbunda yawe muri glovebox, man.

248
00:15:28,628 --> 00:15:32,599
Yego, nuko nka ...

249
00:15:32,632 --> 00:15:35,102
nka a ...
kurasa ni byiza?

250
00:15:35,135 --> 00:15:37,837
Afite imbunda neza
ubu bwoko bwibihe.

251
00:15:37,870 --> 00:15:39,539
- Byitwa kwirwanaho.
- Nibyo. Mm.

252
00:15:39,572 --> 00:15:41,208
- Yego? Wabyumvise?
- Nibyo.

253
00:15:41,241 --> 00:15:43,410
Uyu musore yaje inyuma ye
n'intwaro.

254
00:15:43,443 --> 00:15:45,678
Ufata ibisobanuro birambuye?

255
00:15:45,712 --> 00:15:47,514
Ugomba gutanga dosiye
raporo ya polisi.

256
00:15:47,547 --> 00:15:49,549
Ninde. Polisi? Oya, oya.

257
00:15:49,582 --> 00:15:52,852
Ni banki.
Hano hari kamera.

258
00:15:52,885 --> 00:15:55,555
Cope iraza muburyo bumwe.

259
00:15:55,588 --> 00:15:57,957
Ntabwo dushaka
kubaza impamvu tutahamagaye.

260
00:15:57,991 --> 00:16:01,561
Manco, amakarito azagenzura
iyo konte yo kubitsa.

261
00:16:01,594 --> 00:16:03,530
Ntushobora guswera
amafaranga yabo agenda.

262
00:16:03,563 --> 00:16:05,532
Bazagushira
mu gasanduku kuzuye sikorupiyo

263
00:16:05,565 --> 00:16:07,034
mu butayu
kandi uracyahumeka ...

264
00:16:07,067 --> 00:16:08,535
Nyamuneka!

265
00:16:08,568 --> 00:16:09,969
Reka kuvuga.

266
00:16:10,003 --> 00:16:14,941
Uyu munsi nzabitsa
njye ubwanjye nkoresheje amafaranga yanjye.

267
00:16:15,908 --> 00:16:18,578
Inshuti zacu ntizigera zibimenya
yari yabuze.

268
00:16:18,611 --> 00:16:20,980
Hamagara abapolisi.

269
00:16:22,482 --> 00:16:25,652
- Ni inzu nziza rwose.
- Hmm.

270
00:16:25,685 --> 00:16:28,755
- Ni ubukode.
- Huh.

271
00:16:28,788 --> 00:16:32,659
Ibikorwa byawe hano, bigomba
kuba bihenze cyane, sibyo?

272
00:16:32,692 --> 00:16:35,195
Yaje n'inzu.

273
00:16:36,329 --> 00:16:38,298
Ibyo bigomba kuba byiza.

274
00:16:39,466 --> 00:16:43,503
Noneho 75.000 mumafaranga, sibyo?

275
00:16:43,536 --> 00:16:45,572
Nibyo, nakubwiye kuri terefone.

276
00:16:45,605 --> 00:16:48,341
Nguko uko
ubucuruzi bukora, amafaranga.

277
00:16:48,375 --> 00:16:50,110
Ntushobora no gutekereza.

278
00:16:51,811 --> 00:16:54,947
Sawa, iterambere ryose,
tuzaguhamagara.

279
00:16:54,981 --> 00:16:58,218
Niba ubonye amakuru,
uraduhamagara, nibyo?

280
00:16:58,251 --> 00:16:59,786
Nibyo.

281
00:17:01,488 --> 00:17:03,156
Niki?

282
00:17:03,190 --> 00:17:06,259
Wabonye rero umusore kuri kamera
kuzunguza imbunda hirya no hino

283
00:17:06,293 --> 00:17:08,528
na ... nibyo?

284
00:17:08,561 --> 00:17:11,364
Yego, twabonye umusore kuri kamera
kuzunguza imbunda hirya no hino,

285
00:17:11,398 --> 00:17:12,865
kwambara mask.

286
00:17:12,899 --> 00:17:14,934
Twabonye nothin '.

287
00:17:14,967 --> 00:17:16,636
Iburyo.

288
00:17:16,669 --> 00:17:18,471
Urashaka
igitekerezo cyanjye cyumwuga?

289
00:17:18,505 --> 00:17:19,806
Nyamuneka.

290
00:17:19,839 --> 00:17:23,176
Nubwo amakuru ari, LA ni
mubyukuri umutekano kuruta mbere hose.

291
00:17:23,210 --> 00:17:26,113
Ndashaka kuvuga, ibyaha bidasanzwe
nkibi bibaho.

292
00:17:26,146 --> 00:17:27,814
Ariko ikintu cy'ingenzi

293
00:17:27,847 --> 00:17:30,817
ni ukutareka ibi bikaguhagarika
kuva mu buzima bwawe.

294
00:17:30,850 --> 00:17:32,452
Nibyo?

295
00:17:32,485 --> 00:17:34,587
Urakoze, Umupolisi Slosser.

296
00:17:36,156 --> 00:17:37,724
Nzakwereka.

297
00:17:37,757 --> 00:17:39,192
Murakoze.

298
00:17:46,166 --> 00:17:47,334
Hmph.

299
00:18:02,715 --> 00:18:04,117
Guswera!

300
00:18:09,356 --> 00:18:10,923
Hey, reba, ndi kukazi.

301
00:18:10,957 --> 00:18:12,425
Ntabwo ndimo guswera.

302
00:18:12,459 --> 00:18:13,993
Yakoze byose
genda ukurikije gahunda?

303
00:18:14,026 --> 00:18:15,728
Yego, yego, yego.

304
00:18:15,762 --> 00:18:19,232
Byose ni byiza
kuruhande rwanjye.

305
00:18:19,266 --> 00:18:20,833
Nibyiza.

306
00:18:20,867 --> 00:18:22,435
Nzanira ubu.

307
00:18:22,469 --> 00:18:25,172
Oya, oya.
Ibyo ntibishoboka, sawa?

308
00:18:25,205 --> 00:18:26,706
Mfite amasaha y'akazi.

309
00:18:26,739 --> 00:18:28,341
Ndashobora kuguhamagara
iyo mbonye ...

310
00:18:28,375 --> 00:18:31,178
Ceceka. Sinshaka urwitwazo.

311
00:18:31,211 --> 00:18:33,246
Iparadizo Cove mu isaha imwe.

312
00:18:33,280 --> 00:18:35,348
Sawa, sawa, ni byiza.
Yego, nzakora ...

313
00:19:19,592 --> 00:19:21,261
Guswera.

314
00:19:45,952 --> 00:19:47,354
Hey.

315
00:19:48,555 --> 00:19:50,290
Ukunda brunch?

316
00:19:50,323 --> 00:19:51,458
Niki?

317
00:19:51,491 --> 00:19:53,926
Ndatekereza
blueberry pancakes,

318
00:19:53,960 --> 00:19:55,428
umutobe mushya wa orange umutobe ...

319
00:19:55,462 --> 00:19:56,963
Witwa nde?

320
00:19:57,997 --> 00:19:59,131
Joe!

321
00:20:03,503 --> 00:20:06,005
Reka kundeba
nkibyo, Joe.

322
00:20:06,038 --> 00:20:08,007
Humura.

323
00:20:08,040 --> 00:20:10,042
Byose. Nibyo.

324
00:20:10,076 --> 00:20:14,013
Gusa, uh, igihe twari
gukora urukundo mwijoro ryakeye, uh ...

325
00:20:14,046 --> 00:20:16,148
Nabyumvise rwose
ihuriro.

326
00:20:16,182 --> 00:20:18,184
- Urukundo?
- Yego.

327
00:20:18,217 --> 00:20:22,121
Nafashe molly cyane kandi
Nagusweye muri lift yanjye.

328
00:20:22,154 --> 00:20:24,991
Kandi hasi.

329
00:20:25,024 --> 00:20:29,128
Hanyuma twaganiriye, uh,
kongera gutembera muri iri joro.

330
00:20:29,161 --> 00:20:30,630
Ntiwibuka?

331
00:20:30,663 --> 00:20:32,164
Mfite gahunda.

332
00:20:32,198 --> 00:20:34,367
Byose, sawa.
Nzatinda.

333
00:20:35,335 --> 00:20:38,204
Ndi gusa, uh ...
Ndumiwe

334
00:20:38,237 --> 00:20:41,207
kuko mwijoro ryakeye
washakaga kumenya,

335
00:20:41,240 --> 00:20:44,210
menye inshuti zawe,
guhura n'umuryango wawe ...

336
00:20:44,243 --> 00:20:46,379
Uwo ni so?
hakurya?

337
00:20:47,347 --> 00:20:49,215
Nibyo, ugomba kugenda.

338
00:20:49,248 --> 00:20:50,550
- Niki?
- Yego.

339
00:20:50,583 --> 00:20:52,352
Oya, oya, twabyinnye hamwe.

340
00:20:52,385 --> 00:20:54,387
Wavuze ko utigeze ubyina
nka mbere. Ngwino!

341
00:20:54,421 --> 00:20:55,722
Ibyo navuze mu ijoro ryakeye,

342
00:20:55,755 --> 00:20:57,424
Ntabwo ndimo ndareba
ku mubano.

343
00:20:57,457 --> 00:20:59,559
Yego, ndabizi, ariko ngwino.

344
00:20:59,592 --> 00:21:01,494
Sohoka munzu yanjye, musore.

345
00:21:01,528 --> 00:21:02,862
Mugenzi, uri, nka, 50.

346
00:21:04,397 --> 00:21:06,198
Ntabwo mfite imyaka 50, nibyo?

347
00:21:07,133 --> 00:21:09,669
Hey, nzaguhamagara nyuma?
Byose.

348
00:21:51,411 --> 00:21:53,012
Hey.

349
00:21:53,045 --> 00:21:54,747
Sawa,
mugire umunsi mwiza.

350
00:21:54,781 --> 00:21:58,217
- Yego, muraho.
- Urakoze. Bye.

351
00:21:58,250 --> 00:21:59,786
Ibikurikira!

352
00:21:59,819 --> 00:22:01,621
Ubutaha, nyamuneka.

353
00:22:07,494 --> 00:22:09,429
Mwaramutse. Nigute nshobora kugufasha?

354
00:22:09,462 --> 00:22:12,264
Uh, yego, gusa, uh ...
kubitsa.

355
00:22:19,672 --> 00:22:21,741
Nkeneye kuguha
ikindi kintu cyose?

356
00:22:21,774 --> 00:22:25,578
$ 9,999?

357
00:22:25,612 --> 00:22:27,279
Yego?

358
00:22:27,313 --> 00:22:29,616
Nibyiza
umubare wihariye.

359
00:22:29,649 --> 00:22:31,283
Ndashaka kuvuga, none?

360
00:22:31,317 --> 00:22:33,653
Ndashaka kuvuga, hariho
nta kibi kirimo.

361
00:22:34,954 --> 00:22:37,590
Nibyo. Yego.

362
00:22:37,624 --> 00:22:39,025
Yego.

363
00:23:11,023 --> 00:23:14,727
Nukuri $ 9,999.

364
00:23:14,761 --> 00:23:16,328
Bwiza.

365
00:23:29,509 --> 00:23:31,077
Byose ... sawa?

366
00:23:31,110 --> 00:23:33,680
Yoo! Hano.

367
00:23:53,866 --> 00:23:57,203
Murakoze cyane.
Mugire umunsi mwiza.

368
00:23:57,236 --> 00:23:58,805
Murakoze.

369
00:24:01,373 --> 00:24:03,075
Ubutaha, nyamuneka.

370
00:24:03,109 --> 00:24:06,278
- Um ...
- Ubutaha, nyamuneka.

371
00:24:10,216 --> 00:24:13,052
Mwaramutse. Nigute nshobora kugufasha?

372
00:24:34,574 --> 00:24:37,777
- Ibi ni byo?
- Yego, nibyo.

373
00:24:40,613 --> 00:24:42,982
Turangije hano?

374
00:24:46,753 --> 00:24:50,256
Niki? Byari inyandiko nziza.

375
00:24:50,289 --> 00:24:53,626
Urareba amakuru?

376
00:24:53,660 --> 00:24:57,897
Abantu bajya muri gereza
kubera uburiganya bwo kwinjira muri kaminuza.

377
00:24:57,930 --> 00:25:00,633
Dore umuhungu wawe yaremewe.

378
00:25:00,667 --> 00:25:02,902
Sinshobora gufasha niba
buruse ntiyakoze.

379
00:25:02,935 --> 00:25:05,237
Ntabwo baduhaye igiceri

380
00:25:05,271 --> 00:25:08,274
n'umuhungu wanjye ari hafi
gusimbuka ikiraro giswera,

381
00:25:08,307 --> 00:25:10,743
gutekereza ko agomba kugenda
kugeza muri kaminuza nkuru.

382
00:25:10,777 --> 00:25:12,812
Nkora muri kaminuza yabaturage.

383
00:25:15,848 --> 00:25:16,983
Ntugasambane.

384
00:25:17,016 --> 00:25:18,818
Niba ubishaka
yanditse inyandiko nziza

385
00:25:18,851 --> 00:25:20,252
nkuko nakwishyuye,

386
00:25:20,286 --> 00:25:21,921
ntitwaba
muri ibi bihe.

387
00:25:21,954 --> 00:25:23,455
Urumva?

388
00:25:27,059 --> 00:25:28,628
Nibyo.

389
00:25:29,562 --> 00:25:30,963
Ubu, ndangije?

390
00:25:30,997 --> 00:25:34,400
Oya, ntabwo urangije
kugeza igihe nzabivuga.

391
00:25:38,337 --> 00:25:40,106
Ndashaka ko wongera kumukubita.

392
00:25:40,139 --> 00:25:41,641
Niki?

393
00:25:41,674 --> 00:25:44,944
Oya, oya, oya, oya.
Sinshobora gukomeza gukora ibi.

394
00:25:44,977 --> 00:25:47,714
Ugomba gukora
nkuko mbivuze

395
00:25:47,747 --> 00:25:51,483
kandi ndavuga ko ukeneye
kongera gukubita icyo kimenyetso.

396
00:25:52,418 --> 00:25:54,053
Ariko ibyo ntibikwiye.

397
00:25:55,021 --> 00:25:57,089
Nta kintu na kimwe kiboneye.

398
00:26:20,680 --> 00:26:22,715
Arggh!

399
00:26:37,730 --> 00:26:40,332
- Mwaramutse.
- Hey, nshuti!

400
00:26:40,366 --> 00:26:42,902
Jya kumeza.
Tuzagushakira umukobwa.

401
00:26:42,935 --> 00:26:45,437
Oya, oya, oya.
Sinshaka gukora massage.

