1
00:01:16,970 --> 00:01:18,650
ทำไมเขาถึงย้ายไปอยู่ข้างๆ?

2
00:02:48,200 --> 00:02:49,560
คุณโอเคสำหรับเครื่องดื่มไหม?

3
00:02:49,920 --> 00:02:51,420
โอ้ ไม่ เราสบายดี ดีขอบคุณ

4
00:02:51,800 --> 00:02:52,800
ใช่ ฉันสบายดี

5
00:02:56,680 --> 00:02:57,680
เฮ้ย

6
00:02:59,460 --> 00:03:00,460
อะไร?

7
00:03:00,480 --> 00:03:03,380
ถ้าเจมม่ารู้ เราจะชวนเราสักหน่อย
ด้านข้าง

8
00:03:03,660 --> 00:03:05,040
เฮ้ ทำตัวดีๆ นะ

9
00:03:07,240 --> 00:03:08,240
มาเร็ว.

10
00:03:11,680 --> 00:03:16,340
ว้าว โอเค เยอะมาก ความสุขในการทำอาหารคืออะไร
คืนนี้คุณทำเพื่อเราแล้วหรือยัง?

11
00:03:16,780 --> 00:03:21,490
เรากำลัง... สะกดพอลล็อคใน
ซอสสะเต๊ะ โอ้พระเจ้า มันดู

12
00:03:21,590 --> 00:03:22,770
ขอบคุณมาก.

13
00:03:22,990 --> 00:03:25,170
ทั้งหมดนี้เป็นงานฝีมือของ Lottie ฉันเท่านั้น
ผู้ช่วยเชฟผู้ถ่อมตน

14
00:03:25,590 --> 00:03:29,590
Lottie เป็นแมลง แต่คุณเข้ามาเพื่อ
การรักษาดังกล่าว

15
00:03:32,830 --> 00:03:35,270
ฉันแพ้กลูเตนและไม่กิน
ปลา

16
00:03:36,310 --> 00:03:37,310
อะไร

17
00:03:40,470 --> 00:03:43,630
ฉันไม่รู้ว่า ไม่ ฉัน... คือ

18
00:03:45,790 --> 00:03:46,790
บางทีคุณอาจจะเลือกผักได้

19
00:03:49,200 --> 00:03:52,800
เราสร้างอย่างอื่นให้คุณได้นะ อลิสซ่า
ก็ไม่มีปัญหา ไม่เป็นไร. มัน

20
00:03:52,800 --> 00:03:53,800
ความผิดของฉันโดยสิ้นเชิง

21
00:03:54,780 --> 00:03:57,220
ขออภัย ฉันลืมไปว่ามีค่อนข้าง
การวินิจฉัยล่าสุด

22
00:03:57,520 --> 00:03:58,520
โอ้ แน่นอน ใช่แล้ว

23
00:03:58,960 --> 00:03:59,960
คงเป็นความเจ็บปวดที่ถูกต้อง

24
00:04:01,120 --> 00:04:02,360
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณกินมัน?

25
00:04:02,780 --> 00:04:06,500
มันเป็นเรื่องของการไม่อดทนมากกว่า ฉัน
แค่... มันไม่รู้สึกดี

26
00:04:06,740 --> 00:04:09,400
ใช่ แต่... ดอน คุณต้องกินข้าว
บางสิ่งบางอย่าง

27
00:04:10,000 --> 00:04:12,340
จริงสิ ฉันกินข้าวก่อน ฉันจะดื่ม
ไวน์ ฉันสบายดี.

28
00:04:13,600 --> 00:04:14,600
ตกลง.

29
00:04:17,620 --> 00:04:20,339
เบ็นบอกว่าคุณทำงานร่วมกัน นั่น
จะต้องเข้มข้น

30
00:04:21,680 --> 00:04:24,700
ฉันพยายามหลีกเลี่ยงมันให้มากที่สุด
มันเป็นไปไม่ได้เสมอไป

31
00:04:25,420 --> 00:04:27,080
คุณยังดำเนินการร่วมกันหรือไม่?

32
00:04:27,320 --> 00:04:29,060
เป็นยังไงบ้างคะ? ใครเป็นผู้รับผิดชอบ?

33
00:04:30,020 --> 00:04:32,360
อืม... อะไรนะ?

34
00:04:32,960 --> 00:04:36,080
ศัลยแพทย์และวิสัญญีแพทย์มีความเท่าเทียมกัน
ในทีมกายภาพ

35
00:04:39,100 --> 00:04:43,200
เช่นเดียวกับวิสัญญีแพทย์ทุกคน ยาโคบก็เป็นคนดีมาก
งอนเรื่องสถานะของเขา

36
00:04:43,620 --> 00:04:46,180
เออ มันก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร พวกเรา
เพียงรับผิดชอบไม่ว่าคุณจะอยู่หรือ

37
00:04:46,180 --> 00:04:47,180
ตาย.

38
00:04:47,430 --> 00:04:49,330
แต่ไม่ จริงจังนะ ฉันหมายถึงงานของฉัน
ที่นั่น

39
00:04:50,070 --> 00:04:51,970
99 % ความเบื่อ 1 % ความตื่นตระหนก

40
00:04:52,210 --> 00:04:55,570
เพื่อตอบคำถามของคุณใช่
ศัลยแพทย์จะรับผิดชอบตลอดเวลาระหว่างการผ่าตัด

41
00:04:55,570 --> 00:04:57,990
การดำเนินงาน และใช่ เขาทำเหมือนกับฉันทุกประการ
บอกเขา

42
00:04:58,290 --> 00:05:01,210
ว้าว. ที่บ้านและที่ทำงาน

43
00:05:01,510 --> 00:05:04,450
คุณเห็นไหมว่ากุญแจสู่การแต่งงานของเรา
ฉันปล่อยให้ลอตตี้คิดว่าเธอเป็นคนรับผิดชอบหรือเปล่า

44
00:05:04,510 --> 00:05:05,870
แต่จริงๆ แล้วคือฉันเอง

45
00:05:06,490 --> 00:05:07,630
อย่าดูเหมือนกับฉันเลย

46
00:05:10,550 --> 00:05:13,010
เอาล่ะ.

47
00:05:16,080 --> 00:05:17,080
โอ้พระเจ้า

48
00:05:18,400 --> 00:05:19,900
แล้วคุณสองคนคบกันนานแค่ไหน?

49
00:05:21,020 --> 00:05:23,980
วันครบรอบ 20 ปีของเรากำลังจะมาถึง
ขึ้น โอ้พระเจ้า เขาจำได้แล้ว

50
00:05:25,440 --> 00:05:27,080
คงจะประมาณปีเดียวกับคุณนั่นแหละ
เกิดมาแล้วไม่ใช่เหรอ?

51
00:05:29,560 --> 00:05:30,560
ไม่มาก.

52
00:05:39,280 --> 00:05:40,780
นี่เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น

53
00:05:50,760 --> 00:05:52,420
ฉันขอโทษถ้าฉันหยาบคายไปหน่อย

54
00:05:52,760 --> 00:05:53,760
โอ้ ไม่เป็นไร

55
00:05:54,360 --> 00:05:57,940
ดูสิ ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว คุณดูเหมือนก
ผู้หญิงที่ดีจริงๆ ฉันไม่ใช่ผู้หญิง ฉันเป็น

56
00:05:57,940 --> 00:05:58,940
ผู้หญิงที่โตแล้ว

57
00:06:00,280 --> 00:06:01,280
ไม่อยู่ในสายตาของเขา

58
00:06:03,400 --> 00:06:04,860
ใครโกรธชิปของคุณ?

59
00:06:06,760 --> 00:06:10,060
รู้ไหมถ้าคุณไม่กินคาร์โบไฮเดรตเพราะว่า
คุณไม่ต้องการก้นอ้วนคุณก็ควรทำ

60
00:06:10,060 --> 00:06:11,060
แค่ซื่อสัตย์และพูดอย่างนั้น

61
00:06:12,720 --> 00:06:13,840
สุภาพสตรี. เฮ้.

62
00:06:14,800 --> 00:06:15,800
ทุกอย่างเป็นอย่างไรบ้าง?

63
00:06:18,210 --> 00:06:21,650
โอ้ หนุ่มๆ มาเลย ให้ฉัน อืม ได้โปรด
ให้ฉันได้ออกกำลังกาย คุณได้

64
00:06:21,650 --> 00:06:24,590
มัน. อย่าสนใจฉากนี้เลย นั่นก็คือ
ทั้งหมดก็เข้าเครื่องล้างจาน เราทุกคน

65
00:06:24,590 --> 00:06:25,389
ดีเบน

66
00:06:25,390 --> 00:06:26,390
จริงหรือ ใช่.

67
00:06:27,230 --> 00:06:29,790
ตกลง. อืม... ตกลง

68
00:06:30,890 --> 00:06:31,869
เอาล่ะ?

69
00:06:31,870 --> 00:06:32,870
ใช่.

