1 00:00:06,048 --> 00:00:08,504 Poseidon är inte på sub. Vi tog det. 2 00:00:08,508 --> 00:00:11,466 Austin Dennison dödades i Amritsar. 3 00:00:11,470 --> 00:00:13,926 Ryssarna kammar havsbotten för den här saken. 4 00:00:13,930 --> 00:00:17,805 Du avslöjade ensidigt vad de med små sinnen skulle kalla 5 00:00:17,809 --> 00:00:20,475 vår grova ignorering för brittisk suveränitet. 6 00:00:20,479 --> 00:00:23,394 Dennison finns inte i närheten att prata vettigt i honom längre. 7 00:00:23,398 --> 00:00:27,398 Vi har ett band av honom med händerna runt Roylins hals. 8 00:00:27,402 --> 00:00:30,902 Du instruerar mig att utpressa Storbritanniens premiärminister. 9 00:00:30,906 --> 00:00:33,821 -Gör du det här mycket? -Det är en stående lunch med VP. 10 00:00:33,825 --> 00:00:36,536 -Bara du och Hal? -Jag smyger inte runt. 11 00:00:38,246 --> 00:00:39,372 Hej. 12 00:00:40,123 --> 00:00:43,456 -Hej, älskling. -Jag ska jobba utomlands. 13 00:00:43,460 --> 00:00:45,128 -Där? -Någonstans. 14 00:00:46,046 --> 00:00:47,585 Jag måste ut härifrån ett tag. 15 00:00:47,589 --> 00:00:50,671 Howard! Stuart och jag har ett förhållande. 16 00:00:50,675 --> 00:00:52,131 Vi tar det långsamt. 17 00:00:52,135 --> 00:00:54,258 Ms Palmer? Kan du vara med oss ​​en stund? 18 00:00:54,262 --> 00:00:56,969 Premiärministern kommer att förlita sig på ditt råd. 19 00:00:56,973 --> 00:00:59,847 Jag vill vara säker på att du har all relevant information. 20 00:00:59,851 --> 00:01:01,516 -Okej. -Margaret Roylin... 21 00:01:01,520 --> 00:01:04,310 orkestrerade attacken på HMS Courageous. 22 00:01:04,314 --> 00:01:06,687 Han var inte inblandad. Hon tyckte att han var inkompetent. 23 00:01:06,691 --> 00:01:09,315 -Stopp! -Han försökte döda henne. Vi har det på band. 24 00:01:09,319 --> 00:01:12,781 -Hur gick det? -Jag gjorde som du sa att jag skulle göra. 25 00:01:13,323 --> 00:01:16,155 För en timme sedan, Jag talade med Hans Majestät Kungen. 26 00:01:16,159 --> 00:01:19,496 Han har accepterat min avskedsansökan som premiärminister. 27 00:01:35,387 --> 00:01:37,802 -Hur gjorde du igår kväll? -Inte illa. 28 00:01:37,806 --> 00:01:39,762 -Vad betyder det? -Betyder hur det låter. 29 00:01:39,766 --> 00:01:40,972 Åtta timmar? 30 00:01:40,976 --> 00:01:43,099 När var sista gången har du åtta timmar? 31 00:01:43,103 --> 00:01:46,144 {\an8}-Sju? -Jag sov, oroa dig inte för det. 32 00:01:46,148 --> 00:01:48,483 {\an8}-Fler eller färre än fyra? -Fyra. 33 00:01:49,276 --> 00:01:50,815 {\an8}-Katie! -Jag försöker. 34 00:01:50,819 --> 00:01:52,024 {\an8}En Benadryl. 35 00:01:52,028 --> 00:01:53,234 {\an8}Det gör min mun torr. 36 00:01:53,238 --> 00:01:55,236 Jag svär till jävla gud. 37 00:01:55,240 --> 00:01:56,654 Äter du? 38 00:01:56,658 --> 00:01:58,618 -Ja. -Ljuger du? 39 00:02:00,370 --> 00:02:02,076 Jag ringer Frances. 40 00:02:02,080 --> 00:02:03,870 -Gör inte! -Det här är inte okej. 41 00:02:03,874 --> 00:02:05,830 Det är reflux, och om du berättar för henne, 42 00:02:05,834 --> 00:02:09,629 hon kommer att låta dem göra ännu tyngre mat, vilket är hemskt för reflux. 43 00:02:11,381 --> 00:02:13,796 Det är inte ditt fel att Trowbridge avgick. 44 00:02:13,800 --> 00:02:14,801 Okej. 45 00:02:15,719 --> 00:02:19,427 -Och... det kommer att gå bra. -De är på den fjärde omröstningen. 46 00:02:19,431 --> 00:02:21,679 Om det skulle bli bra, det skulle redan vara över. 47 00:02:21,683 --> 00:02:23,973 Det är ett annat system, det parlamentariska systemet. 48 00:02:23,977 --> 00:02:27,310 Jag tror att det var därför hon gjorde dig till VP, den sortens insikter. 49 00:02:27,314 --> 00:02:28,895 Det kommer inte att bli Thixton. 50 00:02:28,899 --> 00:02:30,980 Han har ingen dragkraft med medlemskapet. 51 00:02:30,984 --> 00:02:34,279 Ännu ett par röstar och han kommer. Det här är vad som händer. 52 00:02:35,280 --> 00:02:37,862 Vi tyckte att Trowbridge var dålig. Den här killen... 53 00:02:37,866 --> 00:02:40,285 -Han kommer inte att bli PM. -Så vem? 54 00:02:40,785 --> 00:02:43,201 -Kvinnan. Vad heter hon? -Vaughn. 55 00:02:43,205 --> 00:02:44,660 Konsensusval. 56 00:02:44,664 --> 00:02:45,999 Kommer aldrig hända. 57 00:02:48,877 --> 00:02:50,041 Är det han? 58 00:02:50,045 --> 00:02:51,254 Ja. 59 00:02:52,088 --> 00:02:54,337 -Ha roligt. -Fy fan! 60 00:02:54,341 --> 00:02:55,717 Älskar dig också. 61 00:03:09,606 --> 00:03:11,733 -Herr. Penn! -Herr. Penn! 62 00:03:14,653 --> 00:03:16,112 Välkomna. 63 00:03:16,696 --> 00:03:18,778 Tack för ditt... allt. 64 00:03:18,782 --> 00:03:20,488 - Trevligt att se dig. -Har du ett PM än? 65 00:03:20,492 --> 00:03:22,240 -Nej. -Fortfarande? 66 00:03:22,244 --> 00:03:24,325 -Snart. -Tar de sin tid, va? 67 00:03:24,329 --> 00:03:26,248 - Det är de säkert. -Herr. Penn! 68 00:03:27,374 --> 00:03:28,412 Ambassadör! 69 00:03:28,416 --> 00:03:29,834 - Få det över. -Ja. 70 00:03:30,335 --> 00:03:31,461 Hej alla! 71 00:03:34,923 --> 00:03:35,924 Tack. 72 00:03:37,133 --> 00:03:39,177 -Ambassadör! -Okej. 73 00:03:39,928 --> 00:03:41,513 Hej, varför kommer du inte in? 74 00:03:56,236 --> 00:03:58,067 Spännande tid att vara här, va? 75 00:03:58,071 --> 00:03:59,819 Se processen utvecklas. 76 00:03:59,823 --> 00:04:01,070 Ja. 77 00:04:01,074 --> 00:04:04,490 Jag menar, om du spenderar en massa tid att skapa kontakter, 78 00:04:04,494 --> 00:04:08,039 och så plötsligt är alla borta, du börjar om från början igen. 79 00:04:08,540 --> 00:04:10,458 Men det här är fortfarande spännande. 80 00:04:11,334 --> 00:04:13,165 Varför sa han upp sig? 81 00:04:13,169 --> 00:04:15,793 Trowbridge? Många teorier. 82 00:04:15,797 --> 00:04:18,008 -Hälsa? - Jag tror nog. 83 00:04:18,508 --> 00:04:20,260 Min syster har lupus. 84 00:04:22,304 --> 00:04:23,551 Jag är så ledsen. 85 00:04:23,555 --> 00:04:26,929 Var han svullnad? I ansiktet? 86 00:04:26,933 --> 00:04:29,894 -Äh... jag vet inte. Är det en...? -Lupus. 87 00:04:31,187 --> 00:04:33,728 Vårt schema är fortfarande i förändring. 88 00:04:33,732 --> 00:04:35,525 -Alltid. -Ja. 89 00:04:36,234 --> 00:04:39,817 Om det blir en ny regering, vi kommer att träffas och hälsar mycket, 90 00:04:39,821 --> 00:04:43,487 och om det inte är det, gör vi andra saker och låtsas att vi inte är oroliga. 91 00:04:43,491 --> 00:04:44,743 -Är vi det? -Vad? 92 00:04:45,577 --> 00:04:47,245 -Orolig? -Inga. 93 00:04:50,373 --> 00:04:52,876 -Hej. -Det beror på Thixton och Vaughn. 94 00:04:54,419 --> 00:04:56,292 -Fan. -Ja. 95 00:04:56,296 --> 00:04:58,173 - Är du på väg? -Ja. 96 00:04:58,757 --> 00:05:00,342 -Vi ses där. -Mm. 97 00:05:01,259 --> 00:05:02,673 Vann nazisten? 98 00:05:02,677 --> 00:05:04,095 Nej, ingen vann. 99 00:05:04,596 --> 00:05:06,890 Går till en partimedlemsomröstning. 100 00:05:10,143 --> 00:05:12,767 Ian, kan vi sluta, precis här? 101 00:05:12,771 --> 00:05:15,227 -Det finns en utgång... - Precis vid sidan av vägen. Just nu. 102 00:05:15,231 --> 00:05:16,312 Omedelbart stopp. 103 00:05:16,316 --> 00:05:17,692 - Är du okej? -Mm. 104 00:05:35,627 --> 00:05:37,796 Åh. Det är inte bra. 105 00:05:45,512 --> 00:05:47,597 -Jesus Kristus. -Tack. 106 00:05:58,733 --> 00:06:00,564 -Ledsen. - Är du okej där? 107 00:06:00,568 --> 00:06:01,945 Ja. Återflöde. 108 00:06:03,113 --> 00:06:04,155 Ingefärsmynta? 109 00:06:04,781 --> 00:06:05,861 -Inga. -Okej. 110 00:06:05,865 --> 00:06:06,866 Tack. 111 00:06:35,895 --> 00:06:37,105 Tack. 112 00:06:39,399 --> 00:06:40,604 Hej. 113 00:06:40,608 --> 00:06:41,689 Hej alla. 114 00:06:41,693 --> 00:06:44,692 Det här är Frances Munning, vår bostadschef. 115 00:06:44,696 --> 00:06:48,237 Får jag säga, mr Penn, på uppdrag av Winfields personal, 116 00:06:48,241 --> 00:06:52,287 att ha dig i Storbritannien på branten av en ny regering, 117 00:06:52,954 --> 00:06:54,910 det är en underbar uppvisning av välvilja, 118 00:06:54,914 --> 00:06:58,372 särskilt efter den fruktansvärda händelsen vid Windsor Castle. 119 00:06:58,376 --> 00:06:59,498 Mitt nöje. 120 00:06:59,502 --> 00:07:01,000 Hur mår presidenten? 121 00:07:01,004 --> 00:07:02,585 Bra som ny. Glömde allt om det. 122 00:07:02,589 --> 00:07:05,254 Jag är helt säker på att hon inte gjorde det, men det är snällt av dig att säga så. 123 00:07:05,258 --> 00:07:06,797 Lämplig för en kung. 124 00:07:06,801 --> 00:07:08,257 -Jag ska presentera... -Okej. 125 00:07:08,261 --> 00:07:09,842 -Hej. -En ära att få träffa dig, sir. 126 00:07:09,846 --> 00:07:11,014 Har du hört något? 127 00:07:11,806 --> 00:07:12,807 Medlemsomröstning. 128 00:07:13,558 --> 00:07:15,347 Dönet bakom Mr. Thixton... 