1
00:00:08,259 --> 00:00:12,305
ഡ്രമ്മർ: 150 ലൈവ് തെർമോ ന്യൂക്ലിയർ
നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള മിസൈലുകൾ.

2
00:00:12,430 --> 00:00:15,159
അത് നിങ്ങളെ ഏറ്റവും മികച്ചതാക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ സിസ്റ്റത്തിലെ ശക്തനായ മനുഷ്യൻ.

3
00:00:15,183 --> 00:00:17,810
ആ ആയുധങ്ങൾ മാത്രം
ആദ്യ പണിമുടക്കിന് നല്ലതാണ്.

4
00:00:17,935 --> 00:00:19,413
നരകം, അവർ നല്ലവരാണ്
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾക്ക്.

5
00:00:19,437 --> 00:00:21,606
അവ പ്രതിരോധമായി ഉപയോഗിക്കാം,

6
00:00:21,689 --> 00:00:23,649
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിലപേശൽ ചിപ്പ്.

7
00:00:23,774 --> 00:00:25,443
ഇറോസ് എല്ലാം മാറ്റിമറിച്ചു.

8
00:00:25,526 --> 00:00:27,361
ഭൂമിയും ചൊവ്വയും ഭയപ്പെടുന്നു.

9
00:00:27,445 --> 00:00:30,114
അത് സംഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
ബെൽറ്ററുകൾ എപ്പോഴും നഷ്ടപ്പെടും.

10
00:00:30,239 --> 00:00:33,034
ഞങ്ങളുടെ പ്രഥമ പരിഗണന
നമ്മെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്.

11
00:00:33,117 --> 00:00:36,329
ഞങ്ങൾ മുതലെടുക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച എല്ലാ അരികുകളും.

12
00:00:36,412 --> 00:00:39,266
ഡോക്ടർ: അയാൾക്ക് മാറ്റം വന്നു. അവൻ്റെ ഭാഗം
ടെമ്പറൽ ലോബ് ഫലപ്രദമായി ഇല്ലാതാക്കി.

13
00:00:39,290 --> 00:00:40,625
സഹാനുഭൂതിയെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഭാഗം.

14
00:00:40,708 --> 00:00:43,961
അവൻ്റെ അവസ്ഥയാണ്
റിവേഴ്സബിൾ? എനിക്ക് ഭയമില്ല.

15
00:00:44,086 --> 00:00:45,606
എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കും
ഭൂമിയോടൊപ്പം, നല്ലത്.

16
00:00:45,630 --> 00:00:47,215
ശരി, ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ.

17
00:00:47,298 --> 00:00:48,382
ഞങ്ങൾ ഭൂമിയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

18
00:00:48,466 --> 00:00:49,776
ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ലഭിച്ചു
ഗാനിമീഡ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

19
00:00:49,800 --> 00:00:52,595
ഫാം പട്രോളിംഗ്? ഞങ്ങൾ നാവികരാണ്.

20
00:00:53,095 --> 00:00:55,598
അവർ ഭ്രമണപഥത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു!

21
00:00:55,681 --> 00:00:57,475
ഒരു വരി ഉണ്ടാക്കുക.
500 മീറ്ററിൽ ഫ്രീ ഫയർ.

22
00:00:58,809 --> 00:01:01,354
ദൈവമേ, എനിക്ക് വേണം
ഇപ്പോൾ ഒരു ഉപരിതല ദൃശ്യം!

23
00:03:43,808 --> 00:03:44,892
കൃഷിയിടം തകർന്നു.

24
00:03:44,975 --> 00:03:47,019
ലൈഫ് സപ്പോർട്ട് നിർണായകമാണ്.
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ടിൽ ഒരു ദ്വാരം ലഭിച്ചു.

25
00:03:47,186 --> 00:03:49,730
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും
ഇവിടെ. നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

26
00:03:50,356 --> 00:03:51,357
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

27
00:03:56,320 --> 00:03:57,320
മനുഷ്യൻ: തെളിഞ്ഞു.

28
00:04:03,536 --> 00:04:06,247
നമുക്ക് അറിയാവുന്നത് ആ തീയാണ്
unn, mcrn ശക്തികളിൽ നിന്ന്

29
00:04:06,330 --> 00:04:07,706
ഞങ്ങളുടെ പരിക്രമണ കണ്ണാടികളിൽ ഒന്ന് അടിക്കുക

30
00:04:07,790 --> 00:04:10,167
സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഇടിച്ചുകയറിയത്
കൂടാതെ നിരവധി എജി ഡോമുകളും.

31
00:04:10,835 --> 00:04:13,963
3,000-ത്തിലധികം പേർ മരിച്ചതായി ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു
കൂടാതെ ആയിരക്കണക്കിന് പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു.

32
00:04:14,839 --> 00:04:17,466
ഗാനിമീഡ് ബ്രെഡ്ബാസ്കറ്റ് ആണ്
ബാഹ്യഗ്രഹങ്ങളുടെ.

33
00:04:17,550 --> 00:04:19,385
ഞങ്ങളില്ലാതെ, ദശലക്ഷക്കണക്കിന്
പട്ടിണി കിടക്കും.

34
00:04:20,344 --> 00:04:23,013
ഇതൊരു മാനുഷിക പ്രതിസന്ധിയാണ്
ഇതിഹാസ അനുപാതങ്ങൾ.

35
00:04:26,058 --> 00:04:28,269
ഗാനിമീഡ് ആണെന്ന് ചൊവ്വ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു പ്രോക്സി യുദ്ധം മാത്രമായിരുന്നു.

36
00:04:28,352 --> 00:04:30,688
ഞങ്ങൾ സാൻഡ്‌ബോക്‌സിൽ താമസിക്കുമെന്ന്
അവിടെ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

37
00:04:30,855 --> 00:04:33,441
എന്നാൽ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്,
ഇതൊരു വർദ്ധനവായിരുന്നു.

38
00:04:34,442 --> 00:04:36,402
നമ്മൾ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കണം
ഉചിതമായ ചൊവ്വ ലക്ഷ്യം

39
00:04:36,527 --> 00:04:38,320
പ്രതികരണം. ച്ഫ്ഫ്ലെന്.

40
00:04:38,863 --> 00:04:40,739
ഞങ്ങൾ ചൊവ്വയെ ക്ഷണിക്കുന്നു
ഒരു സമാധാന ഉച്ചകോടിയിലേക്ക്.

41
00:04:40,865 --> 00:04:41,866
ഒരു സമാധാന ഉച്ചകോടി?

42
00:04:43,159 --> 00:04:45,536
പിന്നെ എന്താണ്, കാൽ മസാജുകളും?

43
00:04:45,619 --> 00:04:48,539
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ചൊവ്വ ഇത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മളെക്കാൾ മോശമാണ്.

44
00:04:48,664 --> 00:04:50,374
അവർക്ക് നല്ല ഭംഗിയുള്ള കപ്പലുകൾ ഉണ്ട്.

45
00:04:50,499 --> 00:04:53,085
പക്ഷേ അവ ഒരിക്കലും നമ്മുടേതുമായി പൊരുത്തപ്പെടില്ല
സംഖ്യകൾ. അവർ വിഡ്ഢികളല്ല.

46
00:04:53,210 --> 00:04:55,087
അവരായിരുന്നു അക്രമികൾ
ഗാനിമീഡിൽ.

47
00:04:55,546 --> 00:04:57,214
അപ്പോൾ, അത് എന്തായിരുന്നു? നേട്ടം

48
00:04:58,007 --> 00:05:00,634
മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും കഴിഞ്ഞു
ഇറോസ് മുതൽ ഒരു ടിൻഡർബോക്സ്.

49
00:05:01,051 --> 00:05:02,553
അത് വിശദീകരിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

50
00:05:02,928 --> 00:05:04,722
അത് നമ്മുടെ ആയുധമാണെന്ന് ചൊവ്വ കരുതുന്നു.

51
00:05:04,847 --> 00:05:06,056
അത് അവരുടേതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

52
00:05:06,557 --> 00:05:08,037
ധാരാളം കപ്പലുകൾ ഉണ്ട്
ഒരിടത്ത്.

53
00:05:08,100 --> 00:05:09,435
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അയയ്ക്കുന്നു.

54
00:05:09,518 --> 00:05:10,811
അടുത്ത ഘട്ടം യുദ്ധമായിരിക്കും.

55
00:05:10,936 --> 00:05:13,606
ഗാനിമീഡിൽ ഞങ്ങൾ തോറ്റു,
നിശ്ചയമായും.

56
00:05:14,356 --> 00:05:16,692
പരാജിതർ സമാധാനം തേടുമ്പോൾ,
അവർ കൂടുതൽ ദുർബലരായി കാണപ്പെടുന്നു.

57
00:05:16,775 --> 00:05:19,612
ഒരു സമാധാന ഉച്ചകോടി, ഇവിടെ
ഭൂമിയിൽ. ഞങ്ങളുടെ നിബന്ധനകളിൽ.

58
00:05:19,737 --> 00:05:21,030
ചൊവ്വ അത് ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി വായിക്കും.

59
00:05:21,113 --> 00:05:22,114
അത് ഏതാണ്.

60
00:05:23,991 --> 00:05:26,285
നാൽപ്പത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
വെസ്റ്റ ഉപരോധം

61
00:05:26,368 --> 00:05:28,537
ഏറ്റവും അടുത്തത്
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വക്കിലെത്തി.

62
00:05:29,079 --> 00:05:31,916
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പരസ്പര വംശനാശം ഒഴിവാക്കിയോ?

63
00:05:32,416 --> 00:05:34,376
കാരണം മനുഷ്യൻ
ആ കസേരയിൽ ഇരുന്നു

64
00:05:34,460 --> 00:05:36,587
സംസാരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഷൂട്ടിനു പകരം.

65
00:05:37,588 --> 00:05:39,256
ഗാനിമീഡാണ് ഏറ്റവും മോശം

66
00:05:39,340 --> 00:05:41,342
അത് എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ.

67
00:05:42,343 --> 00:05:43,802
പിന്നോട്ട് പോകാൻ സമയമായി

68
00:05:43,886 --> 00:05:45,804
നാമെല്ലാവരും അലഞ്ഞുതിരിയുന്നതിന് മുമ്പ്
അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ,

69
00:05:45,888 --> 00:05:48,015
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുന്നു
പാറകളും വടികളും കൊണ്ട്.

70
00:05:48,140 --> 00:05:50,142
നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും വിൽക്കില്ല
സുരക്ഷാ കൗൺസിലിലേക്ക്.

71
00:05:50,267 --> 00:05:51,268
നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കും.

72
00:05:51,894 --> 00:05:54,271
കാരണം നിങ്ങൾ ഭൂമിയെ രക്ഷിച്ചു
ഇറോസിൽ നിന്ന്.

