1 00:00:06,006 --> 00:00:08,008 - Mr Penn! - Mr Penn! 2 00:00:10,176 --> 00:00:12,303 - Välkommen. - Har du ett PM än? 3 00:00:12,887 --> 00:00:14,723 - Snart. - Bethan Vaughn. 4 00:00:14,806 --> 00:00:16,683 - Gillar vi henne? - Älska henne. 5 00:00:16,766 --> 00:00:18,309 Jag är så glad att träffa dig. 6 00:00:18,393 --> 00:00:21,354 - Du känner den här platsen bättre än jag. - Jag behöver ett jobb. 7 00:00:21,438 --> 00:00:23,481 Så du är... 8 00:00:23,565 --> 00:00:25,025 Särskilt sändebud. 9 00:00:25,108 --> 00:00:26,568 Det säger förvaltningskontoret 10 00:00:26,651 --> 00:00:28,371 du låter dem veta ni flyttar ihop. 11 00:00:28,403 --> 00:00:32,198 Tanken var varför inte renovera Wychwood? 12 00:00:32,282 --> 00:00:34,909 Du ska lägga en säker telefonkiosk i Wychwood? 13 00:00:34,993 --> 00:00:36,161 Staten betalar inte för det. 14 00:00:36,244 --> 00:00:39,664 Jag kan inte be dem att spendera de pengarna, så jag kan umgås med min flickvän. 15 00:00:39,748 --> 00:00:42,125 - Så säg att vi ska gifta oss. - Är vi det? 16 00:00:42,208 --> 00:00:44,878 Om det är det enda sättet att få en telefonkiosk i det huset. 17 00:00:44,961 --> 00:00:46,337 Sedan skottlossningen, 18 00:00:46,421 --> 00:00:48,506 Jag försöker bara ta hand om henne. 19 00:00:48,590 --> 00:00:50,091 Vilket gör henne galen. 20 00:00:50,175 --> 00:00:53,845 Jag kan känna din puls på mitt bröst när vi ligger i sängen. 21 00:00:53,928 --> 00:00:56,639 – Det är som en gerbil. - Jaha, sov då någon annanstans. 22 00:00:56,723 --> 00:00:59,100 Premiärminister Vaughn fick ett samtal från Kreml igår. 23 00:00:59,184 --> 00:01:01,186 Men när jag frågade henne om det, 24 00:01:01,269 --> 00:01:03,354 hon verkade ovillig att engagera sig. 25 00:01:03,438 --> 00:01:05,440 Jag är orolig att hon inte litar på mig. 26 00:01:05,523 --> 00:01:08,276 För att du avslöjat information om den tidigare premiärministern 27 00:01:08,359 --> 00:01:10,153 som ledde till hans fall. 28 00:01:10,236 --> 00:01:11,571 Jag behöver inte att du tar mitt jobb. 29 00:01:11,654 --> 00:01:13,907 Jag hotade premiärministern, och han avgick, 30 00:01:13,990 --> 00:01:16,076 ersatt av en riktigt bra tjej 31 00:01:16,159 --> 00:01:19,287 som inte litar på människor som utövar politisk utpressning, 32 00:01:19,370 --> 00:01:20,538 som din fru, 33 00:01:20,622 --> 00:01:21,998 och min man, och nu jag. 34 00:01:22,082 --> 00:01:25,376 Våra vänner i Moskva har lokaliserat deras försvunna ubåt. 35 00:01:25,460 --> 00:01:28,338 De har bett att få komma och hämta deras dödas kroppar. 36 00:01:28,421 --> 00:01:29,964 Jag kunde omöjligt säga nej. 37 00:01:30,048 --> 00:01:31,549 Så det gjorde jag inte. 38 00:01:48,233 --> 00:01:50,735 Hur lång tid tror vi att det kommer att ta innan de når suben? 39 00:01:50,819 --> 00:01:51,861 Ryssland? 40 00:01:51,945 --> 00:01:53,446 - En vecka? - Dagar. 41 00:01:53,530 --> 00:01:57,283 De måste flytta dykare och utrustning från Kolahalvön. 42 00:01:57,367 --> 00:01:59,285 Mobilisera en smygenhet från norra flottan. 43 00:01:59,369 --> 00:02:00,954 - Dagar. - Varför sa hon ja? 44 00:02:01,037 --> 00:02:02,747 - Jag tror att hon förmodligen... - Hon är ny. 45 00:02:02,831 --> 00:02:04,290 – Hon känner att vi har överskridit. - Sir. 46 00:02:04,374 --> 00:02:06,000 Hon försöker rita om linjerna. 47 00:02:06,084 --> 00:02:08,044 – Jag trodde att vi skulle byta upp. - Det gjorde jag också. 48 00:02:08,128 --> 00:02:10,839 Hon gav Kreml en graverad inbjudan, 49 00:02:10,922 --> 00:02:12,132 vilket gör det tydligt 50 00:02:12,215 --> 00:02:15,301 britterna tog inte något av den suben. Det gjorde vi. 51 00:02:15,385 --> 00:02:17,887 Om du vill rulla ut ett "Jag sa det till dig..." 52 00:02:17,971 --> 00:02:20,014 – Det var förutsägbart. - Och du förutsåg det. 53 00:02:20,098 --> 00:02:21,516 Jag är inte Oracle of Delphi. 54 00:02:21,599 --> 00:02:23,268 Vi tog deras supervapen. 55 00:02:23,351 --> 00:02:25,788 Gudskelov. Om vi inte hade ryssarna skulle ånga mot det. 56 00:02:25,812 --> 00:02:28,022 Istället ångar de mot ett tomt skal. 57 00:02:28,106 --> 00:02:30,942 Och när de kommer på varför det är tomt, kommer de att hämnas. 58 00:02:31,025 --> 00:02:33,528 - Hur tror vi att det kommer att se ut? – Kan vara cyberattacker. 59 00:02:33,611 --> 00:02:35,864 De tar ut vårt elnät, 60 00:02:35,947 --> 00:02:37,907 stöta flygledningen offline. 61 00:02:37,991 --> 00:02:39,200 I värsta fall, kanske. 62 00:02:39,284 --> 00:02:41,578 Problemet är att vi inte har någon aning. 63 00:02:41,661 --> 00:02:43,121 Ryssland är inte proportionerligt. 64 00:02:43,204 --> 00:02:46,624 Vaughn måste ringa dem och berätta för dem att hon gjorde ett misstag. 65 00:02:46,708 --> 00:02:48,960 - På hennes första dag? Fru. - Ändrade sig. 66 00:02:49,043 --> 00:02:51,723 Hon har inte skickat ut något pressmeddelande. Det skulle inte vara en offentlig flip-flop. 67 00:02:51,796 --> 00:02:53,548 Ja. Men hon pratade med sitt kabinett. 68 00:02:53,631 --> 00:02:55,258 Vi måste erbjuda henne något. 69 00:02:55,341 --> 00:02:58,469 - Gör det mindre av en efterfrågan och mer av en... - Tänk om till ömsesidig nytta. 70 00:02:58,553 --> 00:03:01,514 Ambassadör, låt premiärministern veta hon har två alternativ. 71 00:03:01,598 --> 00:03:04,184 Hon kan antingen berätta för ryssarna att hålla sig utanför hennes trädgård, 72 00:03:04,267 --> 00:03:06,936 eller så skickar jag krigsskepp för att göra det åt henne. 73 00:03:24,454 --> 00:03:26,039 - Jag ringer dig. - Ja. 74 00:03:42,055 --> 00:03:44,807 Torka bort det leendet från ditt ansikte, eller så gör jag det åt dig. 75 00:03:44,891 --> 00:03:45,767 Nej. 76 00:03:45,850 --> 00:03:48,728 - Håll käften, annars håller jag den. - Sluta. 77 00:03:48,811 --> 00:03:50,271 Håll ryssarna utanför, 78 00:03:50,355 --> 00:03:52,649 eller så skickar jag mina krigsskepp för att göra det åt dig. 79 00:03:52,732 --> 00:03:54,651 - Okej. - Hon sa inte fartyg. 80 00:03:54,734 --> 00:03:58,071 - Hon sa krigsfartyg. – Man tar inte med en bogserbåt till en skottlossning. 81 00:03:58,154 --> 00:04:00,281 Ingen slogs tills hon blev involverad. 82 00:04:00,365 --> 00:04:02,408 Tja, hon drar en linje. 83 00:04:02,492 --> 00:04:04,661 Jisses, det är så subtilt att jag knappt kan se det. 84 00:04:04,744 --> 00:04:07,413 Det är ett erbjudande om militärt stöd. 85 00:04:07,497 --> 00:04:08,373 Åh okej. 86 00:04:08,456 --> 00:04:10,375 - Om PM behöver det. - Vad är vänner till för? 87 00:04:10,458 --> 00:04:11,709 Det är plan B. 88 00:04:11,793 --> 00:04:14,587 Om hon berättar för ryssarna att jävlas utan oss, ännu bättre. 89 00:04:14,671 --> 00:04:16,381 - Är det budskapet? - Ja. 90 00:04:16,464 --> 00:04:20,134 "Premiärminister, president Penn erbjuder militärt stöd." 91 00:04:20,885 --> 00:04:21,886 Ja. 92 00:04:21,970 --> 00:04:24,847 "För att torka det där leendet bort ditt självbelåtna jävla ansikte." 93 00:04:24,931 --> 00:04:25,848 Kate, jag måste gå. 94 00:04:25,932 --> 00:04:27,767 Vänta, sluta. Verkligen? 95 00:04:28,268 --> 00:04:32,146 Jag menar... är det något mår du bra av? 96 00:04:34,983 --> 00:04:36,943 Jag menar, vad tänker hon? 97 00:04:39,320 --> 00:04:41,864 Vad sägs om att fokusera på, vad tänker PM? 98 00:04:41,948 --> 00:04:46,369 Premiärministern som vinkade ryssarna in i hönshuset. 99 00:04:47,912 --> 00:04:49,831 Hon försöker återställa förhållandet. 100 00:04:49,914 --> 00:04:50,915 - Med oss? - Ja. 101 00:04:50,999 --> 00:04:52,583 Uppdrag fullbordat. 