1
00:00:13,578 --> 00:00:15,318
Dru-Ann: Tidligere på
Femstjernet weekend:
2
00:00:15,319 --> 00:00:17,103
- Du er blevet aflyst.
- Dengang jeg spillede,
3
00:00:17,104 --> 00:00:18,147
vi spillede igennem,
lige meget hvad.
4
00:00:18,148 --> 00:00:19,540
Uanset hvad der skete mellem os,
5
00:00:19,541 --> 00:00:21,150
- det hele er fortid.
- Du ødelagde mit liv.
6
00:00:21,151 --> 00:00:22,891
- Hvad laver du?
- Jeg gemmer mig.
7
00:00:22,892 --> 00:00:24,936
Det forstår jeg.
Jeg havde også brug for en pause.
8
00:00:24,937 --> 00:00:26,242
Du er Dylan.
9
00:00:26,243 --> 00:00:29,245
- Jeg var meget forelsket i dig.
- Virkelig?
10
00:00:29,246 --> 00:00:31,334
Så han er din...
11
00:00:31,335 --> 00:00:33,423
... baby far,
og det er kompliceret.
12
00:00:33,424 --> 00:00:34,859
- Så jeg fandt en klump.
- Hvad?
13
00:00:34,860 --> 00:00:36,557
Vi har ikke en diagnose endnu.
14
00:00:36,558 --> 00:00:38,341
Så hvad er dine hensigter
med min Hollis?
15
00:00:38,342 --> 00:00:40,213
Hun slog op med mig, husker du?
16
00:00:40,214 --> 00:00:42,346
Hollis, det er okay.
17
00:00:43,217 --> 00:00:44,608
Hvad med Gigi?
18
00:00:44,609 --> 00:00:46,480
Matthew og jeg
var ikke et godt sted.
19
00:00:46,481 --> 00:00:48,047
Kan jeg købe en gratis drink til dig?
20
00:00:48,048 --> 00:00:49,570
Undskyld, jeg fortalte dig det
hele min livshistorie.
21
00:00:49,571 --> 00:00:51,006
Det er hvad fremmede
i barer er for.
22
00:00:51,007 --> 00:00:52,660
Du har mødt denne kvinde,
dog, ikke?
23
00:00:52,661 --> 00:00:55,532
- Han må lugte min frygt.
- Hvad er du bange for?
24
00:00:55,533 --> 00:00:57,621
- Skal du af sted?
- Jeg føler mig lidt malplaceret.
25
00:00:57,622 --> 00:01:00,886
Bliv venligst.
Det, der er mit, er dit.
26
00:01:09,721 --> 00:01:11,940
- Dru-Ann: Undskyld.
- Næsten. Åh!
27
00:01:11,941 --> 00:01:13,985
Dru-Ann:
Uh, undskyld.
28
00:01:13,986 --> 00:01:15,944
Okay...
29
00:01:15,945 --> 00:01:19,252
- Undskyld.
- Næsten, næsten, næsten.
30
00:01:19,253 --> 00:01:21,341
Næsten. Okay.
31
00:01:21,342 --> 00:01:22,821
- Færdig.
- Færdig.
32
00:01:24,475 --> 00:01:26,259
- Hej!
- Hej!
33
00:01:27,304 --> 00:01:28,565
Okay, lad os se.
34
00:01:28,566 --> 00:01:30,437
Du har nu min fulde opmærksomhed.
35
00:01:30,438 --> 00:01:32,091
Fortæl mig alt
det sker i dit liv.
36
00:01:32,092 --> 00:01:33,353
- Jeg vil vide det hele.
- Okay.
37
00:01:33,354 --> 00:01:35,833
- Min terapeut døde.
- Åh nej. Hvordan?
38
00:01:35,834 --> 00:01:37,792
- Alderdom. Godt løb.
- Åh, okay.
39
00:01:37,793 --> 00:01:40,403
- JB, rider på mig som sædvanlig...
- Selvfølgelig.
40
00:01:40,404 --> 00:01:42,101
...sign flere kunder
når jeg knap kan
41
00:01:42,102 --> 00:01:43,711
håndtere min arbejdsbyrde, som den er...
42
00:01:43,712 --> 00:01:45,234
- Jeg ved det.
- ...den Santorini-fyr?
43
00:01:45,235 --> 00:01:47,236
Det viser sig, at han er
lidt gift.
44
00:01:47,237 --> 00:01:49,630
- Nej.
- Ja, det er slut.
45
00:01:49,631 --> 00:01:51,284
- Røvhul.
- Ja.
46
00:01:51,285 --> 00:01:54,069
Du ved, og det er det
det første der...
47
00:01:54,070 --> 00:01:58,726
Det føltes ægte, ved du? Og jeg
havde ikke følt det i lang tid.
48
00:01:58,727 --> 00:02:01,685
Ved du hvad?
Du behøver ikke en mand.
49
00:02:01,686 --> 00:02:03,078
Det er det, jeg elsker ved dig.
50
00:02:03,079 --> 00:02:04,732
Jeg mener, det er én ting
på en meget lang liste,
51
00:02:04,733 --> 00:02:07,823
men det har du altid været
så selvstændig. Jeg er jaloux.
52
00:02:08,606 --> 00:02:10,608
- rigtigt.
- Ja.
53
00:02:12,001 --> 00:02:13,697
Ja, du går. Kom nu.
Din tur. Lad mig høre.
54
00:02:13,698 --> 00:02:14,785
- Okay.
- Lad mig høre.
55
00:02:14,786 --> 00:02:16,222
Jeg prøver noget.
56
00:02:16,223 --> 00:02:18,746
- Vil du fortælle mig, om det er dumt?
- Det ved du, jeg vil.
57
00:02:18,747 --> 00:02:21,879
Jeg startede en lille konto
til min madlavning...
58
00:02:21,880 --> 00:02:23,359
- Ja? Endelig?
- Ja. Åh.
59
00:02:23,360 --> 00:02:24,665
Jeg har fortalt dig
at gøre dette i årevis.
60
00:02:24,666 --> 00:02:26,362
- Jeg ved det.
- Kom nu, lad mig se. Kom nu.
61
00:02:26,363 --> 00:02:28,583
- Kom nu, giv mig!
- Okay, her.
62
00:02:29,714 --> 00:02:32,020
Åh, Holly, det er utroligt.
63
00:02:32,021 --> 00:02:33,978
- Er du sikker på, det ikke er dumt?
- Hvorfor skulle det være dumt?
64
00:02:33,979 --> 00:02:37,156
Jeg ved det ikke, jeg kan fortælle
Matthew tror det er.
65
00:02:37,157 --> 00:02:39,376
Jeg er sikker på, at jeg bare projicerer.
66
00:02:41,248 --> 00:02:42,813
Det er fint. Vi skal hydrere.
67
00:02:42,814 --> 00:02:44,728
- Vi er i ørkenen. Behage.
- Ved du hvad?
68
00:02:44,729 --> 00:02:47,949
Det synes jeg, vi skal
gør dette hvert år.
69
00:02:47,950 --> 00:02:49,168
Ja! Behage.
70
00:02:49,169 --> 00:02:51,344
- En ny tradition.
- Ja.
71
00:02:51,345 --> 00:02:52,910
- Indtil...
- Næste år.
72
00:02:52,911 --> 00:02:55,174
- ...næste år...
- Næste år.
73
00:02:55,175 --> 00:02:58,220
- og så for evigt, indtil vi dør.
- og året efter det og den
år efter det...
74
00:02:58,221 --> 00:03:00,004
- Toast.
- Skål.
75
00:03:01,137 --> 00:03:02,920
Åh, fjerde til sjette juni?
76
00:03:02,921 --> 00:03:04,661
Dru-Ann: Nej, det er
ugen med slutspillet.
77
00:03:04,662 --> 00:03:07,316
- Sidste uge i juni?
- Jeg er til en konference i Denver
78
00:03:07,317 --> 00:03:08,970
for food influencers.
79
00:03:08,971 --> 00:03:11,320
Det er bare så skørt
vi kan ikke finde ud af det her.
80
00:03:11,321 --> 00:03:13,322
Jeg ved, næste år
det vil vi helt sikkert.
81
00:03:13,323 --> 00:03:17,457
Hvis det er dig, der siger dig
kan ikke lave Palm Springs, fantastisk.
82
00:03:17,458 --> 00:03:19,894
Fordi jeg havde planlagt
får et panikanfald senere
83
00:03:19,895 --> 00:03:21,461
om hvordan man klemmer det ind.
Det her er bedre.
84
00:03:21,462 --> 00:03:23,463
Jeg er så ked af det.
Skat, jeg drukner.
85
00:03:23,464 --> 00:03:24,725
Jeg har lige fået et kæmpe klientslag--
86
00:03:24,726 --> 00:03:26,596
Nej, du drukner ikke.
Du kan svømme.
87
00:03:26,597 --> 00:03:29,382
Jeg har set dig gøre det. Det har du
fik dette. Okay, jeg må gå.
88
00:03:29,383 --> 00:03:30,905
Nej, jo, jo--
89
00:03:30,906 --> 00:03:32,776
Næste år, Palm Springs,
elsker dig, mener det. farvel.
90
00:03:32,777 --> 00:03:35,170
Jeg elsker dig.
91
00:03:35,171 --> 00:03:38,695
Dru-Ann:
Min mor kunne have
taget bedre billeder
på sin iPhone 8.
92
00:03:38,696 --> 00:03:41,829
Det er derfor, jeg sendte
de andre.
