1
00:00:13,622 --> 00:00:15,014
Tidligere på
Femstjernet weekend:
2
00:00:15,015 --> 00:00:16,450
- Jeg kommer med sprut.
- Tak.
3
00:00:16,451 --> 00:00:18,104
- Vent, vent.
- Det er en god flaske.
4
00:00:18,105 --> 00:00:19,714
- Det er ikke billigt.
- Det er dit.
5
00:00:19,715 --> 00:00:22,021
- Her går jeg.
- Åh.
6
00:00:22,022 --> 00:00:23,326
Jeg burde... Jeg går.
7
00:00:23,327 --> 00:00:24,980
Jeg fik en mærkelig besked
fra hospitalet.
8
00:00:24,981 --> 00:00:26,373
De har allerede mine resultater.
9
00:00:26,374 --> 00:00:28,027
"Pas på" som,
"Slap af, du har det godt,"
10
00:00:28,028 --> 00:00:29,289
eller som "Du skal dø"?
11
00:00:29,290 --> 00:00:30,594
Jeg ved det ikke, skat.
12
00:00:30,595 --> 00:00:32,596
Denne Posey ting,
det går ikke væk.
13
00:00:32,597 --> 00:00:33,902
J.B. kunne fyre mig.
14
00:00:33,903 --> 00:00:35,469
Stubbys og så er det spa-tid.
15
00:00:35,470 --> 00:00:37,253
- Nums.
- Der er fyrtårnet.
16
00:00:37,254 --> 00:00:39,517
Dru-Ann:
Åh, vent.
17
00:00:52,313 --> 00:00:53,965
Måske kunne du bare bestille ind?
18
00:00:53,966 --> 00:00:55,532
Jeg ved ikke hvor længe
Jeg vil være her.
19
00:00:55,533 --> 00:00:57,100
Jeg bliver her så længe
som hun har brug for mig.
20
00:00:58,058 --> 00:00:59,928
Jeg ved det ikke
21
00:00:59,929 --> 00:01:01,060
hvad du er i humør til, skat.
22
00:01:01,061 --> 00:01:03,192
Hvordan føles din mave?
23
00:01:03,193 --> 00:01:04,325
Måske Thai?
24
00:01:05,587 --> 00:01:07,067
Jeg skal gå.
25
00:01:10,200 --> 00:01:11,767
Hej. Hej.
26
00:01:12,942 --> 00:01:14,248
- Det er ham.
- Ja.
27
00:01:15,336 --> 00:01:16,814
- Det er Matthew.
- Okay.
28
00:01:16,815 --> 00:01:18,207
Jeg er så ked af det.
29
00:01:18,208 --> 00:01:19,992
Åh, Gud. Okay.
30
00:01:22,386 --> 00:01:25,040
- Første ting--
- Jeg er ked af...
31
00:01:25,041 --> 00:01:26,607
ringer til dig i sidste øjeblik.
32
00:01:26,608 --> 00:01:28,391
- Vær venligst ikke ked af det.
- Jeg er så ked af det.
33
00:01:28,392 --> 00:01:29,914
Nej, nej, nej,
Jeg er så glad for, at du ringede.
34
00:01:29,915 --> 00:01:31,395
Det er okay, Hollis, det er okay.
35
00:01:33,354 --> 00:01:35,224
Er det slik
på dine bukser?
36
00:01:35,225 --> 00:01:37,270
Åh, Gud.
Det er mine juleleggings.
37
00:01:37,271 --> 00:01:39,141
Jeg plejer ikke at have dem på
ud af huset,
38
00:01:39,142 --> 00:01:42,101
men jeg fik din tekst
og jeg kom med det samme.
39
00:01:42,102 --> 00:01:44,320
De er faktisk behagelige.
Vil du have dem?
40
00:01:44,321 --> 00:01:46,105
Nej, det gør Hollis ikke
vil du have dine leggings--
41
00:01:46,106 --> 00:01:48,063
- Måske gør jeg det?
- Okay, de er dine.
42
00:01:48,064 --> 00:01:49,587
De er dine.
43
00:01:50,849 --> 00:01:53,416
- Tak fordi du er her.
- Selvfølgelig.
44
00:01:53,417 --> 00:01:54,549
Tak.
45
00:01:57,247 --> 00:01:59,596
- Jeg tror, jeg skal sætte mig ned.
- Ja.
46
00:01:59,597 --> 00:02:04,340
Okay, her går vi. Her går vi.
Der går du.
47
00:02:04,341 --> 00:02:05,386
Ja.
48
00:02:08,519 --> 00:02:11,130
Jeg ved bare ikke, hvordan vi gør det.
49
00:02:11,131 --> 00:02:14,220
Jeg ved ikke, hvordan vi gør det.
Jeg ved bare ikke hvordan.
50
00:02:14,221 --> 00:02:16,874
Hvad skal jeg fortælle Caroline?
51
00:02:16,875 --> 00:02:19,050
Hvordan fortæller jeg det til min datter?
52
00:02:19,051 --> 00:02:21,141
- Jeg er lige her. Jeg er lige her.
- Han er væk.
53
00:02:29,497 --> 00:02:31,585
- Brooke?
- Undskyld, hvad?
54
00:02:31,586 --> 00:02:33,587
Du var så stille under frokosten.
Er du okay?
55
00:02:33,588 --> 00:02:35,850
Jeg har det godt. Ja.
56
00:02:35,851 --> 00:02:38,157
- Vil du have en sprød?
- Nej.
57
00:02:38,158 --> 00:02:39,462
Okay.
58
00:02:39,463 --> 00:02:42,857
Vi kalder dem chips, øh,
i Amerika.
59
00:02:45,513 --> 00:02:47,992
Skal vi være mærkelige nu?
60
00:02:47,993 --> 00:02:50,125
Hvorfor mærkeligt? Kæmpede I?
61
00:02:50,126 --> 00:02:52,388
- Vi havde en sund diskussion.
- Vi sloges ikke.
62
00:02:52,389 --> 00:02:53,650
Det er Caroline.
63
00:02:53,651 --> 00:02:55,913
Jeg råbte af hende
på gaden og--
64
00:02:55,914 --> 00:02:58,438
Og det føltes fantastisk.
65
00:02:58,439 --> 00:03:00,179
Godt for dig, kvinde,
det er på tide.
66
00:03:00,180 --> 00:03:02,137
Hun burde ikke hjælpe mig
med mine følelser,
67
00:03:02,138 --> 00:03:04,313
Jeg burde hjælpe hende
arbejde gennem hendes.
68
00:03:04,314 --> 00:03:06,489
Nå, du sørger også.
69
00:03:06,490 --> 00:03:07,926
Tak.
70
00:03:09,232 --> 00:03:12,669
For det får du en Twizzler.
71
00:03:12,670 --> 00:03:13,801
Tak.
72
00:03:13,802 --> 00:03:15,716
Mm! Hvordan har I det
spise de ting?
73
00:03:15,717 --> 00:03:17,108
De smager som flip-flops.
74
00:03:17,109 --> 00:03:18,849
Det tager du så fejl af.
75
00:03:18,850 --> 00:03:20,895
- De er det perfekte bilslik.
- De er det perfekte bilslik.
76
00:03:20,896 --> 00:03:23,811
- Jinx.
- Jinx.
77
00:03:23,812 --> 00:03:24,899
Skål.
78
00:03:24,900 --> 00:03:26,205
Hvem er klar til spaen?
79
00:03:26,206 --> 00:03:27,902
Mm! For helvede, ja!
80
00:03:27,903 --> 00:03:31,297
Jeg er klar. Blod ansigtsbehandlinger,
diamanter i vores numser, uanset hvad.
81
00:03:31,298 --> 00:03:32,298
For helvede, nej.
82
00:03:35,519 --> 00:03:39,218
♪ Nu var der en tid ♪
83
00:03:39,219 --> 00:03:43,526
♪ Da du elskede mig så ♪
84
00:03:43,527 --> 00:03:47,965
♪ Se, jeg har været en dårlig
Dårlig, dårlig, dårlig pige ♪
85
00:03:47,966 --> 00:03:51,142
♪ Og jeg har været dyb ♪
86
00:03:51,143 --> 00:03:54,668
♪ Hvordan kan du lide mig nu? ♪
87
00:03:54,669 --> 00:03:56,757
God eftermiddag,
velkommen til Honning og Sage.
88
00:03:56,758 --> 00:04:01,457
Undskyld mig. Allergier.
89
00:04:01,458 --> 00:04:04,112
Du har sådan et sødt nys.
90
00:04:04,113 --> 00:04:07,507
Åh. Tak.
Aftale eller walk-in?
91
00:04:07,508 --> 00:04:08,899
- Udnævnelse.
- Okay.
92
00:04:08,900 --> 00:04:10,379
Electra Undergrove.
93
00:04:10,380 --> 00:04:12,860
Jeg tjekker ind for præmien
salt-glød kropsskrub
94
00:04:12,861 --> 00:04:14,427
og Morpheus8-behandlingen.
95
00:04:14,428 --> 00:04:16,820
Det er en fornøjelse at have dig
med os, fru Undergrove.
