1
00:01:12,340 --> 00:01:13,340
คุณกลับมาช้า

2
00:01:15,320 --> 00:01:16,660
ฉันนั่งกับเพื่อนบางคน

3
00:01:19,660 --> 00:01:20,660
เพื่อนคนไหน?

4
00:01:23,500 --> 00:01:24,660
แค่คนบางคนจากที่ทำงาน

5
00:01:27,060 --> 00:01:28,760
โปรดอย่าทำอย่างนี้กับฉัน ฉันรู้ว่าที่ไหน
คุณเป็น

6
00:01:30,920 --> 00:01:32,820
เมื่อคุณปีนขึ้นไปบนเตียง ฉันได้กลิ่น
เธออยู่กับคุณ

7
00:01:54,190 --> 00:02:00,010
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณ
และเธอ แต่... ฉันคิดว่าเธอน่าจะเป็นได้

8
00:02:00,010 --> 00:02:01,010
อันตราย

9
00:02:06,490 --> 00:02:07,750
ฉันรู้ว่าคุณเจ็บ

10
00:02:09,310 --> 00:02:12,390
แต่ฉันไม่อยากฟังเรื่องซุบซิบโง่ๆ
มันไม่ใช่เรื่องซุบซิบ

11
00:02:13,470 --> 00:02:18,250
ฉัน... แล้วพบความผิดปกติบางอย่างใน
บันทึกการเสียชีวิตของพวกเขา

12
00:02:18,250 --> 00:02:19,250
กำลังสืบสวน

13
00:02:20,190 --> 00:02:21,190
ความหมาย?

14
00:02:21,540 --> 00:02:23,820
ความหมายมีอาอาจจะปกปิด
ความผิดพลาด.

15
00:02:25,840 --> 00:02:29,400
หมายความว่าเธออาจจะฆ่าคนไข้ไปแล้ว
มากกว่าหนึ่งครั้ง

16
00:02:34,560 --> 00:02:37,240
นั่นเป็นข้อกล่าวหาที่ร้ายแรงมาก

17
00:02:38,680 --> 00:02:42,360
คุณกำลังบอกว่าเขามีจริง
หลักฐานที่เป็นรูปธรรมว่านี่คือ

18
00:02:42,360 --> 00:02:48,900
มีอา? ฉันหมายถึง เขายังคงสืบสวนอยู่
แต่ดูเหมือน... ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น

19
00:02:48,900 --> 00:02:49,900
พยายามปกป้องเธอเหรอ?

20
00:02:54,380 --> 00:02:55,380
คุณหลงรักเธอหรือเปล่า?

21
00:02:59,020 --> 00:03:00,020
ไม่

22
00:03:01,420 --> 00:03:02,640
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังกลัว?

23
00:03:03,360 --> 00:03:05,680
นั่นคือเหตุผลที่คุณโยนสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
ข้อกล่าวหารอบ ๆ ?

24
00:03:05,960 --> 00:03:09,120
ฉันกำลังพยายามรักษาชีวิตแต่งงานของเรา ลอตตี้
คุณกำลังทำให้ตัวเองอับอาย โอ้พระเจ้า

25
00:03:09,280 --> 00:03:10,360
นั่นคือทั้งหมดที่คุณกังวลใช่ไหม?

26
00:03:10,600 --> 00:03:13,960
ไม่ ดังนั้นมันจึงดูเป็นของคนอื่นเพราะว่า
ฉันก็เลย... คุณเห็นเราอย่างนั้นเหรอ? แค่

27
00:03:13,960 --> 00:03:15,460
ภาระผูกพันทางสังคมบางอย่าง?

28
00:03:18,840 --> 00:03:19,840
ไม่

29
00:03:22,220 --> 00:03:23,460
ว่าฉันจะไม่...

30
00:03:23,770 --> 00:03:24,770
พูดถึงเรา

31
00:03:27,810 --> 00:03:28,810
ฉันก็เคยเป็น

32
00:03:38,710 --> 00:03:40,050
คุณไม่รักฉันแล้ว

33
00:03:44,450 --> 00:03:49,630
จริงๆ แล้วฉัน... ฉันไม่รู้ว่าตัวเองรู้สึกอย่างไร

34
00:04:00,810 --> 00:04:04,050
คุณรู้ไหมว่าเธอแค่ใช้เซ็กส์เพื่อให้ได้
สิ่งที่เธอต้องการ กรุณาอย่า. ฉันรู้ว่า

35
00:04:04,050 --> 00:04:08,770
นี่คือ... เธอกำลังบงการคุณ ฉัน
เป็นผู้ใหญ่แล้ว! ฉันมีความสามารถอย่างสมบูรณ์

36
00:04:08,770 --> 00:04:09,790
ฉันตัดสินใจเลือกเอง!

37
00:04:11,430 --> 00:04:13,210
เธอระยำฉันในห้องนั่งเล่นของเรา

38
00:04:14,650 --> 00:04:15,650
หลังจากที่ลูกบอล

39
00:04:18,029 --> 00:04:19,529
ในขณะที่คุณกำลังนอนอยู่ข้างๆเรา

40
00:04:26,750 --> 00:04:28,110
คุณหมายถึงคุณระยำกันเหรอ?

41
00:04:34,440 --> 00:04:36,560
หรือคุณเป็นเพียงผู้บริสุทธิ์ที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่?

42
00:05:10,280 --> 00:05:11,280
ไม่ดี.

43
00:05:13,680 --> 00:05:20,300
ฟังนะ เอ่อ เจค็อบ ฉันรู้ว่าเราไม่ได้ทำ
ได้เห็นกับตากับสิ่งต่าง ๆ แต่ฉันเพียง

44
00:05:20,300 --> 00:05:22,360
ต้องการใครสักคนที่จริงใจกับฉันจริงๆ
เกี่ยวกับพ่อ

45
00:05:25,800 --> 00:05:26,800
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้

46
00:05:27,620 --> 00:05:28,620
คุณจำเป็นต้องรู้อะไรบ้าง?

47
00:05:29,420 --> 00:05:33,320
ศัลยแพทย์บอกว่าทำการผ่าตัดไม่ได้แต่
มีอะไรจะเสียด้วยการให้มัน

48
00:05:33,320 --> 00:05:34,320
ไป?

49
00:05:35,980 --> 00:05:39,420
มันเป็นเพราะมันสายเกินไป

50
00:05:40,490 --> 00:05:41,650
มะเร็งลุกลามเกินไป

51
00:05:42,930 --> 00:05:46,350
จากมุมมองของฉัน ฉันจะไม่มีวัน
ให้ยาชาทั่วไปแก่ก

52
00:05:46,350 --> 00:05:48,130
ที่มีปัญหาหัวใจเหมือนพ่อคุณ

53
00:05:49,610 --> 00:05:51,150
มันเกือบจะฆ่าเขาอย่างแน่นอน

54
00:05:52,730 --> 00:05:55,030
และไม่มีวิสัญญีแพทย์คนไหนอยากเป็น
รับผิดชอบในเรื่องนั้น

55
00:05:59,770 --> 00:06:01,090
ฟังนะ ฉันรู้ว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ
ได้ยิน

56
00:06:08,720 --> 00:06:13,300
อย่างน้อยเขาก็ได้รับการดูแลที่ดีที่สุด
เป็นไปได้ พยาบาลก็ได้

57
00:06:20,540 --> 00:06:23,020
นายกเทศมนตรี คุณมาทำอะไรที่นี่?