402
00:26:45,471 --> 00:26:46,939
Kuki duhurira hano?

403
00:26:46,973 --> 00:26:48,507
Urashaka
igitekerezo cyihuse.

404
00:26:48,540 --> 00:26:50,109
Nabwirijwe kuguhuza
muri gahunda yanjye.

405
00:26:50,142 --> 00:26:52,845
Uzi ukuntu bigoye
kubona gahunda hano?

406
00:26:52,879 --> 00:26:54,413
Ibi birakomeye, muntu.

407
00:26:54,446 --> 00:26:56,248
Dukora amasezerano, turizihiza,

408
00:26:56,282 --> 00:26:59,418
hanyuma nyuma urashobora kubona
inkweto zawe zahumanye.

409
00:27:00,552 --> 00:27:04,590
Ntabwo wanduye ikinyalubaniya
inkweto. Ndabikubwiye.

410
00:27:09,662 --> 00:27:11,630
Ufite icyo umpaye?

411
00:27:11,664 --> 00:27:14,901
Yego, yego.
Ari kumeza ahari.

412
00:27:16,068 --> 00:27:18,604
Nicyo nshobora kukubona
ubungubu mumafaranga ...

413
00:27:18,637 --> 00:27:21,273
keretse niba hari ikindi kintu
urashobora kunyereka.

414
00:27:27,279 --> 00:27:28,580
Uru ni urwenya?

415
00:27:29,816 --> 00:27:31,483
Oya.

416
00:27:31,517 --> 00:27:34,921
Ni itangwa rishingiye
amakuru mfite.

417
00:27:34,954 --> 00:27:36,655
Umva, niba ahari
ikintu nabuze,

418
00:27:36,689 --> 00:27:38,390
uranyereka gusa, man.

419
00:27:38,424 --> 00:27:40,226
Igitekerezo kirashobora guhinduka.

420
00:27:40,259 --> 00:27:45,998
Niba udashobora kuzuza igiciro cyanjye,
Ntutakaze igihe cyanjye.

421
00:28:00,346 --> 00:28:01,881
Mwaramutse?

422
00:28:18,297 --> 00:28:19,698
Mwaramutse?

423
00:28:29,641 --> 00:28:31,878
Yavuze amafaranga, yego?

424
00:28:31,911 --> 00:28:34,613
Waba uzi aho ibyo bigeze
jya ahantu nka Tayilande?

425
00:28:34,646 --> 00:28:36,215
Birarenze ibyo dukeneye.

426
00:28:36,248 --> 00:28:38,217
Mwana, uhora
kujya gukenera

427
00:28:38,250 --> 00:28:40,386
ibirenze uko ubitekereza, sawa?

428
00:28:40,419 --> 00:28:42,521
Dukeneye ko yishyura agaciro.
Ibyo aribyo byose.

429
00:28:42,554 --> 00:28:44,390
Gusa wishyure agaciro ko guswera!

430
00:28:44,423 --> 00:28:46,358
Ntabwo ari amafaranga.

431
00:28:46,392 --> 00:28:48,660
Nijyanye no kuva hano
mugihe ukiri muzima.

432
00:28:48,694 --> 00:28:51,764
- Nzabona undi muguzi.
- Ibyo bishobora gufata amezi.

433
00:28:51,798 --> 00:28:55,067
Uzi kuganira.
Kora ibi.

434
00:28:59,338 --> 00:29:00,840
Say Bavuga igitutu
ikora diyama ♪

435
00:29:00,873 --> 00:29:03,042
♪ Noneho ndamurika cyane,
guhindura igicucu cyose ... ♪

436
00:29:04,576 --> 00:29:07,179
Yego, Ndi imbaraga,
urashobora kubyumva mu kirere ♪

437
00:29:07,213 --> 00:29:09,215
Breakin 'buri gisenge
nkaho nta nubwo ariho ♪

438
00:29:09,248 --> 00:29:11,517
♪ Nzi ibyo nabonye,
Nabonye ♪

439
00:29:11,550 --> 00:29:14,053
Do Nkora ibyo nshaka,
Ndashaka ♪

440
00:29:14,086 --> 00:29:15,822
Umwanya wa mbere umwanya ... ♪

441
00:29:15,855 --> 00:29:17,556
Hey, buki, ibyo urimo gukora?

442
00:29:17,589 --> 00:29:20,827
Impundu zanjye ni kuwagatandatu.
Ndimo kubikora.

443
00:29:20,860 --> 00:29:23,229
- Birasa n'ibishimishije.
- Urashaka kumbona nkora flips?

444
00:29:23,262 --> 00:29:25,197
Uh, sinshobora kurubu.

445
00:29:25,231 --> 00:29:27,366
Birashoboka, uh ... birashoboka nyuma.
Mama ari he?

446
00:29:27,399 --> 00:29:29,936
- Mama imbere.
- Nibyo.

447
00:29:29,969 --> 00:29:31,637
Witonde!

448
00:29:38,310 --> 00:29:40,712
- Hey.
- Hey.

449
00:29:43,449 --> 00:29:45,084
Umunsi wawe wari umeze ute?

450
00:29:45,117 --> 00:29:48,087
Uranzi. Gukomeza
abasore babi kumuhanda.

451
00:29:48,120 --> 00:29:49,922
- Mm-hm?
- Mmm.

452
00:29:50,923 --> 00:29:52,591
- Impapuro?
- Yego, ntabwo bigera birangira.

453
00:29:57,563 --> 00:29:59,966
- Hey.
- Hey.

454
00:29:59,999 --> 00:30:01,733
Urashonje?

455
00:30:01,767 --> 00:30:03,335
Ndi mwiza.

456
00:30:05,938 --> 00:30:07,573
Ameze ate?

457
00:30:08,640 --> 00:30:10,276
Ntabwo ari byiza.

458
00:30:10,309 --> 00:30:12,144
Wamutegetse kwizera
byose byagenda neza.

459
00:30:12,178 --> 00:30:14,646
- Wamusezeranije ...
- Ndabizi. Ndabizi.

460
00:30:14,680 --> 00:30:16,682
Nick?

461
00:30:31,363 --> 00:30:32,598
Hey.

462
00:30:33,532 --> 00:30:35,001
Hey, ngwino.

463
00:30:36,702 --> 00:30:37,970
Nzi ko watengushye,

464
00:30:38,004 --> 00:30:40,306
ariko uracyinjira
ishuri rikomeye, sawa?

465
00:30:40,339 --> 00:30:43,442
- Ibyo bifite icyo bivuze.
- Ntabwo niba ntabasha kugenda.

466
00:30:43,475 --> 00:30:45,077
Ndi ... Ndimo kubikora.

467
00:30:45,111 --> 00:30:47,679
- Wavuze ko ari ikintu cyizewe.
- Nibyo, natekereje ko aribyo.

468
00:30:47,713 --> 00:30:50,016
Ubu ndagerageza kubimenya
ikindi kintu hanze.

469
00:30:50,049 --> 00:30:53,319
Ariko ... ariko burya burya, uh ...

470
00:30:55,021 --> 00:30:56,923
... niko ubuzima bukora
rimwe na rimwe.

471
00:30:56,956 --> 00:30:58,824
Niba hari icyo ushaka,
ntushobora kureka

472
00:30:58,857 --> 00:31:01,160
kugeza ubikoze
bibaho, sibyo?

473
00:31:01,193 --> 00:31:03,162
Ugomba kunyizera.
Ndimo gukora kuri ibi.

474
00:31:03,195 --> 00:31:05,097
Nibyo.

475
00:31:05,131 --> 00:31:07,066
Ndagukunda.

476
00:31:29,188 --> 00:31:31,590
Ooh! Murakoze.

477
00:31:32,758 --> 00:31:34,226
Wow.

478
00:31:35,194 --> 00:31:37,196
Urabyizeye
Ntacyo nshobora kukugezaho?

479
00:31:37,229 --> 00:31:39,665
Uh, oya. Murakoze.

480
00:31:39,698 --> 00:31:42,668
Urabyizeye?
Aha hantu haratangaje.

481
00:31:44,070 --> 00:31:46,038
- Urashaka iki?
- Mmm!

482
00:31:46,072 --> 00:31:47,739
Urashaka kurumwa?

483
00:31:47,773 --> 00:31:50,342
Gusa ... mbwira icyo ushaka.

484
00:31:50,376 --> 00:31:52,411
Ugiye gufatwa.

485
00:31:52,444 --> 00:31:54,613
- Mbabarira?
- Yego, ngwino.

486
00:31:55,681 --> 00:31:58,250
Konti yawe
ntabwo yakira kubitsa

487
00:31:58,284 --> 00:31:59,818
hanze
umushahara wawe wa buri kwezi.

488
00:31:59,851 --> 00:32:02,588
Ntabwo wigeze ushyira mu gaciro
hejuru y'amadorari 4000.

489
00:32:02,621 --> 00:32:04,490
Ntushobora gucuruza amafaranga.

490
00:32:04,523 --> 00:32:06,725
Hanyuma urinjira

491
00:32:06,758 --> 00:32:11,330
n'umufuka w'amafaranga $ 1 munsi
umubare utekereza

492
00:32:11,363 --> 00:32:13,699
bigomba kumenyeshwa
kuri Guverinoma nkuru?

493
00:32:15,867 --> 00:32:17,703
Wow.

494
00:32:17,736 --> 00:32:21,073
Ndashaka kuvuga, umubwira
kumunsi wabo wambere kumurimo

495
00:32:21,107 --> 00:32:22,708
Ibendera.

496
00:32:22,741 --> 00:32:24,510
Reba, nakoze ubushakashatsi bwanjye.

497
00:32:24,543 --> 00:32:27,779
Gusa kubitsa byakozwe
Amadorari 10,000 arashobora kumenyeshwa.

498
00:32:27,813 --> 00:32:29,915
Ntabwo ari ubushakashatsi.

499
00:32:29,948 --> 00:32:32,584
Icyo ni ikintu gusa
ko wabonye muri firime.

500
00:32:36,922 --> 00:32:38,924
Sawa, gusa ...

501
00:32:41,393 --> 00:32:42,794
Urashaka angahe?

502
00:32:43,795 --> 00:32:44,896
Hmm?

503
00:32:44,930 --> 00:32:46,465
Urashaka angahe?

504
00:32:49,501 --> 00:32:51,903
- Ndashaka.
- Niki?

505
00:32:51,937 --> 00:32:56,742
I ... ndashaka ... muri.

506
00:32:58,310 --> 00:33:02,281
Nakoze muri iyi banki
imyaka itandatu nigice, gutegereza.

507
00:33:02,314 --> 00:33:04,283
Hanyuma, mu buryo butunguranye,
winjiye

508
00:33:04,316 --> 00:33:06,718
kandi biragaragara
mu kintu kinini.

509
00:33:06,752 --> 00:33:08,787
Mm, gusa ...

510
00:33:09,755 --> 00:33:12,758
- Ni ikimenyetso.
- Oya, ntabwo ari ikimenyetso, sawa?

511
00:33:12,791 --> 00:33:14,226
Ntabwo ari ikimenyetso.

512
00:33:14,260 --> 00:33:16,328
Numuyaga wimyaka 50.

513
00:33:16,362 --> 00:33:17,763
Sinzi icyo bivuze.

514
00:33:17,796 --> 00:33:19,631
Ikiruhuko?

515
00:33:19,665 --> 00:33:21,433
Niyo mpamvu nahisemo

516
00:33:21,467 --> 00:33:23,569
gukora kuri banki
umwanya wa mbere.

517
00:33:23,602 --> 00:33:25,837
- Filime ivuga ku bajura ba banki?
- Mm-hmm.

518
00:33:25,871 --> 00:33:29,007
Amabanki 27 mu myaka itatu.
Muri no hanze mumasegonda 90.

519
00:33:29,041 --> 00:33:31,510
Nta muntu n'umwe wigeze araswa.

520
00:33:31,543 --> 00:33:33,945
Urasubiramo
Ikiruhuko?

521
00:33:33,979 --> 00:33:35,247
Mm!

522
00:33:35,281 --> 00:33:37,083
Urashobora kwiyumvisha ko uriho

523
00:33:37,116 --> 00:33:38,984
igice cyikintu gishimishije cyane?

524
00:33:39,017 --> 00:33:41,520
Ndashaka kuvuga, ni ... bintera guhinda
kubitekerezaho gusa.

525
00:33:41,553 --> 00:33:43,455
Nibyo, Yesu Kristo. Gusa ...

526
00:33:43,489 --> 00:33:45,257
Oh ...

527
00:33:45,291 --> 00:33:46,925
None?

528
00:33:46,958 --> 00:33:48,860
Uravuga iki, Johnny Utah?

529
00:33:48,894 --> 00:33:50,329
Hmm?

530
00:33:52,364 --> 00:33:54,300
Uriteguye gukundana?

531
00:33:57,636 --> 00:33:59,838
Mana yanjye.
Urakomeye cyane.

532
00:34:01,740 --> 00:34:03,609
Uzi iki?
Mubyukuri, uh, oya.

533
00:34:03,642 --> 00:34:04,943
Oya, sinshaka umufasha.

534
00:34:04,976 --> 00:34:06,445
Kandi ndatekereza ko wabuze

535
00:34:06,478 --> 00:34:09,215
ingingo yose ya
iyo firime.

536
00:34:10,182 --> 00:34:12,151
Nibyo.

537
00:34:12,184 --> 00:34:13,685
Noneho nzabikora
ibendera ry'ububiko bwawe

538
00:34:13,719 --> 00:34:15,287
kandi urashobora kubikora
hamwe na Federasiyo.

539
00:34:15,321 --> 00:34:17,956
Oya, oya, oya, oya, oya, oya.
Nyamuneka, sawa? Unyumve.

540
00:34:17,989 --> 00:34:21,127
Ibi biragoye cyane
kuruta uko ubitekereza.

541
00:34:21,160 --> 00:34:23,895
Mm, mm, sawa.

542
00:34:25,364 --> 00:34:27,366
Ntabwo ntekereza ko
igomba kuba.

543
00:34:27,399 --> 00:34:29,501
♪ Ni isi y'ubugome, ubugome ♪

544
00:34:36,175 --> 00:34:38,610
Abakozi bo hasi, tugomba kubona ibi
akazu gasubira kuri zeru, pronto.

545
00:34:47,253 --> 00:34:48,820
Buenas noches, Mankito.

546
00:34:48,854 --> 00:34:51,923
Hey, Miguel! Mumeze mute?

547
00:34:51,957 --> 00:34:55,093
Nibyiza cyane kukubona, eh?
Irena ari he?

548
00:34:55,127 --> 00:34:57,229
Irena ntabwo aje muri iri joro.