70
00:06:32,970 --> 00:06:36,630
ชาร์ลอตต์กับฉันกำลังคุยกันเรื่องเธอ
มุมมองที่ตรงไปตรงมาเกี่ยวกับลาอ้วนและ

71
00:06:36,630 --> 00:06:37,630
ทานคาร์โบไฮเดรต

72
00:06:38,470 --> 00:06:39,710
เสียงแดงก่ำทั้งหมดคืออะไร?

73
00:06:40,250 --> 00:06:41,750
โอ้พ่อ ฉันคิดว่าคุณจะไปนอนแล้ว

74
00:06:42,550 --> 00:06:45,830
เอาน่า เฮนรี่ มารับคุณกลับกันเถอะ
ชั้นบนใช่ไหม? อย่าบอกนะว่าอะไร.

75
00:06:45,830 --> 00:06:46,709
ทำสิ หนุ่มน้อย

76
00:06:46,710 --> 00:06:47,710
สวัสดีเฮนรี่

77
00:06:48,190 --> 00:06:49,570
ฉันเอง. มันคือเบน

78
00:06:50,650 --> 00:06:51,650
WHO?

79
00:06:51,930 --> 00:06:53,770
เบน. คุณเป็นอย่างไร?

80
00:06:54,270 --> 00:06:56,270
โอ้ ฉันไม่เคยดีกว่านี้เลย

81
00:06:56,550 --> 00:06:58,050
สาวๆ เป็นยังไงบ้าง เจมม่า?

82
00:06:58,450 --> 00:06:59,910
ลูกสาวที่น่ารักเช่นนี้

83
00:07:01,030 --> 00:07:04,430
โอ้ เฮนรี่ ขอโทษที ไม่ จริงๆแล้วนี่คือ
อลิสซ่า.

84
00:07:05,010 --> 00:07:06,010
บิ๊กกี้ ห่า

85
00:07:06,470 --> 00:07:11,570
เธอชื่อเจมม่า และคุณแต่งงานแล้ว
และคุณมีลูกสาวแสนสวยสองคน

86
00:07:11,990 --> 00:07:15,230
เบ็นมีสายตาที่เร่าร้อน แต่คุณทำให้เขาเชื่อง
ไม่ใช่เหรอเจมม่า?

87
00:07:16,810 --> 00:07:20,170
ตกลง. ฉันคิดว่าเราจะพาคุณลุกขึ้น
เข้านอนแล้วพ่อ มาเร็ว.

88
00:07:20,450 --> 00:07:21,450
ให้ทุกท่านสบายใจ

89
00:07:21,590 --> 00:07:22,590
ในวินาทีนั้นแน่นอน

90
00:07:28,210 --> 00:07:29,290
พระเจ้า เธอช่างแย่มาก

91
00:07:30,110 --> 00:07:32,510
คุณต้องยอมรับความจริงที่ว่าเขาเป็น
เดินหน้าต่อไป โอเคไหม?

92
00:07:33,410 --> 00:07:34,249
เอาล่ะ.

93
00:07:34,250 --> 00:07:35,250
ขอบคุณ.

94
00:07:35,490 --> 00:07:36,630
ทำไมคุณถึงคิดว่าเขากำลังมีความรัก?

95
00:07:36,990 --> 00:07:37,949
ฉันไม่รู้.

96
00:07:37,950 --> 00:07:38,950
บางทีเขาอาจจะเป็น

97
00:07:40,990 --> 00:07:43,450
ฉันแน่ใจว่าฉันกำลังทำสิ่งต่าง ๆ อย่างมาก
โดยส่วนตัว

98
00:07:44,240 --> 00:07:45,620
แต่เจมเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

99
00:07:46,500 --> 00:07:49,220
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น
คุณธรรมเกี่ยวกับช่องว่างระหว่างอายุ

100
00:07:49,580 --> 00:07:50,580
ฉันหมายถึงใครสนใจ?

101
00:07:51,060 --> 00:07:53,880
มันเป็นเพียงคุณวางรากฐานดังนั้น
คุณสามารถพูดคุยกับนางแบบที่อายุน้อยกว่าได้

102
00:07:54,880 --> 00:07:56,200
พระเจ้า ไม่ ไม่สามารถอาละวาดได้

103
00:07:56,480 --> 00:07:57,960
ฉันก็เหนื่อยพอแล้วเหมือนกัน

104
00:07:59,700 --> 00:08:01,260
ฉันหวังว่าคุณจะไม่เหนื่อยเกินไป

105
00:08:03,480 --> 00:08:04,920
ล็อตตี้ วันพุธไม่มีเซ็กส์ด้วยซ้ำ

106
00:08:05,760 --> 00:08:08,300
อย่าล้อเลียนตารางเซ็กส์ของฉัน ฉันเป็นคนมาก
ผู้หญิงที่ยุ่ง

107
00:08:10,160 --> 00:08:11,380
นี่ควรเป็นข้อเสนอที่ดีกว่า

108
00:08:15,010 --> 00:08:16,610
ฉันก็เข้าไม่ได้

109
00:08:21,230 --> 00:08:25,330
โอ้พระเจ้า

110
00:08:31,170 --> 00:08:32,170
สวัสดี,

111
00:08:32,669 --> 00:08:34,730
แบรนดอน. สวัสดีแบรนดอน

112
00:08:36,590 --> 00:08:37,890
ระดับออกซิเจนในเลือดของเขาอยู่ที่เท่าไร?

113
00:08:39,650 --> 00:08:40,929
ใช่ โอเค ใช่ ฉันจะเข้าไป

114
00:08:41,330 --> 00:08:42,950
ใช่แล้ว ฉันจะไปถึงที่นั่นโดยเร็วที่สุด
ลาก่อน.

115
00:08:44,760 --> 00:08:45,760
ขอโทษ. ตกลง.

116
00:08:45,960 --> 00:08:46,739
เอาล่ะ.

117
00:08:46,740 --> 00:08:48,540
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดีกับเขา ขอบคุณ

118
00:09:08,140 --> 00:09:09,960
ขอโทษ. ไม่เป็นไร.

119
00:09:13,580 --> 00:09:14,419
เขาไม่กลับมาแล้วเหรอ?

120
00:09:14,420 --> 00:09:15,420
มันสายไปหรือเปล่า?

121
00:09:16,040 --> 00:09:17,040
เสมอไปไม่ใช่เหรอ?

122
00:09:17,360 --> 00:09:18,700
คนไข้เจ้าเล่ห์ แต่เราไปถึงที่นั่น

123
00:09:20,300 --> 00:09:22,380
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังรักษาถนน
ในทางที่ผิดยุ่ง

124
00:09:24,140 --> 00:09:25,140
ฉันไม่รู้.

125
00:09:25,280 --> 00:09:26,720
ฉันรู้สึกเสียใจกับเขามาก

126
00:09:27,380 --> 00:09:28,660
เขาคงจะเหงามากแน่ๆ

127
00:09:33,600 --> 00:09:34,600
ขอบคุณเอ็มม่า

128
00:09:35,000 --> 00:09:36,660
บอกฉันทีว่าฉันไม่มีเธอ

129
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
ข่าวร้าย?

130
00:09:38,200 --> 00:09:39,200
โอ้พระเจ้า

131
00:09:39,840 --> 00:09:41,640
Mia Eldergaard คือใคร?

132
00:09:43,050 --> 00:09:45,730
เธออาจจะเป็นพยาบาลพิเศษที่
ไม่รู้ว่าจะถือกระโหลกอย่างไร ดูสิ

133
00:09:45,730 --> 00:09:46,309
ที่โรงละคร

134
00:09:46,310 --> 00:09:47,310
ใช่.

135
00:09:58,190 --> 00:09:59,190
ขอบคุณ.

136
00:10:02,270 --> 00:10:04,130
โอ้นี่คือลีโอ สวัสดี

137
00:10:04,590 --> 00:10:05,590
สวัสดี.

138
00:10:06,570 --> 00:10:07,570
ยินดีที่ได้พบคุณ

139
00:10:08,190 --> 00:10:09,190
ยินดีที่ได้พบคุณ

140
00:10:13,710 --> 00:10:15,530
และนี่คือสป็อค

141
00:10:16,350 --> 00:10:20,650
สป็อค. หน้าสัมผัสแบบจุดเดียว นี่คือ
คุณจะได้รับตารางเวลาของคุณที่ไหน

142
00:10:20,650 --> 00:10:23,630
วัน, ติดต่อประสานงานกับเพื่อนร่วมงาน, จัดการกับ
ผู้ดูแลระบบสอบถาม

143
00:10:23,930 --> 00:10:28,010
มันเป็นความรับผิดชอบของคุณโดยสิ้นเชิง
รู้ว่าคุณต้องการเมื่อใดและที่ไหน เป็น

144
00:10:28,010 --> 00:10:29,330
ชัดเจน? แน่นอน.