58
00:06:23,260 --> 00:06:24,400
แม่บ้านของเราถามฉัน

59
00:06:25,120 --> 00:06:26,460
พวกเขาขาดแคลนบุคลากรจริงๆ

60
00:06:27,600 --> 00:06:33,160
เธอเป็นนางฟ้าที่ส่งมาเพื่อตัดฉันออก
ไปสวรรค์

61
00:06:33,640 --> 00:06:35,560
เราจะไม่มีสิ่งนั้นอีกต่อไป คุณ Pandian

62
00:06:35,860 --> 00:06:37,800
ฉันคิดว่าคุณอยู่ข้างฉัน

63
00:06:38,700 --> 00:06:40,540
เธอก็รู้ว่าฉันอยากไป

64
00:06:41,260 --> 00:06:43,760
ทำไมคุณไม่ให้ฉันออกจากความทุกข์ยากของฉัน?

65
00:06:46,020 --> 00:06:48,700
ฉันอาจยกโทษให้นายปานเดียนและ
ลูกชายของเขาสักครู่เหรอ?

66
00:06:50,260 --> 00:06:51,260
ขอบคุณ.

67
00:06:59,180 --> 00:07:00,380
เป็นยังไงบ้างลูกชาย?

68
00:07:02,440 --> 00:07:03,680
มีบางอย่างอยู่ในใจของคุณ?

69
00:07:12,110 --> 00:07:16,030
ฉันไม่แน่ใจว่าฮาริพูดถูก
ผู้ที่จะเป็นผู้ดำเนินการมูลนิธิ

70
00:07:16,510 --> 00:07:18,010
ฉันเบื่อสิ่งนี้

71
00:07:18,690 --> 00:07:23,450
ฉันรู้ว่า... ไม่ มันไม่ใช่เรื่องส่วนตัว
นี่ขึ้นอยู่กับสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ ซึ่ง

72
00:07:23,450 --> 00:07:24,450
คือ?

73
00:07:26,650 --> 00:07:30,390
ฉันคิดว่าฮาริกำลังพยายามดึงออก
โครงการโรงพยาบาลทั้งหมด

74
00:07:32,270 --> 00:07:36,630
อืม... นั่นคงจะน่าเสียดาย

75
00:07:36,970 --> 00:07:38,250
คือเราไม่สามารถปล่อยให้มันเกิดขึ้นได้

76
00:07:38,570 --> 00:07:41,090
คุณไม่ต้องการที่จะดำเนินการสิ่งต่างๆ

77
00:07:42,350 --> 00:07:47,230
ฉันไม่ตำหนิคุณ นั่นไม่เป็นความจริง ฉัน
ได้เข้ามาดูแลเรื่องนี้จริงๆ

78
00:07:47,230 --> 00:07:48,790
รองพื้นค่อนข้างเยอะจริงๆ

79
00:07:49,050 --> 00:07:54,990
ฉันจะไม่เพียงแค่วิ่งหนีและทิ้งมันไป
หลังจาก... หลังจากที่ฉันไป?

80
00:07:57,690 --> 00:07:59,230
เป็นเรื่องดีที่รู้

81
00:08:00,290 --> 00:08:01,550
โอ้ ฉันเหนื่อย

82
00:08:02,090 --> 00:08:04,430
เรามาพูดถึงเรื่องนี้กันอีกครั้ง

83
00:08:05,190 --> 00:08:06,190
แน่นอน.

84
00:08:13,550 --> 00:08:18,350
ฉันไม่ได้พูดเรื่องนี้มากในครอบครัวของเราแต่
ฉันรักคุณลูกชาย

85
00:08:24,350 --> 00:08:25,590
ฉันก็รักคุณเหมือนกันพ่อ

86
00:08:28,970 --> 00:08:35,770
นี่คือบันทึกของคุณอาร์โนลด์ที่
เสียชีวิตเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน

87
00:08:36,090 --> 00:08:38,929
ใช่. ที่นี่คุณสามารถดูรายการทั้งหมด
ยาที่ให้

88
00:08:40,659 --> 00:08:45,140
ตรงนี้จะเห็นว่าปริมาณมอร์ฟีน
ถูกบันทึกไว้ก่อนเวลาของ

89
00:08:45,300 --> 00:08:47,540
แต่รายการนั้นถูกลบในภายหลัง

90
00:08:48,200 --> 00:08:50,660
สิ่งนี้เกิดขึ้นบ่อยครั้งที่ไหน?

91
00:08:51,260 --> 00:08:52,260
ฉันหมายความว่าไม่เคย

92
00:08:52,900 --> 00:08:54,540
พยาบาลไม่ควรรู้ด้วยซ้ำว่าต้องทำอย่างไร
ในระบบ

93
00:08:56,780 --> 00:09:00,240
ใช่แล้วทำไมถึงบอกว่าลบแล้ว
โดย M. Eldergaard?

94
00:09:00,800 --> 00:09:01,800
ฉันไม่รู้.

95
00:09:02,920 --> 00:09:06,960
แต่คุณควรคุยกับแอนเน็ตต์เพราะว่า
มีอาเกือบให้มอร์ฟีนในขนาดยา

96
00:09:06,960 --> 00:09:08,940
ผู้ป่วยคนเดียวกันในโอกาสอื่นครั้งสุดท้าย
สัปดาห์

97
00:09:10,390 --> 00:09:11,390
อะไร ใช่.

98
00:09:12,090 --> 00:09:16,450
และ อืม... เราทั้งคู่คิดว่าเธออาจจะ
ได้เอาบางสิ่งบางอย่าง

99
00:09:17,170 --> 00:09:18,109
ฉันรู้.

100
00:09:18,110 --> 00:09:20,930
เธอทำตัวแปลกๆ จริงๆ ทำไม
ตอนนั้นคุณไม่ได้บอกฉันเหรอ?

101
00:09:21,150 --> 00:09:24,390
ฉันรู้. ฉันเสียใจ. ฉันหมายถึงจนกระทั่งฉันเห็น
นี่ฉันไม่ได้เข้าร่วมจุด

102
00:09:27,090 --> 00:09:31,690
ตกลง. เกี่ยวกับการเสียชีวิตของคุณกรีน
เธอสามารถให้โพแทสเซียมแก่เขาได้

103
00:09:31,690 --> 00:09:33,010
ที่ตอนนี้เรารู้แล้วว่าฆ่าเขาแล้ว

104
00:09:34,190 --> 00:09:35,190
ใช่.

105
00:09:38,640 --> 00:09:42,900
และอีกอย่างคือผู้ชายจากนอร์เวย์
พยายามโทรหาโรงพยาบาลต่อไป

106
00:09:42,900 --> 00:09:43,900
ถึงมีอา

107
00:09:44,480 --> 00:09:48,980
เราเลยคิดว่าเธออาจจะวิ่งหนีจากไป
ปัญหาจริงๆ ที่นั่น

108
00:09:51,760 --> 00:09:52,760
ตกลง.

109
00:09:53,080 --> 00:09:55,040
คริสนี่มันแย่นะ

110
00:09:56,720 --> 00:09:58,580
อืม โอเค

111
00:09:59,180 --> 00:10:03,040
ฉันต้องให้เจมม่าเข้ามาเกี่ยวข้องและลองดู
ในตอนนี้ เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

112
00:10:35,180 --> 00:10:36,520
อะไร โอ้คริสต์

113
00:10:39,300 --> 00:10:41,280
เฮ้. ฉันเอง อัลเดการ์ด กำลังเข้ากะ

114
00:10:43,660 --> 00:10:47,160
ใช่? เธออยู่บนวอร์ด มีก
ปัญหาเหรอ? ใช่. ไปพาเธอออกไปตอนนี้และ

115
00:10:47,160 --> 00:10:48,240
กรุณาพาเธอไปที่ห้องทำงานของเจมม่าด้วย

116
00:10:48,640 --> 00:10:49,640
ตอนนี้!