129 00:07:15,351 --> 00:07:17,892 -Jag vet. -Det är så alarmerande. 130 00:07:17,896 --> 00:07:20,436 Han är främlingsfientlig, antisemit. 131 00:07:20,440 --> 00:07:22,146 Verkligen inte bra. 132 00:07:22,150 --> 00:07:23,610 Ovänlig mot djur. 133 00:07:24,903 --> 00:07:25,983 Han kommer inte att vinna. 134 00:07:25,987 --> 00:07:28,448 -Tack så mycket. -Behaga. 135 00:07:30,575 --> 00:07:32,990 Du beter dig inte som en person som bor i ett palats. 136 00:07:32,994 --> 00:07:34,450 -Inte du heller. -Det gör jag inte. 137 00:07:34,454 --> 00:07:37,620 Vita huset är ett museum med ett par soffor. 138 00:07:37,624 --> 00:07:38,833 Denna plats är legitim. 139 00:07:39,459 --> 00:07:40,460 Oj. 140 00:07:41,961 --> 00:07:42,962 Frances. 141 00:07:44,589 --> 00:07:46,295 För den första herren. 142 00:07:46,299 --> 00:07:47,717 Ringde Hal dig? 143 00:07:48,218 --> 00:07:49,381 Nej. 144 00:07:49,385 --> 00:07:51,634 Vi äter middag om en timme. 145 00:07:51,638 --> 00:07:53,886 Vi har en oolong begåvad till den sena drottningen 146 00:07:53,890 --> 00:07:55,971 från Kinas premiärminister Li Keqiang. 147 00:07:55,975 --> 00:07:56,976 Vaughn. 148 00:07:57,977 --> 00:07:59,225 Hej. 149 00:07:59,229 --> 00:08:01,268 Vaughn. Thixton drog sig ur. 150 00:08:01,272 --> 00:08:04,563 Historien bröt precis som han har tagit pengar från ryssarna. 151 00:08:04,567 --> 00:08:06,524 -Han är ute. - Herregud. 152 00:08:06,528 --> 00:08:07,900 Halle-jävla-lujah. 153 00:08:07,904 --> 00:08:09,902 -Ny PM? -Bethan Vaughn. 154 00:08:09,906 --> 00:08:11,695 -Gillar vi henne? -Älska henne. Globalist. 155 00:08:11,699 --> 00:08:12,780 Smart. 156 00:08:12,784 --> 00:08:14,448 -Förnuftig. -Förnuftig. 157 00:08:14,452 --> 00:08:16,575 -Sällsynt. - Herregud. Vilken lättnad. 158 00:08:16,579 --> 00:08:19,290 -Något te att fira? -Ta med det. 159 00:08:21,125 --> 00:08:22,585 Jag svälter faktiskt. 160 00:08:23,294 --> 00:08:25,084 - Kul att se dig. -Sir. 161 00:08:25,088 --> 00:08:27,378 Vi skulle älska dig att göra ett rådhus med personalen. 162 00:08:27,382 --> 00:08:29,421 Ge alla en chans att träffa kändisen. 163 00:08:29,425 --> 00:08:30,506 Säker. 164 00:08:30,510 --> 00:08:32,675 Vita huset skickade ett tal för dig att ge. 165 00:08:32,679 --> 00:08:36,387 Vi kommer att basera våra meddelanden på sociala medier på det om du inte vill justera det. 166 00:08:36,391 --> 00:08:38,685 -Nej, justera som du vill. -Ja. 167 00:08:39,394 --> 00:08:42,434 Resans fokus är Royal Society-priset? 168 00:08:42,438 --> 00:08:45,984 Jag tycker att det är en ära, officiell ära. 169 00:08:46,526 --> 00:08:47,773 Grattis. 170 00:08:47,777 --> 00:08:50,109 Från den äldsta vetenskapsorganisationen på jordklotet. 171 00:08:50,113 --> 00:08:51,406 1660. 172 00:08:51,906 --> 00:08:55,656 Vilket sätter den i nacken och hals med... vetenskap. 173 00:08:55,660 --> 00:08:57,036 Kunskap. 174 00:08:57,870 --> 00:08:59,706 - Överbrygga nationer? Mm. -Okej. 175 00:09:01,749 --> 00:09:03,167 Något annat? 176 00:09:04,294 --> 00:09:05,374 Vad? 177 00:09:05,378 --> 00:09:07,084 Andra mål för resan? 178 00:09:07,088 --> 00:09:08,423 Nej, jag menar... 179 00:09:10,341 --> 00:09:11,884 Nej, vi ska... 180 00:09:12,927 --> 00:09:14,387 gå in på det senare. 181 00:09:15,513 --> 00:09:19,054 Okej, så Royal Society-galan imorgon kväll, 182 00:09:19,058 --> 00:09:20,848 rådhuset på morgonen, 183 00:09:20,852 --> 00:09:24,897 och sedan följer ambassadören med dig för att få en skräddarsydd Savile Row-kostym. 184 00:09:25,398 --> 00:09:26,979 brittisk tradition. 185 00:09:26,983 --> 00:09:30,524 En lång lista över besökande statschefer har monterats för en. 186 00:09:30,528 --> 00:09:32,484 Vet de att jag inte är statschef? 187 00:09:32,488 --> 00:09:34,111 Jag berättar inte om du inte gör det. 188 00:09:34,115 --> 00:09:36,113 Jag kontaktar basen med nummer 10. 189 00:09:36,117 --> 00:09:39,370 Om hon inte är översvämmad är jag säker den nya PM vill träffa dig. 190 00:09:40,288 --> 00:09:41,577 Vi båda. 191 00:09:41,581 --> 00:09:43,166 - Han är det största dragplåstret. -Nä. 192 00:09:43,750 --> 00:09:45,497 Tja, eh... 193 00:09:45,501 --> 00:09:46,915 Vilken tid att vara här. 194 00:09:46,919 --> 00:09:48,459 Det är det verkligen. 195 00:09:48,463 --> 00:09:50,878 Det är definitivt roligare än det kunde ha varit. 196 00:09:50,882 --> 00:09:53,088 Undvek en kula. 197 00:09:53,092 --> 00:09:54,427 Det gjorde vi. 198 00:09:59,015 --> 00:10:00,721 Herregud. Jag är så ledsen. 199 00:10:00,725 --> 00:10:01,847 Var inte det. 200 00:10:01,851 --> 00:10:05,976 Min fru gjorde faktiskt misslyckas med att undvika en kula. 201 00:10:05,980 --> 00:10:07,645 -Åh. -Inte vad jag sa. 202 00:10:07,649 --> 00:10:10,606 Lite till vänster, hon skulle ha varit bra. Ja. 203 00:10:10,610 --> 00:10:11,819 Första G7? 204 00:10:12,320 --> 00:10:14,405 Japp. Hur många har du varit på? 205 00:10:15,031 --> 00:10:17,154 Par. Fem. 206 00:10:17,158 --> 00:10:20,157 Jag vill tillkännage det kinesiska äldre chipet förbjuda när vi är där. 207 00:10:20,161 --> 00:10:21,492 På G7? 208 00:10:21,496 --> 00:10:23,039 Det borde hålla det fräscht för dig. 209 00:10:23,623 --> 00:10:25,208 Jo, det kommer det. 210 00:10:26,501 --> 00:10:27,794 Är du säker på att du vill åka dit? 211 00:10:28,795 --> 00:10:29,921 Jag ser inte säker ut? 212 00:10:31,506 --> 00:10:34,880 Tja, det kommer att låta liksom de andra G6 ansluter sig till förbudet. 213 00:10:34,884 --> 00:10:36,840 -Exakt. - Det är de inte. 214 00:10:36,844 --> 00:10:38,384 Inte än. 215 00:10:38,388 --> 00:10:40,636 De tror att det kommer att förstöra deras BNP. 216 00:10:40,640 --> 00:10:42,971 Om vi tillkännager, de måste förklara för världen 217 00:10:42,975 --> 00:10:46,975 att de låter kinesisk teknik in i allt med en på/av-knapp. 218 00:10:46,979 --> 00:10:48,773 -Eller... -Eller så går de med i förbudet. 219 00:10:52,068 --> 00:10:54,400 Kursskrivarna ville att jag skulle berätta för dig 220 00:10:54,404 --> 00:10:57,403 att Kreml har kallat Vaughn, den nya brittiska premiärministern. 221 00:10:57,407 --> 00:10:58,741 Det gjorde jag också. 222 00:10:59,617 --> 00:11:00,698 Efter hennes samtal? 223 00:11:00,702 --> 00:11:04,284 -Vi vet inte om tidpunkten. - Grattis, förmodligen. 224 00:11:04,288 --> 00:11:08,122 Kanske, men vi fick ingen heads-up från britterna. 225 00:11:08,126 --> 00:11:09,915 Låt Langley ringa MI6. 226 00:11:09,919 --> 00:11:13,961 Påminn dem om att vi gillar att hållas uppdaterade på alla stat-till-stat-kontakter. 227 00:11:13,965 --> 00:11:14,966 Alla? 228 00:11:15,466 --> 00:11:17,047 Tja, ryssar förvisso. 229 00:11:17,051 --> 00:11:18,845 Bra. Bra plan? 230 00:11:19,637 --> 00:11:21,051 Jag behöver ingen plan. Um... 231 00:11:21,055 --> 00:11:23,762 Kates möte med Vaughn imorgon. Hon frågar bara. 232 00:11:23,766 --> 00:11:25,101 Så vad var detta? 233 00:11:25,977 --> 00:11:26,978 Information. 234 00:11:28,604 --> 00:11:30,356 Trafik. Ursäkta. 235 00:11:32,483 --> 00:11:34,022 Han har varit på fem G7. 236 00:11:34,026 --> 00:11:35,566 Det är ingen tävling. 237 00:11:35,570 --> 00:11:37,276 Det är alltid en tävling. 238 00:11:37,280 --> 00:11:39,907 Vi tillkännager det gamla chipförbudet från Lucca. 239 00:11:42,744 --> 00:11:45,492 Fru, vi har redan försökt för ett internationellt förbud. 240 00:11:45,496 --> 00:11:47,745 Våra allierade ville inte bita. 241 00:11:47,749 --> 00:11:49,913 Vicepresidenten verkade att finna det inspirerande, 242 00:11:49,917 --> 00:11:53,379 men för all del, Miguel, berätta varför du tror att det kommer att misslyckas. 243 00:11:59,010 --> 00:12:00,011 Tack. 244 00:12:06,100 --> 00:12:07,185 Tack. 245 00:12:12,774 --> 00:12:13,775 Jag ska... 246 00:12:14,484 --> 00:12:17,441 säga något det är lite konstigt, men bara... 247 00:12:17,445 --> 00:12:18,613 Ja, kör på det. 248 00:12:20,031 --> 00:12:21,657 Jag behöver ett jobb 249 00:12:22,325 --> 00:12:23,743 av något slag. 250 00:12:24,827 --> 00:12:28,911 Gärna en med en internationell komponent. 251 00:12:28,915 --> 00:12:29,828 Okej. 252 00:12:29,832 --> 00:12:32,710 Något som med jämna mellanrum tar mig bort 253 00:12:34,170 --> 00:12:35,755 från min make. 254 00:12:37,882 --> 00:12:39,801 -Ah. -Ja. 255 00:12:40,551 --> 00:12:43,717 Och jag har pratat med en massa människor. 256 00:12:43,721 --> 00:12:45,677 Billie, Miguel, 257 00:12:45,681 --> 00:12:46,933 och... 258 00:12:47,433 --> 00:12:50,015 Don, på min detalj, 259 00:12:50,019 --> 00:12:51,145 av alla människor, 260 00:12:51,646 --> 00:12:54,148 hade en idé om att... 261 00:12:55,691 --> 00:12:58,820 låter knäppt, men det finns... 