1 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 [suena música de suspenso] 2 00:00:13,375 --> 00:00:18,000 [Stanley] Esta catedral ha estado aquí durante casi mil años, 3 00:00:18,500 --> 00:00:23,958 {\an8}casi tanto tiempo como su familia ha poseído su título. 4 00:00:24,541 --> 00:00:26,333 es generalmente aceptado 5 00:00:26,416 --> 00:00:29,708 que el hombre no ha evolucionado arquitectónicamente 6 00:00:29,791 --> 00:00:33,666 desde la construcción de estas catedrales medievales. 7 00:00:34,166 --> 00:00:37,666 Nuestras ambiciones se han vuelto miopes. 8 00:00:37,750 --> 00:00:43,583 El deseo del hombre de unificarse con Dios. ha caído en terreno baldío. 9 00:00:43,666 --> 00:00:45,750 Dios no entregó, 10 00:00:45,833 --> 00:00:48,416 o el hombre no cumplió. 11 00:00:48,500 --> 00:00:52,958 El experimento ha fracasado. 12 00:00:55,083 --> 00:00:57,750 ¿Quién dijo que el experimento se acabó? ¿Señor Johnston? 13 00:00:58,291 --> 00:01:00,916 Nunca le muestres a un tonto tu trabajo hasta que esté completo. 14 00:01:02,416 --> 00:01:04,000 ¿Sabes por qué? 15 00:01:05,000 --> 00:01:10,000 el monarca sostiene el orbe y el cetro durante la ceremonia de coronación? 16 00:01:10,083 --> 00:01:13,875 Bueno, por la misma razón que hay una aguja en esta catedral 17 00:01:13,958 --> 00:01:15,541 y una nave debajo. 18 00:01:16,041 --> 00:01:20,458 La aguja y el cetro representan lo masculino, lo orbe, lo femenino. 19 00:01:20,958 --> 00:01:23,041 Dar y recibir. 20 00:01:23,541 --> 00:01:26,625 Sol y luna. Positivo y negativo. 21 00:01:27,250 --> 00:01:31,750 Falo y útero. Bate y pelota. Botella y vaso. 22 00:01:31,833 --> 00:01:35,291 Un patrón escondido a simple vista, pero sólo observado por unos pocos. 23 00:01:35,375 --> 00:01:38,958 {\an8}Los arquitectos clásicos construyeron todas las posiciones de poder 24 00:01:39,041 --> 00:01:42,958 {\an8}con techo abovedado y un obelisco, columna o chapitel. 25 00:01:43,041 --> 00:01:47,791 La corona representa la reconciliación consciente 26 00:01:47,875 --> 00:01:50,791 de estas dos fuerzas opuestas. 27 00:01:50,875 --> 00:01:54,333 El error que comete la gente es pensar. el rey es un hombre, no un símbolo. 28 00:01:54,416 --> 00:01:56,875 el es la personificacion 29 00:01:56,958 --> 00:02:00,666 de la búsqueda del individuo por llegar a ser un todo. 30 00:02:00,750 --> 00:02:04,041 Esto siempre ha sido La agenda oculta del monarca. 31 00:02:04,125 --> 00:02:07,291 la unificación de estas dos fuerzas dispares 32 00:02:07,375 --> 00:02:09,333 ejercer un poder mayor. 33 00:02:10,500 --> 00:02:13,166 ¿A dónde vamos con esto? ¿Señor Johnston? 34 00:02:13,250 --> 00:02:15,375 ¿Y por qué estamos en esta catedral? 35 00:02:17,375 --> 00:02:18,333 ¿Qué sabes? 36 00:02:18,916 --> 00:02:23,000 sobre este pergamino de piel de oveja tenemos por aquí? 37 00:02:23,833 --> 00:02:25,458 Bueno, es la Carta Magna, 38 00:02:25,541 --> 00:02:29,250 posiblemente uno de los más significativos documentos constitucionales de todos los tiempos. 39 00:02:29,333 --> 00:02:32,833 Así como el rey es el cetro espiritual, 40 00:02:32,916 --> 00:02:35,750 este documento es el orbe material. 41 00:02:35,833 --> 00:02:39,000 Tu antepasado fue uno de los 25 barones. 42 00:02:39,083 --> 00:02:42,125 que obligó al rey para firmar este documento. 43 00:02:42,208 --> 00:02:43,291 Soy consciente de eso. 44 00:02:43,375 --> 00:02:49,416 Tu ADN está integrado en la piedra angular de la civilización occidental. 45 00:02:50,208 --> 00:02:54,000 Un rey legítimo podría encontrar el equilibrio eso se perdió. 46 00:02:54,083 --> 00:02:56,458 Para citarle, Su Excelencia, 47 00:02:57,000 --> 00:03:01,750 "Nunca le muestres a un tonto tu trabajo hasta que esté terminado." 48 00:03:02,791 --> 00:03:04,250 Lo que este país necesita 49 00:03:04,750 --> 00:03:05,875 es un rey 50 00:03:06,500 --> 00:03:09,125 que merece tal corona. 51 00:03:10,208 --> 00:03:12,083 Tu antepasado fue el veneno. 52 00:03:12,166 --> 00:03:13,958 Eres el remedio. 53 00:03:14,041 --> 00:03:16,500 cual es la diferencia ¿entre mala mierda y buen estiércol? 54 00:03:16,583 --> 00:03:18,500 La respuesta es usted, Su Excelencia. 55 00:03:18,583 --> 00:03:23,250 Tienes la habilidad única alquimizar lo que es venenoso 56 00:03:23,333 --> 00:03:26,208 en lo que es divino. 57 00:03:26,708 --> 00:03:30,000 La capacidad de elegir entre el juicio. 58 00:03:30,500 --> 00:03:31,583 y misericordia. 59 00:03:31,666 --> 00:03:35,083 Un hombre inofensivo no es un hombre completo. 60 00:03:35,166 --> 00:03:40,708 Un hombre completo es un hombre peligroso. quien tiene el juicio bajo control voluntario. 61 00:03:41,666 --> 00:03:45,583 no pueden equivocarse tu bondad para la debilidad. 62 00:03:47,833 --> 00:03:49,208 La pregunta es… 63 00:03:51,875 --> 00:03:54,500 ¿Aceptarás el desafío? 64 00:03:54,583 --> 00:03:56,583 [suena música dramática] 65 00:04:07,041 --> 00:04:08,666 ¡Dios salve al Rey! 66 00:04:14,875 --> 00:04:15,958 [jadeos] 67 00:04:16,041 --> 00:04:17,291 [la música se detiene] 68 00:04:24,458 --> 00:04:26,458 [suena música dramática] 69 00:04:41,208 --> 00:04:42,791 -Eduardo. -Chiao. 70 00:04:42,875 --> 00:04:44,083 [ambos hablan italiano] 71 00:04:44,166 --> 00:04:46,041 [la puerta se abre, se cierra] 72 00:04:46,125 --> 00:04:46,958 ¿Espresso? 73 00:04:47,541 --> 00:04:48,833 Uh… [habla italiano] 74 00:04:48,916 --> 00:04:51,833 [Marco] Uh, uno para mí también. ¿Cómo estuvo tu vuelo? 75 00:04:51,916 --> 00:04:54,458 [Eddie] Bien. Dos horas y media puerta a puerta. 76 00:04:54,541 --> 00:04:56,916 [Marco] Claramente eres un hombre a quien le gusta moverse rápido. 77 00:04:57,000 --> 00:04:59,083 [Eddie] Bueno, te lo agradezco. te sientas conmigo 78 00:04:59,166 --> 00:05:01,333 tan pronto después de nuestra reunión anterior. 79 00:05:03,208 --> 00:05:04,541 Tienes mi atención. 80 00:05:04,625 --> 00:05:07,083 Me gustaría hablar sobre la factura. para despenalizar la marihuana 81 00:05:07,166 --> 00:05:09,791 eso actualmente está funcionando a través de Westminster. 82 00:05:09,875 --> 00:05:12,166 ¿Crees que puedes evitar que siga adelante? 83 00:05:16,208 --> 00:05:21,000 Ah, ella es Angélica. Ella es mi consigliere desde 1996. 84 00:05:21,083 --> 00:05:21,916 Correcto. 85 00:05:22,875 --> 00:05:24,041 ¿Cómo estás? 86 00:05:26,708 --> 00:05:29,250 Bobby Glass tiene la intención de acabar con el proyecto de ley. 87 00:05:29,958 --> 00:05:31,750 Creo que estaría cometiendo un error. 88 00:05:32,541 --> 00:05:34,083 Mire lo que pasó en Estados Unidos. 89 00:05:34,166 --> 00:05:38,500 La marihuana legalizada creó una nueva industria vale 40 mil millones al año 90 00:05:38,583 --> 00:05:41,416 sin impactar el mercado ilegal. 91 00:05:41,916 --> 00:05:44,750 En lugar de matar el proyecto de ley, Creo que lo dejamos pasar y 92 00:05:45,250 --> 00:05:49,083 utilizar nuestra posición única en el mercado dominar el jurídico. 93 00:05:49,166 --> 00:05:51,750 nadie conoce el negocio mejor que nosotros. 94 00:05:52,375 --> 00:05:53,375 Con la configuración correcta, 95 00:05:53,458 --> 00:05:56,375 nuestras habilidades en el mercado ilegal son totalmente transferibles. 96 00:05:57,041 --> 00:05:58,791 ¿Bobby Glass no está de acuerdo? 97 00:05:58,875 --> 00:06:03,000 Bueno, él cree que estaríamos matando a la gallina. que pone el huevo de oro. 98 00:06:03,083 --> 00:06:06,208 Y piensas: "¿Por qué tener un ganso?" ¿Cuándo podrías tener dos?" 99 00:06:06,291 --> 00:06:07,333 Exactamente. 100 00:06:07,833 --> 00:06:10,708 Pero para mí dominar el mercado legal, 101 00:06:10,791 --> 00:06:12,708 Necesito una inversión importante 102 00:06:12,791 --> 00:06:15,416 para que pueda configurar la infraestructura legítima 103 00:06:15,500 --> 00:06:17,875 antes de que el proyecto de ley se convierta en ley en el Reino Unido. 104 00:06:17,958 --> 00:06:20,916 ¿Qué nivel de inversión ¿estamos hablando? 105 00:06:23,166 --> 00:06:25,208 Entre 50 y 60 millones de euros. 106 00:06:25,875 --> 00:06:28,625 Para eso obtienes 50% del bruto año tras año. 107 00:06:29,125 --> 00:06:31,500 mi trabajo es para asegurarse de que la factura se apruebe. 108 00:06:32,125 --> 00:06:34,125 Su trabajo es pagar la infraestructura. 109 00:06:35,750 --> 00:06:38,083 Me imagino que un hombre en tu posición debe saber 110 00:06:38,166 --> 00:06:41,958 mucha gente bien conectada con, uh, bolsillos profundos. 111 00:06:42,041 --> 00:06:45,250 Necesito un hombre con las habilidades necesarias. 112 00:06:45,833 --> 00:06:49,666 Alguien con ambición y aspiración. 113 00:06:51,083 --> 00:06:55,125 Y tu estas planeando todo esto ¿Sin la aprobación de Bobby Glass? 114 00:06:55,208 --> 00:06:58,208 Sin su conocimiento. Hasta que sea demasiado tarde para detenerlo. 115 00:06:58,291 --> 00:07:00,666 para cuando se dará cuenta de lo bueno que es. 116 00:07:00,750 --> 00:07:03,916 A falta de permiso, busca el perdón. 117 00:07:04,000 --> 00:07:07,250 La cantidad de dinero que ganaremos Puede comprar mucho perdón, señor Moretti. 118 00:07:08,291 --> 00:07:11,041 Dividiré el 50% de mis ganancias. con Bobby Glass. 