117
00:10:52,280 --> 00:10:54,000
คุณต้องมากับฉัน

118
00:10:54,200 --> 00:10:56,220
อยู่ระหว่างวางครับ...ได้
คุณจัดการคนเดียวเหรอ?

119
00:10:56,560 --> 00:10:57,560
แน่นอนค่ะคุณแม่บ้าน

120
00:11:10,110 --> 00:11:14,090
คุณเอลเดการ์ด ตามมาด้วย
ข้อมูลใหม่ที่สำคัญเราก็เป็นเช่นนั้น

121
00:11:14,090 --> 00:11:18,370
ค้นหาตู้เก็บของของคุณ ตอนนี้ฉันขอโทษสำหรับ
การบุกรุก แต่เราไม่มีทางเลือก

122
00:11:19,190 --> 00:11:20,190
มีอา สิ่งเหล่านี้คืออะไร?

123
00:11:21,730 --> 00:11:22,950
ฉันไม่รู้. พวกเขาไม่ใช่ของฉัน

124
00:11:23,250 --> 00:11:24,630
พวกมันถูกพบในล็อคเกอร์ของคุณ

125
00:11:25,130 --> 00:11:27,010
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันไม่ใส่มัน
ที่นั่น

126
00:11:27,270 --> 00:11:28,470
สิ่งเหล่านี้เป็นของผู้ป่วย

127
00:11:29,010 --> 00:11:31,130
คุณขโมยมันไปเพื่อตัวคุณเองหรือเปล่า
การบริโภค?

128
00:11:31,510 --> 00:11:35,250
ไม่ ฉันไม่ได้ และฉันไม่ได้ใส่มันเข้าไปด้วย
ตู้เก็บของของฉัน ฉันไม่รู้ว่าใครใส่ไว้

129
00:11:38,990 --> 00:11:40,650
คุณแพนดี้ แล้ววันนี้เราเป็นยังไงบ้าง?

130
00:11:55,470 --> 00:12:00,230
ฉันขอโทษที่ต้องขัดจังหวะ เอ่อ แม่บ้าน
เรามีผู้เสียชีวิตโดยไม่ทราบสาเหตุในวอร์ด 7

131
00:12:01,890 --> 00:12:02,890
อะไรนะ?

132
00:12:03,010 --> 00:12:03,869
ใช่แล้ว

133
00:12:03,870 --> 00:12:04,870
ไปกันเลย

134
00:12:05,050 --> 00:12:05,989
อยู่ตรงนั้น.

135
00:12:05,990 --> 00:12:08,090
เจเดน คุณอยู่ที่นี่กับมิส
เฟลเดอร์การ์ด ใช่ไหม?

136
00:12:08,400 --> 00:12:09,400
ใช่แล้ว

137
00:12:12,300 --> 00:12:13,300
ขอบคุณ

138
00:12:22,200 --> 00:12:23,440
มอนิเตอร์ไม่ติด

139
00:12:43,500 --> 00:12:46,580
โอเค แล้วใครเป็นคนดูแลนาย...
เช้านี้พาลีออน?

140
00:12:49,040 --> 00:12:50,320
มีอา เอลเดอร์การ์ด.

141
00:12:51,300 --> 00:12:55,720
ขวา. ใช่ ฉันขอให้เธอปกปิด คือ
พนักงานสั้นอย่างไม่น่าเชื่อ ฉันก็เป็นเช่นนั้น

142
00:12:55,720 --> 00:12:56,720
ขอโทษ.

143
00:12:57,320 --> 00:12:59,500
ไม่ไม่เป็นไร ขอบคุณแอนเน็ตต์ ขอบคุณ
คุณ.

144
00:13:00,380 --> 00:13:01,380
ตกลง.

145
00:13:06,920 --> 00:13:09,300
ขอบคุณเจย์เดน คุณปิดประตูเข้าไป
ทางออก

146
00:13:12,300 --> 00:13:13,300
ใครเสียชีวิต?

147
00:13:14,580 --> 00:13:15,600
ราชปานเดียน.

148
00:13:17,580 --> 00:13:19,100
โอ้ช่างน่าละอายจริงๆ

149
00:13:19,740 --> 00:13:20,740
นั่นเป็นผู้ชายที่ดี

150
00:13:21,120 --> 00:13:23,260
แต่เขาทุกข์ทรมานมาก

151
00:13:27,620 --> 00:13:30,120
คุณช่วยยุติความทุกข์นั้นได้ไหม?

152
00:13:30,720 --> 00:13:32,060
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

153
00:13:33,290 --> 00:13:37,050
แล้วยาในล็อคเกอร์ล่ะ?
ฉันบอกแล้วไงว่าฉันไม่ได้ใส่พวกมันไว้ตรงนั้น ทำ

154
00:13:37,050 --> 00:13:40,270
คุณปฏิเสธการขโมยและการใช้ในทางที่ผิด
ยาที่ต้องสั่งโดยแพทย์ระหว่างกะ?

155
00:13:42,110 --> 00:13:43,790
แล้วคุณเคยแสดงร่วมกับคนอื่นบ้างไหม?

156
00:13:45,550 --> 00:13:48,910
ทำไมคุณไม่คุยกับดร.โรเบิร์ตส์เกี่ยวกับ
นี่เหรอ? ฉันได้พูดคุยแล้วจริงๆ

157
00:13:48,910 --> 00:13:49,910
เขา

158
00:13:50,170 --> 00:13:51,910
เขาจับได้ว่าคุณพาพวกเขาไปใช่ไหม?

159
00:13:53,010 --> 00:13:54,010
สวัสดี.

160
00:13:56,790 --> 00:13:57,790
ขอโทษ.

161
00:13:58,550 --> 00:13:59,550
ให้ฉันสักครู่

162
00:14:05,960 --> 00:14:08,420
เกิดอะไรขึ้น? ฉันกำลังได้ยิน
ข่าวลือบ้าๆ ทุกประเภท มีคุณ

163
00:14:08,420 --> 00:14:09,420
เกี่ยวกับนายพันเดียน?

164
00:14:09,660 --> 00:14:12,020
ใช่ มีคนบอกว่าไม่ใช่สาเหตุตามธรรมชาติ

165
00:14:12,280 --> 00:14:14,840
เรายังไม่รู้ แต่ดูเหมือนว่า
เขา

166
00:14:16,980 --> 00:14:17,980
ยังไง?

167
00:14:19,760 --> 00:14:22,200
บัดดี้ คุณเคยเห็นมีอาในมิสเตอร์มั้ย
ห้องแพนเดียนเหรอ?

168
00:14:24,740 --> 00:14:26,980
อืม ครั้งหนึ่ง

169
00:14:27,800 --> 00:14:29,020
ขณะที่เธออยู่บนเรือที่นั่น?

170
00:14:31,080 --> 00:14:32,200
จริงๆ แล้ว ฉัน เอ่อ...

171
00:14:34,030 --> 00:14:35,850
เธอไม่ควรอยู่ที่นั่น และฉัน...
บอกเธอเท่าๆ กัน

172
00:14:39,250 --> 00:14:40,550
มีอะไรอีกบ้างที่ฉันจำเป็นต้องรู้?