96
00:04:16,821 --> 00:04:20,433
Spørgsmål, har Hollis Shaw
ankommet endnu med hendes fest?
97
00:04:20,434 --> 00:04:22,435
Hun er en nær ven.
98
00:04:22,436 --> 00:04:24,828
- Åh.
- Jeg er så rørt
99
00:04:24,829 --> 00:04:26,656
ser på hende
få hendes groove tilbage.
100
00:04:26,657 --> 00:04:29,268
Jeg vil bare sige hej
og velsignelser.
101
00:04:29,269 --> 00:04:32,532
Uden at forstyrre flowet
af mine tjenester, selvfølgelig.
102
00:04:32,533 --> 00:04:35,448
- Selvfølgelig.
- Ja, så er de her endnu?
103
00:04:35,449 --> 00:04:37,624
Det siger de skal være
på deres rejseplan.
104
00:04:37,625 --> 00:04:40,670
Så desværre
det er imod spa-politikken for mig
105
00:04:40,671 --> 00:04:43,282
at give oplysninger
om andre gæster.
106
00:04:43,283 --> 00:04:45,980
Undskyld mig.
107
00:04:45,981 --> 00:04:48,809
Gad vide om det også er imod
politik for, at du kommer i arbejde
108
00:04:48,810 --> 00:04:50,942
mens du er syg
med en slags fugleinfluenza.
109
00:04:52,683 --> 00:04:54,075
Åh. Heh-heh.
110
00:04:54,076 --> 00:04:56,861
- Det er sæsonbestemt allergi.
- rigtigt.
111
00:04:58,210 --> 00:05:00,821
Uanset hvad,
Jeg vil gå videre og annullere,
112
00:05:00,822 --> 00:05:01,996
bare for at være sikker.
113
00:05:01,997 --> 00:05:03,302
Jeg burde nok fortælle det til Hollis
114
00:05:03,303 --> 00:05:04,607
heller ikke gider komme.
115
00:05:04,608 --> 00:05:06,914
Jeg ville ikke have dig
gøre hende syg.
116
00:05:06,915 --> 00:05:08,481
- Nej, jeg--
- Hvad er dit navn?
117
00:05:08,482 --> 00:05:09,569
Til min Yelp-anmeldelse?
118
00:05:09,570 --> 00:05:11,658
Ved du hvad? Glem ikke.
119
00:05:11,659 --> 00:05:14,835
Jeg skriver lige
"den dåøjede receptionist."
120
00:05:14,836 --> 00:05:16,968
De er her kl 1:00.
121
00:05:17,578 --> 00:05:18,666
Vidunderlig.
122
00:05:19,493 --> 00:05:20,754
Mange tak, mor.
123
00:05:20,755 --> 00:05:23,060
Jeg vidste, at vi kunne
finde ud af det sammen.
124
00:05:23,061 --> 00:05:25,324
Hvor er kvindeloungen?
125
00:05:25,325 --> 00:05:28,283
Så du bliver, øh,
skab nummer tre,
126
00:05:28,284 --> 00:05:30,503
og det er lige derovre.
127
00:05:30,504 --> 00:05:31,982
Tak.
128
00:05:33,463 --> 00:05:35,335
Velsigne dig.
129
00:06:01,535 --> 00:06:03,623
Undskyld, stjerner.
130
00:06:06,496 --> 00:06:07,584
Åh, min Gud.
131
00:06:13,416 --> 00:06:16,636
Caroline, stop med at være en tøs.
Hvad er der galt med dig?
132
00:06:16,637 --> 00:06:18,552
Dette er din nye vens
kæreste.
133
00:06:46,188 --> 00:06:48,494
Hvis nogen vil tilføje noget
til din massage,
134
00:06:48,495 --> 00:06:50,583
som varme sten,
eller aromaterapi,
135
00:06:50,584 --> 00:06:52,019
eller noget, gå efter det.
136
00:06:52,020 --> 00:06:53,237
Det er min godbid.
137
00:06:53,238 --> 00:06:54,978
Du mener som sten
udefra?
138
00:06:54,979 --> 00:06:59,679
Faktisk ændrede jeg din massage
til speciel helbredende energi...
139
00:06:59,680 --> 00:07:02,333
- Jesus.
- Det bliver godt. Bare prøv det.
140
00:07:02,334 --> 00:07:04,336
Okay.
141
00:07:09,690 --> 00:07:11,952
Hej, Dru.
Er dette dit østrogenplaster?
142
00:07:11,953 --> 00:07:13,257
Jeg kan næsten ikke se det.
143
00:07:13,258 --> 00:07:14,781
Min ligner
et kæmpe plaster.
144
00:07:14,782 --> 00:07:17,784
Jeg får stadig min menstruation.
Undertiden.
145
00:07:17,785 --> 00:07:19,350
Show-off.
146
00:07:19,351 --> 00:07:23,050
Tatum og jeg begyndte
med en dags mellemrum, da vi var 12.
147
00:07:23,051 --> 00:07:25,269
Åh, wow, selv dine cyklusser
er bedstetier.
148
00:07:26,271 --> 00:07:28,055
Jeg er spændt på ikke flere perioder.
149
00:07:28,056 --> 00:07:30,361
Jeg er klar til at blive kasseret fuldstændigt
af samfundet.
150
00:07:30,362 --> 00:07:31,928
Det er befriende.
151
00:07:31,929 --> 00:07:33,234
Hvad med dig, Brooke?
152
00:07:33,235 --> 00:07:34,540
Du vil være med
på denne medlidenhedsfest?
153
00:07:34,541 --> 00:07:35,932
Ja, nej, jeg er også grim.
154
00:07:35,933 --> 00:07:37,804
Eller hvad er I
taler om?
155
00:07:37,805 --> 00:07:40,981
- Overgangsalderen.
- Åh, min meno har ikke holdt pause endnu.
156
00:07:40,982 --> 00:07:45,029
Men jeg har været rigtig humørløs
og jeg er behåret.
157
00:07:45,856 --> 00:07:47,509
- Behåret.
- Okay.
158
00:07:47,510 --> 00:07:50,947
Lad os blive badet
og klar til at tage hjem ved 4:00
159
00:07:50,948 --> 00:07:53,559
fordi vi har brug for tid til at ændre os
før cocktails--
160
00:07:53,560 --> 00:07:56,300
Holly, vi er på et spa. Slap af.
161
00:07:56,301 --> 00:07:58,433
Ja. Det gør jeg ikke rigtig.
162
00:07:58,434 --> 00:08:01,916
Ja, ved du hvad?
Vi er nødt til at slukke for din hjerne.
163
00:08:02,830 --> 00:08:05,135
Hvad med...?
164
00:08:05,136 --> 00:08:07,225
Ukrudtsmynte, nogen?
165
00:08:08,444 --> 00:08:10,271
Spis mig.
166
00:08:10,272 --> 00:08:11,620
Jeg har ikke været høj i årevis.
167
00:08:11,621 --> 00:08:13,622
Det gør mig virkelig mærkelig
og paranoid og--
168
00:08:13,623 --> 00:08:17,060
Nej, det er mildt. Du skal nok klare dig.
Det er som et glas vin.
169
00:08:17,061 --> 00:08:18,367
Jeg gør det, hvis Gigi gør det.
170
00:08:20,369 --> 00:08:22,152
Okay da. Tak.
171
00:08:22,153 --> 00:08:25,199
- Mm-hm.
- Okay. Skål.
172
00:08:25,200 --> 00:08:26,200
- Brooke?
- Ja.
173
00:08:26,201 --> 00:08:27,375
- Skål.
- Ja, yum.
174
00:08:27,376 --> 00:08:29,116
Lækker. Lækkert, jeg elsker det.
175
00:08:29,117 --> 00:08:30,248
Ned af lugen.
176
00:08:31,685 --> 00:08:33,468
- Det er lækkert.
- Perfekt.
177
00:08:33,469 --> 00:08:37,690
Okay, tid til at gå og is
disse knogler i det kolde spring.
178
00:08:37,691 --> 00:08:40,519
Jeg skal finde nogle snacks
før munchies rammer.
179
00:08:40,520 --> 00:08:43,217
Jeg lægger mig i saltrummet
ting før min massage.
180
00:08:43,218 --> 00:08:45,828
Vil du med? Bare advarsel,
ukrudt gør mig eksistentiel.
181
00:08:45,829 --> 00:08:48,004
- Mm. Også mig.
- Gigi, måske skulle vi gå
182
00:08:48,005 --> 00:08:49,963
til dampbadet. Dig og mig.
183
00:08:49,964 --> 00:08:51,355
Hm.
184
00:08:51,356 --> 00:08:54,271
- Okay.
- Okay. Jeg kommer med jer -
185
00:08:54,272 --> 00:08:55,577
Åh men, du har ansigtsbehandlingen.
186
00:08:55,578 --> 00:08:57,405
Jeg vil ikke have dig
at overstimulere dine porer.
187
00:08:57,406 --> 00:08:59,102
Hvorfor går vi ikke bare?
Vi mødes der.
188
00:08:59,103 --> 00:09:02,366
Vi mødes et sted.
Vi finder dig.
189
00:09:02,367 --> 00:09:03,630
Hm.
