1 00:00:13,622 --> 00:00:15,014 Tidligere på Femstjernet weekend: 2 00:00:15,015 --> 00:00:16,537 Alle bliver ved med at spørge hvis jeg er okay. 3 00:00:16,538 --> 00:00:18,017 Jeg ved ikke, hvad jeg er. 4 00:00:18,018 --> 00:00:20,236 Du er en virkelig, rigtig god mand. 5 00:00:20,237 --> 00:00:23,022 Hvordan har du det stadig sådan en god kysser? 6 00:00:23,023 --> 00:00:24,240 Jeg kan ikke gøre det her. 7 00:00:24,241 --> 00:00:27,243 Du krympede mig, og jeg er færdig. 8 00:00:27,244 --> 00:00:30,246 Hvad hvis jeg ikke er modig nok faktisk at være mig selv? 9 00:00:30,247 --> 00:00:32,509 Du burde møde Kevin. Han har en kone og tre børn. 10 00:00:32,510 --> 00:00:34,511 Åh, Caroline, han er bare din type. 11 00:00:34,512 --> 00:00:35,730 Jeg er ked af det. 12 00:00:35,731 --> 00:00:37,514 Gigi er ikke din ven. 13 00:00:37,515 --> 00:00:39,647 Hun havde en affære med Matthew. 14 00:00:39,648 --> 00:00:40,691 Min Matthew? 15 00:00:40,692 --> 00:00:42,955 - Hej. - Er det sandt? 16 00:00:43,869 --> 00:00:44,957 Ja. 17 00:01:09,025 --> 00:01:10,505 Er du søvnig? 18 00:01:12,594 --> 00:01:14,290 Svært at være så smuk. 19 00:01:18,817 --> 00:01:20,731 Okay, vær ærlig. Er disse kasser for meget? 20 00:01:20,732 --> 00:01:22,907 - Er jeg latterlig? - Nej. De ser flotte ud. 21 00:01:22,908 --> 00:01:24,561 - Er du allerede afsted? - Nå, ja. 22 00:01:24,562 --> 00:01:26,215 Trafik på 90 det bliver et lorteshow. 23 00:01:26,216 --> 00:01:28,957 Jeg ved ikke hvorfor denne konference er nu. 24 00:01:28,958 --> 00:01:30,698 Det er juletid. Det er familietid. 25 00:01:30,699 --> 00:01:31,829 Åh! En kardinal. 26 00:01:31,830 --> 00:01:33,135 - Hm? - En kardinal. 27 00:01:33,136 --> 00:01:35,311 Ah, det er flot. Se på det. 28 00:01:35,312 --> 00:01:37,314 - Kom og se. - Et sek. 29 00:01:38,446 --> 00:01:40,142 du ved, Jeg læste et sted 30 00:01:40,143 --> 00:01:42,623 at kardinaler er røde pga de spiser så mange bær. 31 00:01:42,624 --> 00:01:43,885 - Huh. - Det må være derfor, jeg er beige. 32 00:01:43,886 --> 00:01:45,147 Kan du huske reden ude foran 33 00:01:45,148 --> 00:01:46,627 da jeg var gravid med Caroline? 34 00:01:46,628 --> 00:01:47,889 Du var så nervøs 35 00:01:47,890 --> 00:01:49,195 - før den første ultralyd. - Ja. 36 00:01:49,196 --> 00:01:50,631 Den rede føltes som en slags tegn. 37 00:01:50,632 --> 00:01:53,416 De små æg betød alt for mig. 38 00:01:53,417 --> 00:01:55,854 Okay, lad os se denne kardinal. 39 00:01:57,204 --> 00:01:58,683 Åh, den fløj væk. 40 00:01:59,119 --> 00:02:00,337 Åh. 41 00:02:02,905 --> 00:02:04,688 Jeg er ked af det. 42 00:02:04,689 --> 00:02:07,518 - Jeg var i en zone. - "Hungry with Hollis" zone. 43 00:02:10,304 --> 00:02:13,655 Jeg kunne køre dig til Logan. 44 00:02:26,624 --> 00:02:29,322 - Er vi okay? - Hvad? 45 00:02:29,323 --> 00:02:32,020 - Jeg ved, du ikke fik det direktør job. - Vi har det godt. 46 00:02:32,021 --> 00:02:34,065 Og det var svært, og jeg ved det Jeg har haft så travlt med 47 00:02:34,066 --> 00:02:35,981 ferie og arbejde. 48 00:02:38,245 --> 00:02:39,507 Det er arbejde. 49 00:02:40,638 --> 00:02:42,900 Nej, jeg ved det. Jeg ved det. Jeg ved det er. 50 00:02:42,901 --> 00:02:44,206 Undskyld, skat, jeg kan ikke-- 51 00:02:44,207 --> 00:02:46,600 Jeg kan ikke gøre det lige nu. Jeg er nødt til at gå. 52 00:02:46,601 --> 00:02:48,341 Matthew, Jeg har altid støttet dig. 53 00:02:48,342 --> 00:02:50,212 - Jeg har endelig... - Skat, jeg støtter dig. 54 00:02:50,213 --> 00:02:53,607 Gør du? Jeg mener, nogle gange det føles ikke sådan. 55 00:02:53,608 --> 00:02:57,915 Det føles som om jeg har noget Jeg er stolt af. Jeg bygger. 56 00:02:57,916 --> 00:03:01,790 Og du er-- Du får mig til at føle skyld. 57 00:03:03,966 --> 00:03:06,316 Indrøm det. Det generer dig. 58 00:03:07,926 --> 00:03:11,277 Nå, vi har... Vi har ændret os. 59 00:03:11,278 --> 00:03:12,713 Jeg mener, selvfølgelig har vi ændret os. 60 00:03:12,714 --> 00:03:15,325 Vi er ældre. Caroline er ude af huset. 61 00:03:16,761 --> 00:03:19,110 Vi skal tilpasse os. 62 00:03:19,111 --> 00:03:23,681 Vi skal prøve og navigere i dette sammen. 63 00:03:25,205 --> 00:03:26,814 Gør det dig ikke ked af det? 64 00:03:26,815 --> 00:03:28,294 Hm? 65 00:03:28,295 --> 00:03:30,165 At vi skal prøve? 66 00:03:30,166 --> 00:03:32,080 Jeg vil prøve. 67 00:03:32,081 --> 00:03:34,778 Nej, ja, jeg ved det. Jeg... Ja. 68 00:03:34,779 --> 00:03:37,217 Jeg er... Undskyld. 69 00:03:39,044 --> 00:03:41,872 - Skal du til Paris? - Hvad? 70 00:03:41,873 --> 00:03:43,178 Det troede jeg, du var skal til Berlin. 71 00:03:43,179 --> 00:03:45,572 Jeg slog dit flynummer op. 72 00:03:45,573 --> 00:03:46,921 Skal du til Paris? 73 00:03:46,922 --> 00:03:49,010 Hvorfor ser du op mit flynummer? 74 00:03:49,011 --> 00:03:50,360 Jeg ved det ikke. 75 00:03:52,101 --> 00:03:54,234 Hvorfor skal du til Paris? 76 00:03:55,322 --> 00:03:57,888 Jeg skifter bare fly i Paris. 77 00:03:57,889 --> 00:04:01,065 Der er ingen direkte fly fra Boston til Berlin. 78 00:04:01,066 --> 00:04:02,111 Højre. 79 00:04:04,331 --> 00:04:05,679 Det giver mening. 80 00:04:05,680 --> 00:04:07,942 Jeg er ked af, at jeg tog det op. Undskyld. 81 00:04:07,943 --> 00:04:10,074 Nej, jeg er-- 82 00:04:10,075 --> 00:04:11,251 Jeg er ked af det. 83 00:04:13,296 --> 00:04:14,818 Nå, rejs sikkert. 84 00:04:14,819 --> 00:04:18,040 Du burde gå. Trafik. Gå, gå, gå. Jeg har det fint. 85 00:04:19,041 --> 00:04:20,129 Okay. 86 00:04:24,568 --> 00:04:26,569 Åh, jeg glemte næsten. Jeg lavede en sandwich til dig 87 00:04:26,570 --> 00:04:29,878 så du behøver ikke at have en grov lufthavnssalat. 88 00:04:31,096 --> 00:04:32,793 Hold da op. Åh, din smoothie. 89 00:04:32,794 --> 00:04:36,100 Åh, tak. Det er... Wow. Forbløffende. 90 00:04:36,101 --> 00:04:38,015 Uh-- Okay, så jeg vender tilbage den 23. 91 00:04:38,016 --> 00:04:39,800 - Mm-hm. - Og ja, vi skal bare OD 92 00:04:39,801 --> 00:04:42,499 - om familiejuleøjeblikke, okay? - Ja. 93 00:04:44,893 --> 00:04:47,547 - Er du okay? - Ja. 94 00:04:47,548 --> 00:04:50,637 Har mine cookies. Mit glade sted. 95 00:04:50,638 --> 00:04:51,638 Okay. 96 00:04:51,639 --> 00:04:52,683 Mm. 97 00:04:54,555 --> 00:04:56,034 Okay. 98 00:04:57,471 --> 00:04:59,689 Åh, badeværelset nedenunder gør det igen, 99 00:04:59,690 --> 00:05:01,865 - vi skal ringe til blikkenslageren! - Forstår det. Jeg vil, øh-- 100 00:05:01,866 --> 00:05:03,214 Jeg ringer fra bilen. 