119 00:07:11,125 --> 00:07:13,250 Él es mi preocupación, no la tuya. 120 00:07:14,166 --> 00:07:16,125 Necesito tiempo para considerar esto. 121 00:07:16,208 --> 00:07:19,375 Tienes que conseguir que se apruebe ese proyecto de ley, Eddie. 122 00:07:19,458 --> 00:07:20,416 Por supuesto. 123 00:07:21,083 --> 00:07:22,083 Gracias. 124 00:07:22,166 --> 00:07:24,125 [suena música de suspenso] 125 00:07:27,958 --> 00:07:29,875 [Marco] Ah, al estilo inglés. 126 00:07:33,541 --> 00:07:34,833 Antes de que te vayas, 127 00:07:35,625 --> 00:07:37,375 Tengo un favor que pedir. 128 00:07:37,458 --> 00:07:40,375 Algunos socios nuestros del Lejano Oriente, 129 00:07:40,958 --> 00:07:43,000 Necesitan ayuda con un problema en Londres. 130 00:07:43,083 --> 00:07:44,750 Bueno, ¿qué tipo de problema? 131 00:07:45,333 --> 00:07:47,291 Uno que necesita ser abordado. 132 00:07:49,250 --> 00:07:51,708 Se trata de un hombre llamado Sr. Takashi. 133 00:07:53,000 --> 00:07:54,583 Te daré los detalles más tarde. 134 00:07:54,666 --> 00:07:57,625 Agradecería tu cooperación, Eddie. 135 00:08:00,041 --> 00:08:01,833 En aras de la buena fe, 136 00:08:03,000 --> 00:08:04,375 Estaré feliz de poder hacerlo. 137 00:08:14,875 --> 00:08:15,875 [la música se detiene] 138 00:08:17,208 --> 00:08:20,083 [Jack] ¿Qué significa exactamente salir por la noche? con Lord Hawthorne? 139 00:08:20,166 --> 00:08:22,500 Los detalles precisos de lo que implica una noche de fiesta en la ciudad 140 00:08:22,583 --> 00:08:24,375 está abierto a interpretación. 141 00:08:24,458 --> 00:08:26,625 Ciertamente esperarías una comida para participar. 142 00:08:26,708 --> 00:08:30,750 Después de eso, es de esperar una transición a otro lugar. Un bar, tal vez. 143 00:08:30,833 --> 00:08:34,208 Sin embargo, más importante que el número de lugares que podrías visitar 144 00:08:34,291 --> 00:08:36,416 es el espíritu en el que te acercas a la tarde, 145 00:08:36,500 --> 00:08:39,583 que determina si califica como una noche de fiesta en la ciudad, 146 00:08:39,666 --> 00:08:41,291 en lugar de que dos tipos se enojen. 147 00:08:41,375 --> 00:08:43,000 Huele a rata, querida hermana. 148 00:08:43,500 --> 00:08:45,791 Sea específico sobre la naturaleza. de este espíritu 149 00:08:45,875 --> 00:08:47,208 estás intentando describir. 150 00:08:47,291 --> 00:08:49,708 Jubiloso. Celebrativo. 151 00:08:49,791 --> 00:08:51,375 Gay general. Uh-uh. 152 00:08:51,458 --> 00:08:53,833 Antes de que te cagues, como en el antiguo significado de la palabra. 153 00:08:53,916 --> 00:08:56,416 ¿Recuérdame por qué soy yo quien tiene que hacer esto? 154 00:08:56,500 --> 00:08:58,333 Te estás ahogando en carisma natural, Jack. 155 00:08:58,416 --> 00:09:00,416 Y Lord Hawthorne es la única persona capaz 156 00:09:00,500 --> 00:09:02,208 de conseguir al duque en la Cámara de los Lores, 157 00:09:02,291 --> 00:09:04,708 que es vital al plan de papá de aumentar la factura. 158 00:09:04,791 --> 00:09:07,166 Dicho esto, Su Señoría me ha asegurado 159 00:09:07,250 --> 00:09:10,625 él no tiene intención de obligarte a hacer cualquier cosa con la que te sientas incómodo. 160 00:09:10,708 --> 00:09:11,958 Es sólo una comida. 161 00:09:12,541 --> 00:09:16,458 Si quisieras masturbarlo en los puestos, estoy seguro de que lo agradecería. 162 00:09:17,208 --> 00:09:19,208 Nunca se sabe. Puede que lo disfrutes. 163 00:09:23,083 --> 00:09:25,416 [Hawthorne] Siempre he tenido un gran placer 164 00:09:25,500 --> 00:09:28,791 en las delicias culinarias del invertebrado. [risas] 165 00:09:30,666 --> 00:09:32,125 El hielo picado. 166 00:09:33,375 --> 00:09:34,958 El tesoro reluciente 167 00:09:35,583 --> 00:09:38,125 servido sobre una concha calcífera. 168 00:09:38,208 --> 00:09:41,291 La sensación resbaladiza mientras se desliza por tu garganta. 169 00:09:41,375 --> 00:09:46,250 ¿Das un par de masticaciones en el camino? ¿O prefieres tragártelos enteros? 170 00:09:46,333 --> 00:09:47,791 Bueno, depende de las ostras. 171 00:09:47,875 --> 00:09:50,625 Cuando están así de frescos, hay que darles un pequeño mordisco. 172 00:09:50,708 --> 00:09:51,708 Asegúrate de que estén muertos. 173 00:09:52,333 --> 00:09:56,708 Oh. Maravilloso cómo se activa el instinto animal, 174 00:09:57,208 --> 00:09:59,250 incluso en un entorno tan refinado como este. 175 00:10:01,250 --> 00:10:02,916 Dime algo, Jack. 176 00:10:03,833 --> 00:10:07,375 Si tuvieras que ser un animal, ¿Qué animal sería? 177 00:10:07,458 --> 00:10:10,000 Bueno, papá siempre dice que peleo como un perro. 178 00:10:10,083 --> 00:10:12,125 Pero creo que eso es un cumplido. 179 00:10:12,208 --> 00:10:16,041 [risas] Oh, estás mucho más arriba la cadena alimentaria que eso. 180 00:10:18,708 --> 00:10:20,541 Un león, tal vez. 181 00:10:21,458 --> 00:10:23,041 O tal vez un glotón. 182 00:10:27,416 --> 00:10:29,875 Siempre me he identificado como un zorro. 183 00:10:29,958 --> 00:10:33,041 Verás, soy astuto y astuto. 184 00:10:33,958 --> 00:10:36,000 Y tengo la cola muy tupida. 185 00:10:37,500 --> 00:10:38,500 Escucha, Ricardo. 186 00:10:39,000 --> 00:10:40,875 No me importa un poco de persecución, 187 00:10:40,958 --> 00:10:42,916 pero no habrá ninguna mierda al final. 188 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 Oh, Jack, Jack, Jack. [risas] 189 00:10:46,083 --> 00:10:48,916 Creo que has leído completamente mal las cosas. 190 00:10:49,791 --> 00:10:50,833 Yo no… 191 00:10:50,916 --> 00:10:52,375 No me importa jugar el juego 192 00:10:52,458 --> 00:10:54,708 y teniendo un poco de coqueteo, si te hace feliz. 193 00:10:54,791 --> 00:10:58,208 ¿Pero tu polla y mi culo? No va a pasar. 194 00:10:58,291 --> 00:11:02,291 No es que tenga ningún problema con eso. Simplemente no es realmente mi gusto. 195 00:11:04,666 --> 00:11:06,541 ¿Cuál es tu gusto? 196 00:11:08,916 --> 00:11:12,375 Minge, muff, tajo, clunge. 197 00:11:12,916 --> 00:11:14,250 Delantero, no trasero. 198 00:11:14,833 --> 00:11:15,708 [Hawthorne] Mmmm. 199 00:11:18,833 --> 00:11:21,333 ¿favoreces ¿una variedad particular de clunge? 200 00:11:21,416 --> 00:11:23,875 La cuestión es que puedo ser muy quisquilloso. 201 00:11:24,375 --> 00:11:27,625 El desafío es, Tengo un apetito voraz. 202 00:11:27,708 --> 00:11:30,166 Mmm. ¿Qué tan voraz? 203 00:11:30,666 --> 00:11:33,333 no quiero sonar como si estuviera presumiendo, pero 204 00:11:34,041 --> 00:11:37,375 incluso yo estoy en shock de lo hambrienta que tengo. [sorbe] 205 00:11:39,625 --> 00:11:41,458 Estoy intrigado por ti, Jack. 206 00:11:42,291 --> 00:11:44,083 me gustaria para conocerte un poco mejor. 207 00:11:44,750 --> 00:11:48,666 Pensé que podríamos asista a una fiesta después de la cena. 208 00:11:49,208 --> 00:11:51,666 Un grupo de personas que creo que podrías disfrutar. 209 00:11:54,625 --> 00:11:56,083 Muy bien, señoría. 210 00:11:56,583 --> 00:11:59,958 Seré todo tuyo durante la próxima hora... ish. 211 00:12:00,041 --> 00:12:01,666 [suena música hip-hop] 212 00:12:01,750 --> 00:12:04,333 ♪ Sigue la línea, distribuidor Jesús no te sanará♪ 213 00:12:04,416 --> 00:12:06,583 ♪ Krunk, maldito enfermo Son criaturas bastante gordas ♪ 214 00:12:06,666 --> 00:12:09,083 ♪ Sólo los domingos Reúnase para festejar helados... ♪ 215 00:12:10,041 --> 00:12:12,875 Jack, me gustaría presentarte. algunos amigos míos. 216 00:12:12,958 --> 00:12:14,416 -[Jack] Hola amigos. -Hola, Jack. 217 00:12:14,500 --> 00:12:18,291 -Vengo en paz. -Dos de los mejores tequilas que el dinero puede comprar. 218 00:12:19,375 --> 00:12:21,166 -Ahí tienen, señoras. -[mujer] Gracias. 219 00:12:21,250 --> 00:12:22,125 Salud. 220 00:12:31,583 --> 00:12:34,791 -¿Te estás divirtiendo, Jack? -Lo estoy pasando muy bien, señoría. 221 00:12:34,875 --> 00:12:37,166 Dos muy especiales sólo para nosotros. 222 00:12:37,750 --> 00:12:39,541 -Ahí tienes, cariño. -[mujer] Gracias. 223 00:12:40,041 --> 00:12:41,375 [Hawthorne] ¡Jack! 224 00:12:42,083 --> 00:12:43,458 Nos consiguió algunas burbujas. 225 00:12:43,541 --> 00:12:44,500 Maravilloso. 226 00:12:45,083 --> 00:12:46,375 Sí, salgamos de aquí. 227 00:12:48,000 --> 00:12:51,458 -¿Adónde vas? -Ya te lo dije. Tengo apetito. 228 00:12:51,958 --> 00:12:53,791 Pero la noche es joven, Jack. 229 00:12:53,875 --> 00:12:56,666 No puedo ir sin probar algo de nuestra bolsa de fiesta. 230 00:12:57,583 --> 00:13:00,041 Date un capricho, Dickie. Tengo las manos ocupadas. 231 00:13:07,708 --> 00:13:08,708 [la música se desvanece] 232 00:13:08,791 --> 00:13:12,208 [suena el teléfono] 233 00:13:13,458 --> 00:13:14,666 Mansión Halstead. 234 00:13:14,750 --> 00:13:17,000 [hombre] Hola. ¿Puedo por favor? ¿Hablar con el Duque? 235 00:13:17,083 --> 00:13:18,791 ¿Quién debería decir que llama? 236 00:13:18,875 --> 00:13:21,750 [hombre] Oh, Larold. ¿Ya me has olvidado? 237 00:13:22,416 --> 00:13:25,791 Lo siento mucho, maestro Frederick. No reconocí tu voz. 238 00:13:25,875 --> 00:13:28,666 [Freddy] Está bien, viejo. He estado fuera por un tiempo. 239 00:13:28,750 --> 00:13:32,708 -Su hermana quiere hablar con usted, señor. -[Freddy] No, no, no quiero… [suspiros] 240 00:13:32,791 --> 00:13:33,750 ¿Fredward? 