1
00:01:08,666 --> 00:01:10,412
អូមនុស្ស...

2
00:01:22,986 --> 00:01:24,748
ខ្ញុំ​នឹង​ក្រោក​ឡើង​បន្តិច​ទៀត។

3
00:01:24,749 --> 00:01:26,249
អ្នកកាន់តែប្រសើរ។

4
00:01:58,395 --> 00:01:59,696
ឡារី?

5
00:02:03,800 --> 00:02:04,830
អ្វី?

6
00:02:06,434 --> 00:02:07,873
នោះ។

7
00:02:09,678 --> 00:02:11,887
តើប្រអប់នោះជាអ្វី
ធ្វើនៅក្នុងបន្ទប់ដេករបស់យើង?

8
00:02:12,188 --> 00:02:12,688
អឺ... ខ្ញុំ...

9
00:02:12,690 --> 00:02:15,620
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប្រហែលជា
នាវិកម្នាក់បានចាកចេញពីវា។

10
00:02:17,123 --> 00:02:19,633
- ហេតុអ្វីបានជាពួកគេធ្វើដូច្នេះ?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

11
00:02:21,438 --> 00:02:22,939
តើវាជាអ្វី?

12
00:02:22,940 --> 00:02:25,323
កាតមួយ,
"សម្រាប់ការប្រមូល"

13
00:02:29,031 --> 00:02:30,527
កុំបើកវា។

14
00:02:32,030 --> 00:02:33,066
ទេ!

15
00:02:41,882 --> 00:02:44,334
ព្រះយេស៊ូ...
ព្រះអើយ!

16
00:05:57,971 --> 00:05:59,547
អ្វីៗមិនអីទេ?

17
00:06:00,048 --> 00:06:02,685
អូ... ល្អដូចថ្មីអញ្ចឹង។

18
00:06:02,686 --> 00:06:03,987
មែនហើយ Arkin?

19
00:06:04,489 --> 00:06:07,715
បន្ទាប់​ពី​អ្នក​សម្លឹង​មើល​ទ្វារ​ខាង​លើ​អាច
តើអ្នកទទួលបានរបារបង្អួចចុងក្រោយនៅថ្ងៃនេះទេ?

20
00:06:07,915 --> 00:06:09,375
បាទ មិនមែនជាបញ្ហាទេលោក។

21
00:06:10,077 --> 00:06:11,819
ខ្ញុំដឹងថាយើងចូល
កណ្តាលគ្មានកន្លែងណាទេ ប៉ុន្តែ...

22
00:06:12,222 --> 00:06:14,754
Vicky នៅតែទទូចលើការតុបតែងបែប Victorian ។

23
00:07:00,218 --> 00:07:02,360
ដេញគ្រឿងអលង្ការ
MICHAEL CHASE - ប្រធានាធិបតី

24
00:07:13,476 --> 00:07:16,104
តើខ្ញុំត្រូវហៅអ្នកថាអ្វី?

25
00:07:18,108 --> 00:07:19,924
ចុះ Jill?

26
00:07:26,334 --> 00:07:27,798
លាហើយ Jill ។

27
00:07:28,799 --> 00:07:29,827
ហេ!

28
00:07:30,727 --> 00:07:32,350
ខ្ញុំជាមច្ឆា។

29
00:07:32,552 --> 00:07:33,626
មិនអីទេ។

30
00:07:33,661 --> 00:07:35,985
ខ្ញុំកំពុងជប់លៀងទឹកតែ
លោក Arkin ។

31
00:07:36,287 --> 00:07:39,131
-អូយ...
- តើអ្នកចង់ចូលរួមជាមួយយើងទេ?

32
00:07:41,836 --> 00:07:43,081
ប្រាកដ។

33
00:08:01,912 --> 00:08:04,378
វា... ល្អណាស់។

34
00:08:04,979 --> 00:08:06,551
គាត់ធ្វើតែ។

35
00:08:07,454 --> 00:08:09,610
ល្អណាស់លោកអើយ!

36
00:08:11,315 --> 00:08:13,113
អ្នកមានបន្ទប់ស្អាតណាស់
ហាណា។

37
00:08:13,214 --> 00:08:14,658
នេះមិនមែនជាបន្ទប់របស់ខ្ញុំទេ។

38
00:08:14,659 --> 00:08:16,323
- ទេ?
- ខ្ញុំជាមច្ឆា។

39
00:08:16,524 --> 00:08:17,422
មិនអីទេ។

40
00:08:17,423 --> 00:08:19,944
Mermaids ដេកនៅក្នុងរូងភ្នំ,
មិនមែនបន្ទប់ទេ។

41
00:08:22,607 --> 00:08:24,474
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកអ្វីមួយបានទេ?

42
00:08:25,776 --> 00:08:28,715
ប្រសិនបើអ្នកពិតជា
ចង់បានអំណោយមួយ។

43
00:08:29,216 --> 00:08:31,399
អ្វី​ដែល​ពិត​ជា​ពិសេស។

44
00:08:31,600 --> 00:08:33,000
តើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា?

45
00:08:33,501 --> 00:08:34,950
ខ្លាឃ្មុំបាត។

46
00:08:37,756 --> 00:08:40,767
តើអ្នកនឹងទទួលបាននៅឯណា
អា... ខ្លាឃ្មុំនៅ?

47
00:08:40,868 --> 00:08:42,436
ហាងលក់ប្រដាប់ក្មេងលេង។

48
00:08:42,736 --> 00:08:44,245
ជាការពិតណាស់។

49
00:08:44,749 --> 00:08:47,095
អីយ៉ា! សុំទោស!

50
00:08:47,697 --> 00:08:50,746
- តើអ្វីៗនៅទីនេះមិនអីទេ?
- បាទ នាង...

51
00:08:52,650 --> 00:08:56,775
Hannah ទើបតែអញ្ជើញខ្ញុំ
ទៅពិធីជប់លៀងតែរបស់នាង។

52
00:08:56,858 --> 00:08:58,029
តើត្រូវទេ?