102 00:04:52,667 --> 00:04:54,377 Titta, det är hennes första dag på kontoret. 103 00:04:54,460 --> 00:04:56,045 Hon ringde ett dåligt samtal. 104 00:04:56,129 --> 00:04:57,338 Be henne att fixa det. 105 00:05:13,563 --> 00:05:14,731 Hej! 106 00:05:15,898 --> 00:05:17,859 - Allt klart? - Ja. 107 00:05:17,942 --> 00:05:19,610 Måste ha varit en dumhet. 108 00:05:22,947 --> 00:05:24,073 Jag är ledsen. 109 00:05:24,157 --> 00:05:25,950 Tidigare ikväll var jag... 110 00:05:26,034 --> 00:05:27,618 - Verbal? - Ja. 111 00:05:27,702 --> 00:05:28,745 Det händer. 112 00:05:29,329 --> 00:05:30,538 Men olämpligt. 113 00:05:30,621 --> 00:05:34,542 Du är inte den första jag någonsin träffat som har blandade känslor för min fru. 114 00:05:35,209 --> 00:05:38,755 Jag är en person som har blandade känslor för min fru. 115 00:05:38,838 --> 00:05:42,425 Du är snäll, men det var... oförlåtligt. 116 00:05:42,508 --> 00:05:45,845 Tja, i så fall är du inte ursäktad. 117 00:05:48,514 --> 00:05:51,768 Personalen är borta för natten, men är det något jag kan... 118 00:05:51,851 --> 00:05:53,144 Alkohol. 119 00:05:56,230 --> 00:05:57,231 Tack. 120 00:05:57,857 --> 00:06:00,276 Till politisk utpressning. 121 00:06:08,618 --> 00:06:11,579 Jag störtade inte en utländsk regering. 122 00:06:11,662 --> 00:06:12,747 Jag är säker på att du inte gjorde det. 123 00:06:12,830 --> 00:06:18,169 Jag sa några saker som hade en obekväm närhet 124 00:06:18,252 --> 00:06:21,381 till en utländsk ledare som störtar sig själv. 125 00:06:21,464 --> 00:06:22,840 Den närheten... 126 00:06:22,924 --> 00:06:24,675 - Håller dig vaken på natten. - Det är det. 127 00:06:24,759 --> 00:06:26,386 - Vänd på magen. - Ja. 128 00:06:27,220 --> 00:06:28,930 Men det är inte utpressning. 129 00:06:29,013 --> 00:06:30,014 Inga. 130 00:06:30,098 --> 00:06:32,934 Vad det än var eller inte var, 131 00:06:33,518 --> 00:06:34,602 det var jag, 132 00:06:35,103 --> 00:06:36,145 inte presidenten. 133 00:06:36,229 --> 00:06:38,189 Kanske en droppe Hal? 134 00:06:38,272 --> 00:06:39,357 Nej. 135 00:06:40,066 --> 00:06:42,235 Jag sa saker som jag önskar att jag inte gjorde. 136 00:06:43,152 --> 00:06:45,988 – Det var inte presidenten eller Hal. - Okej. 137 00:06:46,072 --> 00:06:48,616 Jag vill verkligen inte ha dig att tro att det är det, för... 138 00:06:49,659 --> 00:06:52,745 Jag vet att han har mycket att ta och han har varit mycket att ta för dig. 139 00:06:52,829 --> 00:06:53,871 - Nä. - Det är inte han. 140 00:06:53,955 --> 00:06:55,456 Okej, alla ni. 141 00:06:58,751 --> 00:07:00,294 Om det kom tillbaka till presidenten 142 00:07:00,378 --> 00:07:03,339 att jag anklagade henne för politisk utpressning, 143 00:07:04,090 --> 00:07:06,717 Jag skulle bli avvisad från mitt inlägg. 144 00:07:06,801 --> 00:07:10,012 – Och det kanske jag borde vara. - Det går inte tillbaka till presidenten. 145 00:07:10,513 --> 00:07:11,931 Tror du att jag ska berätta för henne? 146 00:07:12,014 --> 00:07:13,099 Tja, nej. 147 00:07:15,059 --> 00:07:16,144 Men jag menar, 148 00:07:16,853 --> 00:07:17,854 varför inte? 149 00:07:17,937 --> 00:07:20,189 Du är i telefon, hon frågar hur det går, 150 00:07:20,273 --> 00:07:22,442 och du... Jag vet inte. 151 00:07:22,942 --> 00:07:25,611 Kanske har du det ett ansvar att berätta för henne 152 00:07:25,695 --> 00:07:28,114 om ambassadören är tillräckligt dum 153 00:07:28,197 --> 00:07:30,032 att kalla henne utpressande 154 00:07:30,783 --> 00:07:31,951 till sin make. 155 00:07:32,034 --> 00:07:34,704 Jag tror inte att det är min patriotiska plikt för att få dig sparken. 156 00:07:35,621 --> 00:07:37,623 Tja, du kanske inte är en patriot. 157 00:07:37,707 --> 00:07:39,375 Kanske. 158 00:07:44,338 --> 00:07:46,424 Nåd är annorlunda 159 00:07:47,341 --> 00:07:49,802 sedan skottlossningen. 160 00:07:49,886 --> 00:07:51,888 Tja, det... det tar tid. 161 00:07:51,971 --> 00:07:54,140 Hon är den fria världens ledare. 162 00:07:54,849 --> 00:07:56,684 Och det tar mycket tid. 163 00:07:57,351 --> 00:07:58,352 Är hon... 164 00:07:58,436 --> 00:08:02,273 jag vet inte. Spröd... är inte ordet. 165 00:08:03,024 --> 00:08:05,776 Det är mycket mindre nyanser 166 00:08:05,860 --> 00:08:09,071 på det sätt hon känner, eller åtminstone talar. 167 00:08:09,155 --> 00:08:10,198 Ibland, Hal... 168 00:08:10,281 --> 00:08:12,825 Jag skulle älska att skylla på Hal. 169 00:08:12,909 --> 00:08:14,327 Jag skulle verkligen. Det gjorde jag faktiskt. 170 00:08:14,410 --> 00:08:16,621 – Han gillar ett stort drag. - Jag tror inte att det här är han. 171 00:08:16,704 --> 00:08:18,915 Han tar fram det i människor, och dom två... 172 00:08:18,998 --> 00:08:21,751 – De slog i gasen. Ingen slår i bromsen. - Ja. 173 00:08:21,834 --> 00:08:22,960 Detta är annorlunda. 174 00:08:23,044 --> 00:08:26,297 Du märkte det innan skjutningen. Du sa det till mig. 175 00:08:26,797 --> 00:08:28,883 Kanske förvärrade skottlossningen det. 176 00:08:28,966 --> 00:08:32,053 Som jag har sagt om din man, det här handlar inte om din man. 177 00:08:34,639 --> 00:08:35,640 Ledsen. 178 00:08:36,307 --> 00:08:37,642 Jag känner min fru. 179 00:08:38,518 --> 00:08:40,102 Och hon är... 180 00:08:46,984 --> 00:08:48,486 - Vad? - Jag vet inte. 181 00:08:52,990 --> 00:08:54,992 Jag... Jag har ingen väg in. 182 00:08:56,536 --> 00:08:57,537 Till henne. 183 00:09:01,749 --> 00:09:03,501 Jag vet inte vad som händer där inne. 184 00:09:23,563 --> 00:09:25,231 Jag behöver Howard på resan. 185 00:09:27,984 --> 00:09:29,026 Hej. 186 00:09:29,110 --> 00:09:30,194 Måste springa. 187 00:09:30,278 --> 00:09:31,404 Stanna till Winfield. 188 00:09:31,487 --> 00:09:33,114 Frances måste prata. 189 00:09:33,197 --> 00:09:35,074 Jag behöver Howard på Italienresan. 190 00:09:35,157 --> 00:09:37,410 - Okej. – Inte enligt Gary. 191 00:09:37,493 --> 00:09:39,555 Tja, säg till honom att det inte ligger inom vår budget, det är på din. 192 00:09:39,579 --> 00:09:40,621 Det vet han. 193 00:09:41,122 --> 00:09:43,040 Men han äger fortfarande bostadslistan, 194 00:09:43,124 --> 00:09:46,252 och han hävdar att det inte finns plats på värdshuset. 195 00:09:46,919 --> 00:09:49,130 - Okej. - Sluta säga okej. 196 00:09:49,630 --> 00:09:50,756 Det finns gott om plats. 197 00:09:50,840 --> 00:09:52,800 Säg att Neil kan stanna hemma. 198 00:09:52,883 --> 00:09:54,802 Howard springer IC:s suppleantutskott. 199 00:09:54,885 --> 00:09:56,304 Han behöver en plats att sova. 200 00:09:56,387 --> 00:09:58,014 Tja, om du gifter dig med Howard, 201 00:09:58,097 --> 00:09:59,640 han kan bo i ditt rum. 202 00:09:59,724 --> 00:10:01,475 På så sätt kan vi fortfarande ta med Neil. 203 00:10:03,728 --> 00:10:06,230 Har vi något på hjärtat? 204 00:10:06,314 --> 00:10:08,357 Tja, det är inte min favoritton. 205 00:10:08,858 --> 00:10:11,110 Om du kan kontrollera det, kanske byt ut det. 206 00:10:15,031 --> 00:10:16,866 Jag är skyldig dig en ursäkt. 207 00:10:23,581 --> 00:10:27,501 Du uppskattar inte jag föreslår äktenskap 208 00:10:28,002 --> 00:10:30,379 så att jag kan få en säker telefonkiosk på Wychwood. 209 00:10:30,963 --> 00:10:31,964 Och ett vapenskåp. 210 00:10:32,048 --> 00:10:33,966 Vapensäkerhet är viktigt för mig. 211 00:10:34,050 --> 00:10:35,810 Medan jag bryr mig inte ett dugg om det. 212 00:10:35,885 --> 00:10:37,386 Jag vet att det är viktigt för dig också. 213 00:10:37,470 --> 00:10:39,138 Jag kämpar inte mot pistolen. 214 00:10:39,221 --> 00:10:40,640 Så vad slåss du mot? 215 00:10:41,807 --> 00:10:42,808 Förslaget? 