93
00:03:41,830 --> 00:03:44,223
Vil du bare
bruge de røde løber-billeder?
94
00:03:44,224 --> 00:03:46,050
Dru-Ann:
Jeg ved ikke... Jeg ved det ikke.
95
00:03:46,051 --> 00:03:48,662
Du har nået
Dru-Ann. Jeg er ikke...
96
00:03:50,404 --> 00:03:52,056
- Se, jeg...
- Kom så, Dru-Ann,
97
00:03:52,057 --> 00:03:53,536
arbejd med mig her.
98
00:03:53,537 --> 00:03:55,059
- Jeg ved virkelig ikke... Jeg ved det ikke.
- Luk aftalen.
99
00:03:55,060 --> 00:03:57,105
En
hundrede millioner dollars
i tre år.
100
00:03:57,106 --> 00:03:59,107
- Jeg kan ringe på nogen måde
dig lige tilbage?
- Hvad kan jeg ellers smide ind?
101
00:03:59,108 --> 00:04:01,065
Tak.
102
00:04:01,066 --> 00:04:03,242
Holly, jeg er så ked af det, jeg ved godt
skylder dig et opkald om denne tur,
103
00:04:03,243 --> 00:04:04,895
jeg har lige været...
104
00:04:08,639 --> 00:04:10,075
Åh, min Gud.
105
00:04:17,692 --> 00:04:19,432
Jeg sætter mig på et fly
lige nu.
106
00:04:19,433 --> 00:04:20,782
Jeg kommer lige der.
107
00:04:41,063 --> 00:04:42,717
Hej!
108
00:04:54,076 --> 00:04:55,946
Hej, JB, klokken er fem
om morgenen i L.A.
109
00:04:55,947 --> 00:04:58,253
- Hvad laver du?
- Stå op og slib, Dru.
110
00:04:58,254 --> 00:04:59,776
Jeg er på vej til New York
til det store Knicks-spil.
111
00:04:59,777 --> 00:05:02,736
- Så du min undskyldning?
- Ja. Ja, meget rørende.
112
00:05:02,737 --> 00:05:04,520
Men jeg tror, du har stukket bjørnen
og du gjorde det værre.
113
00:05:04,521 --> 00:05:05,956
Du ser denne nye video
114
00:05:05,957 --> 00:05:07,828
- det har cirkuleret?
- Nej. Hvad?
115
00:05:07,829 --> 00:05:09,873
Nogen redigerede en masse sammen
af lorte ting du sagde.
116
00:05:09,874 --> 00:05:11,658
Sender det til dig nu.
117
00:05:11,659 --> 00:05:13,573
Du kender dit digitale fodaftryk
er et absolut lorteshow.
118
00:05:13,574 --> 00:05:17,141
Caitlin ved, hun spillede
en doven leg. Er hun en stjerne?
119
00:05:17,142 --> 00:05:18,360
LeBron. Stjerne.
120
00:05:18,361 --> 00:05:19,666
Leger han dovne spil? Nej.
121
00:05:19,667 --> 00:05:21,842
Steph Curry. Stjerne.
Dovne spil? Nej.
122
00:05:21,843 --> 00:05:24,235
Caitlin, doven pige, doven leg.
123
00:05:24,236 --> 00:05:25,759
Hun er "stjerneagtig".
124
00:05:25,760 --> 00:05:27,935
Da jeg spillede,
hør, mine trænere,
125
00:05:27,936 --> 00:05:29,545
de dybest set vandboard mig.
126
00:05:29,546 --> 00:05:30,764
Men jeg takker dem for det.
127
00:05:30,765 --> 00:05:32,766
Spillere i dag,
øh-øh, de fisser.
128
00:05:32,767 --> 00:05:34,768
De fisser.
De fisser.
129
00:05:34,769 --> 00:05:36,639
Jeg har talt.
130
00:05:36,640 --> 00:05:40,339
Hej, se, jeg vil ikke
undskylde for at gøre mit arbejde.
131
00:05:40,340 --> 00:05:43,777
Okay, se, Dru,
Jeg forguder dig. Det ved du.
132
00:05:43,778 --> 00:05:46,693
Men øh, jeg får opkald fra
kunder, der ønsker at droppe dig.
133
00:05:46,694 --> 00:05:48,347
Nå, de signalerer dyd.
134
00:05:48,348 --> 00:05:50,523
Ja, for det er alle mennesker
se er signalerne, Dru.
135
00:05:50,524 --> 00:05:52,176
Det er alt... Åh, shit.
Jeg må løbe.
136
00:05:52,177 --> 00:05:53,961
Nej, nej, nej! Ved du hvad?
Jeg skal løbe.
137
00:05:53,962 --> 00:05:57,530
Jeg må løbe tør for det her
latterlig samtale.
138
00:05:57,531 --> 00:05:59,445
Åh! Fuck!
139
00:06:03,450 --> 00:06:04,581
Hej?
140
00:06:10,805 --> 00:06:12,371
Er der nogen her?
141
00:06:14,374 --> 00:06:15,897
Hej?
142
00:06:18,378 --> 00:06:20,423
Det er yoga tid.
143
00:06:22,033 --> 00:06:25,167
Åh, min Gud,
det er en Hollis Shaw tærte.
144
00:06:42,314 --> 00:06:43,838
Mmm!
145
00:06:53,891 --> 00:06:55,371
Shit!
146
00:06:57,460 --> 00:07:01,289
Åh nej. Nej, nej, nej!
Gå ikke! Nej, gå ikke. Ingen!
147
00:07:02,987 --> 00:07:08,122
Vent, kom tilbage. Vi har brug for yoga!
Det er på rejseplanen! Åh.
148
00:07:09,994 --> 00:07:12,257
Hm.
149
00:07:16,348 --> 00:07:18,175
Okay.
150
00:07:18,176 --> 00:07:19,351
Granola.
151
00:07:24,966 --> 00:07:27,795
Hvorfor gjorde du det mod dig selv?
Øhh...
152
00:07:30,406 --> 00:07:32,320
Okay.
153
00:07:32,321 --> 00:07:34,801
Henry, det skulle jeg
at stå tidligt op
154
00:07:34,802 --> 00:07:37,064
og få morgenboller
for alle.
155
00:07:37,065 --> 00:07:38,414
Det var en hel ting.
156
00:07:39,459 --> 00:07:40,938
Næste gang...
157
00:07:42,157 --> 00:07:44,245
kan du minde mig om det
Kan jeg ikke drikke sådan mere?
158
00:07:45,465 --> 00:07:46,987
Jeg kan ikke drikke sådan mere, kammerat.
159
00:07:46,988 --> 00:07:49,119
Dru-Ann: Godmorgen.
160
00:07:49,120 --> 00:07:50,207
Har du trænet?
161
00:07:50,208 --> 00:07:51,557
- Du er et dyr.
- Åh, Gud,
162
00:07:51,558 --> 00:07:53,733
Jeg havde brug for noget stærkere
end yoga.
163
00:07:55,344 --> 00:07:57,998
- Jeg sov lige igennem yogaen.
- Ah! Har du lavet dette?
164
00:07:57,999 --> 00:07:59,608
Hjemmelavet saltet karamel granola.
165
00:07:59,609 --> 00:08:01,871
Åh, din sladder.
166
00:08:03,178 --> 00:08:04,787
- Vil du have kaffe?
- Ja.
167
00:08:07,922 --> 00:08:09,575
Åh, min Gud, det bare...
168
00:08:09,576 --> 00:08:11,272
Vent, det stopper ikke.
169
00:08:11,273 --> 00:08:14,405
Du ved, denne Posey-ting,
det går ikke væk.
170
00:08:14,406 --> 00:08:16,103
Hm.
171
00:08:16,104 --> 00:08:17,757
Måske skulle du...
172
00:08:17,758 --> 00:08:20,020
Måske skal du ikke poste
nogen billeder med mig denne weekend.
173
00:08:20,021 --> 00:08:21,804
- Jeg tror bare...
- Nej.
174
00:08:21,805 --> 00:08:24,285
Det er vanvittigt, du er min ven.
Jeg elsker dig. Jeg er stolt af dig.
175
00:08:24,286 --> 00:08:26,243
Jeg vil poste dette ansigt
alt hvad jeg ønsker.
176
00:08:26,244 --> 00:08:28,942
- Ja, ja, JB kunne fyre mig.
- Nej.
177
00:08:28,943 --> 00:08:30,900
- Ja.
- Nej, det ville han ikke.
178
00:08:30,901 --> 00:08:32,989
Hør, du startede
det selskab med ham.
179
00:08:32,990 --> 00:08:35,426
- Det kommer ikke til at ske.
- Du skal lytte til mig.
180
00:08:35,427 --> 00:08:36,515
Han vil ikke fyre dig.
181
00:08:36,516 --> 00:08:38,125
Posey besvarer ikke mine opkald.
182
00:08:38,126 --> 00:08:40,344
- Du kan ordne det.
- Jeg ved ikke, om jeg kan--
183
00:08:40,345 --> 00:08:41,476
- Du kan ordne hvad som helst.
- Hvis jeg bare kan--
184
00:08:41,477 --> 00:08:42,825
Hvem skal jeg takke
185
00:08:42,826 --> 00:08:45,785
for ikke at vække mig til yoga?
186
00:08:45,786 --> 00:08:48,091
- Mig. Jeg sov for meget.
- Ha!
187
00:08:48,092 --> 00:08:49,832
Du er så sur på dig selv,
er du ikke?
188
00:08:49,833 --> 00:08:52,313
- Hvornår blev tømmermænd så slemme?