549
00:34:57,263 --> 00:34:59,064
- Ntabwo aje?
- Oya.

550
00:34:59,097 --> 00:35:00,766
Ariko waje
n'inshuti zawe.

551
00:35:00,799 --> 00:35:02,067
Yego.

552
00:35:02,100 --> 00:35:03,869
Biratangaje, biratangaje,
igitangaza cyiza kuri njye,

553
00:35:03,902 --> 00:35:05,604
uzana inshuti zawe.

554
00:35:05,637 --> 00:35:07,239
Nzagushakira ameza meza.

555
00:35:07,273 --> 00:35:09,175
Nzagushakira bimwe
ibirahuri bya tequila

556
00:35:09,208 --> 00:35:10,609
nabakobwa bamwe kuganira.

557
00:35:10,642 --> 00:35:13,145
Kubufatanye gusa, ha?
Isosiyete gusa. Yego?

558
00:35:14,380 --> 00:35:16,848
Urabizi ...

559
00:35:16,882 --> 00:35:19,451
Nzi byose
ibyo bibera muri uyu mujyi.

560
00:35:20,752 --> 00:35:22,120
Birumvikana.

561
00:35:22,154 --> 00:35:23,955
Niyo mpamvu uri
nimero ya mbere, Miguel.

562
00:35:23,989 --> 00:35:25,624
Buri gihe nimero ya mbere.

563
00:35:27,293 --> 00:35:29,595
Kubitsa bifite byose
byabaye ku gihe, yego?

564
00:35:29,628 --> 00:35:31,697
- Turi beza?
- Yego.

565
00:35:31,730 --> 00:35:34,266
Ariko waratewe, hm?

566
00:35:34,300 --> 00:35:38,704
Kandi, biragaragara, urabizi,
ntidushobora kugira ibyo.

567
00:35:38,737 --> 00:35:42,174
Intego?
Oya, ntabwo ntekereza ibi.

568
00:35:42,208 --> 00:35:45,577
Iyi ni ... idasanzwe
ibyabaye.

569
00:35:45,611 --> 00:35:47,546
Ntabwo bizongera ukundi.

570
00:35:47,579 --> 00:35:51,217
Urabizi,
baravuga ngo LA ni, uh ...

571
00:35:51,250 --> 00:35:53,385
umutekano muri iyi minsi.

572
00:35:53,419 --> 00:35:54,920
Huh?

573
00:35:54,953 --> 00:35:57,389
Ntidushobora kureka
ibintu bito nkibi

574
00:35:57,423 --> 00:36:00,158
utubuze gukomeza
n'ubuzima bwacu, ha?

575
00:36:00,192 --> 00:36:05,231
Chuy ... LA ifite umutekano, ha?

576
00:36:05,264 --> 00:36:08,634
Ah, Mankito, urabizi,
Nkunda gukorana nawe.

577
00:36:09,668 --> 00:36:12,003
Dawe yarakunda
gukorana nawe.

578
00:36:12,037 --> 00:36:16,208
Urabizi, burigihe wahoze,
um ... kwiringirwa cyane.

579
00:36:17,142 --> 00:36:21,112
Kandi nishimiye kureba
ukura kugirango ube umugabo.

580
00:36:21,146 --> 00:36:23,249
Ariko, urabizi,
niba abantu baza kubwanyu,

581
00:36:23,282 --> 00:36:24,750
igikurikira urabizi,

582
00:36:24,783 --> 00:36:26,785
batekereza ko babishoboye
ngwino.

583
00:36:26,818 --> 00:36:28,620
Kandi ibyo ntabwo ari byiza.

584
00:36:28,654 --> 00:36:31,089
Noneho ...

585
00:36:31,122 --> 00:36:34,426
... byaba byiza cyane
ku isi yanjye,

586
00:36:34,460 --> 00:36:36,262
isi ya data

587
00:36:36,295 --> 00:36:38,497
na cyane cyane isi yawe

588
00:36:38,530 --> 00:36:40,766
niba tutigeze tugira ibi
ongera uganire.

589
00:36:40,799 --> 00:36:42,234
Kwishima?

590
00:36:43,535 --> 00:36:46,638
- Yego, birumvikana.
- Nibyiza. Nibyiza.

591
00:36:48,874 --> 00:36:51,042
Ntugaswere, amigo.

592
00:36:51,076 --> 00:36:52,678
Nibyo?

593
00:36:54,646 --> 00:36:57,816
Nibyiza kubona
club yawe yuzuye.

594
00:36:57,849 --> 00:36:59,551
Twishimiye.

595
00:37:12,063 --> 00:37:13,231
Byose ni byiza?

596
00:37:13,265 --> 00:37:14,566
Oya!

597
00:37:14,600 --> 00:37:17,035
Ibintu byose ntabwo ari byiza!

598
00:37:17,068 --> 00:37:19,871
Impamvu wamuretse akinjira hano
kandi ntubimbwiye?

599
00:37:19,905 --> 00:37:22,541
Guswera
birakomeza, ha?

600
00:37:27,579 --> 00:37:29,281
Igituba niki?

601
00:37:30,449 --> 00:37:32,551
Ibi ni amahano.

602
00:37:43,562 --> 00:37:44,930
Nzagukenera

603
00:37:44,963 --> 00:37:46,732
kugumana ibyawe
intera iri joro, sawa?

604
00:37:46,765 --> 00:37:48,434
Nta kuntu byagenda! Ndi umufasha wawe.

605
00:37:50,201 --> 00:37:52,137
Reba. Reba kuri ibi.

606
00:37:52,170 --> 00:37:55,106
Reba. Iyi ...
iyi nimbunda nyayo, sawa?

607
00:37:55,140 --> 00:37:57,709
Kandi ni akaga,
guma gusa rero ...

608
00:37:57,743 --> 00:37:59,445
Nzanye ibyanjye.

609
00:38:01,613 --> 00:38:04,282
- Mana yanjye!
- Nibyo.

610
00:38:04,316 --> 00:38:06,084
Byose ...

611
00:38:06,117 --> 00:38:09,521
LBJ cyangwa Carter?

612
00:38:09,555 --> 00:38:10,722
Hmm.

613
00:38:10,756 --> 00:38:13,024
Hmm?

614
00:38:13,058 --> 00:38:16,027
Ndi Reagan.
Ibyo bigomba kugaragara.

615
00:38:16,061 --> 00:38:18,530
Namwe, rwose ntabwo ari Nixon.

616
00:38:18,564 --> 00:38:21,533
Njye ... Ntabwo nshobora gushimangira cyane

617
00:38:21,567 --> 00:38:24,403
mbega ukuntu ibyo bikomeye,
nyamuneka nyamuneka gusa ...

618
00:38:24,436 --> 00:38:26,104
Ndagiye na Carter kubwanyu.

619
00:38:26,137 --> 00:38:27,573
Jimmy yari ashyushye.

620
00:38:27,606 --> 00:38:29,240
Nibyo.

621
00:38:29,274 --> 00:38:32,778
Ukuboko guke
igihe kirageze cyo gutigita no kuzunguruka.

622
00:38:37,616 --> 00:38:40,118
Ndi serieux.
Guma inyuma gusa, sawa?

623
00:38:40,151 --> 00:38:43,489
Reka nkore byose
kuvuga, nibyo?

624
00:38:44,456 --> 00:38:46,792
Yego. Nibyo.

625
00:39:26,698 --> 00:39:27,966
Byose,
shyira amaboko yawe ...

626
00:39:27,999 --> 00:39:29,468
Urimo ukora iki?!

627
00:39:29,501 --> 00:39:31,169
Amaboko,
nyina!

628
00:39:31,202 --> 00:39:32,504
Uriruka, urapfa!

629
00:39:32,538 --> 00:39:34,473
- Humura!
- Amafaranga! Noneho!

630
00:39:34,506 --> 00:39:37,008
Ntabwo ndi umuntu
urasahura.

631
00:39:37,042 --> 00:39:38,644
Rwose ntabwo ari kabiri.

632
00:39:38,677 --> 00:39:41,046
Yesu Kristo,
funga igituba.

633
00:39:41,079 --> 00:39:42,614
Urakomeye muri kano kanya?

634
00:39:42,648 --> 00:39:44,950
Urashaka kuraswa, ha?

635
00:39:44,983 --> 00:39:47,686
- Urimo ukora iki?
- Genda, ubone. Shaka amafaranga.

636
00:39:47,719 --> 00:39:49,120
- Nibyo.
- Ngwino.

637
00:39:49,154 --> 00:39:50,956
- Mpa igikapu. Ngwino.
- Fata.

638
00:39:50,989 --> 00:39:52,691
Nzi ko ariwowe.
Nzi ko ariwowe.

639
00:39:52,724 --> 00:39:54,059
- Ngiye kumurasa.
- Nturase!

640
00:39:54,092 --> 00:39:55,794
- Ukorera nde?
- Ngiye kurasa!

641
00:39:55,827 --> 00:39:57,696
- Ntumurase!
- Ukorera nde ?!

642
00:39:57,729 --> 00:39:58,864
Guswera!

643
00:39:58,897 --> 00:40:00,365
- Nkubwire!
- Ngwino. Reka tugende!

644
00:40:00,398 --> 00:40:01,833
- Nibyo.
- Reka tugende!

645
00:40:01,867 --> 00:40:04,803
Yesu Kristo, ngwino!

646
00:40:04,836 --> 00:40:06,538
Wari hanze
ibitekerezo byawe byo guswera?!

647
00:40:06,572 --> 00:40:08,674
Ntabwo ndi. Ndi gusa ...
- Yesu Kristo!

648
00:40:08,707 --> 00:40:10,341
- Guswera!
- Ninde!

649
00:40:20,018 --> 00:40:21,386
Mana!

650
00:40:38,103 --> 00:40:40,005
Ninde! Hafi cyane.

651
00:40:41,807 --> 00:40:43,241
Ihute!

652
00:40:47,779 --> 00:40:49,781
Yoo!

653
00:40:49,815 --> 00:40:51,216
- Ninde!
- Ngwino!

654
00:40:57,188 --> 00:40:58,957
- Nibyo, ari inyuma.
- Oh, shit!

655
00:40:58,990 --> 00:41:01,860
Genda! Genda, genda, genda, genda, genda,
genda, genda, genda, genda!

656
00:41:07,398 --> 00:41:09,000
Yoo!

657
00:41:22,413 --> 00:41:23,481
Shit!

658
00:41:25,483 --> 00:41:26,985
Yoo!

659
00:41:30,522 --> 00:41:32,824
Ninde!

660
00:41:32,858 --> 00:41:34,660
Mana, ibyo byari hafi!

661
00:41:49,140 --> 00:41:50,909
Ninde!

662
00:41:50,942 --> 00:41:53,144
Mana yanjye.
Ibyo byari guswera bitangaje!

663
00:41:53,178 --> 00:41:58,349
Ndashaka kuvuga ... twarimo dusunika
nk'inyamanswa.

664
00:41:58,383 --> 00:42:02,954
Buri segonda numvaga, nka,
byinshi kandi bizima.

665
00:42:02,988 --> 00:42:05,824
Tegereza, rindira. Nkeneye guhumeka.
Nkeneye guhumeka.

666
00:42:05,857 --> 00:42:08,426
- Nibyiza. Yagiye.
- Ntabwo ari ubu.

667
00:42:08,459 --> 00:42:10,095
- Mana, Mana.
- Nibyiza.

668
00:42:10,128 --> 00:42:11,697
Mana yanjye. Mm, sawa.

669
00:42:11,730 --> 00:42:13,531
Byose. Oh, fuck.

670
00:42:13,565 --> 00:42:16,167
- Ah ... yego.
- Tugomba kubona hoteri.

671
00:42:16,201 --> 00:42:17,435
Yego, yego, yego.

672
00:42:17,468 --> 00:42:19,537
Turashobora kujya ahantu hanjye.
Hirya no hino mumujyi.

673
00:42:19,571 --> 00:42:21,139
- Oya, ibyo ni kure cyane.
- Oya, ni byiza.

674
00:42:21,172 --> 00:42:22,974
- Ni inzira ikabije.
- Oya, nibyiza, nibyiza.

675
00:42:23,008 --> 00:42:24,810
- Ntabwo ari byiza. Ntabwo ari byiza.
- Oya, ndabizi.

676
00:42:24,843 --> 00:42:27,378
Niba ushaka kunswera, urakeneye
kubona icyumba cya hoteri yo guswera!

677
00:42:27,412 --> 00:42:28,546
Yego. Nibyo.

678
00:42:29,514 --> 00:42:31,016
Iyi myaka yose
muri iki gihugu,

679
00:42:31,049 --> 00:42:32,718
Sinigeze numva ubwoba.

680
00:42:32,751 --> 00:42:35,654
Ntabwo navuye mu busa
kumera nk'umwami.

681
00:42:35,687 --> 00:42:37,823
Mu buryo butunguranye, numva nshaje.

682
00:42:38,757 --> 00:42:41,426
Nkanjye ... nkanjye ntabwo ndi uwanjye.

683
00:42:42,393 --> 00:42:44,029
Yoo, mwana wanjye.

684
00:42:45,096 --> 00:42:47,633
Nibyiza, ndishimye gusa
umeze neza.

685
00:42:47,666 --> 00:42:49,567
Yari umusore umwe.

686
00:42:49,601 --> 00:42:51,803
Umusore umwe.

687
00:42:51,837 --> 00:42:53,204
Urabizi?

688
00:42:53,238 --> 00:42:55,707
Kabiri mu cyumweru kimwe.

689
00:42:57,075 --> 00:43:00,478
Iki gihe, hamwe nigituba cyasaze
umugore urasa.

690
00:43:00,511 --> 00:43:03,949
- Yarandase!
- Ndabizi. Ndabizi.

691
00:43:05,784 --> 00:43:09,387
Ndatekereza ko ugomba
gerageza iyo porogaramu

692
00:43:09,420 --> 00:43:11,422
Nkomeje kukubwira.

693
00:43:11,456 --> 00:43:13,591
- Gutekereza?
- Yego.

694
00:43:13,625 --> 00:43:16,928
Nibyiza cyane. Nibyiza kuri wewe.

695
00:43:18,063 --> 00:43:22,033
Irashobora kukuzanira uburimbane ...

696
00:43:23,301 --> 00:43:26,705
n'amahoro ...

697
00:43:28,139 --> 00:43:30,475
n'ituze.

698
00:43:31,710 --> 00:43:33,912
Nibyo.

699
00:43:33,945 --> 00:43:37,048
Hano. Uhumeka.

700
00:43:38,149 --> 00:43:40,018
Yarandase!

701
00:43:40,051 --> 00:43:42,120
- Arimo kundasa!
- Nibyo, sawa.