241 00:13:33,833 --> 00:13:36,166 -[Freddy] Charles. -[exhala] Finalmente. 242 00:13:36,250 --> 00:13:39,958 [risas] Estaba empezando a pensar es posible que te hayas caído de la ramita. 243 00:13:40,041 --> 00:13:43,000 [Freddy se ríe] "Fallen" es Una elección de palabras interesante, Chuckles. 244 00:13:43,083 --> 00:13:44,500 Correcto. Bien… 245 00:13:45,291 --> 00:13:46,708 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 246 00:13:46,791 --> 00:13:48,625 [Freddy] Ah, un poco masticado y escupió. 247 00:13:48,708 --> 00:13:52,000 Por otra parte, también lo era la humilde oruga, y mira cómo quedó. 248 00:13:52,083 --> 00:13:53,416 ¿Cuándo volverás a casa? 249 00:13:54,166 --> 00:13:57,583 [Freddy] Oh, eso depende. Por eso esperaba hablar con Eddie. 250 00:13:57,666 --> 00:14:01,208 Bien, bueno, ¿Podemos al menos ir a verte, o…? 251 00:14:01,750 --> 00:14:02,875 [Freddy se aclara la garganta] 252 00:14:02,958 --> 00:14:04,208 Mm, tal vez. 253 00:14:04,708 --> 00:14:07,875 Correcto. Bueno... Bueno, ¿por qué no voy? ¿Con mamá mañana? 254 00:14:07,958 --> 00:14:11,416 [Freddy] Debo advertirte, Charlotte, Soy un poco diferente. 255 00:14:12,041 --> 00:14:15,833 En sentido figurado, claro está. No quiero decir que he Tengo dos tetas nuevas y un tonto de segunda mano. 256 00:14:15,916 --> 00:14:17,500 -[Freddy se ríe] -Está bien. [risas] 257 00:14:18,000 --> 00:14:21,750 -Bueno, nos vemos entonces. -[Freddy] Mm, eso espero. 258 00:14:23,166 --> 00:14:25,041 No diría que parecía genial, 259 00:14:25,125 --> 00:14:27,875 pero no parecía infeliz ni nada por el estilo. 260 00:14:28,708 --> 00:14:30,208 Bastante difícil de describir. 261 00:14:31,291 --> 00:14:33,833 [Niñera] "No es el mejor", seis letras. 262 00:14:34,333 --> 00:14:35,916 Mmm. Segundo. 263 00:14:36,000 --> 00:14:39,375 Si está listo para el contacto, entonces eso es claramente algo bueno. 264 00:14:39,875 --> 00:14:41,125 Pero no deberíamos apresurarlo. 265 00:14:41,208 --> 00:14:43,000 -[Charly] Mmmm. -Muy cierto. 266 00:14:43,500 --> 00:14:46,333 Una cucharada de mantequilla de brandy, y volverá a donde empezó. 267 00:14:46,416 --> 00:14:49,208 [risas] Freddy nunca fue Qué mal, niñera. 268 00:14:49,291 --> 00:14:50,500 Se quedó ciego, mamá. 269 00:14:50,583 --> 00:14:54,666 Cariño, no se quedó ciego. Él simplemente… escuchó su ojo hacer ping. 270 00:14:54,750 --> 00:14:55,916 [balbucea] 271 00:14:56,000 --> 00:14:57,500 ¿Cómo hace ping un ojo? 272 00:14:57,583 --> 00:15:00,916 Es justo decir que hay que hacer una cantidad considerable de cocaína para que eso suceda. 273 00:15:01,000 --> 00:15:03,791 -Tal vez podamos traerlo a casa. -[Eddie] No, risas. 274 00:15:03,875 --> 00:15:05,916 Se armó de valor para hacer contacto. 275 00:15:06,000 --> 00:15:07,125 No significa que Freddy esté listo. 276 00:15:07,208 --> 00:15:10,041 No perturbemos lo que está funcionando. 277 00:15:10,125 --> 00:15:12,083 "Armar a un monstruo marino". 278 00:15:12,166 --> 00:15:16,041 Cariño, tal vez deberías venir con nosotros. Creo que a Freddy le encantaría verte. 279 00:15:16,125 --> 00:15:17,083 Comienza con una T. 280 00:15:17,166 --> 00:15:18,583 [Eddie] Lo haría si pudiera, madre. 281 00:15:18,666 --> 00:15:21,333 Pero como sabes, Estoy un poco ocupado en este momento. 282 00:15:22,208 --> 00:15:24,250 -Disculpe. -Nueve letras. 283 00:15:24,875 --> 00:15:26,041 Tentáculos. 284 00:15:26,750 --> 00:15:27,750 Gracias, cariño. 285 00:15:29,875 --> 00:15:33,041 [Geoff] Entonces, ¿qué favor? ¿Qué quiere exactamente Marco Moretti? 286 00:15:33,125 --> 00:15:36,166 Buscan contador quien era un poco demasiado creativo 287 00:15:36,250 --> 00:15:37,291 con su contabilidad. 288 00:15:37,791 --> 00:15:39,458 Tienen la dirección de su abogado. 289 00:15:39,541 --> 00:15:42,333 ¿Quién sabe dónde está retenido? en protección de testigos. 290 00:15:42,416 --> 00:15:44,375 ¿Y cuando encontremos al contador? 291 00:15:45,250 --> 00:15:46,083 Bueno, 292 00:15:47,208 --> 00:15:48,791 les dejamos hacer lo que tienen que hacer. 293 00:15:49,791 --> 00:15:52,375 Tu trabajo es tomar a su hombre, Sr. Takashi, 294 00:15:52,458 --> 00:15:55,375 de A a B y luego a C. 295 00:15:55,875 --> 00:15:57,333 No hay necesidad de ensuciarnos las manos. 296 00:15:57,416 --> 00:16:01,041 ¿No sería mejor darle este trabajo? a uno de los asociados de la señorita Glass, 297 00:16:01,125 --> 00:16:02,125 dada su experiencia? 298 00:16:02,208 --> 00:16:03,250 [suena música de suspenso] 299 00:16:03,333 --> 00:16:06,583 Mmm. Este está un poco fuera de los libros. 300 00:16:08,791 --> 00:16:09,875 Entendido, señor. 301 00:16:10,833 --> 00:16:14,375 Si no te sientes cómodo con esto, Geoffrey, lo entiendo completamente. 302 00:16:16,083 --> 00:16:17,291 En absoluto, señor. 303 00:16:18,041 --> 00:16:19,875 Cualquier cosa para ti y esta familia. 304 00:16:21,000 --> 00:16:22,250 [perro se queja] 305 00:16:22,333 --> 00:16:24,791 Buen chico, Winston. Buen chico. Buen chico. 306 00:16:24,875 --> 00:16:26,875 [Se construye música de suspenso] 307 00:16:28,625 --> 00:16:29,583 [hombre] Señor. 308 00:16:32,208 --> 00:16:33,625 ¿Señor Takashi? 309 00:16:37,416 --> 00:16:38,875 Lo tomaré como un sí. 310 00:16:40,166 --> 00:16:41,375 ¿Puedo llevar tu bolso? 311 00:16:41,958 --> 00:16:43,500 ¿Para ponerlo en el Land Rover? 312 00:16:45,125 --> 00:16:45,958 Sí. 313 00:16:52,625 --> 00:16:54,083 Soy Geoffrey Seacombe. 314 00:16:55,125 --> 00:16:56,458 Seré tu conductor. 315 00:16:57,166 --> 00:16:58,375 ¿Destino? 316 00:16:59,958 --> 00:17:01,208 ¿A dónde vamos? 317 00:17:02,958 --> 00:17:05,208 -[Takashi suspira] -[escribiendo en el teléfono] 318 00:17:06,666 --> 00:17:08,875 [voz electrónica] Lincoln's Inn Fields. 319 00:17:16,833 --> 00:17:19,000 Fóllame, este será un día largo. 320 00:17:31,041 --> 00:17:32,125 [la música se desvanece] 321 00:17:32,958 --> 00:17:36,958 [Bobby] Entonces, ¿qué hace la gente? ¿En las fiestas de Lord Hawthorne? 322 00:17:38,500 --> 00:17:40,083 Es todo muy moderno, papá. 323 00:17:40,166 --> 00:17:41,958 -No es lo tuyo. -Bien. 324 00:17:42,875 --> 00:17:44,666 ¿Qué quería? ¿Tu polla? 325 00:17:44,750 --> 00:17:45,583 Sí. 326 00:17:46,083 --> 00:17:47,500 [exhala] ¿Le diste un poco? 327 00:17:47,583 --> 00:17:49,791 Si pensara que podría escapar con solo un poco de verga, 328 00:17:49,875 --> 00:17:50,916 Lo habría obligado. 329 00:17:51,000 --> 00:17:53,250 Pero lo que me preocupaba era mi culo. 330 00:17:53,333 --> 00:17:55,666 Es bueno ver que todavía tienes tus principios. 331 00:17:55,750 --> 00:17:57,875 el esta diciendo Los términos de los acuerdos no se cumplieron. 332 00:17:57,958 --> 00:18:00,250 Bueno, se conocieron. Él salió. 333 00:18:00,333 --> 00:18:03,125 -Está diciendo que no se comprometió. -¿Te comprometiste a salir? 334 00:18:03,208 --> 00:18:05,291 Me comprometí a salir pero sin entrar. 335 00:18:05,375 --> 00:18:06,625 Descanso mi caso. 336 00:18:06,708 --> 00:18:11,250 El resultado es la pregunta de Lord Hawthorne. para aumentar las finanzas como recompensa. 337 00:18:11,333 --> 00:18:15,750 Y dadas las limitaciones de tiempo… Creemos que deberíamos darle lo que quiere. 338 00:18:15,833 --> 00:18:17,333 ¿Qué limitaciones de tiempo? 339 00:18:17,416 --> 00:18:20,666 Bobby, el voto para decidir quién se convierte en el nuevo par hereditario 340 00:18:20,750 --> 00:18:21,791 es al final de la semana. 341 00:18:21,875 --> 00:18:24,125 Con la ayuda de Hawthorne, me llevamos a la Cámara de los Lores, 342 00:18:24,208 --> 00:18:27,500 donde controlo en qué dirección Va el proyecto de ley para despenalizar la marihuana. 343 00:18:29,791 --> 00:18:30,916 ¿Cuánto cuesta? 344 00:18:31,416 --> 00:18:32,541 [Eddy] 150. 345 00:18:33,416 --> 00:18:34,541 Eso es un 346 00:18:35,083 --> 00:18:37,125 Aumento de 5x. 347 00:18:37,625 --> 00:18:41,041 Ahora, nosotros... tenemos que recordar nuestros principios aquí. 348 00:18:41,666 --> 00:18:45,583 Jack hizo lo que se suponía que debía hacer. Jack cumplió con sus obligaciones. 349 00:18:45,666 --> 00:18:48,166 Mira, 150 no es nada en contexto. 350 00:18:48,666 --> 00:18:50,458 Podríamos haberle pagado 2 millones. 351 00:18:51,208 --> 00:18:54,291 -No dejemos que los principios se interpongan. -¿Lo siento? 352 00:18:54,375 --> 00:18:55,583 [suena música tensa] 353 00:18:56,166 --> 00:18:57,916 Tú... ¿Quieres decir eso otra vez? 354 00:19:00,416 --> 00:19:02,750 -Creo que escuchaste lo que dije, Bobby. -Sí, lo hice. 355 00:19:03,250 --> 00:19:05,375 Y la afirmación me inquieta. 356 00:19:05,458 --> 00:19:08,625 Ya ves, no jodemos con nuestros principios. 357 00:19:08,708 --> 00:19:11,583 Estas personas, No saben con quién están tratando. 358 00:19:11,666 --> 00:19:14,666 Entonces les pagamos la suma acordada. 359 00:19:14,750 --> 00:19:18,416 Ahora, baja una puta arma. en la mesa frente a ellos 360 00:19:18,500 --> 00:19:20,833 y ver cómo se les cae el culo. 361 00:19:23,416 --> 00:19:26,833 Necesitas una mano con eso, me das un grito. 362 00:19:37,166 --> 00:19:40,458 No le voy a pagar a ese cabrón elegante Otro maldito shekel. 