1
00:00:08,791 --> 00:00:11,880
"spiller]

2
00:00:11,881 --> 00:00:15,405
<i>- ♪ Jul ♪
- ♪ Sneen er på vej ned ♪</i>

3
00:00:15,406 --> 00:00:19,583
<i>- ♪ Jul ♪
- ♪ Jeg ser det falde ♪</i>

4
00:00:19,584 --> 00:00:23,370
<i>- ♪ Jul ♪
- ♪ Masser af mennesker omkring ♪</i>

5
00:00:23,371 --> 00:00:25,763
<i>- ♪ Jul ♪
- ♪ Skat, tak... ♪</i>

6
00:00:25,764 --> 00:00:27,417
Henry, sig hej.

7
00:00:27,418 --> 00:00:28,636
God dreng.

8
00:00:28,637 --> 00:00:30,551
<i>♪ Kirkeklokkerne i byen... ♪</i>

9
00:00:30,552 --> 00:00:33,597
<i>Glædelig jul,</i>
Sulten med Hollis <i>familie,</i>

10
00:00:33,598 --> 00:00:37,471
<i>det er min yndlingstid på året,
og jeg er omgivet af cookies,</i>

11
00:00:37,472 --> 00:00:40,213
<i>hvilket er præcis
hvor jeg altid gerne vil være.</i>

12
00:00:40,214 --> 00:00:41,866
<i>Du kender mig, jeg er gladest</i>

13
00:00:41,867 --> 00:00:43,825
<i>når jeg har nogen
at bage til.</i>

14
00:00:43,826 --> 00:00:45,218
<i>Og ved juletid,</i>

15
00:00:45,219 --> 00:00:47,263
<i>der er altid noget
i ovnen.</i>

16
00:00:47,264 --> 00:00:49,004
<i>Karamel æbletærte
for min mand,</i>

17
00:00:49,005 --> 00:00:50,440
<i>honningkager til min datter,</i>

18
00:00:50,441 --> 00:00:52,529
<i>godbidder til naboerne,
det stopper aldrig.</i>

19
00:00:52,530 --> 00:00:53,791
<i>Og jeg elsker det.</i>

20
00:00:53,792 --> 00:00:55,228
<i>I denne måned deler jeg</i>

21
00:00:55,229 --> 00:00:57,621
<i>en af min familie
yndlingsferieopskrifter</i>

22
00:00:57,622 --> 00:00:59,101
<i>hver dag,</i>

23
00:00:59,102 --> 00:01:01,712
<i>startende med min slikstang
marengskys.</i>

24
00:01:01,713 --> 00:01:04,933
<i>Du vil ikke tro
hvor nemme disse er.</i>

25
00:01:04,934 --> 00:01:06,239
<i>Jeg håber, hvor end du er,</i>

26
00:01:06,240 --> 00:01:08,458
<i>du er hyggelig
og med dit folk.</i>

27
00:01:10,026 --> 00:01:12,636
<i>Nyd denne særlige tid
med dine kære.</i>

28
00:01:12,637 --> 00:01:17,119
"fortsætter med at spille]

29
00:01:17,120 --> 00:01:19,644
- Hej.
- Fru Shaw?

30
00:01:21,255 --> 00:01:22,864
Ja?

31
00:01:22,865 --> 00:01:26,650
Din mand, Matthew,
var involveret i en ulykke.

32
00:01:26,651 --> 00:01:28,174
Nej.

33
00:01:28,175 --> 00:01:31,046
Officer: Desværre
han overlevede ikke.

34
00:01:31,047 --> 00:01:34,571
Han kørte på Midland
og hans køretøj ramte et rådyr.

35
00:01:36,096 --> 00:01:38,533
jeg skal... jeg skal...

36
00:01:39,534 --> 00:01:40,621
Et sek.

37
00:01:43,755 --> 00:01:48,107
"Jul [Baby Please
Come Home]" spiller, dæmpet]

38
00:01:54,375 --> 00:01:55,940
<i>Hvordan har du det?
Er du klar?</i>

39
00:01:55,941 --> 00:01:57,899
- Ja.
- Vi skal ikke gøre det her.

40
00:01:57,900 --> 00:01:59,596
Jeg ved, vi er her,
vi har forpligtet os,

41
00:01:59,597 --> 00:02:02,121
ja, men jeg vil kalde en bombe ind
trussel om at få dig ud af dette

42
00:02:02,122 --> 00:02:03,426
- hvis det føles som for tidligt.
- Jeg har det godt.

43
00:02:03,427 --> 00:02:04,688
- Vi har det her.
- Okay.

44
00:02:04,689 --> 00:02:06,473
Velkommen tilbage til showet.

45
00:02:06,474 --> 00:02:10,955
Min gæst i dag er Hollis Shaw,
AKA <i>Sulten med Hollis.</i>

46
00:02:10,956 --> 00:02:14,133
Dette er selve definitionen
af en selvlavet kvinde lige her.

47
00:02:14,134 --> 00:02:16,004
- Tak.
- Det hele startede ud

48
00:02:16,005 --> 00:02:18,746
som et lille cateringfirma
i Boston, og nu, år senere,

49
00:02:18,747 --> 00:02:21,314
hun har vendt sin kærlighed
at lave mad til sin familie

50
00:02:21,315 --> 00:02:23,577
til en blomstrende virksomhed.

51
00:02:23,578 --> 00:02:25,622
- Du har sprængt så meget i luften...
- Åh.

52
00:02:25,623 --> 00:02:27,798
... siden sidst
vi havde dig på.

53
00:02:27,799 --> 00:02:29,365
Du har millioner af følgere,

54
00:02:29,366 --> 00:02:31,150
- et samarbejde med Le Creuset...
- Mm-hm.

55
00:02:31,151 --> 00:02:32,673
...og hendes anden kogebog,

56
00:02:32,674 --> 00:02:35,719
<i>Hverdagstilbud</i>
udkommer til efteråret.

57
00:02:35,720 --> 00:02:37,373
- Der er den.
- Her er det.

58
00:02:37,374 --> 00:02:39,158
Ja. -Robin:

59
00:02:39,159 --> 00:02:40,898
Nå, lad os gøre det.
Hvad laver vi i dag?

60
00:02:40,899 --> 00:02:44,032
Okay. Nå, vi klarer os
min ristede rødløgsdip.

61
00:02:44,033 --> 00:02:45,076
Det er så godt.

62
00:02:45,077 --> 00:02:46,730
- Det er en familiefavorit.
- Okay.

63
00:02:46,731 --> 00:02:49,777
Faktisk min datters
omkring 30 procent denne løgdip

64
00:02:49,778 --> 00:02:51,387
fordi jeg spiste så meget af det

65
00:02:51,388 --> 00:02:53,172
- da jeg var gravid.
- Jeg hører dig.

66
00:02:53,173 --> 00:02:55,086
- Mine børn er 30 procent bacon.
- Åh, gud.

67
00:02:55,087 --> 00:02:57,001
Hvis du vil drysse
med olivenolie.

68
00:02:57,002 --> 00:02:58,612
- Selvfølgelig.
- Drys med havsalt.

69
00:02:58,613 --> 00:03:00,701
- Mm-hm.
- Og med hakket rosmarin.

70
00:03:00,702 --> 00:03:03,356
De her går
ind i en 400 grader varm ovn

71
00:03:03,357 --> 00:03:05,749
i 20, 25 minutter
indtil de er pæne og møre,

72
00:03:05,750 --> 00:03:07,403
og her er hvad
de vil se ud.

73
00:03:07,404 --> 00:03:09,188
Åh, smuk.
Det dufter utroligt herinde.

74
00:03:09,189 --> 00:03:11,233
- Ja. Det er så enkelt.
- Okay.

75
00:03:11,234 --> 00:03:12,713
- Her.
- Okay, vent, er det sandt

76
00:03:12,714 --> 00:03:14,497
du lavede din første
kylling pot pie

77
00:03:14,498 --> 00:03:16,325
- da du kun var 8 år gammel?
- Det gjorde jeg.

78
00:03:16,326 --> 00:03:17,892
Nå, det var bare min far
og mig under opvæksten.

79
00:03:17,893 --> 00:03:19,502
- Okay.
- Så jeg tog ansvaret for aftensmaden.

80
00:03:19,503 --> 00:03:21,635
- Du voksede op i Nantucket, er
det rigtigt?
- Ja.

81
00:03:21,636 --> 00:03:24,812
- Er der så smukt der?
- Så smukt. Jeg er så heldig.

82
00:03:24,813 --> 00:03:26,161
- Okay.
- Okay.

83
00:03:26,162 --> 00:03:28,555
Du vil hugge op
dine rødløg.

84
00:03:28,556 --> 00:03:32,254
Jeg er nødt til at spørge dig, hvordan kan du
skære disse løg uden at græde?

85
00:03:32,255 --> 00:03:34,256
Nå, min mand er lige død,

86
00:03:34,257 --> 00:03:36,258
så jeg kan ikke gøre noget
uden at græde.

87
00:03:39,784 --> 00:03:41,220
Åh.

88
00:03:41,221 --> 00:03:43,483
- Undskyld.
- Nej, nej.

89
00:03:43,484 --> 00:03:46,007
Jeg ved, hvilken svær tid du har
og din familie har haft.

90
00:03:46,008 --> 00:03:48,618
- Så dumt.
- Det har været meget anderledes... Okay.

91
00:03:48,619 --> 00:03:50,707
Og vi kommer tilbage
lige efter dette.

92
00:03:50,708 --> 00:03:52,448
- Jeg er ked af det.
- Det er okay.

93
00:03:52,449 --> 00:03:54,276
<i>Hej, så du græd. Det er fint.</i>

94
00:03:54,277 --> 00:03:55,712
Kvindelig sårbarhed, hallo?

95
00:03:55,713 --> 00:03:57,497
Det er indtagende
og det er kraftfuldt.

96
00:03:57,498 --> 00:03:59,847
Jeg føler mig ikke særlig stærk.

97
00:03:59,848 --> 00:04:01,805
Hey, hvorfor gør du ikke noget,
ved du?

98
00:04:01,806 --> 00:04:03,633
Hav nogle venner forbi,
planlægge noget.

99
00:04:03,634 --> 00:04:05,461
- Du elsker at lægge planer.
- Åh, det gør jeg.

100
00:04:05,462 --> 00:04:07,507
- Jeg elsker at lægge planer.
- Hej, ved du hvad?

101
00:04:07,508 --> 00:04:08,856
Min mors veninde, Linda,

102
00:04:08,857 --> 00:04:10,466
hendes mand af lignende
40 år gik bort

103
00:04:10,467 --> 00:04:12,163
og det gjorde hun
denne virkelig søde ting.

104
00:04:12,164 --> 00:04:14,253
Hun havde en pigeweekend
hvor hun inviterede

105
00:04:14,254 --> 00:04:16,211
én ven
fra hver fase af hendes liv.

106
00:04:16,212 --> 00:04:17,952
Det lyder godt for Linda.

107
00:04:17,953 --> 00:04:21,042
Okay. Okay, du har en
hele sommerhuset på Nantucket

108
00:04:21,043 --> 00:04:22,348
bare sådan at sidde der.

109
00:04:22,349 --> 00:04:25,481
Jeg tror ikke, jeg er klar
at være omkring mennesker.

110
00:04:25,482 --> 00:04:27,091
- Folk, jeg kender.
- Nå, bare...

111
00:04:27,092 --> 00:04:29,180
Jeg ved det ikke, tænk over det,
måske for mig?

112
00:04:29,181 --> 00:04:31,270
- Ja.
- Du kommer igennem det her.

113
00:04:31,271 --> 00:04:33,620
- Bare ring til dine venner, Hollis.
- Ja.

114
00:04:38,190 --> 00:04:40,104
Efter interviewet,
Det synes jeg, vi burde

115
00:04:40,105 --> 00:04:42,019
bare slå ud
dine produktruller for ugen.

116
00:04:42,020 --> 00:04:43,238
Og giv mig ikke attitude,

117
00:04:43,239 --> 00:04:44,718
det er derfor du betaler mig
10 procent.

118
00:04:44,719 --> 00:04:46,546
Vi skylder Gatorade
en proteinkage,

119
00:04:46,547 --> 00:04:49,375
og konditionsmanglerne
med, øh, lommerne.

120
00:04:49,376 --> 00:04:51,246
- Mm-hm.
- Hører du efter, Posey?

121
00:04:51,247 --> 00:04:53,117
Jeg er ked af det. Undskyld, det er Maddox.

122
00:04:53,118 --> 00:04:54,685
Mm. Selvfølgelig er det det.