702
00:43:42,153 --> 00:43:44,389
- Kurasa Mama!
- Nibyo.

703
00:43:48,493 --> 00:43:50,662
Whew!

704
00:43:53,098 --> 00:43:55,400
Uhorana
yabaye umunyamategeko?

705
00:43:56,968 --> 00:43:59,537
Oya, Nabaye umuyoboke w'amategeko
ubuzima bwanjye bwose.

706
00:43:59,570 --> 00:44:01,139
Nyamuneka.

707
00:44:01,172 --> 00:44:04,342
Abakurikiza amategeko ntibakomera
abantu bitwaje imbunda.

708
00:44:06,277 --> 00:44:07,545
Yego.

709
00:44:08,479 --> 00:44:13,084
Nshobora kukubwira ikintu
ko ndi ... ntabwo nishimiye?

710
00:44:14,585 --> 00:44:16,121
Wowe ...

711
00:44:18,156 --> 00:44:20,291
... irashobora kumbwira ikintu cose.

712
00:44:20,325 --> 00:44:23,128
Nibyiza, ibyo ni bike
ikinamico, ariko ...

713
00:44:23,161 --> 00:44:25,496
Turi Bonnie na Clyde ubu.

714
00:44:25,530 --> 00:44:28,266
Turi amakinamico.

715
00:44:28,299 --> 00:44:31,269
Urabona,
icyo ni cyo kintu. Ndi ...

716
00:44:31,302 --> 00:44:33,538
Ntabwo rwose ...
ntabwo rwose Clyde.

717
00:44:34,806 --> 00:44:39,410
Ndashaka kuvuga,
Ndi umwarimu wungirije.

718
00:44:39,444 --> 00:44:42,447
Kandi kuruhande, ninjiza amafaranga

719
00:44:42,480 --> 00:44:46,051
mukwandika inyandiko
kubanyeshuri.

720
00:44:47,285 --> 00:44:49,654
Nicyaha kitagira igitambo?

721
00:44:49,687 --> 00:44:51,422
Ndatekereza ko.

722
00:44:51,456 --> 00:44:53,591
Biracyari icyaha?

723
00:44:53,624 --> 00:44:55,326
Uh ...

724
00:44:55,360 --> 00:44:58,964
Yego, uko bigaragara.

725
00:44:59,898 --> 00:45:02,133
Ibyo ari byo byose, um ...

726
00:45:02,167 --> 00:45:05,136
umwe mubakiriya bange
yarangije kuba umupolisi.

727
00:45:05,170 --> 00:45:06,838
Mu ntangiriro, byari byiza

728
00:45:06,872 --> 00:45:09,640
bibiri bya gigs,
urabizi?

729
00:45:09,674 --> 00:45:13,178
Amagambo yumuntu kugufasha
shyira umwana we muri kaminuza.

730
00:45:13,211 --> 00:45:17,648
Biroroshye. Bourse
Porogaramu, urabizi?

731
00:45:17,682 --> 00:45:20,118
Nkumunyeshuri, nashoboraga
kora ibyo bintu nsinziriye.

732
00:45:20,151 --> 00:45:22,220
Ariko rero ...

733
00:45:22,253 --> 00:45:25,156
Ndashaka kuvuga, nka,
mubyukuri ntahantu,

734
00:45:25,190 --> 00:45:28,860
uyu ... uyu mupolisi

735
00:45:28,894 --> 00:45:32,597
arambwira keretse
Nambuye uyu musore ...

736
00:45:33,564 --> 00:45:35,333
Agiye kumfunga.

737
00:45:37,535 --> 00:45:39,004
Nari mbizi.

738
00:45:39,938 --> 00:45:42,040
Uri Johnny Utah.

739
00:45:43,008 --> 00:45:45,043
Niki? Oya, ntabwo aribyo--

740
00:45:45,076 --> 00:45:47,512
Johnny arabitekereza
ni umupolisi, sibyo?

741
00:45:47,545 --> 00:45:49,247
Ariko noneho icya kabiri
abona uburyohe

742
00:45:49,280 --> 00:45:50,882
y'ubuzima bukabije,

743
00:45:50,916 --> 00:45:52,750
arabimenya
ubu ni umuhamagaro we.

744
00:45:52,784 --> 00:45:54,752
Ni ... Ni ... Urimo ... Urimo ...
Nkawe.

745
00:45:54,786 --> 00:45:57,088
Ndashaka kuvuga,
wagenewe gukora ibi.

746
00:45:57,122 --> 00:45:59,190
Oya, ndi mubyukuri
kukubwira ko ntari.

747
00:45:59,224 --> 00:46:00,691
- Ndashaka kuvuga, Ndagerageza ...
- Mana, Mana!

748
00:46:00,725 --> 00:46:02,928
... fungura kuri wewe
ibibera mubuzima bwanjye.

749
00:46:02,961 --> 00:46:05,430
Kuki kuba umugaragu w'amategeko
igihe ushobora ...

750
00:46:05,463 --> 00:46:07,332
ube umutware wacyo?

751
00:46:10,568 --> 00:46:12,971
- Yo.
- Bigenda bite?

752
00:46:14,205 --> 00:46:16,074
Umusore wawe yongeye kuzunguruka.

753
00:46:17,308 --> 00:46:18,877
Ninde musore?

754
00:46:18,910 --> 00:46:20,778
Umusore
Feds yatubwiye kureba.

755
00:46:20,812 --> 00:46:22,413
Ndabimenyesheje.

756
00:46:23,381 --> 00:46:25,016
Niki?

757
00:46:25,050 --> 00:46:26,617
Nahamagaye 'em.

758
00:46:29,787 --> 00:46:33,124
Ibyo bakoze byose byatubwiye
yari umuntu ushimishijwe.

759
00:46:34,059 --> 00:46:37,095
Fuck Feds. Ntabwo ...
ntabwo tugomba umwenda.

760
00:46:38,897 --> 00:46:41,432
Reba, niba uyu musore
ifi nini ...

761
00:46:42,733 --> 00:46:45,503
Ndashaka LAPD
kumumanura, sibyo?

762
00:46:46,905 --> 00:46:48,974
Nibyiza
yahamagaye, bityo ...

763
00:46:49,007 --> 00:46:50,876
- Nibyo.
- Ihangane.

764
00:46:50,909 --> 00:46:52,677
Raporo kumeza yawe.

765
00:47:38,489 --> 00:47:40,358
Muraho. Ufite
yageze mu kagari ka Jeff Duncan.

766
00:47:40,391 --> 00:47:42,693
Sinshobora kuza
kuri terefone nonaha.

767
00:47:42,727 --> 00:47:45,130
Niba uri umunyeshuri wanjye,
nyamuneka ohereza imeri aho

768
00:47:45,163 --> 00:47:47,665
kuri jeffduncan @ LCCC ...

769
00:47:52,670 --> 00:47:54,205
Muraho, wageze kuri Jeff--

770
00:47:54,239 --> 00:47:57,875
♪ Ntidushobora gukomeza hamwe ♪

771
00:47:57,909 --> 00:48:00,545
♪ Hamwe n'ubwenge buteye amakenga ♪

772
00:48:00,578 --> 00:48:02,480
♪ Na
ibitekerezo biteye amakenga ♪

773
00:48:02,513 --> 00:48:06,817
♪ Kandi ntidushobora kubaka
inzozi zacu ♪

774
00:48:06,851 --> 00:48:10,521
♪ Ku bitekerezo biteye amakenga ♪

775
00:48:11,589 --> 00:48:15,560
♪ Yoo, reka urukundo rwacu rubeho ♪

776
00:48:17,228 --> 00:48:20,031
♪ Uhereye mu maso yawe ... ♪

777
00:48:20,065 --> 00:48:22,133
Hey!

778
00:48:22,167 --> 00:48:23,734
Komeza uririmbe. Komeza uririmbe.

779
00:48:23,768 --> 00:48:26,537
Ntugahindure indirimbo.
Ndagarutse, sawa?

780
00:48:29,540 --> 00:48:31,542
Iki ni igitekerezo cyawe
ahantu heza ho guhurira?

781
00:48:31,576 --> 00:48:33,378
Ibi biratunganye
ikibanza, umuntu.

782
00:48:33,411 --> 00:48:34,879
Kuki ndi hano?

783
00:48:34,912 --> 00:48:36,881
Natekereje ko uzampa
Inzu yawe nziza na Oates

784
00:48:36,914 --> 00:48:38,516
ndakubwira
Nkeneye amafaranga menshi

785
00:48:38,549 --> 00:48:39,784
niba dushaka gukora aya masezerano.

786
00:48:41,019 --> 00:48:42,253
Bangahe?

787
00:48:43,254 --> 00:48:45,190
Amafaranga nasabye
umwanya wa mbere.

788
00:48:45,223 --> 00:48:47,758
Kandi ndabikeneye ubu
niba ushaka ko uyu musore aruma.

789
00:48:47,792 --> 00:48:48,994
Urasaze.

790
00:48:49,027 --> 00:48:50,495
Hey, mwishywa wa El Burro
Barahari.

791
00:48:50,528 --> 00:48:52,730
Ndangije kurangiza
umukobwa we, kandi ndi hafi.

792
00:48:52,763 --> 00:48:53,864
Birakwiye.

793
00:48:55,533 --> 00:48:57,535
Ningomba
koresha hejuru y'ibendera.

794
00:48:57,568 --> 00:48:59,670
Ndakwemera. Ngwino.

795
00:49:01,706 --> 00:49:04,375
Hey! Ngwino.
Tuvuge iki kuri Hall na Oates?

796
00:49:05,310 --> 00:49:07,845
Ngwino!
"Amaso Yihariye"? "Umukobwa ukize"?

797
00:49:07,878 --> 00:49:09,214
Tora uburozi bwawe!

798
00:49:09,247 --> 00:49:10,581
Guswera akazi.

799
00:49:10,615 --> 00:49:12,117
Yego, nawe uragukunda.

800
00:49:13,084 --> 00:49:15,086
Ooh!

801
00:49:16,054 --> 00:49:17,622
Yafatiwe mu mutego ♪

802
00:49:17,655 --> 00:49:19,057
Uh-huh! ♪

803
00:49:19,090 --> 00:49:22,060
♪ Sinshobora gusohoka ♪

804
00:49:23,894 --> 00:49:28,966
♪ Kuberako ndagukunda
cyane, mwana ... ♪

805
00:49:32,470 --> 00:49:34,339
♪ Kuki udashobora kubona ♪

806
00:49:36,007 --> 00:49:38,609
♪ Ibyo unkorera ♪

807
00:49:40,145 --> 00:49:44,982
♪ Iyo utizeye
ijambo mvuga? ♪

808
00:49:47,585 --> 00:49:50,421
Nibyo. Gutekereza.

809
00:50:07,372 --> 00:50:10,641
Tekereza
imbaraga zose mbi

810
00:50:10,675 --> 00:50:12,477
mubuzima bwawe.

811
00:50:12,510 --> 00:50:13,978
Kubera iki?

812
00:50:14,011 --> 00:50:15,613
Kuki wabikora?

813
00:50:16,547 --> 00:50:18,249
Gereranya

814
00:50:18,283 --> 00:50:20,685
imbere yawe.

815
00:50:22,220 --> 00:50:23,488
Nibyo.

816
00:50:23,521 --> 00:50:25,456
Noneho ...

817
00:50:25,490 --> 00:50:26,957
... vuga ingufu.

818
00:50:26,991 --> 00:50:29,594
Izina? Vuga ingufu?

819
00:50:29,627 --> 00:50:31,462
Nibyiza, fuckin '"Abdul".

820
00:50:36,401 --> 00:50:40,471
Igihe cyo kureka
ibibi byose bigenda.

821
00:50:46,677 --> 00:50:49,947
Umva ko ukura

822
00:50:49,980 --> 00:50:51,949
nk'umwuka wawe--

823
00:50:56,053 --> 00:50:58,456
Ah, umubyeyi.

824
00:50:58,489 --> 00:51:00,057
Nibyiza.

825
00:51:01,359 --> 00:51:03,561
Ubu turashobora kuganira.

826
00:51:18,243 --> 00:51:20,044
Oya, oya ...

827
00:51:21,279 --> 00:51:22,747
Oya.

828
00:51:24,549 --> 00:51:26,050
Oya!

829
00:51:26,083 --> 00:51:28,486
Oh ... Oh, nswera.

830
00:51:28,519 --> 00:51:30,955
Mana yanjye. Guswera.

831
00:51:33,758 --> 00:51:36,261
Yoo! Mana yanjye.

832
00:51:36,294 --> 00:51:37,862
Oh ...

833
00:51:37,895 --> 00:51:39,464
Oh, oh!

834
00:51:41,899 --> 00:51:44,235
- Mwaramutse!
- Oh, shit!

835
00:51:44,269 --> 00:51:46,371
Mana, Imana ishimwe.

836
00:51:46,404 --> 00:51:48,606
Natekereje ko ...
Natekereje ko wagiye.

837
00:51:48,639 --> 00:51:50,341
Oya. Birumvikana ko atari byo.

838
00:51:50,375 --> 00:51:52,042
Nari hepfo
kuri kazino.

839
00:51:52,076 --> 00:51:55,446
Hey, uh, aho byose ...
amafaranga?

840
00:51:55,480 --> 00:51:57,548
Nibyiza ...

841
00:51:57,582 --> 00:52:00,418
ubuzima rwose bufite imyumvire irwaye
byendagusetsa, sibyo?

842
00:52:00,451 --> 00:52:02,887
Ndashaka kuvuga, isegonda imwe nari mpagurutse

843
00:52:02,920 --> 00:52:04,555
hanyuma sinari.

844
00:52:04,589 --> 00:52:06,724
- Noneho ...
- Tegereza.

845
00:52:06,757 --> 00:52:08,726
Urambwira
wabuze amafaranga yose?

846
00:52:08,759 --> 00:52:12,397
Nibyo, ndashaka kuvuga,
Ndemeza ko byose kuri umutuku,

847
00:52:12,430 --> 00:52:14,299
ariko ntabwo yakubise umutuku.

848
00:52:14,332 --> 00:52:18,269
Noneho, ipso facto,
impirimbanyi yacu ni zeru. Yego.

849
00:52:18,303 --> 00:52:20,104
- Mana yanjye!
- Yego.

850
00:52:20,137 --> 00:52:23,140
Ariko, ndashaka kuvuga,
byari amahirwe ya 50/50.

851
00:52:23,174 --> 00:52:25,310
Oya, ntabwo ari amahirwe ya 50/50!

852
00:52:25,343 --> 00:52:27,278
Abantu bose barabizi!

853
00:52:27,312 --> 00:52:29,214
Wansweye.