145
00:10:29,730 --> 00:10:33,730
โอ้ และข้างล่างนั่นทางขวามือคือ
สำนักงานที่ปรึกษา กรุณาอย่า

146
00:10:33,730 --> 00:10:37,810
รบกวนแพทย์ในที่ทำงานของพวกเขา
เว้นแต่เป็นเรื่องเร่งด่วนหรือคุณมี

147
00:10:37,810 --> 00:10:38,810
การนัดหมาย

148
00:10:39,410 --> 00:10:40,490
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

149
00:10:40,970 --> 00:10:44,130
อย่ารบกวนแพทย์ในที่ทำงาน
เว้นแต่จะมีเรื่องด่วนหรือฉันมีเรื่อง

150
00:10:44,130 --> 00:10:45,130
การนัดหมาย

151
00:10:45,850 --> 00:10:47,050
คุณมาจากไหน?

152
00:10:47,570 --> 00:10:48,570
สวีเดน?

153
00:10:48,790 --> 00:10:49,790
นอร์เวย์.

154
00:10:50,150 --> 00:10:53,990
คุณอาจคิดว่ามันทำให้คุณ
แปลกใหม่แต่เรามีความคิดของเราอยู่ในนั้น

155
00:10:54,050 --> 00:10:55,450
ดังนั้นอย่าไปคิดว่าคุณเป็นคนพิเศษ

156
00:10:55,950 --> 00:10:56,990
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

157
00:10:59,650 --> 00:11:04,570
ทุกคน นี่คือมีอา ทีมใหม่ของเรา
พยาบาลจากสวีเดน

158
00:11:05,720 --> 00:11:09,560
มีชาและกาแฟให้บริการแต่
คุณจะต้องนำแก้วมาเอง

159
00:11:09,560 --> 00:11:11,520
เรากำลังพยายามลดการใช้ของเรา
พลาสติก

160
00:11:12,520 --> 00:11:14,920
แก้วที่ไม่ได้ล้างจะถูกยึด

161
00:11:15,680 --> 00:11:17,640
สวัสดี สวัสดี. ฉันชื่ออีวอนน์

162
00:11:17,960 --> 00:11:20,100
มีอา. รับชาสวยๆ สักแก้วมั้ยคะ?

163
00:11:20,400 --> 00:11:24,140
ฉันเป็นสาวชอบดื่มกาแฟมากกว่า แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น
มีแก้วของฉันเอง

164
00:11:24,680 --> 00:11:26,040
เรามีอะไรให้ทำมากมาย

165
00:11:26,400 --> 00:11:28,160
สวัสดีสาวน้อยสแกนดิผู้ยุติธรรม

166
00:11:28,420 --> 00:11:29,440
สวัสดี. ฉันชื่อเจเดน

167
00:11:29,960 --> 00:11:31,640
คุณก็รู้ ถุงลมเก่าๆ น่าเกลียดนั่น

168
00:11:32,570 --> 00:11:33,590
คุณมาจากสวีเดนเหรอ?

169
00:11:33,850 --> 00:11:36,270
ไม่ ฉันมาจากนอร์เวย์จริงๆ

170
00:11:36,550 --> 00:11:37,690
เมืองที่เรียกว่าทรอนด์เฮม

171
00:11:38,270 --> 00:11:39,270
และคุณ?

172
00:11:39,410 --> 00:11:41,170
โอ้ ฉันเป็นชาวลอนดอนที่เกิดและเติบโต

173
00:11:41,710 --> 00:11:44,670
แต่ฉันอยู่ทางเหนือมานานแล้ว
ตอนนี้

174
00:11:44,950 --> 00:11:45,950
สำเนียงที่ดี

175
00:11:46,310 --> 00:11:47,470
แล้วคุณล่ะ คุณมาจากไหน?

176
00:11:48,110 --> 00:11:49,290
คริสต์ขอโทษ

177
00:11:50,090 --> 00:11:51,090
โอ้ขอโทษ

178
00:11:51,150 --> 00:11:52,410
ไม่เป็นไร. ใช้ได้.

179
00:11:52,950 --> 00:11:54,250
ไปเปลี่ยนได้แล้ว

180
00:12:08,479 --> 00:12:09,520
เช้า. ฉันชื่อมีอา

181
00:12:13,800 --> 00:12:14,860
มีอา เอลเดอร์การ์ด.

182
00:12:17,320 --> 00:12:18,500
วันนี้คุณอยู่ในโรงละครของฉัน

183
00:12:18,700 --> 00:12:20,720
คุณมีประสบการณ์เป็นโรคหัวใจ
พยาบาลขัด?

184
00:12:21,200 --> 00:12:22,200
มากมาย.

185
00:12:22,560 --> 00:12:23,560
ย้อนกลับไปในนอร์เวย์

186
00:12:24,440 --> 00:12:26,340
แน่นอน แต่ฉันคิดว่าระบบของเราเป็นเช่นนั้น
แตกต่าง

187
00:12:27,660 --> 00:12:28,880
ชาวนอร์เวย์ก็มีหัวใจเช่นกัน

188
00:12:29,460 --> 00:12:30,940
นึกไม่ถึงว่าจะแตกต่างขนาดนั้น

189
00:12:32,680 --> 00:12:34,980
แล้วเจอกันในโรงละครสำหรับ
สรุปทีม

190
00:12:35,750 --> 00:12:37,610
ควรสวมเสื้อผ้าบางๆ

191
00:12:38,090 --> 00:12:41,830
แน่นอน. กรุณาอย่ากล่าวถึงศัลยแพทย์ของคุณ
ด้วยน้ำเสียงนั้น

192
00:12:43,690 --> 00:12:45,250
โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่อยู่ในชุดชั้นในของคุณ

193
00:13:04,810 --> 00:13:05,810
อรุณสวัสดิ์กลอเรีย

194
00:13:07,610 --> 00:13:09,370
มาเลย ดึ๋งๆ

195
00:13:09,970 --> 00:13:11,490
ไม่มีอะไรให้ดูที่นี่

196
00:13:13,430 --> 00:13:14,570
คุณพลาดภาระ

197
00:13:16,450 --> 00:13:18,770
เฮนรี่. อ๋อ ฉันชื่ออีโบนี่

198
00:13:19,030 --> 00:13:20,230
คุณกำลังทำงานที่ยิ่งใหญ่

199
00:13:20,470 --> 00:13:23,230
หัวหน้าของฉันจะตามมาเร็วๆ นี้
เพื่อบอกฉันแตกต่าง

200
00:13:24,110 --> 00:13:25,670
เรื่องไร้สาระนี้จะมากขนาดไหน?

201
00:13:27,230 --> 00:13:32,110
อีก 19 ชม.ก็อิ่มแล้ว
พลเมืองที่ได้รับการฟื้นฟู

202
00:13:33,520 --> 00:13:35,460
ไม่ใช่ว่าถนนจะพูดอย่างนั้น
ทาง

203
00:13:35,820 --> 00:13:37,080
หลอกพวกเขามากกว่า

204
00:13:38,060 --> 00:13:39,240
ซาร์นี่ล่ะ?

205
00:13:39,460 --> 00:13:40,900
ครั้งนี้คุณทำให้ฉันครั้งหนึ่งเหรอ?

206
00:13:41,900 --> 00:13:43,240
ค้อนเลือกดอกลิลลี่คุณพูดเหรอ?

207
00:13:55,080 --> 00:13:56,140
แดงก่ำ มหัศจรรย์.

208
00:13:57,060 --> 00:13:58,780
ฉันจะบอกลูกสาวของคุณว่าฉันให้อาหารคุณ

209
00:13:59,100 --> 00:14:02,100
เธอจะไม่ใจดีกับคุณที่หลงทาง
ถนนเพื่อพบฉัน

210
00:14:03,120 --> 00:14:04,700
ฉันเบื่อมากเลยอลัน

211
00:14:05,120 --> 00:14:06,180
เบื่อจิตใจของฉัน

212
00:14:06,380 --> 00:14:07,500
ฉันรู้ความรู้สึกนั้น

213
00:14:08,380 --> 00:14:10,720
แม่มดแซลลี่คนนี้ตื่นแล้วและ
กลับมา

214
00:14:16,420 --> 00:14:18,000
แซลลี่ไม่อยู่ที่นี่อีกแล้ว เฮนรี่

215
00:14:18,740 --> 00:14:19,740
คุณจำได้ไหม?

216
00:14:22,400 --> 00:14:23,400
โอ้.

217
00:14:24,960 --> 00:14:26,240
มันน่าเศร้ามากใช่ไหมล่ะ?

218
00:14:29,520 --> 00:14:30,520
มันคือ.

219
00:14:45,030 --> 00:14:46,430
ตอนเช้า

220
00:15:02,310 --> 00:15:03,310
ทีม

221
00:15:03,480 --> 00:15:05,400
โจเอล แม็กมิลแลน กำลังจะลาออก

222
00:15:05,920 --> 00:15:06,920
สวัสดี.

223
00:15:07,280 --> 00:15:10,780
ยินดีที่ได้รู้จัก. เรามีคนไข้สามคน
วันนี้ ขั้นแรก การบายพาสหลอดเลือดหัวใจ

224
00:15:10,780 --> 00:15:13,740
การต่อกิ่ง ตามด้วยวาล์วเอออร์ติก
ทดแทนและในที่สุดก็มี

225
00:15:13,740 --> 00:15:16,020
การผ่าตัดเยื่อหุ้มหัวใจ คนไข้มีข้อกังวลอะไรไหม?