262 00:12:59,320 --> 00:13:00,400 vett i det. 263 00:13:00,404 --> 00:13:03,987 Jo, jag menar, din detalj känner dig bättre än någon annan, så... 264 00:13:03,991 --> 00:13:05,572 Ja, London 265 00:13:05,576 --> 00:13:07,783 var hans förslag. 266 00:13:07,787 --> 00:13:08,955 Verkligen? 267 00:13:10,456 --> 00:13:11,582 Stor. 268 00:13:12,542 --> 00:13:15,044 -Är det? -Absolut. 269 00:13:16,170 --> 00:13:18,047 -Komplicerad. -Inga. 270 00:13:18,548 --> 00:13:20,337 Don gillar idén 271 00:13:20,341 --> 00:13:23,799 för det finns redan en armé av Secret Service här för dig, 272 00:13:23,803 --> 00:13:25,012 så allt är klart. 273 00:13:26,472 --> 00:13:28,053 Helt vettigt. 274 00:13:28,057 --> 00:13:31,394 Och i Dons scenario, 275 00:13:32,103 --> 00:13:33,141 är jag fortfarande här? 276 00:13:33,145 --> 00:13:34,768 Naturligtvis! Gud. 277 00:13:34,772 --> 00:13:36,941 -Jag bara kollar. -Du är ambassadören. 278 00:13:38,025 --> 00:13:40,148 Jag menar, det kan du vara. 279 00:13:40,152 --> 00:13:41,654 Nej, nej, nej, nej. 280 00:13:42,363 --> 00:13:44,027 -Inga. -Okej, så... 281 00:13:44,031 --> 00:13:45,616 du är... 282 00:13:46,117 --> 00:13:47,118 Ja. 283 00:13:48,703 --> 00:13:50,162 Det är frågan. 284 00:13:52,623 --> 00:13:54,830 Hade Don några idéer? 285 00:13:54,834 --> 00:13:56,582 Don-delen är över. 286 00:13:56,586 --> 00:13:57,670 Ledsen. 287 00:14:01,173 --> 00:14:02,550 Särskilt sändebud. 288 00:14:05,469 --> 00:14:07,885 Det är en... sak, eller hur? 289 00:14:07,889 --> 00:14:09,932 Visst, ja, um... 290 00:14:11,851 --> 00:14:13,515 Det kan vara många saker. 291 00:14:13,519 --> 00:14:15,434 Det är verkligen vad du gör det till. 292 00:14:15,438 --> 00:14:17,644 Jag vill verkligen inte trampa dig på tårna. 293 00:14:17,648 --> 00:14:18,729 Nej, inte alls. 294 00:14:18,733 --> 00:14:23,150 Jag känner att jag flög hit och satt i ditt knä. 295 00:14:23,154 --> 00:14:24,735 Tänk inte ens på det. 296 00:14:24,739 --> 00:14:26,570 Det är fantastiskt att ha dig här. 297 00:14:26,574 --> 00:14:27,575 Bra. 298 00:14:28,242 --> 00:14:30,908 För när jag är i Vita huset, 299 00:14:30,912 --> 00:14:35,583 min fru beter sig som om jag sitter i hennes knä 300 00:14:36,250 --> 00:14:37,331 hela tiden. 301 00:14:37,335 --> 00:14:38,961 Det är inte lätt. 302 00:14:39,587 --> 00:14:41,547 Sedan skottlossningen, 303 00:14:42,089 --> 00:14:43,587 det har varit omöjligt. 304 00:14:43,591 --> 00:14:45,760 -Oh shit. -Det är bra. jag är... 305 00:14:47,178 --> 00:14:48,508 försöker ta hand om henne. 306 00:14:48,512 --> 00:14:49,968 Säker. 307 00:14:49,972 --> 00:14:51,933 Vilket gör henne galen. 308 00:14:53,601 --> 00:14:56,270 Låter mig vandra runt i byggnaden, 309 00:14:56,771 --> 00:14:58,439 försöker undvika henne. 310 00:14:59,899 --> 00:15:01,605 Det suger. 311 00:15:01,609 --> 00:15:03,694 Jag irriterar hellre dig än henne. 312 00:15:04,195 --> 00:15:07,069 Snälla gör det. 313 00:15:07,073 --> 00:15:10,113 Ja, det är ett stort hus, och detta är ett stort uppdrag, 314 00:15:10,117 --> 00:15:11,740 och det finns plats för oss båda. 315 00:15:11,744 --> 00:15:13,241 Det är ingen klar affär. jag bara... 316 00:15:13,245 --> 00:15:15,994 tänkt eftersom vi spenderar dagen tillsammans, 317 00:15:15,998 --> 00:15:17,829 du kanske kan visa mig repen. 318 00:15:17,833 --> 00:15:23,043 -Jag skulle gärna. -Vilket rep en speciell sändebud än svänger på. 319 00:15:23,047 --> 00:15:26,467 Ja. Vi svänger runt dig. 320 00:15:28,886 --> 00:15:29,887 Todd? 321 00:15:30,388 --> 00:15:32,636 Vill flytta in i det här huset. 322 00:15:32,640 --> 00:15:33,595 Nej. 323 00:15:33,599 --> 00:15:35,222 Han vill krypa upp för mig 324 00:15:35,226 --> 00:15:36,598 och bosätta sig. 325 00:15:36,602 --> 00:15:39,309 Trodde Grace att det här var en bra idé? 326 00:15:39,313 --> 00:15:41,561 Han testar det på mig innan han tar den till henne. 327 00:15:41,565 --> 00:15:42,692 Så vad tycker du? 328 00:15:43,526 --> 00:15:46,066 Jag tror att jag måste älska det. Inga? 329 00:15:46,070 --> 00:15:47,567 Jag tror att du gör det. 330 00:15:47,571 --> 00:15:49,486 -Knulla. -Ja. 331 00:15:49,490 --> 00:15:50,862 Men Bethan Vaughn. 332 00:15:50,866 --> 00:15:53,411 Herregud. Vilken lättnad. 333 00:15:53,911 --> 00:15:56,455 Se, du har ett bra inflytande. 334 00:15:57,498 --> 00:16:00,414 Jag vill inte ha ordet "inflytande" bandade runt här. 335 00:16:00,418 --> 00:16:03,083 -Det är jag inte. -Ingen påverkade någonting. 336 00:16:03,087 --> 00:16:06,169 Din närvaro i nationen var en frisk vind. 337 00:16:06,173 --> 00:16:09,927 Ja, men inte som en tyfon som blåste Nicol Trowbridge ur kontoret. 338 00:16:10,511 --> 00:16:11,846 Knacka, knacka. 339 00:16:12,513 --> 00:16:13,927 I telefon med Kate. 340 00:16:13,931 --> 00:16:15,053 Gissa vem som är här. 341 00:16:15,057 --> 00:16:16,138 Hej, frun. 342 00:16:16,142 --> 00:16:17,226 Åh, ge mig. 343 00:16:18,602 --> 00:16:20,104 Mycket imponerande, unga dam. 344 00:16:21,439 --> 00:16:22,602 Vaughn är den verkliga affären. 345 00:16:22,606 --> 00:16:25,147 Jag tror att ni två kommer att slå till som gangbusters. 346 00:16:25,151 --> 00:16:27,899 Du. Du fick det här att hända. 347 00:16:27,903 --> 00:16:31,153 Det gjorde jag verkligen inte. Jag bara... observerar och rapporterar. 348 00:16:31,157 --> 00:16:33,113 Jag skulle säga att det finns ett ambassadörskap i det, 349 00:16:33,117 --> 00:16:35,949 men det bryter mot strafflagen och du har redan en. 350 00:16:35,953 --> 00:16:37,034 Känns bra. 351 00:16:37,038 --> 00:16:39,244 Vaughn kommer att bli en riktig partner. 352 00:16:39,248 --> 00:16:42,126 På tal om det, jag har en gäst. 353 00:16:43,044 --> 00:16:44,332 {\an8}Presidenten. 354 00:16:44,336 --> 00:16:45,546 {\an8}För dig. 355 00:16:49,091 --> 00:16:50,672 -Hej, där. -Hej. 356 00:16:50,676 --> 00:16:53,008 Så! Bethany Vaughn. 357 00:16:53,012 --> 00:16:54,096 Bethan. 358 00:16:54,972 --> 00:16:57,012 -Vad? -Bethan. 359 00:16:57,016 --> 00:17:00,140 -Jag sa det. -Det är Bethany, men utan ett Y. 360 00:17:00,144 --> 00:17:01,391 - Bethan. -Ja. 361 00:17:01,395 --> 00:17:04,269 Det är spännande. Hon låter som en riktig crackerjack. 362 00:17:04,273 --> 00:17:06,563 Hej, älskling. Jag måste rusa. Jag är ledsen. 363 00:17:06,567 --> 00:17:09,566 Vi planerar G7. Vi har stannat vid öppningsmeddelandet. 364 00:17:09,570 --> 00:17:11,489 -Gå. - Ha kul. 365 00:17:26,504 --> 00:17:28,085 -Är han här? -Inga. 366 00:17:28,089 --> 00:17:29,419 Stadshus. 367 00:17:29,423 --> 00:17:30,508 Ah. 368 00:17:32,551 --> 00:17:34,758 Varför är du inte där och applåderar? 369 00:17:34,762 --> 00:17:36,468 Han ville att det skulle vara ett öppet forum 370 00:17:36,472 --> 00:17:39,513 där folk kan säga vad de tycker om uppdraget. 371 00:17:39,517 --> 00:17:42,057 Tror han att de kommer att klaga på honom? 372 00:17:42,061 --> 00:17:43,604 -Om dig? -Gud välsigne. 373 00:17:45,314 --> 00:17:49,064 Kreml ringde den nya premiärministern i går kväll. Langley fick besked. 374 00:17:49,068 --> 00:17:50,816 -Okej. -Vi fick ingen heads-up. 375 00:17:50,820 --> 00:17:53,656 Vilket betyder att premiärministern förmodligen kommer ta upp det när du träffar henne. 376 00:17:54,657 --> 00:17:57,155 -Todd kommer att vara där. - Hela tiden? 377 00:17:57,159 --> 00:17:58,365 Tror du att det handlar om suben? 378 00:17:58,369 --> 00:18:00,492 Nej, tror jag de ringde för att gratulera henne, 379 00:18:00,496 --> 00:18:04,708 som alla andra utländska ledare gjorde, men utan avläsning vet jag inte. 380 00:18:05,751 --> 00:18:07,082 -Ja. -Billie frågar. 381 00:18:07,086 --> 00:18:09,797 Jag kommer in på det. 382 00:18:10,422 --> 00:18:11,795 -Hej. - Allt klart? 383 00:18:11,799 --> 00:18:14,506 Han fotar fortfarande med personalen. 384 00:18:14,510 --> 00:18:15,924 Talet var bra. 385 00:18:15,928 --> 00:18:19,010 De älskar honom. Han är personlig. 386 00:18:19,014 --> 00:18:21,054 Hmm. 387 00:18:21,058 --> 00:18:23,140 -Senare. -Faktiskt, vänta en sekund. 388 00:18:23,144 --> 00:18:24,937 Kanske stäng dörren. 389 00:18:31,360 --> 00:18:32,816 Det säger förvaltningskontoret 390 00:18:32,820 --> 00:18:36,240 du låter dem veta att du flyttar in tillsammans, vilket är yay. 391 00:18:36,824 --> 00:18:37,825 Jaja. 392 00:18:38,409 --> 00:18:40,198 Vi funderade på en inflyttningsfest, men... 393 00:18:40,202 --> 00:18:43,952 formellt rapportera vårt förhållande till HR kändes helt rätt. 394 00:18:43,956 --> 00:18:46,329 Den delen är ett drag, men jag är glad för din skull. 