53
00:08:58,230 --> 00:08:59,768
ខ្ញុំសុំទោសលោក។

54
00:09:00,570 --> 00:09:03,254
ខ្ញុំមានរឿងមួយអំពីអាយុរបស់នាង។
កូនស្រីម្នាក់។

55
00:09:03,656 --> 00:09:04,953
ឈ្មោះ ស៊ីនឌី។

56
00:09:05,454 --> 00:09:06,854
អូ...

57
00:09:06,858 --> 00:09:09,984
- មិនអីទេ...
- អញ្ចឹងខ្ញុំបើកទ្វាររបស់អ្នកហើយ។

58
00:09:10,986 --> 00:09:12,220
បាទ អរគុណ។

59
00:09:12,221 --> 00:09:14,494
អរគុណដែលបានចូលមក,
លោក Arkin ។

60
00:10:28,249 --> 00:10:29,386
ហេ!

61
00:10:29,387 --> 00:10:31,387
មានសំបុកសត្វស្វានៅទីនោះ។

62
00:10:33,789 --> 00:10:37,268
មានសំបុកសត្វស្វា
ដោយ ... ដោយផ្ទះកញ្ចក់។

63
00:10:58,396 --> 00:10:59,688
ហេ។

64
00:11:00,592 --> 00:11:02,139
ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​អូស​បន្តិច។

65
00:11:02,340 --> 00:11:04,679
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនបន្ថែមទេ។
ដល់ ... អំពើទុច្ចរិតរបស់អ្នក។

66
00:11:04,780 --> 00:11:06,580
តើអ្នកជាអ្វី, narc?

67
00:11:06,582 --> 00:11:08,116
ឱ្យខ្ញុំអូស។

68
00:11:15,626 --> 00:11:17,183
Arkin មែនទេ?

69
00:11:17,384 --> 00:11:18,484
មម។

70
00:11:18,585 --> 00:11:20,236
តើឈ្មោះប្រភេទណា
Arkin អញ្ចឹង?

71
00:11:20,337 --> 00:11:23,912
វាជាឈ្មោះដំបូង។
តើ Jill ឈ្មោះអ្វី?

72
00:11:24,214 --> 00:11:25,766
វាជាឈ្មោះជីដូនរបស់ខ្ញុំ។

73
00:11:25,867 --> 00:11:28,790
នាងគឺជាស្ត្រីដំបូង
អគ្គមេធាវីក្នុងរដ្ឋ។

74
00:11:30,594 --> 00:11:32,593
អ្នកហៀបនឹងលឺការប្រយុទ្ធ។

75
00:11:32,999 --> 00:11:34,300
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីមួយ?

76
00:11:35,501 --> 00:11:38,741
បាទ ប៉ុន្តែកុំភ័យ។
វាគ្រាន់តែជាការបង្ហាញប៉ុណ្ណោះ។

77
00:11:38,742 --> 00:11:40,814
អ្នកផ្តល់អំណោយប្រសើរជាង
ពេលនោះ។

78
00:11:40,815 --> 00:11:43,463
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ចង់​បំផ្លាញ​
ការសម្តែងរបស់អ្នក។

79
00:11:46,169 --> 00:11:48,145
ក្រោយមក Arkin ។

80
00:12:14,181 --> 00:12:15,784
សាកល្បងល្អណាស់។

81
00:12:17,385 --> 00:12:18,885
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកម៉ាក់ថា
ខ្ញុំមិនចង់ទៅទេ។

82
00:12:19,189 --> 00:12:20,216
អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំបានទេ។

83
00:12:20,217 --> 00:12:22,517
មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំទាំងអស់គឺ
ការស្នាក់នៅទីនេះ។ ខ្ញុំមិនអាចទៅបានទេ!

84
00:12:22,617 --> 00:12:24,176
វាមិនមែនជាជម្រើសទេ!

85
00:12:24,377 --> 00:12:25,877
អ្នកទៅ។

86
00:12:27,278 --> 00:12:30,013
ខ្ញុំនឹងមិនបន្ត
វិស្សមកាលគ្រួសារជាមួយអ្នក!

87
00:12:33,421 --> 00:12:34,822
អាគីន។

88
00:12:35,723 --> 00:12:37,994
- សម្រាប់សប្តាហ៍។
- សូមអរគុណ។

89
00:12:38,095 --> 00:12:39,663
មានការបន្ថែមបន្តិចបន្តួចនៅទីនោះ។

90
00:12:39,664 --> 00:12:41,027
អត់ទេលោកអើយ!
ខ្ញុំមិនអាចយកបន្ថែមបានទេ។

91
00:12:41,028 --> 00:12:42,885
ទេ វាគឺ ... វាគឺសម្រាប់
តូច។

92
00:12:42,886 --> 00:12:44,486
ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកប៉ុណ្ណា។

93
00:12:45,784 --> 00:12:47,452
សូមអរគុណ។
សូមសរសើរ។

94
00:12:47,553 --> 00:12:49,155
អ្នកទទួលបានវា។

95
00:12:49,156 --> 00:12:51,980
ស្តាប់, ចំណាយពេលច្រើនដូច
អ្នកអាចនៅជាមួយពួកគេនៅពេលពួកគេនៅក្មេង។

96
00:12:52,381 --> 00:12:55,852
មានអ្វីមួយកើតឡើងនៅអាយុ 13 ឆ្នាំ។
ហើយ​វា​មាន​សភាព​ទ្រុឌទ្រោម​មួយ​រយៈ។

97
00:12:55,954 --> 00:12:58,987
តើខ្ញុំយល់យ៉ាងណា?
នៅទីបំផុតពួកគេត្រលប់មកវិញ។

98
00:12:59,788 --> 00:13:02,608
យ៉ាងណា ជួបគ្នានៅ
ពីរបីសប្តាហ៍។

99
00:13:03,311 --> 00:13:05,109
សូមធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព!

100
00:13:35,150 --> 00:13:36,552
អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើនៅទីនោះ
កូនស្រី?

101
00:13:36,653 --> 00:13:37,556
ប៉ា!