73
00:05:54,438 --> 00:05:56,774
ആരാണ് ഇത് ശരിക്കും ചെയ്തത് എന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

74
00:05:56,899 --> 00:05:58,567
പിന്നെ ഞാൻ ആരെ സേവിക്കും?

75
00:06:01,946 --> 00:06:03,614
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും സ്ഥാനാർത്ഥിയായി മത്സരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

76
00:06:03,948 --> 00:06:06,116
ഷിറ്റ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

77
00:06:06,283 --> 00:06:09,286
പിന്നെ എനിക്ക് തല സൂക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ചേർത്തു.

78
00:06:09,453 --> 00:06:10,621
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മിടുക്കനായിരുന്നു.

79
00:06:12,248 --> 00:06:13,249
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മിടുക്കനാണ്.

80
00:06:20,089 --> 00:06:21,882
മനുഷ്യൻ: ഗാനിമീഡ് സ്റ്റേഷൻ
അഭയാർത്ഥി കപ്പലുകൾ

81
00:06:21,966 --> 00:06:25,052
ഇപ്പോൾ ഡോക്കുകളിൽ എത്തുന്നു
മൂന്നും ഏഴും.

82
00:06:25,177 --> 00:06:26,929
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും, ദയവായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

83
00:06:27,012 --> 00:06:28,389
അഭയാർത്ഥി കപ്പലുകൾ
മായ്ക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു...

84
00:06:28,472 --> 00:06:30,242
ഡേവ്സ്:
സാഹചര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

85
00:06:30,266 --> 00:06:33,310
നിന്നെ കാണാൻ നല്ലതായിരിക്കും
വീണ്ടും, സെറ്റാറ. അതുവരെ.

86
00:06:49,493 --> 00:06:51,078
മനുഷ്യൻ: പുതുതായി വരുന്നവരെല്ലാം നിർബന്ധമാണ്

87
00:06:51,161 --> 00:06:53,497
അവരുടെ ഐഡി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക
സംസ്ഥാന അധികാരത്തോടെ.

88
00:06:54,290 --> 00:06:55,809
അലക്സ്: ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി
അല്പം ഭക്ഷണം,

89
00:06:55,833 --> 00:06:57,060
അല്പം വെള്ളം
മെനുവിൽ,

90
00:06:57,084 --> 00:06:59,086
ഒപ്പം അൽപ്പം മാന്ത്രികതയും.

91
00:06:59,336 --> 00:07:00,921
എന്താണ് മാജിക് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

92
00:07:02,798 --> 00:07:04,216
ആമോസ്: ഒരാൾക്ക് ഒന്ന്.

93
00:07:05,342 --> 00:07:07,428
ഇതാ, ഓരോന്നും.

94
00:07:09,138 --> 00:07:11,181
ഡേവ്സ്: നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

95
00:07:12,016 --> 00:07:15,436
എല്ലാ beltalowda ആകുന്നു
സെറസിൽ സ്വാഗതം.

96
00:07:17,688 --> 00:07:19,231
സെറസ് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.

97
00:07:20,774 --> 00:07:22,192
ആൻഡേഴ്സൺ ഡേവ്സ്.

98
00:07:22,776 --> 00:07:24,320
കാൻ്റർബറി ഉണ്ടായിരുന്നു
അദ്ദേഹത്തിന് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാൻ

99
00:07:24,403 --> 00:07:26,238
ഞങ്ങൾ സെറസിൽ പാർക്ക് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം.

100
00:07:26,363 --> 00:07:27,364
ബെൽറ്റർ നികുതി.

101
00:07:27,865 --> 00:07:29,025
ഓ, അവൻ അങ്ങനെയാണോ വിളിക്കുന്നത്?

102
00:07:29,658 --> 00:07:30,993
ഞങ്ങൾ അതിനെ കുലുക്കം എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

103
00:07:31,535 --> 00:07:33,162
എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബെൽറ്റർമാർ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നത്?

104
00:07:33,245 --> 00:07:35,247
കാരണം അവൻ വരിവരിയായി
വർഷങ്ങളായി സ്വന്തം പോക്കറ്റുകൾ?

105
00:07:36,206 --> 00:07:38,709
ആ കൈക്കൂലികളെല്ലാം ഡോവ്സ് ഇട്ടു
തിരികെ അയൽപക്കത്തേക്ക്.

106
00:07:39,460 --> 00:07:41,712
അതെ, ഇപ്പോൾ അവൻ പ്രായോഗികമായി
ഓടുന്ന സെറസ്.

107
00:07:42,713 --> 00:07:44,214
ഏകദേശം ഒരു ബെൽറ്റർ ആയിരുന്നു.

108
00:07:50,554 --> 00:07:51,555
കണ്ടോ?

109
00:07:52,222 --> 00:07:53,515
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

110
00:07:54,892 --> 00:07:57,019
ആമോസ്: ഓരോ വ്യക്തിക്കും ഒന്ന്.
ഒരെണ്ണം വീതം.

111
00:07:57,102 --> 00:07:58,187
ഒരാൾക്ക് ഒന്ന്.

112
00:08:02,858 --> 00:08:05,152
ഞാൻ ഓരോന്ന് പറഞ്ഞു. പിൻവാങ്ങുക.

113
00:08:05,235 --> 00:08:06,737
എൻ്റെ അമ്മയെ വെറുതെ വിടൂ.

114
00:08:07,071 --> 00:08:08,697
നീ അവളെ വെറുതെ വിട്.

115
00:08:47,653 --> 00:08:48,654
സാർജൻ്റ് ഡ്രപ്പർ.

116
00:08:50,197 --> 00:08:51,198
ഗണ്ണി.

117
00:08:51,740 --> 00:08:54,159
നിങ്ങൾ സിറോക്കോയിലാണ്.
ഞാൻ കമാൻഡർ തോർസനാണ്.

118
00:08:55,411 --> 00:08:56,578
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമോ?

119
00:08:56,704 --> 00:08:57,705
ഒരു പോർട്ടർഹൗസ്.

120
00:08:58,914 --> 00:08:59,915
ഇടത്തരം-അപൂർവ്വം.

121
00:09:00,708 --> 00:09:02,084
ശരി, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

122
00:09:03,585 --> 00:09:04,962
കുട്ടികൾക്കും.

123
00:09:05,587 --> 00:09:07,089
കുന്നുകൾ ഒഴികെ. അവൾ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്.

124
00:09:07,715 --> 00:09:09,466
ഗണ്ണീ, ക്ഷമിക്കണം
നിന്നോട് പറയാൻ ഉള്ളവൻ,

125
00:09:09,550 --> 00:09:11,468
പക്ഷേ ആരുമില്ല
നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ നിന്ന് അത് ഉണ്ടാക്കി.

126
00:09:16,390 --> 00:09:17,391
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

127
00:09:17,474 --> 00:09:18,851
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

128
00:09:21,395 --> 00:09:24,064
സ്യൂട്ട് ഫീഡുകൾ...
നിങ്ങളുടെ ടീമിനൊപ്പം എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

129
00:09:24,148 --> 00:09:25,399
കണ്ണാടി അറേകൾക്ക് കീഴിൽ.

130
00:09:25,482 --> 00:09:27,234
ഗണ്ണീ, നീ
അതിജീവിച്ച ഒരേയൊരാൾ,

131
00:09:27,317 --> 00:09:30,154
നമ്മുടെ കണ്ണും കാതും മാത്രം
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്.

132
00:09:31,238 --> 00:09:33,157
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ആക്രമണത്തിനിരയായിരുന്നു.

133
00:09:33,657 --> 00:09:35,659
വെടിയുതിർത്തതായി നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
യുഎൻ ലൈനിനൊപ്പം.

134
00:09:37,578 --> 00:09:38,620
ആറ് ബ്ലൂസ്.

135
00:09:41,248 --> 00:09:42,499
അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

136
00:09:44,084 --> 00:09:45,836
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്തംഭിച്ചു, ഞാൻ ...

137
00:09:45,919 --> 00:09:47,755
ഞാൻ ട്രാവിസിനെ പിടിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഒരു വരി ഉണ്ടാക്കി.

138
00:09:47,838 --> 00:09:49,673
സിക്സ് ബ്ലൂസ് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ചാർജ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല.

139
00:09:51,341 --> 00:09:52,593
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ഏഴാമത്തേത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

140
00:09:54,178 --> 00:09:57,890
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സട്ടൺ, അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അതിൽ എടുത്തു. അവൻ...

141
00:09:57,973 --> 00:09:59,099
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സട്ടൺ കൊല്ലപ്പെട്ടു

142
00:09:59,183 --> 00:10:00,423
11 പേർക്കൊപ്പം സിറോക്കോയിൽ.

143
00:10:10,068 --> 00:10:11,320
നഴ്സ്: അവൾക്ക് വീണ്ടും രക്തസ്രാവം.

144
00:10:12,321 --> 00:10:15,073
നഴ്സ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സെഡേറ്റീവ് വേണം.
അതെ സർ.

145
00:10:20,537 --> 00:10:21,747
കുഴപ്പമില്ല, ഗണ്ണീ.

146
00:10:48,899 --> 00:10:51,693
ഡോ. കോർട്ടസാർ,
അവർ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ മാറ്റി

147
00:10:51,777 --> 00:10:52,820
ആ നടപടിക്രമം കൊണ്ട്.

148
00:10:52,903 --> 00:10:54,655
അത് ശാശ്വതമാണ്, അല്ലേ?

149
00:10:54,738 --> 00:10:56,365
അത് ആദ്യം താൽക്കാലികമായിരുന്നു.

150
00:10:56,448 --> 00:10:58,325
ഡ്രെസ്ഡൻ ഞങ്ങളെ ആരെയും നിർബന്ധിച്ചിട്ടില്ല.

151
00:10:58,909 --> 00:11:00,744
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത്
അത് സ്ഥിരമാക്കാൻ?

152
00:11:00,828 --> 00:11:02,704
ആ ആദ്യ ദിവസം,
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

153
00:11:02,830 --> 00:11:05,499
ഒരിക്കലും തിരിച്ചുപോകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

154
00:11:08,585 --> 00:11:10,254
ഞാൻ അനുഭവിച്ച ശാന്തത.

155
00:11:10,796 --> 00:11:13,590
ഭയങ്കരമായ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് പോലെയായിരുന്നു അത്
ഉയർത്തിയിരുന്നു.

156
00:11:14,424 --> 00:11:17,261
ഇത് വേദനയില്ലാത്തതായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നടപടിക്രമം.

157
00:11:17,970 --> 00:11:20,681
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ...
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

158
00:11:25,561 --> 00:11:27,020
ഇന്ന് ആ കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു

159
00:11:27,104 --> 00:11:28,772
എന്ന് എന്നെ നോക്കി
ഞാനൊരു രാക്ഷസനെപ്പോലെ.