216 00:10:42,892 --> 00:10:44,268 Var det ett förslag? 217 00:10:44,352 --> 00:10:46,646 Det var en legitim lösning på ett problem. 218 00:10:49,523 --> 00:10:51,400 Det är inte något Jag borde skämta om. 219 00:10:52,360 --> 00:10:53,444 Skämtade du? 220 00:10:54,028 --> 00:10:55,071 Det var du inte. 221 00:10:55,154 --> 00:10:58,824 Skämt har tänkt bakom det, avsiktlighet. 222 00:10:58,908 --> 00:11:00,826 Vi pratar om ett livslångt engagemang. 223 00:11:00,910 --> 00:11:04,205 Du snubblade över en bit byråkrati och flådde ditt knä på det. 224 00:11:04,288 --> 00:11:06,707 För vissa människor är äktenskapet mindre belastat. 225 00:11:08,542 --> 00:11:10,211 Du är inte en av dessa människor. 226 00:11:10,294 --> 00:11:12,755 I ditt sinne, ett förslag... 227 00:11:12,838 --> 00:11:14,965 är en helig angelägenhet 228 00:11:15,591 --> 00:11:17,176 som äger rum 229 00:11:17,259 --> 00:11:19,261 på en strand i solnedgången med ett mariachi-band. 230 00:11:19,345 --> 00:11:22,848 Du har ingen aning vad jag tycker om äktenskap. 231 00:11:23,391 --> 00:11:26,435 Vi har aldrig diskuterat det, förutom när du berättade att du är skild. 232 00:11:26,519 --> 00:11:28,604 – Vilket var en bra start. - Var det? 233 00:11:29,772 --> 00:11:31,899 Du vill veta vad tycker jag om äktenskap? 234 00:11:32,400 --> 00:11:33,693 Jag skulle gärna vilja veta. 235 00:11:33,776 --> 00:11:35,861 Jag tror att kärlek inte räcker. 236 00:11:36,904 --> 00:11:38,531 Jag tycker att du måste vara brutal. 237 00:11:40,032 --> 00:11:41,575 Du måste prata om pengar 238 00:11:42,118 --> 00:11:43,285 och barn 239 00:11:43,369 --> 00:11:44,370 och pension, 240 00:11:44,453 --> 00:11:45,705 och om du tror på Gud, 241 00:11:45,788 --> 00:11:47,415 and how much sex you wanna have, 242 00:11:47,498 --> 00:11:49,041 och vad fusk innebär, 243 00:11:49,125 --> 00:11:50,668 och hur du vill dö. 244 00:11:52,420 --> 00:11:53,796 Du måste vilja det, 245 00:11:54,296 --> 00:11:55,548 för det är svårt. 246 00:11:56,549 --> 00:11:58,259 And it goes on for a long time. 247 00:11:59,093 --> 00:12:03,139 I think that even the suggestion that it might someday be on the table 248 00:12:03,222 --> 00:12:05,057 should come with a mariachi band. 249 00:12:06,225 --> 00:12:09,854 I think that it should involve at least the intentionality it takes to think, 250 00:12:09,937 --> 00:12:12,982 "This might go down better i ett fält av blommor." 251 00:12:13,065 --> 00:12:14,900 "Let's see if I can find one." 252 00:12:15,401 --> 00:12:17,903 I think it should involve at least den eftertanke som krävs 253 00:12:17,987 --> 00:12:21,657 att titta upp i himlen och se solen och tänka, 254 00:12:22,241 --> 00:12:25,077 "Jag är inte säker på att detta är det rätt tid för samtalet." 255 00:12:50,603 --> 00:12:52,813 Det behöver inte vara så många sidor. 256 00:12:52,897 --> 00:12:55,357 Och det behöver det också vara lite mer aggressiv. 257 00:12:55,441 --> 00:12:57,777 Kate hade en fråga om Todd. 258 00:12:58,778 --> 00:12:59,820 Vad gjorde han? 259 00:12:59,904 --> 00:13:03,073 Hon vill öka hans tillstånd så hon kan läsa in honom. 260 00:13:03,741 --> 00:13:04,825 På? 261 00:13:04,909 --> 00:13:07,328 Saker som händer i Storbritannien. 262 00:13:07,411 --> 00:13:09,205 - Ryssland? - Ryssland, ubåten. 263 00:13:09,288 --> 00:13:10,581 Säg åt dem att ta ett andetag. 264 00:13:10,664 --> 00:13:12,875 – Hon tror att han kan vara till hjälp. - Hur? 265 00:13:14,835 --> 00:13:16,670 Hur specifikt? 266 00:13:16,754 --> 00:13:19,632 Hon säger, utan att känna till undertexten, 267 00:13:19,715 --> 00:13:21,967 han hör en massa saker han följer inte med. 268 00:13:22,593 --> 00:13:26,222 Det betyder mycket motsatsen till vad det låter som. 269 00:13:26,305 --> 00:13:29,183 - Om han ska vara inblandad... - Är han det? 270 00:13:29,725 --> 00:13:31,519 Det är tanken, eller hur? 271 00:13:36,732 --> 00:13:37,983 Spel. 272 00:13:38,067 --> 00:13:39,276 Topphemlig? 273 00:13:39,360 --> 00:13:41,111 - Fackad? - Verkligen? 274 00:13:44,990 --> 00:13:46,158 Okej, nu kör vi. 275 00:13:47,368 --> 00:13:48,452 Tack. 276 00:13:56,335 --> 00:13:58,295 - Morgon. - Morgon, hej. 277 00:13:58,379 --> 00:14:00,214 Förlåt, en sekund. 278 00:14:00,297 --> 00:14:01,465 Nej, ta dig tid. 279 00:14:02,633 --> 00:14:05,845 Vita huset ger dig ett högre säkerhetstillstånd. 280 00:14:08,514 --> 00:14:09,932 Är det... 281 00:14:10,015 --> 00:14:11,976 Jag försöker inte ringa in. 282 00:14:12,059 --> 00:14:13,477 Nej, jag bad dem att göra det. 283 00:14:14,228 --> 00:14:16,730 Om du ska göra det här, du borde verkligen göra det. 284 00:14:20,943 --> 00:14:23,112 Jag vet inte att jag är... 285 00:14:23,612 --> 00:14:26,991 ser allt så tydligt som jag vill. 286 00:14:27,658 --> 00:14:29,493 Och det händer mycket här. 287 00:14:29,994 --> 00:14:33,163 Din insikt kan vara värdefull. 288 00:14:34,874 --> 00:14:37,543 Jag är inte säker på att presidenten skulle hålla med. 289 00:14:38,961 --> 00:14:41,422 Det skulle vara värdefullt för mig. 290 00:14:43,799 --> 00:14:44,800 Tack. 291 00:14:44,884 --> 00:14:46,135 - God morgon. - Morgon. 292 00:14:46,218 --> 00:14:48,804 - Vi åker. - Jag kommer att se dig där. Jag har en grej. 293 00:14:50,639 --> 00:14:52,850 God morgon, mr Hayford. 294 00:14:52,933 --> 00:14:54,268 Får jag ta din kappa? 295 00:14:54,351 --> 00:14:57,104 Åh, jag mår bra. Det här kommer att gå ganska snabbt, eller hur? 296 00:14:57,605 --> 00:14:58,772 Om vi kunde... 297 00:15:22,212 --> 00:15:23,547 Snälla. 298 00:15:27,551 --> 00:15:28,802 Allt okej? 299 00:15:31,096 --> 00:15:35,225 För med den första gentlemannen i stan, Jag måste komma till ambassaden. 300 00:15:35,935 --> 00:15:40,314 Min far deltog i de allierade framryckningarna genom Belgien under kriget. 301 00:15:41,065 --> 00:15:43,901 Hans enhet var kopplad till US 9th Armored. 302 00:15:44,443 --> 00:15:47,780 En gentleman vid namn Herschel Pollen från Richmond, Virginia, 303 00:15:47,863 --> 00:15:50,449 såg en direktsänd granatrullning ända till min fars fötter. 304 00:15:51,325 --> 00:15:53,702 Herr Pollen ryckte upp den, slängde iväg den. 305 00:15:53,786 --> 00:15:55,663 Det exploderade centimeter från hans hand. 306 00:15:56,956 --> 00:15:58,332 Han tappade lemmen. 307 00:15:59,833 --> 00:16:01,710 Han räddade min fars liv. 308 00:16:03,253 --> 00:16:04,338 Det är väldigt rörande. 309 00:16:05,798 --> 00:16:07,424 Jag är förtjust i amerikaner. 310 00:16:08,217 --> 00:16:09,218 Tack. 311 00:16:10,970 --> 00:16:13,138 Jag är förtjust i ambassadören. 312 00:16:14,098 --> 00:16:16,100 Det var jag inte när hon kom. 313 00:16:16,809 --> 00:16:19,395 Jag kände att hon var olämplig för uppgiften. 314 00:16:22,231 --> 00:16:23,357 Det gjorde jag också. 315 00:16:23,857 --> 00:16:25,359 Ingen av oss förstod. 316 00:16:26,443 --> 00:16:27,820 Och nu ser jag. 317 00:16:28,904 --> 00:16:30,197 Det är ett trick. 318 00:16:30,781 --> 00:16:32,199 Inte bedrägligt. 319 00:16:32,282 --> 00:16:33,450 Men avväpnande. 320 00:16:33,534 --> 00:16:35,244 Hon presenterar sin egen... 321 00:16:36,120 --> 00:16:39,248 rufsat mänskligheten, och vad är en anständig person att göra men träffa det? 322 00:16:39,331 --> 00:16:40,332 Frances, jag måste... 323 00:16:40,416 --> 00:16:43,043 Det var hon och den första herren i studien igår kväll. 324 00:16:43,127 --> 00:16:44,503 Dörren stod på glänt. 325 00:16:44,586 --> 00:16:47,256 Jag... hade inte för avsikt att avlyssna. 