395 00:18:46,333 --> 00:18:47,418 Tack. 396 00:18:48,544 --> 00:18:50,917 Ledningskontoret var lite förvirrad 397 00:18:50,921 --> 00:18:54,045 om vem som flyttade till vems lägenhet eller hus. 398 00:18:54,049 --> 00:18:56,590 De borde inte störa dig. Jag pratade med dem om det. 399 00:18:56,594 --> 00:18:57,928 Det gjorde jag också. 400 00:18:58,429 --> 00:19:00,514 Tydligen gav du olika svar? 401 00:19:04,018 --> 00:19:06,729 Så ha kul med det. 402 00:19:07,396 --> 00:19:08,606 Många bra alternativ. 403 00:19:09,106 --> 00:19:10,441 Kärlek är ett mirakel. 404 00:19:21,952 --> 00:19:24,117 Så du sa... 405 00:19:24,121 --> 00:19:25,456 Jag sa min plats. 406 00:19:32,171 --> 00:19:35,045 Den första gentlemannen och ambassadören från USA. 407 00:19:35,049 --> 00:19:36,050 Kom in. 408 00:19:36,592 --> 00:19:37,964 Kom in, snälla. 409 00:19:37,968 --> 00:19:40,342 -God eftermiddag. -Tack för att du träffade oss. 410 00:19:40,346 --> 00:19:41,426 Vilken ära. 411 00:19:41,430 --> 00:19:43,303 Äran är min. 412 00:19:43,307 --> 00:19:45,096 Jag har oklanderlig timing. 413 00:19:45,100 --> 00:19:46,431 Ambassadör. 414 00:19:46,435 --> 00:19:48,058 Jag är så glad att träffa dig. 415 00:19:48,062 --> 00:19:50,477 -Du känner den här platsen bättre än jag. -Inga. 416 00:19:50,481 --> 00:19:52,854 Låtsas som att du inte märker det när jag inte hittar ljusströmbrytaren. 417 00:19:52,858 --> 00:19:55,736 Snälla, sitt. 418 00:19:57,321 --> 00:19:59,653 Jag förstår att du blir matad ikväll. 419 00:19:59,657 --> 00:20:01,529 -Så... -Kungliga sällskapet. 420 00:20:01,533 --> 00:20:04,203 -Åh ja. -Grattis. Jag kommer att vara där. 421 00:20:05,079 --> 00:20:08,828 -Du behöver verkligen inte. -Nej, nej, du är den perfekta första kvällen. 422 00:20:08,832 --> 00:20:10,121 -Åh ja? -Vetenskap. 423 00:20:10,125 --> 00:20:11,748 Historia. 424 00:20:11,752 --> 00:20:14,251 En amerikan av högsta rang. 425 00:20:14,255 --> 00:20:18,088 Får mig att se rejäl och lekfull ut. Om du var österrikare skulle det inte fungera. 426 00:20:18,092 --> 00:20:19,927 Jag... Jag hjälper gärna till. 427 00:20:20,511 --> 00:20:22,175 Jag går ut. 428 00:20:22,179 --> 00:20:24,177 Åh, har jag skrämt bort honom redan? 429 00:20:24,181 --> 00:20:26,596 Du har en stor dag, ni två har statliga angelägenheter, 430 00:20:26,600 --> 00:20:29,099 och jag... Jag måste hitta en toalett. 431 00:20:29,103 --> 00:20:30,517 Herregud. 432 00:20:30,521 --> 00:20:33,315 Det är vänster och vänster och ner för trappan. 433 00:20:33,816 --> 00:20:36,568 -Då visar vi Goetze väggmålningar. -Tack. 434 00:20:38,237 --> 00:20:39,943 -Han är underbar. -Det är han. 435 00:20:39,947 --> 00:20:41,861 -Det är så underbart att träffa dig. - Och du. 436 00:20:41,865 --> 00:20:43,947 Att se dig på det här kontoret är... 437 00:20:43,951 --> 00:20:45,035 En förändring. 438 00:20:46,203 --> 00:20:48,122 -Det är en inspiration. -Tack. 439 00:20:50,708 --> 00:20:51,917 Åh för guds skull. 440 00:20:52,418 --> 00:20:53,711 Hörde du det? 441 00:20:54,545 --> 00:20:56,714 -Vad? -Ursäkta. 442 00:21:01,844 --> 00:21:03,675 -Var det du? -Det var det. 443 00:21:03,679 --> 00:21:04,759 Jag hörde dig knappt. 444 00:21:04,763 --> 00:21:06,886 tänker ambassadören Jag jagar fantomer. 445 00:21:06,890 --> 00:21:09,055 Du måste knacka på med övertygelse. 446 00:21:09,059 --> 00:21:10,640 Förlåt, jag vill inte störa. 447 00:21:10,644 --> 00:21:13,310 Och jag är tacksam, men jag tror att du vill störa. 448 00:21:13,314 --> 00:21:14,436 - Är det dags? -Det är det. 449 00:21:14,440 --> 00:21:16,066 Jag behöver en stund med ambassadören. 450 00:21:18,527 --> 00:21:20,358 Hon knackar med ett finger. 451 00:21:20,362 --> 00:21:22,819 Det låter som en mus i en avlägsen korridor. 452 00:21:22,823 --> 00:21:24,821 Det tar några minuter att komma tillrätta. 453 00:21:24,825 --> 00:21:26,573 Ett antal minuter, är jag rädd. 454 00:21:26,577 --> 00:21:28,533 Jag ser så mycket fram emot vårt arbete. 455 00:21:28,537 --> 00:21:31,874 Och nu måste jag vara det hemskt oförskämd och skynda dig ut. 456 00:21:32,750 --> 00:21:35,415 Jag har en lista med saker de hoppades att vi skulle diskutera. 457 00:21:35,419 --> 00:21:37,542 Jag är inte säker om mitt kontor utarbetats eller ditt. 458 00:21:37,546 --> 00:21:38,626 Jag är säker på att det var min. 459 00:21:38,630 --> 00:21:41,129 De har höga förhoppningar för vad en person kan åstadkomma 460 00:21:41,133 --> 00:21:43,135 på fyra minuter. 461 00:21:43,635 --> 00:21:45,387 -Ryssland. -Ja. 462 00:21:45,971 --> 00:21:47,389 -De ringde. - Det gjorde de. 463 00:21:47,931 --> 00:21:50,142 Helvete, hon har gjort det igen. Ursäkta. 464 00:21:54,772 --> 00:21:56,436 Så förlåt, vad heter du nu igen? 465 00:21:56,440 --> 00:21:57,687 -Elaine. -Elaine. 466 00:21:57,691 --> 00:22:00,774 Med övertygelse, eller så gör det ingenting alls. 467 00:22:00,778 --> 00:22:03,151 -Ja, frun. –Jag var inte politisk när jag var ung. 468 00:22:03,155 --> 00:22:06,696 Jag var en acid house-hängiven. Det har lämnat mig utan någon som helst hörsel. 469 00:22:06,700 --> 00:22:09,157 - Telefonen. Devon Clark. -Med övertygelse. 470 00:22:09,161 --> 00:22:11,826 Devon Clark är i telefon. 471 00:22:11,830 --> 00:22:12,790 Lysande. 472 00:22:13,290 --> 00:22:14,537 Förlåt mig. 473 00:22:14,541 --> 00:22:15,918 Ett sådant nöje. 474 00:22:18,337 --> 00:22:20,835 -Det här är premiärministern. -Ambassadör. 475 00:22:20,839 --> 00:22:22,633 -Herr. Wren visar dig vägen. -Devon. 476 00:22:23,675 --> 00:22:25,882 Jag försökte säga det utan att le och misslyckades. 477 00:22:25,886 --> 00:22:27,137 Det är bra att du inte kan se mig. 478 00:22:27,805 --> 00:22:29,181 Ah, du är snäll. 479 00:22:29,681 --> 00:22:31,596 Thixton gjorde mig en stor tjänst, 480 00:22:31,600 --> 00:22:34,015 hotade att vara förnuftig, tappade sedan nerven. 481 00:22:34,019 --> 00:22:35,850 -Borta. -Utmärkt jobbat. 482 00:22:35,854 --> 00:22:37,022 Inga problem alls. 483 00:22:42,361 --> 00:22:47,032 Krockar med alla slags meddelanden för nästa vecka och denna vecka. 484 00:22:53,831 --> 00:22:54,832 Har du gjort det? 485 00:22:55,332 --> 00:22:57,372 -Ja. -Det var snabbt. 486 00:22:57,376 --> 00:22:59,002 Hon har en stor dag. 487 00:22:59,545 --> 00:23:01,126 Har du tagit dig igenom din agenda? 488 00:23:01,130 --> 00:23:03,002 - Äh... nej. Inget av det. -Verkligen? 489 00:23:03,006 --> 00:23:04,258 Verkligen? 490 00:23:05,008 --> 00:23:07,632 Jag trodde att hon skulle visa mig en väggmålning. 491 00:23:07,636 --> 00:23:09,096 Ja, det gjorde jag också. 492 00:23:10,431 --> 00:23:12,303 -Reflux? -Ja. Vill du ha en? 493 00:23:12,307 --> 00:23:13,475 Nej, nej. Jag mår bra. 494 00:23:14,435 --> 00:23:16,019 Vill du använda badrummet? 495 00:23:16,520 --> 00:23:17,521 Nej. 496 00:23:18,021 --> 00:23:19,022 Kanske. 497 00:23:20,816 --> 00:23:21,859 Ingenting. 498 00:23:22,359 --> 00:23:24,736 -Alls? -Noll. 499 00:23:25,529 --> 00:23:27,152 Det är jävligt konstigt. 500 00:23:27,156 --> 00:23:29,237 Om vad som helst eller bara om Ryssland? 501 00:23:29,241 --> 00:23:32,240 Hon ska på Todds gala. Hon pratade gärna om det. 502 00:23:32,244 --> 00:23:33,620 Var är han? 503 00:23:43,213 --> 00:23:45,503 Han vill bli ett speciellt sändebud. 504 00:23:45,507 --> 00:23:46,713 Vart? 505 00:23:46,717 --> 00:23:47,797 Här. 506 00:23:47,801 --> 00:23:49,428 -Vad? -Jag vill inte prata om det. 507 00:23:50,012 --> 00:23:51,926 Libby, vad tyckte han om Rysslandssamtalet? 508 00:23:51,930 --> 00:23:54,053 Han svarar inte. Jag kan försöka igen. 509 00:23:54,057 --> 00:23:55,763 Frågade du henne direkt? 510 00:23:55,767 --> 00:23:58,057 Jag sa, "Du fick ett samtal från Ryssland." 511 00:23:58,061 --> 00:24:00,185 Hon sa inga ord. 512 00:24:00,189 --> 00:24:01,895 Kanske fanns det inget att säga. 513 00:24:01,899 --> 00:24:03,855 Då skulle du säga: "Det finns inget att säga." 514 00:24:03,859 --> 00:24:07,942 Eller så har du varit PM i mindre än en timme och du har mycket att tänka på. 515 00:24:07,946 --> 00:24:09,615 Ryssland bör tänka på. 516 00:24:10,324 --> 00:24:12,743 Hon har varit i Ryssland. Hon har träffat honom förut. 517 00:24:13,243 --> 00:24:15,533 Hon är nog mer exalterad att prata med Grace Penn. 518 00:24:15,537 --> 00:24:16,534 Tror du? 519 00:24:16,538 --> 00:24:17,581 Systerskap. 520 00:24:18,081 --> 00:24:19,162 Stor dag. 521 00:24:19,166 --> 00:24:22,002 - Stor dag. -Libby håller huvudet nere. 522 00:24:22,503 --> 00:24:23,879 Hon har börjat sparka folk. 523 00:24:29,885 --> 00:24:32,258 Det finns en tydlig konsensus bland medlemsländerna. 