160
00:11:29,773 --> 00:11:31,942
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയെ പേടിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

161
00:11:32,025 --> 00:11:33,861
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

162
00:11:35,821 --> 00:11:37,489
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
ഞാൻ ആ കുട്ടി ആയിരുന്നപ്പോൾ.

163
00:11:37,614 --> 00:11:41,118
ഹും. അതിനാൽ, ആരെങ്കിലും
നിൻ്റെ അമ്മയെ വേദനിപ്പിക്കുക.

164
00:11:41,201 --> 00:11:42,744
ഇലോസ്തർ വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

165
00:11:43,996 --> 00:11:44,997
പിന്നെ ലിഡിയ ഉണ്ടായിരുന്നു.

166
00:11:45,163 --> 00:11:46,456
WHO?

167
00:11:48,166 --> 00:11:50,252
വെറുതെ ആരോ
എന്നെ നോക്കി.

168
00:11:50,460 --> 00:11:51,962
നീ അവരെ സ്നേഹിച്ചു.

169
00:11:52,462 --> 00:11:53,964
ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

170
00:11:54,047 --> 00:11:56,383
ഞാനും അമ്മയെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

171
00:11:56,466 --> 00:11:59,803
അത് അവശിഷ്ടമായിരുന്നു
കുറ്റബോധം, ലജ്ജ...

172
00:12:00,637 --> 00:12:01,972
ആവശ്യം.

173
00:12:02,097 --> 00:12:05,559
സ്നേഹം എന്നെ അവളുടെ കട്ടിലിൽ നിർത്തി
അവൾ മരിക്കുന്നതുവരെ.

174
00:12:05,893 --> 00:12:07,561
എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഏതാണ്ട് കാരണമായി

175
00:12:07,644 --> 00:12:10,856
ഏറ്റവും വലിയ പ്രവൃത്തിയിൽ
മാനവികത എപ്പോഴെങ്കിലും ഏറ്റെടുത്തു.

176
00:12:14,484 --> 00:12:15,986
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ

177
00:12:18,155 --> 00:12:21,950
പഴയ നിർമ്മിതികൾ വിഴുങ്ങുന്നു
അവയെ പുനഃസൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

178
00:12:22,034 --> 00:12:24,077
അത് മുന്നോട്ട് മാത്രം നീങ്ങുന്നു.

179
00:12:25,662 --> 00:12:27,039
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ.

180
00:12:28,874 --> 00:12:30,792
മുന്നോട്ട് പോകണോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

181
00:12:30,876 --> 00:12:33,712
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ യഥാർത്ഥ ആൺകുട്ടി വീണ്ടും.

182
00:12:33,795 --> 00:12:36,924
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് അനുഭവിക്കാൻ
ലോകം നിങ്ങളെ തകർക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

183
00:12:37,007 --> 00:12:39,176
സുരക്ഷ
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ആലിംഗനം.

184
00:12:40,177 --> 00:12:43,430
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതെല്ലാം കാറ്റിൽ പറത്തി
അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടി.

185
00:12:43,513 --> 00:12:45,724
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും ആവശ്യമില്ല.

186
00:12:47,267 --> 00:12:50,687
ആ അവസാനത്തെ തീക്കനലുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രരാകും.

187
00:12:50,812 --> 00:12:55,776
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും എഴുതാൻ പോകുന്നു
മനുഷ്യരാശിയുടെ മുഴുവൻ കഥയും.

188
00:12:57,986 --> 00:13:01,406
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാനും കഴിയും.

189
00:13:02,449 --> 00:13:03,867
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

190
00:13:04,910 --> 00:13:06,370
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

191
00:13:10,207 --> 00:13:12,876
ഫ്രെഡ്: എല്ലാവർക്കും നന്ദി
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിനായി.

192
00:13:14,962 --> 00:13:16,838
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

193
00:13:16,922 --> 00:13:19,800
കറുത്ത ആകാശമോ ഇനാറോ പോലെയോ അല്ല,

194
00:13:19,883 --> 00:13:22,636
അല്ലെങ്കിൽ ട്രെസ് കോപ്പെയ്‌നുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും.

195
00:13:22,719 --> 00:13:25,347
ഞങ്ങൾ ബെൽറ്റുകളാണ്.

196
00:13:26,974 --> 00:13:30,644
പിന്നെ നമുക്കൊരു ചരിത്രമുണ്ട്
നമ്മുടെ മുന്നിലുള്ള അവസരം.

197
00:13:30,769 --> 00:13:32,479
ആദ്യം, ഇറോസ്.

198
00:13:32,562 --> 00:13:33,981
ഇപ്പോൾ, ഗാനിമീഡ്.

199
00:13:34,064 --> 00:13:36,149
ഭൂമിയും ചൊവ്വയും
സ്വയം തള്ളിയിട്ടു

200
00:13:36,233 --> 00:13:37,651
അരികിലേക്ക്

201
00:13:37,734 --> 00:13:39,987
അവർ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും
സമാധാനത്തിലേക്കുള്ള പാത.

202
00:13:40,070 --> 00:13:42,489
അല്ലെങ്കിൽ പരസ്പര ഉന്മൂലനത്തിന് സാധ്യതയുണ്ട്.

203
00:13:42,572 --> 00:13:45,409
അപ്പോൾ എന്താണ്? ബെൽറ്റ് ആണ്
ഒരു ക്ഷണം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ

204
00:13:45,492 --> 00:13:48,370
അകത്തളങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ
സൗരയൂഥത്തെ വിഭജിക്കുകയാണോ?

205
00:13:48,495 --> 00:13:50,664
ഫ്രെഡ്: ഞങ്ങൾ...

206
00:13:50,747 --> 00:13:54,209
നമുക്ക് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാം.
ഓപജസ്റ്റ് ഭൂമിയെ രക്ഷിച്ചു.

207
00:13:54,292 --> 00:13:58,922
അത് പര്യാപ്തമല്ലെങ്കിൽ
അവരുടെ ബഹുമാനം നേടാൻ മതി,

208
00:13:59,006 --> 00:14:01,174
അവരുടെ മിസൈലുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

209
00:14:01,258 --> 00:14:04,469
ഫ്രെഡ്: അതും
മേശയിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റാണ്.

210
00:14:04,594 --> 00:14:07,431
എന്നാൽ നമ്മൾ ആദ്യം ഒന്നിക്കണം.

211
00:14:07,556 --> 00:14:11,518
ഒരു ഏകീകൃത ബെൽറ്റ് അയയ്ക്കണം
ഒരു പ്രതിനിധി

212
00:14:11,601 --> 00:14:12,686
അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നു.

213
00:14:13,895 --> 00:14:15,272
ഫ്രെഡ്, നിങ്ങൾ ഒരു സ്യൂട്ടിൽ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

214
00:14:16,773 --> 00:14:18,316
മനുഷ്യൻ: ചിന്തിക്കുന്ന ഭൂമിക്കാരൻ
അവൻ ഒരു ബെൽറ്ററാണ്,

215
00:14:18,400 --> 00:14:20,944
ഭൂമിയിലേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു
മേശയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കായി യാചിക്കുന്നു,

216
00:14:21,028 --> 00:14:22,779
ഒരുപക്ഷേ അവൻ മറന്നേക്കാം
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്, അല്ലേ?

217
00:14:22,904 --> 00:14:24,781
ഫ്രെഡ്: ഇല്ല, ഇല്ല.

218
00:14:24,865 --> 00:14:29,077
ബെൽറ്റിന് ജനിച്ച ബെൽറ്റർ ആവശ്യമാണ്
അതിൻ്റെ ശബ്ദമാകണം.

219
00:14:29,244 --> 00:14:31,830
ആൻഡേഴ്സൺ ഡേവ്സ്
നമ്മെ പ്രതിനിധീകരിക്കണം.

220
00:14:36,626 --> 00:14:38,670
ക്ഷമിക്കണം, അനാദരവില്ല.

221
00:14:40,130 --> 00:14:43,341
ഞാൻ ആ രൂപം സങ്കൽപ്പിച്ചു

222
00:14:43,425 --> 00:14:45,093
ഉള്ളിൻ്റെ മുഖത്ത്

223
00:14:45,177 --> 00:14:47,554
അവർ ഇരിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് കാണുമ്പോൾ
അവരുടെ മേശക്ക് കുറുകെ.

224
00:14:50,307 --> 00:14:52,684
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും
ബെൽറ്റിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ.

225
00:14:57,314 --> 00:14:59,941
അതൊരു മനോഹരമായ സ്വപ്നമാണ്
അവനുണ്ട്, അല്ലേ?

226
00:15:00,984 --> 00:15:02,986
ഭൂമിയും ചൊവ്വയും സമാധാനത്തിലാണ്.

227
00:15:05,322 --> 00:15:08,283
ഒപ്പം ബെൽറ്റും തുല്യമാണ്
ആ സമാധാനത്തിൽ പങ്കാളികൾ.

228
00:15:09,868 --> 00:15:13,246
എന്നാൽ ഇത് അമിതമാണോ
ഒരു മണ്ണുകാരൻ്റെ സ്വപ്നം?

229
00:15:13,997 --> 00:15:16,458
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഞാൻ സംശയിക്കുന്നില്ല.

230
00:15:17,918 --> 00:15:19,711
ഫ്രെഡ് ജോൺസൺ സ്വയം തെളിയിച്ചു

231
00:15:19,836 --> 00:15:21,838
ബെൽറ്റിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്താകാൻ.

232
00:15:23,173 --> 00:15:26,676
പക്ഷേ, ഞാൻ യുദ്ധത്തെ ഭയക്കുന്നതുപോലെ
ഭൂമിക്കും ചൊവ്വയ്ക്കും ഇടയിൽ,

233
00:15:27,886 --> 00:15:29,638
ഞാൻ സമാധാനത്തെ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നു.

234
00:15:30,514 --> 00:15:31,890
അപ്പോഴാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

235
00:15:31,973 --> 00:15:34,601
അവരുടെ കാഴ്ചകൾ തിരിച്ചുവിടുക
നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും മേൽ.

236
00:15:34,684 --> 00:15:37,687
ഉള്ളം നമ്മളെപ്പോലെയല്ല.

237
00:15:38,355 --> 00:15:40,482
ഭൂമിക്കാർക്ക് നോക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു കാര്യത്തിന്മേൽ

238
00:15:40,565 --> 00:15:43,652
പക്ഷേ അത്ഭുതം
അത് ആരുടേതാണ്, അല്ലേ?

239
00:15:44,194 --> 00:15:46,029
അത് അവരുടെ കൈവശമാക്കാൻ.