173
00:14:43,070 --> 00:14:45,590
ฉันรู้ว่าคุณเป็นมิตรกับเธอ แต่ฉัน
ต้องการความจริง

174
00:14:48,630 --> 00:14:54,290
เท่านั้นเอง อืม... เธอกับคนไข้
พูดถึงจุดจบอย่างเปิดเผยมาก

175
00:14:54,290 --> 00:14:55,290
ชีวิตของเขา

176
00:15:09,640 --> 00:15:13,560
คุณเอลเดการ์ เราพบความผิดปกติในนั้น
บันทึกของผู้ป่วยสองคนในตัวคุณ

177
00:15:13,560 --> 00:15:14,499
ดูแลผู้ที่เสียชีวิต

178
00:15:14,500 --> 00:15:18,240
และผู้ป่วยรายที่สามของเราก็มีความเป็นไปได้
ได้รับการช่วยเหลือในการสิ้นชีวิตทั้งหมด

179
00:15:18,240 --> 00:15:18,919
นาฬิกาของคุณ

180
00:15:18,920 --> 00:15:22,080
ฉันเข้าเวรที่เมเจอร์เมื่อคืนนี้
คุณยังขโมยและถูกทารุณกรรมอีกด้วย

181
00:15:22,080 --> 00:15:23,280
ยาเสพติดขณะปฏิบัติหน้าที่

182
00:15:23,580 --> 00:15:27,540
ด้วยเหตุนี้คุณจึงถูกระงับการใช้งาน
โดยมีผลทันทีในขณะที่เราอ้างอิง

183
00:15:27,540 --> 00:15:29,300
ให้กับสภาการพยาบาลและการผดุงครรภ์

184
00:15:29,700 --> 00:15:31,580
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดูหรือพูดคุยด้วย
เพื่อนร่วมงานคนใดคนหนึ่งของคุณในระหว่างที่คุณ

185
00:15:31,580 --> 00:15:32,580
ระงับ คุณเข้าใจไหม?

186
00:15:33,760 --> 00:15:34,760
มันเป็นความผิดพลาด

187
00:15:35,830 --> 00:15:38,770
การรักษาความปลอดภัยจะนำคุณไปยังของคุณ
ตู้เก็บของที่คุณสามารถรับของคุณได้

188
00:15:38,910 --> 00:15:40,710
นอกจากของที่เราเก็บไว้
เพื่อเป็นหลักฐาน

189
00:15:40,950 --> 00:15:42,290
จากนั้นพวกเขาจะพาคุณออกจาก
อาคาร

190
00:16:26,220 --> 00:16:27,380
ออกไปจากฉัน ฉันจะไปแล้ว โอเค?

191
00:16:42,980 --> 00:16:44,700
ฉันได้ยินจอห์นเมื่อเช้านี้

192
00:16:45,860 --> 00:16:49,580
เขาไม่ได้ดูไม่สบายขนาดนั้น เขาอยู่ใน
วิญญาณที่ดี

193
00:16:50,040 --> 00:16:51,040
ฉันขอโทษ.

194
00:16:52,740 --> 00:16:54,540
เขาเจ็บปวดหรือเปล่า? เกิดอะไรขึ้น

195
00:16:59,000 --> 00:17:01,060
ลีโอ เราจะต้องทำการโพสต์
-ชันสูตรศพ

196
00:17:03,320 --> 00:17:04,320
ทำไม

197
00:17:04,839 --> 00:17:07,740
มีโอกาสมีคนช่วยได้
เร่งความตายของเขา

198
00:17:09,980 --> 00:17:14,140
ฉันรู้ว่านี่เป็นเรื่องที่น่าตกใจอย่างมาก
ทุกสิ่งที่ฉันบอกคุณไปแล้ว

199
00:17:15,099 --> 00:17:17,660
เห็นได้ชัดว่าคุณกำลังพยายามไปถึง
ด้านล่างของสิ่งที่เกิดขึ้น

200
00:17:17,900 --> 00:17:21,839
นางพยาบาลคนนั้น มีอา ที่เพิ่งเป็นอยู่
ถูกพาออกไปใช่ไหม? ใช่.

201
00:17:23,000 --> 00:17:24,440
แต่เรายังไม่รู้เรื่องราวทั้งหมด

202
00:18:26,570 --> 00:18:28,290
อย่างน้อยเขาก็ไม่ทุกข์อีกต่อไป

203
00:18:29,110 --> 00:18:30,350
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

204
00:18:31,950 --> 00:18:33,330
เขาไม่เลือกที่จะไป

205
00:18:35,070 --> 00:18:37,750
เราหมดหวังที่จะไป พูดได้ยังไง
นั่นเหรอ?

206
00:18:38,110 --> 00:18:39,110
มันเป็นเรื่องจริง

207
00:18:43,550 --> 00:18:45,510
ฉันก็อกหักเหมือนคุณทุกคน
ใช่มั้ย?

208
00:18:48,350 --> 00:18:49,490
แต่เขาอยากไป

209
00:18:50,990 --> 00:18:51,990
ไม่ใช่แบบนี้

210
00:18:52,830 --> 00:18:53,830
เราไม่รู้ว่า

211
00:18:54,810 --> 00:18:55,890
แล้วมันสำคัญอะไรล่ะ?

212
00:18:56,840 --> 00:18:57,840
มันสำคัญสำหรับฉัน

213
00:19:05,060 --> 00:19:06,600
คุณต้องการให้ฉันทำภาคปฏิบัติไหม
ของเหรอ?

214
00:19:09,280 --> 00:19:10,280
เช่น?

215
00:19:11,580 --> 00:19:14,260
จัดงานศพพูดคุยกับ.
ทนายความเกี่ยวกับพินัยกรรม

216
00:19:14,760 --> 00:19:15,760
ฉันไม่รังเกียจ.

217
00:19:17,100 --> 00:19:18,420
โอ้ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่ได้

218
00:19:20,660 --> 00:19:21,660
ขอโทษ?

219
00:19:21,880 --> 00:19:24,240
ฉันคิดว่าส่วนหนึ่งของคุณอยากให้เขาออกไป
ทาง

220
00:19:24,740 --> 00:19:26,220
ตอนนี้คุณสามารถทำสิ่งที่คุณต้องการได้แล้ว

221
00:19:28,880 --> 00:19:31,680
ฉันจะปล่อยมันไป เพราะเราทั้งคู่เข้ามาแล้ว
ช็อก

222
00:19:47,380 --> 00:19:49,900
สวัสดี ยินดีที่ได้พบคุณ

223
00:19:50,460 --> 00:19:51,460
สวัสดีอลัน

224
00:19:52,300 --> 00:19:57,320
ฉันขอโทษที่โผล่มาโดยไม่แจ้งให้ทราบ มัน
แค่... มีอา

225
00:19:58,410 --> 00:19:59,710
ฉันค่อนข้างกังวลเกี่ยวกับเธอ

226
00:20:00,830 --> 00:20:03,830
เธอมีปัญหาในที่ทำงานและ
เธอไม่ตอบประตูของเธอ

227
00:20:04,110 --> 00:20:05,110
คุณเคยเห็นเธอไหม?

228
00:20:06,530 --> 00:20:07,530
ฉันไม่ได้.

229
00:20:07,730 --> 00:20:08,730
ฉันเสียใจ.

230
00:20:17,170 --> 00:20:18,810
คุณต้องการที่จะเข้ามา? ขอบคุณ

231
00:20:22,930 --> 00:20:25,930
เป็นบ้านที่ดีที่คุณมีที่นี่ มาก
อบอุ่น

232
00:20:27,139 --> 00:20:28,980
ค่อนข้างขาดสัมผัสของผู้หญิง

233
00:20:30,840 --> 00:20:35,560
ฉันหมายถึง... ฉันไม่ได้บอกว่าฉันเป็น
มอง... อย่ากังวลมากเกินไป คุณสามารถ

234
00:20:35,560 --> 00:20:36,560
พูดสิ่งที่คุณชอบรอบตัวฉัน

235
00:20:41,740 --> 00:20:45,380
อืม... ใช่ แค่นม ขอบใจนะ

236
00:20:48,340 --> 00:20:49,860
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเกี่ยวกับมีอา

237
00:20:50,960 --> 00:20:52,360
เธอใจดีกับฉันมาก

238
00:20:53,580 --> 00:20:55,760
ใช่ เธอเป็นหญิงสาวที่สับสนมาก

239
00:20:56,940 --> 00:20:58,140
แต่เธอก็มีจิตใจที่ดี

240
00:21:00,480 --> 00:21:01,820
และเธอก็คิดว่าคุณก็ทำเช่นกัน

241
00:21:06,220 --> 00:21:07,460
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไรอลัน

242
00:21:11,040 --> 00:21:12,860
ที่ฉันเชื่อว่าผู้คนสามารถเปลี่ยนแปลงได้

243
00:21:18,420 --> 00:21:19,700
นั่นใจดีมากคุณอีวอนน์

244
00:21:24,580 --> 00:21:25,980
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถพิสูจน์ได้

245
00:21:33,290 --> 00:21:34,290
นวนิยายแฮร์รี่ ฮัลล์.