854
00:52:30,348 --> 00:52:32,383
- Mana yanjye!
- Nibyiza.

855
00:52:32,417 --> 00:52:34,252
- Guswera!
- Nibyiza.

856
00:52:34,285 --> 00:52:37,488
Ugomba kuruhuka. Nibyiza.
Turashobora kubona byinshi.

857
00:52:37,522 --> 00:52:40,425
Ntabwo turimo kubona.

858
00:52:40,458 --> 00:52:42,793
Sawa, njye gusa ...

859
00:52:42,827 --> 00:52:45,796
Nswera. Nkeneye gusa ...
Nkeneye kugera murugo.

860
00:52:45,830 --> 00:52:47,832
Nibyo. Nzaterana gusa
ibintu byanjye kandi turashobora--

861
00:52:47,865 --> 00:52:52,069
Oya, oya, oya, oya, oya.
Nkeneye gutaha. Wenyine.

862
00:52:52,102 --> 00:52:53,771
Nibyo?

863
00:52:53,804 --> 00:52:55,940
Ariko turi itsinda.

864
00:52:55,973 --> 00:53:00,311
Oya. Oya, ntabwo turi
itsinda. Nibyo?

865
00:53:00,345 --> 00:53:03,314
Wabuze amafaranga yose.

866
00:53:03,348 --> 00:53:04,749
Mana yanjye.

867
00:53:04,782 --> 00:53:07,352
Yego, ariko urabizi
mbega ukuntu ibi byari gusara

868
00:53:07,385 --> 00:53:09,186
niba ntari narabuze, nubwo?

869
00:53:09,220 --> 00:53:11,155
Ndashaka kuvuga, twagira kabiri.

870
00:53:11,188 --> 00:53:13,258
Oh ...

871
00:53:13,291 --> 00:53:15,326
Ndi ... Ndi umuswa.

872
00:53:15,360 --> 00:53:17,194
Kuki wabivuga
ibyawe?

873
00:53:17,228 --> 00:53:18,829
Uri umunyeshuri.

874
00:53:18,863 --> 00:53:20,631
Nyamuneka ceceka.

875
00:53:22,233 --> 00:53:24,702
Urashobora kubona ibyo?
Birababaje rwose.

876
00:53:28,138 --> 00:53:31,041
Nibyo. Mana yanjye. Nibyo.

877
00:53:31,075 --> 00:53:33,110
Murakoze. Yesu Kristo.

878
00:53:33,143 --> 00:53:34,312
Yego, yewe, uh ...

879
00:53:34,345 --> 00:53:35,846
Wabuze?
ibitekerezo bya fuckin ',

880
00:53:35,880 --> 00:53:37,214
kuzana undi
muri ibi?

881
00:53:37,248 --> 00:53:38,616
Ninde?

882
00:53:38,649 --> 00:53:40,818
Reba, niba wampa gusa
akanya ko gusobanura--

883
00:53:40,851 --> 00:53:42,553
Ndashaka amafaranga yanjye yo guswera nonaha.

884
00:53:42,587 --> 00:53:45,356
Ongeraho ibyo wasimbutse
hanze hejuru yanyuma.

885
00:53:45,390 --> 00:53:49,159
Yego, I ... Ntabwo nshobora rwose
kora nonaha.

886
00:53:49,193 --> 00:53:50,461
Mbabarira?

887
00:53:50,495 --> 00:53:51,729
Habayeho gusa a, um ...

888
00:53:51,762 --> 00:53:55,566
akantu gato ka ...
ikibazo gito, mubyukuri.

889
00:53:55,600 --> 00:53:57,735
Yego, nta shiti. Twagiranye amasezerano.
Uraswera wacitse.

890
00:53:57,768 --> 00:54:01,005
Urabizi, niba ubishoboye
mpa bike ...

891
00:54:01,038 --> 00:54:03,408
Mana yanjye. Ni ...

892
00:54:03,441 --> 00:54:05,876
Mpa iminsi mike
kandi ndashobora ...

893
00:54:05,910 --> 00:54:07,512
Nzabimenya, sawa?

894
00:54:07,545 --> 00:54:09,013
Ufite umunsi umwe

895
00:54:09,046 --> 00:54:11,682
cyangwa ugiye
kuba umugore w'umuntu ... muri gereza.

896
00:54:11,716 --> 00:54:15,052
Yego, yego. Ntakibazo.

897
00:54:16,454 --> 00:54:18,356
Nibyo.

898
00:54:18,389 --> 00:54:21,058
- Muraho, Papa.
- Hey, umeze ute?

899
00:54:21,091 --> 00:54:22,727
Nibyiza. Turashobora
fungura impano nonaha?

900
00:54:22,760 --> 00:54:25,663
Yego, sawa.
Reka tubanze dukore iyi, sawa?

901
00:54:25,696 --> 00:54:27,765
Mfite ubwoba.

902
00:54:27,798 --> 00:54:30,568
Urashaka guswera
masike kuri? Hmm?

903
00:54:35,072 --> 00:54:36,707
Mana yanjye! Terefone?

904
00:54:36,741 --> 00:54:38,208
- Yego!
- Urakoze cyane!

905
00:54:38,242 --> 00:54:39,677
Hey, tugomba kugira

906
00:54:39,710 --> 00:54:41,045
bimwe bikomeye
amategeko shingiro

907
00:54:41,078 --> 00:54:43,848
niba dushaka ko ibi biba byiza
hamwe na nyoko, sawa?

908
00:54:43,881 --> 00:54:45,450
Noneho nkeneye urubanza rwiza kuri rwo.

909
00:54:45,483 --> 00:54:46,851
Yego, byanze bikunze.

910
00:54:46,884 --> 00:54:48,753
Kandi urashobora kumfasha
gukuramo umwambaro wo gutangaza?

911
00:54:48,786 --> 00:54:50,588
Sinzi icyo aricyo.
Icyo ni ikihe?

912
00:54:50,621 --> 00:54:52,590
Nkeneye kwinjiramo
itsinda rya Taylor Swift kuganira.

913
00:54:52,623 --> 00:54:55,292
Byose. Wabonye.

914
00:55:06,504 --> 00:55:07,905
Hano.

915
00:55:09,974 --> 00:55:13,210
Noneho
bigiye kutubera,

916
00:55:13,243 --> 00:55:14,979
ejo hazaza.

917
00:55:15,012 --> 00:55:16,313
Yego.

918
00:55:18,115 --> 00:55:19,917
Gëzuar.

919
00:55:19,950 --> 00:55:21,386
Impundu.

920
00:55:21,419 --> 00:55:23,454
Oya Oya "impundu".
Uravuga "gëzuar".

921
00:55:23,488 --> 00:55:25,122
Gëzuar.

922
00:55:25,155 --> 00:55:28,225
Ihangane, Manco, iyi ni
idateganijwe, ariko ...

923
00:55:28,258 --> 00:55:30,094
Irena.

924
00:55:30,127 --> 00:55:31,962
Sinagutegereje
hakiri kare.

925
00:55:31,996 --> 00:55:35,265
Tugomba kugenda.
Rodriguez arashaka kukubona.

926
00:55:36,867 --> 00:55:38,068
Genda he?

927
00:55:38,102 --> 00:55:40,905
Tugomba kugenda ubu.
Nyamuneka.

928
00:55:40,938 --> 00:55:42,239
Bigenda bite?

929
00:55:42,272 --> 00:55:44,842
Ntidushobora rwose
komeza utegereze.

930
00:55:46,844 --> 00:55:49,480
Mfite ibintu bike nkeneye
gukora hano hanyuma wenda--

931
00:55:49,514 --> 00:55:53,684
Ntugomba gukora ikintu na kimwe
usibye gusa ninjye.

932
00:55:54,652 --> 00:55:56,721
Kandi uzane urufunguzo rwawe
'impamvu utwara.

933
00:55:57,688 --> 00:55:59,690
Imodoka yanjye iri mu iduka.

934
00:56:06,864 --> 00:56:08,833
Nzajyana imodoka yawe. Nibyo?

935
00:56:08,866 --> 00:56:10,468
Nibyo. Nzaza nawe.

936
00:56:10,501 --> 00:56:13,103
Oya, wenyine. Ukeneye kuba wenyine.

937
00:56:13,137 --> 00:56:14,972
- Wenyine?
- Yego.

938
00:56:17,675 --> 00:56:19,810
Oya, oya, oya. Oya, oya.

939
00:56:23,814 --> 00:56:25,516
Nibyiza.

940
00:56:26,451 --> 00:56:28,453
Ndabizi
abo bantu igihe kirekire.

941
00:56:28,486 --> 00:56:30,888
Bizaba byiza.
Mfite terefone yanjye.

942
00:56:30,921 --> 00:56:32,690
Urampamagara, sawa?

943
00:56:32,723 --> 00:56:34,559
Nibyo.

944
00:56:34,592 --> 00:56:36,260
Turashobora kugenda.

945
00:56:38,696 --> 00:56:41,165
Spence, niba ntagarutse
mbere yo gufunga,

946
00:56:41,198 --> 00:56:43,333
uzaba utwaye imodoka
Urugo rw'izuba, yego?

947
00:56:43,367 --> 00:56:44,835
- Nibyo?
- Yego.

948
00:56:44,869 --> 00:56:47,638
Ugomba gukomeza kuba maso,
ugomba kuguma utyaye.

949
00:56:47,672 --> 00:56:49,774
Komeza amazuru yawe aswera.

950
00:57:34,719 --> 00:57:36,086
Yego.

951
00:57:39,423 --> 00:57:40,958
Niki?

952
00:57:40,991 --> 00:57:42,660
Nyoherereza abakurikirana.

953
00:57:46,230 --> 00:57:48,032
Nibyiza, ndi kuriyo.

954
00:57:48,065 --> 00:57:49,800
Twabonye ikibazo. Ngomba kugenda.

955
00:57:49,834 --> 00:57:52,603
Hey, ntukavuge ibi.
Turi hafi.

956
00:57:52,637 --> 00:57:53,871
Ntukavuge ibi!

957
00:57:53,904 --> 00:57:56,173
Niba umusore wanjye yarapfuye,
ntacyo bizaba bitwaye.

958
00:58:10,621 --> 00:58:12,256
Fata ibumoso hejuru.

959
00:58:16,160 --> 00:58:17,595
Oya.

960
00:58:19,797 --> 00:58:22,432
Urimo ukora iki?

961
00:58:22,466 --> 00:58:24,468
Ugomba kumbwira
aho unjyana.

962
00:58:24,501 --> 00:58:26,871
- Tugiye kubona Rodriguez.
- Ndabizi.

963
00:58:28,673 --> 00:58:31,475
Ugomba kumbwira
aho unjyana

964
00:58:31,508 --> 00:58:33,811
n'ibizaba
tugezeyo.

965
00:58:35,312 --> 00:58:37,447
Urabikora
icyo ubwirwa?

966
00:58:37,481 --> 00:58:38,849
Ntubajije ibibazo?

967
00:58:39,817 --> 00:58:41,451
Ahanini, yego.

968
00:58:43,688 --> 00:58:45,790
Twembi turi abantu bajijutse.

969
00:58:45,823 --> 00:58:47,625
Turashobora gukora ikintu.

970
00:58:47,658 --> 00:58:49,560
Gusa mbwira uko bingana
bizatwara ikiguzi.

971
00:58:51,696 --> 00:58:53,297
Twara imodoka.

972
00:58:56,834 --> 00:58:58,836
Ugomba kwitonda cyane
aho werekeza ibi.

973
00:58:58,869 --> 00:59:01,806
Navuze gutwara.

974
00:59:01,839 --> 00:59:03,373
Nyamuneka.

975
00:59:06,644 --> 00:59:07,878
Niba urasa,

976
00:59:07,912 --> 00:59:10,547
abo bantu bose,

977
00:59:10,581 --> 00:59:12,382
bakanguka.

978
00:59:12,416 --> 00:59:14,885
Benshi muribo bahamagara abapolisi.

979
00:59:14,919 --> 00:59:17,221
Kandi ntufite
imodoka.

980
00:59:17,254 --> 00:59:18,689
Mfite iyi modoka.

981
00:59:18,723 --> 00:59:21,826
Iyi modoka,
n'umubiri wanjye ku ruziga

982
00:59:21,859 --> 00:59:24,895
n'amaraso yanjye
ku kirahure.

983
00:59:24,929 --> 00:59:27,397
Ubu rero uzaba uri n'amaguru,

984
00:59:27,431 --> 00:59:30,467
biracyafite
y'intwaro y'ubwicanyi.

985
00:59:30,500 --> 00:59:32,870
Noneho mpamagara Uber
hanyuma uve hano.

986
00:59:32,903 --> 00:59:34,872
Yego.

987
00:59:34,905 --> 00:59:39,043
Uwo mushoferi azabikora rwose
hamagara abapolisi.

988
00:59:39,076 --> 00:59:41,411
Afite chica mumodoka

989
00:59:41,445 --> 00:59:45,750
n'ibice by'ubwonko
yagumye mumisatsi ye.

990
00:59:45,783 --> 00:59:47,551
Kandi ntacyo bitwaye.

991
00:59:47,584 --> 00:59:50,454
Rodriguez akimara
azi ko watoraguwe ...

992
00:59:51,555 --> 00:59:53,691
Azokwica.

993
00:59:57,061 --> 00:59:59,697
Ntabwo ari
Ndashaka gukora ibi.

994
01:00:01,966 --> 01:00:03,533
Ndabizi.

995
01:00:09,573 --> 01:00:11,742
Irashaka
kujya iwe

996
01:00:11,776 --> 01:00:13,577
kugira ikiganiro nyacyo,

997
01:00:13,610 --> 01:00:16,046
kure y'urusaku rwose
na shit muri club.

998
01:00:18,816 --> 01:00:20,284
Hari ikindi kintu?

999
01:00:22,920 --> 01:00:24,989
Ntabwo ari kwaguka.

1000
01:00:28,592 --> 01:00:32,629
Nyamuneka wemere
mbasaba imbabazi.

1001
01:00:34,732 --> 01:00:36,734
Uri umukobwa ufite amahirwe menshi.

1002
01:00:44,441 --> 01:00:46,176
Fata ibumoso hano.

1003
01:00:54,651 --> 01:00:56,954
Nimwe hejuru
y'umusozi.

1004
01:01:01,959 --> 01:01:04,328
- Inzu ya nyuma?
- Yego.

1005
01:01:06,130 --> 01:01:08,098
Aho ni ahantu hanini.

1006
01:01:08,132 --> 01:01:09,499
Yego.

1007
01:01:34,324 --> 01:01:36,493
Gusa uhagarare imbere hano.