240
00:15:47,364 --> 00:15:50,283
"ഒമ്പത് പത്തിലൊന്നാണ് കൈവശാവകാശം
നിയമത്തിൻ്റെ," അവർ പറയുന്നു.

241
00:15:51,868 --> 00:15:53,870
പക്ഷേ അതല്ല വഴി
ബെൽറ്റിൻ്റെ.

242
00:15:55,956 --> 00:15:58,250
ഞങ്ങൾ പറയുന്നു, "നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പങ്കിടുന്നു

243
00:15:59,209 --> 00:16:02,129
"നിങ്ങളുടെ പാത്രം കൂടുതൽ
സമൃദ്ധമായിരിക്കും.

244
00:16:03,463 --> 00:16:05,132
"അതും
പങ്കിടില്ല..."

245
00:16:08,593 --> 00:16:10,387
നമ്മൾ എല്ലാവരും വെൽവാലകളാണെങ്കിൽ...

246
00:16:10,512 --> 00:16:12,139
കൗമാങ് ഗോനിയ മരിക്കുന്നു!

247
00:16:14,349 --> 00:16:16,393
ഭൂമിക്കാർ, ചൊവ്വക്കാർ,

248
00:16:17,477 --> 00:16:19,354
അവർ ഞങ്ങളെ കാണുന്നു
അവരുടെ സ്വത്തുക്കളായി.

249
00:16:21,231 --> 00:16:23,900
പരിശോധിക്കാൻ മൃഗങ്ങൾ
അവരുടെ പുതിയ ആയുധങ്ങൾ.

250
00:16:26,486 --> 00:16:29,865
കൂടാതെ, ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്,
അവർ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.

251
00:16:31,491 --> 00:16:34,494
നാം നമ്മെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കണം
ഈ ആയുധങ്ങൾക്കെതിരെ.

252
00:16:36,413 --> 00:16:39,332
അത് എന്താണെന്ന് നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം!

253
00:16:39,416 --> 00:16:41,501
ഫ്രെഡ്: അതെൻ്റെ പ്രതീക്ഷയാണ്

254
00:16:41,585 --> 00:16:44,713
എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ അറിയും
ഇറോസിൻ്റെ മുഴുവൻ സത്യവും.

255
00:16:45,380 --> 00:16:47,507
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു

256
00:16:47,591 --> 00:16:49,676
നമുക്കുള്ളത്
ഭീഷണി നശിപ്പിച്ചു

257
00:16:49,759 --> 00:16:52,345
ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തപ്പോൾ
പ്രോട്ടോജൻ സ്റ്റേഷൻ.

258
00:16:52,429 --> 00:16:56,349
ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തനെ കൊന്നു
ആരാണ് ആ ആയുധം ഉണ്ടാക്കിയത്.

259
00:16:57,350 --> 00:17:01,104
ഞങ്ങൾ ഇറോസിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ശുക്രനിലേക്ക് കത്തിക്കയറുക.

260
00:17:04,316 --> 00:17:08,528
ഭൂമിക്ക് അറിയാം കോപം എന്ന്
ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

261
00:17:08,612 --> 00:17:12,324
അവർക്ക് അവരുടെ ഗ്രഹം ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഫലമായി.

262
00:17:13,783 --> 00:17:17,537
അവർക്ക് മറ്റൊരു ഇറോസ് വേണ്ട
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

263
00:17:20,207 --> 00:17:22,542
ഫ്രെഡ് ജോൺസൺ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന്.

264
00:17:24,836 --> 00:17:26,630
പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നു,

265
00:17:26,713 --> 00:17:29,341
ഒരു കാര്യം എഴുതിക്കഴിഞ്ഞാൽ...

266
00:17:29,424 --> 00:17:31,801
അത് ശാശ്വതമാണ്.

267
00:17:36,514 --> 00:17:38,058
ഹോൾഡൻ: ഞാൻ ഇറോസിൽ ആയിരുന്നു!

268
00:17:39,392 --> 00:17:40,810
ഞാൻ ഇറോസിൽ ആയിരുന്നു.

269
00:17:43,438 --> 00:17:45,023
അത് മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

270
00:17:45,982 --> 00:17:47,182
ഞങ്ങൾ കൊല്ലുമ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

271
00:17:47,234 --> 00:17:48,360
അത് ചെയ്ത തെണ്ടികൾ.

272
00:17:50,153 --> 00:17:51,613
അതൊരു ചെറിയ കൂട്ടമായിരുന്നു,

273
00:17:52,239 --> 00:17:54,991
പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും സർക്കാരിൻ്റെ പേരിൽ.

274
00:17:55,116 --> 00:17:56,785
ഫ്രെഡ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

275
00:17:57,494 --> 00:17:59,162
ഭീഷണി ഒഴിവായി.

276
00:18:00,205 --> 00:18:02,165
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള ആ മിസൈലുകളും...

277
00:18:02,791 --> 00:18:05,418
ഭൂമിയും ചൊവ്വയും ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു
ആ നശിച്ച കാര്യങ്ങൾ

278
00:18:05,502 --> 00:18:07,254
പരസ്പരം
100 വർഷത്തിലേറെയായി.

279
00:18:07,379 --> 00:18:10,090
അതിനാൽ, നമുക്ക് അവരെ തിരികെ നൽകാം. അതെ.

280
00:18:10,173 --> 00:18:12,175
അവ തിരികെ നൽകുന്നത് കാണിക്കും
ബെൽറ്റ് എന്ന്

281
00:18:12,259 --> 00:18:14,010
സമാധാനത്തിന് നേതൃത്വം നൽകാൻ തയ്യാറാണ്.

282
00:18:14,636 --> 00:18:17,639
ജെയിംസ് ഹോൾഡൻ, അല്ലേ? ബെരത്ന.

283
00:18:21,351 --> 00:18:24,104
നോക്കൂ, ഓരോന്നായി,

284
00:18:24,729 --> 00:18:29,067
ഏറ്റവും മികച്ച ഭൂമി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തിലേക്ക് വരുന്നു!

285
00:18:29,150 --> 00:18:33,029
പക്ഷെ അദ്ദേഹം ആദർശവാദിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

286
00:18:33,905 --> 00:18:36,741
ആദർശവാദം ഒരു ആഡംബരമാണ്
ആന്തരിക ഗ്രഹങ്ങളുടെ.

287
00:18:37,742 --> 00:18:39,703
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു
മിസൈലുകളെ കുറിച്ച്.

288
00:18:39,786 --> 00:18:41,621
ഇല്ല! ഫെലോട്ടസ്! ഇല്ല, ഇല്ല!

289
00:18:41,705 --> 00:18:43,456
ഞങ്ങൾ അവയെ വിഭജിക്കുന്നു
വിഭാഗങ്ങൾക്കിടയിൽ.

290
00:18:43,540 --> 00:18:46,126
ഓരോരുത്തരും തീരുമാനിക്കട്ടെ
തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി, അല്ലേ?

291
00:18:46,209 --> 00:18:49,879
സൂക്ഷിക്കുന്നു... സൂക്ഷിക്കുന്നു...
മിസൈലുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു

292
00:18:49,963 --> 00:18:51,631
ഒരു യുദ്ധമാണ്

293
00:18:51,798 --> 00:18:53,717
നയിക്കും
ബെൽറ്റിൻ്റെ അവസാനം വരെ.

294
00:18:54,551 --> 00:18:57,220
അവ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നമുക്ക് ലഭിക്കും
അതേ ഫലങ്ങൾ.

295
00:18:58,096 --> 00:19:01,099
അതുകൊണ്ടാണ് അവ രണ്ടും ശരി.

296
00:19:01,975 --> 00:19:04,311
മിസൈലുകൾ നമുക്ക് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

297
00:19:14,738 --> 00:19:16,531
നീ, സെറ്റാറ.

298
00:19:16,614 --> 00:19:19,367
നിങ്ങളും ഈറോസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

299
00:19:20,076 --> 00:19:22,120
ഇത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

300
00:19:24,456 --> 00:19:26,166
അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

301
00:19:31,921 --> 00:19:34,507
ഫ്രെഡിന് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ട്
ഡാവിനും ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്.

302
00:19:34,632 --> 00:19:36,432
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്
അതിൽ നിന്നു മാറി നിന്നു.

303
00:19:36,926 --> 00:19:38,738
ഫ്രെഡിന് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമായിരുന്നു.
എനിക്ക് അവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

304
00:19:38,762 --> 00:19:41,556
അത് ഓപ്പ ബിസിനസ് ആയിരുന്നു.
ഫ്രെഡിന് ധാരാളം പിന്തുണക്കാരുണ്ട്.

305
00:19:41,639 --> 00:19:43,099
ഇറോസിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ബട്ട്നോട്ടോണുകൾ.

306
00:19:44,351 --> 00:19:46,019
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
എല്ലാവരും അവിടെ കണ്ടോ?

307
00:19:46,102 --> 00:19:48,521
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ആൻഡേഴ്സൺ ഡോവ്സ് അവിടെ കണ്ടോ?

308
00:19:48,688 --> 00:19:50,190
നീയും ഫ്രെഡ് ജോൺസണും,

309
00:19:50,315 --> 00:19:51,983
രണ്ട് വലിയ, നല്ല മണ്ണ്,

310
00:19:52,067 --> 00:19:54,027
ബെൽറ്ററുകൾ പറയുന്നു
അവർ എങ്ങനെ ബെൽറ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കണം.

311
00:19:54,110 --> 00:19:55,862
നാമെല്ലാവരും ഈ നാശത്തിലാണ്
കാര്യം ഒന്നിച്ചു

312
00:19:55,945 --> 00:19:57,822
എല്ലാവരും എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഒരു വശം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

313
00:19:57,906 --> 00:20:00,909
ഇറോസ് ചെയ്ത ആ കള്ളന്മാർ
തീർച്ചയായും നരകം ഒരു വശം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

314
00:20:00,992 --> 00:20:02,410
അതിനാൽ, കൊള്ളാം.

315
00:20:02,744 --> 00:20:04,329
എല്ലാം ഇതുപോലെയാണ്
അത് അപ്പോൾ ആയിരിക്കണം.

316
00:20:05,163 --> 00:20:07,290
ഇറോസ് ഭൂമിയിൽ പതിച്ചാൽ

317
00:20:07,457 --> 00:20:10,460
നിങ്ങളുടെ പകുതി ജനത്തെ ഇല്ലാതാക്കി,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിയും.

318
00:20:14,005 --> 00:20:16,508
തോർസൻ: നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
ഗണ്ണി: എനിക്ക് സുഖമാണ് സാർ.

319
00:20:16,674 --> 00:20:19,928
നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന മാംസം ഞാൻ കാണുന്നു
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും നന്മ ചെയ്തു.