363 00:19:42,041 --> 00:19:43,416 Llaves, por favor. 364 00:19:45,166 --> 00:19:46,333 Voy a buscar el motor. 365 00:19:46,416 --> 00:19:48,875 [Eddie] ¿Qué pasaría si le pagáramos a Lord Hawthorne? fuera del fondo problemático? 366 00:19:48,958 --> 00:19:50,791 [Susie] Papá no estaría feliz si se enterara. 367 00:19:50,875 --> 00:19:54,125 [Eddie] Si se entera. el no Necesitamos saberlo hasta que decidamos decírselo. 368 00:19:54,208 --> 00:19:55,833 Nos agradecerá nuestra iniciativa. 369 00:19:55,916 --> 00:19:57,416 Lo sabes tan bien como yo, 370 00:19:57,500 --> 00:20:00,375 si le rodeáramos la espalda, él no lo vería con buenos ojos. 371 00:20:00,458 --> 00:20:01,833 Si se entera, Sue. 372 00:20:01,916 --> 00:20:04,666 Estás de un humor especialmente travieso. Hoy, Eduardo. 373 00:20:04,750 --> 00:20:07,291 Bueno, solo estoy tratando de encontrar una solución. al problema. 374 00:20:08,000 --> 00:20:09,333 ¿Por qué no hablamos con él juntos? 375 00:20:09,416 --> 00:20:10,791 [sonidos del teléfono celular] 376 00:20:11,458 --> 00:20:13,291 A menos que estés comprometido de otra manera. 377 00:20:13,375 --> 00:20:14,708 [Eddie] No, es sólo Geoff. 378 00:20:14,791 --> 00:20:15,916 No me hagas caso. 379 00:20:17,083 --> 00:20:20,875 ¿Cómo está manejando su nuevo mandato? Debe ser difícil tener dos sombreros. 380 00:20:20,958 --> 00:20:23,958 Digamos que él es, uh, extremadamente capaz. 381 00:20:24,041 --> 00:20:27,166 Mira, podría valer la pena. Estás volando solo en este. 382 00:20:27,250 --> 00:20:29,000 Si vamos a forzar La mano de Lord Hawthorne, 383 00:20:29,083 --> 00:20:31,958 él podría responder mejor a un toque femenino. 384 00:20:32,041 --> 00:20:34,166 Un puño de hierro con guante de Brioni. 385 00:20:34,250 --> 00:20:36,000 Con el beneficio añadido de permitirte tiempo 386 00:20:36,083 --> 00:20:39,458 para resolver su problema críptico con tu capaz guardabosques. 387 00:20:40,125 --> 00:20:40,958 Ciertamente. 388 00:20:42,541 --> 00:20:43,375 Adiós. 389 00:20:45,500 --> 00:20:49,291 Bien, Jack, si estás conduciendo, Recuerda que es un coche, no un cohete. 390 00:20:49,375 --> 00:20:51,833 Estás en buenas manos, querida hermana. Abróchate el cinturón. 391 00:20:52,416 --> 00:20:54,125 [revoluciones del motor] 392 00:20:54,958 --> 00:20:55,875 [Susie] ¡Jack! 393 00:20:59,041 --> 00:21:00,875 [Hawthorne] Qué bolso tan bonito. 394 00:21:00,958 --> 00:21:04,041 Veo que tienes predilección Por los halagos, señorita Glass. 395 00:21:04,125 --> 00:21:07,125 A pesar de la elegante presentación de Chanel, 396 00:21:07,208 --> 00:21:11,333 No me dejaré engañar, intimidados ni amenazados. 397 00:21:11,416 --> 00:21:12,875 No te estoy amenazando. 398 00:21:12,958 --> 00:21:15,875 Simplemente estoy contextualizando la situación. 399 00:21:16,583 --> 00:21:18,833 Me gustaría hablar con Eddie. ¿Dónde está? 400 00:21:18,916 --> 00:21:20,625 -[Susie] Ocupada. -¿Ocupado haciendo qué? 401 00:21:20,708 --> 00:21:24,708 Cazar, pescar, contar las palomas. en su palomar. No sé. 402 00:21:24,791 --> 00:21:28,625 Treinta y más una noche de fiesta en la ciudad. con mi hermano es lo que se acordó. 403 00:21:28,708 --> 00:21:31,458 Ahora entiendo que a pesar de sus mejores esfuerzos, 404 00:21:31,541 --> 00:21:34,416 Jack no pudo entregar lo que sientes que era necesario. 405 00:21:34,500 --> 00:21:37,083 Pero a menos que puedas articular lo que salió mal, hemos terminado. 406 00:21:37,166 --> 00:21:38,166 el no lo hizo 407 00:21:39,125 --> 00:21:40,666 Comprométete con la noche. 408 00:21:40,750 --> 00:21:42,125 No es homosexual. 409 00:21:42,208 --> 00:21:46,916 Tampoco eres, por supuesto, homosexual. El trasero de Jack nunca estuvo en la diana. 410 00:21:47,000 --> 00:21:49,125 No pedí su trasero. 411 00:21:49,625 --> 00:21:52,375 Quería salir por la noche en la ciudad, 412 00:21:52,458 --> 00:21:55,083 que, como ya le expliqué, no logró cumplir. 413 00:21:55,166 --> 00:21:58,125 nunca ha habido un hombre más heterosexual para caminar por esta tierra 414 00:21:58,208 --> 00:21:59,375 que mi hermano Jack. 415 00:21:59,458 --> 00:22:01,083 Es como un perro con seis pollas. 416 00:22:01,166 --> 00:22:04,000 Pero todos apuntan en dirección a un vajayjay. 417 00:22:04,083 --> 00:22:07,000 Ahora, si quieres a alguien para masturbarte, 418 00:22:07,083 --> 00:22:10,083 te sugiero que cierres los ojos e imagina unos nudillos peludos. 419 00:22:10,166 --> 00:22:11,833 Oh, eso no es lo mío, querida. 420 00:22:11,916 --> 00:22:13,750 Mm, dejo mi caso. 421 00:22:13,833 --> 00:22:16,750 Te diré lo que voy a hacer. voy a te dejo aquí con ese bolso elegante 422 00:22:16,833 --> 00:22:20,333 con 30.000 en efectivo para que puedas ir Compra tantas pollas como quieras. 423 00:22:20,416 --> 00:22:23,000 Y puedes pensar en tus opciones. Hablaremos mañana. 424 00:22:23,500 --> 00:22:25,500 [suena música de suspenso] 425 00:22:36,500 --> 00:22:38,500 [el hombre gime] 426 00:22:39,041 --> 00:22:40,041 Geoffrey. 427 00:22:40,125 --> 00:22:41,708 Lamento molestarle, Su Excelencia. 428 00:22:41,791 --> 00:22:43,958 Hablamos con el abogado. según tus instrucciones. 429 00:22:44,041 --> 00:22:46,750 -¿Tienes la dirección del contador? -[Geoff] Hace más de una hora. 430 00:22:47,250 --> 00:22:51,208 Pero parece que nuestro amigo japonés Está bastante interesado allí. 431 00:22:51,291 --> 00:22:52,875 Sea más específico, Geoffrey. 432 00:22:52,958 --> 00:22:55,833 Tenemos lo que vinimos a buscar, pero todavía está torturando a la pobre alma. 433 00:22:55,916 --> 00:22:57,625 [el abogado gime] 434 00:23:01,041 --> 00:23:05,000 Tenemos la dirección del contador. Te llevaré con él. Vamos. 435 00:23:06,833 --> 00:23:08,416 [habla japonés] 436 00:23:09,458 --> 00:23:11,958 [voz electrónica] Uno todavía concluir el trabajo. 437 00:23:12,041 --> 00:23:13,666 No, hemos terminado. 438 00:23:14,916 --> 00:23:15,875 Vamos. 439 00:23:16,458 --> 00:23:18,166 [habla japonés] 440 00:23:18,250 --> 00:23:20,916 [voz electrónica] Uno todavía concluir el trabajo. 441 00:23:21,583 --> 00:23:22,583 [el abogado jadea] 442 00:23:22,666 --> 00:23:24,583 Termina el trabajo. 443 00:23:24,666 --> 00:23:26,833 Este no es el trabajo. 444 00:23:26,916 --> 00:23:28,416 [el abogado jadea] 445 00:23:30,041 --> 00:23:31,375 Termina el trabajo. 446 00:23:31,458 --> 00:23:33,500 [gemidos] 447 00:23:34,291 --> 00:23:35,125 Bien. 448 00:23:35,750 --> 00:23:37,125 [el abogado jadea] 449 00:23:43,916 --> 00:23:44,750 [Eddie] Joder. 450 00:23:45,750 --> 00:23:47,083 Eso es un problema, Geoffrey. 451 00:23:50,166 --> 00:23:54,083 Eddie, ¿cómo van las cosas? con nuestro conocido mutuo? 452 00:23:54,166 --> 00:23:56,208 Ah, sus métodos son, uh, 453 00:23:57,041 --> 00:23:59,291 un toque extremo, por decirlo suavemente. 454 00:23:59,375 --> 00:24:02,041 -[Marco] Sí, pero ¿tienes la dirección? -Sí, tenemos la dirección. 455 00:24:02,125 --> 00:24:04,750 El contador está alquilando una casa en Castle Combe. 456 00:24:05,333 --> 00:24:08,000 [risas] Déjame dejar algo muy claro. 457 00:24:08,500 --> 00:24:10,666 Nuestro objetivo es un monstruo. 458 00:24:10,750 --> 00:24:13,083 Es imperativo Este contador desaparece. 459 00:24:13,166 --> 00:24:15,875 El acuerdo era para un solo cuerpo. Ya estamos un cuerpo menos. 460 00:24:15,958 --> 00:24:21,458 Sí, pero si los métodos de nuestro amigo japonés parece un poco extremo, 461 00:24:21,541 --> 00:24:23,375 hay una buena razón para ello. 462 00:24:23,458 --> 00:24:24,541 ¿Está bien? 463 00:24:26,375 --> 00:24:27,458 Entonces dime, 464 00:24:28,583 --> 00:24:30,333 ¿Es un problema o no? 465 00:24:30,958 --> 00:24:32,125 ¿Sí o no? 466 00:24:35,625 --> 00:24:36,750 No hay ningún problema. 467 00:24:37,291 --> 00:24:38,791 [Marco habla italiano] 468 00:24:39,291 --> 00:24:40,250 [habla italiano] 469 00:24:43,541 --> 00:24:44,458 Vámonos. 470 00:24:53,416 --> 00:24:54,458 [suspiros] 471 00:24:55,541 --> 00:24:57,916 recuerda ese tiempo ¿Jack y yo robamos esas bicicletas de montaña? 472 00:24:58,000 --> 00:25:01,291 Esos chicos de Islington vinieron buscándolos a todos Ralphed, 473 00:25:01,375 --> 00:25:03,500 arropado hasta los pezones, amenazando de todo tipo, 474 00:25:03,583 --> 00:25:07,375 y luego tú, Susie Glass, Los atravesaste directamente, ¿no? 475 00:25:07,458 --> 00:25:10,208 Podría haber mirado las mierdas. No tenían ni una mierda entre ellos. 476 00:25:10,791 --> 00:25:13,125 Es el trágico precio de los esteroides. 477 00:25:13,208 --> 00:25:14,375 Me gustaste después de eso. 478 00:25:14,458 --> 00:25:18,083 Porque me enfrenté a una pareja de espaldas planas y acnéicas? Vete a la mierda, Joe. 479 00:25:18,166 --> 00:25:20,625 No, no, obviamente Me gustabas antes de eso. 480 00:25:20,708 --> 00:25:22,458 Estabas preciosa. 481 00:25:22,541 --> 00:25:23,416 Todavía lo son. 482 00:25:24,000 --> 00:25:26,458 No, era la manera No tolerarías ninguna travesura. 483 00:25:26,541 --> 00:25:27,833 Todavía no lo hagas. 484 00:25:27,916 --> 00:25:31,000 Entonces, ¿qué es exactamente esta relación? entre usted y el duque? 485 00:25:31,083 --> 00:25:32,041 Profesional. 