123
00:04:55,730 --> 00:04:57,339
Hvordan er min yndlingsbænkvarmer?

124
00:04:57,340 --> 00:04:59,994
Faktisk kunne han måske
komme til at spille denne weekend.

125
00:04:59,995 --> 00:05:01,212
Det kunne være hans store NBA-øjeblik.

126
00:05:01,213 --> 00:05:02,692
Ja, godt,
du har et stort øjeblik.

127
00:05:02,693 --> 00:05:04,128
Lav ikke dette
om din kæreste.

128
00:05:04,129 --> 00:05:05,739
Posey! Har du et minut?

129
00:05:05,740 --> 00:05:06,958
Ja.

130
00:05:07,742 --> 00:05:09,090
Angel City er på vej

131
00:05:09,091 --> 00:05:10,744
at vinde sin
tredje mesterskab i træk.

132
00:05:10,745 --> 00:05:12,441
Du kunne lede dem
til den første nogensinde

133
00:05:12,442 --> 00:05:13,877
tre-tørv i kvindefodbold.

134
00:05:13,878 --> 00:05:16,271
- Hvordan føles det?
- Du ved, jeg er udmattet,

135
00:05:16,272 --> 00:05:18,665
så jeg snakkede med træneren
om at sidde ude næste kamp.

136
00:05:18,666 --> 00:05:20,624
- Hvad?
- Jeg har bare brug for en pause.

137
00:05:21,886 --> 00:05:23,626
Posey tager hende
kontraktlige forpligtelser

138
00:05:23,627 --> 00:05:25,367
- meget alvorligt.
- Det gør jeg, men jeg har bare brug for en--

139
00:05:25,368 --> 00:05:26,934
Det er ikke tidspunktet, Posey.

140
00:05:26,935 --> 00:05:30,416
<i>Hun kommer til at suge det op
og spille. Tak.</i>

141
00:05:34,595 --> 00:05:36,465
- Tak.
- Intet problem.

142
00:05:36,466 --> 00:05:37,901
- Farvel.
- Hav det godt.

143
00:05:37,902 --> 00:05:40,208
Okay.

144
00:05:45,040 --> 00:05:48,086
Åh! Det er min kapselgarderobe.

145
00:05:49,958 --> 00:05:51,133
Okay.

146
00:05:53,614 --> 00:05:55,266
Mm... Åh!

147
00:05:55,267 --> 00:05:58,095
<i>♪ Lille bitte, smuk en ♪</i>

148
00:05:58,096 --> 00:06:01,098
<i>♪ Kom og tal med mig ♪</i>

149
00:06:01,099 --> 00:06:03,623
<i>♪ Dejlig, dejlig, dejlig en ♪</i>

150
00:06:03,624 --> 00:06:06,539
<i>♪ Kom og sæt dig ned på mit knæ ♪</i>

151
00:06:06,540 --> 00:06:09,280
<i>♪ Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm ♪</i>

152
00:06:09,281 --> 00:06:11,282
♪ Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm... ♪

153
00:06:11,283 --> 00:06:13,937
Hvorfor prøver jeg overhovedet?

154
00:06:13,938 --> 00:06:16,375
Dr. Ramiro:
Jeg er ked af, hvis mine hænder er kolde.

155
00:06:16,376 --> 00:06:18,899
Det er okay. Jeg er altid kold.

156
00:06:18,900 --> 00:06:20,901
Kold og bitter, salt og sur.

157
00:06:20,902 --> 00:06:24,339
Så det er et meget lille snit.
Bør heles hurtigt.

158
00:06:24,340 --> 00:06:26,297
Jeg kan huske, da min mor havde sin.

159
00:06:26,298 --> 00:06:27,603
Vi troede, det var ingenting

160
00:06:27,604 --> 00:06:30,389
og så ni uger senere,
hun var væk.

161
00:06:30,390 --> 00:06:33,392
Et skridt ad gangen, Tatum.
Du er ikke din mor.

162
00:06:33,393 --> 00:06:35,002
Jeg beder om at være anderledes.

163
00:06:45,361 --> 00:06:46,535
<i>Det er ikke kompliceret.</i>

164
00:06:46,536 --> 00:06:49,538
<i>Ti singler, en luksusvilla</i>

165
00:06:49,539 --> 00:06:51,366
<i>og absolut nul...</i>

166
00:06:51,367 --> 00:06:53,324
- Hej, mor.
- Åh, gås!

167
00:06:53,325 --> 00:06:55,196
Jeg tænkte ikke
du ville hente, hej.

168
00:06:55,197 --> 00:06:58,808
<i>Jeg kiggede lige på dig.
Hvad spiser du til frokost?</i>

169
00:06:58,809 --> 00:07:02,464
En endiviesalat med pocheret
Alaskan torsk og ristede pepitas.

170
00:07:02,465 --> 00:07:04,553
<i>Cremet kylling-ramen, ikke?</i>

171
00:07:04,554 --> 00:07:06,337
<i>Har du spist
egentlig mad</i>

172
00:07:06,338 --> 00:07:08,644
<i>eller spiser du sennep
fra en krukke som en vaskebjørn?</i>

173
00:07:08,645 --> 00:07:10,429
<i>Du kender mig så godt.</i>

174
00:07:10,430 --> 00:07:13,562
Så jeg overvejer at tage afsted
til Nantucket i weekenden.

175
00:07:13,563 --> 00:07:16,435
Det ville være rigtig dejligt
hvis-hvis-hvis vi gik sammen.

176
00:07:16,436 --> 00:07:19,699
Jeg ved det ikke, mor. Jeg-jeg er virkelig
travlt lige nu med skolen.

177
00:07:19,700 --> 00:07:20,917
Hej, søde, ved du hvad?

178
00:07:20,918 --> 00:07:22,441
Jeg bliver ved med at prøve
efterlade dig en voicemail

179
00:07:22,442 --> 00:07:23,746
og den er altid fuld.

180
00:07:23,747 --> 00:07:25,792
- Vil du slette nogle så--
- Det kan jeg ikke.

181
00:07:25,793 --> 00:07:26,924
De er alle fra far.

182
00:07:28,970 --> 00:07:30,797
Ja, godt,

183
00:07:30,798 --> 00:07:34,017
- Far elskede en telefonsvarer.
- Ja.

184
00:07:34,018 --> 00:07:35,976
<i>Jeg er nødt til at gå.
Jeg er nødt til at komme til klassen,</i>

185
00:07:35,977 --> 00:07:38,935
Jeg har denne biologifinale, så.

186
00:07:38,936 --> 00:07:40,503
Okay.

187
00:07:43,593 --> 00:07:45,812
Jeg taler med dig snart.
Jeg er her, hvis du har brug for mig.

188
00:07:45,813 --> 00:07:48,250
<i>- Jeg elsker dig, gås.</i>
- Elsker også dig.

189
00:07:54,909 --> 00:07:57,606
Lad os komme ud herfra.
Kom så, kammerat.

190
00:07:59,827 --> 00:08:01,263
Lad os gå, kom så.

191
00:08:02,612 --> 00:08:04,308
<i>♪ Mmm... ♪</i>

192
00:08:04,309 --> 00:08:08,748
<i>♪ Bror
Jeg ser din tunge byrde ♪</i>

193
00:08:08,749 --> 00:08:10,053
Kom ind.

194
00:08:10,054 --> 00:08:13,753
<i>♪ Bror
Jeg ser din tunge byrde ♪</i>

195
00:08:13,754 --> 00:08:14,928
Ring til Chelsea.

196
00:08:17,497 --> 00:08:19,236
<i>Hej, du er nået til Chelsea,
læg en besked.</i>

197
00:08:19,237 --> 00:08:21,064
Hej Chelsea, det er mig.

198
00:08:21,065 --> 00:08:23,502
Hvad var faserne-
det med livets venner igen?

199
00:08:23,503 --> 00:08:26,461
Jeg tror, jeg gør det
denne weekend.

200
00:08:26,462 --> 00:08:29,986
På Nantucket. Okay, Henry og jeg
er på vej dertil nu.

201
00:08:31,467 --> 00:08:33,076
<i>Måske kunne der være
fem af os.</i>

202
00:08:33,077 --> 00:08:35,426
<i>Som en weekend
af femstjernet behandling?</i>

203
00:08:35,427 --> 00:08:36,515
<i>Det bliver godt.</i>

204
00:08:36,516 --> 00:08:38,517
<i>Jeg vil føle mig som mig selv igen,</i>

205
00:08:38,518 --> 00:08:39,909
<i>hvem det end er.</i>

206
00:08:39,910 --> 00:08:41,521
<i>Okay, ring tilbage til mig.</i>

207
00:09:00,365 --> 00:09:03,150
<i>♪ Lad os gå
Lad os gå tilbage ♪</i>

208
00:09:03,151 --> 00:09:05,544
<i>♪ Du ved, jeg har brug for dig her ♪</i>

209
00:09:05,545 --> 00:09:07,110
<i>- ♪ Lad os gå tilbage ♪
- ♪ Skat ♪</i>

210
00:09:07,111 --> 00:09:09,896
<i>♪ Når du giver slip
Jeg kan ikke gå tilbage ♪</i>

211
00:09:09,897 --> 00:09:12,115
<i>♪ Du ved, jeg har brug for dig her ♪</i>

212
00:09:12,116 --> 00:09:13,813
<i>- ♪ Lad os gå tilbage ♪
- ♪ tror jeg ♪</i>

213
00:09:13,814 --> 00:09:15,554
<i>♪ Vi vil aldrig give slip ♪</i>

214
00:09:15,555 --> 00:09:16,729
<i>♪ Lad os gå tilbage ♪</i>

215
00:09:16,730 --> 00:09:18,600
<i>♪ Du ved, jeg har brug for dig her ♪</i>

216
00:09:18,601 --> 00:09:20,559
<i>- ♪ Lad os gå tilbage ♪
- ♪ Skat ♪</i>

217
00:09:20,560 --> 00:09:23,257
<i>- ♪ Når lyset går ♪
- ♪ Lad os tage derhen ♪</i>

218
00:09:23,258 --> 00:09:26,739
<i>- ♪ Du ved, jeg har brug for dig her ♪
- ♪ Lad os gå tilbage ♪</i>

219
00:09:26,740 --> 00:09:28,915
<i>♪ Åh ♪</i>

220
00:09:28,916 --> 00:09:32,135
<i>♪ Hvorfor vil du ikke
Giv mig lidt kærlighed nu? ♪</i>

221
00:09:32,136 --> 00:09:35,574
<i>♪ Hvorfor vil du ikke give mig det
Babe? ♪</i>

222
00:09:35,575 --> 00:09:39,055
<i>♪ Hvorfor vil du ikke give mig
Noget af din tid? ♪</i>

223
00:09:39,056 --> 00:09:42,145
<i>♪ Hvorfor vil du ikke give det væk? ♪</i>

224
00:09:57,118 --> 00:09:59,293
Hej! Du ringede, svarede jeg.

225
00:09:59,294 --> 00:10:01,251
Dru-Ann:
<i>Se på os! Jeg har fået din besked.</i>

226
00:10:01,252 --> 00:10:03,079
Mente du "dette"
denne weekend?

227
00:10:03,080 --> 00:10:05,081
<i>Ja! Er du fri?
Jeg ved, du aldrig er fri.</i>

228
00:10:05,082 --> 00:10:08,258
Åh! Jeg ved, Posey har en enorm
playoff-kamp i weekenden.

229
00:10:08,259 --> 00:10:12,262
- Mm. Vente. Har du det okay?
<i>- Ja!</i>

230
00:10:12,263 --> 00:10:14,569
Jeg har bare brug for
at lave noget sjovt.

231
00:10:14,570 --> 00:10:16,136
Så er jeg din sjove ven?

232
00:10:16,137 --> 00:10:18,791
Du er min college ven
hvem kendte den sjove Hollis,

233
00:10:18,792 --> 00:10:22,098
så jeg tror jeg har brug for din hjælp
finde hende igen.

234
00:10:22,099 --> 00:10:23,622
Dru-Ann:
<i>Jeg elsker fuld Hollis!</i>

235
00:10:23,623 --> 00:10:26,015
Så er det her en fest
eller en identitetskrise?

236
00:10:26,016 --> 00:10:27,451
<i>Min ven, det er begge dele.</i>

237
00:10:27,452 --> 00:10:30,193
Så jeg tror, jeg vil invitere dig
og Tatum...

238
00:10:30,194 --> 00:10:31,804
Den kvinde kan ikke lide mig, husker du?