101 00:05:39,643 --> 00:05:41,514 Gigi: Det er Gigi. Efterlad en besked. 102 00:05:41,515 --> 00:05:44,604 Hej min elskede. Det er mig, Matthew. 103 00:05:44,605 --> 00:05:47,825 Øh-- Det er du sikkert allerede på hotellet. 104 00:05:52,177 --> 00:05:53,265 Lytte. 105 00:05:54,528 --> 00:05:55,790 Vi skal snakke. 106 00:06:12,328 --> 00:06:13,807 Hun er kold. 107 00:06:13,808 --> 00:06:16,287 Hvordan er hun stadig så smuk? 108 00:06:16,288 --> 00:06:18,551 - Hvad er hun overhovedet gør tilbage her? - Ja. 109 00:06:18,552 --> 00:06:20,248 Denne kvindes nerve. 110 00:06:20,249 --> 00:06:22,598 Gik med Hollis mand, sov i hendes hus. 111 00:06:22,599 --> 00:06:24,339 - Spiste hendes galette. - Lavet ud med Brooke. 112 00:06:24,340 --> 00:06:25,906 Nej, nej, vi kom ikke ud af det. 113 00:06:25,907 --> 00:06:28,256 - Det var bare en blid, udforskende kys. - Mm-hm. 114 00:06:28,257 --> 00:06:30,389 Vi burde ringe til politiet. Lad dem tage sig af hende. 115 00:06:30,390 --> 00:06:32,086 Fortæl dem hvad? Hollis inviterede hende hertil. 116 00:06:32,087 --> 00:06:34,131 Og så spiste og drak vi og dansede med hende hele weekenden. 117 00:06:34,132 --> 00:06:36,699 - At hun løj. - At lyve er umoralsk, søde, ikke ulovligt. 118 00:06:36,700 --> 00:06:39,485 - Det skal være begge dele. - Lad os lige se, hvordan Hollis vil at håndtere dette, 119 00:06:39,486 --> 00:06:42,313 og vi vil støtte hvad end hun beslutter sig for. 120 00:06:42,314 --> 00:06:43,837 Jeg er færdig med at overskride for en weekend. 121 00:06:43,838 --> 00:06:45,752 Ved du hvad vi skal gøre? Vi burde dyppe hendes hånd 122 00:06:45,753 --> 00:06:50,321 i en skål med varmt vand og hun vil tisse i sine bukser. 123 00:06:50,322 --> 00:06:52,846 Hvad? Det skete for mig ved flere overnatninger. 124 00:06:52,847 --> 00:06:54,282 Og det er det? Den eneste straf hun får 125 00:06:54,283 --> 00:06:56,415 for at gøre dette mod Hollis tisser sig selv? 126 00:06:56,416 --> 00:06:58,113 - Det er ikke nok. - Ja, jo. 127 00:07:00,594 --> 00:07:02,290 Lad os tegne en pik i hendes ansigt. 128 00:07:02,291 --> 00:07:04,205 - Ja. Ja, det vil jeg gerne. - Tatum, nej. 129 00:07:04,206 --> 00:07:06,250 For det er vi ikke lov til at dræbe hende. 130 00:07:09,167 --> 00:07:10,864 Hvad laver du? 131 00:07:10,865 --> 00:07:16,784 Jeg leder efter en skål Jeg gider ikke, at Gigi brækker sig ind. 132 00:07:18,525 --> 00:07:21,004 Er det fars proteinpulver? 133 00:07:21,005 --> 00:07:22,224 Jep. 134 00:07:23,312 --> 00:07:26,706 Han efterlod os for to år. Så heldige os. 135 00:07:26,707 --> 00:07:28,796 Jeg må aflyse det abonnement. 136 00:07:30,928 --> 00:07:34,278 - Øh... Mor. - Ja? 137 00:07:34,279 --> 00:07:36,325 Så far kendte vel Gigi. 138 00:07:37,239 --> 00:07:38,675 Hun fortalte mig det lige. 139 00:07:40,198 --> 00:07:43,854 - Hvad sagde hun til dig? - At han var hendes mors læge. 140 00:07:47,728 --> 00:07:51,818 Ja. Skørt, ikke? 141 00:07:51,819 --> 00:07:53,820 Det var han. Noget jeg ønsker 142 00:07:53,821 --> 00:07:56,258 han havde fortalt mig tidligere, men du ved... 143 00:07:57,694 --> 00:08:00,000 Er du okay? 144 00:08:00,001 --> 00:08:02,045 Ja, gås. Jeg har det fint. 145 00:08:02,046 --> 00:08:05,005 - Er der noget, du ikke er fortælle mig? - Nej. 146 00:08:05,006 --> 00:08:06,877 Hvorfor kan du ikke bare tale med mig? 147 00:08:07,965 --> 00:08:09,400 Jeg taler til dig. 148 00:08:09,401 --> 00:08:11,447 Jeg hader denne dumme skål. Perfektionere. 149 00:08:13,362 --> 00:08:16,625 Bare giv mig en markør. Holly, har du en Sharpie? 150 00:08:16,626 --> 00:08:20,411 - Du vil ikke trække en pik på hendes ansigt. - Hun fortjener det. 151 00:08:20,412 --> 00:08:21,500 - Ved Caroline det? - Nej. 152 00:08:21,501 --> 00:08:23,023 Jeg er officielt aldrig fortælle hende. 153 00:08:23,024 --> 00:08:25,068 Jeg kan bare ikke gør det. Det kan gøre mig til en dårlig mor. 154 00:08:25,069 --> 00:08:26,069 - Nej, nej. - Du ville nok gøre det. 155 00:08:26,070 --> 00:08:27,070 Jeg kan ikke. 156 00:08:28,551 --> 00:08:29,551 Pyt herind. 157 00:08:33,208 --> 00:08:35,165 - Gutter, det er sent. - Ja. 158 00:08:35,166 --> 00:08:36,993 Det har været sådan en dag. Lad os bare gå i seng. 159 00:08:36,994 --> 00:08:38,604 - Jeg klarer det med hende om morgenen. - Hvad end du vil. 160 00:08:38,605 --> 00:08:40,171 - Dru-Ann: Nat. - Godnat. 161 00:09:14,205 --> 00:09:16,164 Henry, hvad? 162 00:09:19,036 --> 00:09:20,385 Hvad? Hvad? 163 00:09:26,087 --> 00:09:27,305 Jack? Hvad--? 164 00:09:32,572 --> 00:09:34,703 - Hvad laver du? - Jeg renser dine tagrender. 165 00:09:34,704 --> 00:09:36,923 Hvorfor? Er du en slags af tagrendenisse? 166 00:09:36,924 --> 00:09:39,012 Jeg så, da jeg var her tidligere at de var tilstoppede. 167 00:09:39,013 --> 00:09:41,275 Og hvis de oversvømmes, du får bare en rottefest. 168 00:09:41,276 --> 00:09:43,931 - Rottefest? - De elsker stående vand. 169 00:09:46,107 --> 00:09:48,630 - Jeg-jeg kan rense mine egne tagrender. - Kan du? 170 00:09:48,631 --> 00:09:50,153 For du vidste det ikke hvor din afbryderboks var. 171 00:09:50,154 --> 00:09:51,981 Jeg ville have fundet det til sidst. 172 00:09:51,982 --> 00:09:54,636 Se, jeg har haft dagen fra helvede. Jeg har virkelig kapacitet. 173 00:09:54,637 --> 00:09:58,032 Så mange tak. Men kan du venligst gå? 174 00:10:06,301 --> 00:10:08,345 Jeg fandt den besked, du sendte mig. 175 00:10:08,346 --> 00:10:10,478 Skal virkelig lave dem ting lettere at finde. 176 00:10:10,479 --> 00:10:12,785 Der er et postkasseikon, men okay. 177 00:10:12,786 --> 00:10:14,917 Jeg var bare bekymret det var ligesom en rebound-ting. 178 00:10:14,918 --> 00:10:17,398 - Rebound? - Det er ikke det rigtige ord for det. 179 00:10:17,399 --> 00:10:20,837 Men du tænkte på mig. 180 00:10:22,491 --> 00:10:24,885 Jeg mener før Matthew. 181 00:10:29,803 --> 00:10:33,414 Jeg ville have drømme om dig. De var meget virkelige. 