246
00:21:36,390 --> 00:21:37,450
คุณเคยอ่านเรื่องเสือดาวไหม?

247
00:21:39,890 --> 00:21:40,890
ใช่.

248
00:21:41,530 --> 00:21:48,090
มันยอดเยี่ยมมาก ฉันคิดว่าฉันชอบ
คือเนเมซิส

249
00:21:49,110 --> 00:21:50,330
โอ้ ไม่ ฉันไม่ได้อ่านเรื่องนั้นเลย

250
00:21:50,670 --> 00:21:56,190
ฉันมีสำเนาของมัน ฉันสามารถให้ยืมได้
มันให้กับคุณ

251
00:21:56,890 --> 00:21:57,890
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

252
00:21:58,910 --> 00:21:59,910
ไม่

253
00:22:02,600 --> 00:22:03,600
มันจะเป็นความสุขของฉัน

254
00:22:04,940 --> 00:22:05,940
หนึ่งนาที

255
00:22:25,040 --> 00:22:27,120
ฉันขอโทษคุณพยาบาล คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม
อีกอันหนึ่งเหรอ?

256
00:22:28,000 --> 00:22:29,000
ขอบคุณ

257
00:22:29,800 --> 00:22:30,900
คุณสบายดีไหมคุณหมอ?

258
00:22:46,969 --> 00:22:49,070
ขวา. ฉันแค่มองหาห้องน้ำของคุณ

259
00:22:49,470 --> 00:22:50,930
แน่นอนว่ามันคือประตูนั้น ไม่

260
00:23:06,290 --> 00:23:08,850
นี่ไม่ใช่ลักษณะที่ปรากฏ

261
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
มีอา ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น

262
00:24:04,520 --> 00:24:05,620
กรุณาให้ฉันเข้าไป.

263
00:24:07,980 --> 00:24:09,100
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

264
00:24:22,360 --> 00:24:23,360
สวัสดีมีอา.

265
00:24:24,540 --> 00:24:25,740
ฉันรู้ว่าคุณถึงบ้านแล้ว

266
00:25:48,200 --> 00:25:49,760
คุณรู้ไหม ฉันคุยกับคู่ของเธอใน
นอร์เวย์.

267
00:25:50,980 --> 00:25:52,700
เขาโทรหาโรงพยาบาลด้วยความกังวล
เกี่ยวกับเธอ

268
00:25:54,080 --> 00:25:55,080
ฉันเพิ่งวิ่งไปหาเขา

269
00:25:55,400 --> 00:25:56,400
ขโมยเงินของเขา

270
00:25:58,920 --> 00:26:00,620
เราทั้งคู่เล่นกันแล้ว ลอตตี้

271
00:26:01,700 --> 00:26:02,700
เรามายอมรับกันเถอะ

272
00:26:05,100 --> 00:26:06,540
เรามาลองเดินหน้าต่อไปกันดีกว่า

273
00:26:07,480 --> 00:26:09,600
และทำให้การแต่งงานของเรากลับมาเป็นปกติอีกครั้ง

274
00:26:14,460 --> 00:26:15,820
ไปวิ่งแล้วฉันจะไปรับคุณ

275
00:27:13,940 --> 00:27:14,940
สิงห์.

276
00:27:15,400 --> 00:27:16,400
ลอตตี้.

277
00:27:18,020 --> 00:27:20,140
ฉันเสียใจเรื่องพ่อของคุณมาก

278
00:27:21,280 --> 00:27:23,020
ขอบคุณ มันน่าตกใจมาก

279
00:27:24,220 --> 00:27:29,700
หากข่าวลือเป็นจริงเกี่ยวกับวิธีการนี้
เกิดขึ้น

280
00:27:29,800 --> 00:27:33,240
ถ้าอย่างนั้นฉันก็รับผิดชอบที่ไม่ตระหนัก

281
00:27:34,020 --> 00:27:36,240
อย่าโง่เลย แน่นอนคุณไม่ได้
รับผิดชอบ

282
00:27:36,520 --> 00:27:38,740
ฉันรู้สึกแย่กับมัน

283
00:27:45,200 --> 00:27:46,200
อยากดื่มไหม?

284
00:27:46,220 --> 00:27:47,240
ใช่แล้ว

285
00:27:48,500 --> 00:27:49,500
ฉันกำลังเดินทาง

286
00:27:52,220 --> 00:27:53,280
ขอบคุณที่แวะมา

287
00:27:53,600 --> 00:27:54,600
เป็นอย่างไรบ้าง

288
00:27:55,200 --> 00:27:56,720
ฉันทำมันพังจริงๆ ลอตตี้

289
00:27:57,100 --> 00:27:58,920
ไม่ คุณไม่ได้ ฉันมี.

290
00:27:59,360 --> 00:28:01,820
ฉันค่อนข้างมั่นใจว่าฮาริจะต้องทำลายแน่
รากฐาน

291
00:28:02,080 --> 00:28:04,300
ฉันรวบรวมความกล้าที่จะบอกเท่านั้น
วันนี้พ่อ.

292
00:28:05,000 --> 00:28:05,979
มันสายเกินไปแล้ว

293
00:28:05,980 --> 00:28:07,420
ไม่ คุณไม่รู้เรื่องนั้น คุณต้องทำ
รอดู

294
00:28:09,700 --> 00:28:13,480
พ่อคิดว่าฉันไม่อยากอยู่
รอบ ๆ แต่ฉันจะทำ

295
00:28:14,010 --> 00:28:15,170
หากฉันสามารถสืบสานมรดกของเขาต่อไปได้

296
00:28:17,010 --> 00:28:22,350
ฉันรู้ว่ามีเรื่องนิดหน่อย
ซับซ้อนระหว่างเรา แต่ฉันจะทำ

297
00:28:22,350 --> 00:28:23,350
ชอบถ้าคุณทำ

298
00:28:27,850 --> 00:28:28,850
คุณเคยเห็นมีอาไหม?

299
00:28:30,890 --> 00:28:32,970
ไม่ ฉันไม่ได้รับอนุญาตในขณะที่พวกเขา
สอบสวน

300
00:28:35,070 --> 00:28:39,950
ลีโอ ฉันรู้ว่าคุณพูดอะไร แต่ฉันรู้สึก
แย่มากจริงๆที่ฉัน... ไม่คุณเป็น

301
00:28:39,950 --> 00:28:40,950
รับผิดชอบ

302
00:28:42,060 --> 00:28:47,200
บางทีฉันอาจเป็นผู้ตัดสินที่แย่มาก
ตัวละคร ดูสิ ฉันโกรธเธอนะถ้า

303
00:28:47,200 --> 00:28:52,520
ทำเพราะฉันไม่พร้อมที่จะพูด
ลาก่อนพ่อ แต่เธอก็ใจดีจริงๆ

304
00:28:52,520 --> 00:28:53,419
ห่วงใยเขา

305
00:28:53,420 --> 00:28:54,420
พ่อชื่นชอบเธอ

306
00:28:56,300 --> 00:28:58,540
ฉันเริ่มคิดว่าอาจจะเป็นเขา
ขอให้เธอทำ

307
00:29:01,300 --> 00:29:02,420
ฉันเชื่ออย่างนั้น

308
00:29:04,340 --> 00:29:08,480
แต่ในทางศีลธรรมมันผิดอย่างสิ้นเชิง มัน
ไม่ใช่วิธีที่เราทำงานเป็นหมอหรือพยาบาล

309
00:29:08,780 --> 00:29:09,780
และ...