326 00:16:47,339 --> 00:16:48,590 Jag är säker på att du inte gjorde det. 327 00:16:48,674 --> 00:16:52,094 Hon sa att hon hade utpressat Premiärminister Trowbridge. 328 00:16:54,346 --> 00:16:55,764 Jag hoppas att jag har fel. 329 00:16:55,848 --> 00:16:58,100 Men eftersom han är nu den tidigare premiärministern, 330 00:16:58,600 --> 00:17:00,436 Jag är orolig att jag kanske inte är det. 331 00:17:09,486 --> 00:17:12,364 Det kan vara en hård klämma med skrivbordet. 332 00:17:15,534 --> 00:17:17,453 - Vad sägs om en stor gammal... - Hej. Hej. 333 00:17:17,536 --> 00:17:19,872 Så, en del utvecklingar. 334 00:17:20,914 --> 00:17:22,207 Han kommer att stanna ett tag. 335 00:17:22,708 --> 00:17:24,460 Fantastisk. Hur länge? 336 00:17:24,543 --> 00:17:25,544 jag vet inte. 337 00:17:26,045 --> 00:17:27,171 Kan vi chatta en sekund? 338 00:17:27,254 --> 00:17:28,630 Jag måste upp på övervåningen. 339 00:17:29,131 --> 00:17:31,383 Jag vet att det här känns som en clownshow. 340 00:17:31,467 --> 00:17:33,403 – Men jag tror att det är en möjlighet. - Bra, jag är... 341 00:17:33,427 --> 00:17:35,655 Han är en direkt linje till presidenten som har varit knepig att läsa. 342 00:17:35,679 --> 00:17:37,157 - Jag kanske kunde... - Följ med mig på det här. 343 00:17:37,181 --> 00:17:39,641 Jag är ombord. Jag har en helt annan fråga. 344 00:17:39,725 --> 00:17:41,769 - Ms Park, i SCIF. - Senare? 345 00:17:41,852 --> 00:17:43,103 Ja, ja. 346 00:17:44,730 --> 00:17:46,732 - Hoppsan. Ledsen. - Förlåt, sir. Jag är ledsen. 347 00:17:46,815 --> 00:17:49,985 - Nej, nej, nej. Jag är ledsen. - Välkommen, officiellt. 348 00:17:50,069 --> 00:17:51,987 Jag hör att vi kommer att ses oftare. 349 00:17:52,071 --> 00:17:53,113 Om du vill ha mig. 350 00:17:53,197 --> 00:17:54,865 Jag måste bara släppa mina grejer, 351 00:17:54,948 --> 00:17:57,910 och så ska vi ordna dig, som britterna säger. 352 00:17:57,993 --> 00:18:00,704 Första affären är förmodligen ett märke. 353 00:18:00,788 --> 00:18:03,588 - Det är okej. Låt oss rensa min morgon. – Egentligen väntar Ms Park. 354 00:18:03,624 --> 00:18:04,875 För ambassadören. 355 00:18:04,958 --> 00:18:06,418 Och Mr Penn i SCIF. 356 00:18:06,502 --> 00:18:08,754 Sekretessbelagda genomgångar händer i CIA SCIF. 357 00:18:08,837 --> 00:18:11,673 Vi brukade ha en SCIF, men det var en läcka. 358 00:18:11,757 --> 00:18:12,758 Av vatten. 359 00:18:12,841 --> 00:18:14,593 Men metaforen gick inte så bra. 360 00:18:16,178 --> 00:18:20,641 Jag pratade med presidenten om vad Vaughn berättade för ryssarna. 361 00:18:21,683 --> 00:18:22,935 Hon hittade det... 362 00:18:23,644 --> 00:18:24,686 stag. 363 00:18:25,187 --> 00:18:27,272 - Visst. - Som vi alla gjorde. 364 00:18:29,525 --> 00:18:33,445 Presidenten skulle gilla mig att kommunicera två alternativ till Vaughn. 365 00:18:34,238 --> 00:18:35,239 En, 366 00:18:36,323 --> 00:18:39,493 hon borde berätta för ryssarna hon ändrade sig. 367 00:18:39,576 --> 00:18:40,577 Okej. 368 00:18:41,078 --> 00:18:43,872 Hon återkallar sitt tillstånd för passage. 369 00:18:43,956 --> 00:18:44,957 Rimlig. 370 00:18:45,040 --> 00:18:47,960 Det är plan A och jag tror allas favorit. 371 00:18:48,043 --> 00:18:49,044 Och plan B? 372 00:18:51,255 --> 00:18:53,799 Vi skulle skicka in våra egna fartyg 373 00:18:53,882 --> 00:18:55,342 att blockera dem. 374 00:18:55,425 --> 00:18:57,719 - Blockera... – Ryssarna. 375 00:18:57,803 --> 00:19:00,222 - En blockad? - Ja. 376 00:19:00,305 --> 00:19:03,183 Det gör vi om ryssarna inte respekterar nejet 377 00:19:03,267 --> 00:19:05,060 eller om britterna inte säger nej? 378 00:19:05,561 --> 00:19:06,854 Jag antar hur som helst. 379 00:19:06,937 --> 00:19:08,313 Hur uttryckte hon det? 380 00:19:08,397 --> 00:19:12,317 "Låt premiärministern veta att hon antingen kan berätta ryssarna att hålla sig utanför, 381 00:19:12,401 --> 00:19:15,154 eller så skickar jag in krigsskepp för att göra det åt henne." 382 00:19:16,071 --> 00:19:17,072 Krigsfartyg? 383 00:19:17,156 --> 00:19:18,156 Ja. 384 00:19:19,658 --> 00:19:20,951 - Jag är ledsen. – Nej, nej, hoppa in. 385 00:19:21,034 --> 00:19:24,746 Nej, jag... Jag var bara se till att jag hörde dig. 386 00:19:26,206 --> 00:19:27,541 Hon sa krigsfartyg? 387 00:19:28,250 --> 00:19:29,751 - Japp. - Inte fartyg? 388 00:19:30,335 --> 00:19:32,379 - Nej. - Okej. 389 00:19:32,462 --> 00:19:34,006 Havets lag, 390 00:19:34,089 --> 00:19:36,925 vilket tack vare vice ordföranden vi har nu ratificerat, 391 00:19:37,009 --> 00:19:41,096 tillåter det vi kallar "oskyldig passage." 392 00:19:41,180 --> 00:19:42,389 Gör... 393 00:19:43,056 --> 00:19:44,725 krigsfartyg... 394 00:19:45,517 --> 00:19:46,560 oskyldigt passera? 395 00:19:46,643 --> 00:19:51,607 Visst, så länge de inte är där att göra saker som stör freden. 396 00:19:51,690 --> 00:19:53,483 Som en marin blockad. 397 00:19:53,567 --> 00:19:56,278 - Ja. - Av ryska jagare. 398 00:19:56,361 --> 00:19:59,531 Hon kanske sa "våra skepp" och du... 399 00:20:00,032 --> 00:20:01,533 du hörde "krigsskepp". 400 00:20:04,870 --> 00:20:05,871 Är det möjligt? 401 00:20:06,663 --> 00:20:07,664 Nej. 402 00:20:12,085 --> 00:20:13,378 Hej! 403 00:20:13,462 --> 00:20:15,589 Vi har 12 minuter på oss till NEC-genomgången. 404 00:20:17,591 --> 00:20:19,885 Jag har stora planer för de där 12 minuterna. 405 00:20:21,220 --> 00:20:24,139 Kate var ganska förbannad om krigsfartygen. 406 00:20:24,973 --> 00:20:26,850 Vill hon att Ganon ska gå in i den? 407 00:20:26,934 --> 00:20:30,562 Nej, hon är bara orolig att vi invaderar. 408 00:20:31,897 --> 00:20:34,274 Det är en bröstkorg, inte en krigsplan. 409 00:20:34,358 --> 00:20:35,943 Ja, det var vad jag sa till henne. 410 00:20:36,777 --> 00:20:38,070 Rita en röd linje. 411 00:20:38,570 --> 00:20:41,198 Ibland är en röd linje en snubbeltråd. 412 00:20:43,617 --> 00:20:45,452 Kate är orolig eller är du det? 413 00:20:47,120 --> 00:20:48,247 Är du? 414 00:20:50,540 --> 00:20:55,545 Du kan låta NSC köra några fler bordsövningar. 415 00:20:55,629 --> 00:20:58,590 Uttala alla bekymmer vi hoppade över. 416 00:20:59,258 --> 00:21:01,635 Hjälp presidenten att ringa rätt. 417 00:21:01,718 --> 00:21:03,053 Hon ringde. 418 00:21:03,553 --> 00:21:04,721 Du var där. 419 00:21:04,805 --> 00:21:06,515 Kate har inte pratat med premiärministern. 420 00:21:06,598 --> 00:21:07,599 Färgen är fortfarande blöt. 421 00:21:07,683 --> 00:21:10,394 - Du kan prata med Grace. - Jag kan faktiskt inte. 422 00:21:12,062 --> 00:21:14,815 Förra veckan tog jag in halva inrikespolitiska rådet 423 00:21:14,898 --> 00:21:17,901 för att debattera Labour-HHS-budgetavtalet. 424 00:21:17,985 --> 00:21:19,528 Medan vi var i rummet, 425 00:21:19,611 --> 00:21:22,197 presidenten gick till gemensamt ledarskap och sa ja. 426 00:21:22,948 --> 00:21:27,452 Jag fick reda på ett beslut på 200 miljarder dollar från ett push-meddelande. 427 00:21:28,829 --> 00:21:31,498 Ärligt talat, jag vet inte om hon hade för avsikt att förödmjuka mig eller... 428 00:21:31,999 --> 00:21:34,084 glömde helt enkelt att jag var en del av processen. 429 00:21:34,167 --> 00:21:36,795 - Om du tycker att hon eskalerar för snabbt... - Det är hon. 430 00:21:36,878 --> 00:21:38,046 Så prata med henne. 431 00:21:39,214 --> 00:21:40,757 Hon lyssnar på dig. 432 00:21:41,842 --> 00:21:42,843 Inte jag. 433 00:21:44,303 --> 00:21:45,304 Inte längre. 