524 00:24:32,262 --> 00:24:33,635 Det finns ingen konsensus. 525 00:24:33,639 --> 00:24:34,844 Jag har pratat med dem. 526 00:24:34,848 --> 00:24:37,013 -Vi håller inte med. -Alla utom vi. 527 00:24:37,017 --> 00:24:39,641 De säger att ett förbud skulle skada deras ekonomier lika mycket som Kinas. 528 00:24:39,645 --> 00:24:41,684 De borde vara oroliga om deras leveranskedja. 529 00:24:41,688 --> 00:24:43,520 Jag känner till diskussionspunkterna. 530 00:24:43,524 --> 00:24:45,271 Jag provade dem på varje allierad statschef. 531 00:24:45,275 --> 00:24:47,607 Vi är alla överens om att chipförbudet har ett värde, 532 00:24:47,611 --> 00:24:49,859 men sekreteraren har rätt, vi kan inte tvinga ner det i halsen på dem. 533 00:24:49,863 --> 00:24:51,486 Ingen tvingar någonting. 534 00:24:51,490 --> 00:24:53,488 -Vi fattade det till ett undantagsbeslut. - Fru. 535 00:24:53,492 --> 00:24:56,282 Vi skulle förödmjuka dem offentligt. 536 00:24:56,286 --> 00:24:59,077 Och för vad? För att få kinesisk teknik slut på kaffebryggare? 537 00:24:59,081 --> 00:25:00,203 Och pacemakers? 538 00:25:00,207 --> 00:25:01,371 Civila flygplan? 539 00:25:01,375 --> 00:25:02,956 Dessa saker kan göra en del skada. 540 00:25:02,960 --> 00:25:04,294 - All respekt... - Ingen tagen. 541 00:25:05,003 --> 00:25:07,210 Vi skulle öka år av konsensus. 542 00:25:07,214 --> 00:25:09,629 Kan vi sluta låtsas har vi inte ansvaret? 543 00:25:09,633 --> 00:25:11,385 Jag tycker att det är utmattande. 544 00:25:13,136 --> 00:25:15,134 -Ja. - Fru, mr Penn. 545 00:25:15,138 --> 00:25:17,933 Förlåt, folk. Ge mig en minut. 546 00:25:19,643 --> 00:25:20,723 Hej älskling. 547 00:25:20,727 --> 00:25:23,226 Hur går krigen? 548 00:25:23,230 --> 00:25:24,231 Tja... 549 00:25:25,315 --> 00:25:28,231 Utrikesministern och vicepresident har ett tävlingslopp 550 00:25:28,235 --> 00:25:29,399 runt mitt bord. 551 00:25:29,403 --> 00:25:31,568 -Vem vinner? -Vem tror du? 552 00:25:31,572 --> 00:25:34,487 Säg till Miguel, Hal är din andra favoritman. 553 00:25:34,491 --> 00:25:36,364 Han förlorade loppet innan det startade. 554 00:25:36,368 --> 00:25:38,412 Det är precis så jag ska hantera det. 555 00:25:40,080 --> 00:25:44,042 Finns det en möjlighet den andra damen är gravid? 556 00:25:45,085 --> 00:25:47,000 -Kate? -Nej? 557 00:25:47,004 --> 00:25:48,084 Sa hon något? 558 00:25:48,088 --> 00:25:51,421 -Nej, men hon spyr mycket. -Nej! 559 00:25:51,425 --> 00:25:53,590 Är hon utsövd i magen? 560 00:25:53,594 --> 00:25:55,300 jag vet inte. Jag ska titta. 561 00:25:55,304 --> 00:25:58,428 Hur kul skulle det vara? En bebis i Vita huset. 562 00:25:58,432 --> 00:26:00,179 -Gyckel. -Jag kunde göra vad jag ville. 563 00:26:00,183 --> 00:26:03,725 Jag skulle kunna marschera ut barnet inför pressen. 564 00:26:03,729 --> 00:26:05,393 Vi träffade premiärministern. 565 00:26:05,397 --> 00:26:07,103 -Gillar du henne? -Det gjorde jag. 566 00:26:07,107 --> 00:26:09,860 Men Kate blev liksom kastad. 567 00:26:10,485 --> 00:26:11,486 Varför? 568 00:26:12,821 --> 00:26:14,736 Beth... Vad är det? 569 00:26:14,740 --> 00:26:18,448 -Nnn. -Bethan... ville inte prata butik. 570 00:26:18,452 --> 00:26:20,533 -Alls? -Kate hade en lista. 571 00:26:20,537 --> 00:26:22,080 De rörde inget av det. 572 00:26:22,664 --> 00:26:23,995 Inte ens Rysslandsuppropet? 573 00:26:23,999 --> 00:26:25,375 Vad kallar Ryssland? 574 00:26:26,293 --> 00:26:27,377 Kemper-Waithe. 575 00:26:27,878 --> 00:26:29,000 Är han borta? 576 00:26:29,004 --> 00:26:30,918 Och Anu, borta. 577 00:26:30,922 --> 00:26:32,587 Vem sparkar Anu? 578 00:26:32,591 --> 00:26:34,801 -Blodbad. -Vaughns städhus. 579 00:26:35,385 --> 00:26:36,591 Jag ringde Callum. 580 00:26:36,595 --> 00:26:41,471 Tydligen sa hon att hans råd var för närvarande onödigt. 581 00:26:41,475 --> 00:26:42,722 Hon vill ha sitt eget folk. 582 00:26:42,726 --> 00:26:46,355 Eller så dumpar hon alla människor som hon tror stod oss nära. 583 00:26:47,189 --> 00:26:48,607 Varför skulle hon göra det? 584 00:26:50,359 --> 00:26:52,148 Se om utrikesministern är där. 585 00:26:52,152 --> 00:26:54,484 -Eller om hon också fick sparken. -Palmer? 586 00:26:54,488 --> 00:26:56,657 Nicol gillade henne inte. Kanske det hjälper. 587 00:26:58,283 --> 00:27:00,657 Robyn Palmer. Enda överlevande. 588 00:27:00,661 --> 00:27:01,783 Va. 589 00:27:01,787 --> 00:27:04,494 Klar att titta på en vuxen man suger in magen 590 00:27:04,498 --> 00:27:07,705 medan en annan vuxen man knäböjer framför honom, munnen full av nålar, 591 00:27:07,709 --> 00:27:09,832 och alla beter sig som om det är bekvämt? 592 00:27:09,836 --> 00:27:10,837 Kan inte vänta. 593 00:27:11,338 --> 00:27:12,752 Palmer. Ge mig ett möte. 594 00:27:12,756 --> 00:27:13,757 Ja, frun. 595 00:27:22,265 --> 00:27:23,346 Risken är 596 00:27:23,350 --> 00:27:27,016 du struntar i själva idén av multilateralism på en multilateral. 597 00:27:27,020 --> 00:27:30,853 Vi använder ett globalt ekonomiskt forum att tillkännage en global ekonomisk position. 598 00:27:30,857 --> 00:27:33,856 -Det är djupt multilateralt. -Kan vi flyta den vid middagen? 599 00:27:33,860 --> 00:27:36,442 Varje punkt på dagordningen var förförhandlad 600 00:27:36,446 --> 00:27:38,611 av sju sherpas i sju länder. 601 00:27:38,615 --> 00:27:40,988 Vi kan inte bara hälla i det över soppa. 602 00:27:40,992 --> 00:27:43,991 Todd säger att premiärministern gav Kate en runda. 603 00:27:43,995 --> 00:27:46,077 En chans att öppna dörren till en konversation... 604 00:27:46,081 --> 00:27:48,705 - Verkligen? -Nämnde inte Ryssland. 605 00:27:48,709 --> 00:27:50,085 Hej. 606 00:27:51,169 --> 00:27:52,458 Fortsätta. 607 00:27:52,462 --> 00:27:54,085 För att meddela en position 608 00:27:54,089 --> 00:27:57,046 och förvänta dig alla andra i G7 för att följa efter... 609 00:27:57,050 --> 00:27:58,172 Ingen bra öppnare. 610 00:27:58,176 --> 00:28:00,512 Något speciellt händer som jag borde veta om? 611 00:28:01,096 --> 00:28:04,224 -Med Ryssland? -Eller något? 612 00:28:06,643 --> 00:28:08,937 Strunt i det. Fortsätta. 613 00:28:09,730 --> 00:28:13,191 -Om vi bara kan hålla oss på agendan... -Ring Kate, se om det är något. 614 00:28:17,362 --> 00:28:18,484 Frun. 615 00:28:18,488 --> 00:28:19,865 Fortsätta. 616 00:28:21,450 --> 00:28:22,405 Okej. 617 00:28:22,409 --> 00:28:24,286 Det måste finnas ett bättre sätt för att göra vår poäng. 618 00:28:41,720 --> 00:28:42,721 Hej. 619 00:28:43,305 --> 00:28:44,598 Är du gravid? 620 00:28:45,307 --> 00:28:46,387 Vadå? 621 00:28:46,391 --> 00:28:49,394 Todd föreslog till Grace att du var med barn. 622 00:28:51,730 --> 00:28:53,686 Vad fan? 623 00:28:53,690 --> 00:28:54,691 Nej? 624 00:28:55,192 --> 00:28:56,522 Nej! 625 00:28:56,526 --> 00:28:58,445 Och varför ger premiärministern dig en genomgång? 626 00:28:59,863 --> 00:29:02,904 -Vad fan är det som händer? -Todd sa att hon inte skulle prata om Ryssland. 627 00:29:02,908 --> 00:29:03,950 Okej. 628 00:29:04,451 --> 00:29:06,824 Todd kommer inte på fler möten. 629 00:29:06,828 --> 00:29:08,242 Om vi har ett problem... 630 00:29:08,246 --> 00:29:09,619 -Det gör vi inte. - med Ryssland... 631 00:29:09,623 --> 00:29:10,745 Jag jobbar. 632 00:29:10,749 --> 00:29:13,539 Om jag upptäcker ett problem med Ryssland, Jag kommer att varna Vita huset. 633 00:29:13,543 --> 00:29:17,210 Special Envoy Todd är ingen bra idé. 634 00:29:17,214 --> 00:29:20,213 -Tänker du? -Tack. Det är fantastiskt att vara här. 635 00:29:20,217 --> 00:29:21,593 Kul att se dig. 636 00:29:33,605 --> 00:29:34,606 Det här är bra. 637 00:29:36,608 --> 00:29:37,814 Okej. 638 00:29:37,818 --> 00:29:39,899 Någon preferens i axlarna, mr Penn? 639 00:29:39,903 --> 00:29:43,281 Den skarpaste räta vinkeln du kan, och... 640 00:29:44,032 --> 00:29:45,363 ge den lite stoppning. 641 00:29:45,367 --> 00:29:47,160 Mer befallande. 642 00:29:48,286 --> 00:29:49,412 Inga? 643 00:29:51,206 --> 00:29:52,829 Ja, vad du än vill. 644 00:29:52,833 --> 00:29:55,873 De här killarna uppfann militära axlar. 645 00:29:55,877 --> 00:29:58,000 Jag känner att jag borde få huset rött. 646 00:29:58,004 --> 00:29:59,172 Stor. 647 00:30:01,550 --> 00:30:03,339 Grace gör detta också. 648 00:30:03,343 --> 00:30:06,592 Om du börjar inspektera mattan när du inte tänker på något, 649 00:30:06,596 --> 00:30:08,098 det är något du tänker på. 650 00:30:09,266 --> 00:30:10,346 Skjorta axel. 651 00:30:10,350 --> 00:30:12,185 Skjorta axeln? 652 00:30:12,894 --> 00:30:14,688 -Mycket bra. -Har hon rätt? 653 00:30:15,230 --> 00:30:16,231 Det är hon. 654 00:30:17,190 --> 00:30:18,187 Varför? 