226
00:15:16,780 --> 00:15:20,640
ใช่ ฉันกังวลนิดหน่อยเกี่ยวกับ
ทางเดินหายใจของผู้ป่วยรายสุดท้าย เขาเป็นโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง

227
00:15:20,640 --> 00:15:22,320
ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ดังนั้นมันอาจจะยาก
ทางเดินหายใจ

228
00:15:22,860 --> 00:15:26,720
ฉันอาจจำเป็นในการโพสต์ -op ของไซต์ดังนั้น
ถ้าเราย้ายเข้าก่อนได้ ฉัน

229
00:15:26,720 --> 00:15:27,720
ไม่กลัว

230
00:15:27,940 --> 00:15:29,440
ขออภัย ถ้านั่นหมายความว่าคุณต้องทำงาน
สาย

231
00:15:29,820 --> 00:15:30,820
ทำไมไม่?

232
00:15:30,990 --> 00:15:34,070
เพราะฉันอยากให้แบรนดอนเป็นผู้นำ
การต่อกิ่งบายพาส ผมคิดว่าเป็นเช่นนั้น

233
00:15:34,070 --> 00:15:35,410
สิ่งสำคัญที่เราต้องเอาอันนั้นออกไป
ทาง

234
00:15:36,450 --> 00:15:37,930
คุณคิดอย่างไรแบรนดอน? คุณเป็น
พร้อมที่จะเป็นผู้นำหรือยัง?

235
00:15:39,310 --> 00:15:40,310
อย่างแน่นอน.

236
00:15:41,230 --> 00:15:42,230
ยอดเยี่ยม.

237
00:16:32,780 --> 00:16:33,780
ฉันมีความจำเป็นใน ITU

238
00:16:34,340 --> 00:16:35,340
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

239
00:16:35,500 --> 00:16:37,940
ฉันจะกลับมาเพื่อหารือเกี่ยวกับการปลูกถ่ายอวัยวะ
แผนที่เราทำกับแองจิโอ

240
00:16:38,540 --> 00:16:39,540
เข้าใจแล้ว.

241
00:16:41,520 --> 00:16:43,320
มีอา ให้ฉันแสดงให้คุณดูว่ามันทำอย่างไร

242
00:16:43,620 --> 00:16:44,620
ได้โปรดดูด

243
00:16:46,140 --> 00:16:47,140
วันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

244
00:16:47,300 --> 00:16:48,300
ใช่ไม่เลว

245
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
การฝึกวิ่งมาราธอนสุดมันส์

246
00:16:49,640 --> 00:16:50,680
วิ่ง 18 ไมล์ในวันอาทิตย์

247
00:16:53,420 --> 00:16:54,420
คุณหมายความว่าอย่างไร?

248
00:16:54,960 --> 00:16:55,960
ขอผ้ากอซเพิ่มค่ะ

249
00:17:09,179 --> 00:17:11,760
หมอ? คุณต้องการคลิปผู้นำหรือไม่? ที่
คนไข้ดูมีน้ำมูกไหล

250
00:17:13,300 --> 00:17:14,300
หมอ?

251
00:17:19,760 --> 00:17:20,760
ได้โปรดดูด

252
00:17:23,720 --> 00:17:25,760
ฉันต้องการแสงสว่างมากกว่านี้ ฉันไม่เห็นว่ามีอะไร
มีเลือดออก

253
00:17:26,300 --> 00:17:28,079
ขอเลือดมาสองยูนิตเร็วๆ นะ

254
00:17:29,800 --> 00:17:33,400
ความกดดันเฉลี่ยของเขาต่ำทำให้เรา
อะดรีนาลีนจำนวนมากให้ลองและรับ

255
00:17:33,400 --> 00:17:34,400
การควบคุม

256
00:17:35,389 --> 00:17:37,150
พาคุณโรเบิร์ตส์กลับมาที่นั่น
ทันที

257
00:17:37,810 --> 00:17:39,370
คุณควรลองคลิปลิการ์จริงๆ

258
00:17:39,630 --> 00:17:41,750
พวกเขาบอกฉันว่ามันใช้ไม่ได้ที่
หลอดเลือดดำเหนือ

259
00:17:42,090 --> 00:17:43,090
จุ๊ๆ

260
00:17:43,750 --> 00:17:44,750
เลือดออกตรงไหน?

261
00:17:45,550 --> 00:17:46,550
เกิดอะไรขึ้น?

262
00:17:47,570 --> 00:17:50,630
มีเลือดออกจากหลอดเลือดดำเหนือ หรือ
มันอาจเป็นเส้นเลือดที่ผิดปกติ ฉันเท่านั้น

263
00:17:50,630 --> 00:17:52,530
ทำให้มันแย่ลง เราตัดสัญญาณเตือนภัยได้ไหม
ได้โปรด?

264
00:17:53,390 --> 00:17:54,390
อย่าทำอะไรเลย

265
00:17:54,930 --> 00:17:57,290
ผ้ากอซและกดค้างไว้มากขึ้น ใช่.
คลิปลิการ์ส้ม.

266
00:17:59,790 --> 00:18:02,650
คุณทำให้หลอดเลือดดำไหม้แล้วหดกลับ
คุณควรจะตัดมัน

267
00:18:03,160 --> 00:18:04,720
มีอา ขอไข่สองใบมาให้ฉันหน่อย

268
00:18:12,640 --> 00:18:13,640
มีอา คนต่อไป..

269
00:18:14,240 --> 00:18:20,400
เมื่อคุณตัดภาชนะ คุณต้องทำเสมอ
จำไว้ว่ามีสองส่วน

270
00:18:22,200 --> 00:18:24,340
เยี่ยมมากมีอา ช่วยดึงกลับหน่อยค่ะ
แผล

271
00:18:28,020 --> 00:18:30,180
ฉันเห็นว่าคุณเก็บคลิปสีส้มไว้ ดี
กำลังคิด

272
00:18:32,430 --> 00:18:33,530
ที่ดูดีที่นี่?

273
00:18:34,450 --> 00:18:35,730
แรงกดดันหลักก็ดี

274
00:18:37,290 --> 00:18:38,350
การทำงานที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

275
00:18:39,710 --> 00:18:40,710
ขอบคุณจ่า

276
00:18:43,990 --> 00:18:44,990
แรงดูดมากขึ้น

277
00:18:53,390 --> 00:18:55,370
โอ้. โอ้อึ

278
00:18:58,210 --> 00:18:59,430
เขาเห็นใครบ้างไหม?

279
00:19:00,520 --> 00:19:01,960
มีสายตาเย่อหยิ่งกับเขาจริงๆ

280
00:19:05,080 --> 00:19:06,860
เกิดอะไรขึ้นกับการหย่าร้าง? ใช่ไหม
แน่นอน?

281
00:19:07,180 --> 00:19:08,180
โอ้ใช่

282
00:19:08,280 --> 00:19:10,340
เขาอยู่ในเส้นทางที่รวดเร็วในรอบ 15 ปี
การแต่งงาน

283
00:19:11,380 --> 00:19:12,380
สาวๆอารมณ์เสียกันจังเลย

284
00:19:13,220 --> 00:19:14,220
ฉันขอโทษ.

285
00:19:14,300 --> 00:19:16,160
คุณจะเห็นประเภทองค์กรรอบๆ
แผนก?

286
00:19:16,460 --> 00:19:17,960
ใช่ใช่ฉันทำอย่างแน่นอน

287
00:19:18,480 --> 00:19:19,640
นักลงทุนสำหรับหมึกใหม่ ขอบคุณ

288
00:19:20,420 --> 00:19:22,440
มูลนิธิปันเดียน.

289
00:19:22,800 --> 00:19:23,980
ฉันกลัวว่าเราจะได้เห็น
มากขึ้นของพวกเขา

290
00:19:24,500 --> 00:19:25,500
ยอดเยี่ยม.

291
00:19:25,640 --> 00:19:26,640
คุณรู้จักพวกเขาไหม?

292
00:19:27,400 --> 00:19:29,040
เบกลีย์ ลูกชายคนหนึ่ง

293
00:19:30,250 --> 00:19:34,890
จริงหรือ โอ้ ดูสิ ในกรณีนี้
ให้ฉันแนะนำคุณเพราะมันคือ

294
00:19:34,890 --> 00:19:35,890
ระหว่างคุณและฉันจริงๆ

295
00:19:36,410 --> 00:19:38,410
นิวแมนจะต้องเข้าคลินิก
ผู้อำนวยการ.

296
00:19:40,490 --> 00:19:42,010
มันอาจหมายถึงการทำงานกับ Pannier ก็ได้
ครอบครัว?

297
00:19:42,930 --> 00:19:45,130
ในโลกอุดมคติ ใช่แล้ว ทำไมเป็นเช่นนั้น
เป็นปัญหาเหรอ?