310
00:29:10,140 --> 00:29:11,360
ฉันรู้ว่านี่จะฟังดูแปลก

311
00:29:12,340 --> 00:29:15,760
ถ้านั่นคือสิ่งที่พ่อต้องการ มันจะทำไหม
ความชั่วร้ายของเธอที่ช่วยเขา?

312
00:29:17,400 --> 00:29:18,400
ฉันไม่แน่ใจว่ามันเป็นเช่นนั้น

313
00:29:27,240 --> 00:29:28,240
เจน.

314
00:29:29,140 --> 00:29:33,740
ไม่เป็นไร. จริงๆแล้วฉันกำลังมี
ดื่มกับลอตตี้ที่บ้านของฉัน แวะมา..

315
00:29:40,970 --> 00:29:42,470
โอกาสที่จะพูดคุยกับเราทั้งสองอย่างเร่งด่วน

316
00:30:00,050 --> 00:30:01,870
ตอนเย็น. เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

317
00:30:03,690 --> 00:30:05,570
ขอโทษ เอ่อ... ไอแซค?

318
00:30:07,930 --> 00:30:09,310
เราคุยกันทางโทรศัพท์

319
00:30:12,340 --> 00:30:13,340
คุณเป็นหมอเหรอ?

320
00:30:13,540 --> 00:30:14,540
ใช่. สวัสดี.

321
00:30:14,800 --> 00:30:15,800
ยาโคบ.

322
00:30:16,560 --> 00:30:17,560
สวัสดี.

323
00:30:17,700 --> 00:30:19,080
ยินดีที่ได้รู้จัก. ขอบคุณ

324
00:30:19,960 --> 00:30:24,760
ขอบคุณมาก. ไม่ ได้โปรด ฉันมีความสุข
เพื่อช่วย ฉันดีใจมากที่คุณกลับมาพบกันอีกครั้ง

325
00:30:25,240 --> 00:30:31,160
ใช่แล้ว มันเป็น... ฉันขอโทษที่รบกวน
ฉันหมายถึงคุณด้วยทั้งหมดนี้ มัน

326
00:30:31,160 --> 00:30:38,160
เคย... ฉันหมายถึง เธอมี... เธอมี
นิสัยการวิ่งหนีที่แท้จริง

327
00:30:38,160 --> 00:30:39,680
จากปัญหาของเธอ

328
00:30:40,770 --> 00:30:44,350
และฉันหมายความว่าเราควรจะเป็น
กำลังจะแต่งงาน

329
00:30:45,890 --> 00:30:46,910
จริงหรือ ใช่.

330
00:30:47,490 --> 00:30:52,930
พระเจ้า ฉันไม่รู้เรื่องนี้เลย ใช่ ไม่ ไม่
เราวางแผนจัดงานแต่งงานไว้แล้ว

331
00:30:52,930 --> 00:30:57,870
ปีนี้เธอจากไป และตอนนี้ก็ไปแล้ว
แค่... ใช่

332
00:30:59,370 --> 00:31:02,630
เธอพูดถึงว่าเธอมีปัญหาหรือไม่
ที่ทำงาน?

333
00:31:04,390 --> 00:31:09,490
ไม่ ฉันหมายถึง เราไม่มีเวลาทำ
พูดคุยเรื่องอะไร ดังนั้น... เธอ เอ่อ...

334
00:31:10,399 --> 00:31:11,500
เธอประสบปัญหามาก

335
00:31:13,140 --> 00:31:14,140
ตกลง.

336
00:31:15,300 --> 00:31:20,220
ใช่ นั่น เอ่อ... เสียงเหมือนคาเซียเลย
แน่นอน.

337
00:31:20,740 --> 00:31:21,740
ใช่.

338
00:31:22,100 --> 00:31:23,100
คาเซีย?

339
00:31:23,900 --> 00:31:24,900
ใช่มีอา

340
00:31:25,260 --> 00:31:26,540
ไม่ใช่ชื่อจริงของเธอ ไม่

341
00:31:27,000 --> 00:31:28,220
ไม่ใช่ชื่อจริงของเธอ

342
00:31:28,620 --> 00:31:29,620
ว้าว.

343
00:31:29,980 --> 00:31:33,000
ใช่ขอโทษ มันเป็นเรื่องยาว ไม่ ไม่

344
00:31:33,620 --> 00:31:37,260
ดูสิ ฉันไม่ต้องการที่จะเก็บคุณไว้
แต่ฉันดีใจมากที่มันได้ผล

345
00:31:37,260 --> 00:31:37,799
คุณสองคน

346
00:31:37,800 --> 00:31:39,380
ฉันก็หวังเช่นนั้นเช่นกัน และขอขอบคุณอีกครั้ง

347
00:31:40,560 --> 00:31:42,140
ราตรีสวัสดิ์. ราตรีสวัสดิ์ราตรีสวัสดิ์

348
00:31:53,960 --> 00:31:55,380
สวัสดี. สวัสดี.

349
00:31:56,500 --> 00:31:57,560
คุณโอเคไหม? ว่าไง?

350
00:31:59,660 --> 00:32:04,300
ฉันรู้สึกแย่ที่ได้แบ่งปันสิ่งนี้โดยเฉพาะ
สำหรับคุณลีโอเพราะมันอาจมี

351
00:32:04,300 --> 00:32:05,380
คำนึงถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับพ่อของคุณ

352
00:32:07,240 --> 00:32:08,240
ฉันอยากจะรู้มากกว่า

353
00:32:08,340 --> 00:32:09,340
คุณค้นพบอะไร?

354
00:32:09,740 --> 00:32:11,180
นี่เป็นเรื่องระหว่างเราอย่างเคร่งครัด

355
00:32:16,300 --> 00:32:20,480
เหตุผลที่เราสงสัยมีอาก็เพราะเธอ
ชื่อมีความเกี่ยวข้องกับผู้อื่น

356
00:32:20,480 --> 00:32:21,480
เสียชีวิตในโรงพยาบาล

357
00:32:22,020 --> 00:32:25,160
พระเยซู ใช่ฉันรู้ และคุณจริงๆ
ไม่สามารถทำซ้ำได้

358
00:32:26,240 --> 00:32:30,060
และหลักฐานหลักก็คือว่าเธอต้องการ
เปลี่ยนแปลงบันทึกการบรรเทาอาการปวดสำหรับหนึ่งในนั้น

359
00:32:30,060 --> 00:32:31,060
ผู้ป่วยที่เสียชีวิต

360
00:32:32,160 --> 00:32:35,140
ไอทีตรวจสอบมันแล้ว มันถูกเปลี่ยนแปลงเท่านั้น
เมื่อเวลา 19.00 น. เมื่อคืนนี้

361
00:32:35,820 --> 00:32:39,520
และไมอาไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น
กะ. เธอไม่ได้ทำงานอย่างแน่นอน

362
00:32:40,020 --> 00:32:41,020
คุณรู้ได้อย่างไร?

363
00:32:42,220 --> 00:32:43,900
เพราะฉันอยู่กับเธอ

364
00:32:46,280 --> 00:32:47,960
แล้วนี่หมายความว่าอะไร?