320
00:20:21,429 --> 00:20:23,473
ടാങ്ക് വളർന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും മോശമല്ല.

321
00:20:26,726 --> 00:20:28,269
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഭൂമിയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

322
00:20:28,812 --> 00:20:29,896
വേഗം മതി സർ.

323
00:20:29,979 --> 00:20:31,815
എൻ്റെ അമ്മ വിദേശകാര്യ സെക്രട്ടറിയായിരുന്നു.

324
00:20:31,898 --> 00:20:34,150
എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി
എനിക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഡിപ് ടൂർ.

325
00:20:35,026 --> 00:20:36,653
ഞാൻ ഒരു ഗ്രാം പരിശീലിച്ചു
എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുന്നതിനാൽ,

326
00:20:36,736 --> 00:20:38,196
എന്നാൽ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്
നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

327
00:20:38,321 --> 00:20:41,491
ഈ അടിച്ചമർത്തൽ താഴേക്ക് വലിക്കുക.

328
00:20:41,616 --> 00:20:43,660
അത് അവരുടെ ആത്മാവിനെ വലിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ കൂടെ ഇറങ്ങി.

329
00:20:44,494 --> 00:20:46,496
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
അത് നേരിട്ട് അനുഭവിക്കുന്നു.

330
00:20:47,247 --> 00:20:48,832
ഈ അഭിമുഖം
രേഖപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

331
00:21:05,849 --> 00:21:06,933
നിങ്ങൾ സട്ടൺ റേഡിയോ ചെയ്തു

332
00:21:07,016 --> 00:21:08,893
നിങ്ങളുടെ ടീം പറഞ്ഞു
ആക്രമണത്തിനിരയായിരുന്നു.

333
00:21:08,977 --> 00:21:12,147
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത വെടിയുണ്ടകൾ തീർന്നു
യുഎൻ ലൈനിൽ നിന്ന്, അപ്പോൾ?

334
00:21:12,522 --> 00:21:14,315
ഏഴ് ബ്ലൂകൾ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ ചാർജ് ചെയ്തു,

335
00:21:16,109 --> 00:21:17,902
ഏകദേശം രണ്ട് ക്ലിക്ക് ഔട്ട്.

336
00:21:19,696 --> 00:21:22,866
പിന്നെ ഞങ്ങൾ സ്തംഭിച്ചു. ഞാൻ പിടിച്ചു
ട്രാവിസും ഞങ്ങളും ഒരു ലൈൻ രൂപീകരിച്ചു.

337
00:21:23,032 --> 00:21:24,617
അങ്ങനെ, ഏഴ് യുഎൻ നാവികർ

338
00:21:24,701 --> 00:21:26,911
ചാർജ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കണോ?

339
00:21:27,495 --> 00:21:30,665
അവിടെയാണ് വിചിത്രമായത്
അവരിൽ ഏഴുപേർ മാത്രമായിരുന്നു.

340
00:21:32,167 --> 00:21:34,544
തഫ്സ്_. അത് മൂന്നിലൊന്നിൽ താഴെയാണ്

341
00:21:34,627 --> 00:21:36,021
അവരുടെ മുഴുവൻ പട്ടാളത്തിൻ്റെ.
എന്തിന് അവർ...

342
00:21:36,045 --> 00:21:38,548
നമുക്ക് വസ്തുതകളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

343
00:21:40,467 --> 00:21:43,136
ഒരു വരിയിൽ ഏഴ് നീലകൾ,
നിങ്ങളുടെ നേരെ കഠിനമായി വരുന്നു.

344
00:21:43,261 --> 00:21:45,096
ഏഴാമത്തെ മനുഷ്യൻ...

345
00:21:48,600 --> 00:21:50,727
അവൻ അവരുടെ പുറകിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു...

346
00:21:53,855 --> 00:21:55,064
എജി ഡ്രോൺ.

347
00:21:55,190 --> 00:21:57,484
ബ്ലൂസിന് മുമ്പ്
ഞങ്ങളോട് ആക്ഷേപിച്ചു

348
00:21:57,609 --> 00:21:59,986
ഹിൽമാൻ വഴിതെറ്റിയ ഒരാളെ കണ്ടു
ഡ്രോൺ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തിന് മുകളിൽ.

349
00:22:00,069 --> 00:22:01,255
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആ ഡ്രോണിൻ്റെ ഭക്ഷണം.

350
00:22:01,279 --> 00:22:03,406
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് പരിശോധിക്കും.

351
00:22:03,573 --> 00:22:06,784
അങ്ങനെ, ഏഴ് യുഎൻ നാവികർ
നിന്നോട് ഈടാക്കുകയായിരുന്നു...

352
00:22:06,910 --> 00:22:08,161
അർത്ഥമില്ലായിരുന്നു.

353
00:22:08,244 --> 00:22:11,539
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഭൂമി ആക്രമണം ആരംഭിച്ചു.

354
00:22:11,623 --> 00:22:13,333
അത്_ അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

355
00:22:13,416 --> 00:22:14,584
അതെ.

356
00:22:15,752 --> 00:22:17,253
ഏഴ് യുഎൻ നാവികർ...

357
00:22:17,337 --> 00:22:19,172
അതെ, അവർ ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.

358
00:22:19,255 --> 00:22:22,300
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുകയായിരുന്നു.

359
00:22:22,425 --> 00:22:25,929
അവർ ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണുകളെ ജാം ചെയ്തു.
കപ്പലുകൾ ഭ്രമണപഥത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

360
00:22:26,012 --> 00:22:27,972
ബ്ലൂസ്, അവർ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളെ വേഗത്തിൽ അടയ്ക്കുന്നു.

361
00:22:28,723 --> 00:22:31,226
ഭൂമി നമ്മെ ആക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

362
00:22:33,520 --> 00:22:35,104
അവർക്ക് ഒരു യുദ്ധം വേണോ?

363
00:22:36,731 --> 00:22:38,650
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു മഹായുദ്ധം നൽകും.

364
00:22:50,620 --> 00:22:53,081
ഓ, എനിക്ക് ഇതിലൊന്ന് ഉപയോഗിക്കാം.

365
00:22:53,164 --> 00:22:55,416
സെറസിൽ നായ്ക്കളെ കാക്കുന്നു.

366
00:22:55,500 --> 00:22:57,418
ചൊവ്വക്കാർ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒന്നു തരും.

367
00:22:58,419 --> 00:23:00,588
അവരും നിനക്ക് തന്നില്ല.

368
00:23:01,047 --> 00:23:02,423
നിയമാനുസൃതമായ രക്ഷ.

369
00:23:03,466 --> 00:23:05,510
അത് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

370
00:23:08,471 --> 00:23:11,474
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നേരത്തെ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾക്ക്.

371
00:23:13,518 --> 00:23:17,438
നിങ്ങൾ ബെൽറ്റിന് പ്രചോദനം നൽകി
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ.

372
00:23:17,814 --> 00:23:19,857
ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
ഇതിൽ ഒരുമിച്ച്.

373
00:23:21,150 --> 00:23:24,821
അതൊരു കഥയാണ്, എനിക്കിഷ്ടമായി.

374
00:23:24,904 --> 00:23:26,406
സത്യമാണ്.

375
00:23:26,531 --> 00:23:28,116
സത്യമാണ്...

376
00:23:28,199 --> 00:23:30,618
അതൊരിക്കലും നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതല്ല
ആകും, അല്ലേ?

377
00:23:30,702 --> 00:23:31,703
Mmm.

378
00:23:31,786 --> 00:23:34,831
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലെ,
മണ്ണുമാന്തിയവരെല്ലാം തെണ്ടികളല്ലേ?

379
00:23:35,665 --> 00:23:37,500
ഒപ്പം ചില ബെൽറ്റുകളും
നിറയെ ചളിയാണോ?

380
00:23:38,918 --> 00:23:41,796
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
അത് മുഴുവൻ കഥയായിരുന്നു.

381
00:23:42,171 --> 00:23:44,340
ഉപയോഗപ്രദമായ ഭാഗം മാത്രം.

382
00:23:44,507 --> 00:23:46,092
എന്തുവേണം?

383
00:23:46,551 --> 00:23:48,386
കഥയുടെ ഭാഗം അറിയാൻ

384
00:23:48,469 --> 00:23:50,638
നീയും ഫ്രെഡ് ജോൺസണും
വിട്ടുപോയി.

385
00:23:51,556 --> 00:23:54,142
ഞങ്ങൾ കണ്ടത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്നും.

386
00:23:54,225 --> 00:23:57,270
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ യാത്രകളിലും,
ഇറോസും പുറകും,

387
00:23:57,353 --> 00:23:59,939
നീ ഒന്നുമില്ലാതെ വന്നു

388
00:24:00,023 --> 00:24:01,899
അത് ബെൽറ്റിനെ സഹായിക്കും
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കണോ?

389
00:24:02,025 --> 00:24:03,735
സമയം ഇല്ലായിരുന്നു.

390
00:24:05,737 --> 00:24:07,530
ഇപ്പോൾ അതൊരു കഥയാണ്.

391
00:24:07,697 --> 00:24:10,366
ഹോൾഡൻ: ഹേ, നിർഭയ ചാമ്പ്യൻ
ബെൽറ്റിൻ്റെ,

392
00:24:10,491 --> 00:24:11,927
നിങ്ങൾ എന്നെ വരയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദുഷ്ടന്മാരിൽ ഒരാളായി

393
00:24:11,951 --> 00:24:13,161
'കാരണം ഞാൻ ഒരു മണ്ണുകാരിയാണോ?

394
00:24:13,244 --> 00:24:14,912
നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ.

395
00:24:15,038 --> 00:24:17,290
നല്ലതും ചീത്തയും വേണ്ട
അതിലൂടെ ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിക്കുക.

396
00:24:17,373 --> 00:24:19,375
അത് നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കും.

397
00:24:19,709 --> 00:24:22,879
നല്ല മനുഷ്യർ ചീത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,
ഫ്രെഡ് ജോൺസണെപ്പോലെ.

398
00:24:23,588 --> 00:24:26,841
മോശം മനുഷ്യർ വിശ്വസിച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

399
00:24:27,342 --> 00:24:29,469
അത് നല്ലതിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും.

400
00:24:29,594 --> 00:24:33,348
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അറിയുന്നത്
ഇത് തീർന്നില്ല, സെറ്റാരാ.

401
00:24:35,933 --> 00:24:38,019
എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയിൽ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

402
00:24:38,144 --> 00:24:40,313
നമുക്ക് ഏതാണ്ട് ഭൂമി നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇതിലെല്ലാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

403
00:24:40,396 --> 00:24:42,815
എന്നിട്ടും അവൾ അവിടെയുണ്ട്. ഹും?