102
00:13:37,557 --> 00:13:40,749
ស៊ូ... ស្ងាត់បន្តិចសិន។

103
00:13:41,952 --> 00:13:44,134
ខ្ញុំមាននរណាម្នាក់
ចង់ជួបអ្នក។

104
00:13:44,135 --> 00:13:45,536
WHO?

105
00:13:48,541 --> 00:13:51,228
គាត់និយាយថាអ្នកមាន
ដើម្បីបិទភ្នែករបស់អ្នក។

106
00:13:56,938 --> 00:13:59,250
មិនអីទេ ទៅមុខហើយ
បើកពួកគេ។

107
00:14:03,056 --> 00:14:04,641
តើខ្ញុំអាចរក្សាគាត់បានទេ?

108
00:14:04,642 --> 00:14:06,713
ជាការពិតណាស់អ្នកទៅដល់
រក្សាគាត់។

109
00:14:07,914 --> 00:14:09,558
តើអ្នកមានវាទេ?

110
00:14:10,159 --> 00:14:11,259
អីយ៉ា

111
00:14:14,168 --> 00:14:15,620
តើនោះជាអ្វី?

112
00:14:16,022 --> 00:14:17,574
ប៉ាយកគាត់មកអោយខ្ញុំ។

113
00:14:18,176 --> 00:14:19,900
ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថវា។

114
00:14:21,703 --> 00:14:24,472
- អរគុណប៉ា។
- ស្វាគមន៍, Cindy ។

115
00:14:32,584 --> 00:14:34,645
ហេ!

116
00:14:39,753 --> 00:14:41,372
អ្នកគួរធ្វើ
មកដោយ 6 ម៉ោងមុន។

117
00:14:41,473 --> 00:14:44,085
បាទ ដូច្នេះខ្ញុំទើបតែបានបន្តិច
ជាប់នៅកន្លែងធ្វើការ ដឹងទេ?

118
00:14:44,187 --> 00:14:46,329
តើអ្នកឬអត់
មានលុយ?

119
00:14:52,036 --> 00:14:54,687
មើលវាមិនច្រើនទេ។
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយប៉ុន្តែ ...

120
00:14:54,787 --> 00:14:56,119
វាជាអ្វីមួយ។

121
00:14:58,724 --> 00:14:59,810
តើនេះជាអ្វី?

122
00:14:59,913 --> 00:15:01,928
អ្នកបានសន្យាថាអ្នកនឹងធ្វើ
ទទួលបានវានៅយប់នេះ។

123
00:15:02,129 --> 00:15:03,231
ខ្ញុំដឹង,

124
00:15:03,332 --> 00:15:06,191
ប៉ុន្តែការងារទាំងនេះមិនមានទេ។
គ្រាន់តែកើតឡើងពេញមួយយប់។

125
00:15:06,192 --> 00:15:08,672
- ខ្ញុំត្រូវតែមានថ្ងៃនេះ។
- ហេតុអ្វីថ្ងៃនេះ?

126
00:15:08,973 --> 00:15:10,627
ដោយសារតែប្រជាជន
ខ្ញុំ​ចង់​បាន។

127
00:15:10,828 --> 00:15:14,018
ដូច្នេះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​និយាយ​
ទៅមនុស្សដែលអ្នកជំពាក់?

128
00:15:14,321 --> 00:15:15,968
ពួកគេគឺជាអ្នកខ្ចីប្រាក់ Arkin ។

129
00:15:16,169 --> 00:15:18,769
វាដល់ពេលហើយ។ នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់ដែលមានចំពោះវា។

130
00:15:22,377 --> 00:15:25,237
- ខ្ញុំនឹងចាកចេញយប់នេះ។
- តើអ្នកនឹងទៅណា?

131
00:15:25,338 --> 00:15:28,168
តើអ្នកនឹងទៅម្តាយរបស់អ្នកទេ?
ឬប្អូនស្រីរបស់អ្នក?

132
00:15:28,669 --> 00:15:31,523
ហើយរឿងទាំងអស់នេះ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
អ្នកគ្រាន់តែនឹងបាត់?

133
00:15:31,623 --> 00:15:33,382
ពួកគេនឹងដេញអ្នក!

134
00:15:33,684 --> 00:15:37,236
មើល ខ្ញុំនឹងទទួលអ្នក។
លុយមែនទេ?

135
00:15:37,436 --> 00:15:38,794
ទេ វាយឺតពេលហើយ។

136
00:15:38,795 --> 00:15:40,695
គ្មានកូនទេ មកទីនេះ។

137
00:15:40,696 --> 00:15:42,903
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំរហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ,
មិនអីទេ?

138
00:15:48,104 --> 00:15:49,504
កណ្តាលអធ្រាត្រ។

139
00:16:20,548 --> 00:16:23,081
- សួស្តី?
- បានរកឃើញអ្វីដែលយើងកំពុងស្វែងរក។

140
00:16:23,082 --> 00:16:25,050
ខ្ញុំចូលហើយខ្ញុំ
ត្រូវតែទទួលប្រាក់នៅយប់នេះ។

141
00:16:25,051 --> 00:16:26,416
គ្មានផ្លូវទេ។ លើអ្នកណា...

142
00:16:26,451 --> 00:16:28,355
ខ្ញុំកំពុងមកឥឡូវនេះ។

143
00:17:35,047 --> 00:17:38,114
អ្នកនឹងធំឡើង
ស្បែកនៅទីនោះក្មេង។

144
00:17:41,618 --> 00:17:44,882
ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​បាន​ដាក់​ស្រោម
ផ្ទះ​របស់​គ្រួសារ​នោះ​រាប់​ខែ...

145
00:17:45,482 --> 00:17:48,136
ហើយឥឡូវនេះអ្នកបានរកឃើញ
ឈ្មួញ​លក់​គ្រឿងអលង្ការ​មាន​សុវត្ថិភាព...