190
00:09:04,892 --> 00:09:07,416
Gigi:
Jeg tror, jeg sveder tequila.
191
00:09:08,591 --> 00:09:10,418
Det er fantastisk.
192
00:09:10,419 --> 00:09:14,510
- Mine porer tak.
- Hvilke porer?
193
00:09:21,952 --> 00:09:23,432
Okay, hvad sker der?
194
00:09:25,782 --> 00:09:28,436
Handler det her om kysset?
For ærligt talt, det er fint.
195
00:09:30,961 --> 00:09:33,615
- Du kendte Matthew.
- Hvad?
196
00:09:33,616 --> 00:09:35,704
Ja, jeg så et billede af dig
sammen på din telefon i--
197
00:09:35,705 --> 00:09:37,706
- Åh, min gud.
- De små minder skiller sig ud.
198
00:09:37,707 --> 00:09:39,666
- I var sammen.
- Åh, min gud.
199
00:09:42,146 --> 00:09:46,281
- Det var vi, men jeg kan forklare.
- Gør det.
200
00:09:47,935 --> 00:09:49,023
Faktisk...
201
00:09:50,502 --> 00:09:51,502
Jeg kan ikke.
202
00:09:51,503 --> 00:09:52,852
Intet jeg siger kan forklare...
203
00:09:52,853 --> 00:09:53,940
Ja, det tænkte jeg.
204
00:09:53,941 --> 00:09:56,203
...eller retfærdiggøre noget af dette.
205
00:09:56,204 --> 00:09:57,596
Det hele er så forbandet,
Brooke.
206
00:09:57,597 --> 00:09:59,336
Okay, du må hellere prøve
at finde ud af det,
207
00:09:59,337 --> 00:10:01,687
ellers fortæller jeg det
Hollis hvem du virkelig er,
208
00:10:01,688 --> 00:10:04,646
og jeg vil ødelægge denne stakkel
kvindes allerede ødelagte liv.
209
00:10:04,647 --> 00:10:05,778
Okay?
210
00:10:07,432 --> 00:10:10,086
Efter Matthews død,
Jeg var så ensom...
211
00:10:10,087 --> 00:10:11,087
Forsøg ikke at få mig til at føle
ked af dig.
Venligst, tak.
212
00:10:11,088 --> 00:10:12,568
Det er jeg ikke.
Det er jeg ikke.
213
00:10:13,090 --> 00:10:17,746
Jeg rakte ud til Hollis
og vi bare-- Vi forbandt os.
214
00:10:17,747 --> 00:10:20,314
- Okay. Højre.
- Og så blev vi ved med at snakke.
215
00:10:20,315 --> 00:10:23,491
Og det fik os begge til at føle os bedre.
216
00:10:23,492 --> 00:10:25,624
Okay, men hvorfor, hvorfor, hvorfor
ville du komme her?
217
00:10:25,625 --> 00:10:27,538
- Fordi hun inviterede mig.
- Men alligevel.
218
00:10:27,539 --> 00:10:29,628
Jeg skulle aldrig have sagt ja
men jeg ville ikke svigte hende!
219
00:10:29,629 --> 00:10:31,542
Intet af dette var planlagt,
Jeg lover dig.
220
00:10:31,543 --> 00:10:33,109
Okay.
221
00:10:33,110 --> 00:10:35,765
- Brooke...
- Hvad?
222
00:10:37,375 --> 00:10:38,507
Han var...
223
00:10:39,639 --> 00:10:42,771
den første person
som jeg nogensinde har elsket.
224
00:10:42,772 --> 00:10:44,207
- Stop. Stop. Stop.
- Ingen af os
225
00:10:44,208 --> 00:10:47,255
betød at det skulle ske.
Undskyld, undskyld, undskyld.
226
00:10:56,786 --> 00:10:59,048
- Vil du fortælle hende det?
- Jeg gør ikke--
227
00:10:59,049 --> 00:11:00,964
Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke.
228
00:11:03,619 --> 00:11:06,448
Jeg skal finde ud af det
hvad er bedst for Hollis, Gigi.
229
00:11:07,579 --> 00:11:10,538
Hvis det overhovedet er dit rigtige navn.
230
00:11:10,539 --> 00:11:12,105
Det er Georgina.
231
00:11:12,106 --> 00:11:13,454
Åh...
232
00:11:13,455 --> 00:11:14,586
Det er så sødt.
233
00:11:15,675 --> 00:11:17,501
Fuck. Okay, nej,
Jeg vil gå.
234
00:11:17,502 --> 00:11:18,938
Jeg går, du bliver her.
235
00:11:18,939 --> 00:11:20,549
Følg mig ikke.
236
00:11:22,812 --> 00:11:24,292
Åh, min Gud.
237
00:11:26,729 --> 00:11:28,338
Fuck!
238
00:11:28,339 --> 00:11:29,862
Det er mor-vennen.
239
00:11:29,863 --> 00:11:32,429
Hun så en af dem
dum hukommelse
240
00:11:32,430 --> 00:11:33,996
billede ting på min telefon--
241
00:11:33,997 --> 00:11:36,042
Gå glip af! Jeg er så ked af det,
der er ingen mobiltelefoner.
242
00:11:36,043 --> 00:11:37,958
Åh, jeg er ked af det. Det er barnepige.
243
00:11:39,220 --> 00:11:40,786
Børn...
244
00:11:40,787 --> 00:11:42,352
Okay, hold op.
245
00:11:42,353 --> 00:11:44,093
Du gik til Hollis' hus
med billeder
246
00:11:44,094 --> 00:11:45,486
af hendes mand på din telefon?
247
00:11:45,487 --> 00:11:47,140
Det er det, skyen er til.
248
00:11:47,141 --> 00:11:49,185
Nej, det var i mine erindringer.
249
00:11:49,186 --> 00:11:50,534
Hvad skal jeg gøre?
250
00:11:50,535 --> 00:11:52,145
Du kunne bare
kom for helvede derfra.
251
00:11:52,146 --> 00:11:53,581
- Hej.
- Hej.
252
00:11:53,582 --> 00:11:55,017
Jeg kan ikke gå
nu hvor Brooke ved det.
253
00:11:55,018 --> 00:11:56,062
Hvis Hollis finder ud af sandheden,
254
00:11:56,063 --> 00:11:57,541
Jeg vil have hende til at høre det fra mig.
255
00:11:57,542 --> 00:11:59,500
Ja, så du lever bare
på Nantucket nu?
256
00:11:59,501 --> 00:12:00,632
Nej, jeg er fanget.
257
00:12:01,546 --> 00:12:03,765
Og jeg synes, jeg er høj.
258
00:12:03,766 --> 00:12:06,376
Åh, Gud. Jeg er fanget og høj.
259
00:12:06,377 --> 00:12:07,987
Jeg er så dum.
260
00:12:10,730 --> 00:12:12,166
- Jeg må gå.
- Nej, Gigi--
261
00:12:12,949 --> 00:12:14,733
- Hej.
- Hej.
262
00:12:14,734 --> 00:12:18,258
- Føler du noget endnu?
- Lidt. Men jeg er sej.
263
00:12:18,259 --> 00:12:20,303
Jeg har brug for det her.
264
00:12:20,304 --> 00:12:21,783
- Sig det ikke til nogen.
- Nej.
265
00:12:25,875 --> 00:12:27,702
Øh...
266
00:12:27,703 --> 00:12:30,750
Så hvad er din aftale, hm?
Hvad fortæller du os ikke?
267
00:12:32,360 --> 00:12:33,795
Hvordan mener du?
268
00:12:33,796 --> 00:12:35,971
Jeg mener, vandt du
en Hollibabe billedtekst konkurrence?
269
00:12:35,972 --> 00:12:37,843
Prøver du bare
at få en blå check?
270
00:12:37,844 --> 00:12:41,021
For du ved, du kan
købe dem. Hvad er det?
271
00:12:41,978 --> 00:12:45,198
Jeg er her kun for Hollis.
272
00:12:45,199 --> 00:12:47,027
Ligesom alle andre.
273
00:12:49,986 --> 00:12:53,293
Nå, jeg... Jeg er nødt til at gå
og sved mine dæmoner ud.
274
00:13:36,554 --> 00:13:37,773
Hvordan er det?
275
00:13:51,656 --> 00:13:52,919
Hej.
276
00:13:54,311 --> 00:13:55,660
Hej.
277
00:14:03,146 --> 00:14:04,365
Du er her stadig.
278
00:14:05,583 --> 00:14:08,456
Jeg kan tænke på dig,
og du er her.
279
00:14:09,674 --> 00:14:11,632
Jeg savner, hvordan du plejede
280
00:14:11,633 --> 00:14:15,331
barbere sig over vasken og få
alle dine skæghår i den
281
00:14:15,332 --> 00:14:17,464
og bare forlade dem.
282
00:14:17,465 --> 00:14:20,206
Der er ingen måde, du går glip af det.
283
00:14:20,207 --> 00:14:22,035
det gør jeg. jeg...
284
00:14:22,949 --> 00:14:24,298
Jeg savner hårene.
285
00:14:25,560 --> 00:14:27,604
Jeg savner dine bihulelyde.