365
00:32:48,800 --> 00:32:52,120
ใครเปลี่ยนอาจจะไม่รู้ตัว
เพื่อเราจะได้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

366
00:32:52,880 --> 00:32:56,460
ถ้าไม่ใช่มีอา อาจเป็นใครสักคนที่
กำลังพยายามปักหมุดทั้งหมดนี้ไว้กับเธอ

367
00:33:38,020 --> 00:33:41,020
แน่นอน แต่คุณก็เข้าใจฉันด้วย
พยายามจัดการชื่อเสียงของก

368
00:33:41,020 --> 00:33:45,640
โรงพยาบาล และคุณก็รู้ ถ้ามีเรื่องราวเช่นนั้น
เรื่องนี้ออกไปเสียชื่อเสียง...

369
00:33:45,640 --> 00:33:48,980
จากประเด็นของสภาการพยาบาล
ฉันไม่สามารถเห็นคุณหลีกเลี่ยงได้

370
00:33:48,980 --> 00:33:50,920
ในตำรวจ แต่มาหารือกัน
พรุ่งนี้.

371
00:33:51,240 --> 00:33:52,240
ตกลง.

372
00:33:52,360 --> 00:33:55,080
โอเค ใช่ ไม่ พรุ่งนี้เจอกัน
ขอบคุณ

373
00:33:55,420 --> 00:33:56,420
ลาก่อน. ลาก่อน.

374
00:34:07,060 --> 00:34:08,060
เฮ้.

375
00:34:08,639 --> 00:34:12,260
สวัสดี. โอ้อึ ฉันขอโทษ.

376
00:34:13,820 --> 00:34:18,139
โอ้ดูพูดตามตรงมันเป็น
สักวันหนึ่ง

377
00:34:20,659 --> 00:34:21,659
ตกลง.

378
00:34:22,739 --> 00:34:24,060
คุณกำลังทำอะไร?

379
00:34:24,320 --> 00:34:25,500
จะไม่ต้องการสิ่งเหล่านั้นอีกต่อไป

380
00:34:27,880 --> 00:34:30,040
ทำไม ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้ตอนนี้?

381
00:34:30,520 --> 00:34:31,780
โอ้ ดร.เกร็กสตัน

382
00:34:32,060 --> 00:34:33,219
อย่าพูดว่าคุณประหลาดใจ

383
00:34:34,480 --> 00:34:37,460
คุณน่าเบื่อ คุณแก่แล้ว และคุณทำงาน
มากเกินไป

384
00:34:37,719 --> 00:34:40,880
ดังนั้นฉันจึงเอาใบไม้ออกจากหนังสือของคุณ
และฉันจะแลกคุณเป็นน้อง

385
00:34:40,880 --> 00:34:43,860
โมเดล โอเค อลิสซ่า เราขอทานหน่อยได้ไหม
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม?

386
00:34:44,139 --> 00:34:45,139
เขาอยู่แถวนี้หรือเปล่า?

387
00:34:45,159 --> 00:34:46,679
อาจจะไม่

388
00:34:47,120 --> 00:34:48,719
เราไม่มีอะไรเหมือนกันมากมายใช่ไหม?

389
00:34:54,920 --> 00:34:55,920
ขอให้ชัดเจนที่นี่

390
00:34:56,520 --> 00:34:59,560
พ่อของฉันไม่ได้ตายตามธรรมชาติอย่างแน่นอน
สาเหตุ?

391
00:35:00,440 --> 00:35:01,440
มันดูเป็นอย่างนั้น

392
00:35:02,320 --> 00:35:04,180
จอภาพทั้งหมดของเขาถูกถอดปลั๊กออก

393
00:35:06,140 --> 00:35:09,200
ถ้าไม่ใช่มีอา... แล้วอีกคนล่ะ
ความตาย?

394
00:35:10,680 --> 00:35:14,520
ไม่มีหลักฐานที่เป็นรูปธรรมเชื่อมโยงเธอ
ไปสู่ความตายอื่นๆ โดยตรง มันคือทั้งหมดที่

395
00:35:14,520 --> 00:35:16,620
สถานการณ์ แต่เธอกำลังขโมย
ยาเสพติด

396
00:35:18,160 --> 00:35:19,160
เธอใช่ไหม?

397
00:35:20,440 --> 00:35:21,440
ที่น่าสนใจ

398
00:35:22,580 --> 00:35:23,580
ทำไม

399
00:35:24,880 --> 00:35:25,880
อะไร

400
00:35:26,460 --> 00:35:28,700
คุณรู้สิ่งที่คุณไม่ได้บอก
เรา?

401
00:35:32,080 --> 00:35:36,260
ลอตตี้ ไม่มีทางที่จะพูดแบบนี้
โดยไม่รู้สึกว่าฉันกำลังพยายามอยู่

402
00:35:36,260 --> 00:35:37,660
การแต่งงานของคุณและฉันไม่ใช่ฉันสาบาน

403
00:35:38,520 --> 00:35:39,520
โอ้ ฉันรู้

404
00:35:40,080 --> 00:35:41,080
มันคืออะไร?

405
00:35:41,220 --> 00:35:42,880
ฉันเห็นมีอาอยู่ในทางเดิน

406
00:35:43,320 --> 00:35:47,600
เธอได้เอาบางอย่างไป และจากสิ่งที่ฉัน
ได้ยินว่าเธอไม่ได้อยู่คนเดียว

407
00:35:48,600 --> 00:35:51,340
คุณต้องได้รับการยึดเกาะ ฉันกำลังพยายามอยู่
แค่มีสายบ้าๆ

408
00:35:51,700 --> 00:35:53,040
ฉันหวังว่ามันจะไม่ส่งผลกระทบต่อคุณ

409
00:35:53,320 --> 00:35:54,440
ฉันรู้ว่าคุณได้ทำเช่นนี้

410
00:35:55,420 --> 00:35:59,780
ถ้าฉันต้องเดา ฉันจะบอกว่าเจค็อบให้มัน
กับเธอและเขาก็เอามันบ่อยขึ้น

411
00:35:59,880 --> 00:36:02,760
ดังนั้น... เขาจึงคุ้นเคยกับเอฟเฟกต์นี้มากขึ้น
มากกว่าที่เธอเป็น

412
00:36:05,240 --> 00:36:06,400
ขอโทษจริงๆ ลอตตี้

413
00:36:08,640 --> 00:36:09,640
มันคืออะไร?

414
00:36:12,680 --> 00:36:16,260
เขา เอ่อ... เขาเคยทำมาก่อน

415
00:36:17,680 --> 00:36:18,680
ที่โรงเรียนแพทย์

416
00:36:23,680 --> 00:36:26,240
ฉันควรจะบอกคุณด้วยว่าฉัน
คิด...

417
00:36:26,480 --> 00:36:30,220
เบ็นได้ให้เจค็อบทำงานสกปรกของเขา
ในการตรวจสอบตัวแบ่งส่วนข้อมูล เขา

418
00:36:30,220 --> 00:36:31,600
สามารถเข้าถึงทุกสิ่งได้

419
00:36:32,000 --> 00:36:34,520
อาจเป็นเขาที่เปลี่ยนแปลง
บันทึกเหรอ?

420
00:36:34,760 --> 00:36:35,718
เป็นไปได้อย่างแน่นอน

421
00:36:35,720 --> 00:36:36,720
ไม่

422
00:36:37,720 --> 00:36:40,180
เขามีเหตุผลที่จะดิสเครดิตหรือไม่
มีอา?

423
00:36:44,260 --> 00:36:45,640
คุณสบายดีไหม ลอตตี้?

424
00:36:46,000 --> 00:36:47,000
ใช่.

425
00:36:49,540 --> 00:36:51,880
ใช่ เขามีเหตุผล

426
00:36:55,160 --> 00:36:57,260
แล้ว... ตอนนี้เราจะทำอย่างไร?