146
00:17:48,238 --> 00:17:50,039
អ្នក​ចូល​មក​នៅ​ទីនេះ។

147
00:17:50,140 --> 00:17:51,705
ជាមួយនឹងការទាមទារ។

148
00:17:51,706 --> 00:17:53,406
យើងដោះស្រាយនៅយប់នេះ។

149
00:17:54,608 --> 00:17:58,611
50% យក។
គ្រួសារនៅក្រៅទីក្រុង។

150
00:17:58,811 --> 00:18:00,626
ថ្មគឺនៅខាងក្នុង,

151
00:18:00,727 --> 00:18:02,307
ហើយខ្ញុំត្រូវការដើម្បីទទួលបាន
បង់យប់នេះ។

152
00:18:02,309 --> 00:18:04,280
យើងទទួលបានទម្លាប់មួយ។

153
00:18:05,383 --> 00:18:08,520
ខ្ញុំជ្រើសរើសការងារ។
អ្នកជ្រើសរើសសោ។

154
00:18:08,720 --> 00:18:11,084
យើងយករង្វាន់ជាមួយគ្នា។

155
00:18:11,185 --> 00:18:12,785
នោះជាទម្លាប់។

156
00:18:13,288 --> 00:18:15,397
អ្នកមិនផ្លាស់ប្តូរទម្លាប់ទេ។

157
00:18:15,596 --> 00:18:16,775
នោះហើយជាពេលដែលកំហុសកើតឡើង។

158
00:18:16,876 --> 00:18:18,893
យប់នេះ។ កណ្តាលអធ្រាត្រ។

159
00:18:19,093 --> 00:18:20,473
មិនអាចធ្វើបានទេ។

160
00:18:20,474 --> 00:18:23,028
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងរកឃើញ
នរណាម្នាក់ដែលនឹង។

161
00:18:24,532 --> 00:18:26,119
ខ្ញុំរត់...

162
00:18:26,120 --> 00:18:28,120
ប្រតិបត្តិការរលូន
ចេញពីទីនេះ។

163
00:18:28,719 --> 00:18:30,438
អ្នកបានជួយខ្ញុំ
ខាងក្នុង។

164
00:18:30,439 --> 00:18:31,741
អ្នកបានធ្វើ។

165
00:18:32,243 --> 00:18:33,903
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលយល់ព្រមទេ។
ទៅនឹងលក្ខខណ្ឌរបស់អ្នក។

166
00:18:33,904 --> 00:18:36,704
ការទទួលយកជំនួយរបស់ខ្ញុំមានន័យថា
អ្នកបានធ្វើម្តាយក្មេក!

167
00:18:37,504 --> 00:18:41,009
អ្នកមិនមកទីនេះទាំងអស់។
លោតឡើងនៅក្នុង macho bullshit របស់អ្នក!

168
00:18:41,110 --> 00:18:44,760
អ្នកត្រូវតែគិត '
អំពីស្ត្រីរបស់អ្នក,

169
00:18:45,462 --> 00:18:47,726
ហើយស្អាតតិចតួច
ក្មេងស្រីរបស់អ្នក។

170
00:18:48,533 --> 00:18:51,480
ឥឡូវនេះ...

171
00:18:51,781 --> 00:18:54,181
តើនោះជាអ្វី
សំណើរបស់អ្នក?

172
00:18:56,286 --> 00:19:00,014
យើងដោះស្រាយនៅយប់នេះ។
50% យក។

173
00:19:01,718 --> 00:19:03,874
អ្នកមិនចូលចិត្ត
ម្រាមដៃរបស់អ្នកធ្វើទេ?

174
00:19:03,975 --> 00:19:05,375
ហ្អ៎ ម៉ែក្មេក?

175
00:19:06,880 --> 00:19:09,463
ខ្ញុំ​ជា​បុរស​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​អ្នក​
ដឹងថាអាចចូលទៅក្នុងសុវត្ថិភាពនោះ។

176
00:19:09,464 --> 00:19:12,075
ដូច្នេះ​អ្នក​មាន​ជម្រើស​ល្អ​ជាង
ជាងខ្ញុំ? បន្ទាប់មករមៀលវាចេញ!

177
00:19:20,276 --> 00:19:21,676
៥០.

178
00:19:28,551 --> 00:19:30,737
40. អ្នកយកវាឬទុកវាចោល។

179
00:19:32,741 --> 00:19:34,770
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងឃើញអ្នក។
យប់នេះក្រោយមក។

180
00:27:17,114 --> 00:27:19,168
"គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំរហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។"

181
00:27:19,569 --> 00:27:21,169
"ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។"

182
00:27:43,803 --> 00:27:55,691
លែងខ្ញុំទៅ!
សូមទុកអោយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង!

183
00:28:23,171 --> 00:28:24,639
អ្នក!

184
00:28:25,241 --> 00:28:27,480
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

185
00:28:28,483 --> 00:28:31,152
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

186
00:28:31,153 --> 00:28:32,553
កូនឆ្កេញី...

187
00:28:34,360 --> 00:28:36,317
កូនឆ្កេញី!

188
00:29:24,728 --> 00:29:26,361
អីយ៉ា...

189
00:35:55,573 --> 00:35:58,043
ឈប់សិន! ឈប់!
ស៊ូ...

190
00:35:58,244 --> 00:36:01,344
បិទមាត់!
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជួយអ្នក។

191
00:36:05,645 --> 00:36:07,145
Michael ស្តាប់...

192
00:36:07,152 --> 00:36:10,215
ខ្ញុំមិនមានអ្វីពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងនេះទេ។
អ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំ យល់ព្រម?

193
00:36:10,818 --> 00:36:13,185
មាន... មាន
ឧបករណ៍នៅទីនេះមែនទេ?

194
00:36:13,186 --> 00:36:16,828
- តើពួកគេនៅឯណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេគាត់បានយកពួកគេ។

195
00:36:16,863 --> 00:36:18,815
- ព្រះជាម្ចាស់!
- ចុម! ស៊យ!

196
00:36:21,118 --> 00:36:25,008
ប្រពន្ធខ្ញុំ...ប្រពន្ធខ្ញុំ...
ម៉េច...ប្រពន្ធខ្ញុំ...

197
00:36:25,009 --> 00:36:26,617
ឯណា...ប្រពន្ធឯងនៅឯណា?