434 00:21:57,774 --> 00:22:00,610 "Håll dem utanför, annars gör jag det åt dig." 435 00:22:01,486 --> 00:22:03,113 Catching, eller hur? 436 00:22:05,949 --> 00:22:08,160 Hon har stenar på sig. 437 00:22:08,243 --> 00:22:09,286 Ja. 438 00:22:12,331 --> 00:22:14,041 Är det en bra idé? 439 00:22:14,750 --> 00:22:16,501 Tja, komplicerat. 440 00:22:18,545 --> 00:22:20,088 Riskabel. 441 00:22:20,839 --> 00:22:21,923 Låter som. 442 00:22:22,716 --> 00:22:23,884 För mig. 443 00:22:28,472 --> 00:22:31,391 Ljusa linjer kan vara förtydligande. 444 00:22:32,100 --> 00:22:36,396 Eller så startar de ett krig med Ryssland i Storbritanniens bakgård 445 00:22:36,480 --> 00:22:39,900 där ryssarna skjuter på oss, och om de missar slår de Storbritannien. 446 00:22:41,360 --> 00:22:42,361 Ja. 447 00:22:42,444 --> 00:22:43,612 Så... 448 00:22:46,114 --> 00:22:48,116 Vad gör man med ett sådant meddelande? 449 00:22:48,867 --> 00:22:52,079 - Som? - Ambassadör eller sändebud. 450 00:22:52,579 --> 00:22:55,248 Jag menar, när meddelanden går, 451 00:22:55,332 --> 00:22:56,583 Jag älskar det inte. 452 00:22:58,585 --> 00:23:02,130 Jag antar att den fina delen om att vara oss är att du inte behöver. 453 00:23:02,214 --> 00:23:03,715 Du bara... 454 00:23:04,216 --> 00:23:05,217 måste säga det. 455 00:23:05,300 --> 00:23:09,429 Ja. Vårt primära jobb är för att vidarebefordra meddelandet. 456 00:23:10,931 --> 00:23:15,060 Men om du tror att något är på gång att landa dåligt på ditt värdland, 457 00:23:15,143 --> 00:23:18,105 den andra delen av vårt jobb är att göra det klart för presidenten. 458 00:23:18,188 --> 00:23:20,440 Åh bra. Tja, det borde du. 459 00:23:20,524 --> 00:23:21,525 Jag försökte. 460 00:23:22,109 --> 00:23:23,568 Kom ingen vart. 461 00:23:24,152 --> 00:23:28,156 Jag har en dålig meritlista att omförhandla saker med henne. 462 00:23:28,240 --> 00:23:30,158 Ja, hon älskar det inte. 463 00:23:30,242 --> 00:23:31,243 Ja. 464 00:23:33,036 --> 00:23:35,705 Men du har inte vägt in alls. 465 00:23:36,206 --> 00:23:38,375 Så det skulle inte vara en omprövning. 466 00:23:40,127 --> 00:23:42,712 Jag är inte säker på att det är vårt drag. 467 00:23:42,796 --> 00:23:44,548 Men du är här, eller hur? 468 00:23:44,631 --> 00:23:45,632 Ja. 469 00:23:45,715 --> 00:23:47,551 - Det är därför. - Är det? 470 00:23:48,385 --> 00:23:49,928 - Nej? - Nej, det är det inte. 471 00:23:50,011 --> 00:23:51,012 Åh okej. 472 00:23:51,096 --> 00:23:54,099 Kanske som en sista utväg, men inte en första utväg. 473 00:23:55,308 --> 00:23:56,935 Förmildrande omständigheter. 474 00:23:57,018 --> 00:23:59,521 Visst, men ändå. 475 00:24:02,899 --> 00:24:03,942 Förstår helt. 476 00:24:05,152 --> 00:24:07,237 Vad har du mer? 477 00:24:08,321 --> 00:24:10,157 Massor. Massor av saker. 478 00:24:11,408 --> 00:24:13,702 Du vet, det här kommer inte att vara det vårt enda möte med PM. 479 00:24:13,785 --> 00:24:15,620 Så till att börja... 480 00:24:16,246 --> 00:24:19,624 bara en respektfull fråga för att hon ska ändra sin åsikt, 481 00:24:19,708 --> 00:24:22,043 vilket är mycket att svälja, men jag... 482 00:24:22,127 --> 00:24:24,671 tror att vi kan komma dit mellan oss två. 483 00:24:24,754 --> 00:24:26,423 Och lämna det där. 484 00:24:27,007 --> 00:24:30,302 Så vi nämner inte ens plan B. 485 00:24:31,303 --> 00:24:32,804 Krigsfartygen? 486 00:24:33,305 --> 00:24:34,556 Förhoppningsvis inte. 487 00:24:35,474 --> 00:24:36,683 Inte någonsin. 488 00:24:37,851 --> 00:24:38,977 Inte om vi kan hjälpa det. 489 00:24:39,561 --> 00:24:42,105 Om vi förmedlade varje meddelande ord för ord, 490 00:24:42,189 --> 00:24:43,190 vi skulle alla redan vara döda. 491 00:24:45,317 --> 00:24:47,068 Ursäkta mig, sir. Mr Hayford. 492 00:24:47,777 --> 00:24:48,987 - Ursäkta mig. - Visst. 493 00:24:57,621 --> 00:24:59,498 Todd hoppar i djupet. 494 00:25:00,123 --> 00:25:01,791 - Sätt dig. - Är du okej? 495 00:25:01,875 --> 00:25:03,043 Ja. 496 00:25:08,798 --> 00:25:09,799 Frances. 497 00:25:11,176 --> 00:25:12,177 Är hon sjuk? 498 00:25:12,928 --> 00:25:13,929 Nej, nej, nej. 499 00:25:14,429 --> 00:25:16,806 - Hon mår bra. – Hon hade bröstcancer två gånger. 500 00:25:16,890 --> 00:25:18,934 Hon fick mig att få en brittisk mammografi. 501 00:25:21,311 --> 00:25:22,354 Hon... 502 00:25:22,854 --> 00:25:23,939 hörde något. 503 00:25:25,315 --> 00:25:27,817 - Okej. – Och det gjorde henne orolig. 504 00:25:28,318 --> 00:25:30,445 Hon är ganska säker på att hon hörde fel. 505 00:25:31,071 --> 00:25:32,155 Jag är säker på att hon gjorde det. 506 00:25:32,239 --> 00:25:37,035 Men hon sa att du inte har ätit väldigt mycket och lite illamående. 507 00:25:37,118 --> 00:25:39,079 Åh gud, jag är inte gravid. 508 00:25:39,996 --> 00:25:42,040 - Nej. - Jag ska berätta för henne. 509 00:25:42,123 --> 00:25:46,253 Fru, hon pratade med mig för hon är orolig kanske du... 510 00:25:47,420 --> 00:25:48,421 Jag vet inte. 511 00:25:49,923 --> 00:25:51,007 Behöver lite hjälp. 512 00:25:51,633 --> 00:25:53,843 Och om du gör det är jag här för att hjälpa dig. 513 00:25:54,553 --> 00:25:55,679 Göra mig gravid? 514 00:25:57,556 --> 00:25:58,557 Frun. 515 00:26:00,517 --> 00:26:02,852 Utpressade du Nicol Trowbridge? 516 00:26:07,857 --> 00:26:08,942 Hej, älskling. 517 00:26:09,025 --> 00:26:10,026 Hej! 518 00:26:10,110 --> 00:26:11,319 Hur går det? 519 00:26:11,403 --> 00:26:13,446 Bra. Nytt godkännande. 520 00:26:13,530 --> 00:26:14,614 Lust. 521 00:26:14,698 --> 00:26:16,658 Fick en genomgång. Hört om skeppen. 522 00:26:16,741 --> 00:26:17,742 Vilken? 523 00:26:17,826 --> 00:26:19,494 Krigsfartygen? 524 00:26:19,578 --> 00:26:23,248 Tja, sa du "krigsfartyg" 525 00:26:23,331 --> 00:26:24,332 eller "våra skepp"? 526 00:26:24,416 --> 00:26:28,169 Jag menar, den förödelse du kan orsaka med felkommunikation. 527 00:26:30,505 --> 00:26:31,506 Älskling? 528 00:26:36,386 --> 00:26:37,554 Ja, älskling. 529 00:26:41,057 --> 00:26:45,478 Sa du krigsfartyg att blockera ryssarna? 530 00:26:46,605 --> 00:26:48,481 - Ja. - Okej. 531 00:26:49,065 --> 00:26:50,108 Ljus linje. 532 00:26:50,609 --> 00:26:52,110 Kan vara förtydligande. 533 00:26:52,193 --> 00:26:53,278 Ja. 534 00:26:54,195 --> 00:26:56,489 Kan få oss i krig med Ryssland. 535 00:26:57,824 --> 00:26:59,826 Har du haft en genomgång? 536 00:26:59,909 --> 00:27:02,037 Ja, jag tar bara tag i landet. 537 00:27:02,120 --> 00:27:05,707 - Du är inte den nationella säkerhetsrådgivaren. – Jag är medveten om det. 538 00:27:07,375 --> 00:27:09,628 - Vad exakt gör jag här? - Vad? 539 00:27:09,711 --> 00:27:11,129 Ska jag ha åsikter? 540 00:27:11,212 --> 00:27:13,256 På din första dag? Nej. 541 00:27:13,340 --> 00:27:14,883 London är inte rätt ställe. 542 00:27:14,966 --> 00:27:18,178 Ambassadören är en karriärdiplomat och andra damen. 543 00:27:18,261 --> 00:27:19,596 Hon har det täckt. 544 00:27:19,679 --> 00:27:20,972 Babe, jag svär vid Gud. 545 00:27:21,056 --> 00:27:23,141 Låt mig gå någon annanstans och vara användbar. 546 00:27:23,224 --> 00:27:26,686 - Jag gillar dig i London. Jag vill ha dig där. – För att jag har en inbyggd barnvakt? 547 00:27:26,770 --> 00:27:28,521 För det var där jag blev skjuten. 548 00:27:30,023 --> 00:27:33,443 Jag gillar tanken på att du går runt säger att de inte skrämmer mig. 549 00:27:33,943 --> 00:27:35,195 Vilket de gör. 550 00:27:36,738 --> 00:27:37,739 Okej. 551 00:27:42,369 --> 00:27:43,787 Så vad är min roll? 552 00:27:45,997 --> 00:27:47,207 Handlar det här om en titel? 553 00:27:47,290 --> 00:27:49,834 - Nej. - Du är ett speciellt sändebud, officiellt. 