182 00:10:33,415 --> 00:10:36,635 Jeg ville vågne helt svedig med Matthew lige ved siden af mig. 183 00:10:36,636 --> 00:10:38,332 Jeg følte mig så skyldig. 184 00:10:38,333 --> 00:10:40,987 Men han sov med nogen hele tiden. 185 00:10:40,988 --> 00:10:42,641 - Vent, hvad? - Med Gigi. 186 00:10:42,642 --> 00:10:44,643 - Du inviterede hende til din weekend? - Før jeg vidste af det. 187 00:10:44,644 --> 00:10:47,689 Og nu er hun fuld, besvimede i mit hus. 188 00:10:47,690 --> 00:10:49,386 Jeg burde føle mig retfærdiggjort, 189 00:10:49,387 --> 00:10:51,606 men i stedet, Jeg har det faktisk værre. 190 00:10:51,607 --> 00:10:54,653 - Hvilket jeg ikke troede var muligt. - Lad os sætte os ned et øjeblik. 191 00:10:57,482 --> 00:10:59,527 Tal om et parti af rotter. 192 00:11:01,443 --> 00:11:02,923 Stop. 193 00:11:06,013 --> 00:11:08,667 Du skylder mig ikke noget. Du ved det, ikke? 194 00:11:08,668 --> 00:11:12,583 Det var mig, der gjorde ende på tingene. Jeg er den, der gik. 195 00:11:12,584 --> 00:11:15,195 - Jeg var ikke god nok til dig. - Det er ikke sandt. 196 00:11:15,196 --> 00:11:18,547 Jeg var et barn. Jeg sad fast. Jeg var bange. 197 00:11:19,591 --> 00:11:21,418 Men jeg er god nok nu. 198 00:11:21,419 --> 00:11:23,116 Måske endda lidt for godt til dig, 199 00:11:23,117 --> 00:11:25,293 hvis jeg skal være helt ærlig. 200 00:11:27,774 --> 00:11:29,340 Hvad vil du, Jack? 201 00:11:31,386 --> 00:11:33,213 Det samme som jeg altid har ønsket mig. 202 00:11:33,214 --> 00:11:36,085 En hel pande kassemix brownies helt for dig selv? 203 00:11:36,086 --> 00:11:38,306 - Det er klart. - Det er klart. 204 00:11:50,274 --> 00:11:52,711 ♪ Ser fra et vindue ovenfor ♪ 205 00:11:52,712 --> 00:11:58,978 ♪ Det er som en historie om kærlighed Kan du høre mig? ♪ 206 00:11:58,979 --> 00:12:03,678 ♪ Kom først tilbage i går Jeg flytter længere væk ♪ 207 00:12:03,679 --> 00:12:06,028 Det har været, hvad? 30 år siden vi gjorde det? 208 00:12:06,029 --> 00:12:08,509 - Ja. - Alt skal være det samme. 209 00:12:08,510 --> 00:12:09,902 Ja, mere eller mindre. Gud! 210 00:12:09,903 --> 00:12:12,295 ♪ Alt hvad jeg havde brug for Var den kærlighed, du gav ♪ 211 00:12:12,296 --> 00:12:14,733 - For helvede! - Hvor har du det så dårligt med knapper? 212 00:12:14,734 --> 00:12:17,387 Det er min lækkerhed småkage-pynt fingre. 213 00:12:17,388 --> 00:12:18,433 Gotcha. 214 00:12:20,914 --> 00:12:23,046 ♪ Kun dig ♪ 215 00:12:29,836 --> 00:12:31,272 Du er den samme. 216 00:12:32,577 --> 00:12:35,318 - er jeg? - Ja. 217 00:12:35,319 --> 00:12:37,147 Nå, det er rart at høre. 218 00:12:38,148 --> 00:12:40,020 At du genkender mig. 219 00:12:41,891 --> 00:12:43,110 Selvfølgelig gør jeg det. 220 00:13:32,246 --> 00:13:33,594 Gigi. 221 00:13:34,814 --> 00:13:37,076 Åh, selvfølgelig. Hun er også væk. 222 00:13:54,355 --> 00:13:55,442 Åh. 223 00:13:55,443 --> 00:13:57,226 laver du mad til mig? 224 00:13:57,227 --> 00:14:00,143 - Morgen. - Her troede jeg, du var smadret og styrtede mig. 225 00:14:01,405 --> 00:14:03,711 Det ville jeg aldrig smadre og knuse dig, Holly. 226 00:14:03,712 --> 00:14:06,366 Jeg ved ikke engang, hvad det er. 227 00:14:08,848 --> 00:14:11,720 Ekstra flydende. Lige som du kan lide det, din freak. 228 00:14:13,591 --> 00:14:17,290 Tak. Åh, se det. 229 00:14:17,291 --> 00:14:18,378 Det er meget godt. 230 00:14:22,644 --> 00:14:23,949 Gigi er væk. 231 00:14:23,950 --> 00:14:26,212 - Virkelig? Er hun lige gået? - Mm-hm. Mm-hm. 232 00:14:26,213 --> 00:14:27,866 Jeg mener, det er det nok til det bedste. 233 00:14:27,867 --> 00:14:29,955 Jeg ville ikke behøve at myrde på tom mave. 234 00:14:29,956 --> 00:14:32,479 Åh. Så mord ville gå ned her i morges? 235 00:14:32,480 --> 00:14:34,046 Ja. Bare et let mord. Mm-hm. 236 00:14:34,047 --> 00:14:35,178 Åh. 237 00:14:39,139 --> 00:14:42,054 - Så i går aftes var... - Fem stjerner? 238 00:14:44,187 --> 00:14:45,232 Du kan tage afsted. 239 00:14:46,233 --> 00:14:49,018 - Det var fantastisk. - Det var fantastisk. 240 00:14:54,197 --> 00:14:56,895 Okay, jeg er blevet rigtig god at undgå svære ting, 241 00:14:56,896 --> 00:14:59,506 så jeg vil sige nogle følelser højt. 242 00:14:59,507 --> 00:15:01,073 - Okay. - Til dig. 243 00:15:01,074 --> 00:15:02,552 Mm-hm. 244 00:15:02,553 --> 00:15:05,295 Uden bestemt rækkefølge. I går aftes... 245 00:15:06,470 --> 00:15:08,515 vi har etableret. 246 00:15:08,516 --> 00:15:12,562 Um-- Men nu er jeg bange for det her fordi jeg-jeg er ikke klar. 247 00:15:12,563 --> 00:15:15,217 Min forretning er ved at falde fra hinanden fordi jeg også er bange for det. 248 00:15:15,218 --> 00:15:18,526 Og Caroline og jeg, vi er... 249 00:15:21,094 --> 00:15:22,269 Jeg ved det ikke. 250 00:15:24,749 --> 00:15:29,058 Og jeg vil gerne se, hvad det her er. 251 00:15:30,712 --> 00:15:33,322 Men det er jeg også virkelig træt og trist. 252 00:15:33,323 --> 00:15:35,803 Og der er en del af mig der ikke ønsker at være nøgen 253 00:15:35,804 --> 00:15:37,458 foran nogen nogensinde igen. 254 00:15:38,328 --> 00:15:40,112 - Okay. - Okay? 255 00:15:40,113 --> 00:15:41,983 Ja, det kan vi holde vores tøj på. 256 00:15:41,984 --> 00:15:43,767 - Ja? - Ja. 257 00:15:43,768 --> 00:15:47,902 Lad det være en ting, der skete og ikke overtænke det. 258 00:15:47,903 --> 00:15:50,949 Okay. 259 00:15:50,950 --> 00:15:52,168 Åh, shit. 260 00:16:02,048 --> 00:16:04,353 - Undskyld at afbryde. - Hvad laver du her? 261 00:16:04,354 --> 00:16:07,400 - Jeg troede, du var gået. - Jeg har en taxa, der venter. 262 00:16:07,401 --> 00:16:10,795 Jeg bragte dig nogle morgenboller fra Wicked Island Bakery. 263 00:16:12,623 --> 00:16:15,495 Jeg ved, du ville have os dem i går, og... 264 00:16:17,019 --> 00:16:19,368 Nå, jeg kæmpede mod nogen at få dem. 265 00:16:19,369 --> 00:16:20,936 Jeg vil bare... 266 00:16:25,419 --> 00:16:27,856 - Jeg ved, de ikke ordner noget. - Nej, det gør de ikke. 267 00:16:30,815 --> 00:16:32,468 Kan vi snakke? 268 00:16:32,469 --> 00:16:34,863 Der er noget du burde vide. 269 00:16:37,953 --> 00:16:40,956 - Vil du have mig til at blive? - Nej, jeg burde gøre det her. 270 00:16:47,006 --> 00:16:48,224 Du har det her. 271 00:16:53,490 --> 00:16:56,363 Caroline kan ikke høre dette. Nu vaskerum. 