655 00:30:18,191 --> 00:30:20,026 Jo, mindre struktur. 656 00:30:20,527 --> 00:30:22,028 Mindre stoppning. 657 00:30:23,071 --> 00:30:25,115 Ett friare draperi. Ursäkta mig. 658 00:30:27,409 --> 00:30:29,911 Döljer din egen stoppning. 659 00:30:30,954 --> 00:30:32,201 Ah. 660 00:30:32,205 --> 00:30:34,495 Du tog upp det. Jag skulle inte ha klockat den. 661 00:30:34,499 --> 00:30:36,038 Varför sa han inte det själv 662 00:30:36,042 --> 00:30:39,375 om axeln skulle få mig att se bred ut? 663 00:30:39,379 --> 00:30:41,043 Det gjorde han. Med hans ansikte. 664 00:30:41,047 --> 00:30:43,254 -Åh, jag missade det. -Ja. 665 00:30:43,258 --> 00:30:47,429 Tja, mellan oss två, vi har en livskraftig hjärna. 666 00:30:51,057 --> 00:30:53,852 Du vet, tror jag vi kan göra ett bra lag. 667 00:30:55,478 --> 00:30:56,897 -Verkligen? -Det gör jag. 668 00:30:58,064 --> 00:31:01,985 Men om du ska vara med officiellt eller inofficiellt, 669 00:31:02,569 --> 00:31:05,151 du kan inte ringa presidenten med uppdateringar 670 00:31:05,155 --> 00:31:07,282 när vi inte har en aning vad som egentligen händer. 671 00:31:09,784 --> 00:31:10,865 Jag är ledsen. 672 00:31:10,869 --> 00:31:13,663 Nej, du... behöver inte vara ledsen. 673 00:31:14,164 --> 00:31:17,538 Jag får bara panikslagna samtal från Vita huset om många saker. 674 00:31:17,542 --> 00:31:19,210 Som Ryssland. 675 00:31:20,670 --> 00:31:22,088 Grace berättade för mig. 676 00:31:24,841 --> 00:31:26,801 Är du inläst? 677 00:31:29,304 --> 00:31:30,676 På? 678 00:31:30,680 --> 00:31:32,929 Egentligen, vi... vi borde inte prata om det här. 679 00:31:32,933 --> 00:31:36,057 Jag vet inte vad det finns att veta. 680 00:31:36,061 --> 00:31:40,190 Jag vet bara att alla undrar om Ryssland, vilket inte är någon nyhet. 681 00:31:41,149 --> 00:31:42,359 Okej. 682 00:31:42,859 --> 00:31:44,110 Hon borde inte ha berättat för mig? 683 00:31:44,694 --> 00:31:47,109 Hon kan göra vad hon vill. 684 00:31:47,113 --> 00:31:50,241 Hon kanske borde få föreläsningen också. 685 00:31:53,328 --> 00:31:55,159 -Jag är ledsen. -Nej, jag förstår. 686 00:31:55,163 --> 00:31:59,538 Det är... Det är tufft. Du och Hal har haft 20 år att arbeta fram ett system. 687 00:31:59,542 --> 00:32:01,461 Och vi jävlas fortfarande. 688 00:32:02,796 --> 00:32:04,210 - Fyra personer... -Jävla det. 689 00:32:04,214 --> 00:32:05,215 Är mycket. 690 00:32:06,716 --> 00:32:09,173 -Jag vill inte avskräcka dig. -Det gör du inte. 691 00:32:09,177 --> 00:32:11,425 Jag vill göra dig redo för framgång. 692 00:32:11,429 --> 00:32:13,511 Nej, jag uppskattar det. Lärdomen lärd. 693 00:32:13,515 --> 00:32:14,766 Dragkedja på läppen. 694 00:32:15,392 --> 00:32:17,811 Du kan fortfarande prata med din fru. 695 00:32:18,311 --> 00:32:20,726 Bara... prata inte med presidenten. 696 00:32:20,730 --> 00:32:22,273 Exakt. 697 00:32:25,902 --> 00:32:27,445 Dessutom har jag reflux. 698 00:32:29,614 --> 00:32:30,949 Det får mig att kräkas. 699 00:32:32,409 --> 00:32:33,410 Ja. 700 00:32:34,828 --> 00:32:36,204 Är min fru... 701 00:32:40,208 --> 00:32:41,414 Barnvakt till min man? 702 00:32:41,418 --> 00:32:43,586 -Inga. -Det tror jag att hon är. 703 00:32:45,714 --> 00:32:48,049 Tja, och det är bra. 704 00:32:48,550 --> 00:32:51,720 Är du medveten om att det kan utvecklas till ett långsiktigt arrangemang? 705 00:32:52,429 --> 00:32:54,139 Är det en hemsk idé? 706 00:32:56,266 --> 00:32:57,267 Nej. 707 00:32:57,767 --> 00:33:00,433 Jag planterade den med huvudet av Todds detalj. 708 00:33:00,437 --> 00:33:02,727 Tänkte att han kunde sälja den med rakt ansikte. 709 00:33:02,731 --> 00:33:04,603 Jo, jag tror att han lyckades. 710 00:33:04,607 --> 00:33:06,443 Är Kate galen? 711 00:33:07,777 --> 00:33:08,941 Nej. 712 00:33:08,945 --> 00:33:11,694 Jag tyckte bara att hon är så bra på att hantera... 713 00:33:11,698 --> 00:33:12,903 Ego? 714 00:33:12,907 --> 00:33:13,908 Manlig? 715 00:33:16,161 --> 00:33:17,829 Absolut. Hon är ett proffs. 716 00:33:18,329 --> 00:33:19,577 Jag bara... Jag orkar inte. 717 00:33:19,581 --> 00:33:21,120 Jag tål inte att han tittar på mig, 718 00:33:21,124 --> 00:33:23,793 tefatögon och undrar hur han kan hjälpa. 719 00:33:25,879 --> 00:33:29,670 -Är det ett Todd-problem eller ett du-problem? -Jag har inga problem att ta emot hjälp. 720 00:33:29,674 --> 00:33:32,302 För guds skull, du har suttit här i 7 timmar. 721 00:33:50,528 --> 00:33:51,650 Förlåt mig. 722 00:33:51,654 --> 00:33:54,657 Nej, jag kan inte fatta att du tog dig tid. Jag är tacksam. 723 00:33:55,992 --> 00:33:57,073 Du träffade PM. 724 00:33:57,077 --> 00:33:58,574 Det gjorde jag. Hon är underbar. 725 00:33:58,578 --> 00:33:59,579 Är inte hon? 726 00:34:00,330 --> 00:34:01,577 Vilken lättnad. 727 00:34:01,581 --> 00:34:03,579 En möjlighet, hoppas jag. 728 00:34:03,583 --> 00:34:05,081 Och ni två tillsammans. 729 00:34:05,085 --> 00:34:06,415 Vi kommer bra överens. 730 00:34:06,419 --> 00:34:08,334 Jag tror att jag zigkar där hon zagar. 731 00:34:08,338 --> 00:34:10,090 Du måste ha en dag själv. 732 00:34:10,590 --> 00:34:12,129 -Första gentleman? -Ja. 733 00:34:12,133 --> 00:34:13,297 Kör du trasig? 734 00:34:13,301 --> 00:34:15,720 Han är ett energiknippe. 735 00:34:17,430 --> 00:34:18,515 jag... 736 00:34:19,099 --> 00:34:24,229 sa några saker till dig om Trowbridge och Margaret Roylin. 737 00:34:25,355 --> 00:34:28,562 Jag hade ett långt och uppriktigt samtal med premiärminister Trowbridge 738 00:34:28,566 --> 00:34:29,859 innan han avgick. 739 00:34:30,360 --> 00:34:34,364 Han fyllde mig i många detaljer, alla störande. 740 00:34:36,282 --> 00:34:38,531 En gång premiärminister Vaughns regeringen hittar sina fötter, 741 00:34:38,535 --> 00:34:40,032 vi kommer att titta på våra nästa steg. 742 00:34:40,036 --> 00:34:41,037 Säker. 743 00:34:41,538 --> 00:34:44,165 -Och om jag kan, på något sätt... -Tack. 744 00:34:46,376 --> 00:34:48,582 Så få människor kände till detaljerna. 745 00:34:48,586 --> 00:34:51,043 Jag var orolig utan sekreterare Dennison... 746 00:34:51,047 --> 00:34:52,128 Självklart. 747 00:34:52,132 --> 00:34:55,673 Om ingen inom Trowbridge-regeringen hade någon aning om vad som hade hänt... 748 00:34:55,677 --> 00:34:56,928 Ohållbart. 749 00:34:57,470 --> 00:35:01,387 Du verkade vara rätt person att berätta. 750 00:35:01,391 --> 00:35:02,684 Jag hoppas att jag var det. 751 00:35:03,184 --> 00:35:04,185 Det var du. 752 00:35:05,603 --> 00:35:10,692 Det var inte på något sätt tänkt att destabilisera premiärminister Trowbridge. 753 00:35:15,905 --> 00:35:20,990 Tolkade han det som påtryckningar från USA? 754 00:35:20,994 --> 00:35:23,075 Vi diskuterade inte den amerikanska rollen. 755 00:35:23,079 --> 00:35:27,041 Vi ville inte ha någon roll i sitt beslutsfattande om sin framtid. 756 00:35:32,088 --> 00:35:34,879 Premiärminister Vaughn fick ett samtal från Kreml igår, 757 00:35:34,883 --> 00:35:36,922 vilket jag är säker på var gratulationer. 758 00:35:36,926 --> 00:35:39,091 Men när jag frågade henne om det, 759 00:35:39,095 --> 00:35:41,764 hon verkade ovillig att engagera sig. 760 00:35:42,515 --> 00:35:44,013 -Det var en stor dag. -Hennes första. 761 00:35:44,017 --> 00:35:45,351 Men det kändes konstigt. 762 00:35:45,852 --> 00:35:48,559 -Vi brukar få ett heads-up. -Hmm. 763 00:35:48,563 --> 00:35:50,940 Jag är säker på att det inte är någonting, men jag tar upp det. 764 00:35:53,401 --> 00:35:54,607 Får jag vara ärlig? 765 00:35:54,611 --> 00:35:55,612 Behaga. 766 00:35:57,197 --> 00:35:59,365 Jag är orolig att hon inte litar på mig, 767 00:35:59,908 --> 00:36:02,452 och så, var inte kommande. 768 00:36:03,661 --> 00:36:06,952 För att du avslöjat information om den tidigare premiärministern. 769 00:36:06,956 --> 00:36:08,120 Ja. 770 00:36:08,124 --> 00:36:10,001 Det ledde till hans fall. 771 00:36:13,254 --> 00:36:16,090 Det är inte så Jag skulle välja att beskriva det. 772 00:36:16,591 --> 00:36:20,799 Men hon hörde det från dig. Så är det så du valde att beskriva det? 773 00:36:20,803 --> 00:36:24,140 Jag är inte säker på exakt hur jag formulerade det eller hur hon hörde det. 774 00:36:24,641 --> 00:36:26,267 Du måste ha en aning. 775 00:36:28,228 --> 00:36:31,356 Det fanns ett förhållande mellan de två händelserna. 776 00:36:31,856 --> 00:36:34,943 Huruvida det var kausalt eller inte är, Jag antar, upp till debatt. 777 00:36:35,443 --> 00:36:37,278 Men förhållandet är det 778 00:36:38,154 --> 00:36:39,614 svårt att missa. 