486 00:25:32,125 --> 00:25:34,208 [Joe] Yuxtaposición incongruente, ¿no dirías? 487 00:25:34,291 --> 00:25:36,625 ¿Usted y Su Alteza? 488 00:25:36,708 --> 00:25:38,166 Eso es una paradoja, Joe. 489 00:25:38,250 --> 00:25:39,833 Las paradojas se relacionan con la ironía. 490 00:25:39,916 --> 00:25:42,500 Las ironías se correlacionan con la yuxtaposición. 491 00:25:42,583 --> 00:25:44,000 ¿De verdad quieres jugar este juego? 492 00:25:44,083 --> 00:25:46,291 Jugaré cualquier puto juego que quieras. Susie Vidrio. 493 00:25:48,625 --> 00:25:49,666 [Susie] Gracias, Joe. 494 00:25:49,750 --> 00:25:53,708 Bolas en los bolsillos, dedos en pasteles, narices en los asuntos de otras personas. 495 00:25:53,791 --> 00:25:55,500 ¿Qué estás haciendo, Gran J? 496 00:25:56,000 --> 00:25:59,250 Quieres retroceder pronto antes que tú Encuéntrate en una trampa para dedos china. 497 00:25:59,333 --> 00:26:01,333 Te diré por qué lo pregunto. 498 00:26:01,416 --> 00:26:04,125 Me pregunto si tu tiempo sería más adecuado en un juego diferente. 499 00:26:05,583 --> 00:26:07,625 ¿Juego diferente? ¿De qué carajo estás hablando? 500 00:26:07,708 --> 00:26:09,125 Más masa. 501 00:26:09,208 --> 00:26:10,458 Menos volumen. 502 00:26:10,541 --> 00:26:11,958 Márgenes más amplios. 503 00:26:12,041 --> 00:26:14,166 Y tu papá no lo estaría ladrando órdenes. 504 00:26:14,250 --> 00:26:15,958 Tonterías como la tuya, Susie, son raras. 505 00:26:16,041 --> 00:26:18,166 Tienes habilidades, experiencia. 506 00:26:18,250 --> 00:26:19,125 Visión. 507 00:26:19,208 --> 00:26:23,541 Si bien no tengo ninguna duda de que se han obtenido grandes beneficios que se puede obtener al negociar con la pólvora, 508 00:26:23,625 --> 00:26:26,333 el riesgo permanece demasiado elevado para mi gusto. 509 00:26:26,416 --> 00:26:28,208 ¿Desde cuándo Susie Glass ¿miedo a las alturas? 510 00:26:28,291 --> 00:26:30,708 No son las alturas. Es la volatilidad. 511 00:26:30,791 --> 00:26:34,500 Son los traficantes de coca de América del Sur. Les encantan los morbosos rompecabezas corporales. 512 00:26:34,583 --> 00:26:37,375 Se cortan a los primos del otro en pedacitos, 513 00:26:37,458 --> 00:26:40,375 ponerlos en bolsas de plástico, y esconderlos por toda la tundra. 514 00:26:41,125 --> 00:26:43,125 Y ponen esas piezas juntos de nuevo 515 00:26:43,208 --> 00:26:45,666 como una versión tercermundista de Humpty Dumpty. 516 00:26:45,750 --> 00:26:49,166 No, puedes irte a la mierda, Joe. Me gustan los campos verdes de Inglaterra. 517 00:26:49,666 --> 00:26:50,916 Lo que quiero saber es 518 00:26:51,000 --> 00:26:53,416 si me invitaras a salir porque te apetecía una litera, 519 00:26:53,500 --> 00:26:56,083 o porque querías sondearme sobre un cambio de carrera? 520 00:26:57,500 --> 00:26:58,916 ¿No pueden ser ambas cosas? 521 00:27:01,750 --> 00:27:02,708 ¡Viejo! 522 00:27:03,500 --> 00:27:06,958 -¿Se supone que debo quitarme los zapatos? -Sólo si es donde guardas tu polla. 523 00:27:07,041 --> 00:27:10,416 -Tengo que guardarlo en alguna parte, ¿no? -Coño tonto. 524 00:27:16,666 --> 00:27:20,166 [raspado metálico] 525 00:27:21,458 --> 00:27:23,583 [Geoff] No es mi lugar decir algo, señor. 526 00:27:23,666 --> 00:27:26,833 [Eddie] Parece que vas a De todos modos, ¿por qué no sigues adelante? 527 00:27:26,916 --> 00:27:29,125 [Geoff] Este viaje en el que te has embarcado 528 00:27:30,125 --> 00:27:32,375 para recuperar la propiedad a su antigua gloria, 529 00:27:32,875 --> 00:27:35,166 parece tener un coste considerable. 530 00:27:37,000 --> 00:27:40,833 Llevamos años viviendo en el zoológico. y contratación. 531 00:27:41,708 --> 00:27:43,666 Ahora vivimos en la jungla y expandiéndose. 532 00:27:46,750 --> 00:27:49,375 Y sí, eso tiene un costo. 533 00:27:49,458 --> 00:27:51,458 [suena música de suspenso] 534 00:28:14,250 --> 00:28:15,208 [suspiros] 535 00:28:18,541 --> 00:28:19,791 ¿Aún está despierto, Sr. Lawrence? 536 00:28:19,875 --> 00:28:23,458 Me acostaré a su debido tiempo, señor. ¿Quizás un trago antes de hacerlo? 537 00:28:23,541 --> 00:28:27,125 Tomaré un dedo del Macallan '76 en mi habitación. Gracias. 538 00:28:27,208 --> 00:28:29,833 Por supuesto, señor. Hay una señora aquí para verte. 539 00:28:29,916 --> 00:28:32,541 -Está esperando en tu estudio. -Oh. 540 00:28:32,625 --> 00:28:35,500 [Lawrence] Es la Condesa Isabel Soranza de Parma. 541 00:28:36,041 --> 00:28:37,041 [la puerta se abre] 542 00:28:42,208 --> 00:28:43,250 Condesa. 543 00:28:43,333 --> 00:28:44,541 Buenas noches Eduardo. 544 00:28:45,041 --> 00:28:46,625 Perdón por venir sin avisar. 545 00:28:47,583 --> 00:28:49,000 Lamento tu pérdida. 546 00:28:50,291 --> 00:28:51,291 Gracias. 547 00:28:52,000 --> 00:28:54,375 No te quitaré mucho tiempo ya que es tarde. 548 00:28:54,458 --> 00:28:56,625 Pero por respeto, Quería hablar contigo cara a cara. 549 00:28:58,041 --> 00:29:01,375 ¿Cómo y por qué mataron a mi novio? ya no es relevante. 550 00:29:01,458 --> 00:29:02,916 Esa puerta está cerrada. 551 00:29:03,916 --> 00:29:06,583 Ahora que se ha ido, su papel se ha ido con él. 552 00:29:10,458 --> 00:29:15,041 Pero he hablado con Marco Moretti, y me ha pedido que ocupe el lugar de Cico. 553 00:29:15,125 --> 00:29:17,833 Entonces actuaré como intermediario. entre tú y marco 554 00:29:17,916 --> 00:29:21,291 para garantizar que no haya fricción entre su organización y la suya. 555 00:29:24,333 --> 00:29:25,625 Gracias por tu tiempo. 556 00:29:33,208 --> 00:29:36,166 Y si se me permite, en una nota más personal, 557 00:29:37,083 --> 00:29:39,166 Parece que te vendría bien un poco de descanso. 558 00:29:40,291 --> 00:29:41,791 [suena música conmovedora] 559 00:29:41,875 --> 00:29:42,708 Condesa. 560 00:29:43,833 --> 00:29:46,291 Si queremos avanzar de buena fe... 561 00:29:49,500 --> 00:29:51,458 tal vez quieras dirigirte a Botticelli. 562 00:29:52,291 --> 00:29:54,541 A Bobby todavía le faltan 16 millones de su bolsillo. 563 00:29:55,083 --> 00:29:56,250 Déjamelo a mí. 564 00:29:58,750 --> 00:29:59,666 Buenas noches. 565 00:30:01,375 --> 00:30:02,333 Buenas noches. 566 00:30:03,583 --> 00:30:04,666 [la música se desvanece] 567 00:30:05,875 --> 00:30:08,625 -[Sabrina] Buenos días, Geoff. -[Geoff] Buenos días, señoría. 568 00:30:08,708 --> 00:30:10,875 Te levantaste muy temprano como siempre. 569 00:30:10,958 --> 00:30:12,875 -La mejor parte del día. -Sí. 570 00:30:13,375 --> 00:30:17,958 -Estaba buscando a Su Excelencia. ¿Está por aquí? -Uh, bueno, debería bajar en breve. 571 00:30:18,041 --> 00:30:20,875 Te ves bastante chic. ¿Vas a algún lugar especial? 572 00:30:20,958 --> 00:30:23,791 En realidad, vamos a ver a Freddy. 573 00:30:24,375 --> 00:30:27,583 Y bueno, será maravilloso. volver a verlo. 574 00:30:27,666 --> 00:30:30,208 No puede haber sido fácil todo lo que ha pasado. 575 00:30:30,291 --> 00:30:33,875 Pero suena como realmente está empezando a doblar una esquina. 576 00:30:34,666 --> 00:30:35,875 Me alegra oír eso. 577 00:30:37,291 --> 00:30:38,375 Es solo… 578 00:30:39,291 --> 00:30:40,208 Oh, Geoff, 579 00:30:40,791 --> 00:30:44,416 Probablemente pensarás que solo soy la vieja vaca mugidora más egoísta, 580 00:30:44,500 --> 00:30:46,416 pero la idea de que él regrese a casa 581 00:30:46,500 --> 00:30:49,791 solo me esta llenando con una gran dosis de pavor. 582 00:30:51,250 --> 00:30:52,583 No eres egoísta. 583 00:30:53,166 --> 00:30:55,625 Eres uno de los más obedientes. 584 00:30:56,583 --> 00:30:58,166 y mujeres decentes 585 00:30:59,083 --> 00:31:01,708 que alguna vez he tenido la buena suerte de encontrarnos. 586 00:31:05,750 --> 00:31:10,208 Realmente debería irme. Charlotte y Tarquin estarán listos. 587 00:31:10,291 --> 00:31:11,791 Muy bien, Su Señoría. 588 00:31:17,583 --> 00:31:18,625 [teléfono celular zumbando] 589 00:31:18,708 --> 00:31:22,500 Recogeremos al Sr. Takashi en el camino. Estará comiendo hojuelas de salvado. 590 00:31:22,583 --> 00:31:24,708 Bien. Voy a aceptar esto, Geoffrey. 591 00:31:27,125 --> 00:31:31,125 Buenos días, Susana. ¿Lograste ¿Para resolver las cosas con Lord Hawthorne? 592 00:31:31,208 --> 00:31:33,333 [Susie] No. Me envió un mensaje esta mañana 593 00:31:33,416 --> 00:31:35,791 decir que todavía no está satisfecho. 594 00:31:35,875 --> 00:31:39,666 Me preguntaba si podrías echarme una mano. habla con él, chico con chico con chico, 595 00:31:39,750 --> 00:31:43,000 aristo a aristo, suponiendo que no estés demasiado ocupado. 596 00:31:43,083 --> 00:31:45,750 no podría hacerlo esta mañana, lamentablemente. 597 00:31:45,833 --> 00:31:47,500 Pero estarás satisfecho escuchar que el, uh, 598 00:31:47,583 --> 00:31:49,416 La condesa ha estado en contacto. 599 00:31:49,500 --> 00:31:52,708 Marco Moretti planea usarla como su enlace de ahora en adelante. 600 00:31:52,791 --> 00:31:56,333 Y quieren devolver los 16 millones. Rociaste ese Botticelli. 601 00:31:57,500 --> 00:31:59,791 ¿Por qué crees que Bella acudió a ti primero? en lugar de mí? 602 00:31:59,875 --> 00:32:02,791 Tal vez ella nos quería hablar de un tipo con un tipo con otro, 603 00:32:02,875 --> 00:32:04,458 aristo a aristo. 