198
00:36:26,618 --> 00:36:28,536
នាងនៅទីនោះ។

199
00:36:30,341 --> 00:36:31,662
តើ Jill និង Hannah នៅឯណា?

200
00:36:31,763 --> 00:36:33,562
Jill បានចាកចេញមុនពេលគាត់មកដល់ទីនេះ។

201
00:36:33,629 --> 00:36:34,712
ហើយ Hannah តើនាងនៅទីនេះទេ?

202
00:36:34,713 --> 00:36:36,013
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

203
00:36:36,015 --> 00:36:39,416
ព្រះអើយ ខ្ញុំមិនដឹងទេ...
ខ្ញុំមិន...

204
00:36:40,619 --> 00:36:45,266
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងរកពួកគេ។
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកពួកគេ។ ស្ងប់ស្ងាត់។

205
00:36:46,570 --> 00:36:48,253
កាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំ...

206
00:36:48,254 --> 00:36:50,576
វាជាវិធីតែមួយគត់,
អ្នកទទួលបានកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំ។

207
00:36:50,876 --> 00:36:53,353
តើអ្នកមានកាំភ្លើងទេ?
តើកាំភ្លើងរបស់អ្នកនៅឯណា?

208
00:36:53,454 --> 00:36:56,428
វា​មាន​សុវត្ថិភាព​ក្នុង​បន្ទប់​គេង​របស់​ខ្ញុំ។

209
00:36:56,530 --> 00:36:58,333
នៅពីក្រោយកញ្ចក់។

210
00:36:59,036 --> 00:37:00,695
គ្រាប់កាំភ្លើងស្ថិតនៅក្នុងថតខាងក្រោម។

211
00:37:00,696 --> 00:37:02,899
តើអ្វីជាការរួមបញ្ចូលគ្នា?

212
00:37:03,400 --> 00:37:06,947
១៥... ២៤... ៧.

213
00:37:06,948 --> 00:37:10,247
១៥-២៤-៧ មិនអីទេ។
គ្រាន់តែនៅស្ងៀម។

214
00:37:10,248 --> 00:37:12,749
ខ្ញុំនឹងទទួលអ្នក។
ចេញពីទីនេះ។

215
00:37:14,421 --> 00:37:15,674
ព្រះអើយ!

216
00:37:35,704 --> 00:37:38,517
ហេ! ហេ! ខ្ញុំនៅទីនេះ
ជួយអ្នក។ មិនអីទេ។ ស៊ូ...

217
00:37:39,919 --> 00:37:42,619
យើងកំពុងយកវា។
បិទមាត់មិនអីទេ?

218
00:37:50,631 --> 00:37:52,311
បាទ... បាទ...

219
00:37:53,410 --> 00:37:55,569
តើអ្នកអាចយកវាចេញពីភ្នែករបស់ខ្ញុំបានទេ?

220
00:37:58,875 --> 00:38:01,043
សូម...

221
00:38:02,847 --> 00:38:07,378
ណា... ណា៎... ស្តាប់,
ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។

222
00:38:07,379 --> 00:38:10,188
- ហេតុអ្វី?
- ខ្ញុំមិនអាចដកវាចេញបានទេ។

223
00:38:10,189 --> 00:38:13,119
តើអ្នកបានឃើញ Hannah ទេ?
តើកូនខ្ញុំនៅឯណា?

224
00:38:13,120 --> 00:38:15,192
ខ្ញុំមិនបានឃើញនាងទេ។ ខ្ញុំអត់ទេ។
គិតថានាងនៅក្នុងផ្ទះ។

225
00:38:15,893 --> 00:38:19,192
ទេ... នាងកំពុងលាក់ខ្លួន។
គាត់មិនទាន់បានទៅរកនាងនៅឡើយទេ។

226
00:38:19,193 --> 00:38:20,624
អ្នកត្រូវតែស្វែងរកនាង។

227
00:38:20,625 --> 00:38:23,164
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹង។
ខ្ញុំនឹងបន្តរកមើល។

228
00:38:23,165 --> 00:38:24,667
-កូនខ្ញុំ...
- ចុម!

229
00:38:24,668 --> 00:38:27,374
Victoria, ខ្ញុំនឹង។
ខ្ញុំនឹងយកនាង យល់ព្រម?

230
00:38:27,375 --> 00:38:30,600
ប៉ុន្តែស្តាប់ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកធ្វើ
អ្វីមួយសម្រាប់ខ្ញុំ មិនអីទេ?

231
00:38:30,802 --> 00:38:34,655
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីជួយខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នកឱ្យស្រែក។

232
00:38:34,656 --> 00:38:35,958
អត់ទេ... អត់ទេ...

233
00:38:35,959 --> 00:38:39,299
ស្តាប់ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការការរំខាន
ដូច្នេះខ្ញុំអាចក្រោកឡើងនៅទីនោះ។

234
00:38:39,400 --> 00:38:41,500
ប្រសិនបើខ្ញុំក្រោកឡើងនៅទីនោះ
ខ្ញុំ​អាច​រក​ឃើញ Hannah ។

235
00:38:41,600 --> 00:38:44,483
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ឡើង​ទៅ​ជាន់​លើ។

236
00:38:44,906 --> 00:38:49,607
ពេលគាត់ចុះមកទីនេះឈប់
ស្រែកថាគាត់មិនធ្វើបាបអ្នកទេ?

237
00:38:49,708 --> 00:38:51,709
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

238
00:38:51,810 --> 00:38:53,431
វាមិនអីទេ។

239
00:38:53,432 --> 00:38:56,314
ខ្ញុំនឹងយកអ្នកចេញពី
នៅទីនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

240
00:38:56,413 --> 00:38:58,826
ខ្ញុំត្រូវក្រោកឡើងនៅទីនោះ។

241
00:38:58,829 --> 00:39:00,576
- មិនអីទេ?
- មិនអីទេ...

242
00:39:02,981 --> 00:39:05,756
អោយខ្ញុំមួយវិនាទី
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកចាប់ផ្តើមស្រែក។

243
00:39:05,757 --> 00:39:09,273
- ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ។
- មិនអីទេ...