239
00:10:31,805 --> 00:10:33,283
<i>Selvfølgelig kan hun lide dig.</i>

240
00:10:33,284 --> 00:10:34,850
Dru-Ann:
<i>Nå, jeg vil ikke se</i>

241
00:10:34,851 --> 00:10:36,635
<i>hvordan hun behandler
mennesker, hun hader.</i>

242
00:10:44,252 --> 00:10:47,297
Hollis: <i>Hej, sis.
Beklager, jeg har været ude af kontakt.</i>

243
00:10:47,298 --> 00:10:49,430
<i>Det er for lang tid siden.</i>

244
00:10:49,431 --> 00:10:51,084
<i>Så jeg er på øen,</i>

245
00:10:51,085 --> 00:10:53,913
<i>og jeg håbede du ville komme
til mit hus denne weekend</i>

246
00:10:53,914 --> 00:10:56,219
<i>til en pigeweekend...</i>

247
00:10:56,220 --> 00:10:57,787
Pigeweekend?

248
00:10:58,919 --> 00:11:00,529
Jesus, dræb mig.

249
00:11:02,183 --> 00:11:03,358
Jeg laver sjov.

250
00:11:08,450 --> 00:11:10,495
Åh! Nantucket.

251
00:11:15,718 --> 00:11:17,502
Jeg får brug for alt nyt tøj.

252
00:11:33,954 --> 00:11:35,955
Hvad laver du?
Vi er ved at skubbe tilbage.

253
00:11:35,956 --> 00:11:37,608
- Det er Hollis.
- Nej, nej, nej.

254
00:11:37,609 --> 00:11:39,742
Du flyver med flyet, husker du?
Gigi...

255
00:11:42,136 --> 00:11:45,878
- Hollis, er du okay?
- Hej, undskyld. Er det et dårligt tidspunkt?

256
00:11:45,879 --> 00:11:49,142
Nej, nej, jeg er lige ved
til afslappet at levitere 300 mennesker.

257
00:11:49,143 --> 00:11:50,839
Nå, du kunne have sendt mig
til telefonsvarer.

258
00:11:50,840 --> 00:11:53,407
Det er alt sammen godt. Jeg er her for dig.
Hvad sker der?

259
00:11:53,408 --> 00:11:57,280
Jeg bliver ved med at prøve at føle mig okay,
men det er jeg ikke.

260
00:11:57,281 --> 00:12:00,067
<i>Og jeg prøver.</i>

261
00:12:01,677 --> 00:12:04,984
Jeg har nogle venner forbi
og jeg håbede du ville komme.

262
00:12:04,985 --> 00:12:08,684
- Mig?
- Jeg har bare virkelig brug for dig her.

263
00:12:11,992 --> 00:12:12,993
Behage.

264
00:12:13,733 --> 00:12:15,472
Øh...

265
00:12:15,473 --> 00:12:17,561
- Jeg er der, okay?
- Ja.

266
00:12:20,348 --> 00:12:24,133
<i>♪ Forandrer sig hver dag... ♪</i>

267
00:12:24,134 --> 00:12:28,573
Nå, Henry,
vi har alle vores stjerner.

268
00:12:31,228 --> 00:12:32,881
Det bliver fantastisk, ikke?

269
00:12:32,882 --> 00:12:34,709
<i>♪...sådan før ♪</i>

270
00:12:34,710 --> 00:12:39,105
<i>♪ Nu mærker jeg det
Endnu mere ♪</i>

271
00:12:39,106 --> 00:12:42,762
<i>♪ Fordi det kom fra dig ♪</i>

272
00:13:38,643 --> 00:13:41,123
<i>♪ Spændingen er væk
Spændingen er væk ♪</i>

273
00:13:41,124 --> 00:13:42,951
<i>♪ Spændingen er væk ♪</i>

274
00:13:42,952 --> 00:13:45,301
<i>♪ Spændingen er væk
Spændingen er væk ♪</i>

275
00:13:45,302 --> 00:13:46,520
<i>♪ Spændingen er forbi ♪</i>

276
00:13:46,521 --> 00:13:47,870
Ja.

277
00:13:55,095 --> 00:13:58,662
Så jeg laver mad til os
fredag aften,

278
00:13:58,663 --> 00:14:01,143
og så gør jeg lørdag
en hel brunch pålæg,

279
00:14:01,144 --> 00:14:04,059
så shoppe lidt i byen.
Jeg lavede en hel rejseplan.

280
00:14:04,060 --> 00:14:06,409
<i>Det var spændende.
Jeg var oppe hele natten</i>

281
00:14:06,410 --> 00:14:08,542
<i>tænker på blomster,
og farvepaletter,</i>

282
00:14:08,543 --> 00:14:10,674
<i>og det tror jeg ikke, jeg har
sov på en dag.</i>

283
00:14:10,675 --> 00:14:14,200
- Er... Er det godt?
- Åh, de har disse kæmpe,

284
00:14:14,201 --> 00:14:16,811
smukke brombær
hos Bartlett's.

285
00:14:16,812 --> 00:14:20,467
Jeg laver en tærte.
Eller en galette, måske.

286
00:14:20,468 --> 00:14:22,817
Ja! Lav en tærte. Lav en tærte.

287
00:14:22,818 --> 00:14:24,601
Og du ved,
måske mens du er i gang,

288
00:14:24,602 --> 00:14:26,995
du kunne lave nogle ting
fra den nye kogebog,

289
00:14:26,996 --> 00:14:28,867
du ved, tag nogle billeder
til dine sociale,

290
00:14:28,868 --> 00:14:31,608
<i>og, ja,
Jeg ved, det lyder grimt</i>

291
00:14:31,609 --> 00:14:33,262
givet hvad du går
igennem...

292
00:14:33,263 --> 00:14:36,570
Jeg ved det ikke, Chels,
Jeg tænkte bare det her var...

293
00:14:36,571 --> 00:14:39,268
noget for mine venner og mig,
måske, ved du?

294
00:14:39,269 --> 00:14:41,227
<i>Se, jeg vil ikke
pres dig, Hollis.</i>

295
00:14:41,228 --> 00:14:44,491
Men vi pressede på boglanceringen
så vidt vi kunne,

296
00:14:44,492 --> 00:14:48,016
og det er et afgørende øjeblik
for virksomheden.

297
00:14:48,017 --> 00:14:50,366
<i>Det er bare en virkelig
overmættet marked lige nu,</i>

298
00:14:50,367 --> 00:14:52,934
og, du ved, hver dag en anden
Hadid får en airfryer

299
00:14:52,935 --> 00:14:54,631
og beslutter sig for, at de er en kok.

300
00:14:54,632 --> 00:14:58,809
Så og jeg hader at spørge om dette,
men jeg har brug for dig tilbage derude.

301
00:14:58,810 --> 00:15:01,595
Okay, hør, du har ret.
Jeg får nogle billeder.

302
00:15:01,596 --> 00:15:05,294
Ja? Stor! Stor. Ja.
Perfekt, tak.

303
00:15:05,295 --> 00:15:07,514
Åh, jeg må gå.
Jeg skal vælge ost.

304
00:15:07,515 --> 00:15:09,733
Det er meget alvorligt.

305
00:15:09,734 --> 00:15:11,475
Okay.

306
00:15:17,046 --> 00:15:18,829
Nej, hun sidder ude og spiller.

307
00:15:18,830 --> 00:15:21,441
Jeg ville elske at give dig mere,
Lisa, men det er vores historie.

308
00:15:23,139 --> 00:15:24,792
Nej tak.

309
00:15:27,404 --> 00:15:29,057
- Ja?
- Har du et sekund?

310
00:15:29,058 --> 00:15:30,232
Fuck. Nej.

311
00:15:30,233 --> 00:15:33,192
Så du er blevet aflyst.

312
00:15:33,193 --> 00:15:35,542
Hvad?

313
00:15:35,543 --> 00:15:37,109
Dru-Ann:
<i>Posey tager sin kontrakt</i>

314
00:15:37,110 --> 00:15:38,632
<i>forpligtelser meget alvorligt.</i>

315
00:15:38,633 --> 00:15:40,068
<i>Det er et stort pres.
Jeg er udmattet.</i>

316
00:15:40,069 --> 00:15:41,983
<i>- Jeg har brug for en pause.
- Sug den op og spil.</i>

317
00:15:41,984 --> 00:15:44,943
<i>Sug den op og spil.</i>

318
00:15:44,944 --> 00:15:47,336
Nå, shit.
Klippet er overalt.

319
00:15:47,337 --> 00:15:49,382
Min mor sendte dette til mig
fra plejehjem.

320
00:15:49,383 --> 00:15:51,384
- Det er slemt, Dru.
- Okay.

321
00:15:51,385 --> 00:15:55,127
Okay, se,
Jeg sagde, hvad jeg sagde,

322
00:15:55,128 --> 00:15:57,172
jeg mener bare,
det er forholdet

323
00:15:57,173 --> 00:15:58,347
som Posey og jeg har.

324
00:15:58,348 --> 00:15:59,783
Jeg presser hende til at blive bedre.

325
00:15:59,784 --> 00:16:03,613
- Har du talt med hende?
- Nej. Øhm...

326
00:16:03,614 --> 00:16:05,224
Nej. Ikke... Ikke siden i går.

327
00:16:05,225 --> 00:16:07,530
Du bliver nødt til at udstede
en af de inderlige...

328
00:16:07,531 --> 00:16:09,619
- Nej, nej, nej.
- ...ydmyge undskyldninger.

329
00:16:09,620 --> 00:16:11,447
- Nej, absolut ikke.
- Det her er ikke til diskussion.

330
00:16:11,448 --> 00:16:13,536
Hvad-- Du-- Kom nu, du ved
hvordan disse børn er.

331
00:16:13,537 --> 00:16:15,538
Og ja, jeg føler mig for ung
at sige det,

332
00:16:15,539 --> 00:16:18,019
men de leder altid
for en undskyldning for at give op.

333
00:16:18,020 --> 00:16:20,630
Det er bare dårlig arbejdsmoral
forklædt som grænser.

334
00:16:20,631 --> 00:16:22,154
kom nu,
dengang jeg spillede?

335
00:16:22,155 --> 00:16:25,070
Hvad gjorde vi? Vi spillede
igennem, uanset hvad.

336
00:16:25,071 --> 00:16:26,897
Ja. Nej se, jeg er enig
med dig i princippet.

337
00:16:26,898 --> 00:16:28,073
- Godt. God.
- Men, Dru,

338
00:16:28,074 --> 00:16:29,204
det her ser rigtig dårligt ud.

339
00:16:29,205 --> 00:16:30,771
De ringer til dig...

340
00:16:30,772 --> 00:16:32,294
...en "mental sundhed benægter."

341
00:16:32,295 --> 00:16:34,470
Nu er vi alle om
vores atleters mentale sundhed.

342
00:16:34,471 --> 00:16:36,211
- Det er latterligt.
- Vi var vært for en hel 5K om det.

343
00:16:36,212 --> 00:16:37,647
- Gjorde vi ikke?
- Det gjorde vi.

344
00:16:37,648 --> 00:16:39,562
Okay, så, så, er
det handler det om?

345
00:16:39,563 --> 00:16:41,434
- Hvordan ser det her ud?
- Absolut!

346
00:16:41,435 --> 00:16:43,958
Se. Ju--
Det her vil blæse over.

347
00:16:43,959 --> 00:16:45,916
"Annuller Dru-Ann Jones"
er trending.

348
00:16:45,917 --> 00:16:47,527
Det er vidunderligt.

349
00:16:50,009 --> 00:16:52,575
Okay, se, Dru, Dru, kom her,
kom nu. Kom nu.

350
00:16:52,576 --> 00:16:54,403
Se, gør mig en tjeneste.

351
00:16:54,404 --> 00:16:56,797
- Tag ugen, okay? Højre?
- Mm-hm...

352
00:16:56,798 --> 00:16:58,494
- Læg dig lavt. Slap af.
- Åh!

353
00:16:58,495 --> 00:17:00,018
Har mange en cocktail

354
00:17:00,019 --> 00:17:02,672
og vi vil se
hvor vi er på mandag.

355
00:17:02,673 --> 00:17:05,111
- Nej, nej, nej, absolut ikke.
- Jeg spørger ikke.

356
00:17:10,899 --> 00:17:13,161
Okay. Ved du hvad?
Det her går over

357
00:17:13,162 --> 00:17:14,423
og du ringer til mig
når du indser det.

358
00:17:14,424 --> 00:17:15,424
Det ville jeg gerne.