- Jeg har lyst til varmt affald.
189
00:08:52,314 --> 00:08:54,097
Min mund smager
som scotch tape?
190
00:08:54,098 --> 00:08:55,490
Hej, har du en Jimmy Dean
191
00:08:55,491 --> 00:08:57,448
morgenmadssandwich til mikroovn
tilfældigvis?
192
00:08:57,449 --> 00:08:59,189
Nej, men jeg har en doven dag,
193
00:08:59,190 --> 00:09:00,843
lav-selv overnight-havre
buffet.
194
00:09:00,844 --> 00:09:03,542
Okay, du gør det værre.
195
00:09:03,543 --> 00:09:05,326
Hej skat.
196
00:09:05,327 --> 00:09:07,721
- Godmorgen--
- Mor, kunne vi ikke, tak?
197
00:09:09,766 --> 00:09:11,985
Må jeg lave en tallerken til dig?
Vi har citron blåbær--
198
00:09:11,986 --> 00:09:13,508
Er der kaffe?
199
00:09:13,509 --> 00:09:16,032
- Åh.
- Mm. Du kan tage min.
200
00:09:16,033 --> 00:09:17,252
Jeg får en anden.
201
00:09:20,342 --> 00:09:22,517
Må jeg få en tak?
202
00:09:22,518 --> 00:09:23,606
Tak.
203
00:09:28,263 --> 00:09:30,438
Hej, alle skal på indkøb
i morges,
204
00:09:30,439 --> 00:09:32,614
men jeg kunne hænge tilbage, og vi
kunne have lidt tid sammen?
205
00:09:32,615 --> 00:09:36,184
Jeg er ikke som en officiel "stjerne"
er jeg?
206
00:09:37,664 --> 00:09:38,926
Okay.
207
00:09:40,492 --> 00:09:41,754
Jeg er vild med hende.
208
00:09:41,755 --> 00:09:43,756
Det er ligesom at have
en fireårig igen.
209
00:09:43,757 --> 00:09:44,757
Og en teenager.
210
00:09:44,758 --> 00:09:46,759
Og en ond, ond, ond gammel mand.
211
00:09:46,760 --> 00:09:50,153
Hun bliver ved med at give mig disse
brutale et-ords tekstsvar.
212
00:09:50,154 --> 00:09:51,546
De dræber mig.
213
00:09:51,547 --> 00:09:54,549
Jeg siger: "Jeg elsker dig,
Jeg tjekker på dig,
214
00:09:54,550 --> 00:09:55,985
har du brug for noget?"
215
00:09:55,986 --> 00:09:57,813
Og to dage senere
hun siger "K".
216
00:09:57,814 --> 00:10:00,120
- Fortæl hende så, at hun skal klippe lortet.
- Nej, jeg er ikke sådan en mor.
217
00:10:00,121 --> 00:10:02,601
Jeg er ikke modig
og giv ingen "F'er" som dig.
218
00:10:02,602 --> 00:10:04,472
- Jeg giver "F'er."
- Jeg er også ked af det,
219
00:10:04,473 --> 00:10:06,909
men kan du huske hvornår din mor døde?
220
00:10:06,910 --> 00:10:09,999
- Du var en slags røvhul.
- Ja, og jeg er stadig et røvhul.
221
00:10:10,000 --> 00:10:11,871
- Sandt.
- Se, jeg er hendes fe gudmor,
222
00:10:11,872 --> 00:10:14,613
- Jeg vil tale med hende og se--
- Nej, nej, nej. Hun er mit barn.
223
00:10:14,614 --> 00:10:16,833
- Jeg har det.
- Men gør du det?
224
00:10:22,578 --> 00:10:23,753
Jeg er ked af det.
225
00:10:26,060 --> 00:10:27,626
Okay.
226
00:10:27,627 --> 00:10:29,889
Okay, festfolk,
lad os fokusere op.
227
00:10:29,890 --> 00:10:33,370
Vi skal i byen
i T-minus 30 minutter,
228
00:10:33,371 --> 00:10:34,981
og der er en dresscode.
229
00:10:34,982 --> 00:10:36,983
Den er orange og pink.
Glem det ikke.
230
00:10:36,984 --> 00:10:39,073
Jeg vil prøve at glemme det
resten af mit liv.
231
00:10:40,857 --> 00:10:44,643
Hej. Jeg føler virkelig
ude af kontakt med dit liv.
232
00:10:44,644 --> 00:10:46,427
Du har handlet
også med en masse.
233
00:10:46,428 --> 00:10:50,474
Lad os prøve at bruge lidt
tid sammen i byen, ved du det?
234
00:10:50,475 --> 00:10:51,824
- Ja.
- Bare dig og mig.
235
00:10:51,825 --> 00:10:54,304
Jeg vil også gerne bruge
nogle penge.
236
00:10:54,305 --> 00:10:55,784
Okay.
237
00:10:55,785 --> 00:10:57,264
John Mark: Skat du har
for at komme ud derfra.
238
00:10:57,265 --> 00:10:59,658
Nå, jeg prøvede at gå
i går aftes
239
00:10:59,659 --> 00:11:01,485
og hun i bund og grund
bad mig om at blive.
240
00:11:01,486 --> 00:11:04,663
Faktisk,
det har været lidt dejligt.
241
00:11:04,664 --> 00:11:06,665
Du ved, jeg flyttede rundt
så meget som et barn,
242
00:11:06,666 --> 00:11:09,015
Jeg gik glip af det hele
"nære kvindelige venner" ting.
243
00:11:09,016 --> 00:11:11,670
Åh, dit "Søsterskab
af rejsebukser"-æraen.
244
00:11:11,671 --> 00:11:13,889
- Jeg ved det ikke, er det sindssygt?
- Ja.
245
00:11:13,890 --> 00:11:16,370
Jeg mener, det er meget sødt,
men det er også meget vildfarende.
246
00:11:16,371 --> 00:11:19,068
- Er du sikker på, at du bliver?
- jeg--
247
00:11:19,069 --> 00:11:21,070
- Det er jeg vist?
- Okay.
248
00:11:21,071 --> 00:11:22,855
Pas på din ryg.
249
00:11:22,856 --> 00:11:24,160
Og når man er i tvivl,
bare vær charmerende.
250
00:11:24,161 --> 00:11:25,814
Hvordan vover du,
Jeg er altid charmerende.
251
00:11:25,815 --> 00:11:27,555
Der er hun. Okay,
Jeg skal gå, vi går ombord.
252
00:11:27,556 --> 00:11:29,165
Ring til mig, når du bliver myrdet.
253
00:11:38,219 --> 00:11:40,176
- Nej! Åh!
- Åh, undskyld.
254
00:11:40,177 --> 00:11:42,788
- Kom ud. Undskyld. Undskyld.
- Undskyld.
255
00:11:42,789 --> 00:11:44,267
Undskyld.
256
00:11:44,268 --> 00:11:45,400
Super charmerende.
257
00:11:54,844 --> 00:11:56,411
♪ Åh! ♪
258
00:11:59,457 --> 00:12:03,199
♪ Åh, ja ♪
259
00:12:03,200 --> 00:12:06,681
♪ Jeg tænkte måske
du elskede mig ♪
260
00:12:06,682 --> 00:12:09,554
♪ Nu, skat, jeg er sikker ♪
261
00:12:11,992 --> 00:12:14,950
♪ Og jeg kan bare ikke vente
til dagen ♪
262
00:12:14,951 --> 00:12:18,215
♪ Når du banker på min dør ♪
263
00:12:19,390 --> 00:12:20,478
Åh!
264
00:12:22,045 --> 00:12:23,437
Dreng!
265
00:12:23,438 --> 00:12:25,569
Er du sikker på, at dette
er en parkeringsplads?
266
00:12:25,570 --> 00:12:28,268
Nej, nej, nej,
det er
kun et hemmeligt sted
lokale kender til.
267
00:12:28,269 --> 00:12:30,270
Er vi stadig
kalder du en lokal?
268
00:12:30,271 --> 00:12:32,098
- Yo.
- Åh, hej, dig.
269
00:12:32,099 --> 00:12:35,014
- Du tog min plads, Shaw.
- Åh, hej, det er dig.
270
00:12:35,015 --> 00:12:37,191
Vi mødes igen. Ha-ha!
271
00:12:39,106 --> 00:12:41,542
- Hvorfor taler du sådan?
- Ligesom hvad?
272
00:12:41,543 --> 00:12:44,023
Hun er bare forvirret fordi
hun prøvede at kysse mig i går aftes.
273
00:12:45,068 --> 00:12:46,591
- Hollis.
- Ja, ja, jo!
274
00:12:47,941 --> 00:12:49,637
Det er ikke sandt.
Det var ikke det, der skete.
275
00:12:49,638 --> 00:12:51,378
jeg er ked af det,
Jeg har vist misforstået situationen.
276
00:12:51,379 --> 00:12:53,467
- Tak.
- Det gjorde jeg ikke.
277
00:12:53,468 --> 00:12:55,295
- Dru-Ann: Prøvede du at kysse ham?
- Åh!
278
00:12:55,296 --> 00:12:57,514
- I må alle have en god dag.
- Dru-Ann: Hvem prøver og fejler?
279
00:12:57,515 --> 00:12:59,038
Åh!
280
00:12:59,039 --> 00:13:00,387
Ingen af jer
er værdige til min kærlighed.
281
00:13:00,388 --> 00:13:01,692
Dru-Ann:
Åh, nej, nej, nej.