286
00:14:27,605 --> 00:14:30,390
Da du ryddede
dine bihuler og lignende...
287
00:14:30,391 --> 00:14:34,742
Ho-uh!
288
00:14:38,703 --> 00:14:39,966
Jeg savner endda...
289
00:14:41,924 --> 00:14:44,012
keder sig
ved dine fugletaler.
290
00:14:44,013 --> 00:14:45,361
- Fugletaler?
- Ja.
291
00:14:45,362 --> 00:14:47,015
Du ville begynde at tale
om nogle
292
00:14:47,016 --> 00:14:50,105
rubinstrubet bryst
at du så og--
293
00:14:50,106 --> 00:14:51,759
- Sanger!
- Okay, og jeg ville--
294
00:14:51,760 --> 00:14:53,065
Rubinstrubet sanger!
295
00:14:53,066 --> 00:14:55,676
Jeg ville foregive at lytte,
men virkelig...
296
00:14:55,677 --> 00:14:59,289
Virkelig, jeg var bare
sender e-mails i mit hoved.
297
00:15:02,379 --> 00:15:04,425
Du vidste, at jeg elskede dig.
298
00:15:06,470 --> 00:15:07,602
Højre?
299
00:15:08,864 --> 00:15:09,996
Hvad synes du?
300
00:15:12,650 --> 00:15:15,697
Vi var knækkede, var vi ikke?
301
00:15:16,654 --> 00:15:17,917
- Hollis--
- Hollis?
302
00:15:19,527 --> 00:15:21,877
Jeg har dig
for en 14:00. massage?
303
00:15:30,277 --> 00:15:31,452
Ja tak.
304
00:15:32,627 --> 00:15:35,890
Bare nogle charmerende crudités...
305
00:15:35,891 --> 00:15:37,066
Ja!
306
00:15:38,198 --> 00:15:39,285
Løg dip.
307
00:15:39,286 --> 00:15:42,592
- Wow.
- Og ostesugerør,
308
00:15:42,593 --> 00:15:44,030
sandkage...
309
00:15:45,161 --> 00:15:47,293
Min mor
er ekstremt domesticeret.
310
00:15:47,294 --> 00:15:48,947
Det er meget ekstra. Jeg er ked af det.
311
00:15:48,948 --> 00:15:50,731
Ekstra hvad? Ekstra dope?
312
00:15:50,732 --> 00:15:53,690
Jeg mener, min mor kan ikke engang skåle
Otis' vaffel.
313
00:15:53,691 --> 00:15:55,214
Jeg beder hende om at skåle på det,
314
00:15:55,215 --> 00:15:58,304
og det er på en eller anden måde brændt
og fryses på samme tid.
315
00:15:58,305 --> 00:16:00,567
Min mor er ikke sej
ligesom din mor.
316
00:16:00,568 --> 00:16:02,830
- Min mor er ikke sej.
- Kom nu.
317
00:16:02,831 --> 00:16:05,703
Hun bekymrer sig om, hvordan lortet ser ud
lige så meget som din mor gør.
318
00:16:06,922 --> 00:16:08,967
Hun... Hun talte ikke
til mig i en uge
319
00:16:08,968 --> 00:16:10,751
efter jeg fortalte hende, at jeg var gravid.
320
00:16:10,752 --> 00:16:11,883
- Det er forfærdeligt.
- Mm-hm.
321
00:16:13,015 --> 00:16:16,539
Nå, min mor
er en egentlig influencer,
322
00:16:16,540 --> 00:16:18,150
hvilket bare er pinligt.
323
00:16:18,151 --> 00:16:19,629
Hun tog noget
hun var god til
324
00:16:19,630 --> 00:16:21,805
og gjorde det til et job.
Det synes jeg er fedt.
325
00:16:21,806 --> 00:16:23,068
Jeg gætter på.
326
00:16:23,069 --> 00:16:25,984
Åh, shit.
Dit hus har et babyhus.
327
00:16:25,985 --> 00:16:27,507
Det er sygt.
328
00:16:27,508 --> 00:16:29,510
Jeg er besat af denne dip.
Jeg er ked af det.
329
00:16:31,120 --> 00:16:33,862
- Det er så godt.
- Ja,
dig og resten
af internettet!
330
00:16:35,951 --> 00:16:38,170
Alt hvad jeg siger her
er anonym, ikke?
331
00:16:38,171 --> 00:16:40,302
- Jeg er ked af det?
- Altså alt hvad jeg siger
332
00:16:40,303 --> 00:16:42,783
er fortroligt
på grund af HIPAA, ikke?
333
00:16:42,784 --> 00:16:46,047
Åh. Det gør det ikke
virkelig anvende her.
334
00:16:46,048 --> 00:16:49,442
Derefter en helt
hypotetisk spørgsmål:
335
00:16:49,443 --> 00:16:51,009
Hvad ville du gøre
hvis du fandt ud af noget
336
00:16:51,010 --> 00:16:52,662
det ville gå i stykker
din vens hjerte?
337
00:16:52,663 --> 00:16:54,229
Vil du fortælle dem
eller ville du holde det fra dem
338
00:16:54,230 --> 00:16:55,491
så de kunne blive glade?
339
00:16:55,492 --> 00:16:57,406
Og denne hypotetiske "ting"
340
00:16:57,407 --> 00:16:59,713
er det manden
snydt konen...
341
00:16:59,714 --> 00:17:02,020
Åh. Pfft.
342
00:17:02,021 --> 00:17:03,630
Ja, det er-- jeg gør ikke--
343
00:17:03,631 --> 00:17:05,762
Og manden er død.
344
00:17:05,763 --> 00:17:07,503
- Død... Wow.
- Det må jeg sige.
345
00:17:07,504 --> 00:17:09,679
- Undskyld. Fortsæt.
- Nå...
346
00:17:09,680 --> 00:17:12,160
- Jeg tror, jeg ville fortælle dem det.
- Men det ville ødelægge deres liv.
347
00:17:12,161 --> 00:17:15,294
Åh, ja.
Så måske ikke fortælle dem det?
348
00:17:15,295 --> 00:17:17,035
- Mm, det er forræderi.
- Åh.
349
00:17:17,036 --> 00:17:20,038
Jamen, kan du fortælle det til en anden?
350
00:17:20,039 --> 00:17:21,691
Det er det, jeg gør lige nu.
351
00:17:21,692 --> 00:17:23,606
Jeg ved det ikke.
352
00:17:23,607 --> 00:17:26,653
Ja. Undskyld. Undskyld. Ja, undskyld.
353
00:17:36,446 --> 00:17:38,535
Jeg tror, de er for dine øjne.
354
00:17:41,234 --> 00:17:44,105
Jeg lader som om
de er Cool Ranch Doritos.
355
00:17:44,106 --> 00:17:46,281
Hm.
356
00:17:46,282 --> 00:17:49,284
Hvad gjorde dig og Holly
kæmpe om?
357
00:17:49,285 --> 00:17:52,766
Vi sloges ikke.
Vi har lige haft en diskussion...
358
00:17:52,767 --> 00:17:56,422
mellem voksne venner
der har historie, du ved.
359
00:17:56,423 --> 00:17:57,598
Nej, jeg ved det ikke.
360
00:17:58,816 --> 00:18:01,514
Hollis har et helt andet liv
med dig.
361
00:18:01,515 --> 00:18:04,734
Tatum, se,
Jeg ved ting mellem os
362
00:18:04,735 --> 00:18:07,737
er lidt
underligt territorialt?
363
00:18:07,738 --> 00:18:10,392
Men jeg kan ikke lide dig.
364
00:18:10,393 --> 00:18:13,091
Ja, efter alt det der
ved brylluppet...
365
00:18:13,092 --> 00:18:16,094
Hvilke ting skete der
ved brylluppet?
366
00:18:16,095 --> 00:18:17,660
Jeg mente denne weekend.
367
00:18:17,661 --> 00:18:20,098
Tingene er mærkelige pga
hvad der skete ved brylluppet.
368
00:18:20,099 --> 00:18:24,319
- Seriøst, du kan ikke huske det?
- Nej. Hvad skete der?
369
00:18:25,669 --> 00:18:28,976
Intet, det er ikke det værd.
Vi har det godt.
370
00:18:28,977 --> 00:18:30,109
Frøken Jones?
371
00:18:32,328 --> 00:18:34,504
- Har vi det godt?
- Ja.
372
00:18:36,245 --> 00:18:37,333
Okay.
373
00:18:38,726 --> 00:18:39,813
Okay.
374
00:18:52,131 --> 00:18:53,566
Jeg ledte efter dig.
375
00:18:53,567 --> 00:18:55,785
Du skal komme og se disse lys.
376
00:18:55,786 --> 00:18:57,657
Jeg håbede, vi kunne tale sammen.
377
00:18:57,658 --> 00:18:59,616
Smuk.
378
00:19:03,272 --> 00:19:04,534
Disse, disse...
379
00:19:05,579 --> 00:19:07,014
Ja.
380
00:19:07,015 --> 00:19:09,799
Dette er en anden høj
end gymnasiet.