244
00:40:56,891 --> 00:40:58,269
ទេ!

245
00:41:52,047 --> 00:41:55,470
គ្មាន​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ទេ...
តើគ្រាប់កាំភ្លើងនៅឯណា?

246
00:42:20,810 --> 00:42:22,236
ហាណា?

247
00:42:26,843 --> 00:42:28,840
ហាន់ណា មែនទេ?

248
00:42:31,142 --> 00:42:32,888
ហាណា?

249
00:42:36,997 --> 00:42:39,157
ហាន់ណា មែនទេ?

250
00:43:18,422 --> 00:43:20,040
ហាន់ណា?

251
00:43:25,741 --> 00:43:28,341
- ចេញទៅ!
- តើអ្នកជានរកនរណា?

252
00:43:29,747 --> 00:43:31,930
ឡារី ហ៊ន។

253
00:43:31,931 --> 00:43:33,484
ព្រះយេស៊ូ...

254
00:43:34,489 --> 00:43:36,373
ទេ... ទេ...

255
00:43:36,973 --> 00:43:39,962
តើបុរសនេះចង់បានអ្វី?
តើគាត់ចង់បានអ្វី?

256
00:43:40,265 --> 00:43:42,236
គាត់ប្រមូលមនុស្ស...

257
00:43:42,239 --> 00:43:44,799
អត់ទេ គាត់កំពុងសម្លាប់មនុស្ស។
គាត់កំពុងសម្លាប់ពួកគេ។

258
00:43:44,898 --> 00:43:49,548
អត់មានទេ គាត់គ្រាន់តែសម្លាប់មនុស្ស
ដែលគាត់មិនចង់។

259
00:43:49,549 --> 00:43:51,237
នៅសល់គាត់យក។
គាត់យកពួកគេ។

260
00:43:51,238 --> 00:43:52,991
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

261
00:43:53,290 --> 00:43:55,594
ខ្ញុំជានុយ។

262
00:43:57,696 --> 00:44:01,372
ប្រសិនបើអ្នកមិនត្រូវបានជ្រើសរើសទេ អ្នកនឹង
កុំទុកផ្ទះនេះឱ្យនៅរស់!

263
00:44:01,373 --> 00:44:05,101
គាត់យកតែមួយប៉ុណ្ណោះ!
គាត់យកតែមួយទេ...!

264
00:44:09,048 --> 00:44:11,749
ទេ!
ទេ!

265
00:47:24,084 --> 00:47:25,405
ហេ គឺខ្ញុំ...

266
00:47:25,406 --> 00:47:26,475
មកទីនេះ។

267
00:47:26,510 --> 00:47:28,255
ចូរយើងដកវាចេញពីអ្នក។

268
00:47:28,356 --> 00:47:30,756
តើនោះជាអ្វី

269
00:47:37,370 --> 00:47:40,474
ខ្ញុំ​រក​មិន​ឃើញ Hannah នៅ​កន្លែង​ណា​ទេ។
ខ្ញុំមិនគិតថានាងនៅក្នុងផ្ទះទេ។

270
00:47:40,475 --> 00:47:42,243
នាងត្រូវតែនៅទីនេះ។

271
00:47:42,278 --> 00:47:45,186
ខ្ញុំបានមើលគ្រប់ទីកន្លែង។
ខ្ញុំមិនបានឃើញនាងទេ។

272
00:47:46,690 --> 00:47:49,607
- តើម៉ៃឃើលនៅឯណា?
- គាត់មិនអីទេ។ គាត់មិនអីទេ។

273
00:47:49,608 --> 00:47:52,841
បន្ទាប់ពីខ្ញុំនាំអ្នកចេញពីទីនេះ
ខ្ញុំនឹងយកគាត់ចេញពីទីនេះ?

274
00:47:53,842 --> 00:47:56,888
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

275
00:47:57,089 --> 00:47:59,560
ខ្ញុំត្រូវចេញពីទីនេះ...
ខ្ញុំត្រូវតែចេញពីទីនេះ!

276
00:47:59,763 --> 00:48:03,469
សូមមួយវិនាទី...
មួយវិនាទី...

277
00:48:11,378 --> 00:48:16,303
ចោរប្លន់... ខ្ញុំបានរៀបចំខ្លួនហើយ។
សម្រាប់​រឿង​នោះ​ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​នេះ ... មិន​មែន​នេះ​!

278
00:48:16,304 --> 00:48:17,569
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្លាប់!

279
00:48:17,570 --> 00:48:19,080
អ្នកនឹងមិនស្លាប់ទេ!

280
00:48:19,081 --> 00:48:21,558
Shh... shh... អ្នកមិនមែនទេ។
នឹងស្លាប់។ ស… ស…

281
00:48:21,661 --> 00:48:25,154
- សង្កត់។
- ហើយ Hannah នឹងយក Hannah ។

282
00:48:25,155 --> 00:48:26,432
ហើយហាន់ណា។

283
00:48:27,232 --> 00:48:29,201
ឥឡូវនេះស្តាប់នៅពេលដែលយើងទទួលបាន
ចេញពីទីនេះ

284
00:48:29,202 --> 00:48:31,402
ខ្ញុំនឹងលាក់អ្នកមិនអីទេ?

285
00:48:31,502 --> 00:48:33,728
អ្នកមិនអាចនិយាយមួយម៉ាត់បានទេ?

286
00:48:33,829 --> 00:48:38,438
ហើយនៅពេលដែលយើងចេញពីទីនេះ
អ្នករក្សាភ្នែករបស់អ្នកនៅលើខ្នងរបស់ខ្ញុំ។

287
00:48:38,440 --> 00:48:41,421
មិនអីទេ? រក្សាភ្នែករបស់អ្នក។
នៅលើខ្នងរបស់ខ្ញុំ។ មក...

288
00:51:45,980 --> 00:51:47,714
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្តាប់ខ្ញុំ!

289
00:51:47,815 --> 00:51:49,815
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យនៅជាមួយខ្ញុំ!