298
00:19:46,850 --> 00:19:49,910
คุณรู้ไหม ฉันซาบซึ้งกับความคิดนี้ แต่
ฉันไม่คิดว่าฉันจะยุ่งได้

299
00:19:49,910 --> 00:19:50,910
เอกสารเพิ่มเติม

300
00:19:51,030 --> 00:19:53,930
จริงหรือ โอเค ฉันคิดว่าคุณจะกระโดดตรงนั้น
โอกาส ขอโทษ.

301
00:19:54,250 --> 00:19:55,250
ขอโทษ.

302
00:20:00,970 --> 00:20:01,970
นั่นใครน่ะ?

303
00:20:02,350 --> 00:20:03,970
มีอา. เธอเป็นพยาบาลคนใหม่

304
00:20:04,210 --> 00:20:05,290
เก่งมากก็จริง

305
00:20:06,290 --> 00:20:07,290
เธอใช่ไหม..

306
00:20:08,710 --> 00:20:09,710
ขวา.

307
00:20:12,270 --> 00:20:13,270
สวัสดี.

308
00:20:14,270 --> 00:20:15,270
สวัสดี.

309
00:20:21,030 --> 00:20:22,030
ฉันชื่อมีอา

310
00:20:23,110 --> 00:20:24,830
เจมม่า. ผู้บริหารระดับสูง

311
00:20:25,150 --> 00:20:26,310
ฉันดูสิ่งที่คุณพูด

312
00:20:28,010 --> 00:20:30,550
เราเพิ่งมีการผ่าตัดครั้งแรก

313
00:20:30,880 --> 00:20:31,880
ด้วยกัน.

314
00:20:32,160 --> 00:20:34,540
คุณเก่งมาก ประหยัดนะรู้ไหม
ใครคือเบคอน

315
00:20:35,160 --> 00:20:36,160
มันไม่มีอะไรเลย

316
00:20:36,860 --> 00:20:38,780
แล้วคุณล่ะลงตัวหรือยัง?

317
00:20:39,780 --> 00:20:43,000
ใช่ แต่ฉันหมดหวังที่จะหาสถานที่
ที่จะเช่า

318
00:20:43,700 --> 00:20:44,700
คุณรู้ว่ามีที่ไหนดี?

319
00:20:45,500 --> 00:20:48,560
มีบ้านหลังนั้นอยู่ข้างๆคุณที่ไหน
ปืน -toting ครูโรงเรียนเคย

320
00:20:48,560 --> 00:20:49,820
มีชีวิตอยู่ ปืน-toting?

321
00:20:50,020 --> 00:20:52,980
คุณควรเล่าเรื่องทั้งหมดให้เธอฟัง
วัน มันเป็นการขี่ที่ดุร้าย

322
00:20:53,900 --> 00:20:55,140
และมีจำหน่ายแน่นอน?

323
00:20:57,820 --> 00:20:59,400
ไม่ได้อยู่ในเกรดค่าจ้างพยาบาล

324
00:21:01,070 --> 00:21:04,470
สิ่งที่เธอหมายถึงคือมันค่อนข้างแฟนซี
รอบตัวเธออยู่ที่ไหน...ไม่มีความผิด

325
00:21:05,250 --> 00:21:06,250
ไม่มีเอา.

326
00:21:12,750 --> 00:21:14,410
ฉันรู้สึกเหมือนเธอกำลังสบตาฉัน

327
00:21:16,890 --> 00:21:19,230
แพทย์และพยาบาลมักจะยึดถือ
ทางสังคมของตนเอง

328
00:21:21,370 --> 00:21:24,270
แล้วฉันไม่ควรนั่งที่นี่เหรอ?

329
00:21:25,250 --> 00:21:26,930
ฉันจะไม่ไปผิดด้านของ
แอพ

330
00:21:27,730 --> 00:21:28,730
โอ้ขอโทษ

331
00:21:29,130 --> 00:21:30,190
ก็ได้ อยู่ในที่ที่คุณอยู่

332
00:21:44,390 --> 00:21:47,550
เธอหักอกฉัน และตอนนี้เธอก็ซ่อมแล้ว
พวกเขา

333
00:21:48,470 --> 00:21:51,390
ดร.ชาร์ล็อตต์ โรเบิร์ตส์ ดูคุณสิ

334
00:21:51,610 --> 00:21:52,630
โอ้พระเจ้า ลีโอ

335
00:21:54,510 --> 00:21:57,010
ว้าว...ผ่านไปนานแค่ไหนแล้ว?

336
00:21:57,310 --> 00:21:58,310
สักพัก.

337
00:21:59,870 --> 00:22:01,630
ฉันตั้งใจจะติดต่ออยู่เสมอ

338
00:22:02,010 --> 00:22:03,010
ฉันจะไปที่นั่นใช่มั้ย?

339
00:22:09,170 --> 00:22:11,770
ที่ปรึกษา เวอร์จิ้น ฮอตช็อต

340
00:22:12,070 --> 00:22:13,070
โอ้คุณพูดได้

341
00:22:13,210 --> 00:22:14,210
คุณใช้ชีวิตค่อนข้างมาก

342
00:22:14,350 --> 00:22:16,330
คุณลูกโลกใบใหญ่ - ร็อตเตอร์ ฉันเคยเห็น
รูปภาพ

343
00:22:16,770 --> 00:22:20,470
อ้าว คุณสะกดรอยตามฉันอีกแล้วเหรอ
สังคม อา ฉันอาจจะมี

344
00:22:21,790 --> 00:22:24,730
ยังไงก็ตาม ฉันกลับมาแล้ว

345
00:22:25,690 --> 00:22:26,690
มาได้ยังไง?

346
00:22:27,970 --> 00:22:28,970
พ่อจะ.

347
00:22:29,050 --> 00:22:30,170
เหมือนบางทีเขาจะ

348
00:22:34,640 --> 00:22:35,960
คุณเพิ่งได้รับการยอมรับที่นี่
จริงๆ แล้ว

349
00:22:36,460 --> 00:22:37,720
ได้รับการดูแลอย่างดีที่สุดแน่นอน

350
00:22:37,980 --> 00:22:38,980
โอ้ เป็นเรื่องดีที่ได้ยิน

351
00:22:42,420 --> 00:22:44,600
ฉันจะให้คุณไปต่อ

352
00:22:45,600 --> 00:22:46,600
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าชีวิตมีไว้เพื่อช่วยชีวิต

353
00:22:48,040 --> 00:22:49,040
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

354
00:22:49,660 --> 00:22:50,660
คุณจะ.

355
00:23:07,880 --> 00:23:08,880
เรารู้สึกยังไงบ้าง?

356
00:23:16,940 --> 00:23:18,620
ใช้ได้. เราจะสบายดีสักครู่

357
00:23:24,040 --> 00:23:26,640
จากคะแนน 1 ถึง 10 คุณเจ็บปวดมากแค่ไหน
ตอนนี้เหรอ?

358
00:23:27,400 --> 00:23:28,400
แปด.

359
00:23:28,500 --> 00:23:29,500
ปวดครึ่ง.

360
00:23:29,660 --> 00:23:31,840
โอเค มาดูกันว่าเราจะได้สิ่งนั้นหรือไม่
ลงเล็กน้อย

361
00:23:46,440 --> 00:23:47,640
ฉันจะดูแลคุณ

362
00:24:55,340 --> 00:24:56,340
ใช่.

363
00:24:59,160 --> 00:25:01,140
และนี่คือด้านหน้า?

364
00:25:01,360 --> 00:25:02,480
ใช่. ตกลง.

365
00:25:02,860 --> 00:25:04,720
ลาก่อน. ขอบคุณ ลาก่อน.

366
00:25:05,320 --> 00:25:06,320
สวัสดี.

367
00:25:07,220 --> 00:25:08,220
สวัสดี.

368
00:25:10,260 --> 00:25:13,040
ขอบคุณมากสำหรับ
คำแนะนำ ฉันรักมัน.

369
00:25:15,940 --> 00:25:17,260
คุณไม่รังเกียจใช่ไหม?

370
00:25:17,940 --> 00:25:20,120
ทันทีที่ฉันเห็นมัน ฉันรู้ว่าฉันต้องทำ
มีมัน

371
00:25:20,440 --> 00:25:21,440
สมบูรณ์แบบ.

372
00:25:21,680 --> 00:25:24,700
ยินดีต้อนรับสู่ถนน

373
00:25:27,159 --> 00:25:29,400
ขอบคุณ. ฉันขอจับมือคุณด้วยได้ไหม
อะไร?

374
00:25:29,760 --> 00:25:30,980
ไม่ ฉันมีกระเป๋าเดินทางเพียงใบเดียว

375
00:25:33,460 --> 00:25:36,020
ฉันทิ้งสิ่งของส่วนใหญ่ไว้ที่บ้าน

376
00:25:37,140 --> 00:25:39,680
โอเค ฉันจะให้คุณตั้งถิ่นฐาน

377
00:25:40,420 --> 00:25:41,420
ขอบคุณ.