381
00:19:09,800 --> 00:19:14,283
Så blødt... Ja. Cowabunga.
382
00:19:16,242 --> 00:19:17,938
Dette værelse...
383
00:19:17,939 --> 00:19:21,334
Jeg tror, det er ligesom en livmoder.
Varm og sikker.
384
00:19:24,206 --> 00:19:28,340
Vi voksede inde i vores mødre
og så blev vi mødre.
385
00:19:28,341 --> 00:19:30,211
Siger jeg ordet forkert?
"Mor"?
386
00:19:30,212 --> 00:19:31,821
- Nej. Mor.
- Nej?
387
00:19:31,822 --> 00:19:32,735
Nej, du gør det rigtigt.
388
00:19:32,736 --> 00:19:34,389
- Mor, godt.
- Ja.
389
00:19:34,390 --> 00:19:36,783
- Øh... jeg er nødt til...
- Brooke.
390
00:19:36,784 --> 00:19:39,133
Har du lyst
kender vi hinanden?
391
00:19:39,134 --> 00:19:41,483
Kender du virkelig hinanden?
392
00:19:41,484 --> 00:19:47,533
Jeg mener, du ved, jeg har lyst
som mødre, du ved, og...
393
00:19:47,534 --> 00:19:50,449
Så har jeg lyst, når alting
skete med Electra,
394
00:19:50,450 --> 00:19:52,755
- Jeg føler, at vi kom tættere på.
- Mm-hm.
395
00:19:52,756 --> 00:19:54,018
Og, øh...
396
00:19:55,542 --> 00:19:58,370
da du ringede til mig
om Matthew...
397
00:19:58,371 --> 00:20:00,415
Det tror jeg
vil lyde mærkeligt, men--
398
00:20:00,416 --> 00:20:02,504
Det gør det ikke, vi er virkelig høje.
399
00:20:02,505 --> 00:20:04,159
Ja, vi er høje.
400
00:20:05,465 --> 00:20:09,294
- Jeg følte mig beæret...
- Ja?
401
00:20:09,295 --> 00:20:12,558
...at du stolede på mig
at være der med dig.
402
00:20:12,559 --> 00:20:15,604
Jeg følte, at vi startede
at blive rigtige venner?
403
00:20:15,605 --> 00:20:17,345
Jeg vil gerne være.
404
00:20:17,346 --> 00:20:19,217
- Gør du?
- Mm-hm.
405
00:20:19,218 --> 00:20:20,305
Også mig.
406
00:20:20,306 --> 00:20:22,308
Lad os blive nøgne.
407
00:20:24,701 --> 00:20:28,618
Jeg vil bare fokusere
på dit ansigt et øjeblik.
408
00:20:30,359 --> 00:20:32,666
Det er så vigtigt et sted.
409
00:20:34,624 --> 00:20:38,584
Hvornår gør
massagedelen ske?
410
00:20:38,585 --> 00:20:40,412
Jeg sov mærkeligt på nakken.
411
00:20:40,413 --> 00:20:43,285
Vi kommer derhen.
Nogle sundhedsproblemer?
412
00:20:45,896 --> 00:20:47,158
Bare min hals.
413
00:20:51,989 --> 00:20:53,120
Dum.
414
00:20:56,255 --> 00:20:57,603
Dru-Ann Jones.
415
00:20:57,604 --> 00:21:00,040
Dette er Lauren Armstrong
fra NBC Sports.
416
00:21:00,041 --> 00:21:02,782
Jeg efterlyser en kommentar vedr
hvad Posey Woodford postede
417
00:21:02,783 --> 00:21:05,567
om i hendes historier og hende
droppe dig som agent.
418
00:21:05,568 --> 00:21:07,265
- Hvad?
- Er det en nyhed for dig?
419
00:21:07,266 --> 00:21:09,485
For vi skal have--
420
00:21:12,575 --> 00:21:14,315
Kan du gå hårdere?
421
00:21:14,316 --> 00:21:16,839
Tag en dyb indånding for mig.
422
00:21:16,840 --> 00:21:20,669
Vores kroppe holder
al vores angst,
423
00:21:20,670 --> 00:21:24,717
og stress og tristhed...
424
00:21:24,718 --> 00:21:26,240
Og hvad jeg vil lave her i dag
425
00:21:26,241 --> 00:21:30,113
er bare at vise din krop
noget kærlighed.
426
00:21:30,114 --> 00:21:33,769
Mind den om, at det er sundt,
det er stærkt,
427
00:21:33,770 --> 00:21:37,425
at den kan bære dig
gennem denne verden.
428
00:21:37,426 --> 00:21:39,645
Du kan stole på det.
429
00:21:39,646 --> 00:21:40,951
Mandlig massør:
For hårdt?
430
00:21:42,736 --> 00:21:45,694
Nej. Det er ikke svært nok.
431
00:21:45,695 --> 00:21:48,001
Kvindelig massør:
Træk vejret igen for mig.
432
00:22:06,281 --> 00:22:08,326
Mit fly var ikke forsinket.
433
00:22:08,327 --> 00:22:09,589
Jeg har annulleret det.
434
00:22:10,851 --> 00:22:12,156
Så jeg kunne se dig.
435
00:22:13,984 --> 00:22:15,595
Dette er ikke min nye rute.
436
00:22:17,248 --> 00:22:20,512
Jeg ændrede min tidsplan
så jeg kunne se dig.
437
00:22:20,513 --> 00:22:23,210
- Er du okay?
- Ja.
438
00:22:23,211 --> 00:22:24,864
Jeg tror dig ikke.
439
00:22:24,865 --> 00:22:28,172
Jeg vil ikke være nogen
der falder for en gift mand.
440
00:22:30,218 --> 00:22:31,350
Jeg er rædselsslagen.
441
00:22:32,394 --> 00:22:34,004
Jeg vil ikke stoppe.
442
00:22:55,548 --> 00:22:56,809
Hej?
443
00:22:56,810 --> 00:22:59,420
Døren sidder fast. Hej?
444
00:22:59,421 --> 00:23:01,422
- Jeg kan ikke trække vejret!
- Jeg er her! Jeg er her!
445
00:23:01,423 --> 00:23:03,076
Jeg er lige her. Jeg er lige her.
446
00:23:04,295 --> 00:23:05,426
Åh, min Gud.
447
00:23:05,427 --> 00:23:08,603
Hej, du er okay. Du er okay.
448
00:23:09,736 --> 00:23:11,606
- Okay, nej, nej...
- Nej, seriøst...
449
00:23:11,607 --> 00:23:15,088
Jeg var nødt til at ringe til Poison
Kontrolcenter for hunde,
450
00:23:15,089 --> 00:23:18,178
og jeg måtte sige,
"Min hund spiste en flaske glidecreme."
451
00:23:18,179 --> 00:23:21,399
Og hans næste afføring
bare ligesom gled lige ud.
452
00:23:21,400 --> 00:23:22,400
Wow.
453
00:23:22,401 --> 00:23:23,705
- Lidt fantastisk.
- Ja.
454
00:23:23,706 --> 00:23:26,360
Jeg har aldrig fortalt det til nogen
den historie
455
00:23:26,361 --> 00:23:27,536
fordi jeg bare...
456
00:23:28,624 --> 00:23:31,060
følte sig flov
at jeg havde glidecreme.
457
00:23:31,061 --> 00:23:32,714
- Glidecreme. Glidecreme.
- Glidecreme.
458
00:23:32,715 --> 00:23:35,369
Er du sikker
vil du ikke ind?
459
00:23:35,370 --> 00:23:39,982
Jeg har det godt. Jeg har det godt her.
Og jeg kan ikke få mit pandehår vådt.
460
00:23:39,983 --> 00:23:41,549
- Ja.
- Det er en hel ting.
461
00:23:41,550 --> 00:23:42,768
Mm.
462
00:23:42,769 --> 00:23:45,249
Dette vand føles så godt.
463
00:23:47,469 --> 00:23:49,122
Charlie får massage.
464
00:23:49,123 --> 00:23:50,689
Mm-hm.
465
00:23:50,690 --> 00:23:52,909
med en slutning?
466
00:23:54,607 --> 00:23:55,695
af lykke?
467
00:23:58,654 --> 00:24:00,264
Jeg har aldrig fortalt det til nogen.
468
00:24:01,265 --> 00:24:02,657
Jeg er glad for, at du gjorde det.
469
00:24:02,658 --> 00:24:04,572
Jeg mener, jeg ved det
det behøvede han ikke at gøre
470
00:24:04,573 --> 00:24:07,533
hvis jeg bare kunne, du ved,
være mere...
471
00:24:08,795 --> 00:24:11,318
- Eller måske mindre...
- Vent, nej, Brooke, nej.
472
00:24:11,319 --> 00:24:13,538
- Nej?
- Det er ikke din skyld.
473
00:24:13,539 --> 00:24:15,583
- rigtigt.
- Nej, det er op til ham.
474
00:24:15,584 --> 00:24:17,237
Ikke om dig.
475
00:24:17,238 --> 00:24:18,544
Ja. Ja.
476
00:24:20,850 --> 00:24:23,896
Tror du, at Matthew nogensinde,
øh, ved du...?