404
00:24:42,899 --> 00:24:45,068
Shhflnghkeajewel മതി.

405
00:24:46,027 --> 00:24:47,570
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.

406
00:24:49,530 --> 00:24:51,699
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.

407
00:24:52,909 --> 00:24:54,827
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്ന് പറയാം.

408
00:24:54,911 --> 00:24:56,621
ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

409
00:24:58,456 --> 00:25:00,375
ഫ്രെഡ് ജോൺസൺ തന്ത്രശാലിയാണ്.

410
00:25:01,167 --> 00:25:03,378
അയാൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

411
00:25:04,420 --> 00:25:06,673
അവൻ എന്നെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല
ആന്തരിക ഗ്രഹങ്ങളിലേക്ക്

412
00:25:06,756 --> 00:25:08,132
അവൻ്റെ നിയോഗ ബാലനായി

413
00:25:08,216 --> 00:25:12,136
അല്ലെങ്കിൽ മടങ്ങിപ്പോകാൻ തയ്യാറാവുക
ഭൂമിയുടെ മിസൈലുകൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ

414
00:25:12,220 --> 00:25:14,889
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ
കളിക്കാൻ മറ്റൊരു കാർഡ്.

415
00:25:15,056 --> 00:25:17,934
Mmm. നമുക്കറിയാവുന്ന ഒന്നുമില്ല.

416
00:25:18,017 --> 00:25:20,228
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

417
00:25:24,565 --> 00:25:27,777
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരാളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

418
00:25:29,779 --> 00:25:32,240
ഹൃദയം മാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
അത്രമാത്രം.

419
00:25:34,617 --> 00:25:38,371
ബെൽറ്ററുകൾ ഒരിക്കലും ഏകീകരിക്കില്ല
ഫ്രെഡ് ജോൺസൻ്റെ പതാകയ്ക്ക് കീഴിൽ.

420
00:25:39,205 --> 00:25:40,623
ശരിയാണ്, സെറ്റാറ.

421
00:25:40,748 --> 00:25:43,960
ഭൂമി അവനോട് ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല
കഴിഞ്ഞ കാലത്തേക്ക്.

422
00:25:44,043 --> 00:25:45,670
നൗവൂവിന് ശേഷം,

423
00:25:45,753 --> 00:25:48,214
ടൈക്കോയിലെ അവൻ്റെ ദിനങ്ങൾ എണ്ണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

424
00:25:50,258 --> 00:25:53,386
ഫ്രെഡ് ജോൺസൻ്റെ കൈവശമുള്ള ഏതെങ്കിലും ആയുധം

425
00:25:53,469 --> 00:25:55,096
ദുർബലമാണ്.

426
00:26:01,728 --> 00:26:06,023
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്,
അല്ലാത്തപക്ഷം നമ്മൾ എല്ലാവരും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

427
00:26:25,126 --> 00:26:28,087
ആഹ്. ഷിറ്റ്.

428
00:27:08,669 --> 00:27:10,355
മാർട്ടൻസ്: ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സ്യൂട്ട് കൊണ്ടുവരിക.

429
00:27:10,379 --> 00:27:11,547
ഫക്ക് ഓഫ്.

430
00:27:14,884 --> 00:27:17,136
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
അനാദരവ് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

431
00:27:17,220 --> 00:27:19,305
സുഖമായി. ക്യാപ്റ്റൻ മാർട്ടൻസ്.

432
00:27:23,392 --> 00:27:25,269
ചാപ്ലിൻ? ഹും.

433
00:27:25,686 --> 00:27:28,314
ഞാൻ എൻ്റെ 2790 "nonefl" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ

434
00:27:28,397 --> 00:27:29,565
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലായിരുന്നു.

435
00:27:29,649 --> 00:27:31,084
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് മതം മാറ്റാനല്ല.

436
00:27:31,108 --> 00:27:32,628
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കടന്നുപോയി
അവിടെ വളരെ ഭയാനകമാണ്,

437
00:27:32,652 --> 00:27:34,278
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതെന്തും ശരിയാണ്.

438
00:27:34,737 --> 00:27:36,405
ഞാൻ ഒരു നാവികനാണ്. എനിക്ക് സുഖമാകും.

439
00:27:37,532 --> 00:27:39,200
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സേവിച്ചു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.

440
00:27:40,076 --> 00:27:41,536
അവൻ ആകുമായിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

441
00:27:42,119 --> 00:27:43,621
എൻ്റെ അച്ഛനോ?

442
00:27:44,413 --> 00:27:45,933
അവർ നിങ്ങളെ അത് പഠിപ്പിക്കുമോ
ചാപ്ലിൻ 101-ൽ?

443
00:27:47,583 --> 00:27:48,668
അവൻ വല്ലാതെ നിരാശനായി

444
00:27:48,751 --> 00:27:50,795
എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർ
എല്ലാവരും amt-ലേക്ക് പോയി.

445
00:27:50,920 --> 00:27:53,005
ചൊവ്വയ്ക്ക് അതിൻ്റെ എഞ്ചിനീയർമാരും ആവശ്യമാണ്.

446
00:27:53,130 --> 00:27:54,131
അത് ചെയ്യുന്നു.

447
00:27:59,262 --> 00:28:02,139
നന്ദി
വരുന്നു, സർ. ബോബി.

448
00:28:03,182 --> 00:28:04,433
സാർജൻ്റ് ഡ്രപ്പർ.

449
00:28:07,270 --> 00:28:08,646
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

450
00:28:08,771 --> 00:28:10,356
Mcrn കമാൻഡ് ആവശ്യമാണ്

451
00:28:10,439 --> 00:28:13,150
നിങ്ങളുടെ സഹകരണം
ഗാനിമീഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണം.

452
00:28:13,276 --> 00:28:15,069
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം
എന്നോടൊപ്പം ഓഫ് ദ റെക്കോർഡ്,

453
00:28:15,152 --> 00:28:16,737
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

454
00:28:16,863 --> 00:28:20,366
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്.

455
00:28:26,831 --> 00:28:29,333
വഴിതെറ്റിയ ഒരു എജി ഡ്രോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തിന് മുകളിൽ.

456
00:28:31,419 --> 00:28:33,045
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ആ ഡ്രോണിൻ്റെ ഫീഡ് ഇതുവരെ?

457
00:28:33,170 --> 00:28:35,172
ഞങ്ങൾ അതീവ ജാഗ്രതയിലായിരുന്നു
ആ പ്രദേശത്തെ എന്തിനും വേണ്ടി.

458
00:28:35,256 --> 00:28:37,383
ഡ്രോൺ ഇല്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തിന് മുകളിൽ.

459
00:28:37,466 --> 00:28:39,594
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് ശരിയല്ല.
ഞാനത് കണ്ടു.

460
00:28:39,719 --> 00:28:41,804
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
ഇല്ല.

461
00:28:41,929 --> 00:28:43,806
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

462
00:28:44,557 --> 00:28:45,892
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു അത് ആയിരുന്നു
ഒരു ഡ്രോൺ, ശരി.

463
00:28:45,975 --> 00:28:47,953
എനിക്കറിയേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നതാണ്
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണോ?

464
00:28:47,977 --> 00:28:49,395
പിന്നെ നീ എന്തിനാണ്
അതിൽ അത്ര താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

465
00:28:49,478 --> 00:28:53,149
അത് എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
നീ എന്താണ് കണ്ടത്, ബോബി?

466
00:28:56,193 --> 00:28:57,695
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

467
00:28:57,820 --> 00:29:00,031
ശരി. ഇത് ഓകെയാണ്.

468
00:29:01,699 --> 00:29:02,992
അതിന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

469
00:29:23,638 --> 00:29:26,182
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ
പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ.

470
00:29:28,267 --> 00:29:29,477
നിങ്ങൾ വഴി വന്നിരിക്കുന്നു

471
00:29:29,560 --> 00:29:32,396
ലോഡിംഗ് ഡോക്കുകൾ മുതൽ
സെറസിൽ, അല്ലേ, മാലി?

472
00:29:32,563 --> 00:29:35,608
നിനക്ക് എന്നെ വിളിക്കാൻ പറ്റില്ല
അത് ഇനി പമ്പ.

473
00:29:37,151 --> 00:29:39,612
ആളുകൾ എന്നോട് പറയുന്നതിൽ നിന്ന്,

474
00:29:39,695 --> 00:29:43,991
നിങ്ങളാണ് ശരിക്കും ഓടുന്നത്
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള കാര്യങ്ങൾ. ഹും?

475
00:29:45,201 --> 00:29:47,286
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ വേണം.

476
00:29:47,870 --> 00:29:49,872
നല്ല ആളുകളെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

477
00:29:50,581 --> 00:29:51,832
ഞാനിവിടെ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

478
00:29:53,084 --> 00:29:55,002
ഈ ഫ്ലോട്ടിംഗ് ടിൻ ക്യാൻ?

479
00:29:56,462 --> 00:29:59,006
ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വേദനിക്കുന്ന അസ്ഥികൾ

480
00:29:59,090 --> 00:30:01,050
അല്ലെങ്കിൽ മലബന്ധം
എനിക്ക് കൂടുതൽ നഷ്ടമാകും.

481
00:30:02,468 --> 00:30:04,470
നിങ്ങൾ സെറസിൽ പോയിട്ടുണ്ട്
വളരെ നീണ്ടു, അല്ലേ?

482
00:30:04,971 --> 00:30:07,431
എങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു
ഒരു നല്ല റോക്ക് ഹോപ്പർ.

483
00:30:08,724 --> 00:30:10,184
നിനക്ക് മലബന്ധം ഉണ്ട്,
നീ ഒരു കല്ല് കുടിക്കൂ

484
00:30:10,267 --> 00:30:11,560
കാര്യങ്ങൾ നീക്കാൻ.

485
00:30:12,144 --> 00:30:13,312
അത് മറ്റൊരു പ്രശ്നമാണെങ്കിൽ,

486
00:30:13,396 --> 00:30:14,676
നീ ആ പാറ ഇളക്കി
അവരുടെ കഴുത മുകളിലേക്ക്.

487
00:30:14,730 --> 00:30:17,274
വരിക.

488
00:30:17,900 --> 00:30:19,235
നമ്മൾ ഓർക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

489
00:30:19,318 --> 00:30:21,195
നമുക്ക് ഒരു പാനീയമെങ്കിലും എടുക്കാം, അല്ലേ?

490
00:30:22,738 --> 00:30:25,533
ഞങ്ങൾ ഫ്രെഡ് ജോൺസണിലേക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യും
രഹസ്യ ആയുധം.

491
00:30:41,048 --> 00:30:42,633
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു.

492
00:31:05,448 --> 00:31:08,325
തോർസെൻ:
ഗണ്ണീ, നമുക്ക് ഗാനിമീഡിലേക്ക് മടങ്ങാം.