359
00:17:15,425 --> 00:17:16,643
Den pigeweekend det

360
00:17:16,644 --> 00:17:18,514
Jeg ville aflyse
i sidste øjeblik?

361
00:17:18,515 --> 00:17:19,820
Jeg tager afsted. Du kan booke mig

362
00:17:19,821 --> 00:17:22,127
en førsteklasses billet
til Nantucket.

363
00:17:22,128 --> 00:17:23,389
Hvad er Nantucket overhovedet?

364
00:17:23,390 --> 00:17:25,565
Det er bare en hvid person
muslingeøen.

365
00:17:25,566 --> 00:17:27,349
Det er jeg sikker på, han har været.

366
00:17:27,350 --> 00:17:29,177
- Hvad er dit navn igen?
- Joaquin.

367
00:17:29,178 --> 00:17:30,178
Gå væk, Joaquin.

368
00:17:32,529 --> 00:17:35,662
Her kommer ballade.

369
00:17:35,663 --> 00:17:37,533
- Du er tidligt hjemme.
- Ja,

370
00:17:37,534 --> 00:17:39,144
vi spillede kun ni huller,

371
00:17:39,145 --> 00:17:41,755
men hvad nu hvis vi klarede det
lige 10?

372
00:17:41,756 --> 00:17:44,410
Charlie, jeg har travlt.
Jeg laver det her.

373
00:17:44,411 --> 00:17:46,107
Åh. Hov!

374
00:17:46,108 --> 00:17:48,327
Hvad er alt det her?
Du forlader mig ikke, vel?

375
00:17:48,328 --> 00:17:50,677
Hollis inviterede mig
på en pigeweekend.

376
00:17:50,678 --> 00:17:52,200
Til 'Tuck. Nantucket.

377
00:17:52,201 --> 00:17:53,854
Jeg har allerede pakket,
Jeg er så spændt.

378
00:17:53,855 --> 00:17:55,508
Men skat, du kan ikke gå.

379
00:17:55,509 --> 00:17:56,857
- Hmm?
- Vi har deponeringen.

380
00:17:56,858 --> 00:17:58,076
Men det er på tirsdag.

381
00:17:58,077 --> 00:17:59,903
Og jeg er hjemme på mandag.

382
00:17:59,904 --> 00:18:02,515
Vi har telefonopkaldet tilbage
over historier med advokaten.

383
00:18:02,516 --> 00:18:04,038
Jeg kender historien
og kalenderen.

384
00:18:04,039 --> 00:18:06,736
- Vi gik til middag og en film.
- Ja.

385
00:18:06,737 --> 00:18:09,043
Jeg ville bare have det så meget bedre

386
00:18:09,044 --> 00:18:11,306
hvis du ikke ville gøre det
og blive her.

387
00:18:11,307 --> 00:18:14,048
Hun er min ven. Hun har brug for mig.
Dem har jeg næsten ikke tilbage.

388
00:18:14,049 --> 00:18:15,354
Men hvad med mig?

389
00:18:15,355 --> 00:18:17,617
Jeg er din ven med fordele.

390
00:18:17,618 --> 00:18:19,358
Men seriøst.
Men gå venligst ikke.

391
00:18:19,359 --> 00:18:21,838
Jeg gør det bare bedre
når jeg kan kramme dig.

392
00:18:21,839 --> 00:18:24,624
Jeg er nødt til at gå.
Jeg har allerede svaret.

393
00:18:24,625 --> 00:18:26,843
Og jeg fik denne hat!

394
00:18:30,370 --> 00:18:32,197
"16:00 ankomster.

395
00:18:32,198 --> 00:18:35,417
17.00 velkomstcocktails."
Åh.

396
00:18:35,418 --> 00:18:38,594
Er der en dresscode?
Pink eller orange?

397
00:18:38,595 --> 00:18:42,163
Åh, kom nu, jeg kan ikke tro det
du går faktisk til det her.

398
00:18:42,164 --> 00:18:43,469
Det er, når du dukker op.

399
00:18:43,470 --> 00:18:45,340
Hun er min ældste ven
i verden,

400
00:18:45,341 --> 00:18:47,081
og hendes mand døde.

401
00:18:47,082 --> 00:18:51,129
Ja, men I taler næsten ikke.
Hun er totalt skyllet i land nu.

402
00:18:51,130 --> 00:18:53,392
Hej! Du har ikke lov
at tale lort om mine venner,

403
00:18:53,393 --> 00:18:55,350
kun jeg kan gøre det.

404
00:18:55,351 --> 00:18:58,353
Og vi behøver ikke tale
at være god. Hm.

405
00:18:58,354 --> 00:19:01,182
Jeg har kendt hende hele mit liv.
Vi har det godt.

406
00:19:01,183 --> 00:19:03,010
- Okay.
- Vil du være okay?

407
00:19:03,011 --> 00:19:05,926
Hele tre nætter
væk fra hinanden.

408
00:19:05,927 --> 00:19:07,884
- Mm-hm.
- Kommer du til at savne mig?

409
00:19:07,885 --> 00:19:10,191
Øh-- Pfft. Nej.

410
00:19:10,192 --> 00:19:12,585
- Hvad? Jeg har ting.
- Åh?

411
00:19:12,586 --> 00:19:15,588
Ja, jeg lægger, øh,
fundamentet ved Eel Point.

412
00:19:15,589 --> 00:19:17,024
Og Jack kommer ind til byen.

413
00:19:17,025 --> 00:19:18,982
Gad vide om han ved det
Hollys single.

414
00:19:18,983 --> 00:19:20,593
Hun er ikke single,
hun er enke.

415
00:19:20,594 --> 00:19:22,856
- Single.
- Will
I holder op med at være det
så sex-positiv.

416
00:19:22,857 --> 00:19:25,293
- I er bedsteforældre.
- Øh-- Og hvordan skete han?

417
00:19:25,294 --> 00:19:28,296
- Ulastelig undfangelse?
- Um, vi er løbet tør for servietter.

418
00:19:28,297 --> 00:19:30,080
- Vi er løbet tør for servietter.
- Kopi.

419
00:19:30,081 --> 00:19:31,691
Hej, Aub, vi er ude af klude.

420
00:19:31,692 --> 00:19:34,173
Okay, jeg kan se. Jeg løber tør.

421
00:19:35,174 --> 00:19:37,175
Vi går og henter servietter. Ja!

422
00:19:37,176 --> 00:19:39,699
Hvad synes du om dette
til lørdag morgen,

423
00:19:39,700 --> 00:19:41,918
- shopping i byen?
- Åh nej.

424
00:19:41,919 --> 00:19:45,531
Nej. Det er alt for sexet
at gå udenfor.

425
00:19:45,532 --> 00:19:49,752
- Holly vil sige, det er laks.
- Kom herover, din store laks.

426
00:19:50,972 --> 00:19:52,539
Mmm...

427
00:19:55,629 --> 00:19:57,847
- Åh!
- Åh, undskyld. Undskyld.

428
00:19:57,848 --> 00:20:00,415
Det er okay. Det er okay.

429
00:20:00,416 --> 00:20:02,809
Lægen ringer
med resultaterne på mandag?

430
00:20:02,810 --> 00:20:04,898
Ja, jeg mener, det er måske ingenting.

431
00:20:04,899 --> 00:20:06,421
Det er nok ingenting.

432
00:20:08,859 --> 00:20:10,208
Jeg troede hun sagde
hun var på vej.

433
00:20:10,209 --> 00:20:12,471
Jeg skal låse den dør.

434
00:20:12,472 --> 00:20:15,952
<i>♪ Baby, b-baby, b-baby
B-b-baby, ville du ♪</i>

435
00:20:15,953 --> 00:20:17,519
<i>♪ Ville du klare det
Okay? ♪</i>

436
00:20:17,520 --> 00:20:19,652
<i>♪ Mm, eller måske
Så meget bedre? ♪</i>

437
00:20:19,653 --> 00:20:21,306
<i>♪ Hvis du ville
Du kunne klare det hele ♪</i>

438
00:20:21,307 --> 00:20:23,308
<i>♪ Det værd, det værd
Det værd, det værd ♪</i>

439
00:20:23,309 --> 00:20:26,093
<i>♪ Åh, når jeg ser det
Solen står op ♪</i>

440
00:20:26,094 --> 00:20:28,748
<i>♪ Du klarer det
Så meget bedre ♪</i>

441
00:20:28,749 --> 00:20:30,924
<i>♪ Du vil klare det hele
Det værd, det værd ♪</i>

442
00:20:30,925 --> 00:20:33,274
<i>♪ Det værd, det værd
Åh ♪</i>

443
00:20:33,275 --> 00:20:37,191
<i>♪ Hele tiden værd
Jeg er ved at give dig, skat ♪</i>

444
00:20:37,192 --> 00:20:38,845
<i>♪ Så jeg håber, vi går
Gør det hele ♪</i>

445
00:20:38,846 --> 00:20:40,847
<i>♪ Det værd, det værd
Det værd, det værd ♪</i>

446
00:20:40,848 --> 00:20:45,895
<i>♪ Åh, giv hele tiden
Jeg burde arbejde på mig ♪</i>

447
00:20:45,896 --> 00:20:47,549
<i>♪ Så jeg håber'
Vi klarer det hele ♪</i>

448
00:20:47,550 --> 00:20:49,638
<i>♪ Det værd, det værd
Det værd, det værd ♪</i>

449
00:20:49,639 --> 00:20:51,510
<i>♪ Mm, dette er natten ♪</i>

450
00:20:51,511 --> 00:20:54,469
<i>♪ Så selvom
Det får mig til at græde ♪</i>

451
00:20:54,470 --> 00:20:55,949
<i>♪ Jeg er så løftet indeni ♪</i>

452
00:20:55,950 --> 00:20:58,473
<i>♪ Føler min krop ryster ♪</i>

453
00:20:58,474 --> 00:21:00,301
<i>♪ I dit måneskin ♪</i>

454
00:21:00,302 --> 00:21:01,737
<i>♪ Jeg skal have tid... ♪</i>

455
00:21:01,738 --> 00:21:03,696
Kom her. Kom nu.

456
00:21:03,697 --> 00:21:06,176
<i>♪...præsident, åh
Baby boy, du har så meget... ♪</i>

457
00:21:06,177 --> 00:21:08,962
- Overraskelse.
- Gås.

458
00:21:08,963 --> 00:21:11,051
Hvad laver du her?

459
00:21:11,052 --> 00:21:13,271
Det havde jeg det dårligt med
du kom her alene,

460
00:21:13,272 --> 00:21:14,881
så jeg flyttede nogle ting rundt.

461
00:21:14,882 --> 00:21:18,014
Skat, jeg er så glad for at se dig.

462
00:21:18,015 --> 00:21:20,278
Men bare så du ved, hvornår du
sagde du ikke kom,

463
00:21:20,279 --> 00:21:22,280
Jeg inviterede nogle venner over.
Og det er de

464
00:21:22,281 --> 00:21:24,282
vil faktisk være her
hvilket som helst minut.

465
00:21:24,283 --> 00:21:26,240
Åh. Jeg er ked af det.

466
00:21:26,241 --> 00:21:29,156
- Øh, jeg går bare.
- Nej! Nej.

467
00:21:29,157 --> 00:21:31,420
Har du spist i dag?
Som et rigtigt måltid.

468
00:21:32,943 --> 00:21:35,598
Lad mig fodre dig. Ja.

469
00:21:37,992 --> 00:21:38,948
Kom nu!

470
00:21:52,615 --> 00:21:54,877
Åh, min Gud,
åh, min Gud, åh, min Gud.

471
00:21:54,878 --> 00:21:56,488
Shit, shit, shit.

472
00:22:01,972 --> 00:22:03,060
Okay.

473
00:22:03,800 --> 00:22:05,193
Okay.

474
00:22:10,807 --> 00:22:12,895
Åh, min Gud, Electra.
Det her er så sjovt.

475
00:22:12,896 --> 00:22:15,376
- Brooke.
- Hej.

476
00:22:15,377 --> 00:22:18,510
Eddie og jeg lejer ind
Sconset med McCallisters!

477
00:22:18,511 --> 00:22:19,772
Selvfølgelig, ja.

478
00:22:19,773 --> 00:22:20,990
Kender du McCallisters?

479
00:22:20,991 --> 00:22:22,949
Jeg tror jeg har hørt--

480
00:22:22,950 --> 00:22:25,039
- Det gør du nok ikke. Nej.
- Mm.

481
00:22:26,345 --> 00:22:28,302
Elsker dine nye bryster.
Du skrev om dem.

482
00:22:28,303 --> 00:22:29,434
- Tak.
- Ja.