554 00:27:49,918 --> 00:27:51,127 Om du var här skulle jag... 555 00:27:51,628 --> 00:27:53,088 Jag skulle slå dig till riddare med ett svärd. 556 00:27:53,171 --> 00:27:56,132 Prata inte så till mig. Jag ställer en fråga till dig. 557 00:27:57,759 --> 00:27:59,803 - Jag är ledsen. - Jag är här. 558 00:28:00,970 --> 00:28:02,222 Jag lyssnar. 559 00:28:04,099 --> 00:28:05,308 Är jag din... 560 00:28:06,643 --> 00:28:07,644 Vadå? 561 00:28:07,727 --> 00:28:09,396 Öron? 562 00:28:10,105 --> 00:28:11,147 Enforcer? 563 00:28:11,231 --> 00:28:13,483 jag vet inte. Jag skulle älska att du skulle ta reda på det. 564 00:28:13,566 --> 00:28:15,276 Jag kan inte mata den med sked. 565 00:28:17,529 --> 00:28:18,530 Jag älskar dig. 566 00:28:18,613 --> 00:28:20,073 Det gör jag verkligen. 567 00:28:20,156 --> 00:28:23,118 Du är mitt extremt speciella sändebud 568 00:28:23,201 --> 00:28:25,662 som lyssnar och lär sig och... 569 00:28:25,745 --> 00:28:28,289 sparkar i röv och knullar mig i sidled. 570 00:28:28,373 --> 00:28:31,000 Gör allt. Du är bra på allt. 571 00:28:32,085 --> 00:28:33,712 Du brukade veta det. 572 00:28:33,795 --> 00:28:35,588 Och jag är orolig att du har glömt. 573 00:28:39,008 --> 00:28:40,051 Okej. 574 00:28:50,186 --> 00:28:51,187 Hej. 575 00:28:52,981 --> 00:28:54,482 - Får jag? - En minut. 576 00:28:55,191 --> 00:28:56,693 Hon bad mig komma ner. 577 00:28:56,776 --> 00:28:57,777 Jag vet. 578 00:29:05,660 --> 00:29:07,495 - Han är här. - Nej! 579 00:29:19,507 --> 00:29:20,508 Okej. 580 00:29:42,363 --> 00:29:43,990 Det här är solen. 581 00:29:46,451 --> 00:29:47,619 Det är inställning. 582 00:29:49,204 --> 00:29:50,955 Detta är ett fält av blommor. 583 00:29:58,630 --> 00:29:59,798 Baby. 584 00:30:22,946 --> 00:30:25,532 Till slutet jag... 585 00:30:25,615 --> 00:30:27,200 Kommer du att överväga 586 00:30:27,283 --> 00:30:29,577 starta en konversation 587 00:30:29,661 --> 00:30:33,873 om att titta på vår relation 588 00:30:33,957 --> 00:30:36,417 som något som... 589 00:30:36,960 --> 00:30:39,671 kan leda till... 590 00:30:40,463 --> 00:30:41,756 ett äktenskap? 591 00:30:46,094 --> 00:30:47,178 Jag kommer. 592 00:30:49,597 --> 00:30:50,974 Vi kan ge det ett år. 593 00:30:51,933 --> 00:30:53,226 Och efter det, 594 00:30:53,309 --> 00:30:54,811 vi skiljer oss åt 595 00:30:54,894 --> 00:30:56,729 eller tryck på avtryckaren. 596 00:30:58,022 --> 00:31:00,024 Tryck inte på avtryckaren, 597 00:31:00,525 --> 00:31:02,318 skilda vägar, eller... 598 00:31:02,819 --> 00:31:05,780 bli officiellt förlovad. 599 00:31:07,365 --> 00:31:12,036 Berättar hur fin du ser ut. 600 00:31:15,832 --> 00:31:19,002 Alla mina coola attityder du tog. 601 00:31:19,085 --> 00:31:21,296 Min kropp var nästa. 602 00:31:21,379 --> 00:31:24,716 Du älskade med mig. 603 00:31:25,842 --> 00:31:28,094 Som du var rädd. 604 00:31:28,177 --> 00:31:30,972 Var du rädd för mig? 605 00:31:32,932 --> 00:31:35,935 Var jag din fantasi? 606 00:31:36,895 --> 00:31:39,022 Kate utpressade Trowbridge. 607 00:31:39,522 --> 00:31:41,524 Det var därför han sa upp sig. 608 00:31:42,191 --> 00:31:43,192 Vad?! 609 00:31:48,239 --> 00:31:49,240 Ja? 610 00:31:52,493 --> 00:31:53,494 Ledsen att jag avbryter. 611 00:31:53,578 --> 00:31:54,704 Nej, kom in. 612 00:31:57,665 --> 00:31:59,042 Så... 613 00:32:00,543 --> 00:32:04,380 Grace tror att specialutsände är flytten. 614 00:32:04,464 --> 00:32:06,382 Stor. Grattis. 615 00:32:06,466 --> 00:32:08,384 Du kommer bli trött på mig riktigt snabbt. 616 00:32:08,468 --> 00:32:12,555 Nej, det finns mycket vi kan göra tillsammans. Det här kommer att bli ett bra samarbete. 617 00:32:12,639 --> 00:32:14,974 Det är det. Det är det verkligen. 618 00:32:16,267 --> 00:32:18,394 PM alltså. 619 00:32:18,478 --> 00:32:22,941 Jag kommer att presentera dig som presidentens särskilt sändebud till Storbritannien. 620 00:32:23,024 --> 00:32:25,526 – Du behöver inte göra någonting av det. – Det är bra. 621 00:32:25,610 --> 00:32:27,946 Skickar ett meddelande. Presidenten menar allvar. 622 00:32:28,029 --> 00:32:29,238 Det gör hon. 623 00:32:30,448 --> 00:32:32,408 Det gör hon. 624 00:32:32,492 --> 00:32:36,663 Du borde kanske säga hur mycket affärer hon betyder. 625 00:32:40,667 --> 00:32:42,001 Absolut. 626 00:32:42,085 --> 00:32:43,586 Förr, 627 00:32:43,670 --> 00:32:46,631 du sa att du skulle berätta för henne plan A, 628 00:32:46,714 --> 00:32:49,550 spara plan B till en annan gång. 629 00:32:50,051 --> 00:32:53,554 Jag är inget stort fan av plan B, men... 630 00:32:55,974 --> 00:32:58,434 det är vad hon sa. 631 00:32:58,518 --> 00:32:59,519 Så... 632 00:33:02,772 --> 00:33:04,357 Borde nog säga det. 633 00:33:19,038 --> 00:33:20,039 Morgon. 634 00:33:21,833 --> 00:33:22,875 God morgon. 635 00:33:31,718 --> 00:33:36,055 Mr. Penn bad mig att meddela dig att han kommer ner efter en dusch. 636 00:33:48,026 --> 00:33:49,736 - Morgon. - God morgon. 637 00:34:05,001 --> 00:34:07,045 Jag kan vänta på den första gentlemannen, 638 00:34:07,128 --> 00:34:08,755 om du inte vill ha en egen genomgång. 639 00:34:08,838 --> 00:34:12,467 Jag antar med det tillstånd han har, i stort sett allt ligger på bordet. 640 00:34:12,550 --> 00:34:13,551 - Ja. - Ja. 641 00:34:20,349 --> 00:34:21,517 Du rörde vid Frances. 642 00:34:23,019 --> 00:34:25,855 - Förlåt? - Du rörde vid henne med handen. 643 00:34:27,023 --> 00:34:28,024 Är det... 644 00:34:29,067 --> 00:34:32,028 - Var hon obekväm? - Är det något du gör mycket? 645 00:34:33,154 --> 00:34:35,823 - Jag är inte säker. - Det är jag. Aldrig. 646 00:34:36,407 --> 00:34:38,159 Jag låter det inte hända igen. 647 00:34:41,746 --> 00:34:43,206 Du sa till Eidra. 648 00:34:49,962 --> 00:34:51,839 Sitta. 649 00:34:57,595 --> 00:34:59,639 Fru, stationschefen behövde veta... 650 00:34:59,722 --> 00:35:00,890 Håll käften. 651 00:35:09,690 --> 00:35:11,192 Jag ska berätta några saker för honom. 652 00:35:11,275 --> 00:35:14,612 Verkligen alla saker, så stoppa mig om det börjar låta som förräderi. 653 00:35:18,574 --> 00:35:21,869 Den ryska sub som gick på grund utanför denna kust 654 00:35:21,953 --> 00:35:24,455 bar ett vapen som heter Poseidon. 655 00:35:24,539 --> 00:35:26,541 Det anses vara ett apokalypsvapen. 656 00:35:26,624 --> 00:35:28,501 Är du säker på att du vill... 657 00:35:28,584 --> 00:35:30,294 Vi tog det. Stal den. 658 00:35:30,962 --> 00:35:32,839 Vilket ryssarna inte vet. 659 00:35:32,922 --> 00:35:35,591 Och det gjorde inte britterna tills Hal sa till Trowbridge, 660 00:35:35,675 --> 00:35:37,927 vilket gjorde honom arg och oberäknelig. 661 00:35:39,345 --> 00:35:41,139 Och så utpressade jag honom. 662 00:35:43,015 --> 00:35:44,350 Jag är inte klar. 663 00:35:52,608 --> 00:35:53,609 Fråga till dig. 664 00:35:53,693 --> 00:35:56,070 Det är ett möte på väg att dyka upp på ditt schema 665 00:35:56,154 --> 00:35:57,864 med delegationen från Chile. 666 00:35:57,947 --> 00:35:59,782 - Inga ryggar. - Glad att göra det. 667 00:36:00,283 --> 00:36:01,701 Du är en glad krigare. 668 00:36:01,784 --> 00:36:03,870 Det är som vatten i öknen. 669 00:36:05,872 --> 00:36:07,248 Storbritannien. 670 00:36:08,374 --> 00:36:11,627 Gjorde ambassadören och ett särskilt sändebud pratar med premiärministern? 671 00:36:11,711 --> 00:36:13,838 Inte än. Snart. 