282
00:13:01,693 --> 00:13:03,651
Nej, Hollis, kom tilbage her.
283
00:13:03,652 --> 00:13:05,653
- Undskyld mig.
- Kom tilbage her.
284
00:13:08,570 --> 00:13:13,443
♪ Har messing i lommen ♪
285
00:13:13,444 --> 00:13:17,839
♪ Har en flaske
Jeg vil bruge det ♪
286
00:13:17,840 --> 00:13:22,539
♪ Hensigt
Jeg føler mig opfindsom ♪
287
00:13:22,540 --> 00:13:27,894
♪ Vil gøre dig, gøre dig
få dig til at bemærke... ♪
288
00:13:30,897 --> 00:13:33,812
Virkelig, Dru, de sko?
289
00:13:33,813 --> 00:13:36,815
- Det er så charmerende.
- Du mener hvid?
290
00:13:36,816 --> 00:13:38,338
- Det er klart.
- Mm-hm.
291
00:13:38,339 --> 00:13:40,557
Okay, her er vi. Hovedgaden.
292
00:13:40,558 --> 00:13:42,516
Holly, du kan huske det galleri
plejede at være et skoværksted
293
00:13:42,517 --> 00:13:45,214
med det bedste slikrum
i ryggen?
294
00:13:45,215 --> 00:13:46,563
Vi ville gå hver dag
efter træning.
295
00:13:46,564 --> 00:13:48,870
Jeg ville få Mars Bars,
ville du få Twizzlers?
296
00:13:48,871 --> 00:13:52,613
En slags? Um-- Okay,
så fritid indtil frokost.
297
00:13:52,614 --> 00:13:54,658
Der er shopping,
der er en vandretur i centrum,
298
00:13:54,659 --> 00:13:56,356
- der er et hvalfangstmuseum.
- Åh, tænkte jeg
299
00:13:56,357 --> 00:13:57,836
vi lavede alle sammen
vandreturen.
300
00:13:57,837 --> 00:13:59,272
- Jeg købte billetter til os.
- Det gør jeg ikke
301
00:13:59,273 --> 00:14:00,664
især i
disse matchende outfits.
302
00:14:00,665 --> 00:14:01,883
Åh, Gud, min Gud, heller ikke mig.
303
00:14:01,884 --> 00:14:03,232
Jeg bliver rasende og shopper efter
304
00:14:03,233 --> 00:14:05,669
overskuelig fremtid,
så farvel, tæver.
305
00:14:05,670 --> 00:14:08,672
Okay, nej, det er fint.
Jeg går selv. Det er fint.
306
00:14:09,718 --> 00:14:10,718
Jeg tager med dig.
307
00:14:10,719 --> 00:14:11,850
Huh.
308
00:14:11,851 --> 00:14:13,460
- Virkelig?
- Ja.
309
00:14:13,461 --> 00:14:14,897
Stor.
310
00:14:18,988 --> 00:14:20,902
Jeg tager en bid
hos Jodie.
311
00:14:20,903 --> 00:14:22,599
Din egern morgenmad
gjorde det ikke rigtig for mig.
312
00:14:22,600 --> 00:14:24,514
- Vil du med?
- Heh. Det troede jeg, jeg ville
313
00:14:24,515 --> 00:14:25,994
prøv at få fat i et øjeblik med Dru.
314
00:14:25,995 --> 00:14:27,561
Ja, okay.
315
00:14:27,562 --> 00:14:30,172
Nå, tag det roligt.
316
00:14:30,173 --> 00:14:32,218
Okay?
317
00:14:32,219 --> 00:14:35,091
Jesus.
Jeg skulle ikke have fortalt dig det.
318
00:14:37,137 --> 00:14:39,312
Er Tatum gal
at du hænger med mig?
319
00:14:39,313 --> 00:14:41,749
Nå, hun er ikke 12. Hun er...
320
00:14:41,750 --> 00:14:46,188
- Ja, hun er en lille smule sur.
- Ja.
321
00:14:46,189 --> 00:14:48,234
Hun beskæftiger sig med meget
denne weekend.
322
00:14:48,235 --> 00:14:50,540
- Ja? Ligesom hvad?
- Livsting.
323
00:14:50,541 --> 00:14:52,499
Ja, jeg hader bare hvor slemt det er
324
00:14:52,500 --> 00:14:53,543
hun får dig til at føle
om dig selv.
325
00:14:53,544 --> 00:14:56,329
Nej, det gør hun ikke. Hun er bare en...
326
00:14:56,330 --> 00:14:58,897
En svær person at være tæt på.
327
00:14:58,898 --> 00:15:01,638
Hun har meget høj
venskabsstandarder.
328
00:15:01,639 --> 00:15:03,075
Hm.
329
00:15:03,076 --> 00:15:04,947
jeg mener,
det er nemmere med dig og mig.
330
00:15:06,166 --> 00:15:08,210
Ja.
331
00:15:08,211 --> 00:15:09,908
Den sweater,
kan jeg lide den sweater?
332
00:15:09,909 --> 00:15:11,648
- Det her? Åh, okay.
- Det er mohair.
333
00:15:11,649 --> 00:15:12,867
Åh.
334
00:15:12,868 --> 00:15:15,826
- Hvad er mohair?
- Jeg tror, det er en ged.
335
00:15:15,827 --> 00:15:17,132
Som en bjergged?
336
00:15:17,133 --> 00:15:18,525
- Virkelig?
- Mm-hm.
337
00:15:18,526 --> 00:15:19,570
Er det etisk?
338
00:15:20,702 --> 00:15:21,920
Fuck det. Ved du hvad?
339
00:15:21,921 --> 00:15:23,573
- Jeg er allerede aflyst.
- Der går du.
340
00:15:23,574 --> 00:15:25,097
Så det her er virkelig typisk
341
00:15:25,098 --> 00:15:28,448
af det 18. århundrede
bondehuse i kolonistil.
342
00:15:28,449 --> 00:15:30,015
Dette hus
især hørte til
343
00:15:30,016 --> 00:15:31,364
til Starbucks hvalfangerfamilien.
344
00:15:31,365 --> 00:15:34,584
- Vent, er der en Starbucks her?
- Nej.
345
00:15:34,585 --> 00:15:37,761
Mr. Starbuck inspireret
karakteren i Moby Dick.
346
00:15:37,762 --> 00:15:38,980
Desværre for ham,
347
00:15:38,981 --> 00:15:40,808
han havde ikke noget lager
i virksomheden.
348
00:15:40,809 --> 00:15:43,680
Selvfølgelig, hvis han havde,
han ville...
349
00:15:43,681 --> 00:15:46,422
Jeg arbejder på denne,
han ville have "en latte penge".
350
00:15:46,423 --> 00:15:48,903
Hun er som en stand-up komiker.
jeg mener...
351
00:15:48,904 --> 00:15:50,514
Okay, lad os holde det i gang.
352
00:15:53,169 --> 00:15:54,517
Hun er så sjov, jeg elsker det.
353
00:15:54,518 --> 00:15:56,128
Jeg elsker det, jeg elsker det.
Det her er så sjovt.
354
00:15:56,129 --> 00:15:57,956
- Jeg er så glad for, at vi gør det her.
- Ja.
355
00:15:57,957 --> 00:15:59,914
Så jeg ville tale med dig
om noget.
356
00:15:59,915 --> 00:16:03,004
Tidligere i dag,
når jeg ved et uheld...
357
00:16:03,005 --> 00:16:05,267
- Blinkede dine bits?
- Ja. At.
358
00:16:05,268 --> 00:16:06,966
Undskyld, at jeg råbte af dig.
359
00:16:08,358 --> 00:16:09,837
Jeg er ikke vokset op
i et nøgent hus.
360
00:16:09,838 --> 00:16:12,187
Mere et skamhus?
361
00:16:12,188 --> 00:16:14,059
En gang kom jeg ved et uheld
så min fars numse
362
00:16:14,060 --> 00:16:15,930
og han talte ikke til mig
i en uge.
363
00:16:17,411 --> 00:16:19,238
Nå, jeg så næsten ikke
mine forældre overhovedet.
364
00:16:19,239 --> 00:16:20,587
Mm. Virkelig?
365
00:16:20,588 --> 00:16:22,110
Min far var diplomat,
mor var advokat.
366
00:16:22,111 --> 00:16:23,286
De arbejdede meget.
367
00:16:25,593 --> 00:16:27,072
Det er dejligt.
368
00:16:27,073 --> 00:16:28,595
At lære hinanden at kende
en lille smule?
369
00:16:28,596 --> 00:16:30,031
...byggede disse huse...
370
00:16:30,032 --> 00:16:31,946
Jeg tror ikke, Tatum og Dru-Ann
kan lide mig meget.
371
00:16:31,947 --> 00:16:33,774
Hvad taler du om?
Du er yndig.
372
00:16:33,775 --> 00:16:36,820
Åh! Undskyld. Undskyld.
373
00:16:36,821 --> 00:16:38,605
Jeg hader det ord.
Jeg hader det ord.
374
00:16:38,606 --> 00:16:41,348
Det er så afvisende. Jeg er med
mine 40'ere, jeg er ikke yndig.
375
00:16:42,218 --> 00:16:44,002
Fair nok.
376
00:16:44,003 --> 00:16:45,960
Okay, du er for fanden sexet.
377
00:16:45,961 --> 00:16:47,570
Klap ikke for det, okay?
378
00:16:47,571 --> 00:16:50,530
Men det er jeg dog ikke. Og
Jeg ved ikke engang, hvorfor jeg bekymrer mig.