378
00:25:56,840 --> 00:25:58,460
ผมเพิ่งย้ายเข้าปี 49

379
00:26:00,860 --> 00:26:01,860
ฉันชื่ออลัน

380
00:26:05,360 --> 00:26:06,360
หมายเลข 37.

381
00:26:09,040 --> 00:26:10,700
เป็นเรื่องดีจริงๆ ที่คุณได้ทำ
นั่น

382
00:26:12,640 --> 00:26:16,040
คุณชอบกาแฟไหม? คุณดูเหมือนคุณ
สามารถใช้หยุดพักได้

383
00:26:18,060 --> 00:26:19,480
ฉันควรจะไปต่อ

384
00:26:20,820 --> 00:26:22,860
ฉันจะไม่ซื้อ ฉันแค่เป็นกันเอง

385
00:26:23,080 --> 00:26:24,080
มาเร็ว!

386
00:26:32,560 --> 00:26:33,560
ฟังนะ มีอา

387
00:26:35,720 --> 00:26:37,720
ทุกคนจะบอกคุณดังนั้นฉันก็อาจจะเป็นเช่นนั้น
เอาล่ะ บอกคุณเอง

388
00:26:37,960 --> 00:26:43,280
ความพยายามของฉันไม่ได้มีทั้งหมด
มีจิตใจสาธารณะ

389
00:26:44,440 --> 00:26:45,740
เป็นบริการชุมชน

390
00:26:47,140 --> 00:26:48,140
ฉันรู้.

391
00:26:48,740 --> 00:26:49,900
คุณโยนมันลงบนเตียงของคุณ

392
00:26:51,380 --> 00:26:52,620
ฉันไม่จำเป็นต้องรู้ว่าทำไม

393
00:26:56,280 --> 00:26:57,440
เราทุกคนได้ทำสิ่งต่างๆ

394
00:27:03,120 --> 00:27:04,380
มันเหมือนกับป้อมน็อกซ์ที่นี่

395
00:27:06,020 --> 00:27:07,020
น็อกซ์ทุกที่

396
00:27:08,980 --> 00:27:09,980
นั่นพีทกำลังทำอะไรอยู่?

397
00:27:10,700 --> 00:27:12,040
ไม่ ฉันเพิ่งใส่มันเข้าไป

398
00:27:13,240 --> 00:27:14,240
สมเหตุสมผลมาก

399
00:27:15,200 --> 00:27:16,200
กันคนออกไป

400
00:27:19,200 --> 00:27:20,820
มีอะไรที่ฉันสามารถจับตาดูได้หรือไม่?

401
00:27:23,380 --> 00:27:24,380
ไม่เป็นไร.

402
00:27:24,520 --> 00:27:25,520
ขอบคุณอลัน

403
00:27:27,140 --> 00:27:29,200
ดีใจที่ได้รู้จักเพื่อนคนแรกของฉันใน
ถนน.

404
00:27:33,290 --> 00:27:34,229
นรกนองเลือด

405
00:27:34,230 --> 00:27:35,230
ฉันรู้ใช่ไหม?

406
00:27:35,570 --> 00:27:36,570
นั่นก็กระตือรือร้นนิดหน่อย

407
00:27:36,730 --> 00:27:39,790
แปลกโดยสิ้นเชิง เธอแทบไม่รู้จักฉันและ
เจมม่าแค่ล้อเล่น

408
00:27:40,670 --> 00:27:41,670
ฉันไม่รู้.

409
00:27:41,950 --> 00:27:44,410
บางทีเราอาจจะแค่ถูกติดกระดุมและ
อังกฤษเกี่ยวกับเรื่องนี้

410
00:27:44,630 --> 00:27:46,570
ด้วยพฤติกรรมปกติโดยสิ้นเชิงกลับมา
ในประเทศนอร์เวย์

411
00:27:47,070 --> 00:27:48,070
อาจจะ.

412
00:27:48,410 --> 00:27:50,030
ฉันไม่รู้. ฉันไม่ประทับใจ

413
00:27:51,250 --> 00:27:53,570
ยังไงซะ เธอก็ทำแบบนั้นได้ยังไง
กับเงินเดือนพยาบาลเหรอ?

414
00:27:53,930 --> 00:27:57,570
ฉันเดาว่าเราจะหาข้อมูลเพิ่มเติมตอนนี้
ว่าเธอเป็นเพื่อนบ้านของเรา

415
00:27:57,930 --> 00:27:58,930
ใช่.

416
00:27:59,410 --> 00:28:01,310
อย่างไรก็ตามคุณจะไม่บ่น

417
00:28:02,060 --> 00:28:04,220
พยาบาลสาวสุดฮอตที่ต้องเล่นหูเล่นตาอยู่ข้างๆ

418
00:28:04,580 --> 00:28:06,240
โอ้ ฉันดูดีเกินกว่าจะเล่นโอเกิลได้

419
00:28:07,060 --> 00:28:08,060
คุณไม่ได้.

420
00:28:09,060 --> 00:28:10,400
เธอหมกมุ่นอยู่กับคุณจริงๆ

421
00:28:11,580 --> 00:28:12,600
เธอเป็นคนสะกดรอยตาม

422
00:28:12,860 --> 00:28:15,060
เธอหนีจากฟยอร์ดน้ำแข็งไป
หลอกหลอนคุณ

423
00:28:15,860 --> 00:28:16,860
หยุดสิ่งนั้น

424
00:28:17,820 --> 00:28:19,320
นิวเอิร์ธ พ่อเขาอยากกินคัปป้า

425
00:28:20,720 --> 00:28:23,220
ให้ตายเถอะ ฉันคิดว่าฉันทิ้งถุงชาไว้แล้ว
รถ คุณสามารถรับพวกเขาได้ไหม?

426
00:30:26,730 --> 00:30:28,130
ลอตตี้?

427
00:30:46,090 --> 00:30:46,869
กับเขาผ่าน

428
00:30:46,870 --> 00:30:49,130
โอ้ ไม่เป็นไร ฉันแค่ดีใจที่เขา
โอเค

429
00:30:49,410 --> 00:30:51,090
พ่อ. โอ้. เฮ้.

430
00:30:51,450 --> 00:30:54,850
ฉันคิดว่าเขาเป็นบ้านของเรา ไม่ มันเป็น
สบายดีพ่อ ไม่มีใครสนใจ.

431
00:30:55,290 --> 00:30:58,830
มาเร็ว. ฉันสามารถเสนออะไรให้ใครก็ได้
ดื่ม?

432
00:30:59,150 --> 00:31:01,330
ไม่ ขอบคุณ เราต้องเอาเขากลับมา
เอาน่าพ่อ

433
00:31:02,810 --> 00:31:03,810
เอาละ

434
00:31:04,490 --> 00:31:07,870
คุณรู้อะไรไหม? ทำไมไม่อยู่และ
ดื่มแล้วฉันจะพาเขากลับมา

435
00:31:08,250 --> 00:31:11,110
เอาน่า เฮนรี่ มารับคุณกลับบ้านกันเถอะ
อย่าบอกนะว่าต้องทำยังไงนะหนุ่มน้อย

436
00:31:12,730 --> 00:31:14,770
ฉันจะกลับมาที่นั่น โอเคไหม? พ่อ ฉันจะ.
ไปถึงที่นั่นในอีกสักครู่ โอเค?

437
00:31:16,910 --> 00:31:17,910
ฉันรู้สึกเสียใจเกี่ยวกับโอลิเวอร์

438
00:31:19,450 --> 00:31:20,450
อย่าเป็น.

439
00:31:21,150 --> 00:31:23,810
คุณต้องเป็นห่วงเขามากแน่ๆ

440
00:31:25,630 --> 00:31:26,630
ใช่.

441
00:31:27,470 --> 00:31:32,130
วันดีๆมีมากกว่าวันแย่ๆ
จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ แต่เขาแน่นอน

442
00:31:32,130 --> 00:31:33,130
เริ่มแย่ลง

443
00:31:33,950 --> 00:31:34,950
ฉันเสียใจ.

444
00:31:35,950 --> 00:31:37,850
ฉันไม่เคยได้อะไรคุณเลย คุณจะทำอะไร
ชอบ?

445
00:31:38,110 --> 00:31:39,590
แก้วน้ำ

446
00:31:50,960 --> 00:31:51,960
แล้วอะไรทำให้คุณมาที่นี่?

447
00:31:53,260 --> 00:31:57,420
แค่ต้องการการเปลี่ยนแปลงและฉันก็ทำมาตลอด
ใช้ชีวิตอย่างเพ้อฝันในสหราชอาณาจักร

448
00:31:58,800 --> 00:31:59,820
ทำไมต้องลีดส์?

449
00:32:01,000 --> 00:32:05,300
จริงๆแล้วมันเป็นโรงพยาบาลที่รวดเร็วนั่นเอง
ยอมรับใบสมัครของฉันแล้ว

450
00:32:07,460 --> 00:32:13,960
แต่ที่น่าสนุกก็คือพ่อของฉันตัวใหญ่
แฟนลีดส์ยูไนเต็ด.