672 00:36:16,966 --> 00:36:21,512 Du vill faktiskt inte skicka krigsskepp till Storbritannien, eller hur? 673 00:36:23,347 --> 00:36:25,391 Jag vill inte skicka krigsskepp någonstans, 674 00:36:25,474 --> 00:36:27,685 men ryssarna ångar mot bevis 675 00:36:27,768 --> 00:36:31,189 som kan starta oss in i en väpnad konflikt i Nordsjön. 676 00:36:31,689 --> 00:36:35,359 DOD-analys på detta var ytlig. 677 00:36:35,443 --> 00:36:38,696 Jag tror att de tyckte att det var en diskussionsfråga. 678 00:36:40,114 --> 00:36:42,825 Om detta verkligen ligger på bordet, 679 00:36:43,326 --> 00:36:45,369 de borde reda ut det. 680 00:36:45,870 --> 00:36:48,581 Låt bara de smarta människorna fråga de svåra frågorna. 681 00:36:55,630 --> 00:36:56,631 Något annat? 682 00:37:05,431 --> 00:37:08,851 Jag tror inte på hotet från krigsfartyg i Nordsjön är ett hot. 683 00:37:10,019 --> 00:37:11,437 Jag tror att hon kan göra det. 684 00:37:12,563 --> 00:37:14,815 - Prata med henne. – Jag har gjort mycket av det. 685 00:37:14,899 --> 00:37:17,693 - Säg till henne att det är 12 mil från Newcastle. - Hon vet. 686 00:37:17,777 --> 00:37:21,155 Berätta för henne att hon tror att hon inte planerar kinetisk handling, men du drar fram en pistol... 687 00:37:21,239 --> 00:37:22,240 Hon vet. 688 00:37:22,323 --> 00:37:24,200 Hon såg vad Rayburn gjorde. 689 00:37:24,700 --> 00:37:27,912 Hon såg honom beställa ett falskt huvud som förvandlades till ett blodbad... 690 00:37:27,995 --> 00:37:30,164 Rayburn beordrade inte attacken. 691 00:37:30,248 --> 00:37:31,249 Det gjorde Grace Penn. 692 00:37:34,210 --> 00:37:36,712 Och då skyllde hon på den döde presidenten? 693 00:37:37,880 --> 00:37:39,590 Den delen var min idé. 694 00:37:43,010 --> 00:37:45,012 Jag är på väg att mobba en utländsk ledare, 695 00:37:45,096 --> 00:37:48,099 och jag tror det är ett acceptabelt strategiskt drag, 696 00:37:48,182 --> 00:37:50,685 eftersom presidenten vill ha det, och vi behöver det, 697 00:37:50,768 --> 00:37:52,311 och det kommer att få jobbet gjort. 698 00:37:55,273 --> 00:37:56,899 Men jag kanske har fel. 699 00:37:58,651 --> 00:38:01,279 Kanske är dessa inte misstag längre. 700 00:38:01,362 --> 00:38:04,615 Det kanske de inte är små steg över linjen. 701 00:38:05,324 --> 00:38:08,160 Tänk om det här är en kultur av konsekvent laglöshet, 702 00:38:08,244 --> 00:38:09,870 och det sipprar ner i vattnet, 703 00:38:09,954 --> 00:38:12,873 och jag är en del av det, och jag kan inte se det längre? 704 00:38:15,001 --> 00:38:16,836 Du hör allt detta, 705 00:38:16,919 --> 00:38:17,920 allt på en gång, 706 00:38:18,004 --> 00:38:20,798 och du ser saker tydligt. 707 00:38:21,549 --> 00:38:24,176 Är det hänsynslös, farlig skrämsel 708 00:38:24,260 --> 00:38:28,889 som kränker suveräniteten och säkerheten för vår närmaste allierade? 709 00:38:28,973 --> 00:38:29,974 Ja. 710 00:38:32,601 --> 00:38:35,062 – Det finns för- och nackdelar. - Det finns inte. 711 00:38:40,359 --> 00:38:41,360 Har han rätt? 712 00:38:50,494 --> 00:38:51,495 Så klara det inte. 713 00:38:53,581 --> 00:38:54,832 Utsätt inte hotet. 714 00:38:56,542 --> 00:38:58,878 I morgon bitti när jag går och pratar med PM, 715 00:38:58,961 --> 00:39:01,547 presidentens man kommer att sitta bredvid mig. 716 00:39:02,506 --> 00:39:05,801 Det spelar ingen roll om jag inte levererar meddelandet. Han kommer. 717 00:39:05,885 --> 00:39:08,137 Så håll honom borta därifrån. 718 00:39:09,722 --> 00:39:10,848 Gå ikväll. 719 00:39:15,019 --> 00:39:16,312 Hej, hej. 720 00:39:19,648 --> 00:39:21,150 Redo att gå? 721 00:39:26,697 --> 00:39:27,782 Någon? 722 00:39:42,546 --> 00:39:44,131 Har du planer ikväll, sir? 723 00:39:45,674 --> 00:39:47,176 Att memorera organisationsdiagram. 724 00:39:49,303 --> 00:39:52,973 London Symphony Orchestra gör en speciell föreställning. 725 00:39:54,350 --> 00:39:55,518 Bartók. 726 00:39:56,727 --> 00:39:57,812 Håll mig tillbaka. 727 00:39:57,895 --> 00:39:59,397 Kungen kommer att vara där, 728 00:39:59,480 --> 00:40:02,024 och palatset vill kasta dig en formell middag, 729 00:40:02,108 --> 00:40:05,945 men det är skönt att göra en slentrianmässig introduktion innan dess. 730 00:40:07,279 --> 00:40:08,489 Ja, det kan vi göra. 731 00:40:08,572 --> 00:40:11,867 Bra, så du kommer att vara på ambassaden till landslagsmötet, 732 00:40:11,951 --> 00:40:14,161 sedan lunch på Chelsea Physic Garden, 733 00:40:14,245 --> 00:40:15,704 och symfonin på kvällen. 734 00:40:15,788 --> 00:40:18,999 Och ambassadören kommer att möta oss där för Bartók? 735 00:40:19,083 --> 00:40:21,293 Hon kommer inte att kunna följa med oss, tyvärr. 736 00:40:21,377 --> 00:40:23,421 Hon måste förbereda sig för G7. 737 00:40:23,504 --> 00:40:24,797 Mycket pappersarbete. 738 00:40:25,881 --> 00:40:27,258 Brutal. 739 00:40:27,341 --> 00:40:29,343 Ja. Brutal. 740 00:41:25,065 --> 00:41:26,066 Kom in. 741 00:41:32,990 --> 00:41:34,283 Tack för att du gjorde resan. 742 00:41:34,366 --> 00:41:35,576 Naturligtvis. 743 00:41:36,118 --> 00:41:37,536 Är detta din valkrets? 744 00:41:37,620 --> 00:41:39,497 Ja, men inte varför jag är här. 745 00:41:39,580 --> 00:41:41,332 Jag har två pojkar. 746 00:41:41,415 --> 00:41:44,084 Stellon fyllde fem i förrgår. 747 00:41:44,168 --> 00:41:45,586 Jag är på väg att åka till G7. 748 00:41:45,669 --> 00:41:48,547 Han gjorde det klart om jag inte var hemma ikväll, Jag skulle ersättas. 749 00:41:49,131 --> 00:41:52,051 Plantera mig gärna någonstans, så att ni två kan prata privat. 750 00:41:52,134 --> 00:41:53,385 Jag tänkte kanske här inne. 751 00:41:53,469 --> 00:41:54,637 Det är inte det snyggaste, 752 00:41:54,720 --> 00:41:57,139 men det är den med pålitlig uppvärmning. 753 00:42:02,645 --> 00:42:04,396 Jag skulle säga, "gör dig bekväm" 754 00:42:04,480 --> 00:42:07,816 men jag tror att "Döm inte oss" är lämpligare. 755 00:42:07,900 --> 00:42:09,276 Min är värre. 756 00:42:09,360 --> 00:42:11,820 Du är en snäll och kompetent lögnare. 757 00:42:13,030 --> 00:42:16,200 Ambassadören och jag blir det nere i korridoren, dörren i slutet. 758 00:42:32,466 --> 00:42:33,968 Kan jag få en Jammie Dodger? 759 00:42:35,052 --> 00:42:36,220 Nej. 760 00:42:36,303 --> 00:42:38,389 Du har ett otroligt hem. 761 00:42:38,472 --> 00:42:41,934 Min mans. I familjen i generationer. 762 00:42:42,017 --> 00:42:43,394 Det är härligt. 763 00:42:44,687 --> 00:42:46,105 Jag hatar det här huset. 764 00:42:46,605 --> 00:42:47,815 Behemoth. 765 00:42:48,357 --> 00:42:49,608 Ingenting fungerar. 766 00:42:50,609 --> 00:42:52,820 Men jag är ganska fäst vid honom, 767 00:42:52,903 --> 00:42:55,322 och huset är en del av honom. 768 00:42:55,906 --> 00:42:57,741 Vilket jag antar betyder att jag hatar honom också. 769 00:42:57,825 --> 00:42:59,410 Ja, jag har en sådan. 770 00:42:59,493 --> 00:43:01,036 Kan din läsa sociala signaler? 771 00:43:01,120 --> 00:43:03,163 Vissa, med jämna mellanrum. 772 00:43:03,247 --> 00:43:05,708 - Helvete. Det är en rättegång, eller hur? – Det är det verkligen. 773 00:43:07,376 --> 00:43:10,212 Jag tror under andra omständigheter, vi skulle vara goda vänner. 774 00:43:10,296 --> 00:43:12,798 Jag önskar att vi inte startade i en sprint. 775 00:43:13,299 --> 00:43:15,634 Du är i mitt hem, mina barn sover på övervåningen, 776 00:43:15,718 --> 00:43:18,679 och jag gav dig just en genomträngande inblick i mitt äktenskap. 777 00:43:18,762 --> 00:43:20,347 Varför antar vi inte att vi är vänner? 778 00:43:20,431 --> 00:43:23,100 Kom igen, ta av dig kappan. Låt oss se om vi kan fixa detta. 779 00:43:31,066 --> 00:43:32,276 Hon är upprörd. 780 00:43:32,359 --> 00:43:33,235 Presidenten? 