272 00:17:02,282 --> 00:17:04,283 Hvad har du ellers at fortælle mig? Jeg ved alt. 273 00:17:04,284 --> 00:17:06,676 - Det gør du faktisk ikke. jeg... - Du gik i seng med min mand. 274 00:17:06,677 --> 00:17:08,896 Du kom til mit hus. Du spiste min mad. 275 00:17:08,897 --> 00:17:11,552 Jeg har lavet en playliste til dig med Doechii. 276 00:17:12,857 --> 00:17:14,990 - Jeg ville have, at du kunne lide mig. - Jeg ved det. 277 00:17:16,035 --> 00:17:18,036 - Og jeg er så ked af det. - Undskyld? 278 00:17:18,037 --> 00:17:19,994 Er du ked af det? 279 00:17:19,995 --> 00:17:22,562 Det er det dummeste Jeg har nogensinde hørt, din psykopat. 280 00:17:22,563 --> 00:17:24,868 - Hej. Godmorgen. - Shh! 281 00:17:24,869 --> 00:17:28,002 Holly og Gigi. De går på det i vaskerummet. 282 00:17:28,003 --> 00:17:30,309 Lige nu? Vent, vent. 283 00:17:30,310 --> 00:17:32,615 - Hvorfor lod du som om at være min ven? - Jeg lod ikke som om. 284 00:17:32,616 --> 00:17:34,791 Du brød mit ægteskab op. 285 00:17:34,792 --> 00:17:37,056 - Hollis, må jeg venligst... - Fuck dig. 286 00:17:38,405 --> 00:17:41,146 - I fyre. - Gå tilbage. Gå tilbage. 287 00:17:41,147 --> 00:17:44,410 - Hvad sker der? - Gå, gå, gå. Shh! Vær stille. 288 00:17:44,411 --> 00:17:46,238 Jeg kom her af alle de forkerte grunde. 289 00:17:46,239 --> 00:17:49,937 Forsøger at finde afslutning for mig selv hvornår 290 00:17:49,938 --> 00:17:52,767 Jeg indså, at jeg faktisk er det her for at fortælle dig dette. 291 00:17:55,204 --> 00:17:57,076 Han ville vælge dig. 292 00:17:59,556 --> 00:18:00,687 Hvad? 293 00:18:00,688 --> 00:18:02,863 Han ringede til mig fra bilen 294 00:18:02,864 --> 00:18:04,779 da han var på vej til lufthavnen. 295 00:18:05,910 --> 00:18:07,563 Han kom hjem til dig, Jeg sværger. 296 00:18:07,564 --> 00:18:09,479 Det skal du bare vide. 297 00:18:11,307 --> 00:18:12,526 Bliv her. 298 00:18:19,098 --> 00:18:21,229 - Holly gik ind på Matthews kontor. - Men hvorfor? 299 00:18:21,230 --> 00:18:24,537 - Skal vi gå derind? - Ja. Nej. Skal vi? 300 00:18:52,435 --> 00:18:53,566 Jeg tager afsted. 301 00:18:53,567 --> 00:18:54,742 Nej, nej, nej. Vent, nej. 302 00:19:14,370 --> 00:19:17,591 Jeg har lige tjekket ulykkesrapporterne, og... 303 00:19:22,335 --> 00:19:24,293 Matthew kørte mod vest. 304 00:19:25,642 --> 00:19:26,817 Tilbage til mig. 305 00:19:29,342 --> 00:19:32,171 - Ændrer ikke noget. - Nej, det gør det ikke. 306 00:19:33,128 --> 00:19:35,261 Men det er i det mindste sandheden. 307 00:19:38,351 --> 00:19:40,266 Jeg vil tilgive dig, Gigi. 308 00:19:43,225 --> 00:19:46,053 Jeg vil ikke have denne vrede i mit liv. 309 00:19:46,054 --> 00:19:49,318 Jeg vil ikke indstille dette eksempel til min datter. 310 00:19:55,977 --> 00:19:58,283 Jeg lavede farvel-toffee for alle. 311 00:19:58,284 --> 00:19:59,720 Den har kardemomme i. 312 00:20:00,808 --> 00:20:02,636 Åh. 313 00:20:03,898 --> 00:20:04,899 Tak. 314 00:20:08,772 --> 00:20:10,296 Jeg synes, du skal gå nu. 315 00:20:13,299 --> 00:20:14,474 Tak. 316 00:20:17,303 --> 00:20:18,739 En ting mere. 317 00:20:19,653 --> 00:20:21,655 Kontakt mig aldrig igen. 318 00:20:28,096 --> 00:20:30,532 - Er det Gigi? Er det Gigi? - Det er Gigi. 319 00:20:30,533 --> 00:20:32,230 Okay. Bare vær naturlig, okay? 320 00:20:39,803 --> 00:20:41,370 Det var dejligt at møde jer alle sammen. 321 00:20:42,371 --> 00:20:44,025 Det var også dejligt at møde dig. 322 00:20:54,253 --> 00:20:56,863 Jeg burde lave pandekager. 323 00:20:56,864 --> 00:21:01,998 - Vent. Holly, er du sikker? - Det er på rejseplanen. 324 00:21:01,999 --> 00:21:04,610 Jeg mener, hvad ellers ville vi gøre lige nu? 325 00:21:04,611 --> 00:21:06,961 Højre, højre, højre. Okay. 326 00:21:17,450 --> 00:21:19,102 En trist ansigtspandekage. 327 00:21:19,103 --> 00:21:21,801 Fordi det er vores sidste dag, og mit ægteskab var en løgn. 328 00:21:21,802 --> 00:21:23,106 Du er uhæmmet. 329 00:21:23,107 --> 00:21:26,022 Jeg ved det. jeg er. Jeg burde studeres. 330 00:21:26,023 --> 00:21:28,111 Så tænkte jeg i morges vi ville rydde op. 331 00:21:28,112 --> 00:21:29,504 Pak lidt sammen - - Tatum: Nej. 332 00:21:29,505 --> 00:21:30,940 Ingen måde. Vi tager ikke afsted. 333 00:21:30,941 --> 00:21:32,594 Ikke før du behandler dette. 334 00:21:32,595 --> 00:21:36,120 Åh nej. Jeg har bearbejdet. jeg mener, hvad er der ellers at sige? 335 00:21:37,470 --> 00:21:39,949 Han kom tilbage til mig. 336 00:21:39,950 --> 00:21:43,126 Det her burde give mig ro, men han... Han er stadig væk. 337 00:21:43,127 --> 00:21:45,172 Det ændrer ikke på det. 338 00:21:45,173 --> 00:21:46,956 Så... 339 00:21:46,957 --> 00:21:49,132 Det ved jeg aldrig hvis vi kunne have ordnet det. 340 00:21:49,133 --> 00:21:50,569 Du er i det mindste ærlig med dig selv. 341 00:21:50,570 --> 00:21:51,614 Ja. 342 00:21:52,876 --> 00:21:55,096 Hvorfor fortalte du mig det ikke? Sirup. 343 00:22:08,327 --> 00:22:10,416 I vil gerne gøre noget med mig? 344 00:22:18,859 --> 00:22:21,382 Gå. Gå, spøgelse. 345 00:22:21,383 --> 00:22:25,605 Matthews spøgelse. Gå! 346 00:22:26,736 --> 00:22:30,783 Hej. Stop. Er det menneskelige rester? 347 00:22:30,784 --> 00:22:34,352 Du kan ikke dumpe menneskelige efterladenskaber i havet uden tilladelse. 348 00:22:34,353 --> 00:22:35,527 Det er proteinpulver. 349 00:22:35,528 --> 00:22:37,398 - Vi har en katharsis. - Ja. 350 00:22:37,399 --> 00:22:39,966 Det er et rigtig godt mærke. Det er virkelig subtilt. 351 00:22:39,967 --> 00:22:41,533 Blander sig med alt. 352 00:22:41,534 --> 00:22:43,448 Spild det ikke på fisken. 353 00:22:43,449 --> 00:22:47,016 Jeg har sådan set tre kasser tilbage ved huset. Vil du have dem? 354 00:22:47,017 --> 00:22:49,584 - Jeg kan ikke tage imod bestikkelse, frue. - Okay. 355 00:22:49,585 --> 00:22:53,328 Slip det bagved stationen til enhver tid efter kl. 356 00:22:54,895 --> 00:22:57,679 - Nyd dagen. - Tak, Bamse. 357 00:22:57,680 --> 00:23:00,595 Undskyld. Tak, Teddy. 