477
00:24:23,897 --> 00:24:25,507
Med andre kvinder, eller...?
478
00:24:26,856 --> 00:24:28,770
Nej. Nej.
479
00:24:28,771 --> 00:24:31,426
Ja, nogle gange...
480
00:24:32,819 --> 00:24:34,254
Du ved det bare ikke.
481
00:24:34,255 --> 00:24:35,648
Hvordan mener du?
482
00:24:37,476 --> 00:24:42,480
Det tror jeg, Charlie var
upassende med en praktikant.
483
00:24:42,481 --> 00:24:46,484
Og jeg skal forsvare ham
på tirsdag.
484
00:24:46,485 --> 00:24:50,923
Åh, min Gud, jeg er så ked af det.
485
00:24:50,924 --> 00:24:53,403
Jeg anede ikke
du gik igennem det.
486
00:24:53,404 --> 00:24:54,622
Du gik igennem
så meget værre.
487
00:24:54,623 --> 00:24:56,102
Nej. Nej, Brooke.
488
00:24:56,103 --> 00:24:57,756
Vi beskæftiger os begge med meget.
489
00:24:57,757 --> 00:25:00,498
Åh Gud, vil du ikke fortælle det
nogen om deponeringen?
490
00:25:00,499 --> 00:25:02,674
- Nej!
- Hvis Electra fandt ud af det,
491
00:25:02,675 --> 00:25:04,110
Jeg ved det ikke,
hun ville ødelægge mig.
492
00:25:04,111 --> 00:25:05,459
Nej, hvad?
493
00:25:05,460 --> 00:25:08,462
Hvorfor skulle jeg fortælle det til Electra?
Det ville jeg aldrig.
494
00:25:08,463 --> 00:25:12,161
Hun er ikke min ven.
Du er min ven, Brooke.
495
00:25:12,162 --> 00:25:14,337
Du er.
496
00:25:14,338 --> 00:25:18,429
Ikke Electra Undergrove. Brutto.
497
00:25:20,693 --> 00:25:22,303
Hun er grim.
498
00:25:36,665 --> 00:25:38,884
Der er hun!
499
00:25:38,885 --> 00:25:40,539
Puha!
500
00:25:47,328 --> 00:25:48,982
Åh, min gud.
501
00:25:50,897 --> 00:25:52,462
Skal jeg få pandehår?
502
00:25:52,463 --> 00:25:55,944
- Fru Undergrove?
- Ja, det er mig.
503
00:25:55,945 --> 00:25:58,251
Jeg har dig
for en 3:00 pm. ansigtsbehandling.
504
00:25:58,252 --> 00:25:59,818
Vidunderlig.
505
00:25:59,819 --> 00:26:02,647
Dit pandehår,
de ser så godt ud på dig.
506
00:26:02,648 --> 00:26:06,564
Jeg tænker min pande
bliver længere?
507
00:26:06,565 --> 00:26:08,566
Er det muligt?
508
00:26:08,567 --> 00:26:09,784
Måske med alderen?
509
00:26:13,920 --> 00:26:15,921
Denne udsigt er fantastisk.
510
00:26:15,922 --> 00:26:22,797
Okay, din bedstemor var ligesom
min mors surrogatmor
511
00:26:22,798 --> 00:26:24,407
efter hendes mor døde?
512
00:26:24,408 --> 00:26:27,149
Ja, hun adopterede hende
like a second daughter.
513
00:26:27,150 --> 00:26:28,455
Hun lærte hende at lave mad.
514
00:26:28,456 --> 00:26:30,413
So, actually,
I think your mom lowkey
515
00:26:30,414 --> 00:26:33,068
owes my family
som millioner af dollars.
516
00:26:35,594 --> 00:26:38,161
My mom's mom passed away
when she was little.
517
00:26:39,728 --> 00:26:41,904
And then your mom's mom
gik bort.
518
00:26:43,819 --> 00:26:46,648
And when I was little,
her dad passed away.
519
00:26:49,433 --> 00:26:51,131
Now she's lost my dad.
520
00:26:54,221 --> 00:26:55,875
Hun har mistet alle undtagen mig.
521
00:26:57,006 --> 00:26:59,355
Åh, min Gud,
it's happening to you.
522
00:26:59,356 --> 00:27:02,489
- Hvad er?
- Mom empathy.
523
00:27:02,490 --> 00:27:05,710
It's contagious
og fuldstændig irreversible.
524
00:27:05,711 --> 00:27:09,452
Oh, my God, Dylan.
525
00:27:09,453 --> 00:27:11,455
The diapers are where
det er bleerne altid.
526
00:27:12,979 --> 00:27:15,371
Tror du
skal I giftes?
527
00:27:15,372 --> 00:27:16,504
Jeg ved det ikke.
528
00:27:17,418 --> 00:27:18,636
Øh...
529
00:27:18,637 --> 00:27:21,508
Det plejede han at være
min yndlingsperson.
530
00:27:21,509 --> 00:27:24,337
Og nu undrer jeg mig nogle gange
hvis han bare er personen
531
00:27:24,338 --> 00:27:27,253
hvem gav mig min yndlingsperson?
532
00:27:27,254 --> 00:27:28,820
Nogle gange tror jeg, jeg er sammen med ham
533
00:27:28,821 --> 00:27:31,605
fordi det er
hvad mine forældre ønsker.
534
00:27:31,606 --> 00:27:34,565
Ja. Nogle gange tænker jeg det
om præ-med.
535
00:27:35,349 --> 00:27:36,437
Ja.
536
00:27:37,656 --> 00:27:38,917
Jeg fejler.
537
00:27:38,918 --> 00:27:41,616
- Shit, virkelig?
- Ja.
538
00:27:42,922 --> 00:27:45,227
Efter min far døde
og jeg gik tilbage til skolen,
539
00:27:45,228 --> 00:27:47,361
Jeg kunne bare ikke gå.
540
00:27:48,623 --> 00:27:50,538
Jeg kunne bare ikke gå i timen.
541
00:27:52,235 --> 00:27:57,152
Det er ligesom de drømme, hvor du
husk du har en stor test,
542
00:27:57,153 --> 00:27:59,503
but you haven't been
i skole om cirka fem år.
543
00:28:01,114 --> 00:28:02,506
Except it's real.
544
00:28:05,248 --> 00:28:06,902
Det hele er bare en ond drøm.
545
00:28:08,730 --> 00:28:10,210
And I can't wake up.
546
00:28:14,388 --> 00:28:17,608
- Hvad?
- Du er vågen.
547
00:28:18,958 --> 00:28:20,350
Du er her.
548
00:28:24,528 --> 00:28:25,704
Ja.
549
00:28:34,930 --> 00:28:36,105
Okay.
550
00:28:37,716 --> 00:28:40,456
- Åh. Tak.
- Here you go. Ja.
551
00:28:40,457 --> 00:28:41,502
Undskyld.
552
00:28:42,677 --> 00:28:44,199
Jeg synes, jeg spadede for hårdt.
553
00:28:44,200 --> 00:28:46,071
Hvis det overhovedet er et verbum.
554
00:28:46,072 --> 00:28:48,030
Mm-hm. Det er det. Jeg har været der.
555
00:28:48,683 --> 00:28:49,771
Mm.
556
00:28:51,338 --> 00:28:54,035
Det er en dejlig pause, ved du det?
557
00:28:54,036 --> 00:28:56,038
Jeg mener, Brooke, hun er så...
558
00:28:57,300 --> 00:28:58,605
Brooke.
559
00:28:58,606 --> 00:29:00,825
I mean, I love her.
Det gør jeg virkelig, men...
560
00:29:00,826 --> 00:29:03,263
- Mm.
- Nogle gange...
561
00:29:04,307 --> 00:29:05,744
Tatum er også meget.
562
00:29:07,006 --> 00:29:08,571
Du ved, hun er fantastisk.
563
00:29:08,572 --> 00:29:13,533
- Du ved, ligesom...
- Nej, sig venligst mere. ikke...
564
00:29:13,534 --> 00:29:15,230
Efterlad mig ikke herude
at tæve alene.
565
00:29:15,231 --> 00:29:18,364
Ligesom, kom nu, vi forstår det.
566
00:29:18,365 --> 00:29:21,846
Du og din mand har meget
af øjenkontakt sex, tillykke.
567
00:29:23,674 --> 00:29:27,287
Så sandt. jeg er ligesom,
nok allerede.
568
00:29:28,636 --> 00:29:30,332
Jeg plejer at undgå
store grupper af kvinder.
569
00:29:30,333 --> 00:29:33,161
Ja, også mig. Jeg voksede op
med tre brødre, så...
570
00:29:33,162 --> 00:29:34,728
når jeg er i nærheden
en flok damer,
571
00:29:34,729 --> 00:29:36,730
jeg har lyst
Jeg er med i en tamponreklame.
572
00:29:36,731 --> 00:29:39,081
Jeg er en ensom ulv.
573
00:29:42,519 --> 00:29:43,999
Jeg er en lystfisker.
574
00:29:45,131 --> 00:29:46,522
A hvad?
575
00:29:46,523 --> 00:29:48,350
- Lystfisk.
- Vent.