379
00:16:50,531 --> 00:16:53,054
Gud, tænkte jeg engang
Jeg havde børn, jeg ville være ligeglad
380
00:16:53,055 --> 00:16:54,621
så meget om, hvordan jeg ser ud
381
00:16:54,622 --> 00:16:56,275
eller hvilke andre mennesker
tænkte på mig.
382
00:16:56,276 --> 00:16:58,712
Jeg troede, det ville være sådan
befriende, men jeg er stadig ligeglad.
383
00:16:58,713 --> 00:17:00,496
det gør jeg.
384
00:17:00,497 --> 00:17:02,411
Det er udmattende
bruger så meget tid
385
00:17:02,412 --> 00:17:04,674
ville ønske jeg ikke var mig selv.
386
00:17:04,675 --> 00:17:07,895
Du har ret, Brooke.
Du er ikke yndig.
387
00:17:07,896 --> 00:17:10,158
Du er ulækker og du
få mig til at kaste op.
388
00:17:10,159 --> 00:17:13,857
Tak. Mange tak.
389
00:17:13,858 --> 00:17:16,077
Der er en hund
der i vinduet.
390
00:17:16,078 --> 00:17:19,689
Åh, min Gud, Electra.
Vi skal væk herfra.
391
00:17:19,690 --> 00:17:22,127
- Er du hurtig? Du ser hurtigt ud.
- Hvad? Hvorfor?
392
00:17:22,128 --> 00:17:23,258
- Løb.
- Okay.
393
00:17:23,259 --> 00:17:24,694
Mange tak for turen.
394
00:17:24,695 --> 00:17:26,261
- Tak, tak.
- Bare sørg for
395
00:17:26,262 --> 00:17:27,959
at efterlade en god Yelp-anmeldelse.
396
00:17:32,573 --> 00:17:33,616
Hernede.
397
00:17:33,617 --> 00:17:34,791
Hej, vi ventede.
398
00:17:34,792 --> 00:17:36,707
Undskyld. OG lokal.
399
00:17:38,883 --> 00:17:40,710
- Hej, frugten af min livmoder.
- Hej.
400
00:17:40,711 --> 00:17:43,974
- Du ser træt ud.
- Tak, mor. Så sød.
401
00:17:43,975 --> 00:17:45,672
- Kan jeg få en menu?
- Virkelig?
402
00:17:45,673 --> 00:17:48,631
Du vil lade som om du er
får du noget andet?
403
00:17:48,632 --> 00:17:50,981
Du får
det samme du har
404
00:17:50,982 --> 00:17:52,766
siden tidernes begyndelse.
405
00:17:52,767 --> 00:17:54,160
Giv mig en menu, kom så.
406
00:17:55,291 --> 00:17:56,639
Nåede Dylan det hjem
i går aftes?
407
00:17:56,640 --> 00:17:57,684
Ja, hvorfor?
408
00:17:57,685 --> 00:17:59,034
Bare undrende.
409
00:18:00,383 --> 00:18:02,384
Jeg tager en sandwich til morgenmad
med varm sauce.
410
00:18:02,385 --> 00:18:03,690
Måde at skifte det op.
411
00:18:03,691 --> 00:18:05,822
Er det mærkeligt
lille afføring taget?
412
00:18:05,823 --> 00:18:07,694
Du bruger bare mig
at springe køen over.
413
00:18:07,695 --> 00:18:08,912
Øh, ja.
414
00:18:10,611 --> 00:18:12,525
Engager din kerne.
415
00:18:12,526 --> 00:18:14,440
Okay.
416
00:18:14,441 --> 00:18:16,268
- Er du okay?
- Undskyld. Ja, undskyld.
417
00:18:16,269 --> 00:18:19,967
Det var en gammel ven af Hollis
og min, fra Wellesley.
418
00:18:19,968 --> 00:18:21,969
Electra Undergrove.
419
00:18:21,970 --> 00:18:25,059
Hun er faktisk en slags
en eks-ven, for at være ærlig.
420
00:18:25,060 --> 00:18:27,322
Hun har sådan her
magt over mennesker.
421
00:18:27,323 --> 00:18:29,716
Hun er den selvbestaltede
leder af Wellmog.
422
00:18:29,717 --> 00:18:32,327
- Mm.
- "Wellesley Moms Group."
423
00:18:32,328 --> 00:18:36,288
Og hun og jeg havde det her lille
faldt ud sidste år, over RRF.
424
00:18:36,289 --> 00:18:37,333
Hvilken er?
425
00:18:38,508 --> 00:18:39,682
Rock and Roll fodbold.
426
00:18:39,683 --> 00:18:41,119
- Mm.
- Det er sådan en kæmpe aftale.
427
00:18:41,120 --> 00:18:42,816
Okay, hver søndag Funday,
hun ville invitere os
428
00:18:42,817 --> 00:18:44,296
over til hendes hus
at se kampen,
429
00:18:44,297 --> 00:18:46,559
og hun ville lave
alle disse hovedretter
430
00:18:46,560 --> 00:18:48,474
og vi ville bringe
tilbehøret,
431
00:18:48,475 --> 00:18:52,347
Jeg ville bringe nachos.
Åh, sød.
432
00:18:52,348 --> 00:18:54,871
Så ville der være så stort,
sjov dansefest,
433
00:18:54,872 --> 00:18:57,222
men som en rigtig sjov
dansefest.
434
00:18:57,223 --> 00:18:59,180
Ikke som en akavet, tvunget en.
435
00:18:59,181 --> 00:19:01,878
Og så en uge
hun har bare uinviteret mig
436
00:19:01,879 --> 00:19:03,793
og Charlie ud af ingenting.
437
00:19:03,794 --> 00:19:05,708
Og jeg er den ene
hvem lavede nachos.
438
00:19:05,709 --> 00:19:07,188
Ja, det fik jeg.
439
00:19:07,189 --> 00:19:09,756
Og så fandt jeg ud af det
at hun fortalte folk
440
00:19:09,757 --> 00:19:11,323
at Charlie og jeg
var vært for disse,
441
00:19:11,324 --> 00:19:13,151
som hemmelige gruppesexfester.
442
00:19:13,152 --> 00:19:15,675
Jeg mener, jeg kan næsten ikke lide at have
sex med Charlie alene.
443
00:19:15,676 --> 00:19:17,242
Det er forfærdeligt.
444
00:19:17,243 --> 00:19:20,288
Hun forklarede aldrig, hvorfor hun bare
lukkede mig fuldstændig ude.
445
00:19:20,289 --> 00:19:22,160
Jeg ved det ikke
hvis det overhovedet giver mening,
446
00:19:22,161 --> 00:19:25,512
det var bare noget af det værste
tid i hele mit liv.
447
00:19:27,949 --> 00:19:30,429
Og så holdt Hollis op med at hænge
ud med hende i solidaritet,
448
00:19:30,430 --> 00:19:33,562
hvilket betød
absolut alt for mig.
449
00:19:33,563 --> 00:19:36,566
Jeg ved ikke, hvad det er.
Hun er bare skræmmende for mig.
450
00:19:37,698 --> 00:19:39,917
- Jeg er så patetisk.
- Nej, det er du ikke.
451
00:19:41,180 --> 00:19:42,571
Det er du ikke.
452
00:19:42,572 --> 00:19:44,921
Du er bare en ekstrem
tillidsfuld person.
453
00:19:44,922 --> 00:19:46,880
Og der er ikke noget galt
med det.
454
00:19:46,881 --> 00:19:50,058
Faktisk misunder jeg dig.
Jeg stoler næsten ikke på nogen.
455
00:19:51,973 --> 00:19:53,104
Du kan stole på mig.
456
00:19:55,933 --> 00:19:58,066
- Okay. Stoler du på mig?
- Ja.
457
00:20:00,590 --> 00:20:01,982
Prøv dette.
458
00:20:01,983 --> 00:20:03,331
- Virkelig?
- Mm-hm.
459
00:20:03,332 --> 00:20:04,724
- Og giv mig dem.
- Okay.
460
00:20:04,725 --> 00:20:08,597
Ja.
Det er ubestrideligt ikke yndigt.
461
00:20:08,598 --> 00:20:10,904
- Åh, jeg tager bare de...
- Nej, ikke disse.
462
00:20:10,905 --> 00:20:13,123
- Intet herfra.
- Okay.
463
00:20:13,124 --> 00:20:14,995
Åh, ja.
464
00:20:14,996 --> 00:20:16,736
Jeg siger dig,
efter vi var færdige
465
00:20:16,737 --> 00:20:19,042
hele den flaske tequila,
466
00:20:19,043 --> 00:20:20,522
hun blev oppe indtil revnen
467
00:20:20,523 --> 00:20:23,221
laver disse søde små krukker
af havre natten over.
468
00:20:23,222 --> 00:20:24,787
Hvad er overnight oats?
469
00:20:24,788 --> 00:20:27,137
Jeg ved det ikke,
og jeg vil aldrig vide det.
470
00:20:27,138 --> 00:20:28,878
Så hvordan har hun det?
471
00:20:28,879 --> 00:20:30,315
Øh... jeg ved det ikke.
472
00:20:30,316 --> 00:20:32,795
Vi er ikke tæt på, som vi var,
før hun gik.
473
00:20:32,796 --> 00:20:35,711
Er du stadig sur over det?
Det var ligesom 30 år siden.
474
00:20:35,712 --> 00:20:37,147
Ja, vi var som familie.