358 00:23:00,596 --> 00:23:03,511 - Det er betjent Bamse til dig. - Hvad? 359 00:23:03,512 --> 00:23:06,688 Åh, min gud. Han blinkede til dig. Vente. Kender du ham? 360 00:23:06,689 --> 00:23:07,950 Vi plejede at passe ham. 361 00:23:07,951 --> 00:23:09,517 Vente. Den mand plejede at være lille? 362 00:23:09,518 --> 00:23:11,345 - Jeg lyver ikke. - Hvad? 363 00:23:11,346 --> 00:23:12,521 Jeps. 364 00:23:13,479 --> 00:23:15,610 Farvel, Bamse. 365 00:23:39,200 --> 00:23:41,419 Hej, jeg er glad for du ringede. 366 00:23:41,420 --> 00:23:43,682 - Mød mig ved siden af af huset. - Jeg medbragte boller. 367 00:23:43,683 --> 00:23:45,205 - Den onde ø? - Ja. 368 00:23:45,206 --> 00:23:47,947 Vil ikke vide det hvad du gjorde for at få dem. 369 00:23:47,948 --> 00:23:49,906 Giv mig et sekund. Jeg kommer lige der. 370 00:23:56,260 --> 00:23:57,870 Øh... 371 00:23:57,871 --> 00:24:00,438 Jeg er ked af det for det jeg sagde i går aftes. 372 00:24:00,439 --> 00:24:01,874 Det var hårdt. 373 00:24:01,875 --> 00:24:03,397 Nej, jeg fortjente det. 374 00:24:03,398 --> 00:24:06,095 Jeg kan ikke være sammen med ham kun for Otis. 375 00:24:06,096 --> 00:24:07,967 Det har jeg vidst i et stykke tid nu. 376 00:24:07,968 --> 00:24:10,273 Jeg har bare været bange at såre ham. 377 00:24:10,274 --> 00:24:12,275 Eller bange hvad min mor ville tænke. 378 00:24:12,276 --> 00:24:15,453 Bare bange. Så tak, sådan en. 379 00:24:15,454 --> 00:24:17,455 Det føles underligt, men jeg... 380 00:24:17,456 --> 00:24:21,894 Dit skide har afklaret tingene for mig. 381 00:24:21,895 --> 00:24:25,375 Dylan og jeg er færdige så du kan få ham. 382 00:24:25,376 --> 00:24:27,421 Jeg vil ikke have ham. 383 00:24:27,422 --> 00:24:31,513 Jeg tror, jeg har uddrevet uanset hvilken dæmon det var, så... 384 00:24:37,606 --> 00:24:39,738 Er du okay? 385 00:24:39,739 --> 00:24:41,218 Min far havde en affære. 386 00:24:42,219 --> 00:24:43,351 Hvad? 387 00:24:44,483 --> 00:24:46,658 Ja, jeg sådan set har lige fundet ud af det. 388 00:24:46,659 --> 00:24:49,226 Det er meget. 389 00:24:51,054 --> 00:24:53,578 jeg bare-- Det føles som om jeg er ved at miste ham. 390 00:24:53,579 --> 00:24:55,231 Um-- 391 00:24:55,232 --> 00:24:57,234 Helt igen. Eller, eller... 392 00:24:58,497 --> 00:25:01,500 Tanken om ham, du ved. 393 00:25:02,762 --> 00:25:04,327 Ikke at jeg har ret at dømme ham, 394 00:25:04,328 --> 00:25:07,287 åbenbart, efter hvad jeg har gjort, men øh... 395 00:25:07,288 --> 00:25:09,507 Jeg er ked af det. Du er den sidste person 396 00:25:09,508 --> 00:25:11,334 at jeg burde være taler med om dette. 397 00:25:11,335 --> 00:25:12,814 Nej, nej. Det er okay. 398 00:25:12,815 --> 00:25:14,816 Der er ikke sådan noget som dårlige mennesker. 399 00:25:14,817 --> 00:25:17,645 Det er det, jeg kan lide at tænke, i hvert fald. 400 00:25:17,646 --> 00:25:21,431 - Bare dårligt dubstep. - Åh, min gud. Nej. 401 00:25:21,432 --> 00:25:23,216 Han viste dig sit dubstep? 402 00:25:23,217 --> 00:25:26,306 Det er så slemt. Men han er så sød. Han er meget sød. 403 00:25:26,307 --> 00:25:28,090 - Du mener varmt? - Meget varmt. 404 00:25:28,091 --> 00:25:29,744 Men du ved... Jeg mener, han er en lille smule... 405 00:25:29,745 --> 00:25:31,311 - Dumt? - Ja. 406 00:25:31,312 --> 00:25:33,880 Det er slemt. Virkelig, rigtig dårlig. 407 00:25:35,403 --> 00:25:36,795 Dru-Ann: Så smuk. 408 00:25:36,796 --> 00:25:38,840 Jeg kan ikke tro I er vokset op her. 409 00:25:38,841 --> 00:25:40,146 - Ja, vi var heldige. - Ja. 410 00:25:40,147 --> 00:25:41,801 - Det er vi. - Åh? 411 00:25:42,976 --> 00:25:45,412 Okay, det er officielt. 412 00:25:45,413 --> 00:25:49,198 Sunny spøger mig. Jeg tror, ​​jeg skræmte hende væk. 413 00:25:49,199 --> 00:25:51,549 Nej, det ved du ikke. Måske har hun mistet sin telefon. 414 00:25:51,550 --> 00:25:54,160 - Det er ikke en rigtig ting. - Ja, det er det. 415 00:25:54,161 --> 00:25:56,771 Nogle mennesker har ikke telefoner med dem hele tiden. 416 00:25:56,772 --> 00:25:58,904 Glem Sunny. Det her handler om dig. 417 00:25:58,905 --> 00:26:00,428 Ja, ja. 418 00:26:01,864 --> 00:26:03,517 Ja. 419 00:26:03,518 --> 00:26:04,824 Du virker bedre. 420 00:26:06,347 --> 00:26:07,696 Det er jeg ikke. 421 00:26:08,871 --> 00:26:12,745 Men jeg har det bedre om ikke at være bedre. 422 00:26:13,920 --> 00:26:15,529 Jeg troede, jeg havde brug for at lave denne weekend 423 00:26:15,530 --> 00:26:17,880 at distrahere mig selv, men virkelig, jeg... 424 00:26:19,273 --> 00:26:21,318 Jeg havde bare brug for jer. 425 00:26:25,235 --> 00:26:27,324 Åh. 426 00:26:30,414 --> 00:26:31,938 Åh, det er Kyle. 427 00:26:33,287 --> 00:26:35,289 - Hej, Kyle. - Hej, Kyle. 428 00:26:37,944 --> 00:26:39,814 Hej. 429 00:26:39,815 --> 00:26:43,078 Hej, det er Dr. Ramiro. Er det et godt tidspunkt nu? 430 00:26:43,079 --> 00:26:47,605 - Øh, det kommer an på. Hvad har du? - Undskyld, vi savnede dig i fredags. 431 00:26:47,606 --> 00:26:50,217 Jeg har resultaterne af din biopsi. 432 00:26:51,958 --> 00:26:56,222 Det er det desværre ikke ligefrem de nyheder, vi håbede på. 433 00:26:56,223 --> 00:26:58,485 Åh, okay. 434 00:26:58,486 --> 00:27:01,794 Jeg vil gerne have, at du kommer ind denne uge, så vi kan... 435 00:27:25,600 --> 00:27:27,296 Hej. 436 00:27:27,297 --> 00:27:29,647 Hvorfor bliver du ikke et par dage mere, gås? 437 00:27:29,648 --> 00:27:32,867 - Jeg skal tilbage. - Tilbage til hvad? 438 00:27:32,868 --> 00:27:36,305 Nå, øh, min lejekontrakt er godt i et år, 439 00:27:36,306 --> 00:27:39,788 så jeg får lige et job indtil jeg finder ud af hvad jeg skal gøre. 440 00:27:41,660 --> 00:27:43,922 Det er meget voksent af dig. 441 00:27:43,923 --> 00:27:47,187 - Må jeg tage dig til lufthavnen? - Nej, mor. Det er fint. 442 00:27:48,231 --> 00:27:49,492 Jeg kan bare ringe til en taxa. 443 00:27:49,493 --> 00:27:51,017 Bliv hos dine venner. 444 00:27:52,845 --> 00:27:54,281 Kan jeg tage dette? 445 00:27:55,456 --> 00:27:56,674 Selvfølgelig. 446 00:27:56,675 --> 00:27:58,284 Tak. 447 00:27:58,285 --> 00:28:00,503 Du ringer hvis du har brug for noget. 448 00:28:00,504 --> 00:28:01,897 Jeg vil. 449 00:28:11,907 --> 00:28:14,561 Hej. Åh, det er jer begge. Hej gutter. 