1008
01:02:03,020 --> 01:02:05,722
Mwaramutse. Nibyiza kongera kukubona.
Uri mwiza?

1009
01:02:10,995 --> 01:02:12,296
Ni terefone yanjye.

1010
01:02:12,329 --> 01:02:14,198
Kuki ukeneye terefone yanjye?

1011
01:02:18,368 --> 01:02:20,537
Uransubiza terefone?

1012
01:02:20,570 --> 01:02:22,472
Nyuma, yewe?

1013
01:02:46,964 --> 01:02:48,565
Mwaramutse.

1014
01:03:07,818 --> 01:03:09,319
Ari he?

1015
01:03:10,287 --> 01:03:11,889
Yaje kuganira, yego?

1016
01:03:22,232 --> 01:03:23,567
Mwaramutse.

1017
01:03:24,501 --> 01:03:26,170
Mankito.

1018
01:03:28,072 --> 01:03:31,441
Ubuvuzi bukonje.

1019
01:03:31,475 --> 01:03:34,544
Impamyabumenyi 8 - 48 kuri wewe.
Birakonje rwose.

1020
01:03:34,578 --> 01:03:36,080
Hoo!

1021
01:03:37,481 --> 01:03:41,085
Barabivuga
Abagereki ba kera barabitangiye.

1022
01:03:42,019 --> 01:03:44,321
Kandi ubushakashatsi bwerekana ko
bigabanya urwego rwo guhangayika

1023
01:03:44,354 --> 01:03:48,158
mugihe cyo kuzamura
imyumvire yawe myiza.

1024
01:03:48,192 --> 01:03:52,796
Ndumva rero guswera bikomeye,
Mankito.

1025
01:03:52,829 --> 01:03:54,364
Ukora ute?

1026
01:03:55,332 --> 01:03:56,867
- Nibyiza, byiza.
- Nibyiza.

1027
01:03:57,968 --> 01:03:59,703
Ufite ...

1028
01:04:00,670 --> 01:04:02,639
inzu nziza cyane.

1029
01:04:02,672 --> 01:04:05,609
Ubuhanzi,
igomba kuba yatwaye amafaranga menshi.

1030
01:04:05,642 --> 01:04:07,111
Yego, urakoze.

1031
01:04:07,144 --> 01:04:09,646
Njye gusa, uh ... Naraguze
uhereye kumusore wa Google.

1032
01:04:09,679 --> 01:04:11,348
Nyamuneka, gira intebe.

1033
01:04:11,381 --> 01:04:13,017
Urashaka
kunywa ikintu?

1034
01:04:13,050 --> 01:04:14,518
Oya, urakoze.

1035
01:04:20,524 --> 01:04:23,293
Ndagerageza kuba
kwakira abashyitsi, hm?

1036
01:04:24,228 --> 01:04:27,164
Mi casa es tu casa.

1037
01:04:27,197 --> 01:04:29,166
Siempre, Mankito.

1038
01:04:30,134 --> 01:04:31,401
Urakoze, Chuy.

1039
01:04:32,369 --> 01:04:35,772
Ujya wumva, um ...
podcast?

1040
01:04:35,805 --> 01:04:38,042
- Podcasts?
- Mmm, mm-hm.

1041
01:04:38,075 --> 01:04:41,545
Nari numvise umwe
kubyerekeye amoko.

1042
01:04:41,578 --> 01:04:44,048
Niba umuyobozi
ntabwo yumva

1043
01:04:44,081 --> 01:04:46,350
imiryango imukikije,

1044
01:04:46,383 --> 01:04:48,618
noneho aba afite ubutabera
yagenewe gutsindwa.

1045
01:04:48,652 --> 01:04:53,523
Chuy ... Chuy yakoze
400 grand umwaka ushize.

1046
01:04:53,557 --> 01:04:55,459
400 grand.

1047
01:04:55,492 --> 01:04:59,796
Ejo bundi,
yakubise umuntu urupfu.

1048
01:04:59,829 --> 01:05:04,034
Amaraso ahantu hose. Amenyo yarafashwe
kugeza munsi yinkweto.

1049
01:05:04,068 --> 01:05:06,636
Ndamubaza.

1050
01:05:06,670 --> 01:05:08,472
Niyo mpamvu yabikoze.

1051
01:05:08,505 --> 01:05:12,009
Kuberako dusangiye
icyerekezo kimwe

1052
01:05:12,042 --> 01:05:14,411
kandi arabizi
ko nshaka ibyiza

1053
01:05:14,444 --> 01:05:16,246
kuri we n'ubuzima bwe
n'ibindi byose

1054
01:05:16,280 --> 01:05:18,515
kuko ari mu muryango wanjye.

1055
01:05:19,449 --> 01:05:24,188
Noneho, wasukuye
amafaranga kuri njye imyaka myinshi

1056
01:05:24,221 --> 01:05:28,192
kandi wakoze byoroshye.

1057
01:05:28,225 --> 01:05:29,693
Biroroshye?

1058
01:05:29,726 --> 01:05:31,728
Oya.

1059
01:05:31,761 --> 01:05:33,830
Oya, ariko, uh ...

1060
01:05:33,863 --> 01:05:37,667
dufite imiterere mu mwanya
kugirango bibeho, bityo ...

1061
01:05:37,701 --> 01:05:42,839
Numva rero kuri njye
ko byoroshye, sibyo?

1062
01:05:42,872 --> 01:05:45,109
Niba kandi byoroshye, Manco,

1063
01:05:45,142 --> 01:05:47,044
none kuki ukomeza
guswera?

1064
01:05:47,077 --> 01:05:50,847
Oya, oya, twabiganiriyeho.
Iyi ni ... impanuka.

1065
01:05:50,880 --> 01:05:52,682
Impanuka? Hmm.

1066
01:05:52,716 --> 01:05:55,385
Impanuka.

1067
01:05:55,419 --> 01:05:57,387
Birenze umwe, Manco.
Impanuka.

1068
01:05:59,823 --> 01:06:03,560
Urabizi, izi mpanuka,
babangamiye

1069
01:06:03,593 --> 01:06:06,030
intsinzi yanjye muri nini,

1070
01:06:06,063 --> 01:06:10,567
na cyane cyane Manco,
mu bwoko bubi cyane.

1071
01:06:10,600 --> 01:06:12,236
Kubangamira?

1072
01:06:12,269 --> 01:06:14,304
Oya Oya, reba aha hantu.

1073
01:06:14,338 --> 01:06:17,107
Ngwino.
Reba aho uri.

1074
01:06:17,141 --> 01:06:18,908
Uratsinze, Miguel.

1075
01:06:18,942 --> 01:06:21,611
Ibintu bibiri bito
nkibi

1076
01:06:21,645 --> 01:06:23,280
kubangamira ibyo ufite byose?

1077
01:06:23,313 --> 01:06:25,049
Nibyo ... Ibyo birasaze.

1078
01:06:25,082 --> 01:06:27,317
Ntabwo twasezeranijwe ejo
muri uyu murongo w'akazi, Manco,

1079
01:06:27,351 --> 01:06:29,019
kandi urabizi.

1080
01:06:31,988 --> 01:06:34,058
Nzakubwira. I ...

1081
01:06:34,091 --> 01:06:35,659
Ugomba kubimenya.

1082
01:06:36,626 --> 01:06:38,728
Ndatekereza
kugurisha club, hmm?

1083
01:06:38,762 --> 01:06:44,234
Eh, urabizi, hamwe namateka
hagati yawe na so

1084
01:06:44,268 --> 01:06:46,136
n'umuryango wawe,

1085
01:06:46,170 --> 01:06:49,005
Ndagusezeranije, urashobora
bafite uburenganzira bwa mbere bwo kwangwa

1086
01:06:49,039 --> 01:06:51,741
kandi, um, iyi niyo nzira yanjye

1087
01:06:51,775 --> 01:06:54,010
cyo gukora ibintu
byiza hagati yacu.

1088
01:07:05,789 --> 01:07:09,926
Miguel, ugomba
gusa, uh, fata. Yego.

1089
01:07:09,959 --> 01:07:11,861
Urabizi,

1090
01:07:11,895 --> 01:07:13,597
twagize
umubano umaze igihe

1091
01:07:13,630 --> 01:07:16,066
ibyo byungutse cyane.

1092
01:07:17,033 --> 01:07:18,668
Data buri gihe
yakuvuzeho cyane

1093
01:07:18,702 --> 01:07:20,370
n'ubucuruzi ibyo
yagufashe kubaka.

1094
01:07:20,404 --> 01:07:23,673
Byari byiza mugihe cyakomeje,
Mankito. Mu byukuri byari.

1095
01:07:25,342 --> 01:07:29,546
Ariko urashyira
umuryango wawe uri mu kaga.

1096
01:07:31,381 --> 01:07:35,219
Ntabwo rero dushobora
ongera ukorere hamwe.

1097
01:07:35,252 --> 01:07:37,454
Oya, oya, oya.
Turashobora gukora ikintu--

1098
01:07:58,342 --> 01:08:00,177
Chuy!

1099
01:08:04,414 --> 01:08:06,049
Urasetsa, Manco!

1100
01:08:06,082 --> 01:08:07,684
Fuck you!

1101
01:08:07,717 --> 01:08:09,819
Uzishyura ibi,
nyina!

1102
01:08:41,951 --> 01:08:44,888
Mankito, you puto!

1103
01:08:44,921 --> 01:08:47,056
Bastardo!

1104
01:09:16,520 --> 01:09:20,657
Nyamuneka ntunyice.
Nyamuneka ntunyice.

1105
01:09:20,690 --> 01:09:22,959
Hari undi muntu?
uziko uri hano?

1106
01:09:24,127 --> 01:09:25,962
- Ababyeyi bawe?
- Oya.

1107
01:09:25,995 --> 01:09:27,964
Inshuti zawe?

1108
01:09:31,268 --> 01:09:33,136
Turashobora kwizerana?

1109
01:09:34,504 --> 01:09:35,772
Yego.

1110
01:09:36,706 --> 01:09:38,308
Haguruka.

1111
01:09:39,509 --> 01:09:41,044
Ngwino hano.

1112
01:09:45,148 --> 01:09:50,153
Uzi niba ubivuze
ikintu icyo ari cyo cyose ku muntu uwo ari we wese ...

1113
01:09:51,821 --> 01:09:53,690
bazaza iwanyu.

1114
01:09:58,228 --> 01:10:00,897
Fata imwe mu modoka ye.
Ntabwo azabakenera.

1115
01:10:01,898 --> 01:10:03,700
Genda murugo Rupert.

1116
01:10:03,733 --> 01:10:06,102
- Genda, genda. Genda.
- Urakoze.

1117
01:11:07,997 --> 01:11:09,499
Manco Kapak ...

1118
01:11:09,533 --> 01:11:11,067
... ntabwo iboneka.

1119
01:11:11,100 --> 01:11:13,837
Ku ijwi,
nyamuneka andika ubutumwa bwawe.

1120
01:11:15,539 --> 01:11:16,940
Hey.

1121
01:11:18,141 --> 01:11:22,145
Um, Ndi gusa ...
guhamagara kugenzura.

1122
01:11:25,715 --> 01:11:28,251
Iyo ubonye ubu butumwa,

1123
01:11:28,284 --> 01:11:31,388
washobora kubimenyesha gusa
ko umeze neza?

1124
01:11:33,056 --> 01:11:35,258
Nzi ko umeze neza.

1125
01:11:36,760 --> 01:11:38,928
Ariko niba ubishoboye
menyesha ...

1126
01:11:41,264 --> 01:11:43,132
Ndagukunda. Bye.

1127
01:11:52,308 --> 01:11:53,777
Ntabwo mbona.

1128
01:11:53,810 --> 01:11:56,079
Uyu musore mubisanzwe
nk'amasaha.

1129
01:11:56,112 --> 01:11:57,881
Tekereza ko akiri imbere?

1130
01:11:57,914 --> 01:12:00,917
- Kuki atari kuba?
- Imodoka ye ntabwo iri hano.

1131
01:12:03,353 --> 01:12:05,922
Nibyo.

1132
01:12:05,955 --> 01:12:07,757
Byose ...

1133
01:12:07,791 --> 01:12:09,493
Ahari twe gusa
kora ikindi gihe.

1134
01:12:09,526 --> 01:12:12,962
Oya, oya, oya. Ifite
kuba muri iri joro. Nibyo?

1135
01:12:12,996 --> 01:12:14,564
Niba ntabonye ibi
byakozwe muri iri joro,

1136
01:12:14,598 --> 01:12:16,299
Slosser
Unshyira muri gereza.

1137
01:12:16,332 --> 01:12:19,168
Kandi uzi iki? Niba ari
jya muri gereza, ujya muri gereza.

1138
01:12:20,136 --> 01:12:21,438
Sinzi.

1139
01:12:22,639 --> 01:12:25,642
Nshobora kuvuga gusa ko wowe
yaranshutse kandi aranyobora.

1140
01:12:26,610 --> 01:12:27,811
Mubyukuri?

1141
01:12:29,112 --> 01:12:30,714
Mm-hm.

1142
01:13:02,345 --> 01:13:05,482
Niba uyu musore atwaye byinshi
amafaranga hanze aha

1143
01:13:05,515 --> 01:13:07,050
buri joro rimwe,

1144
01:13:07,083 --> 01:13:10,319
urashobora kwiyumvisha
angahe yinjiyeyo?

1145
01:13:12,255 --> 01:13:13,957
Yoo!

1146
01:13:17,226 --> 01:13:19,629
- Mana yanjye!
- Yego!

1147
01:13:19,663 --> 01:13:21,798
- Nabonye iyo mvugo.
- Shaka ibyo--

1148
01:13:21,831 --> 01:13:23,867
- Nzi icyo utekereza.
- Shira imbunda kure.

1149
01:13:23,900 --> 01:13:25,535
Nyamuneka reka kureka kunyereka.

1150
01:13:25,569 --> 01:13:29,005
Yego! Nakubwiye ko tuzabona
amafaranga menshi.

1151
01:13:29,038 --> 01:13:30,507
Reka tubikore.

1152
01:13:35,845 --> 01:13:38,414
Nibyiza.
Urashobora gutegereza hanze.

1153
01:13:43,419 --> 01:13:44,888
Nkeneye gushyiraho impuruza.

1154
01:13:47,691 --> 01:13:49,993
Urabizi, igihe numvise bwa mbere
kubyerekeye kugurisha club,

1155
01:13:50,026 --> 01:13:52,496
Manco ntiyashakaga
kubiganiraho nanjye.

1156
01:13:52,529 --> 01:13:58,034
Manco yagenda gusa, "Yego.
Uzokwitaho. "

1157
01:13:59,268 --> 01:14:00,770
Kandi azabikora.