290
00:52:22,160 --> 00:52:23,911
ស៊ី។

291
00:52:44,541 --> 00:52:46,837
ងាយស្រួល... អ្នកនឹងដាស់អ្នកជិតខាង។

292
00:52:46,840 --> 00:52:48,869
អ្នកជិតខាងណា?

293
00:52:50,370 --> 00:52:51,370
ហេ។

294
00:52:52,171 --> 00:52:53,871
ហេ!

295
00:52:54,177 --> 00:52:56,140
Jill ឈប់!

296
00:53:03,852 --> 00:53:05,616
ជីល!

297
00:53:16,632 --> 00:53:18,393
តោះធ្វើវានៅទីនេះ។

298
00:53:18,495 --> 00:53:21,628
ខ្ញុំមិនធ្វើវានៅលើ
រានហាលខាងមុខរបស់ខ្ញុំ។

299
00:53:27,537 --> 00:53:28,807
ខូច។

300
00:53:28,908 --> 00:53:30,309
អ្វី?

301
00:53:31,411 --> 00:53:34,423
ខ្ញុំគិតថាម្តាយរបស់ខ្ញុំ
បានផ្លាស់ប្តូរសោលើខ្ញុំ។

302
00:53:49,369 --> 00:53:51,033
តើអ្នកប្រាកដថាពួកគេមិននៅទីនេះទេ?

303
00:53:51,235 --> 00:53:52,577
បាទ វិជ្ជមាន។

304
00:53:53,279 --> 00:53:54,659
តោះទៅ។

305
00:54:39,021 --> 00:54:40,988
ពិត​ជា​មិន​ធម្មតា​។

306
00:54:42,491 --> 00:54:44,024
អ្នកណាខ្វល់?

307
00:55:01,950 --> 00:55:03,261
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

308
00:55:03,563 --> 00:55:05,339
គិតទៅណា
អ្នកទៅ?

309
00:55:25,770 --> 00:55:28,187
ខ្ញុំពិតជាគិតថាយើង
គួរតែធ្វើវាឱ្យត្រឹមត្រូវ។

310
00:55:30,789 --> 00:55:32,169
អូ...

311
00:58:19,244 --> 00:58:21,578
911 សូមបញ្ជាក់
គ្រាអាសន្នរបស់អ្នក។

312
00:59:05,941 --> 00:59:07,384
អូព្រះជាម្ចាស់ទេ។

313
00:59:09,487 --> 00:59:11,185
ព្រះអើយ!

314
00:59:44,534 --> 00:59:45,758
ហេ! ហេ!

315
00:59:45,759 --> 00:59:47,559
កុំ​បញ្ចេញ​សំឡេង!
គឺខ្ញុំ!

316
00:59:48,660 --> 00:59:50,808
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

317
00:59:50,843 --> 00:59:52,272
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញពីទីនេះ។

318
00:59:52,273 --> 00:59:55,673
- តើគ្រួសារខ្ញុំនៅឯណា?
- ជីល អ្នកត្រូវតែស្ងាត់!

319
00:59:55,675 --> 00:59:58,058
មើលមកខ្ញុំ!
អ្នកត្រូវតែស្ងាត់!

320
00:59:58,459 --> 01:00:00,059
មក...

321
01:00:01,065 --> 01:00:03,075
ទេ... ទេ...

322
01:00:03,876 --> 01:00:05,176
ទេ!

323
01:00:16,477 --> 01:00:18,477
ជីល! កុំ!

324
01:00:59,756 --> 01:01:01,818
ជួយខ្ញុំផង។ សូមជួយខ្ញុំផង!

325
01:01:04,220 --> 01:01:06,963
អ្នកត្រូវរុញ ...
ជួយខ្ញុំនៅទីនេះ!

326
01:01:07,764 --> 01:01:09,164
ជួយខ្ញុំផង...

327
01:01:10,570 --> 01:01:13,587
- ជួយខ្ញុំ ... សូមជួយខ្ញុំ។
- អ្នកត្រូវជួយខ្ញុំរុញ!

328
01:01:17,160 --> 01:01:20,852
ទេ... ទេ... ទេ! សូម​កុំ​ចាក​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ!

329
01:01:20,853 --> 01:01:22,653
ទេ... ទេ... សូម...

330
01:01:23,760 --> 01:01:27,103
ទេ! ទេ! សូម! សូម!
សូមត្រលប់មកវិញ!

331
01:01:28,306 --> 01:01:30,034
-ខ្ញុំសុំទោស...
- សូមត្រលប់មកវិញ!

332
01:01:30,336 --> 01:01:32,175
សូម​កុំ​ទៅ!

333
01:02:39,771 --> 01:02:40,862
រត់ ... រត់កូនស្រីតូច។

334
01:02:40,863 --> 01:02:43,263
រត់!

335
01:03:34,534 --> 01:03:35,981
តើអ្នកនៅឯណា?

336
01:03:36,083 --> 01:03:38,723
សូម​កុំ​អនុញ្ញាត
បុរសទទួលបានខ្ញុំ។

337
01:03:40,028 --> 01:03:43,333
យើងនឹងបាត់បង់គាត់ឥឡូវនេះ?
ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​នឹង​ស្តាប់​ខ្ញុំ​?

338
01:03:43,635 --> 01:03:45,857
- ឯង​ត្រូវ​នៅ​ពី​លើ​ឥដ្ឋ​មែន​ទេ?
- ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

339
01:03:45,859 --> 01:03:48,608
- មិនអីទេ អ្នកអាចធ្វើវាបាន?
- បាទ ... បាទ។

340
01:04:27,964 --> 01:04:29,498
ពេលនេះ!

341
01:05:05,351 --> 01:05:06,734
អាហ្នឹង!

342
01:05:07,335 --> 01:05:09,236
យ៉ាប់! ជល់!

343
01:05:31,770 --> 01:05:33,281
ទូបោកខោអាវ!

344
01:05:34,785 --> 01:05:36,791
តើ​វា​ចុះ​ទៅ​ក្រោម​មែន​ទេ?