450 00:28:14,562 --> 00:28:16,563 Jeg er lige ved at tage hjem. Er I okay? 451 00:28:16,564 --> 00:28:18,870 Far sagde, du var ødelægger familien. 452 00:28:18,871 --> 00:28:21,568 Hvad? Nej. Okay. Øh... 453 00:28:21,569 --> 00:28:23,309 Må jeg tale med jer et øjeblik? 454 00:28:23,310 --> 00:28:24,527 - Er du ved at dø? - Nej, nej. 455 00:28:24,528 --> 00:28:25,790 Kan I huske 456 00:28:25,791 --> 00:28:27,182 når du først gik til sovelejr? 457 00:28:27,183 --> 00:28:29,402 - Ja. - Da du kom hjem, 458 00:28:29,403 --> 00:28:32,622 du var så meget mere dig selv og du var så selvstændig. 459 00:28:32,623 --> 00:28:34,712 Højre? Hvilket er en rigtig god ting. 460 00:28:34,713 --> 00:28:35,801 Okay... 461 00:28:37,628 --> 00:28:39,804 Denne weekend har 462 00:28:39,805 --> 00:28:44,373 ligesom været voksne sovelejr for mig. 463 00:28:44,374 --> 00:28:48,290 Okay. Men, mor, kan du fortæl os, hvad der sker? 464 00:28:48,291 --> 00:28:49,683 Vi snakker mere, når jeg kommer hjem. 465 00:28:49,684 --> 00:28:52,425 Jeg vil have, at I begge skal vide det Jeg elsker dig så meget. 466 00:28:52,426 --> 00:28:55,123 Og jeg ville aldrig gøre noget det ville nogensinde skade dig. 467 00:28:55,124 --> 00:28:56,343 Vi ved det, mor. 468 00:28:57,474 --> 00:28:59,432 Hvordan er I begge så gode? Hvordan? 469 00:28:59,433 --> 00:29:01,564 Fordi vi har dig, duh. 470 00:29:01,565 --> 00:29:03,349 Det er rigtig sødt. 471 00:29:03,350 --> 00:29:04,872 Og hvem er du igen? 472 00:29:04,873 --> 00:29:05,960 Okay. 473 00:29:05,961 --> 00:29:07,005 Jeg laver sjov. Jeg ved det. 474 00:29:07,006 --> 00:29:08,180 Jeg elsker jer. 475 00:29:08,181 --> 00:29:09,921 - Elsker dig, mor. - Elsker dig. farvel. 476 00:29:18,060 --> 00:29:21,933 ♪ Sød ♪ 477 00:29:21,934 --> 00:29:28,984 ♪ Disposition ♪ 478 00:29:33,206 --> 00:29:40,168 ♪ Åh, hensynsløse ♪ 479 00:29:40,169 --> 00:29:44,738 ♪ Forlad ♪ 480 00:29:44,739 --> 00:29:46,827 - Haglgevær. - For helvede. 481 00:29:46,828 --> 00:29:48,916 Har I alt ville du have ud af dine kurve? 482 00:29:48,917 --> 00:29:51,092 - Knus ikke din hat. - Åh, det ville jeg aldrig. 483 00:29:51,093 --> 00:29:53,703 Vil du virkelig have på den hat længere, Brooke? 484 00:29:53,704 --> 00:29:55,096 Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke se det. 485 00:29:55,097 --> 00:29:56,402 Alle med? 486 00:30:11,200 --> 00:30:13,723 - ...travlt. Jeg har travlt. - Selvfølgelig. 487 00:30:13,724 --> 00:30:17,118 Okay. Jeg har sparet det bedste til sidst. 488 00:30:17,119 --> 00:30:19,120 - Farvel toffee. - Jeg vil ikke gå. 489 00:30:19,121 --> 00:30:21,296 - Dru-Ann: Tak, skat. - Jeg ved det. 490 00:30:21,297 --> 00:30:22,863 Men vi kan ikke blive kede af det. 491 00:30:22,864 --> 00:30:24,778 Det ville besejre formålet af hele weekenden. 492 00:30:24,779 --> 00:30:28,173 Denne weekend var utrolig. Og jeg havde så meget brug for det. 493 00:30:28,174 --> 00:30:29,174 - Det gjorde jeg også. 494 00:30:29,175 --> 00:30:30,262 Jeg savner jer allerede. 495 00:30:30,263 --> 00:30:31,829 - Dru-Ann: Også mig. - Undskyld. 496 00:30:31,830 --> 00:30:34,832 Jeg fik ikke meget søvn i nat. 497 00:30:34,833 --> 00:30:37,835 Jeg ved ikke, om jeg fortalte jer, men Jack og jeg, du ved... 498 00:30:37,836 --> 00:30:39,793 - Hvad? Hvad? - Jeg vidste det. 499 00:30:39,794 --> 00:30:41,534 - Jeg vidste det. - Mens vi sov? 500 00:30:41,535 --> 00:30:43,144 Vent, er I kan du lide at date nu? 501 00:30:43,145 --> 00:30:46,234 Jeg ved det ikke, det tror jeg ikke. Nej, nej, nej. jeg mener-- 502 00:30:46,235 --> 00:30:48,846 - Dru-Ann: Vil du gøre det igen? - Kunne du lide...? 503 00:30:48,847 --> 00:30:49,890 Ja. 504 00:30:51,371 --> 00:30:52,719 Færgen lægger til kaj. 505 00:30:52,720 --> 00:30:54,895 - Elsker dig. - Farvel. 506 00:30:54,896 --> 00:30:56,288 Vent, vent. Jeg har en idé. 507 00:30:56,289 --> 00:30:57,637 Samme tid næste år? 508 00:30:57,638 --> 00:30:58,856 - Ja. - Ja? 509 00:30:58,857 --> 00:31:01,206 Ja, det virker for mig. Kom her. 510 00:31:01,207 --> 00:31:03,382 Jeg sætter det ind i min kalender lige nu. Mm. 511 00:31:03,383 --> 00:31:05,906 - Tatum. - Jeg flytter rundt på nogle ting. 512 00:31:05,907 --> 00:31:08,300 - Vent. Hvor skal vi tage hen? - Dru-Ann: Åh, et varmt sted. 513 00:31:08,301 --> 00:31:10,215 Grækenland? Skal vi--? - Tatum: 514 00:31:10,216 --> 00:31:11,825 Jeg begynder at arbejde på rejseplanen. 515 00:31:11,826 --> 00:31:14,219 Jeg kan lide det, jeg kan lide det. 516 00:31:14,220 --> 00:31:16,003 Vi skal finde ud af det hvad vores gruppechat skal være. 517 00:31:16,004 --> 00:31:17,700 Uh... Afmeld. 518 00:31:17,701 --> 00:31:20,094 Nej, du er med, om kan du lide det eller ej! Undskyld. 519 00:31:20,095 --> 00:31:21,835 - Det er... Held og lykke. - Du er med. 520 00:31:21,836 --> 00:31:23,924 - Okay, farvel gutter. - Farvel. 521 00:31:23,925 --> 00:31:25,622 - Elsker jer. - Mwah! Elsker dig. 522 00:31:28,451 --> 00:31:31,192 Jeg sværger. Kom nu. 523 00:31:31,193 --> 00:31:33,369 - Undskyld os. - Kommer igennem. 524 00:31:48,994 --> 00:31:50,169 Mm-hm. 525 00:31:58,960 --> 00:32:00,961 - Det er godt, ikke? - Det er en portal. 526 00:32:00,962 --> 00:32:03,007 Lige tilbage til picnicbordene 527 00:32:03,008 --> 00:32:05,313 uden for dramabygningen. 528 00:32:10,145 --> 00:32:11,711 - Er du okay? - Jeg ville være bedre 529 00:32:11,712 --> 00:32:13,191 hvis jeg vidste, hvordan det var med Jack. 530 00:32:13,192 --> 00:32:15,062 - Hvor mange gange? - Åh, gud, Tatum. 531 00:32:15,063 --> 00:32:16,411 Var han så blid som første gang? 532 00:32:16,412 --> 00:32:18,023 Åh, min Gud. 533 00:32:20,286 --> 00:32:21,722 Vi er forskellige. 534 00:32:23,985 --> 00:32:25,073 Det var fantastisk. 535 00:32:26,335 --> 00:32:28,076 Virkelig? Det er alt, hvad jeg får. 536 00:32:30,861 --> 00:32:33,952 Jeg burde gå og sikre mig mit barnebarn er stadig i live. 537 00:32:35,692 --> 00:32:37,084 Hej, søster. 538 00:32:37,085 --> 00:32:40,435 Jeg vil ikke lade os glide fra hinanden denne gang. 539 00:32:40,436 --> 00:32:42,829 - Jeg ringer til dig i morgen. - Okay. Sikker. 540 00:32:42,830 --> 00:32:45,919 Nej, jeg mener det. Jeg er her. 541 00:32:45,920 --> 00:32:48,009 Det ved jeg, du er, søster. 