483
00:22:29,435 --> 00:22:30,739
De gjorde et rigtig godt stykke arbejde,

484
00:22:30,740 --> 00:22:32,350
du kan næsten ikke fortælle
du ammede.

485
00:22:32,351 --> 00:22:34,221
Jeg ved det, og det har jeg ikke engang
at have bh på.

486
00:22:34,222 --> 00:22:36,049
Wow. De er oppe.

487
00:22:36,050 --> 00:22:37,834
Jeg ved det.
Og sådan bliver de ved.

488
00:22:39,009 --> 00:22:40,923
Så hvad laver du
på 'Tuck?

489
00:22:40,924 --> 00:22:42,056
Hollis inviterede mig.

490
00:22:43,274 --> 00:22:45,319
Ja, hun har det
en pigeweekend

491
00:22:45,320 --> 00:22:46,626
for nogle venner.

492
00:22:48,410 --> 00:22:50,063
Jeg var ikke klar over jer to
stadig var tæt på.

493
00:22:50,064 --> 00:22:52,065
Det er vi. Vi er så tætte.

494
00:22:52,066 --> 00:22:54,894
Ja, jeg lånte hende noget af mit
strømper til Matthews begravelse.

495
00:22:54,895 --> 00:22:56,374
- Hun har dem stadig.
- Groft.

496
00:22:56,375 --> 00:22:58,767
Nå, de var rene.
Ligesom søstre praktisk talt.

497
00:22:58,768 --> 00:23:00,378
- rigtigt.
- Ved du det?

498
00:23:00,379 --> 00:23:02,554
Det er så sjovt, at Hollis
nåede ikke ud til mig.

499
00:23:04,513 --> 00:23:06,296
Og hvordan har Hazel det

500
00:23:06,297 --> 00:23:08,386
med sit første år
på folkeskolen?

501
00:23:08,387 --> 00:23:09,474
Hun har det godt.

502
00:23:09,475 --> 00:23:11,389
- Trives, virkelig.
- Er hun det?

503
00:23:11,390 --> 00:23:13,913
Gør stadig OnlyFans
som et sidevær

504
00:23:13,914 --> 00:23:15,741
og hun arbejder
på indvendig landskabspleje.

505
00:23:15,742 --> 00:23:17,830
- Okay. Wow.
- Vi er meget stolte af hende.

506
00:23:17,831 --> 00:23:20,789
Okay, så godt at se dig.

507
00:23:20,790 --> 00:23:22,138
- Brooke. Vent, mor.
- Ja?

508
00:23:22,139 --> 00:23:25,098
Hør her,
hvad der end skete mellem os,

509
00:23:25,099 --> 00:23:27,448
det er alt sammen i fortiden.

510
00:23:27,449 --> 00:23:29,885
Nå, du ødelagde mit liv, så...

511
00:23:29,886 --> 00:23:34,237
Okay, men vi kan komme forbi det
fordi vi er voksne.

512
00:23:34,238 --> 00:23:36,544
- rigtigt.
- Lad mig købe en drink til dig.

513
00:23:36,545 --> 00:23:38,241
Øh...

514
00:23:38,242 --> 00:23:40,026
Jeg burde nok gå i gang.

515
00:23:40,027 --> 00:23:42,376
- Cocktails før middag.
- Er det rejseplanen?

516
00:23:42,377 --> 00:23:43,638
- Åh, nej, undskyld.
- Åh!

517
00:23:43,639 --> 00:23:44,900
Åh, kan jeg få min telefon tilbage?

518
00:23:44,901 --> 00:23:46,859
- Har hun et bord på Cru?
- Har du lige--?

519
00:23:46,860 --> 00:23:48,600
- Der går vi. Har det.
- Slet det.

520
00:23:48,601 --> 00:23:49,949
Tænk på den drink, okay?

521
00:23:49,950 --> 00:23:51,167
- Okay, vil du slette det?
- Okay.

522
00:23:51,168 --> 00:23:52,431
Skud.

523
00:23:53,257 --> 00:23:55,303
Åh nej. Nej, nej, nej.

524
00:24:02,832 --> 00:24:03,963
Mmm.

525
00:24:09,970 --> 00:24:11,797
Så hvem ellers
kommer til denne ting?

526
00:24:11,798 --> 00:24:14,756
Tatum, Dru-Ann,
Brooke Kirtley--

527
00:24:14,757 --> 00:24:17,237
Vent, kommer Dru?

528
00:24:17,238 --> 00:24:20,327
- Hvad skal man skjule?
- At gemme sig? Fra hvad?

529
00:24:20,328 --> 00:24:23,112
Jeg lader hende udfylde dig
på det. Hvem ellers?

530
00:24:23,113 --> 00:24:26,376
Åh, faktisk en af ​​mine følgere.

531
00:24:26,377 --> 00:24:29,554
Mor, du inviterede noget rando
fra internettet?

532
00:24:29,555 --> 00:24:31,512
I vil alle vågne op
med dine nyrer mangler.

533
00:24:31,513 --> 00:24:34,515
Nej, nej, hun vil ikke høste
vores organer, hun er britisk.

534
00:24:34,516 --> 00:24:37,779
Så det hele er noget
<i>Sulten efter Hollis</i> brandbegivenhed?

535
00:24:37,780 --> 00:24:42,044
Ingen! Hvad, nej. jeg--
Prøver bare at komme videre.

536
00:24:42,045 --> 00:24:43,351
Åh.

537
00:24:44,613 --> 00:24:46,745
Og Chelsea vil have mig
for at få et par billeder.

538
00:24:46,746 --> 00:24:49,051
- Selvfølgelig gør hun det.
- Det kan være begge dele.

539
00:24:49,052 --> 00:24:51,358
Dru-Ann: Nogen hjemme?

540
00:24:51,359 --> 00:24:53,230
- Du er her!
- Dru-Ann: Hej!

541
00:24:54,493 --> 00:24:55,754
Åh!

542
00:24:55,755 --> 00:24:57,843
- Det er så godt at se dig.
- Også dig.

543
00:24:57,844 --> 00:25:01,194
- Min gudbaby? Hvad?
- Jeg ved det.

544
00:25:01,195 --> 00:25:05,503
Åh, Caroline. Kom her. Åh!

545
00:25:05,504 --> 00:25:08,723
Åh, vent.
Er det smitsomt at blive aflyst?

546
00:25:08,724 --> 00:25:10,986
Okay, ved du hvad? Du bedre
kom for fanden ud herfra

547
00:25:10,987 --> 00:25:12,379
med det. Okay?

548
00:25:12,380 --> 00:25:15,121
- Hvad... Vent, vent. Aflyst?
- Nej, nej, nej.

549
00:25:15,122 --> 00:25:17,079
Internettet er bare,
de er sure på mig

550
00:25:17,080 --> 00:25:18,994
for noget jeg sagde
om Posey,

551
00:25:18,995 --> 00:25:21,997
men øh, det går over.
Det er fint.

552
00:25:21,998 --> 00:25:24,739
Ja. Nu vidste jeg det ikke
du ville være her.

553
00:25:24,740 --> 00:25:26,611
Faktisk,
Jeg tror, jeg tager tilbage.

554
00:25:26,612 --> 00:25:28,700
Lad bare jer piger gøre det
hvad end denne ting er.

555
00:25:28,701 --> 00:25:30,789
Nej, venligst, bliv.

556
00:25:30,790 --> 00:25:31,877
Dru-Ann:
Ja, kom nu, skat,

557
00:25:31,878 --> 00:25:33,139
- du burde blive.
- Ja.

558
00:25:33,140 --> 00:25:34,532
Måske kunne du
tage nogle billeder.

559
00:25:34,533 --> 00:25:35,750
Åh, jeg elsker den idé.

560
00:25:35,751 --> 00:25:37,099
Du kunne bruge mit flotte kamera.

561
00:25:37,100 --> 00:25:39,624
Eller polaroid
Far fik dig til eksamen.

562
00:25:39,625 --> 00:25:41,408
Jeg er ret sikker
den er stadig på dit værelse.

563
00:25:41,409 --> 00:25:43,410
Og du ved
du kunne bruge en hobby.

564
00:25:43,411 --> 00:25:45,891
Hvorfor? Hvorfor kunne du bruge en hobby?

565
00:25:45,892 --> 00:25:48,415
Bare,
skolen har været meget på det seneste.

566
00:25:48,416 --> 00:25:50,243
Det er alt.

567
00:25:50,244 --> 00:25:51,637
Nogen er her.

568
00:25:52,942 --> 00:25:54,727
- Stop.
- Kom nu, alle sammen.

569
00:25:55,728 --> 00:25:57,032
Kom nu.

570
00:25:57,033 --> 00:25:58,208
Okay.

571
00:25:59,383 --> 00:26:01,950
Åh.

572
00:26:01,951 --> 00:26:04,649
Det er Brooke, du husker hende.

573
00:26:04,650 --> 00:26:07,652
- Åh...
- Dru-Ann: Øh-åh. Hun fik

574
00:26:07,653 --> 00:26:09,305
- en af de store røvhatte.
- Shit.

575
00:26:09,306 --> 00:26:10,524
Stop det.

576
00:26:10,525 --> 00:26:12,482
Er dette
en Make-A-Wish-situation?

577
00:26:12,483 --> 00:26:14,963
- Vær sød.
- Det er det eneste logiske...

578
00:26:14,964 --> 00:26:16,530
- Nej!
- ...forklaring her.

579
00:26:16,531 --> 00:26:17,531
jeg--

580
00:26:17,532 --> 00:26:19,838
Nej, nej, nej, lad mig få det. Okay?

581
00:26:19,839 --> 00:26:21,056
Lad mig få hende.

582
00:26:21,057 --> 00:26:22,536
- Venligst, jeg lover...
- Dru-Ann...

583
00:26:27,237 --> 00:26:28,411
Okay.

584
00:26:28,412 --> 00:26:30,152
Vent, jeg skal nok klare mig.

585
00:26:34,767 --> 00:26:36,159
Hej, jeg hedder Brooke.

586
00:26:40,381 --> 00:26:41,729
Hvad laver du?
Det er uhøfligt.

587
00:26:41,730 --> 00:26:43,297
Få hende.

588
00:26:46,387 --> 00:26:47,953
Er du her for orgiet?

589
00:26:47,954 --> 00:26:50,172
Åh, ja, min, øh...

590
00:26:50,173 --> 00:26:52,697
min kuffert er fuld
af vibratorer og latexhandsker.

591
00:26:52,698 --> 00:26:54,916
Jeg har virkelig en,
rigtig stor,

592
00:26:54,917 --> 00:26:56,875
men jeg ved ikke hvor det går hen.

593
00:26:56,876 --> 00:26:58,180
Okay, mor ven.

594
00:26:58,181 --> 00:27:00,487
Okay, okay.
Det er det, du er fyret.

595
00:27:00,488 --> 00:27:01,793
- Undskyld mig.
- Åh! Hollis.

596
00:27:01,794 --> 00:27:03,490
- Undskyld mig. Hej.
- Hej.

597
00:27:03,491 --> 00:27:06,362
- Hej. Åh, min gud.
- Jeg er så glad for, at du er her.

598
00:27:06,363 --> 00:27:07,581
Lad mig hjælpe dig. Uh!

599
00:27:07,582 --> 00:27:09,583
Mange tak
for at invitere mig.

600
00:27:09,584 --> 00:27:10,715
Åh, wow.

601
00:27:10,716 --> 00:27:12,368
Jeg har givet dig en gave.

602
00:27:12,369 --> 00:27:14,806
- Det er et stearinlys.
- Jeg tænder den med det samme.

603
00:27:14,807 --> 00:27:20,159
Ja. Okay.
Gosh, alt er så smukt.

604
00:27:20,160 --> 00:27:23,510
Se på denne ost. Åh, min Gud.

605
00:27:23,511 --> 00:27:26,208
Undskyld, jeg er bare så spændt.
Caroline!

606
00:27:26,209 --> 00:27:27,645
Åh, wow!

607
00:27:27,646 --> 00:27:29,081
Du er en person nu. Åh!

608
00:27:29,082 --> 00:27:31,474
Du er så sej,
Jeg kan ikke tage det.

609
00:27:35,741 --> 00:27:38,438
Ja. Dette er en udvendig hat,
du har ret.

610
00:27:40,659 --> 00:27:41,789
Åh!

611
00:27:46,969 --> 00:27:48,449
Dru.

612
00:27:49,798 --> 00:27:51,626
Se, se, se.

613
00:27:54,585 --> 00:27:57,326
- For helvede. Er det--?
- Jack!