475
00:20:37,148 --> 00:20:38,758
Du skal bære nag
mod familien,
476
00:20:38,759 --> 00:20:40,500
sådan ved du det
du er i familie.
477
00:20:42,458 --> 00:20:44,459
Jeg mener, savner du det ikke?
478
00:20:44,460 --> 00:20:47,245
Vi fire?
På den fire-top derovre?
479
00:20:47,246 --> 00:20:48,811
Rygning af græs, flække pommes frites,
480
00:20:48,812 --> 00:20:50,900
og alle griner af
Jeg husker ikke engang hvad?
481
00:20:50,901 --> 00:20:53,121
Jeg savner at være ung og dum, ja.
482
00:20:54,165 --> 00:20:55,383
Du kunne også være gået, du ved.
483
00:20:55,384 --> 00:20:56,645
Hvordan kunne jeg?
484
00:20:56,646 --> 00:20:58,344
Hvem skulle beholde
åbner rengøringsassistenterne?
485
00:20:59,562 --> 00:21:02,434
Min mor arbejdede i 17 år
486
00:21:02,435 --> 00:21:04,349
at betale det lån af
hun tog for at åbne den.
487
00:21:04,350 --> 00:21:05,872
Jeg var nødt til at holde det i gang.
488
00:21:05,873 --> 00:21:07,743
Kyle sagde du takkede nej
to tilbud om at sælge den.
489
00:21:07,744 --> 00:21:09,310
Jeg vil beholde det i familien.
490
00:21:09,311 --> 00:21:12,400
Du ved, det hober sig op
værdi. Det er huset også.
491
00:21:12,401 --> 00:21:15,099
Det er alt, hvad jeg har
at forlade Aubrey og Otis.
492
00:21:19,234 --> 00:21:22,280
Hør her, en børste med kræft,
493
00:21:22,281 --> 00:21:24,979
det er som en overgangsritual
på dette tidspunkt.
494
00:21:26,067 --> 00:21:28,024
- Vent, dig?
- For nogle år siden.
495
00:21:28,025 --> 00:21:29,025
Hvorfor sagde du ikke noget?
496
00:21:29,026 --> 00:21:30,200
For jeg går ikke rundt
497
00:21:30,201 --> 00:21:31,289
taler om mine baller
sådan.
498
00:21:31,290 --> 00:21:32,986
Så Kyle fortalte dig det?
499
00:21:32,987 --> 00:21:34,292
Han er bange.
500
00:21:34,293 --> 00:21:35,858
Jeg har ikke brug for, at han er bange.
501
00:21:35,859 --> 00:21:37,686
Det hjælper ikke.
502
00:21:37,687 --> 00:21:39,645
Og sig ikke noget
til Aubrey, hun ved det ikke.
503
00:21:39,646 --> 00:21:41,560
Jeg siger bare,
bør du tænke dig om
504
00:21:41,561 --> 00:21:43,518
tilbuddene på rengøringsassistenterne.
505
00:21:43,519 --> 00:21:46,391
- Det sted er din albatros.
- Holly er din.
506
00:21:46,392 --> 00:21:49,089
- Nej, det er hun ikke.
- Bare vær ærlig.
507
00:21:49,090 --> 00:21:50,438
Du var bare en lille smule glad
508
00:21:50,439 --> 00:21:52,005
da du hørte
at Matthew døde.
509
00:21:52,006 --> 00:21:53,311
Fuck af.
510
00:21:53,312 --> 00:21:55,269
Du har fantaseret om det.
511
00:21:55,270 --> 00:21:58,185
Du har en ærgerlig tankegang
om hans krop under jorden.
512
00:21:58,186 --> 00:22:01,057
Der er noget
så galt med dig.
513
00:22:01,058 --> 00:22:03,495
- Du elsker hende stadig.
- Ja, godt.
514
00:22:03,496 --> 00:22:04,627
Det gør du også.
515
00:22:07,326 --> 00:22:09,327
Hun har brug for dig, Tate.
Det gjorde hun altid.
516
00:22:09,328 --> 00:22:11,329
Du kender hende
bedre end nogen.
517
00:22:11,330 --> 00:22:14,071
- Det tror jeg ikke, jeg gør mere.
- Det gør du.
518
00:22:16,987 --> 00:22:18,423
- Brooke?
- Ja?
519
00:22:18,424 --> 00:22:20,599
- Må jeg se?
- Ja. Kom ind.
520
00:22:20,600 --> 00:22:23,342
Jeg ville aldrig have valgt det her
for mig selv, men...
521
00:22:24,821 --> 00:22:28,084
- Du ser utrolig ud.
- Virkelig? Kan du lide det?
522
00:22:28,085 --> 00:22:30,043
- Du ser glad ud.
- Ja, jeg føler mig glad.
523
00:22:30,044 --> 00:22:34,047
Jeg føler mig godt tilpas.
Jeg føler mig faktisk som mig selv.
524
00:22:34,048 --> 00:22:35,962
- Har du noget imod, at jeg "zhuzh"?
- Venligst.
525
00:22:35,963 --> 00:22:37,616
- Zhuzh væk!
- Okay.
526
00:22:37,617 --> 00:22:40,401
- Lad os rulle disse sammen.
- Okay.
527
00:22:40,402 --> 00:22:43,622
Denne kvinde er smart som fanden.
528
00:22:43,623 --> 00:22:46,452
Hun har intet
at skamme sig over.
529
00:22:51,326 --> 00:22:53,327
Jeg er ked af det. jeg...
530
00:22:53,328 --> 00:22:55,198
- ved ikke hvad det var.
- Det er okay.
531
00:22:55,199 --> 00:22:57,331
Jeg tror bare, jeg har
der sker meget
532
00:22:57,332 --> 00:22:58,941
i mit liv og i mit ægteskab,
533
00:22:58,942 --> 00:23:02,902
- og du er så beroligende, jeg--
- Brooke, det er virkelig okay.
534
00:23:02,903 --> 00:23:04,860
Behøver ikke at betyde noget.
535
00:23:04,861 --> 00:23:06,949
Det er ikke første gang
det er sket.
536
00:23:06,950 --> 00:23:08,386
Virkelig?
537
00:23:08,387 --> 00:23:10,257
Jeg går og finder dig
noget i grønt.
538
00:23:10,258 --> 00:23:11,781
Det får dine øjne frem.
539
00:23:38,678 --> 00:23:40,156
Caroline.
540
00:23:40,157 --> 00:23:41,157
Hvad er godt?
541
00:23:41,158 --> 00:23:43,899
Hej. Øh...
542
00:23:43,900 --> 00:23:45,858
Wow, er det din båd?
543
00:23:45,859 --> 00:23:48,774
Nej. Nej, nej.
Jeg ville ønske, det er min kærestes.
544
00:23:48,775 --> 00:23:50,559
Hjælper ham med at rense sit dæk.
545
00:23:51,908 --> 00:23:54,910
- Dejligt kamera.
- Tak.
546
00:23:54,911 --> 00:23:58,436
Um... Der er noget
det skal jeg nok fortælle dig.
547
00:23:58,437 --> 00:24:00,089
- Okay.
- Øh...
548
00:24:00,090 --> 00:24:02,440
Min far døde faktisk.
549
00:24:02,441 --> 00:24:05,225
Vent, hvad? I aftes?
550
00:24:05,226 --> 00:24:07,575
Nej, nej. Nej, i december.
551
00:24:07,576 --> 00:24:10,448
Åh. Jeg er så ked af det.
552
00:24:10,449 --> 00:24:12,014
Jeg er ked af, at jeg ikke nævnte det
i går aftes.
553
00:24:12,015 --> 00:24:14,277
- Nej, nej, nej, nej.
- Det var rigtig hyggeligt,
554
00:24:14,278 --> 00:24:17,367
bare for at lade som om
som om han stadig var her.
555
00:24:17,368 --> 00:24:18,761
Vi behøver ikke at tale om det.
556
00:24:20,067 --> 00:24:22,285
Okay. Øh...
Hvad vil du tale om?
557
00:24:22,286 --> 00:24:24,853
Um... Vi kunne snakke
om Nantucket-ting.
558
00:24:24,854 --> 00:24:27,682
Hummertilladelser.
559
00:24:27,683 --> 00:24:28,858
Spøgelser.
560
00:24:29,729 --> 00:24:30,817
Shit.
561
00:24:31,905 --> 00:24:33,297
Jeg er ked af det, jeg...
562
00:24:34,516 --> 00:24:36,517
- Det skulle jeg ikke have sagt.
- Sagde hvad?
563
00:24:36,518 --> 00:24:38,476
Du sagde, du ikke ville
tal om din far,
564
00:24:38,477 --> 00:24:39,607
og han er et spøgelse nu.
565
00:24:39,608 --> 00:24:40,956
- Er du seriøs?
- Ja.
566
00:24:40,957 --> 00:24:43,829
Spøgelser er ægte.
Især på Nantucket.
567
00:24:43,830 --> 00:24:45,787
At?
Det Great Point fyrtårn?
568
00:24:45,788 --> 00:24:47,702
Det er fyldt
med nogle forargede spøgelser.
569
00:24:47,703 --> 00:24:49,530
Jeg tror ikke, min far er et spøgelse.
570
00:24:49,531 --> 00:24:50,879
Okay, måske er han en fugl.
571
00:24:50,880 --> 00:24:51,925
Måske.
572
00:24:54,928 --> 00:24:57,059
Hej, tag et dækbillede.
573
00:24:57,060 --> 00:24:59,322
- Hvad?
- Dækbillede.