542 00:32:51,099 --> 00:32:53,274 - Jeg fanger dig senere. - Okay. 543 00:32:56,235 --> 00:32:58,236 ♪ Da vi var yngre Vi tænkte ♪ 544 00:32:58,237 --> 00:33:00,281 ♪ Alle var på vores side ♪ 545 00:33:00,282 --> 00:33:03,545 ♪ Så voksede vi lidt Og romantiseret ♪ 546 00:33:03,546 --> 00:33:08,029 ♪ Den tid, jeg så Blomster i dit hår ♪ 547 00:33:10,510 --> 00:33:12,685 ♪ Se, det kræver en dreng at leve ♪ 548 00:33:12,686 --> 00:33:15,863 ♪ Det kræver en mand For at lade som om han var der ♪ 549 00:33:18,909 --> 00:33:22,651 ♪ Så voksede vi lidt Og vidste meget ♪ 550 00:33:22,652 --> 00:33:25,654 ♪ Og nu demonstrerede vi Det til politiet ♪ 551 00:33:25,655 --> 00:33:30,878 ♪ Og alle de ting, vi sagde Vi var selvsikre ♪ 552 00:33:33,054 --> 00:33:35,142 ♪ For det er en lang vej Til visdom ♪ 553 00:33:35,143 --> 00:33:38,494 ♪ Men den er kort At blive ignoreret ♪ 554 00:33:40,279 --> 00:33:42,803 ♪ Vær i mine øjne ♪ 555 00:33:44,239 --> 00:33:46,328 ♪ Og vær i mit hjerte ♪ 556 00:33:47,590 --> 00:33:51,637 ♪ Vær i mine øjne Ja, ja, ja ♪ 557 00:33:51,638 --> 00:33:53,378 ♪ Og vær i mit hjerte ♪ 558 00:33:53,379 --> 00:33:55,598 ♪ Så vær i mine øjne ♪ 559 00:33:57,513 --> 00:33:59,559 ♪ Vær i mit hjerte ♪ 560 00:34:01,039 --> 00:34:04,911 ♪ Vær i mine øjne Ja, ja, ja ♪ 561 00:34:04,912 --> 00:34:07,045 ♪ Og vær i mit hjerte ♪ 562 00:34:24,279 --> 00:34:26,586 Hej, gås. Er du okay? 563 00:34:28,370 --> 00:34:30,155 Jeg tror bare... 564 00:34:32,157 --> 00:34:33,896 Jeg tror bare, jeg har brug for min mor. 565 00:35:08,149 --> 00:35:10,194 Hov! 566 00:35:10,195 --> 00:35:13,327 - Hvad... Skal jeg hente det? - Brooke: Det er dig. 567 00:35:13,328 --> 00:35:15,329 Det er dig. 568 00:35:15,330 --> 00:35:19,464 Nej, øh, jeg bare-- Jeg havde ikke brug for det længere. 569 00:35:19,465 --> 00:35:21,248 hvad er-- Hvad laver du her? 570 00:35:21,249 --> 00:35:22,902 Jeg har et seminar i Boston. 571 00:35:22,903 --> 00:35:26,471 - Og jeg kan ikke svømme, så tager færgen. - Åh, min gud. 572 00:35:26,472 --> 00:35:28,908 - Undskyld, hvis jeg skræmte dig. - Nej. Gjorde du det? Hvad mener du? 573 00:35:28,909 --> 00:35:31,258 Jeg, øh... Jeg sendte dig en sms at hænge ud, sådan en masse. 574 00:35:31,259 --> 00:35:32,999 Ligesom meget, meget. For meget. 575 00:35:33,000 --> 00:35:36,133 - Brooke, jeg mistede min telefon. - Du har mistet din telefon. 576 00:35:36,134 --> 00:35:38,961 Ja. Der er ingen Apple-butik på øen. 577 00:35:38,962 --> 00:35:41,355 - Har du mistet din telefon? Okay. - Det er væk. 578 00:35:41,356 --> 00:35:44,097 Undskyld. Jeg ville skrive til dig, men jeg havde ikke en telefon. 579 00:35:44,098 --> 00:35:46,012 Fordi du har mistet din telefon. Wow. - Ja. 580 00:35:46,013 --> 00:35:48,623 Hej, fantastisk. jeg virkelig troede jeg skræmte dig væk. 581 00:35:48,624 --> 00:35:52,453 - Nej, men jeg er bange for dig. - Også mig. 582 00:35:52,454 --> 00:35:53,628 Godt at se dig igen. 583 00:35:53,629 --> 00:35:55,370 - Okay. Jeg vil kysse dig. - Ja. 584 00:35:59,983 --> 00:36:04,030 Ja, mor, jeg vidste det. Det her giver så meget mening. 585 00:36:04,031 --> 00:36:06,119 Nu forstår jeg hvorfor du var så knust 586 00:36:06,120 --> 00:36:08,383 efter rock and roll fodbold nonsens. 587 00:36:09,341 --> 00:36:10,689 Hele denne tid 588 00:36:10,690 --> 00:36:12,691 du må have haft følelser for mig. 589 00:36:12,692 --> 00:36:15,868 Åh, mor. Du er ikke min type. 590 00:36:15,869 --> 00:36:17,870 - Hav en god dag. - Farvel. 591 00:36:46,247 --> 00:36:47,639 Jeg tror, ​​jeg har en kæreste. 592 00:36:47,640 --> 00:36:50,425 - Vent. Hvad? - Øh-huh. Se! 593 00:36:51,774 --> 00:36:54,299 Hej! Hun giver os nogle MandM'er. 594 00:36:55,300 --> 00:36:56,561 Jeg er nødt til at sætte farten ned. 595 00:36:56,562 --> 00:36:58,258 Nej. Ved du hvad? Sæt aldrig farten ned. 596 00:36:58,259 --> 00:37:01,348 - Du er en inspiration, Brooke. - er jeg? 597 00:37:01,349 --> 00:37:04,831 Ja, det er du. Det er du virkelig. 598 00:37:07,007 --> 00:37:09,008 Jeg tror, ​​jeg siger mit job op. 599 00:37:09,009 --> 00:37:10,053 Hvad? 600 00:37:11,098 --> 00:37:12,230 Ja. 601 00:37:13,448 --> 00:37:15,362 Jeg tror, jeg starter mit eget bureau. 602 00:37:15,363 --> 00:37:18,539 Og det får jeg virkelig brug for støtte fra mine venner. 603 00:37:18,540 --> 00:37:21,890 Vente. Er du sådan en siger, at vi er venner? 604 00:37:21,891 --> 00:37:23,370 - Nå, ja. - Det gjorde du? 605 00:37:23,371 --> 00:37:25,329 Efter hvad vi overlevede denne weekend? 606 00:37:25,330 --> 00:37:26,808 Kan jeg få dit nummer nu? 607 00:37:26,809 --> 00:37:29,637 - Okay, bare sæt farten ned. - Det er for hurtigt. 608 00:37:29,638 --> 00:37:30,638 Okay. Så der er en linje. 609 00:37:30,639 --> 00:37:31,640 Jeg kan se. Okay. - Ja. 610 00:37:31,858 --> 00:37:34,947 Caw-caw. 611 00:37:34,948 --> 00:37:37,036 Okay. Kommer din far? 612 00:37:37,037 --> 00:37:38,821 Hej. Hvordan går det? 613 00:37:44,697 --> 00:37:47,482 Kan du sidde ned med mig et minut? 614 00:37:48,744 --> 00:37:51,529 - Hvorfor? - Bare et øjeblik. 615 00:37:51,530 --> 00:37:54,620 Åh, du elsker din gynge, gør du ikke? Der går du. 616 00:37:56,274 --> 00:38:00,974 Om min biopsi. 617 00:38:03,281 --> 00:38:05,544 Klumpen var godartet. 618 00:38:08,677 --> 00:38:09,939 Men de fandt... 619 00:38:12,333 --> 00:38:15,249 nogle mistænkelige celler dannes bagved. 620 00:38:16,424 --> 00:38:18,905 De fangede det tidligt, så det er godt. 621 00:38:21,995 --> 00:38:23,430 Jeg ville fortælle dig det personligt 622 00:38:23,431 --> 00:38:26,042 så du ikke skulle gør det ansigt alene. 623 00:38:29,132 --> 00:38:30,959 Kom her. Kom her. 624 00:38:34,703 --> 00:38:36,314 Jeg tror, ​​jeg bliver okay. 625 00:38:37,271 --> 00:38:38,881 Selvfølgelig er du det. 626 00:38:41,971 --> 00:38:43,277 Vi skal nok klare os. 627 00:38:48,630 --> 00:38:50,936 - Åh, jeg elsker det her. - Også mig. 628 00:38:50,937 --> 00:38:52,981 Jeg hader at sige dette fordi du vil holde op 629 00:38:52,982 --> 00:38:56,376 så snart jeg komplimenterer dig, men disse er fantastiske. 630 00:38:56,377 --> 00:38:58,639 Måske skulle jeg blive det en fotograf. 