1158
01:14:00,804 --> 01:14:02,672
Ariko ntakiri hano.

1159
01:14:02,706 --> 01:14:05,074
Ndabizi. Ndabizi.

1160
01:14:05,108 --> 01:14:07,110
Nanjye ndahangayitse.

1161
01:14:07,143 --> 01:14:09,679
Ariko azoba ameze neza.

1162
01:14:09,713 --> 01:14:11,280
Buri gihe abaho.

1163
01:14:12,616 --> 01:14:15,384
Oya Oya, oya, Izuba.

1164
01:14:15,418 --> 01:14:19,055
Oya, oya, oya, oya ...
Ntazagaruka.

1165
01:14:20,156 --> 01:14:22,959
Uzi icyo aba bantu
bashoboye? Huh?

1166
01:14:22,992 --> 01:14:25,128
Kandi ntibashobora
hagarara hamwe na we, oya.

1167
01:14:25,161 --> 01:14:27,063
Umuntu wese ubigizemo uruhare,

1168
01:14:27,096 --> 01:14:29,465
hari guswera nabi hombre
mumodoka yumukara ifite urutonde

1169
01:14:29,499 --> 01:14:30,767
n'izina ryanjye ryo guswera kuri ryo.

1170
01:14:30,800 --> 01:14:33,036
- Kandi ibi byari bikwiye gusa--
- Nibyo, birahagije!

1171
01:14:33,069 --> 01:14:36,940
Umwanya, urakeneye
gutuza. Uri hejuru.

1172
01:14:36,973 --> 01:14:39,442
Sohoka hano. Genda murugo.

1173
01:14:40,810 --> 01:14:43,913
Urabizi, Nabaye indahemuka
kuri we imyaka icumi fuckin '.

1174
01:14:44,948 --> 01:14:46,650
Kandi 'impamvu
urimo kumuswera

1175
01:14:46,683 --> 01:14:49,018
ntibisobanura ko wowe
shaka kumbwira icyo gukora.

1176
01:14:52,155 --> 01:14:54,190
Bite kuri wewe?
mpa ayo mafaranga?

1177
01:14:56,459 --> 01:14:59,729
Yego. Yego.

1178
01:14:59,763 --> 01:15:02,298
Oya. Ntugomba gukora ibi.

1179
01:15:02,331 --> 01:15:05,001
Iyi ni ... iyi ntabwo ariwowe.

1180
01:15:05,034 --> 01:15:06,603
Tugiye kukwitaho.

1181
01:15:06,636 --> 01:15:08,337
Ntugomba guhangayika
kubyerekeye. Uri ...

1182
01:15:08,371 --> 01:15:10,273
Muri umuryango kuri twe.

1183
01:15:10,306 --> 01:15:12,141
Ngwino. Wowe ...

1184
01:15:12,175 --> 01:15:14,911
Reka gusa ...
reka twibagirwe ibi, sawa?

1185
01:15:14,944 --> 01:15:16,145
Hey, hey, hey!

1186
01:15:16,179 --> 01:15:18,081
Oya!

1187
01:15:24,554 --> 01:15:27,523
Haguruka, haguruka, byuka.
Uraho. Ntabwo ubabaye.

1188
01:15:27,557 --> 01:15:29,358
Uraho.
Manuka hasi. Haguruka!

1189
01:15:29,392 --> 01:15:31,260
- Nibyo? Nibyo, sawa.
- Nibyo.

1190
01:15:31,294 --> 01:15:32,662
Ufata gusa ...
Shh, shh, shh.

1191
01:15:32,696 --> 01:15:34,163
Uraho neza.
Sawa, fata gusa ... Yego?

1192
01:15:34,197 --> 01:15:35,699
- Uraho neza. Uraho neza.
- Tuza gusa.

1193
01:15:35,732 --> 01:15:37,366
Gusa fata intebe yo guswera.

1194
01:15:37,400 --> 01:15:39,603
- Ndi ku ntebe.
- Oya, oya, oya, kaseti.

1195
01:15:39,636 --> 01:15:41,370
Kaseti irihe?
Hano, hano, hano.

1196
01:15:41,404 --> 01:15:42,972
Guswera kaseti
amaboko yawe aswera hejuru.

1197
01:15:43,006 --> 01:15:44,507
- Guswera amaboko ...
- Nibyo!

1198
01:15:44,540 --> 01:15:46,109
- ... amaboko y'intebe yo guswera!
- Nibyo.

1199
01:15:46,142 --> 01:15:48,211
Fuckin ', ngwino, ngwino!
Byose, ihute.

1200
01:15:48,244 --> 01:15:50,213
Ihute, bwangu, bwangu!
Hirya no hino!

1201
01:15:50,246 --> 01:15:51,715
- Yego, wimuke. Byihuta.
- Nibyo.

1202
01:15:51,748 --> 01:15:53,382
Mpa. Mpa.

1203
01:15:53,416 --> 01:15:55,652
Guswera tanga ...
Ntuswera '...

1204
01:15:55,685 --> 01:15:58,554
Ntugasambane.
Ntumbwire!

1205
01:15:58,588 --> 01:16:00,556
Guswera! Mana. Reba ibi!

1206
01:16:00,590 --> 01:16:02,225
Yoo! Ngwino, ngwino.

1207
01:16:02,258 --> 01:16:04,728
Uyu ni uwanjye, uwanjye.
Uyu ni uwanjye. Uyu ni uwanjye.

1208
01:16:06,696 --> 01:16:09,265
Komeza gusa.
Komeza gusa.

1209
01:16:10,600 --> 01:16:12,836
Nabonye
niyiteho.

1210
01:16:12,869 --> 01:16:14,704
Nabonye
ndeba,

1211
01:16:14,738 --> 01:16:17,006
gusa ngomba kwireba.

1212
01:16:17,040 --> 01:16:18,307
Komeza gusa ...

1213
01:16:18,341 --> 01:16:21,645
Mwaramutse, banyarwandakazi
na banyakubahwa. Mwaramutse. Muraho.

1214
01:16:21,678 --> 01:16:23,246
Turi aba Perezida,

1215
01:16:23,279 --> 01:16:25,548
kandi dukeneye gusa
iminota mike yigihe cyawe.

1216
01:16:25,581 --> 01:16:26,883
Urimo ukora iki?

1217
01:16:26,916 --> 01:16:28,652
Hasi, inkweto! Noneho!

1218
01:16:32,255 --> 01:16:35,391
Yewe, Yesu Kristo.
Barimo guswera hano.

1219
01:16:35,424 --> 01:16:37,160
Barimo guswera hano.

1220
01:16:37,193 --> 01:16:39,395
Barimo guswera hano.
Ndaswera nakubwiye!

1221
01:16:39,428 --> 01:16:41,030
Yoo, ibyo ni ibiki?

1222
01:16:42,365 --> 01:16:44,668
Guswera!

1223
01:16:44,701 --> 01:16:46,936
Oh-ho, guswera!

1224
01:16:46,970 --> 01:16:49,172
Nibyo, reka tugende!

1225
01:16:52,408 --> 01:16:54,277
Imbunda ya fuckin irihe?

1226
01:16:55,779 --> 01:16:58,882
Guswera, gutwika ... Oh!

1227
01:16:58,915 --> 01:17:00,817
Amaboko,
ba nyoko!

1228
01:17:08,624 --> 01:17:09,893
Wakoze iki?

1229
01:17:10,827 --> 01:17:13,429
Wakoze iki?!

1230
01:17:14,397 --> 01:17:18,234
Oya Oh ... yewe, oya.

1231
01:17:18,267 --> 01:17:19,669
Shit.

1232
01:17:20,804 --> 01:17:22,571
Mana yanjye.

1233
01:17:24,808 --> 01:17:26,542
Ngwino!

1234
01:17:27,911 --> 01:17:30,246
Shit! Guswera, guswera, guswera.

1235
01:17:31,247 --> 01:17:32,916
Yabanje kurasa.

1236
01:17:32,949 --> 01:17:34,984
- Yabanje kurasa.
- Guswera!

1237
01:17:39,655 --> 01:17:41,290
Yabanje kurasa.

1238
01:17:43,626 --> 01:17:45,661
Kwirwanaho.

1239
01:17:45,695 --> 01:17:47,096
Nibyo.

1240
01:17:48,497 --> 01:17:49,866
Ngwino!

1241
01:17:50,867 --> 01:17:52,635
Unyitegereze. Unyitegereze!

1242
01:17:52,668 --> 01:17:54,137
Niba tutavuye hano,

1243
01:17:54,170 --> 01:17:55,638
bizabona
guswera cyane.

1244
01:17:55,671 --> 01:17:57,273
Ngwino!

1245
01:17:58,775 --> 01:18:00,576
Ngwino! Genda!

1246
01:18:02,979 --> 01:18:05,081
Guswera! Ngwino!

1247
01:18:05,114 --> 01:18:07,150
Ntabwo ...
Sinashakaga kuvuga.

1248
01:18:07,183 --> 01:18:08,584
- Ntabwo nigeze ...
- Shit!

1249
01:18:10,386 --> 01:18:12,321
Injira. Injira.

1250
01:18:18,527 --> 01:18:19,729
Guswera.

1251
01:18:20,696 --> 01:18:22,531
Turasetsa cyane!

1252
01:18:59,836 --> 01:19:03,039
Sinashakaga kuvuga ...
Sinashakaga kubabaza umuntu uwo ari we wese.

1253
01:19:03,072 --> 01:19:05,374
Natekereje gusa
dushobora kwinezeza.

1254
01:19:05,408 --> 01:19:07,811
Shh! Hagarara.

1255
01:19:07,844 --> 01:19:10,413
Nkeneye gusa ...
Nkeneye gutekereza, sawa?

1256
01:19:10,446 --> 01:19:11,915
Guswera, guswera, guswera!

1257
01:19:11,948 --> 01:19:14,017
Kwirwanaho.
Kwirwanaho.

1258
01:19:14,050 --> 01:19:16,085
- Yaba yararashe ... Ndashaka kuvuga ...
- Hagarika kuvuga.

1259
01:19:16,119 --> 01:19:18,021
Narashe gusa
kuko yarandase ...

1260
01:19:18,054 --> 01:19:20,523
Shh! Turasetsa cyane.

1261
01:19:20,556 --> 01:19:22,425
Turasetsa cyane!

1262
01:19:23,860 --> 01:19:25,361
Mana yanjye.

1263
01:19:30,766 --> 01:19:32,568
Gusa shyira amafaranga kure.

1264
01:19:37,773 --> 01:19:39,208
Kuramo ibi.

1265
01:19:42,879 --> 01:19:44,480
Urimo ukora iki?

1266
01:19:45,448 --> 01:19:47,783
Urimo ukora iki?
Reka gukora ibyo! Hagarara!

1267
01:19:47,817 --> 01:19:50,119
Nyamuneka hagarara! Nyamuneka hagarara!

1268
01:19:50,153 --> 01:19:51,888
- Ni amafaranga yamaraso.
- Nyamuneka hagarara!

1269
01:19:51,921 --> 01:19:53,722
- Ntidushobora kugira ibi.
- Mpa igikapu!

1270
01:19:53,756 --> 01:19:55,458
- Oya!
- Hagarara gusa!

1271
01:19:55,491 --> 01:19:56,926
Hagarara! Hagarara!

1272
01:19:56,960 --> 01:19:59,195
Hagarara! Gusa ...
Mana, guswera guhagarara!

1273
01:19:59,228 --> 01:20:00,796
Mpa amafaranga yo guswera!

1274
01:20:00,830 --> 01:20:02,966
Ibyo guswera ni bibi
hamwe nawe? Hagarika!

1275
01:20:48,111 --> 01:20:49,678
Imana ...

1276
01:20:51,114 --> 01:20:53,582
Hey, Jeff, ngwino.
Tugomba kugenda.

1277
01:20:53,616 --> 01:20:55,184
Kanguka.

1278
01:20:55,218 --> 01:20:57,020
Jeff, kanguka.

1279
01:20:59,655 --> 01:21:01,224
Jeff, kanguka.

1280
01:21:04,860 --> 01:21:08,097
Sawa, ngwino. Sawa ...

1281
01:22:22,605 --> 01:22:24,707
Vaya con Dios.

1282
01:23:23,299 --> 01:23:25,568
Uraho neza.

1283
01:23:25,601 --> 01:23:27,503
Hari uwo ufite?
Ni nde ushobora kugutwara?

1284
01:23:30,973 --> 01:23:32,675
Ngomba gufata iki.

1285
01:23:35,178 --> 01:23:36,312
Uraho?

1286
01:23:36,345 --> 01:23:38,114
Ndi murugo.

1287
01:23:41,850 --> 01:23:44,920
Ndishimye cyane
kumva ijwi ryawe.

1288
01:23:44,953 --> 01:23:48,257
- Urihe?
- Ndi ... Ndacyari kuri club.

1289
01:23:48,291 --> 01:23:49,792
Ikipe? Kubera iki?

1290
01:23:49,825 --> 01:23:51,294
Byose ni byiza?

1291
01:23:51,327 --> 01:23:53,562
Oya, si byo.

1292
01:23:54,530 --> 01:23:57,032
- Ufite abantu?
- Yego.

1293
01:23:57,066 --> 01:23:58,801
Ariko umeze neza?

1294
01:23:58,834 --> 01:24:00,669
I ...

1295
01:24:00,703 --> 01:24:02,338
Yego.

1296
01:24:02,371 --> 01:24:03,839
Urashobora kugenda?

1297
01:24:04,807 --> 01:24:06,609
- Yego.
- Nibyiza.

1298
01:24:06,642 --> 01:24:09,678
Uribuka ikibuga cyindege
indege nto?

1299
01:24:09,712 --> 01:24:12,014
Alpha-Aguadulce Canyon, yego?

1300
01:24:12,047 --> 01:24:15,684
Yego. Urabona Spence
kukuzanira aho.

1301
01:24:15,718 --> 01:24:18,321
- Tugomba kugenda.
- Nibyo.

1302
01:24:18,354 --> 01:24:19,988
Tugenda nonaha.
Ndakubona hano.

1303
01:24:20,022 --> 01:24:21,857
Nibyo, ndaje.

1304
01:25:28,123 --> 01:25:30,259
Carver.

1305
01:25:32,628 --> 01:25:35,164
Uravuga iki?
Genda gahoro. Genda gahoro.

1306
01:26:13,135 --> 01:26:14,403
Murakoze.

1307
01:26:14,437 --> 01:26:15,838
Murakoze.

1308
01:26:23,145 --> 01:26:24,680
Mwana wanjye.

1309
01:26:24,713 --> 01:26:26,615
Ibintu byose bizagenda neza.

1310
01:26:28,317 --> 01:26:29,718
- Spence irihe?
- Hey.