614
00:27:57,327 --> 00:27:59,112
- Det er Jack.
- Åh, min...

615
00:28:02,202 --> 00:28:03,551
Altid noget.

616
00:28:06,641 --> 00:28:08,120
Jack:
Her går vi.

617
00:28:08,121 --> 00:28:10,644
- Hej, Holly.
- Hej, Jack.

618
00:28:10,645 --> 00:28:12,037
Undskyld jeg er forsinket.

619
00:28:12,038 --> 00:28:14,300
Kyle havde brug for lastbilen,
Aubrey havde brug for bilen,

620
00:28:14,301 --> 00:28:16,215
og så måtte jeg køre en tur
med denne fyr.

621
00:28:16,216 --> 00:28:18,434
- Kan du huske denne fyr?
- Jeg kan huske denne fyr.

622
00:28:18,435 --> 00:28:19,740
Hun fortalte mig det ikke
hvor vi skulle hen,

623
00:28:19,741 --> 00:28:21,611
hun sagde bare, at hun havde brug for en tur.

624
00:28:21,612 --> 00:28:23,613
Hvad laver du?
Vil du kramme hende?

625
00:28:23,614 --> 00:28:24,659
I særlinge.

626
00:28:29,316 --> 00:28:31,752
Hvem er det og hvorfor er min mor

627
00:28:31,753 --> 00:28:33,928
i en Nicholas Sparks' film
med ham?

628
00:28:33,929 --> 00:28:36,322
Dru-Ann: Åh, det er Jack.
Din mors første smackdown.

629
00:28:36,323 --> 00:28:37,454
Øv.

630
00:28:38,455 --> 00:28:40,283
Kæreste, undskyld.

631
00:28:46,550 --> 00:28:49,291
Så er du tilbage på øen?

632
00:28:49,292 --> 00:28:50,902
Nej, kun til weekenden.

633
00:28:50,903 --> 00:28:52,512
Kom for at tjekke
på min mosters hus.

634
00:28:52,513 --> 00:28:54,819
- Du lugter det samme.
- Øhm...

635
00:28:54,820 --> 00:28:58,126
- Jeg lugtede dig, undskyld.
- Nå, du ved, stadig mig.

636
00:28:58,127 --> 00:28:59,388
Ja.

637
00:28:59,389 --> 00:29:03,392
jeg, øh...
Jeg er så ked af det med din mand.

638
00:29:03,393 --> 00:29:05,091
- jeg--
- Tak.

639
00:29:06,353 --> 00:29:07,701
Det er så mærkeligt.

640
00:29:09,573 --> 00:29:11,836
Jeg burde gå, jeg har gæster.

641
00:29:11,837 --> 00:29:14,752
Jeg har en pigeting,
noget for piger. Kvinder. Kvinder.

642
00:29:14,753 --> 00:29:16,318
Ja, jeg hørte.

643
00:29:16,319 --> 00:29:19,452
- Ja. Nå, det er...
- Det er godt at se dig.

644
00:29:19,453 --> 00:29:20,497
Ja.

645
00:29:21,368 --> 00:29:22,672
Tak for løftet.

646
00:29:22,673 --> 00:29:24,849
Når som helst, skat.

647
00:29:24,850 --> 00:29:27,982
- Jeg hader dig.
- Du er velkommen.

648
00:29:27,983 --> 00:29:30,115
Mmm!

649
00:29:30,116 --> 00:29:32,160
Jeg glemte hvor hårdt du krammer.

650
00:29:32,161 --> 00:29:34,249
Jeg glemte hvor svag og skør
disse knogler er.

651
00:29:34,250 --> 00:29:37,992
Det er de ikke! Det er jeg faktisk
ret tætbenet.

652
00:29:37,993 --> 00:29:40,560
- Det sagde min læge.
- Okay.

653
00:29:42,519 --> 00:29:44,259
Lad være med at stirre.

654
00:29:44,260 --> 00:29:46,653
Åh, og her er Michael, da han
lavede Habitat for Humanity

655
00:29:46,654 --> 00:29:48,655
i Guatemala
på sin forårsferie.

656
00:29:48,656 --> 00:29:51,919
Åh! Her er en lady bug
som jeg så på min gåtur i sidste uge.

657
00:29:51,920 --> 00:29:53,747
Åh, og her er
da vi var i Chicago.

658
00:29:53,748 --> 00:29:55,575
Åh, det her er...
Det er før jeg fik pandehår.

659
00:29:55,576 --> 00:29:58,839
Jeg fik pandehår. Til dette.
Jeg fik, jeg fik pandehår.

660
00:29:58,840 --> 00:30:01,146
Wow, okay. Dette er
et rigtig dårligt billede af mig.

661
00:30:01,147 --> 00:30:03,365
Det har jeg faktisk
tabt seks pund siden da,

662
00:30:03,366 --> 00:30:06,064
ikke hvad du kan fortælle. Jeg er
praktiserer "intuitiv spisning"

663
00:30:06,065 --> 00:30:09,197
hvilket grundlæggende er,
du ærer virkelig din sult

664
00:30:09,198 --> 00:30:11,548
og du lader dig selv
mærke din fylde.

665
00:30:15,117 --> 00:30:17,118
Har jeg været den eneste, der har snakket
i lang tid?

666
00:30:17,119 --> 00:30:19,207
- Ja. Ja.
- Jeg er ked af det.

667
00:30:19,208 --> 00:30:21,906
Det er okay, vi skal bare
har brug for et sikkert ord med dig.

668
00:30:21,907 --> 00:30:24,865
For når jeg taler for meget?
Jeg elsker det. Kaw-kaw!

669
00:30:24,866 --> 00:30:26,562
- Fuck.
- Det sikre ord.

670
00:30:26,563 --> 00:30:28,564
Hej, gutter.

671
00:30:28,565 --> 00:30:29,565
Tatum er her.

672
00:30:29,566 --> 00:30:30,871
Yay!

673
00:30:30,872 --> 00:30:31,916
Tatum!

674
00:30:33,309 --> 00:30:34,396
Hej!

675
00:30:34,397 --> 00:30:36,007
- Hej!
- Åh, gud.

676
00:30:36,008 --> 00:30:38,183
Barndommens bedste ven,
college bedste ven.

677
00:30:38,184 --> 00:30:40,838
- Ja. Hej.
- Hej.

678
00:30:40,839 --> 00:30:44,232
- Hvor længe er der gået?
- Åh, siden Hollis' bryllup.

679
00:30:44,233 --> 00:30:45,755
- Åh, wow, det var...
- Aldre, aldre.

680
00:30:45,756 --> 00:30:48,671
- Ja, for en million år siden.
- 24 år.

681
00:30:48,672 --> 00:30:50,151
Fantastiske sko, wow.

682
00:30:50,152 --> 00:30:51,892
- Kan du gå i dem?
- Ja.

683
00:30:51,893 --> 00:30:53,851
Ja, faktisk,
Jeg er så vant til dem.

684
00:30:53,852 --> 00:30:57,376
- Mm-hm.
- Herregud, jeg elsker dit hår.

685
00:30:57,377 --> 00:30:59,857
- Fik du en blowout for det her?
- Nej.

686
00:30:59,858 --> 00:31:01,510
Øh...

687
00:31:01,511 --> 00:31:04,296
- Jeg kommer med sprut.
- Åh! Tak!

688
00:31:04,297 --> 00:31:07,516
- Åh, vent, vent, vent.
- Åh, det er okay.

689
00:31:07,517 --> 00:31:09,736
Åh, jeg tænkte bare ikke
du ville have prisskiltet.

690
00:31:09,737 --> 00:31:10,824
Nå, det er en god flaske,

691
00:31:10,825 --> 00:31:12,130
- det er ikke billigt.
- Tak.

692
00:31:12,131 --> 00:31:13,653
Det sagde jeg ikke
at det var billigt.

693
00:31:13,654 --> 00:31:14,915
Nej, det er præcis
hvad du sagde.

694
00:31:14,916 --> 00:31:16,264
Alle er her!

695
00:31:16,265 --> 00:31:17,744
Yay. Og også Caroline.

696
00:31:17,745 --> 00:31:19,702
Skal vi få dem
at underskrive nogle samtykkeerklæringer?

697
00:31:19,703 --> 00:31:21,661
Hun tager nogle billeder
denne weekend.

698
00:31:21,662 --> 00:31:23,402
- Er der nogen, der har noget imod det?
- Nej.

699
00:31:23,403 --> 00:31:24,882
- Nej, det gør jeg ikke.
- Ja, det gider jeg.

700
00:31:24,883 --> 00:31:26,796
Det er kun et par billeder. Grav ind.

701
00:31:26,797 --> 00:31:28,929
Jeg glemte at lægge marmeladen ud.
Åh, min gud.

702
00:31:28,930 --> 00:31:30,496
Det er perfekt med cheddaren,
så hold ud,

703
00:31:30,497 --> 00:31:32,933
rør ikke ved cheddaren.
Vær lige tilbage.

704
00:31:32,934 --> 00:31:34,848
Mangler vi ikke nogen? Gigi?

705
00:31:34,849 --> 00:31:37,242
Mm. Hun er ude at hente
hendes morderknive slebet.

706
00:31:37,243 --> 00:31:39,331
- Okay, hvem er Gigi?
- Ja, jeg har brug for at vide mere.

707
00:31:39,332 --> 00:31:42,464
Hun er en af ​​Hollis' følgere.
Det stod i velkomstmailen.

708
00:31:42,465 --> 00:31:43,944
Har I ikke læst mailen?

709
00:31:43,945 --> 00:31:45,163
Øh, nej. Sikkert ikke.

710
00:31:45,164 --> 00:31:46,642
Hun er min internetven.

711
00:31:46,643 --> 00:31:49,558
- Fra min arbejdsfase i livet.
- Dru-Ann: Mm.

712
00:31:49,559 --> 00:31:51,909
- Her går vi.
- Så kommer hun eller ej?

713
00:31:51,910 --> 00:31:55,173
Nå, det sagde hun, at hun var.
Lad os se om jeg har hørt...

714
00:31:55,174 --> 00:31:56,478
Hm.

715
00:31:56,479 --> 00:31:58,960
Det er mærkeligt.
Hun har ikke sendt en besked til mig.

716
00:31:59,918 --> 00:32:01,005
Er der nogen der vil se deres værelse?

717
00:32:01,006 --> 00:32:02,921
- Mig.
- Fantastisk.

718
00:32:03,922 --> 00:32:05,444
Og jeg er mæt.

719
00:32:05,445 --> 00:32:07,489
Hm.

720
00:32:07,490 --> 00:32:10,275
Brooke:
Åh, wow.

721
00:32:10,276 --> 00:32:12,059
Bare en afslappet tur
af grunden.

722
00:32:12,060 --> 00:32:14,366
Her er delen
Tatum vil huske.

723
00:32:14,367 --> 00:32:16,934
Okay, så du
og din far boede her.

724
00:32:16,935 --> 00:32:18,936
Så byggede du en anden,
større hus på grunden

725
00:32:18,937 --> 00:32:21,112
og nu vendte dette
ind på gæstehuset?

726
00:32:21,113 --> 00:32:24,115
- Ja.
- Det er så Shakespearesk.

727
00:32:24,116 --> 00:32:26,944
- Hvordan er det Shakespeare?
- Nej, jeg mener, ikke Shakespeare.

728
00:32:26,945 --> 00:32:28,684
Nå, trappen er original.

729
00:32:28,685 --> 00:32:30,208
Jeg åbnede køkkenet
hvis du husker,

730
00:32:30,209 --> 00:32:31,949
der var muren her.
Huske?

731
00:32:31,950 --> 00:32:34,125
Ja, jeg brækkede mig på den væg
i gymnasiet.

732
00:32:34,126 --> 00:32:36,475
- Åh, rigtigt. Så groft.
- Peach vinkølere og Funyuns.

733
00:32:36,476 --> 00:32:38,477
- RIP væg.
- Åh...

734
00:32:38,478 --> 00:32:43,525
- Jeg ses på mandag.
- Ja. Du er velkommen.

735
00:32:43,526 --> 00:32:47,747
Så, Dru-Ann får
et helt hus for sig selv?

736
00:32:47,748 --> 00:32:51,273
Det er fordi du er med
hovedhuset ved siden af mig.

737
00:32:52,883 --> 00:32:54,667
Ah...

738
00:32:54,668 --> 00:32:57,931
Åh, ja. Det er rart.

739
00:32:57,932 --> 00:33:01,413
- Okay, farvel, jeg bor her nu.
- Okay. Farvel. Stor.