631 00:38:58,640 --> 00:39:01,294 Det virker som et skridt op fra skolefrafald. 632 00:39:01,295 --> 00:39:04,645 Nej skat, det er okay ikke at have en plan. 633 00:39:04,646 --> 00:39:07,082 Har du et slagtilfælde? 634 00:39:07,083 --> 00:39:08,607 Det håber jeg ikke. 635 00:39:10,217 --> 00:39:13,262 Du ved, da du var lille, du plejede at holde min hånd. 636 00:39:13,263 --> 00:39:16,615 Hver gang vi gik hvor som helst, du skulle holde min hånd. 637 00:39:18,094 --> 00:39:20,183 Og så en dag, det gjorde du bare ikke. 638 00:39:21,359 --> 00:39:22,751 Du er blevet stor. 639 00:39:24,144 --> 00:39:26,799 Du gik et par skridt foran mig i stedet for. 640 00:39:28,453 --> 00:39:32,152 Det her er virkelig flot. Faktisk taler. 641 00:39:38,071 --> 00:39:40,551 Der er noget, jeg har brug for at fortælle dig om din far. 642 00:39:40,552 --> 00:39:42,031 Jeg ved det allerede. 643 00:39:44,469 --> 00:39:47,035 Gør du? Hvordan? 644 00:39:47,036 --> 00:39:52,693 Jeg er et voksent menneske i verden med øjne og ører. 645 00:39:57,133 --> 00:40:00,571 - Jeg har været så bekymret fortæller dig. - Jeg ved det. 646 00:40:00,572 --> 00:40:03,095 Men når du holder ting fra mig, 647 00:40:03,096 --> 00:40:05,751 det gør det rigtig svært at være tæt på dig. 648 00:40:07,056 --> 00:40:09,406 Og du er alt, hvad jeg har. Ved du det? 649 00:40:09,407 --> 00:40:10,581 det gør jeg. 650 00:40:10,582 --> 00:40:12,018 Mm! 651 00:40:12,714 --> 00:40:14,107 Åh! 652 00:40:15,761 --> 00:40:17,544 Nej. Gå væk. 653 00:40:17,545 --> 00:40:19,329 - Jeg ringer til hende senere. - Det er fint. 654 00:40:20,069 --> 00:40:21,680 Okay. 655 00:40:23,986 --> 00:40:25,987 - Hej, Chels. - Hej. Det er mig. 656 00:40:25,988 --> 00:40:27,946 Jeg tjekker lige ind på dig. Er du stadig i live? 657 00:40:27,947 --> 00:40:29,469 Og kan du sende mig rester? 658 00:40:29,470 --> 00:40:31,515 Laks sender ikke så godt, Jeg tror ikke. 659 00:40:31,516 --> 00:40:33,908 Åh, okay, men jeg sværger Flat Stanley 660 00:40:33,909 --> 00:40:35,475 selv mailet i en sandwich en gang, 661 00:40:35,476 --> 00:40:37,042 og det blev rigtig godt. 662 00:40:37,043 --> 00:40:39,871 Hør, jeg har lige hørt om et åbent sted 663 00:40:39,872 --> 00:40:41,220 på Godmorgen Boston. 664 00:40:41,221 --> 00:40:42,526 Det er næste uge. 665 00:40:42,527 --> 00:40:44,442 Hvad synes du? Skal vi booke det? 666 00:40:45,791 --> 00:40:48,270 Faktisk tror jeg, jeg bliver på Nantucket. 667 00:40:48,271 --> 00:40:51,273 Åh. Ja. 668 00:40:51,274 --> 00:40:55,191 - Øh-- Hvor længe? - Jeg ved det ikke, og det er okay. 669 00:40:56,149 --> 00:40:58,019 Jeg skal gå. Jeg er sammen med Caroline. 670 00:40:58,020 --> 00:41:01,283 Ja. Nej. Gå absolut. Jeg er stolt af dig. 671 00:41:07,377 --> 00:41:08,682 Hej. Det er mig igen. 672 00:41:08,683 --> 00:41:11,206 Undskyld. Jeg ved, der er gået et minut. 673 00:41:11,207 --> 00:41:13,731 Jeg havde nogle venner forbi til weekenden. 674 00:41:13,732 --> 00:41:18,823 Vi dansede, vi spiste, jeg græd. Det var ikke perfekt. 675 00:41:18,824 --> 00:41:21,390 Jeg brændte tærten. Vi sov over. 676 00:41:21,391 --> 00:41:25,264 Men det var præcis hvad jeg havde brug for. 677 00:41:25,265 --> 00:41:27,396 Jeg troede, jeg havde tabt mig, 678 00:41:27,397 --> 00:41:31,705 men mine venner hjalp mig finde tilbage. 679 00:41:31,706 --> 00:41:33,272 Okay, mere snart. 680 00:41:33,273 --> 00:41:36,667 Opskrifter at følge. Kære, Hollis. 681 00:41:36,668 --> 00:41:38,277 ♪ Du er ikke alene ♪ 682 00:41:38,278 --> 00:41:39,758 Holly? 683 00:41:41,281 --> 00:41:43,935 - Hvad laver du her? - Jeg har lige været forbi huset. 684 00:41:43,936 --> 00:41:46,416 Jeg troede, du var hernede. Magisk time. 685 00:41:47,592 --> 00:41:49,593 Vi ses derhjemme. 686 00:41:49,594 --> 00:41:52,161 "Udbrud." Hvad med det? 687 00:41:53,598 --> 00:41:54,686 Ja. 688 00:41:55,774 --> 00:41:57,515 Jeg tror, ​​det er en. 689 00:41:58,603 --> 00:42:00,299 - Øhm... - Hej. 690 00:42:00,300 --> 00:42:02,519 jeg, øh... 691 00:42:02,520 --> 00:42:05,652 Jeg indså, at vi ikke gjorde det har hinandens numre. 692 00:42:05,653 --> 00:42:07,698 - Åh. Øh-hø. - Jeg tænkte, at vi skulle 693 00:42:07,699 --> 00:42:10,178 bare i tilfælde af, at en af os havde lyst til at overtænke ting, 694 00:42:10,179 --> 00:42:12,703 selvom vi sagde, at vi ikke ville. 695 00:42:12,704 --> 00:42:15,533 - Og det er jeg bestemt ikke. - Nej, det er jeg heller ikke. 696 00:42:21,495 --> 00:42:23,975 Hvad med at starte med aftensmaden? 697 00:42:23,976 --> 00:42:27,631 - Kommer an på. Hvad laver du? - Jeg har mange rester. 698 00:42:27,632 --> 00:42:30,982 Måske får vi Stubby's. Hvad er resterne? 699 00:42:30,983 --> 00:42:34,768 Nå, jeg mener, der er krybskyttet laks, lækker pizza. 700 00:42:34,769 --> 00:42:36,640 - Jeg har så meget ost. - Lovende. 701 00:42:36,641 --> 00:42:38,424 Sandelig, enhver form for ost. 702 00:42:44,518 --> 00:42:47,521 ♪ Ville ønske, at jeg kunne Hold dig fra ♪ 703 00:42:49,958 --> 00:42:52,178 ♪ Sorg og skade ♪ 704 00:42:54,920 --> 00:42:58,706 ♪ Ingen af os er her længe ♪ 705 00:42:59,751 --> 00:43:02,449 ♪ Men du er ikke alene ♪ 706 00:43:05,495 --> 00:43:07,540 ♪ I cirklens vugge ♪ 707 00:43:07,541 --> 00:43:10,674 ♪ Åh, i vuggen Af kredsen ♪ 708 00:43:10,675 --> 00:43:16,114 ♪ Alle dem Hvem kom før dig ♪ 709 00:43:16,115 --> 00:43:20,901 - ♪ Deres styrke er din nu ♪ - ♪ Deres styrke er din ♪ 710 00:43:20,902 --> 00:43:23,296 ♪ Du er ikke alene ♪ 711 00:43:26,255 --> 00:43:31,520 - ♪ Spurve om morgenen ♪ - ♪ Spurve om morgenen ♪ 712 00:43:31,521 --> 00:43:36,656 - ♪ Krager i skumringen ♪ - ♪ Krager i skumringen ♪ 713 00:43:36,657 --> 00:43:41,835 - ♪ Synger med din mor ♪ - ♪ Synger med din mor ♪ 714 00:43:41,836 --> 00:43:44,796 ♪ Vi har kærlighed ♪ 715 00:43:46,754 --> 00:44:02,900 - ♪ Vi har kærlighed ♪ - ♪ Vi har kærlighed ♪ 716 00:44:02,901 --> 00:44:04,858 ♪ Du er ikke alene ♪ 717 00:44:28,753 --> 00:44:44,376 - ♪ Vi har kærlighed ♪ - ♪ Vi har kærlighed ♪ 718 00:44:44,377 --> 00:44:47,336 ♪ Du er ikke alene ♪ 719 00:44:49,643 --> 00:44:52,602 ♪ Du er ikke alene ♪ 720 00:44:57,390 --> 00:45:01,829 ♪ Du er ikke alene ♪