574
00:24:59,323 --> 00:25:01,282
Selvfølgelig.
Hvorfor tænkte jeg ikke på det?
575
00:25:03,066 --> 00:25:05,546
- Lad os nu se.
- Hvordan er det her?
576
00:25:05,547 --> 00:25:07,680
Klassisk dækbillede.
577
00:25:08,724 --> 00:25:09,986
Lad mig se.
578
00:25:11,945 --> 00:25:13,642
Åh, den læsser.
579
00:25:15,644 --> 00:25:19,038
- Åh, min gud.
- For helvede.
580
00:25:19,039 --> 00:25:21,301
Din far skider bare på dig.
581
00:25:21,302 --> 00:25:23,651
- Det er så hjertevarmende.
- Tak, far.
582
00:25:23,652 --> 00:25:26,262
- Mange tak.
- Hold fast. Fuck.
583
00:25:26,263 --> 00:25:29,483
Her. Dette er dit.
584
00:25:29,484 --> 00:25:33,095
- Åh nej!
- Åh! Yikes, her.
585
00:25:33,096 --> 00:25:35,837
Ja. Ja.
586
00:25:35,838 --> 00:25:38,362
Læg det her.
587
00:25:39,755 --> 00:25:40,799
Tak.
588
00:25:42,236 --> 00:25:43,715
- Åh.
- Øhm...
589
00:25:43,716 --> 00:25:46,500
- Det er en god frisure.
- Tak.
590
00:25:46,501 --> 00:25:47,763
Okay. Øh...
591
00:25:48,721 --> 00:25:50,548
- Alt er klar.
- Alle, ja.
592
00:25:50,549 --> 00:25:52,071
- Der er jeg klar.
- Der går du.
593
00:25:52,072 --> 00:25:55,204
Jeg går. Jeg skal. Okay.
Tak. Okay.
594
00:25:55,205 --> 00:25:57,293
Dit kamera.
Vi ses.
595
00:25:57,294 --> 00:25:59,035
Tak, farvel. Hav en god dag.
596
00:25:59,775 --> 00:26:00,949
Åh!
597
00:26:00,950 --> 00:26:02,648
Jeg har ikke brug for en skjorte.
598
00:26:04,475 --> 00:26:06,651
- Dru-Ann: Hej, kan jeg lide disse?
- Det er helt hende.
599
00:26:06,652 --> 00:26:08,348
Har du dem ikke allerede?
600
00:26:08,349 --> 00:26:11,525
Åh, min gud, det gør jeg. Hvordan gjorde
glemmer jeg det helt?
601
00:26:11,526 --> 00:26:13,179
Det er mikroplastikken
i vores hjerne.
602
00:26:13,180 --> 00:26:15,790
Det får os til at glemme
hvilke sko vi har.
603
00:26:15,791 --> 00:26:17,227
Shit.
604
00:26:18,664 --> 00:26:20,142
- Jeg tager derover.
- Hvad?
605
00:26:20,143 --> 00:26:22,580
Berettiget unge kvinder
med telefoner.
606
00:26:22,581 --> 00:26:24,712
Um-- Hey, vi ved hvem du er.
607
00:26:24,713 --> 00:26:26,845
Okay, se, jeg er sammen med min ven
lige nu, hvis vi bare kunne--
608
00:26:26,846 --> 00:26:28,411
Ja, du respekterede ikke
Posey Woodford,
609
00:26:28,412 --> 00:26:30,109
og du respekterede
mental sundhed.
610
00:26:30,110 --> 00:26:31,937
- Nej, hun undskyldte.
- Ja, og den var svag.
611
00:26:31,938 --> 00:26:33,286
Og falsk. Og du er død for os.
612
00:26:33,287 --> 00:26:35,244
Det har Posey ikke
psykiske problemer.
613
00:26:35,245 --> 00:26:36,942
Posey har aldrig haft
psykiske problemer.
614
00:26:36,943 --> 00:26:39,031
Internettet satte disse ord
i hendes mund.
615
00:26:39,032 --> 00:26:42,121
- Filmer du mig?
- Nej.
616
00:26:42,122 --> 00:26:44,514
Ved du hvad?
Du er problemet.
617
00:26:44,515 --> 00:26:45,907
- Okay.
- Dig.
618
00:26:45,908 --> 00:26:47,735
Alt du ønsker er noget
at skrive om.
619
00:26:47,736 --> 00:26:49,781
- Noget at være vred over.
- Helt sikkert.
620
00:26:49,782 --> 00:26:51,478
Du har ingen interesse
i sandheden.
621
00:26:51,479 --> 00:26:54,742
- Sandheden er subjektiv.
- Nej, det er det bogstaveligt talt ikke.
622
00:26:54,743 --> 00:26:56,265
- Okay.
- Det er det, du ikke gør...
623
00:26:56,266 --> 00:26:58,485
- Farvel. Vi tager afsted.
- Jeg plejede at se op til dig.
624
00:26:58,486 --> 00:26:59,921
Du fik mig til at føle
som om det var muligt...
625
00:26:59,922 --> 00:27:02,010
- Okay, lad os gå.
- ...være en varm, succesfuld kvinde
626
00:27:02,011 --> 00:27:05,318
og ikke miste din, som,
blødhed og integritet.
627
00:27:05,319 --> 00:27:07,016
Men du er lige så dårlig
som mændene.
628
00:27:11,107 --> 00:27:12,630
Lad os gå. Vi tager afsted.
629
00:27:12,631 --> 00:27:14,283
- Nice Manolo's.
- De er ikke Manolos.
630
00:27:14,284 --> 00:27:16,068
De er Vito Rossis.
Lær dine brands.
631
00:27:16,069 --> 00:27:18,505
- Det skete ikke bare.
- Hun var så uhøflig.
632
00:27:18,506 --> 00:27:20,463
Men hun er også så smuk.
633
00:27:20,464 --> 00:27:22,770
Dru-Ann:
Helt ærligt, kan vi bare springe over
634
00:27:22,771 --> 00:27:25,817
hele denne generation
af mennesker?
635
00:27:25,818 --> 00:27:28,863
Jeg mener, de har--
De tager intet ansvar.
636
00:27:28,864 --> 00:27:30,430
- Jeg ved det.
- De har...
637
00:27:30,431 --> 00:27:31,866
Fuck, og det er de
så selvretfærdig.
638
00:27:31,867 --> 00:27:33,433
Og hvad skete der med apati?
639
00:27:33,434 --> 00:27:35,914
Der er bare... Det er ligesom,
apati plejede at være cool.
640
00:27:35,915 --> 00:27:38,133
Det er en smuk weekend.
De definerer dig ikke.
641
00:27:38,134 --> 00:27:40,135
- Lad os bare glemme det og få det
noget is.
- Nej, nej.
Nej.
642
00:27:40,136 --> 00:27:44,444
Kan du venligst
bare ikke gøre det? Ikke nu.
643
00:27:44,445 --> 00:27:45,664
Hvad laver jeg?
644
00:27:46,839 --> 00:27:50,189
Du ignorerer bogstaveligt talt
hvad jeg føler
645
00:27:50,190 --> 00:27:52,670
at lave selv
mere behagelig.
646
00:27:52,671 --> 00:27:55,411
- Det gør jeg ikke.
- Ja, det er du. Ja, det er du.
647
00:27:55,412 --> 00:27:56,978
- Du gør det hele tiden.
- Det er jeg ikke.
648
00:27:56,979 --> 00:27:58,850
Du gør det mod mig
og du gør det mod Caroline.
649
00:27:58,851 --> 00:28:01,243
Jeg prøver
at give Caroline plads.
650
00:28:01,244 --> 00:28:05,073
Hun har brug for dig. Hun har ondt.
Og du bliver ved med at give hende muffins.
651
00:28:05,074 --> 00:28:07,032
Jeg elsker dig, Hollis,
men det er hvad du gør.
652
00:28:07,033 --> 00:28:08,686
Du laver alt
solrig og glad
653
00:28:08,687 --> 00:28:10,600
så du faktisk ikke har
at beskæftige sig med hvad som helst.
654
00:28:10,601 --> 00:28:12,820
jeg er ked af det,
hele min verden imploderede,
655
00:28:12,821 --> 00:28:15,475
så undskyld mig
hvis jeg ikke er mit allerbedste jeg.
656
00:28:15,476 --> 00:28:17,346
- jeg--
- Du handler ikke
med hvad som helst.
657
00:28:17,347 --> 00:28:19,131
Du dumper det bare
på alle andre.
658
00:28:19,132 --> 00:28:21,046
- Nej, det gør jeg ikke.
- Når du har drama,
659
00:28:21,047 --> 00:28:23,788
som altid er, er det ligesom
du har en paraply for følelser.
660
00:28:23,789 --> 00:28:26,660
Alle omkring dig bliver våde,
men du er bare tør.
661
00:28:26,661 --> 00:28:28,880
Bare udluftning på nogen
hvem vil lytte.
662
00:28:28,881 --> 00:28:31,884
Nej. Jeg bare--
Jeg har naturligvis en høj stemme.
663
00:28:33,537 --> 00:28:35,495
Dru, jeg bare...
664
00:28:35,496 --> 00:28:37,802
Jeg har brug for din kærlighed og støtte
denne weekend.
665
00:28:37,803 --> 00:28:41,283
Jeg ved det. Jeg ville ikke have det her
at være en unionsstat
666
00:28:41,284 --> 00:28:42,677
om vores venskab.
667
00:28:44,244 --> 00:28:46,419
Vi har ikke brug for en.