604 00:32:04,958 --> 00:32:07,125 O tal vez es porque Yo soy el que tiene el aeródromo. 605 00:32:07,208 --> 00:32:09,666 De cualquier manera, estoy seguro de que ella se pondrá en contacto. 606 00:32:09,750 --> 00:32:11,041 Estoy seguro de que lo será. 607 00:32:11,541 --> 00:32:12,541 [Eddie] Adiós, entonces. 608 00:32:15,208 --> 00:32:16,500 ¿Tienes tiempo para desayunar? 609 00:32:16,583 --> 00:32:18,166 Quizás no el desayuno. 610 00:32:18,750 --> 00:32:21,875 Ahora, vuelve arriba. y te traeré un batido de proteínas. 611 00:32:22,791 --> 00:32:23,791 Sí, señor. 612 00:32:32,291 --> 00:32:34,375 Gabrielle, qué rápido ¿puedes estar en el camino? 613 00:32:36,291 --> 00:32:38,250 [suena música dramática] 614 00:32:41,625 --> 00:32:42,458 [exhala] 615 00:32:43,125 --> 00:32:45,708 Dios, es lúgubre. 616 00:32:46,333 --> 00:32:49,666 {\an8}[Charly] Puedo pensar en lugares peores estar encerrado durante seis meses. 617 00:32:49,750 --> 00:32:52,833 Sé que ha pasado un tiempo pero estarás bien. 618 00:32:53,750 --> 00:32:54,958 Estarás bien. 619 00:32:56,333 --> 00:32:57,333 Aquí tienes. 620 00:32:57,833 --> 00:33:00,166 -Hola. -[hombre] Todos, denle algo de espacio a Freddy. 621 00:33:00,250 --> 00:33:03,208 Dios mío, cariño. 622 00:33:04,916 --> 00:33:06,833 Te ves... bueno. 623 00:33:07,333 --> 00:33:09,041 Hola Freddy. 624 00:33:09,583 --> 00:33:10,541 Ha pasado un tiempo. 625 00:33:10,625 --> 00:33:12,291 Realmente lo ha hecho, ¿no? 626 00:33:13,166 --> 00:33:14,666 Ha pasado mucho tiempo. 627 00:33:16,333 --> 00:33:17,916 Venir. Ven aquí. 628 00:33:21,750 --> 00:33:23,666 -[Freddy gruñe alegremente] -[Sabrina se ríe] 629 00:33:25,125 --> 00:33:26,208 Ah, ahí está. 630 00:33:27,000 --> 00:33:29,125 El pequeño, um, bebé Tim. 631 00:33:30,625 --> 00:33:31,541 -¿Tim? -[Charly] Tarquín. 632 00:33:31,625 --> 00:33:33,041 -Tarquín. -[Charly] Sí. 633 00:33:33,125 --> 00:33:35,291 Fabuloso, fabuloso nombre. ¿Cómo está? 634 00:33:35,375 --> 00:33:38,666 -[suspira] Horrible, la mayor parte del tiempo. -[Freddy se ríe] 635 00:33:39,291 --> 00:33:40,541 Me encantaría darle un abrazo. 636 00:33:42,500 --> 00:33:43,500 Sí, por supuesto. 637 00:33:44,083 --> 00:33:46,708 Sí. Sólo... tal vez cuando despierte. 638 00:33:48,166 --> 00:33:49,666 Quizás no se despierte. 639 00:33:51,375 --> 00:33:52,333 ¿Lo siento? 640 00:33:53,375 --> 00:33:55,833 Tal vez se quede dormido Porque aquí hay paz. 641 00:33:55,916 --> 00:33:58,750 Porque es… Bueno, de todos modos lo encuentro tranquilo. 642 00:33:58,833 --> 00:34:00,833 [suena música de suspenso] 643 00:34:18,000 --> 00:34:21,083 Acaban de llegar a una cabaña. Tres de ellos salieron. 644 00:34:21,166 --> 00:34:24,875 El duque, el guardián, y algún vejete con aspecto japonés. 645 00:34:24,958 --> 00:34:26,875 ¿Conocemos a algún caballero con apariencia japonesa? 646 00:34:26,958 --> 00:34:28,208 ¿El chef de papá? 647 00:34:28,708 --> 00:34:30,791 Mantenga la cabeza gacha y nosotros actualizados. 648 00:34:30,875 --> 00:34:32,666 ¿Por qué estamos vigilando al duque? 649 00:34:32,750 --> 00:34:34,541 Está husmeando a los italianos. 650 00:34:34,625 --> 00:34:36,041 Demasiada nariz para quemarla. 651 00:34:36,125 --> 00:34:38,208 Él ha estado tirando del liderazgo. un poco recientemente. 652 00:34:38,291 --> 00:34:40,291 No mucho. Sólo un pequeño tirón de vez en cuando. 653 00:34:40,958 --> 00:34:44,166 Es solo un instinto femenino En esta etapa, Jackie chico. 654 00:34:44,791 --> 00:34:46,583 Pero no lo subestimaría ese instinto. 655 00:34:47,083 --> 00:34:48,458 [Freddy] La buena noticia es que 656 00:34:48,541 --> 00:34:52,541 He... he llegado a una conclusión, del que me gustaría hablaros. 657 00:34:53,166 --> 00:34:56,166 Es grande. Puede que sea un poco un poco de shock. [se ríe torpemente] 658 00:34:56,666 --> 00:34:58,208 Pero, em, 659 00:34:58,291 --> 00:35:00,208 he estado 660 00:35:01,125 --> 00:35:02,000 renacer. 661 00:35:03,125 --> 00:35:04,375 Espiritualmente hablando. 662 00:35:06,000 --> 00:35:08,250 -[suspiros] -[Freddy] La familia lo es todo para mí. 663 00:35:08,750 --> 00:35:11,958 He sido menos que el hermano mayor. Debería haberlo sido. 664 00:35:12,958 --> 00:35:14,500 No he estado allí para ti. 665 00:35:14,583 --> 00:35:16,375 Todos esos años, 666 00:35:16,458 --> 00:35:19,875 aspirando líneas de cocaína como un maldito Henry the Hoover. 667 00:35:20,583 --> 00:35:22,625 Pero quiero estar ahí para ti ahora. 668 00:35:22,708 --> 00:35:23,875 Para ti y… 669 00:35:26,458 --> 00:35:27,791 tu hijo recién nacido. 670 00:35:27,875 --> 00:35:29,958 Bueno, eso es sólo... 671 00:35:30,041 --> 00:35:31,875 Mamá, te fallé a ti y a papá. 672 00:35:31,958 --> 00:35:35,291 Yo… yo… fallé en mis responsabilidades, 673 00:35:35,375 --> 00:35:37,666 y, um, me doy cuenta de que papá tenía razón 674 00:35:37,750 --> 00:35:41,666 dejarle todo… todo a Edward. 675 00:35:41,750 --> 00:35:42,833 No, lo era. 676 00:35:43,333 --> 00:35:44,333 Tenía razón. 677 00:35:44,958 --> 00:35:46,125 Y, em, 678 00:35:47,541 --> 00:35:48,416 Me alegro. 679 00:35:48,500 --> 00:35:51,500 [risas] En realidad estoy... Estoy agradecido de que lo haya hecho. 680 00:35:52,458 --> 00:35:54,958 Porque todo eso me trajo hasta aquí. 681 00:35:55,583 --> 00:35:58,375 Dicho esto, creo que estoy listo. 682 00:35:59,250 --> 00:36:00,833 para volver a casa ahora. 683 00:36:00,916 --> 00:36:01,791 [jadeos] 684 00:36:02,375 --> 00:36:04,375 Si… quiero decir, si ustedes quieren que lo haga. 685 00:36:04,458 --> 00:36:05,291 -¡Sí! -Sí. 686 00:36:05,375 --> 00:36:07,416 -Oh Dios, por supuesto. -¿Me aceptarás de vuelta? 687 00:36:07,500 --> 00:36:08,875 -Te queremos en casa. -[Freddy] Genial. 688 00:36:08,958 --> 00:36:10,291 -Sí, cariño. -Excelente. 689 00:36:10,375 --> 00:36:13,958 creo que es importante no precipitarse en estas cosas. 690 00:36:14,041 --> 00:36:15,750 No tengo prisa. Lo he pensado mucho. 691 00:36:15,833 --> 00:36:18,208 -Tengo una maleta hecha. -[Sabrina] Sí, bueno, hoy no. 692 00:36:18,291 --> 00:36:21,000 -No tenemos espacio en el auto. -No hay sitio en el coche. 693 00:36:21,083 --> 00:36:23,083 -Traje a los perros y a Tarquin. -[Freddy] ¿En un 4x4? 694 00:36:23,166 --> 00:36:24,083 Bueno. 695 00:36:25,083 --> 00:36:26,833 [suena música melancólica] 696 00:36:27,458 --> 00:36:28,541 ¿Quieres una taza de té? 697 00:36:28,625 --> 00:36:31,583 -¡Solo vete! Rápido. -Bueno, no sin mi teléfono, mami. 698 00:36:31,666 --> 00:36:33,250 ¡Pueden enviarlo! 699 00:36:38,083 --> 00:36:39,833 -¡Adiós, cariño! -¡Adiós! ¡Adiós Freddy! 700 00:36:39,916 --> 00:36:41,166 -[Sabrina] ¡Adiós! -[Charly] ¡Adiós! 701 00:36:41,250 --> 00:36:43,166 -[Sabrina] Adiós. -¡Adiós, adiós, adiós! 702 00:36:43,708 --> 00:36:47,083 ¿Notaste muchos crucifijos? 703 00:36:50,000 --> 00:36:51,333 Entre otras cosas. 704 00:36:51,875 --> 00:36:55,416 Está sucediendo algo muy extraño. 705 00:37:22,916 --> 00:37:24,041 [Jack] ¿Está bien, Bella? 706 00:37:25,583 --> 00:37:26,583 ¿Te apetece hacer ejercicio? 707 00:37:26,666 --> 00:37:28,750 Hoy estrictamente negocios, Sr. Jack. 708 00:37:29,583 --> 00:37:30,791 Ella está en la oficina. 709 00:37:32,083 --> 00:37:33,083 Gracias. 710 00:37:33,958 --> 00:37:35,208 -Oye, estás bien en forma. -¡Oye! 711 00:37:42,083 --> 00:37:42,958 [la música se desvanece] 712 00:37:43,041 --> 00:37:44,041 [Bella] Gracias. 713 00:37:45,458 --> 00:37:49,541 Qué lugar tan maravilloso para una oficina. Qué atmósfera tan masculina. 714 00:37:49,625 --> 00:37:51,958 Puedes simplemente saborear la testosterona. 715 00:37:52,041 --> 00:37:55,666 Y sin embargo aquí estás sentado, una hermosa rosa en una maraña de espinas. 716 00:37:55,750 --> 00:37:59,625 Me gusta pensar en mis sensibilidades femeninas. actuar como una especie de contrapeso. 717 00:37:59,708 --> 00:38:00,833 ¿Le puedo ayudar en algo? 718 00:38:09,125 --> 00:38:10,583 Estoy aquí para besar el anillo. 719 00:38:11,625 --> 00:38:14,500 Supongo que Eduardo te contó mi emocionante noticia. 720 00:38:14,583 --> 00:38:18,125 que estaré actuando como enlace entre Marco y ustedes mismos. 721 00:38:18,208 --> 00:38:20,875 De hecho mencionó que habías estado en contacto con él. 722 00:38:21,625 --> 00:38:23,791 estoy deseando a la oportunidad de trabajar juntos. 723 00:38:23,875 --> 00:38:27,833 Y mi padre estaba muy agradecido. para el reembolso del Botticelli. 724 00:38:27,916 --> 00:38:29,208 Me alegro. 725 00:38:30,041 --> 00:38:33,791 Y espero que allane el camino a una nueva relación laboral. 726 00:38:34,666 --> 00:38:36,375 Pero soy nueva en este mundo, Susie. 727 00:38:36,458 --> 00:38:39,833 Sólo he conocido la dolce vita de un aristócrata. 728 00:38:40,333 --> 00:38:42,125 Por eso quería hablar contigo. 729 00:38:42,625 --> 00:38:46,375 Para ver si me tomarías bajo tu protección. Hay mucho que tengo que aprender. 730 00:38:46,958 --> 00:38:49,541 Estoy seguro de que recogerás lo que necesites muy rápidamente. 731 00:38:49,625 --> 00:38:50,875 ¿Como Eduardo? 732 00:38:51,375 --> 00:38:52,750 Sé que era un soldado. 