493
00:31:08,451 --> 00:31:10,745
വെടിയുണ്ടകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
unn ലൈനിനൊപ്പം.

494
00:31:10,828 --> 00:31:13,581
ഏഴ് യുഎൻ നാവികർ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ചാർജ് ചെയ്തു.

495
00:31:13,664 --> 00:31:14,832
അത് ശരിയാണോ?

496
00:31:16,709 --> 00:31:18,627
ആറ് നാവികർ ഞങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോയി.

497
00:31:18,711 --> 00:31:20,272
വേഗത്തിൽ അടയ്ക്കുന്നു. അവർ
ഞങ്ങളോട് പണം ഈടാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

498
00:31:20,296 --> 00:31:22,465
ഗണ്ണി: മുന്നിൽ ഫോർമേഷനിൽ ആറ്

499
00:31:22,548 --> 00:31:24,467
ഏഴാമത്തേതും
പിന്നിലേക്ക് മുകളിലേക്ക്.

500
00:31:27,178 --> 00:31:29,055
ട്രാവിസ്, sa'ID.
നാവികരേ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

501
00:31:30,014 --> 00:31:31,182
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

502
00:31:32,391 --> 00:31:35,478
ഗണ്ണി, ഫോക്കസ്. ഏഴാമത്തെ മനുഷ്യൻ
പിന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരികയായിരുന്നോ?

503
00:31:35,644 --> 00:31:37,563
ഏഴാമത്തെ മനുഷ്യൻ,
അവൻ അവരെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.

504
00:31:37,688 --> 00:31:40,107
യുഎൻ നാവികർ,
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തില്ല,

505
00:31:40,191 --> 00:31:42,985
അവർ വെടിവെക്കുകയായിരുന്നു
അവരുടെ പിന്നിൽ, അവൻ്റെ നേരെ.

506
00:31:43,152 --> 00:31:44,320
തോർസൻ: പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

507
00:31:47,156 --> 00:31:49,158
ഗണ്ണി: അവർ ഇടപഴകുകയാണ്
ഭ്രമണപഥത്തിൽ.

508
00:31:49,283 --> 00:31:51,911
ആരാണ് വെടിവെച്ചത്? നമ്മുടെ പ്രശ്നമല്ല.

509
00:31:51,994 --> 00:31:53,914
പരന്നുകിടക്കുക. ഒരു വരി ഉണ്ടാക്കുക.
500 മീറ്ററിൽ ഫ്രീ ഫയർ.

510
00:31:55,164 --> 00:31:56,290
ഞങ്ങൾ ഒരു ലൈൻ രൂപീകരിച്ചു.

511
00:32:06,675 --> 00:32:08,761
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. സാർജൻ്റ്.

512
00:32:14,517 --> 00:32:16,018
ഗണ്ണി:
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഡ്രോൺ കണ്ടത്.

513
00:32:16,685 --> 00:32:17,937
അത് കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

514
00:32:18,020 --> 00:32:19,188
സാർജൻ്റ്, പിന്നീട് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

515
00:32:21,107 --> 00:32:22,608
തുടരുക, അതൊരു ഉത്തരവാണ്.

516
00:32:27,738 --> 00:32:30,825
ഏഴാമത്തെ മനുഷ്യൻ,
അവൻ വാക് സ്യൂട്ട് ധരിച്ചിരുന്നില്ല.

517
00:32:31,367 --> 00:32:33,035
അത് മതി.

518
00:32:33,994 --> 00:32:35,287
അവൾക്ക് മതി.

519
00:32:46,423 --> 00:32:49,718
ഫ്രെഡ്: അയാൾക്ക് പുതിയ ഡാറ്റ ലഭിക്കുന്നു.
അത് തന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

520
00:32:52,179 --> 00:32:54,181
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

521
00:32:55,057 --> 00:32:58,102
ഇനിയും ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ പുറത്ത്.

522
00:32:59,395 --> 00:33:01,897
പക്ഷേ ഫെബി പോയി.
ഞങ്ങൾ ഇറോസിനെ ശുക്രനിലേക്ക് ഓടിച്ചു.

523
00:33:01,981 --> 00:33:04,358
ഞങ്ങൾ അതിനെ കൊന്നു.
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ എല്ലാം അല്ല.

524
00:33:06,110 --> 00:33:07,653
ശരി, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

525
00:33:07,778 --> 00:33:10,656
ഇനിയും ഇല്ല.
പക്ഷേ അവൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

526
00:33:10,781 --> 00:33:11,782
എന്നിട്ട് എന്ത്?

527
00:33:11,907 --> 00:33:12,908
എന്നിട്ട് നമുക്ക് കിട്ടും

528
00:33:13,033 --> 00:33:15,035
കോർട്ടസാർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും
അത് മനസ്സിലാക്കുക.

529
00:33:15,161 --> 00:33:17,037
പേടിസ്വപ്നം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു.

530
00:33:17,121 --> 00:33:21,041
നമ്പർ ബെൽറ്റ് ആണെങ്കിൽ
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ ഉണ്ട്,

531
00:33:21,125 --> 00:33:23,961
ആരും ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുക.

532
00:33:36,348 --> 00:33:37,683
ഡിയോഗോ ഹരാരി.

533
00:33:39,059 --> 00:33:40,769
കടന്നുകയറ്റം ക്ഷമിക്കുക.

534
00:33:41,562 --> 00:33:42,938
ഞാൻ ആൻഡേഴ്സൺ ഡോവ്സ്.

535
00:33:44,607 --> 00:33:47,359
എനിക്ക് ആൺകുട്ടിയെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതായി കണ്ടത്

536
00:33:47,443 --> 00:33:48,819
ഹിഡാൽഗോയ്ക്ക് അപ്പുറം.

537
00:33:49,570 --> 00:33:51,238
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

538
00:33:51,322 --> 00:33:52,757
ആ റോക്ക് ഹോപ്പറുകൾക്ക് മുമ്പ്
നിന്നെ എടുത്തോ?

539
00:33:52,781 --> 00:33:54,491
ഓ, വളരെക്കാലമായി.

540
00:33:57,203 --> 00:33:58,287
ദിവസങ്ങൾ.

541
00:33:58,370 --> 00:33:59,455
പേടിച്ചു പോയോ?

542
00:34:02,750 --> 00:34:05,169
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോരാടി
ജോസെഫസ് മില്ലർ, അല്ലേ?

543
00:34:05,628 --> 00:34:07,504
അതെ അതെ. ബെരത്നാസ്.

544
00:34:12,801 --> 00:34:14,929
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഈറോസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

545
00:34:15,721 --> 00:34:17,973
അതിനുമുമ്പ്,
ആ എർത്ത് സ്റ്റേഷനിൽ?

546
00:34:18,057 --> 00:34:19,683
അതെ അതെ. മില്ലറിനൊപ്പം.

547
00:34:20,684 --> 00:34:22,228
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ കണ്ണ് വെക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

548
00:34:23,270 --> 00:34:25,481
ഉടൻ നിങ്ങളുടെ ഇതിഹാസം
എൻ്റെയേക്കാൾ നല്ലതായിരിക്കും.

549
00:34:28,484 --> 00:34:30,569
ഒരു വലിയ റെയ്ഡ് ആയിരുന്നിരിക്കണം.

550
00:34:30,986 --> 00:34:33,989
അതുപോലെ പ്രധാനപ്പെട്ട സ്റ്റേഷൻ.
സാ-സ കെ.

551
00:34:34,573 --> 00:34:37,660
സമയമില്ല. ഫ്രെഡ് ജോൺസൺ
ആളുകളെ വേണം.

552
00:34:38,494 --> 00:34:39,662
ശാസ്ത്രജ്ഞർ.

553
00:34:42,164 --> 00:34:43,916
എന്തിനു വേണ്ടി, നിങ്ങൾ പെൻസാ?

554
00:34:51,799 --> 00:34:53,968
നീ കൂടെ ഓടി
അഞ്ച് പോയിൻ്റ് ക്രൂ.

555
00:34:55,552 --> 00:34:57,805
ഞാൻ വളർന്നു
റോസ് ബർട്ടിലും.

556
00:35:02,559 --> 00:35:03,686
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?

557
00:35:04,186 --> 00:35:06,063
പത്തൊൻപത്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

558
00:35:06,647 --> 00:35:07,773
ഭൗമ വർഷങ്ങൾ.

559
00:35:08,691 --> 00:35:10,859
നമ്മുടെ സമയബോധം പോലും
അവരിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

560
00:35:11,819 --> 00:35:14,196
ഭൂമി എടുക്കുന്ന സമയം
അതിൻ്റെ അച്ചുതണ്ടിൽ കറങ്ങാൻ...

561
00:35:14,280 --> 00:35:16,699
ഒരിക്കൽ പോകേണ്ട ഭൂമി
സൂര്യനു ചുറ്റും.

562
00:35:19,118 --> 00:35:20,744
വ്യാഴത്തിൽ,

563
00:35:20,869 --> 00:35:23,497
നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ജന്മദിനം.

564
00:35:25,124 --> 00:35:28,085
ഞങ്ങളെ അനുഭവിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഇവിടെ കാര്യം, അല്ലേ?

565
00:35:28,752 --> 00:35:31,547
ദൂരങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്.

566
00:35:32,965 --> 00:35:34,842
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

567
00:35:37,636 --> 00:35:39,763
നമുക്ക് മാറ്റമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയും എന്ന്.

568
00:36:11,920 --> 00:36:13,422
സാർജൻ്റ് ഡ്രപ്പർ.

569
00:36:16,091 --> 00:36:18,844
നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരമായി
ചൊവ്വയിലെ അസാധാരണ സേവനം,

570
00:36:18,927 --> 00:36:21,847
mcrn കമാൻഡ് നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനിച്ചു
ധൂമ്രനൂൽ ഹൃദയം.

571
00:36:30,814 --> 00:36:31,940
നന്ദി, സർ.

572
00:36:32,024 --> 00:36:33,942
ഗാനിമീഡിലെ ഷിറ്റ് ഷോയ്ക്ക് ശേഷം,

573
00:36:34,610 --> 00:36:36,987
ഭൂമിയും ചൊവ്വയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഒരു അടിയന്തര ഉച്ചകോടിക്ക്.

574
00:36:37,488 --> 00:36:38,798
നിങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള അക്കൗണ്ട്
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്

575
00:36:38,822 --> 00:36:40,783
തറക്കല്ലിടും
വരാൻ പോകുന്ന കാര്യത്തിന്.

576
00:36:42,201 --> 00:36:43,619
നീ അവരോട് നിൻ്റെ കഥ പറയും.

577
00:36:43,702 --> 00:36:45,412
ഓ, ടെൻഷൻ ഉയർന്നിരുന്നു...