668
00:28:46,420 --> 00:28:50,337
- Vi har det godt. Vi har det godt.
- Ser du?
669
00:28:51,686 --> 00:28:53,731
Du gjorde det igen.
670
00:28:53,732 --> 00:28:56,385
- Dru, vent, Dru--
- Stop.
671
00:28:56,386 --> 00:28:57,647
Dru-Ann.
672
00:28:57,648 --> 00:28:59,737
Åh, Gud. Er det dit knæ?
673
00:28:59,738 --> 00:29:00,782
Ja.
674
00:29:02,088 --> 00:29:03,349
Jeg er okay, jeg har det godt.
675
00:29:15,710 --> 00:29:16,798
Tak.
676
00:29:18,191 --> 00:29:19,235
Hvordan er smerten?
677
00:29:20,541 --> 00:29:22,455
Det er ikke så slemt.
678
00:29:22,456 --> 00:29:24,457
Jeg stoler ikke på
du skal være dommer over det.
679
00:29:24,458 --> 00:29:27,591
- Jeg behøver ikke at gå
til akut behandling.
- Du skal til akut behandling.
680
00:29:28,331 --> 00:29:29,680
Du er så irriterende.
681
00:29:30,769 --> 00:29:33,161
Du er så irriterende.
682
00:29:33,162 --> 00:29:34,772
Du blev ved med at spille på det
da du først kom til skade,
683
00:29:34,773 --> 00:29:37,731
- du gjorde det værre.
- Ja. Jeg ved, jeg var der.
684
00:29:37,732 --> 00:29:39,211
Det var jeg også.
685
00:29:43,651 --> 00:29:47,132
Du tænker virkelig
Jeg beskæftiger mig ikke med tingene?
686
00:29:47,133 --> 00:29:50,831
Din mand er lige død, og du
lavet gavekurve til os alle.
687
00:29:50,832 --> 00:29:53,748
Sådan handler jeg.
688
00:29:56,795 --> 00:30:00,798
Du sagde, at vores venskab er let.
Og du har ret, det er nemt.
689
00:30:00,799 --> 00:30:04,672
Men nogle gange
Jeg har brug for dig i lortet med mig.
690
00:30:06,239 --> 00:30:08,458
Og det er du ikke altid
den person.
691
00:30:11,287 --> 00:30:12,679
Hm.
692
00:30:12,680 --> 00:30:13,855
Gør mig ked af det.
693
00:30:17,424 --> 00:30:19,425
Jeg henter bilen.
Jeg vender straks tilbage.
694
00:30:19,426 --> 00:30:20,775
Bare bliv ved.
695
00:30:23,822 --> 00:30:26,040
Hej! Bamse!
696
00:30:26,041 --> 00:30:29,914
Hvad var det?
Hvad gjorde du? Bamse.
697
00:30:29,915 --> 00:30:31,393
Åh, Teddy.
698
00:30:31,394 --> 00:30:33,221
Dette er et legitimt sted.
699
00:30:33,222 --> 00:30:35,180
Det er ikke et sted. Kun lokale.
700
00:30:35,181 --> 00:30:36,355
Dette føles personligt.
701
00:30:37,574 --> 00:30:39,053
Hav en god dag.
702
00:30:39,054 --> 00:30:42,318
Teddy Cooper. Uncool!
703
00:30:43,711 --> 00:30:46,452
Jeg lader dig blive oppe
og se Love Boat!
704
00:30:51,458 --> 00:30:53,329
Hej, Caroline!
705
00:31:02,034 --> 00:31:03,557
Åh, for helvede nej.
706
00:31:04,688 --> 00:31:05,776
Hej.
707
00:31:06,690 --> 00:31:09,083
Brosten. For fanden.
708
00:31:09,084 --> 00:31:10,955
Caroline!
709
00:31:10,956 --> 00:31:12,434
- Hvad, mor?
- Hold da op.
710
00:31:12,435 --> 00:31:14,873
Jeg vil tale med dig.
Lad mig lige...
711
00:31:16,135 --> 00:31:18,049
Jeg ved, du har det ondt.
712
00:31:18,050 --> 00:31:19,833
Jeg har også ondt.
713
00:31:19,834 --> 00:31:22,314
Jeg er ked af, hvis jeg ikke taler med dig
nok om det.
714
00:31:22,315 --> 00:31:25,491
- Du virker fint.
- Jamen, jeg har det ikke godt.
715
00:31:25,492 --> 00:31:28,798
Jeg holder knap nok det sammen.
716
00:31:28,799 --> 00:31:31,714
Nå, du ser godt ud.
Sødt outfit.
717
00:31:31,715 --> 00:31:33,412
Ja, jeg har tøj på,
Caroline.
718
00:31:33,413 --> 00:31:36,023
Han har kun været væk
i seks måneder
719
00:31:36,024 --> 00:31:37,983
og du har
en slumrefest?
720
00:31:39,071 --> 00:31:40,072
Voks op.
721
00:31:40,942 --> 00:31:44,511
Nej, du vokser op!
722
00:31:46,078 --> 00:31:48,949
Bare fordi jeg ikke sørger
som du gør,
723
00:31:48,950 --> 00:31:51,517
betyder ikke, at jeg ikke har ondt.
724
00:31:51,518 --> 00:31:54,389
Bare fordi det ikke er synligt
betyder ikke, at den ikke er der.
725
00:31:54,390 --> 00:31:57,915
Det er der!
Hvert sekund af hver dag.
726
00:31:57,916 --> 00:32:01,657
Det er min opgave ikke at falde fra hinanden
foran dig,
727
00:32:01,658 --> 00:32:03,965
men jeg mistede ham også, Caroline.
728
00:32:05,401 --> 00:32:07,664
Så lad være med at behandle mig
sådan her.
729
00:32:08,883 --> 00:32:11,276
Du skal stoppe
behandler mig sådan her.
730
00:32:22,462 --> 00:32:23,723
Hvad skete der?
731
00:32:23,724 --> 00:32:25,507
Åh, hun faldt
og tweaked hendes knæ.
732
00:32:25,508 --> 00:32:27,335
Jeg kalder haglgevær. Undskyld.
733
00:32:27,336 --> 00:32:28,946
Du kan få det.
734
00:32:28,947 --> 00:32:31,861
Jeg har fornøjelsen af at være
lige med de sko.
735
00:32:31,862 --> 00:32:32,951
Så vi er lige.
736
00:32:34,953 --> 00:32:36,866
Jeg er ked af at droppe dig
tidligere.
737
00:32:36,867 --> 00:32:39,261
Jeg er et rigtigt stykke arbejde i dag,
Jeg er over det hele.
738
00:32:41,002 --> 00:32:42,437
Luk øjnene,
række hænderne ud.
739
00:32:42,438 --> 00:32:43,351
Åh nej.
740
00:32:43,352 --> 00:32:45,136
- Bare gør det!
- Hvorfor?
741
00:32:45,137 --> 00:32:46,181
Hvad?
742
00:32:47,922 --> 00:32:49,228
Twizzlers.
743
00:32:50,751 --> 00:32:51,882
Tak.
744
00:32:54,015 --> 00:32:55,798
Hej, hvordan var turen?
745
00:32:55,799 --> 00:32:57,104
- Informativ.
- Godt.
746
00:32:57,105 --> 00:32:59,367
- Åh, godt.
- Ja. Ja.
747
00:32:59,368 --> 00:33:00,586
Fantastisk guide. Så sjovt.
748
00:33:00,587 --> 00:33:01,936
- Åh, godt.
- Mm-hm.
749
00:33:09,770 --> 00:33:11,989
Sandwich på Stubbys
og så er det spa-tid.
750
00:33:11,990 --> 00:33:13,120
Mums. Mums.
751
00:33:13,121 --> 00:33:14,382
Er havet sådan?
752
00:33:14,383 --> 00:33:16,123
Det troede jeg, det var
på den anden side af os.
753
00:33:16,124 --> 00:33:17,429
Vi er på en ø.
754
00:33:17,430 --> 00:33:19,561
- Det er rundt omkring.
- Det er overalt omkring os.
755
00:33:19,562 --> 00:33:20,780
Åh, fremad.
756
00:33:20,781 --> 00:33:22,434
Åh, se,
der er fyrtårnet.
757
00:33:22,435 --> 00:33:23,609
Åh, wow.
758
00:33:23,610 --> 00:33:25,306
Åh, vent.
759
00:33:25,307 --> 00:33:26,916
- Vent, er det den--?
- Det er min favorit.
760
00:33:26,917 --> 00:33:28,353
Dru-Ann:
Er det den på postkortet?
761
00:33:28,354 --> 00:33:30,485
- Mm-hm.
- Dru-Ann: Hvor gammel er den?
762
00:33:30,486 --> 00:33:31,704
Siden hvalfangstfartøjerne.
763
00:33:31,705 --> 00:33:32,835
Siden hvalfangstskibene.
764
00:33:32,836 --> 00:33:34,402
Er den stadig funktionel?
765
00:33:34,403 --> 00:33:36,665
Dru-Ann: Hvor mange er der?
Fyrtårne her?
766
00:33:36,666 --> 00:33:38,493
- Øh, fire.
- Fire.
767
00:33:38,494 --> 00:33:40,365
- Du droppede det her.
- Tak.
768
00:33:40,366 --> 00:33:42,497
Dru-Ann:
Det ser gammelt ud.
769
00:33:42,498 --> 00:33:44,151
Det er min favorit.
770
00:33:44,152 --> 00:33:46,066
- Det er også Tatums favorit.
- Der er fire...