781 00:43:33,319 --> 00:43:34,319 Lite orolig. 782 00:43:35,070 --> 00:43:40,993 Hon skulle vara mer bekväm om du sa till Ryssland att du skulle föredra att de... inte. 783 00:43:41,076 --> 00:43:42,995 - Kom och hämta deras döda. - Ja. 784 00:43:43,078 --> 00:43:44,455 Ryssland förlorade något. 785 00:43:44,538 --> 00:43:45,664 Det spolades upp här. 786 00:43:46,248 --> 00:43:48,334 De bad om säker passage. Jag beviljade det. 787 00:43:48,417 --> 00:43:49,960 Ditt land är inte inblandat. 788 00:43:50,044 --> 00:43:51,629 Poseidon är inte där, 789 00:43:51,712 --> 00:43:52,838 och när de ser det... 790 00:43:52,921 --> 00:43:55,341 När de ser det drev inte av med tidvattnet. 791 00:43:55,424 --> 00:43:56,425 Vi tog det, 792 00:43:56,508 --> 00:43:59,261 och vi ber som en artighet till oss 793 00:43:59,345 --> 00:44:01,722 att du gör oss en solid och bevara vår hemlighet. 794 00:44:01,805 --> 00:44:04,767 I artigheternas värld, du skulle ha nämnt att du tog det. 795 00:44:04,850 --> 00:44:06,769 Nämna det för Nicol Trowbridge? 796 00:44:06,852 --> 00:44:08,729 Nicol var vårt problem. 797 00:44:09,229 --> 00:44:10,230 Mina. 798 00:44:10,731 --> 00:44:11,732 Och Austins, 799 00:44:11,815 --> 00:44:15,277 som respekterade dig, det är därför du är det i mitt hem mitt i natten. 800 00:44:15,361 --> 00:44:16,487 Jag uppskattar det. 801 00:44:16,570 --> 00:44:20,282 Jag är inte glad över att låta den ryska flottan fussa runt min havsbotten... 802 00:44:20,866 --> 00:44:22,284 men inte jag heller 803 00:44:22,368 --> 00:44:23,535 inte heller min regering, 804 00:44:23,619 --> 00:44:25,037 kände att vi hade ett val. 805 00:44:25,120 --> 00:44:26,288 Du hade många val. 806 00:44:26,372 --> 00:44:27,539 Kreml tror 807 00:44:27,623 --> 00:44:30,542 deras starkaste vapen är utanför min kust. 808 00:44:30,626 --> 00:44:33,420 Med eller utan tillstånd, de kommer för att hämta det. 809 00:44:34,171 --> 00:44:37,341 Jag kan säga ja, och de kommer med välvilja. 810 00:44:37,841 --> 00:44:40,552 Jag kan säga nej, och de kommer i smyg. 811 00:44:41,637 --> 00:44:43,514 När de kommer kommer de att upptäcka att det är borta. 812 00:44:43,597 --> 00:44:45,974 Och anta att du tog det. 813 00:44:53,941 --> 00:44:55,484 Du sa inte till dem att vi tog det? 814 00:44:56,068 --> 00:44:57,068 Nej. 815 00:44:58,654 --> 00:44:59,988 Varför gjorde du inte det? 816 00:45:00,072 --> 00:45:02,991 Jag trodde inte att de skulle tro våra närmaste allierade skulle göra det mot oss 817 00:45:03,075 --> 00:45:04,702 utan vårt samtycke. 818 00:45:10,624 --> 00:45:12,543 Tänk om vi gick och hämtade dem? 819 00:45:13,711 --> 00:45:14,837 De döda. 820 00:45:14,920 --> 00:45:17,673 Respektfullt extraherad av den amerikanska flottan. 821 00:45:18,173 --> 00:45:22,344 Eller din, eller vår tillsammans, det är så vi borde göra saker. 822 00:45:22,428 --> 00:45:24,763 Och så berättar vi för dem att för Europas säkerhet, 823 00:45:24,847 --> 00:45:26,348 vi begraver ubåten. 824 00:45:26,432 --> 00:45:28,308 De kommer inte att glömma om Poseidon. 825 00:45:28,392 --> 00:45:31,437 De kan inte begära tillbaka det utan att erkänna att det var där nere. 826 00:45:31,520 --> 00:45:32,896 Vilket de inte kommer att göra. 827 00:45:34,231 --> 00:45:35,607 Det är inte dåligt, eller hur? 828 00:45:35,691 --> 00:45:36,734 Det är det inte. 829 00:45:38,444 --> 00:45:40,654 Jag önskar verkligen att vi var vänner. 830 00:45:40,738 --> 00:45:41,739 Kanske är vi det. 831 00:45:41,822 --> 00:45:45,033 Jag ska säga nej till din fina idé. Jag är rädd att det kommer att förstöra det. 832 00:45:45,117 --> 00:45:47,244 - Gör det inte. - Vi litar inte på dig. 833 00:45:48,662 --> 00:45:49,663 Hur kunde vi? 834 00:45:49,747 --> 00:45:51,749 Det var förmildrande omständigheter. 835 00:45:51,832 --> 00:45:52,916 Nej, det var de inte. 836 00:45:53,000 --> 00:45:54,877 En allians är inget annat än ett löfte, 837 00:45:54,960 --> 00:45:58,213 och du har brutit din igen och igen och igen. 838 00:45:58,297 --> 00:45:59,882 Så du litar på Kreml? 839 00:45:59,965 --> 00:46:03,010 Din sista president bombade vårt hangarfartyg. 840 00:46:03,510 --> 00:46:06,597 Din nuvarande president nickade Poseidon ur ett trasigt plåtrör 841 00:46:06,680 --> 00:46:08,223 som kunde ha exploderat, 842 00:46:08,307 --> 00:46:10,684 och du hjälpte henne att störta vår regering. 843 00:46:12,811 --> 00:46:16,190 Vi har gjort några fruktansvärda misstag. 844 00:46:16,273 --> 00:46:18,025 Jag förstår misstag. 845 00:46:18,525 --> 00:46:20,027 Jag har gjort dem själv. 846 00:46:20,527 --> 00:46:24,239 Men den grundläggande karaktären i ditt land har förändrats tillräckligt 847 00:46:24,323 --> 00:46:27,242 att vi inte har en aning vad du ska göra härnäst. 848 00:46:28,243 --> 00:46:31,747 Ryssland, om inte annat, är förutsägbart. 849 00:46:32,581 --> 00:46:35,292 De vill ha vad de vill, och de kommer för att hämta det. 850 00:46:36,084 --> 00:46:37,586 Du måste säga nej till dem. 851 00:46:38,086 --> 00:46:39,338 Vi kan skydda dig. 852 00:46:39,421 --> 00:46:40,631 Jag vet att du kan. 853 00:46:41,507 --> 00:46:43,008 Men när du väl får det du vill ha, 854 00:46:43,091 --> 00:46:45,803 Jag har ingen anledning att tro att du kommer att göra det. 855 00:46:49,056 --> 00:46:51,141 Något mer du vill att jag ska tänka på? 856 00:46:57,231 --> 00:46:58,232 Nej. 857 00:47:05,948 --> 00:47:06,949 Hej! 858 00:47:07,032 --> 00:47:09,868 Förlåt, jag är i ditt utrymme. Det var det enda rummet som var varmt. 859 00:47:09,952 --> 00:47:10,953 Du mår bra. 860 00:47:11,036 --> 00:47:12,830 Du missade en hel natt. 861 00:47:13,330 --> 00:47:14,331 Bartók. 862 00:47:14,414 --> 00:47:17,292 Vi hamnade på scenen, 863 00:47:17,376 --> 00:47:18,710 gratulerar konduktören. 864 00:47:18,794 --> 00:47:21,880 Vi är i det här fallet, som de säger, kungen och jag. 865 00:47:21,964 --> 00:47:24,341 Förlåt, jag behöver bara använda den säkra länken. 866 00:47:25,259 --> 00:47:26,844 Vad händer? 867 00:47:27,719 --> 00:47:29,471 Hej. Ja. 868 00:47:29,555 --> 00:47:30,848 Jag går med just nu. 869 00:47:34,184 --> 00:47:35,978 Du kan stanna, men stäng dörren. 870 00:47:40,774 --> 00:47:42,526 - Hon där? - Ja. 871 00:47:42,609 --> 00:47:45,237 - Ursäkta mig. - Åh gud, ni är två. 872 00:47:45,821 --> 00:47:48,323 - Jag träffade PM ikväll. - Gjorde du det? 873 00:47:48,907 --> 00:47:50,826 - Vad sa hon? - Förlåt, håll ut. 874 00:47:51,326 --> 00:47:52,619 Du, träffade du henne? 875 00:47:52,703 --> 00:47:54,371 Jag gick utan dig. Jag kom precis tillbaka. 876 00:47:54,872 --> 00:47:56,373 - Varför gjorde du det? - Ursäkta mig? 877 00:47:56,456 --> 00:47:59,501 Kan vara ett lämpligt tillfälle att fråga den första herrn som klev ut. 878 00:47:59,585 --> 00:48:01,587 - Han är ett speciellt sändebud till Storbritannien. - Vad? 879 00:48:01,670 --> 00:48:03,088 - Ja. - Speciellt sändebud? 880 00:48:03,171 --> 00:48:07,050 Kan vi alla, på vardera sidan av havet, bara zippa den ett ögonblick? 881 00:48:14,349 --> 00:48:15,350 Jesus. 882 00:48:16,518 --> 00:48:18,228 Varsågod. 883 00:48:19,938 --> 00:48:21,648 Jag pratade med PM. 884 00:48:21,732 --> 00:48:24,526 Du gör det klart att hon kan städa upp hennes hus, eller ska jag göra det? 885 00:48:25,903 --> 00:48:27,404 Ja. 886 00:48:27,487 --> 00:48:29,364 - Hur tog hon det? - Jag bryr mig inte. 887 00:48:29,448 --> 00:48:32,492 Ringer hon Kreml och säga åt dem att hålla sig ute? 888 00:48:36,914 --> 00:48:39,499 Ja, frun. Det är hon.