740
00:33:01,414 --> 00:33:03,981
- Du er i spillerummet.
- Spillerummet.

741
00:33:03,982 --> 00:33:06,375
Ligesom, øh... ligesom for børn?

742
00:33:07,986 --> 00:33:11,075
Ja. Sjov. Heh-heh. Sjov.

743
00:33:11,076 --> 00:33:14,339
- Hun er meget.
- Jeg ved det. Det er okay.

744
00:33:14,340 --> 00:33:16,428
Så jeg havde dig på Carolines værelse,

745
00:33:16,429 --> 00:33:17,995
Jeg var nødt til at blande
nogle ting omkring,

746
00:33:17,996 --> 00:33:19,779
men udtrækket
er meget behageligt.

747
00:33:19,780 --> 00:33:21,433
Åh, nej, jeg elsker en pull-out.
Jeg elsker det.

748
00:33:21,434 --> 00:33:24,131
Du ved, jeg vil bare

749
00:33:24,132 --> 00:33:27,439
Jeg bliver bare herinde
og spille "Gæt hvem?" af mig selv.

750
00:33:27,440 --> 00:33:28,831
Okay, godt. God.

751
00:33:28,832 --> 00:33:31,269
Hej Hollis. Øh, kan jeg bare sige,

752
00:33:31,270 --> 00:33:34,315
Det er jeg så beæret over
du inviterede mig med i denne weekend.

753
00:33:34,316 --> 00:33:36,926
Jeg ved, at vi for det meste vidste
hinanden gennem vores børn.

754
00:33:36,927 --> 00:33:38,145
Åh, gud, du er sød.

755
00:33:38,146 --> 00:33:40,147
Jeg sætter virkelig pris på dig,
vores venskab.

756
00:33:40,148 --> 00:33:41,931
Jeg sætter pris på alt
du har gjort for mig,

757
00:33:41,932 --> 00:33:43,194
især når alt det der

758
00:33:43,195 --> 00:33:45,544
skete med Electra,
ved du?

759
00:33:45,545 --> 00:33:47,415
Jeg skal på arbejde med aftensmaden.

760
00:33:47,416 --> 00:33:50,637
- Okay, godt. Er du god?
- Ja. Okay.

761
00:33:52,639 --> 00:33:54,466
Åh, min Gud.

762
00:34:14,791 --> 00:34:16,792
<i>Så hvordan ved du det
de er østersfangere,</i>

763
00:34:16,793 --> 00:34:18,098
<i>eller Haematopus palliates,</i>

764
00:34:18,099 --> 00:34:20,144
<i>- er de store orange sedler.</i>
- Åh, Gud.

765
00:34:20,145 --> 00:34:22,363
<i>Og de bruger disse regninger
at knække østersskallen op,</i>

766
00:34:22,364 --> 00:34:23,712
<i>men en gang imellem,</i>

767
00:34:23,713 --> 00:34:25,540
<i>de roder
med den forkerte østers.</i>

768
00:34:25,541 --> 00:34:27,064
- <i>Åh nej.
- Og østersen vil faktisk</i>

769
00:34:27,065 --> 00:34:30,023
<i>hold ned på regningen
og hold den der,</i>

770
00:34:30,024 --> 00:34:31,633
<i>indtil tidevandet kommer ind...</i>

771
00:34:31,634 --> 00:34:33,157
<i>...og fuglen drukner.</i>

772
00:34:33,158 --> 00:34:35,420
- <i>Far!
- Ja.</i>

773
00:34:35,421 --> 00:34:37,291
<i>Så hvordan ved du det
de er østersfangere,</i>

774
00:34:37,292 --> 00:34:38,640
<i>eller Haematopus palliates,</i>

775
00:34:38,641 --> 00:34:40,252
<i>- er de store orange sedler.
- Åh, Gud.</i>

776
00:34:48,608 --> 00:34:51,871
Okay, kan vi lide denne kjole?
Hvad synes du?

777
00:34:51,872 --> 00:34:53,873
For meget? Ikke nok?

778
00:34:53,874 --> 00:34:56,658
<i>Ja, du ser rygende ud.
Hej, jeg savner dig.</i>

779
00:34:56,659 --> 00:34:59,139
<i>Har du virkelig
at blive der hele weekenden?</i>

780
00:34:59,140 --> 00:35:00,793
Jeg vender tilbage
om tre dage, okay?

781
00:35:00,794 --> 00:35:02,403
Jeg skal gå.
Det er tid til middag.

782
00:35:02,404 --> 00:35:04,144
- Jeg elsker dig.
<i>- Vent, vent.</i>

783
00:35:04,145 --> 00:35:06,191
<i>Ring til mig, når det er sengetid.
Jeg bare...</i>

784
00:35:08,889 --> 00:35:12,065
Åh, min Gud. Nej. Nej, nej, nej.

785
00:35:12,066 --> 00:35:13,546
Åh, Gud.

786
00:35:19,160 --> 00:35:21,118
Ost!

787
00:35:23,643 --> 00:35:27,515
Det her... Det er dejligt.

788
00:35:27,516 --> 00:35:30,127
- Alt ser så lækkert ud.
- Åh, godt.

789
00:35:30,128 --> 00:35:31,563
- Ja, meget.
- Godt.

790
00:35:31,564 --> 00:35:33,218
Håber det smager okay.

791
00:35:35,350 --> 00:35:37,612
- Fest med dine øjne.
- Åh!

792
00:35:37,613 --> 00:35:41,616
Undskyld, jeg er bare... det har jeg
en kunde med en PR-krise.

793
00:35:41,617 --> 00:35:44,010
Posey har ikke en PR-krise,
du gør.

794
00:35:44,011 --> 00:35:45,751
Hvad? Det gør du.

795
00:35:45,752 --> 00:35:47,883
Så hvad indebærer agenting præcist?

796
00:35:47,884 --> 00:35:51,148
Råber du bare "vis mig det
penge" hos folk hele dagen lang?

797
00:35:51,149 --> 00:35:53,367
Jeg mener, det er penge, ja,

798
00:35:53,368 --> 00:35:57,110
men kontrakter, påtegninger.
Jeg plejer også talent.

799
00:35:57,111 --> 00:35:58,851
Hvad med dig?

800
00:35:58,852 --> 00:36:02,246
Sidst jeg hørte, arbejdede du
hos dine forældres renseri?

801
00:36:02,247 --> 00:36:06,119
Ja. jeg ejer faktisk
renseriet nu.

802
00:36:06,120 --> 00:36:08,077
Mm.

803
00:36:08,078 --> 00:36:10,079
Så hvornår gjorde dig og Gigi
komme så tæt på?

804
00:36:10,080 --> 00:36:12,778
Øh... Efter Matthew døde.

805
00:36:13,997 --> 00:36:15,520
Har du brug for noget?

806
00:36:15,521 --> 00:36:17,043
Du glemte at hente mig
et vinglas.

807
00:36:17,044 --> 00:36:18,959
Åh, undskyld, hey, du kan have...

808
00:36:21,353 --> 00:36:25,051
Ja, Gigi og jeg,
vi har lige forbundet.

809
00:36:25,052 --> 00:36:26,748
Hun rakte ud til mig.

810
00:36:26,749 --> 00:36:28,663
Jeg havde virkelig brug for
nogen at tale med.

811
00:36:28,664 --> 00:36:30,012
Jeg nåede ud til dig
så mange gange,

812
00:36:30,013 --> 00:36:32,189
- du svarede ikke engang.
- Det gjorde jeg også.

813
00:36:32,190 --> 00:36:34,191
Jeg-jeg kørte dig hjem
fra hospitalet.

814
00:36:34,192 --> 00:36:36,584
Jeg ved det. Jeg... Jeg er ked af det.

815
00:36:36,585 --> 00:36:38,587
Det var nemmere
at tale med en fremmed.

816
00:36:41,329 --> 00:36:42,851
Jeg lukkede dig ude, jeg ved det.
Jeg er ked af det.

817
00:36:42,852 --> 00:36:45,158
Hold fast, du har mødt denne kvinde,
dog, ikke?

818
00:36:45,159 --> 00:36:47,160
- Ikke ligefrem.
- Hollis, fortæl mig det

819
00:36:47,161 --> 00:36:49,206
- du har i det mindste Googlet hende.
- Selvfølgelig googlede jeg hende!

820
00:36:49,207 --> 00:36:50,772
- Okay.
- Der er ikke meget der, men...

821
00:36:50,773 --> 00:36:52,383
- Hun er et spøgelse.
- Gud, mor.

822
00:36:52,384 --> 00:36:53,427
Mm.

823
00:36:53,428 --> 00:36:55,429
Kvinde:
Hej?

824
00:36:58,085 --> 00:36:59,173
Gigi.

825
00:37:09,966 --> 00:37:11,358
I'm so glad you're enjoying it.

826
00:37:11,359 --> 00:37:13,360
It's my dream for you all
at sidde her.

827
00:37:13,361 --> 00:37:15,232
Did you make it all today?

828
00:37:15,233 --> 00:37:16,842
det har været forbi
de sidste par dage.

829
00:37:16,843 --> 00:37:18,017
Så godt.

830
00:37:20,412 --> 00:37:22,064
Gigi,
I love your little necklaces.

831
00:37:22,065 --> 00:37:24,066
- Oh, it's actually one necklace.
- Nej!

832
00:37:24,067 --> 00:37:26,373
Åh, wow.

833
00:37:27,419 --> 00:37:29,507
Så, Wellesley ven,

834
00:37:29,508 --> 00:37:31,987
college ven, søster?

835
00:37:31,988 --> 00:37:35,164
Åh, nej, nej, det er de ikke,
they're not really sisters.

836
00:37:35,165 --> 00:37:38,559
Nå, sådan lidt.
Tatum's mom basically raised me

837
00:37:38,560 --> 00:37:40,779
efter min mor døde.

838
00:37:40,780 --> 00:37:42,650
Så ja, søstre.

839
00:37:42,651 --> 00:37:44,391
- Det er rigtigt, søster.
- Åh, jeg elsker det.

840
00:37:44,392 --> 00:37:47,264
So, tomorrow, we're gonna do
a little shopping in town,

841
00:37:47,265 --> 00:37:49,483
- we're gonna try out a new spa.
- Spa.

842
00:37:49,484 --> 00:37:52,312
Og så har vi en meget
special dinner out at Cru.

843
00:37:52,313 --> 00:37:55,054
Wait, are we gonna be swarmed
by Hollibabes the whole time?

844
00:37:55,055 --> 00:37:57,970
- What the fuck is a Hollibabe?
- Her fans have named themselves.

845
00:37:57,971 --> 00:38:00,233
Nej, nej, nej, denne weekend
er kun for os.

846
00:38:00,234 --> 00:38:02,017
No one is gonna bother us.

847
00:38:02,018 --> 00:38:03,802
Så hvorfor er jeg det
tage billeder?

848
00:38:03,803 --> 00:38:05,804
Så det kan jeg godt
et lille indlæg på mandag

849
00:38:05,805 --> 00:38:08,415
because Chelsea says it's time
for mig at komme tilbage på arbejde.

850
00:38:08,416 --> 00:38:09,938
- Dru-Ann: Mm-hm. Mm-hm.
- Ja, det er det.

851
00:38:09,939 --> 00:38:11,462
Det giver mening.

852
00:38:11,463 --> 00:38:14,073
Altså, øh, internetven.

853
00:38:15,554 --> 00:38:16,597
Hvad laver du?

854
00:38:16,598 --> 00:38:18,033
Åh, jeg stalker mest influencers

855
00:38:18,034 --> 00:38:20,209
for at prøve at få invitationer
til deres sommerhuse.

856
00:38:20,210 --> 00:38:22,603
Hun er pilot for Delta.

857
00:38:22,604 --> 00:38:24,605
- Pilot?
- Det er så vildt fedt.

858
00:38:24,606 --> 00:38:26,564
- Du ved, du ville dræbe Raya.
- Åh!

859
00:38:26,565 --> 00:38:28,653
Bare lad mig det vide
hvis du har brug for en henvisning.

860
00:38:28,654 --> 00:38:30,394
Nej tak, jeg, øh...

861
00:38:30,395 --> 00:38:33,353
Jeg laver i øjeblikket den hotte pige
ting med at prioritere min fred.

862
00:38:33,354 --> 00:38:36,008
Hm... Mener du at onanere?

863
00:38:37,184 --> 00:38:38,880
- Hvad?
- Tatum.

864
00:38:41,406 --> 00:38:42,710
Nå, lad os komme ind i det.