451
00:32:14,820 --> 00:32:19,920
ดังนั้นฉันจึงโตมากับได้ยินเรื่องราวทั้งหมด
ผู้เล่นอย่างแฮร์รี คูห์ล

452
00:32:20,560 --> 00:32:21,560
ลูคัส เรเดอร์บี้.

453
00:32:21,680 --> 00:32:23,460
เขาสามารถจับแมตช์ได้เมื่อเขา
การเข้าชม

454
00:32:24,360 --> 00:32:25,940
คุณรู้ไหมว่านั่นจะไม่เกิดขึ้น

455
00:32:33,020 --> 00:32:34,380
ว้าว วินเทจจังเลย

456
00:32:34,680 --> 00:32:35,680
พวกเขายังคงทำสิ่งเหล่านั้น

457
00:32:36,860 --> 00:32:38,340
ใช่ ฉันไม่ทำเทคโนโลยีสมัยใหม่

458
00:32:39,320 --> 00:32:43,080
จริงหรือ ใช่ ฉันเกลียดมันทั้งหมด ฉันไม่อยู่
โซเชียลมีเดียหรืออะไรก็ตาม

459
00:32:44,320 --> 00:32:46,260
นั่นเป็นเรื่องปกติสำหรับใครบางคนของคุณ
อายุ.

460
00:32:47,500 --> 00:32:48,500
มาเร็ว.

461
00:32:48,570 --> 00:32:50,630
คงไม่มีช่องว่างระหว่างวัยมากนัก
ระหว่างเรา

462
00:32:52,850 --> 00:32:54,090
ฉันจะรับคำชมเชย

463
00:33:03,390 --> 00:33:04,390
คุณจากไปสักพักแล้ว

464
00:33:05,790 --> 00:33:06,810
แค่เป็นกันเอง.

465
00:33:07,650 --> 00:33:08,970
เธอเป็นสตอล์กเกอร์หรือเปล่า?

466
00:33:10,070 --> 00:33:11,110
ยังไม่ได้ผลสิ่งนั้น

467
00:33:13,010 --> 00:33:14,010
พ่อเป็นยังไงบ้าง?

468
00:33:15,410 --> 00:33:16,410
เขาไปนอนแล้ว

469
00:33:17,580 --> 00:33:20,020
ฉันคิดว่าเขามีความกลัวเล็กน้อยเมื่อเขา
รู้ตัวว่าเขาไปผิดบ้านแล้ว

470
00:33:23,800 --> 00:33:24,800
ลอตตี้. อย่า.

471
00:33:26,620 --> 00:33:28,160
เราไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้อีกต่อไป

472
00:33:32,120 --> 00:33:35,300
คุณไม่เคยชอบเขาเลย คุณเพียงแค่ต้องการ
เขาออกไปให้พ้นทาง เฮ้ นั่นไม่ใช่นะ

473
00:33:35,980 --> 00:33:37,300
คุณก็รู้ว่ามันกลับกัน

474
00:33:38,140 --> 00:33:39,180
ฉันชอบพ่อของคุณเสมอ

475
00:33:40,640 --> 00:33:42,140
เขาแค่คิดว่าคุณก็ทำได้
ดีกว่า

476
00:33:42,500 --> 00:33:43,920
เขาไม่ได้หมายถึงทั้งหมดนั้น

477
00:33:44,780 --> 00:33:46,980
ฉันคิดว่าฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว ฉันรับมือได้
ด้วยความแตกต่างที่น่ารักของคุณ

478
00:33:47,420 --> 00:33:50,220
แต่เราสองคนยุ่งมากด้วย
งานที่เครียด

479
00:33:50,540 --> 00:33:52,460
และเขาต้องการตลอดเวลา
การกำกับดูแล

480
00:33:52,700 --> 00:33:53,700
เราไม่สามารถให้ได้

481
00:33:58,080 --> 00:33:59,080
ดู.

482
00:34:00,800 --> 00:34:02,140
เขาไม่ดีขึ้นเลย

483
00:34:03,840 --> 00:34:08,199
ดังนั้นเรามาทำตอนนี้ในขณะที่เขาทำได้
ยังคงปรับตัวกับการอยู่ในที่ใหม่

484
00:35:29,800 --> 00:35:32,160
แต่คุณพูดภาษาอังกฤษได้ใช่ไหม?

485
00:35:34,480 --> 00:35:35,480
อาจจะ.

486
00:35:42,000 --> 00:35:43,160
เรามาทำอย่างนั้นกันเถอะ

487
00:35:44,360 --> 00:35:51,200
และเริ่มต้นใหม่ ฉันชื่อ...ฉัน
ไอแซค,

488
00:35:51,480 --> 00:35:54,920
ฉันเป็นนักจิตวิทยา และฉันมาที่นี่เพื่อช่วย
คุณ.

489
00:36:31,710 --> 00:36:32,710
เราจะไม่ไปไกล

490
00:36:33,630 --> 00:36:35,250
อยากไปนั่งข้างหน้ามั้ย?

491
00:37:14,220 --> 00:37:15,220
นี่เรานะพ่อ

492
00:37:15,740 --> 00:37:16,740
บ้านใหม่ของคุณ

493
00:37:18,700 --> 00:37:19,700
ดูแย่มาก

494
00:37:23,960 --> 00:37:25,540
และนี่คือทางเดินของคุณ เฮนรี่

495
00:37:26,600 --> 00:37:28,360
ที่ฉันรู้ว่าคุณจะทำมากมาย
ของเพื่อนใหม่

496
00:37:46,510 --> 00:37:47,930
แซลลี่จะไม่ทนกับสิ่งนี้

497
00:37:49,550 --> 00:37:52,370
แม่ไม่อยู่แล้ว จำได้ไหมพ่อ?

498
00:37:53,330 --> 00:37:54,750
เธอจะไม่ยืนหยัดเพื่อมัน

499
00:37:56,490 --> 00:37:58,850
คุณจะไม่ยืนหยัดเพื่อมัน ใจเย็นๆ

500
00:37:59,130 --> 00:38:00,530
มันเป็นการเคลื่อนไหวครั้งใหญ่ เฮนรี่

501
00:38:01,430 --> 00:38:03,470
และจะใช้เวลาสักหน่อยในการใช้งาน
ถึง

502
00:38:04,830 --> 00:38:07,190
แต่เราทุกคนก็พร้อมช่วยคุณตั้งถิ่นฐาน
ใน

503
00:38:07,730 --> 00:38:08,870
ให้เรารับชาสักถ้วยไหม?

504
00:38:09,350 --> 00:38:10,350
เราทำแบบนั้นได้ไหม?

505
00:38:10,970 --> 00:38:11,970
ชาสักถ้วยดี

506
00:39:23,339 --> 00:39:24,339
เฮ้.

507
00:39:25,340 --> 00:39:29,780
สวัสดี. เอ่อ ฉัน อืม ฉันได้ยินเกี่ยวกับพ่อของคุณ

508
00:39:30,780 --> 00:39:35,460
และ อืม ฉันคิดว่าคุณอาจต้องการ
ให้กำลังใจหรืออะไรสักอย่าง

509
00:39:36,900 --> 00:39:38,560
ฉันมีหนึ่งในนั้นอยู่แล้ว
ไป

510
00:39:39,020 --> 00:39:41,940
แต่ อืม... ใช่ เข้ามาเลย

511
00:39:43,560 --> 00:39:47,540
ถ้านี่คือเหตุผลที่คุณมารอบ ๆ ฉันก็จะทำ
ถูกบังคับให้ดูรอมห่วยๆ

512
00:39:47,540 --> 00:39:49,880
-คอม แล้วฉันก็มาถึงที่อย่างชัดเจน
เวลาที่เหมาะสม

513
00:39:50,100 --> 00:39:51,100
โอ้แม่นเลย

514
00:39:51,400 --> 00:39:52,400
ไชโย ไชโย

515
00:39:58,100 --> 00:39:59,100
เจคอบไม่อยู่เหรอ?

516
00:39:59,800 --> 00:40:01,480
ไม่ เขาออกไปข้างนอกกับเพื่อนๆ

517
00:40:05,460 --> 00:40:06,460
นั่นใครน่ะ?

518
00:40:08,320 --> 00:40:12,480
โอ้ เปลวไฟเก่าในสมัยก่อน

519
00:40:13,100 --> 00:40:14,620
คุณสวยมาก.

520
00:40:16,280 --> 00:40:17,440
และสนุกมาก

521
00:40:18,200 --> 00:40:19,400
ใช่ มองมาที่ฉันตอนนี้

522
00:40:20,480 --> 00:40:22,640
นั่งบนโซฟาของฉันคนเดียวดื่มไวน์

523
00:40:25,410 --> 00:40:28,070
ถ้าคุณคิดถึงวัยเยาว์ของคุณ
ไปหามันกันเถอะ

524
00:40:29,530 --> 00:40:30,530
และทำอะไร?

525
00:40:30,770 --> 00:40:31,770
ออกไป.