733 00:38:53,250 --> 00:38:57,458 Pero vivió una vida inofensiva. de placer y frivolidad como yo. 734 00:38:57,958 --> 00:39:00,333 Y sin embargo, con tu guía, se ha vuelto mucho más. 735 00:39:02,916 --> 00:39:05,666 Estoy seguro de que Eddie actuará. como un muy buen modelo a seguir para ti 736 00:39:05,750 --> 00:39:07,875 mientras oscilas entre los dos mundos. 737 00:39:07,958 --> 00:39:10,416 lo unico Podría agregar en este punto es, 738 00:39:10,500 --> 00:39:12,625 si alguna vez te encuentras en una situación 739 00:39:12,708 --> 00:39:15,625 donde necesitas regresar una suma de dinero a mi padre, 740 00:39:15,708 --> 00:39:19,041 tal vez quieras hablar conmigo sobre eso primero, en lugar de Eddie. 741 00:39:20,250 --> 00:39:22,333 Cadena de mando. Ese tipo de cosas. 742 00:39:24,250 --> 00:39:25,166 Por supuesto. 743 00:39:25,791 --> 00:39:28,041 Tan pronto como lo digas, parece tan obvio. 744 00:39:28,125 --> 00:39:29,000 [Susie] Mmmm. 745 00:39:34,208 --> 00:39:35,375 Gracias Susana. 746 00:39:35,958 --> 00:39:36,958 ¿Verás? 747 00:39:37,041 --> 00:39:38,750 Ya me estás enseñando. 748 00:39:39,833 --> 00:39:41,333 Y gracias por el café. 749 00:39:45,708 --> 00:39:47,333 [suena música tensa] 750 00:39:48,708 --> 00:39:50,708 [el coche se acerca] 751 00:40:04,583 --> 00:40:05,583 Él está aquí. 752 00:40:09,958 --> 00:40:10,875 [la música se desvanece] 753 00:40:10,958 --> 00:40:12,208 [charla confusa] 754 00:40:13,083 --> 00:40:14,916 Creo que tenemos un problema, Geoffrey. 755 00:40:15,833 --> 00:40:17,375 [se reanuda la música tensa] 756 00:40:18,041 --> 00:40:21,875 Hemos terminado. Está con su familia. Vamos. Empaca tus cosas. 757 00:40:21,958 --> 00:40:23,250 Teléfono. 758 00:40:27,041 --> 00:40:29,375 Esposa, hijos, cambio. 759 00:40:29,458 --> 00:40:31,875 [la voz electrónica habla japonés] 760 00:40:32,416 --> 00:40:33,250 No hay problema. 761 00:40:39,708 --> 00:40:41,416 Ah, ¿qué estás haciendo? 762 00:40:42,916 --> 00:40:44,000 [habla japonés] 763 00:40:45,291 --> 00:40:47,750 -[voz electrónica] Todos deben morir. -No, no, no. 764 00:40:47,833 --> 00:40:50,041 Está con su esposa y sus hijos. 765 00:40:50,125 --> 00:40:51,708 Lo haremos otro día. 766 00:40:52,291 --> 00:40:53,166 ¿Bueno? 767 00:40:58,166 --> 00:41:00,000 [Takashi gime] 768 00:41:03,666 --> 00:41:05,041 [Takashi gime] 769 00:41:07,666 --> 00:41:10,041 ¿Por qué no suben ustedes dos? y elegir tus habitaciones? 770 00:41:10,958 --> 00:41:12,375 Bueno, esto podría ser peor. 771 00:41:12,458 --> 00:41:17,166 [Takashi se esfuerza] 772 00:41:20,833 --> 00:41:21,708 [Geoff gruñe] 773 00:41:24,666 --> 00:41:25,625 -¿Bien? -Sí. 774 00:41:25,708 --> 00:41:26,625 Bájalo. 775 00:41:30,291 --> 00:41:31,291 [golpes de silla] 776 00:41:32,250 --> 00:41:33,541 ¿Acabas de oír eso? 777 00:41:34,375 --> 00:41:35,500 Sí, no te preocupes. 778 00:41:41,583 --> 00:41:42,750 [jadeos] 779 00:41:46,750 --> 00:41:47,583 [charla de niños] 780 00:41:53,875 --> 00:41:55,291 [Eddie] Cierra la puerta detrás de ti. 781 00:41:56,083 --> 00:41:57,916 [suena música tensa] 782 00:42:01,250 --> 00:42:02,625 Hay una rata en la cocina. 783 00:42:03,333 --> 00:42:06,375 Necesitas decirle a tu esposa para llevar a los niños, 784 00:42:06,458 --> 00:42:08,000 vuelve al auto, 785 00:42:08,083 --> 00:42:09,666 mientras te ocupas de la rata. 786 00:42:12,541 --> 00:42:13,958 Di que sí si me entiendes. 787 00:42:15,500 --> 00:42:16,416 Sí. 788 00:42:17,166 --> 00:42:18,416 Te entiendo. 789 00:42:18,916 --> 00:42:21,875 Quizás quiera que vayas con ella. pero eso no va a pasar. 790 00:42:22,750 --> 00:42:23,791 Te estaré observando. 791 00:42:23,875 --> 00:42:26,625 No juegues con tu familia. 792 00:42:28,125 --> 00:42:32,666 Ella sólo necesita llevar a los niños al auto. e ir a la ciudad a tomar un helado. 793 00:42:32,750 --> 00:42:34,541 Te unirás a ella en una hora. 794 00:42:36,250 --> 00:42:38,416 ¿Una vez que me haya ocupado de la rata? 795 00:42:41,500 --> 00:42:42,500 Exactamente. 796 00:42:45,875 --> 00:42:46,875 Seguir. 797 00:42:55,583 --> 00:42:59,291 [el contador respira profundamente] 798 00:43:05,125 --> 00:43:07,583 -[niña 1] Ojalá tengan chicle. -[contador] Helado. 799 00:43:07,666 --> 00:43:09,291 [niña 2] Quiero masa para galletas. 800 00:43:09,375 --> 00:43:11,458 [respira pesadamente] 801 00:43:11,541 --> 00:43:12,541 Joder. 802 00:43:17,083 --> 00:43:21,250 ¿Qué vas a hacer con la rata? ¿Matarlo o dejarlo salir al jardín? 803 00:43:22,750 --> 00:43:23,875 Mátalo. 804 00:43:26,666 --> 00:43:27,750 Hay una rata, ¿no? 805 00:43:38,916 --> 00:43:40,625 [Eddie] Joder. Cristo. 806 00:44:00,291 --> 00:44:02,333 ¿te gustaría yo? para cuidar de este? 807 00:44:02,916 --> 00:44:05,458 No, gracias, Geoffrey. Yo haré esto. 808 00:44:13,000 --> 00:44:15,416 [la puerta se abre] 809 00:44:23,125 --> 00:44:24,041 Tome asiento, por favor. 810 00:44:24,125 --> 00:44:25,250 Bueno. 811 00:44:26,666 --> 00:44:30,125 Uh, podría... podría... ¿Podría darme un vaso de agua, por favor? 812 00:44:31,916 --> 00:44:33,250 ¿Estaría bien? 813 00:44:36,375 --> 00:44:37,458 [el contador exhala] 814 00:44:42,791 --> 00:44:43,875 Sí, por supuesto. 815 00:44:56,166 --> 00:44:57,125 Sentarse. 816 00:45:08,458 --> 00:45:10,000 [respira profundamente] 817 00:45:10,083 --> 00:45:12,583 [Freddy] Recuerda esa primera vez ¿Papá nos llevó a cazar ciervos? 818 00:45:13,125 --> 00:45:14,083 ¿Recuerdas eso? 819 00:45:15,833 --> 00:45:17,416 Todos juntos acechamos al ciervo, 820 00:45:17,500 --> 00:45:20,458 y luego papá me dejó tomar la foto. 821 00:45:21,583 --> 00:45:25,291 ¿Haría alguna diferencia? ¿Si te dijera que soy completamente inocente? 822 00:45:26,166 --> 00:45:28,125 Y lo tengo. Joder... lo tengo. 823 00:45:28,833 --> 00:45:30,125 Y estaba muy orgulloso. 824 00:45:30,208 --> 00:45:31,750 [contador] No soy un criminal. 825 00:45:31,833 --> 00:45:34,041 Sólo soy un contador. 826 00:45:35,000 --> 00:45:36,541 [Freddy] Y luego, cuando nos acercamos, 827 00:45:37,583 --> 00:45:39,041 y todavía respiraba, 828 00:45:40,375 --> 00:45:41,583 No pude hacerlo. 829 00:45:45,708 --> 00:45:46,916 Cristo. 830 00:45:47,791 --> 00:45:49,291 [Freddy] Eras más joven que yo. 831 00:45:49,375 --> 00:45:50,958 Papá te entregó el cuchillo 832 00:45:52,541 --> 00:45:55,625 y le cortas la garganta a esa cosa como si no fuera nada. 833 00:45:55,708 --> 00:45:58,500 [contador] No. No. No. Nunca trabajé para esos tipos. 834 00:45:58,583 --> 00:46:01,083 Mi jefe lo hizo. Por favor. Por favor. No, no, no. 835 00:46:01,166 --> 00:46:06,666 Lo que este país necesita Es un rey que merece tal corona. 836 00:46:06,750 --> 00:46:08,750 Lo siento, una pregunta. Una pregunta. 837 00:46:08,833 --> 00:46:10,708 [Freddy] No estoy hecho para esto. 838 00:46:11,958 --> 00:46:12,791 ¿Pero tú? 839 00:46:12,875 --> 00:46:14,583 Naciste para ello. 840 00:46:14,666 --> 00:46:19,291 Tienes la habilidad única alquimizar lo que es venenoso 841 00:46:19,375 --> 00:46:21,666 en lo que es divino. 842 00:46:21,750 --> 00:46:23,041 ¿Tienes hijos? 843 00:46:23,125 --> 00:46:27,916 [Stanley] La capacidad de elegir entre el juicio y la misericordia. 844 00:46:29,250 --> 00:46:32,958 No pueden equivocarse tu bondad para la debilidad. 845 00:46:33,916 --> 00:46:35,333 La pregunta es: 846 00:46:36,875 --> 00:46:37,791 ¿quieres? 847 00:46:38,750 --> 00:46:39,583 ¿matar? 848 00:46:40,625 --> 00:46:42,250 -¿Dónde está tu Dios ahora? -[la música se detiene] 849 00:46:42,333 --> 00:46:43,708 Por el amor de Dios. 850 00:46:45,125 --> 00:46:47,291 [grita] 851 00:46:59,791 --> 00:47:02,458 [respira pesadamente] 852 00:47:12,416 --> 00:47:14,583 Deberíamos ordenar las cosas y póngase en marcha, señor. 853 00:47:15,875 --> 00:47:16,791 Bien. 854 00:47:20,708 --> 00:47:22,708 [suena música sombría] 855 00:47:32,125 --> 00:47:33,750 [Susie] Buenas tardes, Capitán. 856 00:47:33,833 --> 00:47:37,041 Parece que has tenido un día así. ¿Algo que quieras divulgar? 857 00:47:38,708 --> 00:47:40,791 ¿Por qué no lo discutimos con una taza de té? 858 00:47:40,875 --> 00:47:41,958 [Susie] Saltémonos el té. 859 00:47:42,041 --> 00:47:44,583 Llega a la parte donde me dices por qué hay un cuerpo en tu auto. 860 00:47:47,750 --> 00:47:48,875 ¿Lo vas a negar? 861 00:47:52,333 --> 00:47:53,250 ¿Geoffrey? 862 00:47:56,166 --> 00:47:57,875 Tengo un plan para ese cuerpo. 863 00:47:57,958 --> 00:48:00,666 ¿Puedo recordarte? de su posición en la jerarquía? 864 00:48:00,750 --> 00:48:02,875 Trabajas con nosotros, no fuera de nosotros, 865 00:48:02,958 --> 00:48:05,125 y al final del día, mi papá es el jefe. 866 00:48:05,208 --> 00:48:06,666 Es mejor no olvidarlo. 867 00:48:06,750 --> 00:48:08,583 Conozco muy bien la jerarquía, Susan. 868 00:48:09,166 --> 00:48:10,000 ¿Quién es él? 869 00:48:10,083 --> 00:48:12,208 hay un largo y explicación complicada, 870 00:48:12,291 --> 00:48:14,333 que compartiré contigo en la plenitud de los tiempos. 871 00:48:14,833 --> 00:48:15,833 Volvamos al plan, por favor. 872 00:48:16,750 --> 00:48:20,416 El plan es utilizar este cuerpo. para traer a Lord Hawthorne al redil, 873 00:48:20,500 --> 00:48:22,833 asegurando así mi lugar en la Cámara de los Lores. 