865
00:38:42,711 --> 00:38:44,625
Hvilken slags porno
ser alle?

866
00:38:44,626 --> 00:38:46,279
Åh, binding. Hele dagen.

867
00:38:46,280 --> 00:38:47,411
- Åh, gud.
- Hvad?

868
00:38:47,412 --> 00:38:49,282
Hvad er det overhovedet?

869
00:38:49,283 --> 00:38:51,458
Okay, min datter er her, vi
behøver ikke at tale om porno.

870
00:38:51,459 --> 00:38:53,068
Jeg ved det ikke,
Jeg er mere traditionel.

871
00:38:53,069 --> 00:38:58,639
Jeg kan godt lide en klassisk pige-møder-dreng,
dreng-har-boner historie.

872
00:38:58,640 --> 00:39:02,077
Kyle og jeg kan godt lide et let plot,
du ved, for inspo.

873
00:39:02,078 --> 00:39:04,950
- Åh, ligesom Pinterest.
- Præcis.

874
00:39:04,951 --> 00:39:07,344
- Og hvad med dig?
- Mig?

875
00:39:08,955 --> 00:39:10,348
Charlie og jeg gør ikke...

876
00:39:11,740 --> 00:39:14,220
Nå, ja, vi har sex,

877
00:39:14,221 --> 00:39:16,309
vi ser bare ikke...

878
00:39:16,310 --> 00:39:19,443
Nå, fortæl ham det
hvad du dog kan lide, ikke?

879
00:39:19,444 --> 00:39:20,488
Nej.

880
00:39:21,489 --> 00:39:22,794
Hmm.

881
00:39:22,795 --> 00:39:24,230
Er der nogen der mangler mere brød?

882
00:39:24,231 --> 00:39:25,449
Og hvad med dig, Holly?

883
00:39:25,450 --> 00:39:26,754
Du har ikke svaret
spørgsmålet.

884
00:39:26,755 --> 00:39:28,060
Ja, mor, ser du porno?

885
00:39:28,061 --> 00:39:29,496
Caroline, det kan du stoppe.

886
00:39:29,497 --> 00:39:31,063
Spørg mig, Caroline.

887
00:39:31,064 --> 00:39:32,978
Du bad mig dokumentere,
Jeg dokumenterer.

888
00:39:32,979 --> 00:39:35,894
Ja, men det er ikke den slags
af indhold, jeg leder efter,

889
00:39:35,895 --> 00:39:38,027
så læg kameraet væk.

890
00:39:40,290 --> 00:39:42,161
- Det er sådan noget lort.
- Hov, kom nu.

891
00:39:42,162 --> 00:39:43,815
- Caroline.
- Nej, du bekymrer dig mere

892
00:39:43,816 --> 00:39:45,947
om dine følgere
end du gør om noget rigtigt!

893
00:39:45,948 --> 00:39:47,775
- Det er ikke sandt.
- Nyd din,

894
00:39:47,776 --> 00:39:49,951
- din <i>Golden Girls</i> weekend.
<i>- Golden Girls,</i> wow?

895
00:39:49,952 --> 00:39:52,563
- Så respektløst, Jesus.
- Okay, ingen fornærmelse.

896
00:39:52,564 --> 00:39:54,086
- I ser alle fantastiske ud.
- Tak.

897
00:39:54,087 --> 00:39:56,741
Uanset hvad I laver,
fortsæt med at gøre det.

898
00:39:56,742 --> 00:39:59,266
Godt.

899
00:40:02,356 --> 00:40:04,880
- Jeg er ked af det.
- Nej, det er ikke din skyld.

900
00:40:08,493 --> 00:40:10,668
Dorothy og Blanche
faktisk var i 50'erne

901
00:40:10,669 --> 00:40:11,669
da de skød det.

902
00:40:11,670 --> 00:40:12,844
Hold din mund lige nu.

903
00:40:12,845 --> 00:40:14,062
Ja.

904
00:40:14,063 --> 00:40:16,369
Jeg vil, ahem,
tjek dessert,

905
00:40:16,370 --> 00:40:17,979
undskyld mig.

906
00:40:17,980 --> 00:40:21,418
Nå, denne weekend
bliver et tuderi.

907
00:40:21,419 --> 00:40:22,636
Jeg går efter en smøg.

908
00:40:22,637 --> 00:40:24,769
Har I lyst
bytte numre?

909
00:40:24,770 --> 00:40:26,162
Kæft, Brooke.

910
00:40:28,251 --> 00:40:29,556
Mange tak.

911
00:40:39,611 --> 00:40:40,612
For fanden.

912
00:40:43,397 --> 00:40:44,833
Shit.

913
00:40:59,761 --> 00:41:03,155
<i>Din mand,
Matthew, var ude for en ulykke.</i>

914
00:41:03,156 --> 00:41:05,462
Undskyld. Jeg var i en zone.

915
00:41:05,463 --> 00:41:07,420
Zonen <i>Hungry with Hollis</i>.

916
00:41:08,640 --> 00:41:10,336
Matthew,
Jeg har altid støttet dig

917
00:41:10,337 --> 00:41:11,598
og jeg har endelig noget...

918
00:41:11,599 --> 00:41:13,514
- Skat, jeg støtter dig.
- ...for mig selv.

919
00:41:14,994 --> 00:41:16,082
Elsker dig.

920
00:41:16,778 --> 00:41:17,866
Elsker dig, Matthew.

921
00:41:19,607 --> 00:41:21,608
Lad være med... Gå ikke.

922
00:41:30,096 --> 00:41:31,140
Hollis?

923
00:41:33,447 --> 00:41:34,883
Er du okay?

924
00:41:37,495 --> 00:41:38,974
Hej.

925
00:41:48,810 --> 00:41:51,030
- Jeg brændte tærten.
- Det er okay.

926
00:41:52,684 --> 00:41:55,250
Jeg glemte at skrue ned for ovnen
efter jeg har ristet aspargesene.

927
00:41:55,251 --> 00:41:57,949
Personligt ville jeg stadig
spis fanden ud af det.

928
00:42:10,571 --> 00:42:12,877
Dette var en fejl.

929
00:42:12,878 --> 00:42:15,009
Jeg er ikke klar.

930
00:42:15,010 --> 00:42:17,273
Alle er her
og jeg vil bare løbe væk.

931
00:42:21,756 --> 00:42:23,322
Min datter hader mig.

932
00:42:23,323 --> 00:42:25,454
Nå, det burde hun ikke.

933
00:42:25,455 --> 00:42:27,545
Hun tror, ​​jeg ikke har ondt.

934
00:42:29,068 --> 00:42:32,853
Men jeg kan ikke spørge mit barn
at forstå

935
00:42:32,854 --> 00:42:35,203
hvad jeg føler lige nu.
Det er for kompliceret.

936
00:42:35,204 --> 00:42:37,380
Hvordan er det kompliceret?

937
00:42:43,299 --> 00:42:44,997
Matthew og jeg...

938
00:42:48,087 --> 00:42:49,567
Vi var ikke et godt sted.

939
00:42:50,611 --> 00:42:54,483
Og det er alt, hvad jeg kan tænke på,

940
00:42:54,484 --> 00:42:56,269
er, hvordan vi forlod tingene.

941
00:42:57,313 --> 00:43:00,489
Jeg kan ikke sætte det på Caroline.

942
00:43:00,490 --> 00:43:03,493
Jeg vil bare give hende lov
elsker den far, hun kendte.

943
00:43:05,495 --> 00:43:06,932
Undskyld, jeg...

944
00:43:08,586 --> 00:43:11,545
Jeg vil ikke være sådan
hele weekenden. Jeg kan love.

945
00:43:14,287 --> 00:43:17,159
Hvis du først ikke lykkes.
Kom nu.

946
00:43:18,944 --> 00:43:21,293
Kan du få fat i nogle flere
brombær til mig, tak?

947
00:43:21,294 --> 00:43:24,296
- Ud af køleskabet?
- Selvfølgelig.

948
00:43:36,875 --> 00:43:38,485
Kan du undskylde mig et øjeblik?

949
00:43:39,312 --> 00:43:40,400
Ja.

950
00:44:37,326 --> 00:44:39,763
<i>Hej, min elskede. Det er mig, Matthew.</i>

951
00:44:39,764 --> 00:44:41,765
<i>Det er du sikkert allerede
på hotellet.</i>

952
00:44:41,766 --> 00:44:44,420
<i>Jeg er på vej til lufthavnen.</i>

953
00:44:47,510 --> 00:44:50,425
<i>Hej, min elskede. Det er mig, Matthew.</i>

954
00:44:50,426 --> 00:44:52,385
<i>Det er du sikkert allerede
på hotellet.</i>

955
00:44:54,779 --> 00:44:57,824
<i>Hej, min elskede. Det er mig, Matthew.</i>

956
00:44:57,825 --> 00:44:59,913
<i>Det er du sikkert allerede
på hotellet.</i>

957
00:44:59,914 --> 00:45:01,960
<i>Jeg er på vej til lufthavnen.</i>

958
00:45:04,832 --> 00:45:07,312
<i>Hej, min elskede. Det er mig, Matthew.</i>

959
00:45:07,313 --> 00:45:09,401
<i>Det er du sikkert allerede
på hotellet.</i>

960
00:45:09,402 --> 00:45:11,143
<i>Jeg er på vej til lufthavnen.</i>

961
00:45:13,885 --> 00:45:16,017
<i>Hej, min elskede. Det er mig, Matthew.</i>

962
00:46:31,049 --> 00:46:32,876
Jeg vil ikke være nogen

963
00:46:32,877 --> 00:46:34,312
der falder for en gift mand.

964
00:46:36,054 --> 00:46:38,098
Hvad laver du?

965
00:46:38,099 --> 00:46:40,492
Så hvordan har hun det?

966
00:46:40,493 --> 00:46:42,973
Jeg ved det ikke. Vi er ikke tæt på
som vi var før hun gik.

967
00:46:42,974 --> 00:46:45,236
- Er du stadig sur over det?
- Vi var som familie.

968
00:46:45,237 --> 00:46:47,760
Det skal du
nærer nag til familien.

969
00:46:47,761 --> 00:46:50,589
Jeg elsker dig, Hollis, men dig
gøre alt solrigt og glad

970
00:46:50,590 --> 00:46:52,417
så det gør du faktisk ikke
skal beskæftige sig med hvad som helst.

971
00:46:52,418 --> 00:46:54,811
- Jeg er ked af det. Sådan handler jeg.
- Dr. Ramiro: <i>Jeg ringer bare</i>

972
00:46:54,812 --> 00:46:56,943
<i>for at diskutere resultaterne
af din biopsi.</i>

973
00:46:56,944 --> 00:46:58,118
Jeg kan lide mit liv - jeg elsker det.

974
00:46:58,119 --> 00:46:59,816
Det er sandsynligt
for sent nu alligevel.

975
00:46:59,817 --> 00:47:02,035
For sent til hvad?

976
00:47:02,036 --> 00:47:05,822
- Jeg havde en meget stor
knus på dig.
- Virkelig?

977
00:47:05,823 --> 00:47:07,649
Slår du på min ven?

978
00:47:07,650 --> 00:47:09,260
Dru-Ann:
Hvad laver din mand?

979
00:47:09,261 --> 00:47:11,479
Han er faktisk involveret
i en retssag lige nu.

980
00:47:11,480 --> 00:47:15,135
Jeg kan sådan set ikke bare helt
ændre mit liv, kan jeg?

981
00:47:15,136 --> 00:47:17,616
Dette er ikke døden.
Dette er genfødsel.

982
00:47:17,617 --> 00:47:19,705
Gud, du er god til det her.
Du burde have en podcast.

983
00:47:21,055 --> 00:47:23,840
Dine bedste venner
i verden er her.

984
00:47:23,841 --> 00:47:26,016
Kom og få
et rigtigt Nantucket-øjeblik med os.

985
00:47:26,017 --> 00:47:28,409
Okay, du fik mig.

986
00:47:28,410 --> 00:47:30,716
Skål!

987
00:47:34,286 --> 00:47:35,677
Hvad vil du, Jack?

988
00:47:35,678 --> 00:47:37,028
Det samme som jeg altid har ønsket mig.

989
00:47:38,812 --> 00:47:41,858
Jeg sværger, jeg har set dig
et sted før.

990
00:47:41,859 --> 00:47:43,468
Hvorfor var du sammen med min far?

991
00:47:43,469 --> 00:47:45,296
Det er bare gået for vidt.

992
00:47:45,297 --> 00:47:46,907
Jeg fortæller hende det i aften.