578
00:36:46,288 --> 00:36:49,124
ഓ, ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ
ആശയവിനിമയ തടസ്സം,

579
00:36:49,208 --> 00:36:51,627
നിങ്ങളുടെ ടീം ആദ്യം വെടിവച്ചു. സർ.

580
00:36:52,920 --> 00:36:55,714
ഞങ്ങൾ ആദ്യം വെടിവെച്ചുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്?

581
00:36:55,798 --> 00:36:56,941
ശരി, ഇൻ്റലിൻ്റെ അഭാവം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

582
00:36:56,965 --> 00:36:58,245
അത് അനുകൂലമായ ഒരു നിഗമനമാണ്.

583
00:36:58,300 --> 00:37:00,260
അവരാണ് ആദ്യം വെടിയുതിർത്തത്.

584
00:37:01,595 --> 00:37:05,432
ഒരുപക്ഷേ നമ്മോടല്ല, പക്ഷേ
അവർ തീർച്ചയായും ആദ്യം വെടിവച്ചു.

585
00:37:05,516 --> 00:37:06,785
സാർജൻ്റ്,
ഇത് നിന്നെക്കാൾ വലുതാണ്...

586
00:37:06,809 --> 00:37:08,227
അതിൽ എനിക്ക് തെറ്റില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം.

587
00:37:08,310 --> 00:37:10,521
ശരി, സത്യം ഒരു തന്ത്രപരമായ കാര്യമാണ്
പ്രത്യേകിച്ചും എപ്പോൾ...

588
00:37:10,604 --> 00:37:12,231
അവർ ഞങ്ങളുടെ ലൈനിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി.

589
00:37:12,731 --> 00:37:14,900
അതാണ് അവരെ നയിച്ചത്...

590
00:37:15,025 --> 00:37:19,113
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും കേൾക്കണമെന്നില്ല
ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കൂ, ഗുണ്ണീ.

591
00:37:19,405 --> 00:37:21,156
നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ?

592
00:37:22,991 --> 00:37:24,326
അതെ സർ.

593
00:37:25,994 --> 00:37:28,372
ഞാൻ എന്താണ് ഓർക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഭൂമിയെ കുറിച്ച് ഏറ്റവും കൂടുതൽ, ഗണ്ണി?

594
00:37:28,831 --> 00:37:30,642
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും
ഇപ്പോൾ ഒരു കള്ളക്കഥ

595
00:37:30,666 --> 00:37:32,334
ഈ ബുൾഷിറ്റിൽ എന്നെ വിൽക്കാൻ?

596
00:37:40,551 --> 00:37:42,010
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, സർ.

597
00:37:42,719 --> 00:37:44,054
അത് ശരിയാണോ, ഗണ്ണീ?

598
00:37:45,180 --> 00:37:48,183
നീ മാത്രമാണ് സാക്ഷി
ചൊവ്വയിൽ നിന്നും ഭൂമിയിൽ നിന്നും.

599
00:37:48,267 --> 00:37:49,351
ഗാനിമീഡ് ആകാം

600
00:37:49,476 --> 00:37:51,145
നയിക്കുന്ന തീപ്പൊരി
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ യുദ്ധത്തിലേക്ക്.

601
00:37:51,687 --> 00:37:53,188
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

602
00:37:54,982 --> 00:37:56,984
യുഎൻ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള സാക്ഷ്യം.

603
00:37:57,067 --> 00:37:59,486
അവിടെ എത്തുമ്പോൾ,
നീ അവരോട് നിൻ്റെ കഥ പറയും.

604
00:37:59,611 --> 00:38:01,155
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ?

605
00:38:01,280 --> 00:38:03,699
സാർജൻ്റ്, നിങ്ങളാണ്
ഭൂമിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

606
00:39:33,956 --> 00:39:35,541
ഹോൾഡൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

607
00:39:35,707 --> 00:39:37,251
ഹോൾഡൻ: കോർട്ടസാർ എവിടെയാണ്?

608
00:39:38,877 --> 00:39:40,045
അവൻ്റെ സെല്ലിൽ കാവൽ.

609
00:39:40,170 --> 00:39:43,215
ഞാനിപ്പോൾ അവൻ്റെ സെല്ലിലാണ്.
അവൻ പോയി.

610
00:39:43,340 --> 00:39:45,467
അവൻ്റെ കാവൽക്കാരും അങ്ങനെതന്നെ
അവൻ്റെ ഡാറ്റ കോറുകളും.

611
00:39:45,551 --> 00:39:47,553
എല്ലാ ബർത്തും പൂട്ടുക.

612
00:39:47,678 --> 00:39:49,888
ആരും വിടുന്നില്ല
എൻ്റെ അനുമതി കൂടാതെ.

613
00:39:50,681 --> 00:39:52,724
ഡാവെസിൻ്റെ കപ്പലിൽ എനിക്ക് കണ്ണുകൾ തരൂ.

614
00:39:59,940 --> 00:40:01,233
അവൻ കോർട്ടസാർ എടുത്തിരിക്കുന്നു.

615
00:40:06,947 --> 00:40:08,865
എഡിൻ: ഡോക്കിംഗ് ക്ലാമ്പ് റിലീസ്,
ബർത്ത് 38-സി!

616
00:40:08,949 --> 00:40:10,117
അത് അസാധുവാക്കുക.

617
00:40:10,200 --> 00:40:11,785
ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. സിസ്റ്റം ലോക്ക് ഔട്ട് ആയി.

618
00:40:24,756 --> 00:40:26,300
അവർ വെറുതെ കൊന്നു
അവരുടെ ട്രാൻസ്‌പോണ്ടർ.

619
00:40:26,383 --> 00:40:28,135
അവർ ഇരുട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
കാഴ്ച നിലനിർത്തുക.

620
00:40:28,260 --> 00:40:30,280
അലക്സ്, നിങ്ങൾ റോസിയിലാണോ? അലക്സ്:
തീർച്ചയായും ഞാൻ, ഹോസ്.

621
00:40:30,304 --> 00:40:31,346
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

622
00:40:31,430 --> 00:40:32,764
ഡോവിന് കോർട്ടസാർ ഉണ്ട്,
അവൻ ഓടുകയാണ്.

623
00:40:32,848 --> 00:40:33,849
നവോമി: എന്ത്?

624
00:40:33,974 --> 00:40:35,183
ഡസ്‌റ്റോഫി, നോംഫ്ൾ കോപ്പി അത്

625
00:40:35,309 --> 00:40:36,977
നമുക്ക് ഉരുട്ടാം. ഹോൾഡൻ:
ആമോസ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?

626
00:40:37,144 --> 00:40:39,104
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ ഇറക്കുക.

627
00:40:39,187 --> 00:40:41,440
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടമാകും.
പോകൂ! പോകൂ!

628
00:40:46,737 --> 00:40:50,616
ടൈക്കോ ടു, ഇത് റോസിനാൻ്റെ ആണ്
അടിയന്തര മോചനം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

629
00:41:11,887 --> 00:41:13,555
അവർ അവരുടെ ഡ്രൈവ് കട്ട് ചെയ്തു. അയ്യോ!

630
00:41:13,639 --> 00:41:14,890
സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഒഴിവാക്കുന്ന കുതന്ത്രങ്ങൾ,

631
00:41:15,015 --> 00:41:16,618
അവർ കോഴ്സ് മാറ്റാൻ പോകുന്നു
അവരുടെ ത്രസ്റ്ററുകളിൽ

632
00:41:16,642 --> 00:41:18,060
തുടർന്ന് ഡ്രൈവ് തിരികെ അകത്തേക്ക് തള്ളുക.

633
00:41:19,561 --> 00:41:21,480
നിങ്ങളുടെ വിഷ്വൽ വിശാലമാക്കുക.
ശ്രമിക്കുക, വീണ്ടെടുക്കുക.

634
00:41:34,242 --> 00:41:35,911
അവരെ കിട്ടി. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

635
00:41:42,793 --> 00:41:43,794
പിഡിസികൾ തയ്യാറാക്കുക.

636
00:41:43,877 --> 00:41:45,003
നമുക്ക് അവരെ വെടിവെച്ച് വീഴ്ത്താനാവില്ല.

637
00:41:45,087 --> 00:41:47,089
താഴേക്കില്ല. പുറത്ത്.

638
00:41:58,892 --> 00:42:01,186
സ്ഥിരതയുള്ള. സ്ഥിരതയുള്ള.

639
00:42:11,446 --> 00:42:12,447
ഗോച്ച.

640
00:42:16,284 --> 00:42:17,364
അലക്സ്: സീൽ നല്ലതാണ്.

641
00:42:17,411 --> 00:42:19,621
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കേണ്ടിവരും
അവരുടെ വായു പൂട്ടിയ വാതിൽ.

642
00:42:19,705 --> 00:42:20,747
ബാക്കപ്പിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം.

643
00:42:20,914 --> 00:42:22,266
ഓരോ സെക്കൻഡിലും ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
മറ്റൊരു സെക്കൻ്റ് ആണ്

644
00:42:22,290 --> 00:42:24,501
dawes ഇട്ടു കഴിയും എന്ന്
കോർട്ടസാറിൻ്റെ തലയിൽ ഒരു വെടിയുണ്ട.

645
00:42:24,584 --> 00:42:26,464
എന്താണെന്ന് ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ
കോർട്ടസാർ ഇതിനകം തന്നോട് പറഞ്ഞു.

646
00:42:27,254 --> 00:42:28,797
സുരക്ഷ ഓഫാണ്.
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

647
00:42:30,298 --> 00:42:31,341
എയർലോക്ക് നിർബന്ധിക്കുക.

648
00:42:33,135 --> 00:42:35,053
അതിലേക്ക് വന്നാൽ,
ഞാൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു, നിങ്ങൾ ഉയരത്തിലേക്ക് പോകുക.

649
00:42:35,137 --> 00:42:37,055
എൻ്റെ മാർക്കിൽ ഞങ്ങളുടെ വാതിൽ തുറക്കുക. തയ്യാറാണോ?

650
00:42:40,600 --> 00:42:43,729
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

651
00:42:57,868 --> 00:42:59,161
മുതലാളി, വെടിവെക്കരുത്.

652
00:43:06,084 --> 00:43:08,295
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി. ഞാൻ മാത്രം.

653
00:43:10,797 --> 00:43:12,424
ചെറുക്കൻ തിരിഞ്ഞു നോക്ക്.

654
00:43:13,300 --> 00:43:14,301
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല!

655
00:43:18,180 --> 00:43:20,724
നവോമി: ഞങ്ങൾ
നഷ്ടപ്പെട്ട dawes. അയാൾക്ക് കോർട്ടസാർ ഉണ്ട്.

656
00:43:20,807 --> 00:43:21,933
അവർ പോയി.