526
00:40:32,650 --> 00:40:33,950
โอ้พระเจ้า ไม่ล่ะ ขอบคุณ

527
00:40:34,150 --> 00:40:36,490
ฉันไม่มีอารมณ์จริงๆ ฉันสามารถรับ
คุณอยู่ในอารมณ์

528
00:40:38,990 --> 00:40:40,270
ฉันยังแต่งตัวไม่เรียบร้อยเลย

529
00:40:40,530 --> 00:40:42,250
งั้นก็ไปแต่งตัวซะ ฉันรอได้

530
00:40:43,110 --> 00:40:44,370
เอาล่ะ แสดงเมืองให้ฉันดูหน่อยสิ

531
00:40:45,810 --> 00:40:48,410
จริงๆ แล้ว ฉันขาดการติดต่อมาก ฉัน
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะไปที่ไหน

532
00:40:48,610 --> 00:40:51,290
แพทย์บางคนกล่าวถึงบาร์สองสามแห่ง
เราสามารถลองได้

533
00:40:51,630 --> 00:40:53,390
ฉันจริงจัง. ให้ฉันเป็นกำลังใจให้คุณ

534
00:40:54,890 --> 00:41:01,070
แค่สงสัยคุณ

535
00:41:01,070 --> 00:41:14,170
รู้

536
00:41:17,870 --> 00:41:21,210
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก ฉันไม่ต้องการ
ต้องรับผิดชอบต่อมนุษย์อีกคน

537
00:41:21,210 --> 00:41:22,490
ชีวิตที่เหลือของฉัน อย่างแน่นอน.

538
00:41:22,730 --> 00:41:23,689
ขอบคุณ

539
00:41:23,690 --> 00:41:27,350
สุจริตรอจนกว่าคุณจะอายุของฉัน
ผู้คนหยาบคายมาก พวกเขาแค่ถามคุณ

540
00:41:27,350 --> 00:41:30,990
ทันที ทำไมคุณไม่มีลูกล่ะ?
ผู้คนจะเสียใจเมื่อคุณอายุมากขึ้น นั่น

541
00:41:30,990 --> 00:41:32,310
หยาบคายมาก

542
00:41:32,970 --> 00:41:38,090
หยาบคายมาก เหลือเชื่อ. โอ้ขอบคุณ
คุณ. โอ้ไม่ไม่ ใช่ใช่ใช่

543
00:41:38,830 --> 00:41:40,070
เอ่อ-ฮะ ไชโย

544
00:41:40,590 --> 00:41:41,590
ไชโย

545
00:41:43,230 --> 00:41:47,640
โอ้ ฉันแก่เกินไปสำหรับเรื่องนี้ โอ้คุณได้
ถึง... เกิดอะไรขึ้นกับการแก่?

546
00:41:47,660 --> 00:41:48,660
มันไร้สาระ.

547
00:41:48,700 --> 00:41:49,780
คุณยังเด็กและร้อนแรง

548
00:41:50,580 --> 00:41:54,460
อันที่จริงฉันได้เรียนรู้คำพูดใหม่ว่า
วันก่อน ซึ่งเท่ากับหนึ่งปอนด์

549
00:41:54,460 --> 00:41:55,460
เพนนี

550
00:41:56,200 --> 00:41:57,740
มันอยู่ในเงิน

551
00:41:58,040 --> 00:41:58,999
โอ้ใช่

552
00:41:59,000 --> 00:42:02,140
ขออภัยแน่นอนใช่ เพื่อเงินหนึ่งเพนนี
ในราคาหนึ่งปอนด์ เพื่อเป็นเพนนี แอ่ว!

553
00:42:20,620 --> 00:42:21,620
ดูสิว่ามีใครอยู่บ้าง

554
00:42:22,080 --> 00:42:23,080
อะไรวะ?

555
00:42:23,180 --> 00:42:25,420
ใช่ แบรนดอนบอกว่าพวกเขาอาจจะจบลง
ที่นี่

556
00:42:26,940 --> 00:42:29,580
ฉันเห็นคุณมีข้อเสนอที่ดีกว่าก
มีดถึงมือตัวเอง

557
00:42:29,920 --> 00:42:32,260
พวกคุณเคยทำมาแล้ว

558
00:42:32,500 --> 00:42:33,379
ฉันสบายดี.

559
00:42:33,380 --> 00:42:35,240
อย่าตัดสินเธอ ฉันมันแย่มาก
อิทธิพล

560
00:42:35,900 --> 00:42:37,540
ฉันแค่อิจฉาที่คุณพาเธอออกไปข้างนอก
ดื่ม

561
00:42:37,860 --> 00:42:40,120
เธอมักจะปฏิเสธฉันเสมอ ฉันไม่ได้.

562
00:42:40,480 --> 00:42:41,880
บอกฉันว่าฉันจะดื่มเมื่อไร

563
00:42:42,300 --> 00:42:47,480
ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่แล้ว เราจะไปกัน
สามเดือนในสถานที่ของบัคก้า

564
00:43:11,660 --> 00:43:14,080
อาจจะเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้นที่เพิ่งรู้
เขาหล่อแค่ไหน

565
00:43:14,600 --> 00:43:15,600
ฉันชอบมัน.

566
00:43:17,500 --> 00:43:18,900
ฉันควรจะพูดอะไรกับสิ่งนั้น?

567
00:43:19,420 --> 00:43:20,420
ฉันไม่รู้.

568
00:43:26,880 --> 00:43:28,580
คุณเป็นคู่ที่น่ารักจริงๆ

569
00:43:29,360 --> 00:43:32,680
โอ้อึ

570
00:43:33,460 --> 00:43:36,040
ฉันต้องไปแสดงสถานที่บางแห่ง ฉัน
น่าจะมีสุขภาพที่ดีของฉันมาก

571
00:43:36,360 --> 00:43:37,580
เฮ้ ทารกอยู่ที่ไหน?

572
00:43:45,520 --> 00:43:47,760
ชีวิตทางเพศของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

573
00:43:49,380 --> 00:43:52,080
คุณก้าวหน้ามาก คุณรู้ไหมว่า?

574
00:43:52,900 --> 00:43:54,240
ดังนั้นฉันจึงก้าวไปข้างหน้า

575
00:43:55,500 --> 00:44:01,560
นั่นเป็นของนอร์เวย์หรือของมีอา
หรือ?

576
00:44:02,080 --> 00:44:05,180
ฉันคิดว่า.

577
00:44:06,560 --> 00:44:08,860
เอาล่ะบอกฉันสิ ฉันเดิมพันว่ามันสวย
ดี.

578
00:44:09,400 --> 00:44:11,820
พวกคุณทำอะไรกันอยู่? ฉันไม่ได้
เข้าสู่สิ่งนี้

579
00:44:12,260 --> 00:44:14,860
ฉันต้องเป็นเจ้านายของคุณในที่ทำงาน

580
00:44:15,820 --> 00:44:19,760
เฮ้ ล็อคกี้กำลังทำอะไรอยู่
ตอนนี้เหรอ?

581
00:44:21,120 --> 00:44:22,500
ใช่แล้ว เธอเป็นเพื่อนบ้านใหม่ของเรา

582
00:44:23,020 --> 00:44:24,020
คอของคุณของป่า

583
00:44:24,240 --> 00:44:25,240
เธอจ่ายเงินเพื่อสิ่งนั้นอย่างไร?

584
00:44:25,500 --> 00:44:26,740
ล็อคกี้คิดว่ามันแปลกนิดหน่อย

585
00:44:27,080 --> 00:44:31,560
ฉันหมายความว่าฉันก็ทำเหมือนกัน แต่นั่นก็เป็นเช่นนั้น
น่าสนใจใช่ไหมล่ะ?

586
00:44:31,880 --> 00:44:32,459
มันคืออะไร?

587
00:44:32,460 --> 00:44:35,100
ฉันหมายถึงว่าเธอมาทำอะไรที่นี่?

588
00:44:35,940 --> 00:44:36,940
อืม.

589
00:44:37,600 --> 00:44:38,600
ใช่ไหม คุณต้องการอีกอันไหม?

590
00:44:39,379 --> 00:44:40,379
โอ้โอเค ตกลง.

591
00:44:40,940 --> 00:44:41,940
เวลากลับบ้าน. ขอโทษ.

592
00:44:42,280 --> 00:44:44,840
ฉันคิดว่าถึงเวลาบ้าน และบางทีคุณ
ควรพาลอตตี้ไปด้วยเพราะเธอ

593
00:44:44,840 --> 00:44:45,840
อายตัวเอง โอเคไหม?

594
00:44:46,960 --> 00:44:49,480
ผู้ชายพูดว่าอะไร? ฉันกำลังออกเดทกับผู้หญิงคนหนึ่ง
อายุน้อยพอที่จะเป็นลูกสาวของเขา

595
00:44:53,960 --> 00:44:54,960
ฉันจะไปเอาหมวกมาให้คุณ

596
00:44:55,200 --> 00:44:56,200
ฉันทำไม่ได้