779 00:36:43,785 --> 00:36:46,450 Ambassadör, Mr. Penn klär på sig. 780 00:36:46,454 --> 00:36:47,660 Vi har inte mycket tid, 781 00:36:47,664 --> 00:36:50,291 men kanske en lätt tugga innan du byter? 782 00:36:52,877 --> 00:36:54,087 Nej. 783 00:37:00,426 --> 00:37:03,054 Jag är problemet. Från hästens mun. 784 00:37:04,222 --> 00:37:05,302 Vilken häst? 785 00:37:05,306 --> 00:37:07,554 Utrikessekreteraren. 786 00:37:07,558 --> 00:37:08,639 Åh, kom igen. 787 00:37:08,643 --> 00:37:10,641 Att störta premiärministern tror jag var hennes problem. 788 00:37:10,645 --> 00:37:14,144 Nicol behövde inte dig för att få ner honom. Han var fullt kapabel till det själv. 789 00:37:14,148 --> 00:37:15,479 Inte hur de ser det. 790 00:37:15,483 --> 00:37:18,148 De kan inte lägga det på dig. Jag sa åt dig att luta dig mot honom. 791 00:37:18,152 --> 00:37:20,567 Och jag sa att det var en kriminell handling, 792 00:37:20,571 --> 00:37:23,195 så du backade, vilket jag borde ha tagit som en signal. 793 00:37:23,199 --> 00:37:26,532 Katie, han försökte kväva en kvinna med sina bara händer. 794 00:37:26,536 --> 00:37:28,284 -Jag är okej om det är på mig. -Vet du vad? 795 00:37:28,288 --> 00:37:30,995 Vi kom överens om att jag skulle ta ansvar för saker, 796 00:37:30,999 --> 00:37:33,372 och jag gör det, så för en minut, bråka inte med mig. 797 00:37:33,376 --> 00:37:35,249 Jag håller inte poäng. 798 00:37:35,253 --> 00:37:37,710 Det är inte en domstol. Släpp bort dig själv. 799 00:37:37,714 --> 00:37:39,795 Så här beter sig diktaturer. 800 00:37:39,799 --> 00:37:42,840 -De skriver sina egna regler. -Trowbridge var en brottsling. 801 00:37:42,844 --> 00:37:46,097 Och den ljusa kvinnan är nu premiärminister på grund av dig. 802 00:37:46,681 --> 00:37:47,803 Hon är skyldig oss. 803 00:37:47,807 --> 00:37:50,518 Om du inte sätter ner henne och påminn henne att jag gör det. 804 00:37:51,769 --> 00:37:54,560 -Så, mer tvångstaktik. -Stopp. 805 00:37:54,564 --> 00:37:57,438 Du ber mig att dubbla och kräver lojalitet. 806 00:37:57,442 --> 00:37:59,986 Nej, det är jag inte. Påminn henne bara om att vi är på samma sida. 807 00:38:19,756 --> 00:38:22,633 Jag vill inte ha ditt hus eller ditt jobb. 808 00:38:26,054 --> 00:38:29,307 Jag vill att min fru ska titta på mig utan förakt. 809 00:38:39,650 --> 00:38:42,570 - Kväll, mr Penn. -Grattis, mr Penn. 810 00:38:50,411 --> 00:38:53,660 Fiona driver Crick Institute, här i centrala London. 811 00:38:53,664 --> 00:38:56,163 Jag vet det väl. Jag höll ett föredrag där. 812 00:38:56,167 --> 00:38:57,581 För nio år sedan. 813 00:38:57,585 --> 00:38:59,625 Jag var front och center. Vi har saknat dig. 814 00:38:59,629 --> 00:39:01,794 Nåväl, jag har saknat mig själv. 815 00:39:01,798 --> 00:39:03,462 Herregud! 816 00:39:03,466 --> 00:39:06,177 Skickade din fru ett videomeddelande? 817 00:39:06,761 --> 00:39:10,177 -Till galan? -Det är bara jag, som hederstagare. 818 00:39:10,181 --> 00:39:11,637 Under tidigare år, 819 00:39:11,641 --> 00:39:13,559 presidenten skickade en video. 820 00:39:14,477 --> 00:39:16,225 Jag är här. Jag är budskapet. 821 00:39:16,229 --> 00:39:18,394 Och en mycket bra sådan. 822 00:39:18,398 --> 00:39:20,771 Så vad är det hon har bett dig att säga? 823 00:39:20,775 --> 00:39:21,855 Ursäkta mig. 824 00:39:21,859 --> 00:39:23,986 Jag vill inte förstöra överraskningen. 825 00:39:26,406 --> 00:39:30,030 Tack för ditt stöd. Det har varit mycket uppskattat. 826 00:39:30,034 --> 00:39:31,369 Premiärminister. 827 00:39:31,994 --> 00:39:33,158 Ambassadör. 828 00:39:33,162 --> 00:39:35,077 Perfekt bokstöd till min dag. 829 00:39:35,081 --> 00:39:38,497 Det betyder så mycket för den första herren att du är här, och till presidenten. 830 00:39:38,501 --> 00:39:39,581 Det är ett nöje. 831 00:39:39,585 --> 00:39:43,377 Jag hoppades på att ta bara en kort stund av din tid, 832 00:39:43,381 --> 00:39:45,800 eh, kanske någon annanstans? 833 00:39:52,598 --> 00:39:54,221 Jag är skyldig dig en ursäkt. 834 00:39:54,225 --> 00:39:55,977 Åh kära du. Redan? 835 00:39:56,477 --> 00:39:57,850 Jag är säker på att du inte gör det. 836 00:39:57,854 --> 00:39:59,814 Jag pratade med utrikesministern. 837 00:40:00,314 --> 00:40:03,355 Jag vet att du har hört några saker om vägen 838 00:40:03,359 --> 00:40:07,196 Penns administration interagerade med premiärminister Trowbridge. 839 00:40:07,697 --> 00:40:10,825 - Jag, i synnerhet. - Sa Robyn åt dig att be om ursäkt? 840 00:40:11,367 --> 00:40:13,661 -Nej, men... -Hon kan vara lite töntig. 841 00:40:14,162 --> 00:40:15,784 Så kanske eller kanske inte är fallet... 842 00:40:15,788 --> 00:40:18,537 Är du bekant med något kallas Churchillian Drift? 843 00:40:18,541 --> 00:40:19,746 Det är jag inte. 844 00:40:19,750 --> 00:40:22,583 Det är då citat tillskrivs till käre gamle Winston 845 00:40:22,587 --> 00:40:24,422 som han faktiskt aldrig sa. 846 00:40:25,381 --> 00:40:29,423 "Framtidens fascister kommer att kalla sig antifascister." 847 00:40:29,427 --> 00:40:30,470 Inte alls Churchill. 848 00:40:30,970 --> 00:40:32,843 Men det har bara använts mot mig, 849 00:40:32,847 --> 00:40:34,970 i hans namn, på allmänningens golv. 850 00:40:34,974 --> 00:40:36,513 Det är hemskt. 851 00:40:36,517 --> 00:40:40,104 Jag har inte disciplinen att vara en fascist, så jag tar det inte till mig. 852 00:40:40,855 --> 00:40:44,317 Jag tror att Nicol har tillskrivit ett antal kraftfulla uttalanden till dig. 853 00:40:45,985 --> 00:40:48,025 Jag är säker på att du inte sa något sådant. 854 00:40:48,029 --> 00:40:49,155 Mm. 855 00:40:49,947 --> 00:40:51,320 Det är generöst, men... 856 00:40:51,324 --> 00:40:53,280 Tänk inte mer på det. 857 00:40:53,284 --> 00:40:55,912 Jag tror att det påverkar ditt beteende med mig. 858 00:40:57,288 --> 00:41:00,412 Jag sa vad jag sa för att skydda ditt land 859 00:41:00,416 --> 00:41:04,708 från en individ vars motiv i bästa fall är blandade, 860 00:41:04,712 --> 00:41:09,379 och som har meritlista av hänsynslöst beteende, riktigt farligt. 861 00:41:09,383 --> 00:41:11,256 -Jag förstår. -Är du säker? 862 00:41:11,260 --> 00:41:13,675 Jag tror att vi alla finner tröst i tanken 863 00:41:13,679 --> 00:41:16,011 att om mitt beteende är farligt, 864 00:41:16,015 --> 00:41:18,851 du går in för att skydda folket i Storbritannien. 865 00:41:23,314 --> 00:41:25,942 -Du fick ett samtal från Kreml. - Det gjorde jag. 866 00:41:26,526 --> 00:41:29,820 Du verkade ovillig att diskutera det. 867 00:41:30,655 --> 00:41:34,154 Och du är orolig att det är straff för det du sa till Nicol? 868 00:41:34,158 --> 00:41:36,077 -Är det? -Ambassadör. 869 00:41:36,577 --> 00:41:39,413 Jag har bara bra saker att säga om min föregångare. 870 00:41:39,914 --> 00:41:41,537 Men om allt går bra, 871 00:41:41,541 --> 00:41:45,545 mitt beteende på kontoret kommer inte att likna något med hans. 872 00:41:46,754 --> 00:41:48,001 Jag är säker på att det inte kommer att göra det. 873 00:41:48,005 --> 00:41:50,128 De säger det första som går under tyranni 874 00:41:50,132 --> 00:41:52,464 är vår förmåga att överraska. 875 00:41:52,468 --> 00:41:53,386 Churchill? 876 00:41:53,970 --> 00:41:57,386 Nej, Nicol var en sådan slav under hans humör 877 00:41:57,390 --> 00:42:00,556 att vi alla blev vana till förhastade beslut 878 00:42:00,560 --> 00:42:03,100 gjord utan överläggningsprocess av något slag. 879 00:42:03,104 --> 00:42:04,893 Jag tar mig tid. 880 00:42:04,897 --> 00:42:06,649 Rådfråga gråskäggen. 881 00:42:07,233 --> 00:42:10,069 Min personal berättar för mig Jag ser ogillande ut när jag blir tyst. 882 00:42:10,653 --> 00:42:12,401 Men det betyder bara att jag tänker. 883 00:42:12,405 --> 00:42:13,902 Det stöder vi. 884 00:42:13,906 --> 00:42:14,907 Jag visste att du skulle göra det. 885 00:42:15,533 --> 00:42:16,613 Men nu har jag tänkt, 886 00:42:16,617 --> 00:42:20,329 och jag delar gärna med mig av alla saftiga bitar av mitt samtal med Kreml. 887 00:42:21,289 --> 00:42:25,747 -Jag vill inte pressa dig att avslöja... -Inte alls. Det var min plan. 888 00:42:25,751 --> 00:42:27,791 Tänk efter och prata sedan med dig. 889 00:42:27,795 --> 00:42:28,879 Stor. 890 00:42:29,422 --> 00:42:32,508 Våra vänner i Moskva har lokaliserat deras försvunna ubåt. 891 00:42:35,052 --> 00:42:38,385 De råkade inte ut för det, men de verkar veta exakt var det är. 892 00:42:38,389 --> 00:42:41,392 De vet att ingen av sjömännen ombord skulle ha överlevt. 893 00:42:42,518 --> 00:42:43,640 Nej. 894 00:42:43,644 --> 00:42:45,271 De har frågat 895 00:42:45,813 --> 00:42:48,316 att komma och hämta deras dödas kroppar. 