427
00:36:59,360 --> 00:37:03,200
ฉันคิดว่าฉันต้องยืนยันสิ่งที่แน่ชัด
เจค็อบรู้เรื่องก่อนที่ฉันจะคุยกับเบน

428
00:37:03,340 --> 00:37:07,580
เพราะเขาภักดีต่อเจค็อบมาก และฉันก็ด้วย
อย่าไว้ใจเขาที่จะไม่พูดอะไร

429
00:37:07,900 --> 00:37:08,940
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ายาโคบได้รับลม?

430
00:37:09,260 --> 00:37:10,260
เขาทำไม่ได้

431
00:37:11,120 --> 00:37:14,480
และเราต้องจับตาดูเขาอย่างใกล้ชิด
เพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับ

432
00:37:14,480 --> 00:37:18,160
สิ่งอื่นใดไม่เช่นนั้นเราจะไม่มีวันรู้
ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบต่อการเสียชีวิต

433
00:37:18,440 --> 00:37:21,060
และระหว่างนี้ฉันก็กลับบ้านและ
ทำเป็นว่าทุกอย่างเป็นปกติ

434
00:37:37,450 --> 00:37:38,450
คุณลืมมันเหรอ?

435
00:37:52,230 --> 00:37:54,010
ฉันคิดว่าคุณอยากจะลืมคุณ
พ่อแม่

436
00:37:59,810 --> 00:38:01,770
ไม่เข้าใจทำไมฉันถึงหนี?

437
00:38:15,820 --> 00:38:17,160
คุณขังฉันไว้ในกรงบ้าๆ

438
00:38:18,320 --> 00:38:19,420
นั่นเป็นวิธีที่ฉันทำให้คุณรู้สึก

439
00:38:26,520 --> 00:38:27,520
ฉันขอโทษ.

440
00:38:29,300 --> 00:38:30,300
คุณหรือไม่?

441
00:38:32,940 --> 00:38:35,440
ทำไมคุณถึงขู่จะบอกทุกคน?
เกี่ยวกับเงินเหรอ?

442
00:38:53,070 --> 00:38:54,070
คุณทำ?

443
00:38:54,410 --> 00:38:56,830
คุณกำลังจะเปิดโปงฉันให้ฉันเห็น
ผู้จัดการ

444
00:38:57,090 --> 00:39:00,410
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น ไม่ ฉันเห็นคุณอยู่ข้างใน
โรงพยาบาล

445
00:39:06,050 --> 00:39:12,810
ใช่เพราะฉันชวนคนไป
งานหมั้นของเรา

446
00:39:14,090 --> 00:39:15,090
อะไร

447
00:39:16,310 --> 00:39:20,790
ใช่. ไม่ คุณบอกว่าคุณจะ...
พูดว่าอะไรนะ?

448
00:39:22,700 --> 00:39:23,700
พูดว่าอะไรนะ?

449
00:39:29,960 --> 00:39:32,600
คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ได้ทำอย่างนั้น
ขึ้น?

450
00:39:36,780 --> 00:39:37,300
คุณ

451
00:39:37,300 --> 00:39:43,880
รู้ว่า

452
00:39:43,960 --> 00:39:47,940
มันเป็นช่วงเวลาที่บ้ามาก

453
00:39:59,920 --> 00:40:00,920
เวลาที่สมบูรณ์แบบ

454
00:40:01,520 --> 00:40:02,520
ยังไม่ได้กินเหรอ?

455
00:40:02,680 --> 00:40:03,680
ไม่

456
00:40:03,740 --> 00:40:04,980
นั่งลง ฉันจะหุบปากแล้ว

457
00:40:07,380 --> 00:40:08,380
คุณอยู่ที่ไหน?

458
00:40:09,860 --> 00:40:12,000
ฉันเพิ่งออกมาหาลีโอ ขอโทษนะ

459
00:40:13,320 --> 00:40:14,320
ไม่เป็นไร.

460
00:40:14,980 --> 00:40:15,980
เขาเป็นยังไงบ้าง?

461
00:40:17,360 --> 00:40:18,680
รวมทั้งสามารถคาดหวังได้

462
00:40:21,200 --> 00:40:24,160
เอาล่ะ มอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับเขา

463
00:40:25,220 --> 00:40:27,080
เอาล่ะที่รัก

464
00:40:34,350 --> 00:40:35,350
ไม่เลว.

465
00:40:37,510 --> 00:40:38,570
แต่คุณพูดอย่างนั้นเองเหรอ?

466
00:40:42,370 --> 00:40:43,450
เบนเพิ่งส่งข้อความไป

467
00:40:43,650 --> 00:40:46,290
พวกเขากำลังคิดที่จะจับกุมตำรวจ
ใน

468
00:40:47,270 --> 00:40:48,650
สิ่งที่โรงพยาบาลไม่ต้องการ

469
00:40:50,290 --> 00:40:52,370
ถึงกระนั้น พวกเขาก็ยังเป็นข้อกล่าวหาที่ร้ายแรงมาก
กับเธอ

470
00:40:53,050 --> 00:40:54,330
ฉันเดาว่าพวกเขาไม่มีทางเลือกมากนัก

471
00:40:55,470 --> 00:40:56,470
ฉันเดาว่าไม่

472
00:41:00,910 --> 00:41:01,910
ฉันดีใจที่คุณกลับมา

473
00:41:06,190 --> 00:41:07,190
ฉันด้วย.

474
00:41:23,990 --> 00:41:24,990
อื่น?

475
00:41:26,290 --> 00:41:27,370
ฉันคิดว่าฉันสบายดี

476
00:41:30,320 --> 00:41:31,480
ฉันหวังว่าคุณจะตอบตกลง

477
00:41:32,580 --> 00:41:33,760
ดังนั้นคุณสามารถอยู่ได้นานขึ้นอีกสักหน่อย

478
00:41:35,680 --> 00:41:36,940
ไม่อยากอยู่คนเดียวเหรอ?

479
00:41:38,480 --> 00:41:41,060
ฉันแค่กลัวกำแพงแห่งความเศร้าโศกนั้น
ตีฉันอีกครั้ง

480
00:41:44,640 --> 00:41:48,400
และเมื่อฉันอยู่กับคุณ ฉันรู้สึกว่าฉันทำได้
ลืมมันซะ

481
00:41:49,300 --> 00:41:50,300
สักครู่

482
00:41:54,760 --> 00:41:55,760
ถ้าอย่างนั้น.

483
00:41:57,560 --> 00:41:58,560
บางทีฉันอาจจะมีอีก

484
00:44:02,090 --> 00:44:03,090
ไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป

485
00:44:04,270 --> 00:44:06,990
โอเค ฉันคิดว่าเราจะสรุปเรื่องนี้กัน
วันนี้

486
00:44:09,630 --> 00:44:10,630
เซสชั่นที่ยอดเยี่ยม

487
00:44:12,170 --> 00:44:13,170
จริงหรือ

488
00:44:13,910 --> 00:44:14,910
จริงหรือ.

489
00:44:16,910 --> 00:44:19,470
ฉันคิดว่าเราควรคุยกันเรื่องนี้

490
00:44:19,730 --> 00:44:20,730
พูดคุยเกี่ยวกับอะไร?

491
00:44:21,390 --> 00:44:22,490
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

492
00:44:23,350 --> 00:44:27,970
เกิดอะไรขึ้นที่นี่? ฉันคิดว่าคุณเป็น
พยายามเกลี้ยกล่อมฉันในช่วงนี้

493
00:44:53,480 --> 00:44:54,480
จากที่นี่.

494
00:45:26,830 --> 00:45:27,930
ฉันได้ทำบางอย่างกับคุณ