874 00:48:24,708 --> 00:48:27,375 Primero, conseguimos a uno de tu gente para interceptarlo 875 00:48:27,458 --> 00:48:29,666 en uno de sus decadentes, fiestas durante todo el fin de semana. 876 00:48:30,750 --> 00:48:32,333 Bienvenido a Londres. 877 00:48:32,416 --> 00:48:35,875 [Eddie] Cuando deja su bebida a un lado, Le daremos una pastilla de buenas noches. 878 00:48:38,083 --> 00:48:40,291 Y a la mañana siguiente, se despertará 879 00:48:40,875 --> 00:48:42,250 para una agradable sorpresa. 880 00:48:42,333 --> 00:48:44,333 [suena música dramática] 881 00:48:49,208 --> 00:48:50,708 Oh, querido Dios. ¿Qué pasó? 882 00:48:50,791 --> 00:48:53,458 [suena el teléfono celular] 883 00:48:53,958 --> 00:48:56,875 Señor Hawthorne, ¿Cómo estás esta hermosa mañana? 884 00:48:58,083 --> 00:49:00,541 Oh, eso es terrible. ¿Dónde estás? 885 00:49:01,166 --> 00:49:02,333 Qué bueno que me llamaste. 886 00:49:02,416 --> 00:49:05,291 Tenemos un entendimiento con las personas propietarias de ese lugar, 887 00:49:05,375 --> 00:49:07,416 así que definitivamente es algo Puedo ayudarte con. 888 00:49:07,500 --> 00:49:11,750 Por suerte, resulta que estamos en el barrio. Quédate donde estás. 889 00:49:15,666 --> 00:49:17,250 Parece toda una fiesta. 890 00:49:17,750 --> 00:49:19,541 [Hawthorne] No tengo idea de lo que pasó. 891 00:49:19,625 --> 00:49:23,291 No te preocupes, Dickie. Estoy seguro de que Podemos encontrar una manera de solucionarlo por usted. 892 00:49:24,000 --> 00:49:26,791 -Todo estará bien, ¿no, Eddie? -Exactamente. 893 00:49:29,125 --> 00:49:30,208 [la música se desvanece] 894 00:49:32,041 --> 00:49:34,291 Entonces tu intención es para dejar pasar la factura, 895 00:49:34,375 --> 00:49:35,833 despenalizar la marihuana, 896 00:49:35,916 --> 00:49:38,250 y evocar la ira de mi amado padre 897 00:49:38,333 --> 00:49:40,125 porque, ¿quieres ser legítimo? 898 00:49:40,208 --> 00:49:42,625 No se trata de legitimidad o ilegítima, Susie. 899 00:49:42,708 --> 00:49:45,291 Se trata de tener nuestro pastel y comérselo. 900 00:49:45,375 --> 00:49:48,000 Con el respaldo de Lord Hawthorne, dejamos pasar el proyecto de ley. 901 00:49:48,083 --> 00:49:50,833 Entonces, mientras tanto, invertimos en una empresa legítima 902 00:49:50,916 --> 00:49:53,166 que traemos para vender nuestra hierba cultivada ilegalmente 903 00:49:53,250 --> 00:49:55,833 en un mercado legítimo, evitando el costo de la regulación, 904 00:49:55,916 --> 00:49:59,875 subcotizando a nuestros competidores, y convertirse en la tienda de la esquina del cannabis. 905 00:50:00,500 --> 00:50:02,125 ¿Qué pasa con el elefante en la habitación? 906 00:50:02,208 --> 00:50:04,041 mi padre quiere la cuenta expulsado del agua. 907 00:50:04,125 --> 00:50:05,833 Tu padre tiene las anteojeras encendidas. 908 00:50:05,916 --> 00:50:07,833 Él no va a apreciar siendo tomado por sorpresa. 909 00:50:07,916 --> 00:50:10,208 entonces esperamos hasta que podamos presentar un hecho consumado 910 00:50:10,291 --> 00:50:12,250 y elegimos nuestro momento con mucho cuidado. 911 00:50:12,333 --> 00:50:13,208 "Nosotros"? 912 00:50:14,250 --> 00:50:15,208 Sí, nosotros. 913 00:50:15,708 --> 00:50:18,791 Siempre iba a traerte. Quería asegurarme de poder cumplir. 914 00:50:19,791 --> 00:50:22,500 -¿Y estás seguro de que puedes? -Bueno, contigo a bordo, lo soy. 915 00:50:24,166 --> 00:50:26,291 Será mejor que lo piense Entonces, con mucho cuidado. 916 00:50:26,958 --> 00:50:27,958 Será mejor que lo hagas. 917 00:50:28,041 --> 00:50:30,125 [suena música dramática] 918 00:50:35,416 --> 00:50:39,000 [Freddy] He renacido. 919 00:50:40,250 --> 00:50:43,208 Creo que estoy listo... para volver a casa. 920 00:50:43,291 --> 00:50:44,583 ¿Qué dicen los médicos? 921 00:50:44,666 --> 00:50:46,708 No hay médicos. No es un hospital. 922 00:50:46,791 --> 00:50:49,041 Es un centro de rehabilitación espiritual. 923 00:50:50,000 --> 00:50:56,166 Yo, Edward Horniman, duque de Halstead, juro por Dios Todopoderoso 924 00:50:56,250 --> 00:50:57,791 que seré fiel 925 00:50:57,875 --> 00:51:01,041 y tener verdadera lealtad a Su Majestad el Rey, 926 00:51:01,125 --> 00:51:02,750 sus sucesores y herederos, 927 00:51:03,416 --> 00:51:04,916 según la ley, 928 00:51:06,125 --> 00:51:07,333 Así que ayúdame Dios. 929 00:51:07,416 --> 00:51:09,041 [Charly] ¿Tu patrocinador cree que estás listo? 930 00:51:09,125 --> 00:51:10,000 Ah. 931 00:51:10,750 --> 00:51:11,875 Bueno, 932 00:51:13,125 --> 00:51:14,875 él es interesante. [risas] 933 00:51:14,958 --> 00:51:16,333 [habla latín] 934 00:51:16,416 --> 00:51:17,458 [habla latín] 935 00:51:17,541 --> 00:51:18,750 [habla latín] 936 00:51:18,833 --> 00:51:22,166 Él mismo es una especie de tipo incomprendido. Hombre muy inteligente. 937 00:51:23,041 --> 00:51:24,958 [todos hablan latín] 938 00:51:28,958 --> 00:51:30,583 [susurros] Así que ayúdame Dios. 939 00:51:36,208 --> 00:51:37,166 [la música se desvanece] 940 00:51:37,833 --> 00:51:39,916 [Evangelio Juan] ¿Cuáles son ¿Por qué estás orando, Freddy? 941 00:51:40,000 --> 00:51:41,541 [suena música tensa] 942 00:51:41,625 --> 00:51:42,791 Para orientación. 943 00:51:43,958 --> 00:51:46,875 [Evangelio Juan] ¿Y te sientes como ¿Has recibido esa orientación? 944 00:51:50,166 --> 00:51:51,375 No sé. 945 00:51:54,083 --> 00:51:55,208 No sé. 946 00:52:02,000 --> 00:52:03,416 Él está escuchando. 947 00:52:05,666 --> 00:52:08,125 Le recé cuando perdí a mi hermano. 948 00:52:09,500 --> 00:52:11,583 Y mis oraciones fueron contestadas. 949 00:52:13,166 --> 00:52:15,500 Porque ahora te tengo. 950 00:52:17,875 --> 00:52:22,250 Estás orando por tu pérdida, por lo que te fue quitado. 951 00:52:23,416 --> 00:52:24,916 Y aquí estoy, 952 00:52:25,625 --> 00:52:28,083 justo a tu lado. 953 00:52:29,458 --> 00:52:31,791 Porque ahora somos hermanos. 954 00:52:33,375 --> 00:52:34,750 Y juntos, 955 00:52:36,208 --> 00:52:40,333 nos aseguraremos de regresar lo que es tuyo por derecho. 956 00:52:44,375 --> 00:52:46,125 [suena música hip-hop] 957 00:52:48,041 --> 00:52:52,458 ♪ La famosa teta♪ 958 00:52:52,958 --> 00:52:54,458 ♪ El famoso ♪ 959 00:52:54,541 --> 00:52:57,125 ♪ Sigue la línea, distribuidor Jesús no te sanará ♪ 960 00:52:57,208 --> 00:52:59,541 ♪ Krunk, maldito enfermo Están bastante gordos, criatura ♪ 961 00:52:59,625 --> 00:53:02,041 ♪ Sólo los domingos Reúnase para deleitarse con helados ♪ 962 00:53:02,125 --> 00:53:04,458 ♪ Marcando la ciudad La gente se debilita en las rodillas ♪ 963 00:53:04,541 --> 00:53:07,000 ♪ El monstruo de la torre En fila durante aproximadamente una hora ♪ 964 00:53:07,083 --> 00:53:09,958 ♪ Sólo para subirse la falda Y toma una foto, eso es poder femenino ♪ 965 00:53:10,041 --> 00:53:12,375 ♪ Ver mi casa Sí, está hecho de puto pastel ♪ 966 00:53:12,458 --> 00:53:14,791 ♪ Las paredes, los pisos, los pasillos Incluso tengo un lago ♪ 967 00:53:14,875 --> 00:53:16,833 ♪ Sí, vuelve malvado Que sufre la mente ♪ 968 00:53:16,916 --> 00:53:19,666 ♪ Pensando que estoy fuera de la luz A todos los niños se les dice que brillan ♪ 969 00:53:19,750 --> 00:53:22,291 ♪ Atrapando el viento en un timbre Estar tan gorda es un crimen, oh, bueno ♪ 970 00:53:22,375 --> 00:53:24,625 ♪ Ahí va tu piel Estirándose por todos los muslos ♪ 971 00:53:24,708 --> 00:53:27,083 ♪ Primero, me vas a decir que miento Entonces irás a casa y llorarás ♪ 972 00:53:27,166 --> 00:53:30,125 ♪ Come una tarrina de lo que más te convenga Y tinta sobre el tinte ♪ 973 00:53:35,208 --> 00:53:38,041 ♪ Titty, t-titty, t-titty Teta, teta, krunk ♪ 974 00:53:38,125 --> 00:53:40,250 ♪ No quiero decírtelo Pero estoy sintiendo tu basura ♪ 975 00:53:40,750 --> 00:53:42,958 ♪ Mueve el barco Creo que el capitán está drogado ♪ 976 00:53:43,041 --> 00:53:45,541 ♪ En la costa, soy un tipo aterrador ♪ 977 00:53:45,625 --> 00:53:47,958 ♪ Titty, t-titty, t-titty Teta, teta, krunk ♪ 978 00:53:48,041 --> 00:53:50,291 ♪ No quiero decírtelo Pero estoy sintiendo tu basura ♪ 979 00:53:50,958 --> 00:53:53,375 ♪ Mueve el barco Creo que el capitán está drogado ♪ 980 00:53:53,458 --> 00:53:55,791 ♪ En la costa, soy un tipo aterrador ♪ 981 00:53:55,875 --> 00:53:57,625 -♪ Margarita ♪ -♪ Vaya ♪ 982 00:53:57,708 --> 00:54:00,208 ♪ ¿No quieres hacerte un nuevo lavado de cara? ♪ 983 00:54:00,291 --> 00:54:01,291 ♪ Vaya ♪ 984 00:54:01,375 --> 00:54:03,125 ♪ Estoy cansado, he estado mirando en tu dirección ♪ 985 00:54:03,208 --> 00:54:05,875 ♪ Y tu cara Ha pasado por algunos cambios ♪ 986 00:54:06,375 --> 00:54:10,458 ♪ Aunque todo bien, titty No me importa si pierdes tus características ♪ 987 00:54:10,541 --> 00:54:11,541 ♪ Vamos, niños ♪ 988 00:54:11,625 --> 00:54:15,958 ♪ No hay premio si tienes suficientes ojos Pero tu trasero no parece dos melocotones ♪ 989 00:54:16,041 --> 00:54:17,791 ♪ Oh Dios mío ♪ 990 00:54:17,875 --> 00:54:18,875 ♪ Niño, cálmate ♪ 991 00:54:18,958 --> 00:54:20,208 ♪ Dios rey Krunk ♪ 992 00:54:20,291 --> 00:54:21,458 ♪ Conociendo al pobre ♪ 993 00:54:21,541 --> 00:54:23,458 ♪ Krunk mató a dios ♪