896 00:42:51,068 --> 00:42:52,278 Det är en... 897 00:42:53,112 --> 00:42:56,032 mycket följdriktig begäran. 898 00:42:58,701 --> 00:43:00,870 -Deras vapen... - Är det inte där. 899 00:43:02,955 --> 00:43:05,291 Jag fick höra att vicepresidenten sa så. 900 00:43:06,876 --> 00:43:08,711 Men det kanske bara är avdrift. 901 00:43:13,174 --> 00:43:16,010 Om ryssarna hittar deras vapen är inte där, 902 00:43:16,510 --> 00:43:18,467 vi kommer att hamna i en stor säkerhetskris. 903 00:43:18,471 --> 00:43:20,260 Det var vad jag sa till gråskäggen, 904 00:43:20,264 --> 00:43:23,184 en av dem heter Ann och har nästan inget skägg alls. 905 00:43:24,101 --> 00:43:26,975 Och de försäkrade mig det var vi som skulle säga ja, 906 00:43:26,979 --> 00:43:29,565 vi skulle inte vara det i en stor säkerhetskris. 907 00:43:30,524 --> 00:43:31,525 Du skulle. 908 00:43:33,235 --> 00:43:35,488 Och även om jag inte tar lätt på det, 909 00:43:36,155 --> 00:43:38,153 det sista jag hoppas kunna göra 910 00:43:38,157 --> 00:43:41,156 är att göra säkerhetsberäkningar å dina vägnar, 911 00:43:41,160 --> 00:43:43,245 precis som jag vet att du inte kommer att göra på min. 912 00:43:45,498 --> 00:43:48,830 Du skapar mitt land för väpnad konflikt med Ryssland. 913 00:43:48,834 --> 00:43:51,249 Jag tror dock inte att jag gjorde det. 914 00:43:51,253 --> 00:43:52,672 Jag tror att din president gjorde det. 915 00:43:54,131 --> 00:43:55,716 - Fru. -Kommande. 916 00:43:56,676 --> 00:43:58,719 Mödrar har förlorat sina söner. 917 00:43:59,345 --> 00:44:01,593 Kreml skulle vilja att samla sina döda. 918 00:44:01,597 --> 00:44:03,516 Jag kunde omöjligt säga nej. 919 00:44:04,558 --> 00:44:05,851 Så det gjorde jag inte. 920 00:44:15,027 --> 00:44:16,274 Tanken var... 921 00:44:16,278 --> 00:44:19,073 Tanken som hände på Pattys kontor? 922 00:44:19,573 --> 00:44:21,071 Du ville inte köra den av mig 923 00:44:21,075 --> 00:44:23,198 innan du lade ut allt för Patty? 924 00:44:23,202 --> 00:44:26,535 Vill du eller vill du inte ha mig att förklara tänkandet? 925 00:44:26,539 --> 00:44:27,619 Varsågod. 926 00:44:27,623 --> 00:44:29,788 Tanken var 927 00:44:29,792 --> 00:44:32,211 varför inte renovera Wychwood? 928 00:44:32,795 --> 00:44:34,418 Rensa ut bakentrén. 929 00:44:34,422 --> 00:44:37,421 Se till att dina läskiga snubbar kan nå den utan att bli sedd från gatan. 930 00:44:37,425 --> 00:44:40,298 Du ska lägga en säker telefonkiosk i Wychwood? 931 00:44:40,302 --> 00:44:41,470 Och ett vapenskåp? 932 00:44:42,054 --> 00:44:44,932 -Varför inte? -För att det kostar pengar. 933 00:44:45,808 --> 00:44:48,140 Jag tror på din organisation kan hosta upp det. 934 00:44:48,144 --> 00:44:51,101 -Mina? -Din budget är mycket större än min. 935 00:44:51,105 --> 00:44:54,233 Jag har precis spenderat en stor del av det pysslar i min lägenhet. 936 00:44:55,401 --> 00:44:57,194 - Staten betalar inte för det. -Varför inte? 937 00:44:58,112 --> 00:45:01,778 Jag kan inte be dem att spendera de pengarna, så jag kan umgås med min flickvän. 938 00:45:01,782 --> 00:45:03,701 Berätta för dem att vi ska gifta oss. 939 00:45:05,244 --> 00:45:06,324 Är vi det? 940 00:45:06,328 --> 00:45:09,244 Vi kan om det är det enda sättet att få en telefonkiosk i det huset. 941 00:45:09,248 --> 00:45:11,329 Jag poppar inte upp en bärbar SCIF 942 00:45:11,333 --> 00:45:14,291 varje gång jag får ett samtal från Langley mitt i natten. 943 00:45:14,295 --> 00:45:17,461 Om du tycker att det är konstigt, Jag kommer att be Dianne att betala för det. 944 00:45:17,465 --> 00:45:18,712 Men jag älskar inte idén 945 00:45:18,716 --> 00:45:21,214 det är ett av väldigt få samtal Jag har med henne 946 00:45:21,218 --> 00:45:25,514 ber jag om ett utdelningsbidrag i mitt sexlivs tjänst. 947 00:45:26,056 --> 00:45:27,141 Det är ett dåligt utseende. 948 00:45:27,767 --> 00:45:30,140 Speciellt en kvinna i en ledande position 949 00:45:30,144 --> 00:45:32,976 frågar en annan kvinna i en ledande position. 950 00:45:32,980 --> 00:45:35,687 "Hej, balans mellan arbete och privatliv är svårt." 951 00:45:35,691 --> 00:45:37,647 "Kan du hjälpa mig att försöka få allt?" 952 00:45:37,651 --> 00:45:38,652 Ew. 953 00:45:40,196 --> 00:45:41,197 Ja. 954 00:45:42,198 --> 00:45:43,199 Ew. 955 00:45:44,992 --> 00:45:45,993 Stuart. 956 00:45:49,580 --> 00:45:50,706 Kom igen. 957 00:45:53,501 --> 00:45:54,585 Allvarligt? 958 00:46:00,341 --> 00:46:01,675 Hej. 959 00:46:02,384 --> 00:46:03,465 Hur var det? 960 00:46:03,469 --> 00:46:06,760 Tja, du flydde, vilket säger mig att du fick idén. 961 00:46:06,764 --> 00:46:09,346 -Jag är ledsen. Förklarade de? -Ja. 962 00:46:09,350 --> 00:46:12,895 statens angelägenheter, brådskande telefonsamtal ska göras. 963 00:46:13,395 --> 00:46:14,684 Jag ville vara där. 964 00:46:14,688 --> 00:46:18,146 Tja, du glömmer, hela mitt liv är det dyker upp någonstans, 965 00:46:18,150 --> 00:46:20,569 skakar hand, att hitta min dejt är sedan länge borta. 966 00:46:21,779 --> 00:46:25,028 Om du inte åt, Frances hotar att mata mig igen. 967 00:46:25,032 --> 00:46:26,780 Hon skulle bli glad om du var hungrig. 968 00:46:26,784 --> 00:46:28,410 Nej, nej. Nej, jag mår bra. 969 00:46:29,662 --> 00:46:31,705 - Äh... -Okej. 970 00:46:35,000 --> 00:46:36,001 Så vad hände? 971 00:46:39,213 --> 00:46:40,335 Det är... 972 00:46:40,339 --> 00:46:41,715 - Klassificerad? -Ja. 973 00:46:42,383 --> 00:46:44,885 Bra klassificerat eller dåligt klassificerat? 974 00:46:48,347 --> 00:46:49,890 Jag vill inte... Jag vill inte ha några hemligheter. 975 00:46:50,558 --> 00:46:53,853 Undrar bara hur... hur det fungerar. Jag försöker lära mig. 976 00:46:54,436 --> 00:46:55,892 Vilket är så bra. 977 00:46:55,896 --> 00:47:00,146 Äh, just nu måste jag få mina tankar tillsammans, så jag kan... 978 00:47:00,150 --> 00:47:01,982 -Prata med min fru? -Ja. 979 00:47:01,986 --> 00:47:03,279 Får jag sitta i? 980 00:47:04,655 --> 00:47:06,361 Jag måste kolla. 981 00:47:06,365 --> 00:47:09,118 Eller så kan jag vänta tio minuter, ring hem, få hennes version. 982 00:47:11,537 --> 00:47:12,872 Det kanske är bättre. 983 00:47:16,125 --> 00:47:19,416 Ledsen. 984 00:47:19,420 --> 00:47:21,918 Dickish... kommentar. 985 00:47:21,922 --> 00:47:24,758 - Oroa dig inte för det. -Det gör hon och jag inte. 986 00:47:27,428 --> 00:47:29,013 Nåväl, ibland gör vi det. 987 00:47:29,513 --> 00:47:32,846 Men om jag jobbade här skulle vi inte göra det. 988 00:47:32,850 --> 00:47:35,728 Du skulle. Så fort du kom hem, du skulle definitivt. 989 00:47:47,072 --> 00:47:49,700 Det här var en dålig idé, va? 990 00:47:51,201 --> 00:47:52,240 Alltihop. 991 00:47:52,244 --> 00:47:54,034 Det är bara ingen bra tid. 992 00:47:54,038 --> 00:47:54,993 Ja. 993 00:47:54,997 --> 00:47:56,786 Inte för att jag är gravid, förresten. 994 00:47:56,790 --> 00:47:57,875 Jag har reflux. 995 00:47:58,542 --> 00:48:00,999 - Jag gjorde inte... -Ja, det gjorde du. 996 00:48:01,003 --> 00:48:04,461 Jag har reflux. Jag spyr inte överallt. 997 00:48:04,465 --> 00:48:05,795 Kanske är det lupus. 998 00:48:05,799 --> 00:48:08,256 -Det är inget symptom. - Inte heller ett svullet ansikte. 999 00:48:08,260 --> 00:48:10,258 -Har du träffat en läkare? - Herregud. 1000 00:48:10,262 --> 00:48:13,261 Du är en snäll man, och vi ska göra fantastiska saker tillsammans. 1001 00:48:13,265 --> 00:48:16,640 Men jag måste samla mina tankar innan jag pratar med presidenten, 1002 00:48:16,644 --> 00:48:19,517 vem jag ber dig att inte blanda ihop med din fru. 1003 00:48:19,521 --> 00:48:21,728 Tja, om det är en hälsogrej, Jag är inte kvalificerad, 1004 00:48:21,732 --> 00:48:23,939 men jag kan sitta här och hålla stolen varm 1005 00:48:23,943 --> 00:48:25,482 medan du går hem och träffar din husläkare. 1006 00:48:25,486 --> 00:48:28,109 Jag behöver inte att du tar mitt jobb. Min hälsa är bra. 1007 00:48:28,113 --> 00:48:30,445 Jag hotade premiärministern, och han avgick, 1008 00:48:30,449 --> 00:48:32,447 ersatt av en riktigt bra tjej 1009 00:48:32,451 --> 00:48:35,825 som inte litar på människor som utövar politisk utpressning, 1010 00:48:35,829 --> 00:48:37,077 som din fru, 1011 00:48:37,081 --> 00:48:39,162 och min man, och nu jag. 1012 00:48:39,166 --> 00:48:41,039 Jag utpressade Nicol Trowbridge, 1013 00:48:41,043 --> 00:48:45,168 och störta utländska regeringar ger mig tarmbesvär. 1014 00:48:45,172 --> 00:48:46,711 Det är inte graviditet eller lupus. 1015 00:48:46,715 --> 00:48:50,131 Det är bara trädgårdsvarianten våg av illamående människor får 1016 00:48:50,135 --> 00:48:53,347 när de har störtats en demokratiskt vald ledare.