576
00:29:48,351 --> 00:29:51,179
Det er disse fisk, der lever
på bunden af havet.
577
00:29:51,180 --> 00:29:52,354
De producerer deres eget lys.
578
00:29:52,355 --> 00:29:53,965
Jeg så et billede af en engang,
579
00:29:53,966 --> 00:29:55,793
og jeg har aldrig følt mig mere set.
580
00:29:55,794 --> 00:29:57,185
Dru-Ann:
Ah!
581
00:29:57,186 --> 00:29:59,709
- Vent. Er det dig?
- Mm-hm.
582
00:29:59,710 --> 00:30:01,408
Se?
583
00:30:04,063 --> 00:30:06,979
Åh, det er det ikke
hvad jeg havde forventet.
584
00:30:11,897 --> 00:30:14,682
Vil du fortælle mig det
hvad sker der egentlig med dig?
585
00:30:20,731 --> 00:30:21,820
Du havde ret.
586
00:30:23,430 --> 00:30:25,300
Dette er en intens situation
for mig.
587
00:30:25,301 --> 00:30:26,780
Hvordan så?
588
00:30:26,781 --> 00:30:30,175
jeg havde for nylig
en ende af et forhold.
589
00:30:30,176 --> 00:30:33,743
Og dette er den første
sociale ting, jeg har lavet siden.
590
00:30:33,744 --> 00:30:35,920
Og jeg vil gerne være der
for Hollis,
591
00:30:35,921 --> 00:30:39,749
men jeg har det sådan set
problemer med opdeling.
592
00:30:39,750 --> 00:30:41,274
Jeg forstår det.
593
00:30:43,015 --> 00:30:44,973
Jeg arbejder måske aldrig igen.
594
00:30:45,887 --> 00:30:47,453
Du ved, alt på grund af én
595
00:30:47,454 --> 00:30:49,847
lille, dum ting sagde jeg.
596
00:30:49,848 --> 00:30:53,285
Og det er alt, hvad jeg kan tænke på.
597
00:30:53,286 --> 00:30:55,679
Livet stopper ikke, gør det?
598
00:30:56,680 --> 00:30:58,073
Medmindre du er Matthew.
599
00:31:04,297 --> 00:31:07,169
- Åh, Gud.
- Det er så...
600
00:31:08,214 --> 00:31:10,694
Hvad er der galt med mig?
601
00:31:11,739 --> 00:31:13,828
Hej. Hvordan var din service?
602
00:31:14,873 --> 00:31:17,309
- Det var rigtig hyggeligt.
- Okay.
603
00:31:17,310 --> 00:31:19,528
Hør, jeg vil gerne betale
til alle vores behandlinger,
604
00:31:19,529 --> 00:31:22,140
men før min ven
Hollis ser, så brug dette.
605
00:31:22,141 --> 00:31:25,970
- Faktisk...
- Vent, nej. Denne her. For point.
606
00:31:25,971 --> 00:31:28,233
Regningen er allerede afgjort.
607
00:31:28,234 --> 00:31:30,148
Forudbetalte Hollis?
608
00:31:30,149 --> 00:31:35,197
Nej, endnu en fra dit parti.
Fru Jones? Ms. Jones? Dru-Ann.
609
00:31:36,459 --> 00:31:37,459
Tak.
610
00:31:50,343 --> 00:31:52,562
Hej alle sammen. Så...
611
00:31:53,781 --> 00:31:56,174
Dru-Ann betalte
til alle vores behandlinger,
612
00:31:56,175 --> 00:31:57,653
glem ikke at takke hende.
613
00:31:57,654 --> 00:31:59,829
Hvor vover du!
Jeg fortalte dig, at dette var min godbid.
614
00:31:59,830 --> 00:32:02,920
Jeg ved godt, jeg kom der først.
Så jeg vandt spaen.
615
00:32:02,921 --> 00:32:04,878
Mwah-ha-ha-ha-ha!
616
00:32:04,879 --> 00:32:08,795
Gud, det tror jeg måske
virkelig være høj nu. Endelig.
617
00:32:08,796 --> 00:32:10,493
Så dejligt. Så generøs.
618
00:32:11,625 --> 00:32:13,801
- Er der et problem?
- Nej.
619
00:32:15,150 --> 00:32:19,458
Nå, goddag, stjerner.
620
00:32:19,459 --> 00:32:21,503
Åh, min Gud. Nej.
621
00:32:25,595 --> 00:32:26,683
Electra?
622
00:32:32,167 --> 00:32:34,560
Øh...
623
00:32:34,561 --> 00:32:37,041
- Hej.
- Hej.
624
00:32:37,042 --> 00:32:39,695
Åh.
625
00:32:39,696 --> 00:32:42,394
jeg er ked af det,
det er sådan en vild tilfældighed.
626
00:32:42,395 --> 00:32:44,178
Det er slet ikke en tilfældighed, mor.
627
00:32:44,179 --> 00:32:45,832
Brooke gav mig
hele rejseplanen
628
00:32:45,833 --> 00:32:48,008
på færgen i går.
Du fortalte hende det ikke?
629
00:32:48,009 --> 00:32:50,010
Jeg gav hende det ikke,
hun stjal den fra mig.
630
00:32:50,011 --> 00:32:51,707
Hvem er denne person?
Er du fan?
631
00:32:51,708 --> 00:32:54,406
Electra Undergrove.
Jeg er en nær ven af Hollis.
632
00:32:54,407 --> 00:32:55,973
Åh, min Gud, du er sådan en løgner.
633
00:32:55,974 --> 00:32:58,758
Du er ikke venner med Hollis
længere. Det ved du.
634
00:32:58,759 --> 00:33:00,934
Vi var fællesformand
Wellesley Women's Children's
635
00:33:00,935 --> 00:33:04,503
Wellness fundraiser
sammen sidste år.
636
00:33:04,504 --> 00:33:06,027
Vidste du ikke det?
637
00:33:07,507 --> 00:33:08,856
Var du medformand?
638
00:33:09,639 --> 00:33:10,988
Ja, men--
639
00:33:10,989 --> 00:33:14,426
Vi tilbragte hele efteråret
sammen planlægning.
640
00:33:14,427 --> 00:33:17,037
Hun kom endda til et par stykker
Rock and Roll fodbolde.
641
00:33:20,563 --> 00:33:23,305
Tror du ikke er så tæt på
som du troede.
642
00:33:26,395 --> 00:33:29,006
Electra,
det var så godt at se dig.
643
00:33:29,007 --> 00:33:31,225
Tak fordi du sagde hej.
644
00:33:31,226 --> 00:33:33,750
Nå, måske ser jeg
jer piger omkring.
645
00:33:36,014 --> 00:33:37,318
Har vi mødt hinanden før?
646
00:33:37,319 --> 00:33:39,712
- Mig?
- Ja.
647
00:33:39,713 --> 00:33:42,368
Jeg føler mig sikker på, at jeg vil huske det.
648
00:33:43,195 --> 00:33:44,283
Huh.
649
00:33:46,676 --> 00:33:47,677
Nå...
650
00:33:48,852 --> 00:33:50,419
Hm-hm-hm.
651
00:33:52,595 --> 00:33:54,901
Min Gud. Det eneste
der mangler
652
00:33:54,902 --> 00:33:57,035
er hendes frakke lavet af hvalpe.
653
00:33:58,123 --> 00:33:59,427
Kan vi få et øjeblik, tak?
654
00:33:59,428 --> 00:34:01,604
Åh. Ja.
Vi mødes ved bilen.
655
00:34:09,569 --> 00:34:11,570
Du har lige fortalt mig det
var ikke venner mere.
656
00:34:11,571 --> 00:34:12,832
Du løj.
657
00:34:12,833 --> 00:34:14,747
Ja, men Brooke, den kvinde
658
00:34:14,748 --> 00:34:16,575
er så skræmmende
og uforudsigelig,
659
00:34:16,576 --> 00:34:18,229
Jeg ville ikke der
at være et problem,
660
00:34:18,230 --> 00:34:20,927
så jeg har bare været sød ved hende
at bevare freden.
661
00:34:24,497 --> 00:34:25,846
Jeg er ked af det.
662
00:34:28,936 --> 00:34:32,070
Jeg... Gud, jeg er høj.
663
00:34:35,029 --> 00:34:36,248
Nå, det er jeg ikke.
664
00:34:39,338 --> 00:34:40,861
Åh.
665
00:34:43,951 --> 00:34:45,779
Okay.
666
00:35:20,596 --> 00:35:22,423
Wow!
667
00:35:22,424 --> 00:35:25,558
I ser pæne ud.
Meget airbrushet.
668
00:35:27,560 --> 00:35:30,867
Vil du måske have noget gyldent
time gruppebilleder på bluff?
669
00:35:33,131 --> 00:35:34,392
Tak.
670
00:35:34,393 --> 00:35:35,871
Hvad er den store sag?
671
00:35:35,872 --> 00:35:38,135
Hun betalte for din massage.
Det er bare penge.
672
00:35:38,136 --> 00:35:39,485
Det er ikke kun penge.
673
00:35:40,703 --> 00:35:42,357
Det handler om...