1311
01:26:31,287 --> 01:26:32,988
Ari, uh ...

1312
01:26:35,023 --> 01:26:36,359
We ...

1313
01:26:36,392 --> 01:26:38,794
- Niki?
- We, uh ...

1314
01:26:38,827 --> 01:26:41,997
Urashobora ... dushobora kuvuga
kubyerekeye nyuma?

1315
01:26:42,030 --> 01:26:44,132
Nzasobanura byose.

1316
01:26:45,634 --> 01:26:48,271
- Tujya he?
- Tugiye kujya mu majyaruguru.

1317
01:26:48,304 --> 01:26:50,839
- Tujya i Vancouver.
- Kanada?

1318
01:26:50,873 --> 01:26:52,641
Ntabwo dushaka
kujya muri Mexico.

1319
01:26:52,675 --> 01:26:54,810
Tuzajya mu majyaruguru,
Vancouver.

1320
01:26:54,843 --> 01:26:57,045
Turashobora kuguruka
ahantu hose ku isi.

1321
01:26:57,079 --> 01:26:58,947
- Nibyo.
- Ahantu hose ushaka kujya.

1322
01:26:58,981 --> 01:27:00,516
- Nibyo.
- Nibyo? Ngwino.

1323
01:27:12,094 --> 01:27:13,896
Tugomba kuvuga.

1324
01:27:13,929 --> 01:27:15,864
Dufite indege yo gufata.

1325
01:27:16,832 --> 01:27:18,367
Habayeho kurasa
kuri club yawe

1326
01:27:18,401 --> 01:27:20,235
hanyuma mu buryo butunguranye
ugomba kuva mu mujyi?

1327
01:27:20,269 --> 01:27:22,538
Igihe gito
byoroshye, si byo?

1328
01:27:22,571 --> 01:27:23,906
- Kurasa?
- Uh, yego.

1329
01:27:23,939 --> 01:27:25,408
Himura. Imbere.

1330
01:27:26,375 --> 01:27:27,910
Imbere.

1331
01:27:38,120 --> 01:27:39,855
Ni iki kiri mu mufuka?

1332
01:27:40,889 --> 01:27:42,425
Ibintu byo gutembera.

1333
01:27:43,792 --> 01:27:45,193
Fungura.

1334
01:27:47,796 --> 01:27:49,365
Fungura igikapu.

1335
01:27:55,237 --> 01:27:58,140
Nari mbizi. Buri gihe hariho byinshi
hamwe nabantu, ntihari?

1336
01:27:59,107 --> 01:28:01,610
Bisa nkumuntu
kugerageza gusimbuka umujyi.

1337
01:28:01,644 --> 01:28:04,079
Dukeneye gusa
kugera mu ndege.

1338
01:28:04,112 --> 01:28:05,381
Yego.

1339
01:28:06,315 --> 01:28:07,516
Ntabwo aribyo.

1340
01:28:07,550 --> 01:28:10,085
Shira igikapu
hasi.

1341
01:28:10,118 --> 01:28:11,720
Komeza.

1342
01:28:13,055 --> 01:28:15,324
Shira igikapu
hasi!

1343
01:28:18,060 --> 01:28:19,795
Fata amafaranga
reka tugende.

1344
01:28:19,828 --> 01:28:22,631
Nzajyana amafaranga,
murakoze cyane.

1345
01:28:23,632 --> 01:28:25,100
Ariko sinshobora kukurekura.

1346
01:28:25,133 --> 01:28:27,135
Mbabarira.

1347
01:28:28,571 --> 01:28:30,939
Hindukira. Reba urukuta.

1348
01:28:32,174 --> 01:28:33,809
Ngwino.

1349
01:28:33,842 --> 01:28:35,944
Reba urukuta rwo guswera!

1350
01:28:35,978 --> 01:28:38,747
FBI! Shira intwaro hasi!

1351
01:28:38,781 --> 01:28:41,216
Ndi LAPD. Aba ni abakekwa.

1352
01:28:41,249 --> 01:28:43,919
Yego, nzi uwo guswera
uri, Umupolisi Slosser.

1353
01:28:43,952 --> 01:28:46,455
Nibyo, uranzi?
Uri nde?

1354
01:28:46,489 --> 01:28:48,156
Nagiye mvugana
n'umutware wawe

1355
01:28:48,190 --> 01:28:49,725
mu mezi atandatu ashize
ubufasha

1356
01:28:49,758 --> 01:28:51,760
muri Leta nyinshi
Igikorwa rusange.

1357
01:28:51,794 --> 01:28:54,897
Igihe nabwiraga ishami ryanyu
gukurikira Mr Kapak

1358
01:28:54,930 --> 01:28:56,399
nk'umuntu ushimishijwe,

1359
01:28:56,432 --> 01:28:58,734
Ntabwo nasobanuye.

1360
01:28:58,767 --> 01:29:00,936
Noneho, niba ushize
intwaro yawe hasi,

1361
01:29:00,969 --> 01:29:03,939
Nkeneye kugira amagambo make
hamwe na Bwana Kapak.

1362
01:29:03,972 --> 01:29:06,341
Ubu ni bwo bubasha bwanjye, sawa?

1363
01:29:06,375 --> 01:29:07,910
Iyi si yo nzira

1364
01:29:07,943 --> 01:29:09,945
umuntu mu mwanya wawe
igomba gukina iyi.

1365
01:29:09,978 --> 01:29:12,280
Guswera
nibyo bivuze?

1366
01:29:14,216 --> 01:29:16,018
Mu gitondo cya kare,

1367
01:29:16,051 --> 01:29:18,854
LAPD yafashe umukobwa ukiri muto
kugenda munsi ya Laurel Canyon.

1368
01:29:18,887 --> 01:29:21,390
Yarakangishije
umukunzi wanjye, wari ...

1369
01:29:22,658 --> 01:29:24,693
umurezi mwiza ...

1370
01:29:25,828 --> 01:29:27,996
ntabwo ari umugizi wa nabi.

1371
01:29:28,030 --> 01:29:31,500
Yavuze ko azabikora
kwica imiryango yacu

1372
01:29:31,534 --> 01:29:35,871
niba tutaribye ...
uyu musore.

1373
01:29:35,904 --> 01:29:39,341
Nambuwe n'umukobwa udasanzwe
n'umukunzi we mwarimu?

1374
01:29:39,374 --> 01:29:41,209
Umukunzi wumwarimu wapfuye.

1375
01:29:41,243 --> 01:29:43,378
Kandi ntabwo byari ibintu bisanzwe.

1376
01:29:43,412 --> 01:29:45,848
Byari munsi
undi muntu.

1377
01:29:45,881 --> 01:29:48,383
Yari umupolisi witwa Slosser.

1378
01:29:48,417 --> 01:29:50,385
Umupolisi.

1379
01:29:50,419 --> 01:29:52,721
Hano hari udutsiko twinshi
no guhamagara kuri terefone.

1380
01:29:52,755 --> 01:29:55,458
Nyuma yo kwitwa izina
nk'umuntu ushimishijwe,

1381
01:29:55,491 --> 01:29:58,461
uyu musore yatangiye kureba
ingendo zawe zose,

1382
01:29:58,494 --> 01:30:00,463
yakubonye nk'intego yoroshye.

1383
01:30:00,496 --> 01:30:03,198
Nabuze?
ikintu cyose, Slosser?

1384
01:30:03,231 --> 01:30:04,767
Nibyo.

1385
01:30:06,001 --> 01:30:07,536
Nibyo, ni byiza.

1386
01:30:07,570 --> 01:30:09,404
Ntuntaye
amahitamo menshi hano.

1387
01:30:45,874 --> 01:30:47,910
Kugira ngo ubimenye,
hari abakozi icumi ba federasiyo

1388
01:30:47,943 --> 01:30:49,411
mu nzira yabo.

1389
01:30:51,547 --> 01:30:53,448
Birasa nkaho urangije, Fed.

1390
01:31:26,481 --> 01:31:27,883
Nibyiza.

1391
01:31:27,916 --> 01:31:29,585
Uraho?

1392
01:31:33,922 --> 01:31:35,490
Meze neza.

1393
01:31:45,467 --> 01:31:47,502
Bizagenda bite?

1394
01:31:47,536 --> 01:31:49,337
Sinzi.

1395
01:31:52,541 --> 01:31:56,111
Ntukagire icyo uvuga
ko udakeneye kuvuga.

1396
01:32:07,455 --> 01:32:09,357
Urabizi?
uyu mugabo?

1397
01:32:10,626 --> 01:32:11,994
Oya.

1398
01:32:12,027 --> 01:32:14,997
Santiago Benedito,
ubundi bizwi nka El Burro,

1399
01:32:15,030 --> 01:32:19,034
umutwe w'ikarito ya Tijuana
n'umuyobozi wa Rodriguez.

1400
01:32:20,002 --> 01:32:21,336
Uzi Rodriguez, nibyo?

1401
01:32:23,639 --> 01:32:25,674
Iyi ni California.

1402
01:32:25,708 --> 01:32:28,711
Abantu bose barabizi
umuntu witwa Rodriguez.

1403
01:32:30,045 --> 01:32:34,049
Humura. Ntabwo twashizeho Uwiteka
Igikorwa cyo kuza nyuma yawe.

1404
01:32:38,020 --> 01:32:39,888
Niki neza
uranshaka?

1405
01:32:39,922 --> 01:32:41,323
Ikipe yawe gusa.

1406
01:32:41,356 --> 01:32:43,859
Ikipe gusa?

1407
01:32:45,493 --> 01:32:46,829
Ubusa?

1408
01:32:48,697 --> 01:32:50,899
Urabizi, birashoboka
ni akaga kuri wewe.

1409
01:32:50,933 --> 01:32:54,202
Aba bantu, bo, uh ...

1410
01:32:54,236 --> 01:32:56,071
irashobora kwihorera.

1411
01:32:57,039 --> 01:32:59,174
Ihorere kubiki?

1412
01:32:59,207 --> 01:33:02,544
Yewe, umusore wa Rodriguez
urashobora cyangwa utabizi?

1413
01:33:03,511 --> 01:33:05,480
Ntabwo wari wowe
uwamujyanye hanze,

1414
01:33:05,513 --> 01:33:08,416
nta kintu na kimwe rero
guhangayikishwa.

1415
01:33:08,450 --> 01:33:12,020
Reka tugerageze kudacira urubanza
ibintu, Bwana Kapak.

1416
01:33:12,054 --> 01:33:14,657
Nari nzi guta
urutare ku mazu y'ibirahure

1417
01:33:14,690 --> 01:33:16,224
buri kanya na njye ubwanjye.

1418
01:33:16,258 --> 01:33:17,960
Ibyo bivuze iki?

1419
01:33:21,363 --> 01:33:22,931
Nibyiza.

1420
01:33:22,965 --> 01:33:25,901
Ibihuha birahari
inkuru muri Times ejo

1421
01:33:25,934 --> 01:33:28,570
kubyerekeye isoni
Umushakashatsi wa LAPD

1422
01:33:28,603 --> 01:33:30,873
Ninde ushobora gushyirwa
kwa Rodriguez

1423
01:33:30,906 --> 01:33:33,041
mbere
yazamutse mu muriro.

1424
01:33:33,075 --> 01:33:35,010
Birashoboka ko ari ikintu
gukora nuburyo yaje nyuma

1425
01:33:35,043 --> 01:33:37,612
yiyahuye ubuzima bwe kubera
ntiyashoboraga kwihanganira icyaha.

1426
01:33:37,646 --> 01:33:39,915
Kandi urakomeye?

1427
01:33:39,948 --> 01:33:42,017
Nkumutima.

1428
01:33:42,050 --> 01:33:43,285
Noneho ...

1429
01:33:44,653 --> 01:33:48,791
i i Umutwe
ya club kuri nyirayo mushya.

1430
01:33:48,824 --> 01:33:53,061
Umuntu ushobora kwizera
reba ibintu, birumvikana.

1431
01:33:53,095 --> 01:33:54,763
Njye.

1432
01:33:56,264 --> 01:33:57,866
Nzakiza umubano

1433
01:33:57,900 --> 01:33:59,702
hamwe n'umuntu uwo ari we wese
asimbuye Rodriguez

1434
01:33:59,735 --> 01:34:01,569
hanyuma ugaruke
ku bucuruzi nk'uko bisanzwe,

1435
01:34:01,603 --> 01:34:04,873
hanyuma nzubaka urubanza
bishingiye ku mari yabo.

1436
01:34:04,907 --> 01:34:07,776
Wanyereje amafaranga,
ntabwo wishyura imisoro ...

1437
01:34:07,810 --> 01:34:09,978
Nuburiganya bwa kera
mu gitabo.

1438
01:34:10,012 --> 01:34:11,780
Nuburyo twabonye Capone.

1439
01:34:14,116 --> 01:34:16,051
Cyangwa urashobora kuguma hano

1440
01:34:16,084 --> 01:34:18,586
kandi urashobora kugerageza amahirwe yawe
hamwe na El Burro.

1441
01:34:18,620 --> 01:34:20,756
Oh, na karitsiye.

1442
01:34:36,171 --> 01:34:38,373
Birashimishije
gukora ubucuruzi nawe.

1443
01:34:39,942 --> 01:34:41,576
Iyo nza kuba wowe,

1444
01:34:41,609 --> 01:34:45,180
Ntabwo nagaruka
kuri LA igihe icyo aricyo cyose vuba.

1445
01:34:48,784 --> 01:34:50,485
Turashobora kugenda?

1446
01:34:51,887 --> 01:34:53,655
Urashobora kugenda.

1447
01:35:04,299 --> 01:35:05,834
Tegereza!

1448
01:35:11,807 --> 01:35:13,341
Uzakenera ibi.

1449
01:36:58,113 --> 01:37:00,916
Wigeze ubona abasore?
firime Point Break?

1450
01:37:01,917 --> 01:37:03,952
Keanu Reeves, Patrick Swayze.

1451
01:37:05,120 --> 01:37:08,123
Umusore Gary Busey
ni byiza rwose.

1452
01:37:09,191 --> 01:37:11,559
Ni, nka, firime nkunda.

1453
01:37:15,530 --> 01:37:18,300
Remake iraturika, nubwo.
Ntugatakaze umwanya wawe.

1454
01:37:20,268 --> 01:37:22,337
Nzi ko Teresa arimo, ariko ...

1455
01:37:22,370 --> 01:37:24,472
niwe wenyine
igice cyiza, mubyukuri.

1456
01:37:28,043 --> 01:37:29,777
None se basore?

1457
01:41:35,957 --> 01:41:38,025
Ibisobanuro byakozwe na
Kwinjira Media Pty Ltd.