674
00:35:43,750 --> 00:35:44,706
arv.
675
00:35:44,707 --> 00:35:46,012
Hvordan er det med arv?
676
00:35:46,013 --> 00:35:47,492
Okay, det handler om integritet.
677
00:35:47,493 --> 00:35:49,147
Nu siger du bare ord.
678
00:35:50,409 --> 00:35:52,845
Hvad hvis du skriver om det?
679
00:35:52,846 --> 00:35:55,413
I dit eget
personlig journal.
680
00:35:55,414 --> 00:35:58,024
- Heh.
- Jeg ved, hvad det her handler om, mor.
681
00:35:58,025 --> 00:36:02,333
Det er du ikke vil have Dru-Ann
at tro du er skrald.
682
00:36:02,334 --> 00:36:05,249
I slutningen af dit liv, dig
ønsker ikke at skylde nogen noget.
683
00:36:05,250 --> 00:36:07,251
Okay? Det vil du ikke være
afhængig af nogen.
684
00:36:07,252 --> 00:36:08,991
Du vil have noget imod det
din forbandede forretning
685
00:36:08,992 --> 00:36:10,732
og pas på dit folk.
686
00:36:10,733 --> 00:36:11,994
Hører du mig?
687
00:36:11,995 --> 00:36:14,040
Jeg tager mig af mit folk.
688
00:36:14,041 --> 00:36:17,305
Ved du hvad? Jeg er over det.
Jeg kan være den større person.
689
00:36:20,265 --> 00:36:23,572
Okay. Nej, det kan jeg ikke. Jeg er vred.
690
00:36:24,486 --> 00:36:26,706
Jeg er en vred lille person.
691
00:36:29,448 --> 00:36:30,535
Færdig.
692
00:36:37,107 --> 00:36:40,328
Hun er fandme skør.
693
00:36:57,302 --> 00:36:59,128
- Hvad laver du?
- Jeg tager afsted.
694
00:36:59,129 --> 00:37:02,828
- Nej, Brooke, lad være. Gå ikke afsted.
- Gud--
695
00:37:02,829 --> 00:37:06,353
Gud, jeg følte mig så speciel når
du inviterede mig til denne weekend.
696
00:37:06,354 --> 00:37:08,703
- Det er så trist.
- Hør, Brooke,
697
00:37:08,704 --> 00:37:11,053
alt det der med Electra,
det var ikke en big deal.
698
00:37:11,054 --> 00:37:13,273
Det er ikke kun "ting" for mig.
699
00:37:13,274 --> 00:37:16,058
Heh. Gud, det har været
sådan her hele mit liv.
700
00:37:16,059 --> 00:37:18,713
Jeg er aldrig nok,
Jeg er aldrig med på joken...
701
00:37:18,714 --> 00:37:22,978
Jeg er så ked af det, Brooke.
Jeg vidste ikke du havde det sådan.
702
00:37:22,979 --> 00:37:24,242
Men det gjorde du.
703
00:37:32,859 --> 00:37:34,643
Jeg gider virkelig ikke hjem.
704
00:37:36,428 --> 00:37:39,473
Gud, jeg vil ikke handle
med Charlie.
705
00:37:39,474 --> 00:37:42,520
Jeg havde bare brug for denne weekend
for mig selv.
706
00:37:42,521 --> 00:37:44,913
Og jeg ved det allerede
hvad jeg vil bestille hos Cru.
707
00:37:44,914 --> 00:37:47,046
- Åh.
- Den hummertærte
708
00:37:47,047 --> 00:37:48,527
ser fantastisk ud.
709
00:37:54,054 --> 00:37:55,142
Fint, jeg bliver.
710
00:37:56,622 --> 00:37:58,319
Men jeg er stadig sur på dig.
711
00:37:59,538 --> 00:38:00,626
Okay.
712
00:38:10,679 --> 00:38:12,333
Godt træk med Venmo.
713
00:38:15,075 --> 00:38:16,597
Hvad er dit problem med mig?
714
00:38:16,598 --> 00:38:19,600
Du synes stadig, jeg er et billigt skrald.
Med Payless sko.
715
00:38:19,601 --> 00:38:21,299
Vent, hvad?
716
00:38:22,343 --> 00:38:25,214
Hollys bryllup? Det var vi alle nødt til
have de cremefarvede sko på?
717
00:38:25,215 --> 00:38:26,955
Jeg var ikke til at bruge
et par hundrede dollars
718
00:38:26,956 --> 00:38:28,305
på et par jeg kun ville have på én gang.
719
00:38:28,306 --> 00:38:30,263
Min hæl knækkede i receptionen
720
00:38:30,264 --> 00:38:32,657
og jeg hørte dig fortælle
alle brudepiger,
721
00:38:32,658 --> 00:38:35,224
"Det er, hvad du får, når du
køb dine sko hos Payless."
722
00:38:35,225 --> 00:38:36,922
Jeg er ked af det, det er hvad du får
723
00:38:36,923 --> 00:38:38,880
hvis du køber dine sko
hos Payless.
724
00:38:38,881 --> 00:38:40,447
Og så lavede du en stor ting
725
00:38:40,448 --> 00:38:42,797
om hvordan du tog Holly
på rejse som bryllupsgave,
726
00:38:42,798 --> 00:38:45,234
- boede på et fancy hotel...
- Okay, se, Tatum,
727
00:38:45,235 --> 00:38:48,194
Jeg vil ikke undskylde
for at tjene penge.
728
00:38:48,195 --> 00:38:49,369
Okay? Jeg arbejder hårdt.
729
00:38:49,370 --> 00:38:51,153
Det gør jeg også.
730
00:38:51,154 --> 00:38:53,547
Hør, jeg er ligeglad med det
dine penge. Jeg har også penge.
731
00:38:53,548 --> 00:38:56,508
Jeg behøver ikke lave en stor sag
om det. Jeg er glad, for helvede.
732
00:38:58,031 --> 00:38:59,424
Jeg kan lide mit liv. Jeg elsker det.
733
00:39:02,340 --> 00:39:04,341
Og det er nok for sent
nu alligevel.
734
00:39:04,342 --> 00:39:07,170
- For sent til hvad?
- Glem det.
735
00:39:14,352 --> 00:39:16,354
Undskyld, det var jeg
tester lige lyset.
736
00:39:18,573 --> 00:39:19,835
Du ligner ham.
737
00:39:21,315 --> 00:39:22,795
Din far.
738
00:39:25,754 --> 00:39:28,453
Jeg har vist set meget af hans ansigt
i din mors videoer.
739
00:39:29,802 --> 00:39:32,369
- rigtigt.
- Undskyld, jeg bare, du ved...
740
00:39:32,370 --> 00:39:34,937
- Du er smuk.
- Det er du også.
741
00:39:37,070 --> 00:39:39,506
Billedtid. Okay.
742
00:39:39,507 --> 00:39:41,682
Hvor vil du have os, Goose?
Dette er perfekt.
743
00:39:41,683 --> 00:39:44,076
Tatum og Dru, kan I
komme tættere sammen?
744
00:39:44,077 --> 00:39:47,601
Og Brooke, gå ved siden af Gigi.
Og du går i midten.
745
00:39:47,602 --> 00:39:49,864
Fortæl hende, fortæl hende det ikke.
Gør hvad du vil.
746
00:39:49,865 --> 00:39:51,997
- Jeg er ligeglad.
- Okay.
747
00:39:51,998 --> 00:39:53,259
Tak fordi du gjorde dette.
748
00:39:53,260 --> 00:39:54,956
Så mange vilde billeder.
749
00:39:54,957 --> 00:39:58,396
Okay, eller lad være.
Det er fint. Um-- Okay.
750
00:40:00,223 --> 00:40:02,965
Ser ud som om I kan lide hinanden.
Og smil.
751
00:40:04,793 --> 00:40:06,315
♪ Ryst det ud, ryst det ud ♪
752
00:40:06,316 --> 00:40:09,231
♪ Ryst det ud, ryst det ud
Hov! ♪
753
00:40:09,232 --> 00:40:10,755
♪ Ryst det ud, ryst det ud ♪
754
00:40:10,756 --> 00:40:13,671
♪ Ryst det ud, ryst det ud
Hov! ♪
755
00:40:13,672 --> 00:40:16,543
♪ Og det er svært at danse
Med en djævel på ryggen ♪
756
00:40:16,544 --> 00:40:18,241
Perfekt. Vi fik det.
757
00:40:19,417 --> 00:40:21,462
♪ Hov ♪
758
00:40:23,072 --> 00:40:24,247
jeg...
759
00:40:25,510 --> 00:40:27,467
♪ Ryst det ud ♪
760
00:40:27,468 --> 00:40:31,428
♪ Og givet halvdelen af chancen
Ville jeg tage noget af det tilbage? ♪
761
00:40:31,429 --> 00:40:36,607
♪ Det er en fin romantik
Men det har efterladt mig så ugjort ♪
762
00:40:36,608 --> 00:40:42,090
♪ Det er altid mørkest
Før daggry ♪
763
00:40:42,091 --> 00:40:43,528
♪ Hov ♪
764
00:40:45,617 --> 00:40:47,227
♪ Åh, hov ♪