345
01:05:37,594 --> 01:05:39,688
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចេញពីផ្លូវ ok?
ខ្ញុំ​មក​ខាង​ក្រោយ​អ្នក។

346
01:09:00,869 --> 01:09:03,083
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ។

347
01:09:04,088 --> 01:09:05,535
អ្នកបានទទួលឪពុករបស់នាង។

348
01:09:06,037 --> 01:09:08,825
អ្នកបានទទួលខ្ញុំ។
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ។

349
01:09:09,428 --> 01:09:11,974
អ្នកមិនដែលមាន
បានរកឃើញនាងយ៉ាងណាក៏ដោយ។

350
01:10:09,156 --> 01:10:10,735
នៅអោយឆ្ងាយ!

351
01:10:18,645 --> 01:10:20,311
តើអ្នកទៅណា?

352
01:10:21,113 --> 01:10:23,602
តើ​អ្នក​ទទួល​បាន​ទាំង​អស់​នោះ​ទេ?
កូនឆ្កេញី!

353
01:10:28,212 --> 01:10:30,840
តើ​អ្នក​ទទួល​បាន​ទាំង​អស់​នោះ​ទេ?
អ្នក​ឆ្កួត​!

354
01:10:33,746 --> 01:10:37,508
តើ​អ្នក​ទទួល​បាន​ទាំង​អស់​នោះ​ទេ?
កូនឆ្កេញី កំសាក!

355
01:10:42,116 --> 01:10:45,646
មក​ដល់​ហើយ​ហ្មង!
ខ្ញុំនឹងស៊ីបេះដូងរបស់អ្នក!

356
01:10:50,356 --> 01:10:51,754
Fuck អ្នក!

357
01:11:19,197 --> 01:11:20,841
ដកវាចេញ!
ដកវាចេញ!

358
01:11:20,842 --> 01:11:22,942
ដកវាចេញពីខ្ញុំ!

359
01:11:28,452 --> 01:11:30,113
ចេញអោយឆ្ងាយ!

360
01:11:34,920 --> 01:11:39,782
បញ្ជូន, នេះគឺជាអង្គភាព 316
ឆ្លើយតបទៅនឹង 911 ដែលអាចធ្វើទៅបាន។

361
01:12:07,923 --> 01:12:09,798
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

362
01:12:33,732 --> 01:12:35,533
បង្កក!
កុំផ្លាស់ទី!

363
01:12:35,733 --> 01:12:37,167
បង្កក!

364
01:12:37,769 --> 01:12:39,126
លើកដៃឡើង!

365
01:12:39,227 --> 01:12:40,711
លើក​ពួក​គេ!

366
01:12:41,112 --> 01:12:42,513
ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក!

367
01:12:43,817 --> 01:12:45,656
ទម្លាក់អាវុធ!

368
01:12:47,558 --> 01:12:49,554
អង្គភាព ៣១៦ បញ្ជូន...

369
01:13:43,731 --> 01:13:45,316
ហាន់ណា?
ហាន់ណា ត្រលប់មកវិញ។

370
01:13:58,717 --> 01:14:00,217
ព្រះរបស់ខ្ញុំ គាត់នឹង
បំផ្ទុះផ្ទះ។

371
01:14:02,036 --> 01:14:03,465
គាត់នឹងផ្ទុះឡើង
ផ្ទះ។

372
01:14:14,980 --> 01:14:17,911
អង្គភាព 316 គ្រប់អង្គភាព
កំពុងឆ្លើយតប។

373
01:14:31,430 --> 01:14:32,916
ប្រញាប់ឡើង!

374
01:14:43,232 --> 01:14:44,037
គាត់មក!

375
01:14:44,038 --> 01:14:45,873
គាត់គួរតែមក
ចុះជណ្តើរមិនអីទេ?

376
01:14:45,874 --> 01:14:47,474
គាត់មក! ប្រញាប់ឡើង!

377
01:14:53,882 --> 01:14:55,866
ខ្ញុំនឹងឡើងទៅទីនោះ
ខ្ញុំនឹងទាញអ្នកឡើងយល់ព្រម?

378
01:14:55,967 --> 01:14:57,470
- មិនអីទេ។
- ស្នាក់នៅទីនេះ។

379
01:15:37,524 --> 01:15:39,520
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

380
01:17:11,050 --> 01:17:13,052
មកទីនេះ...
អ្នកត្រូវតែជួយខ្ញុំ។

381
01:17:22,064 --> 01:17:23,610
វាខូច។

382
01:21:15,732 --> 01:21:16,959
ជននេះជាអ្នកសម្លាប់។

383
01:21:17,060 --> 01:21:19,560
គាត់ជាបុរសដូចគ្នាធ្វើការ
មុនថ្ងៃត្រូវទេ?

384
01:21:20,338 --> 01:21:21,898
ហើយឃើញមុខគាត់ទេ?

385
01:21:21,933 --> 01:21:22,468
បាទ ខ្ញុំបានឃើញ។

386
01:21:23,969 --> 01:21:25,617
តើមានអ្វីកើតឡើង
នៅខាងក្នុងផ្ទះ?

387
01:21:26,219 --> 01:21:27,756
ព្យាយាម​សង្គ្រោះ​ពួក​គេ...

388
01:21:28,857 --> 01:21:30,610
ខ្ញុំពិតជាបាន...

389
01:21:31,715 --> 01:21:35,275
លោក? ក្រុមហ៊ុន​មាន​ឈ្មោះ​ថា MASTER TRAP
ការកំចាត់ចោល។ យើងទទួលបានអាសយដ្ឋាន។

390
01:21:36,176 --> 01:21:37,855
ទាញគាត់ឱ្យតឹងហើយទទួលបាន
គាត់ទៅមន្ទីរពេទ្យ។

391
01:22:10,201 --> 01:22:11,803
តើម៉ោងប៉ុន្មាន?

392
01:22:16,612 --> 01:22:18,316
នៅមុនពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។

393
01:22:21,122 --> 01:22:22,547
ខ្ញុំបានធ្វើវា។

394
01:22:23,048 --> 01:22:24,450
អ្វី?

395
01:22:25,553 --> 01:22:27,296
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
ហៅប្រពន្ធខ្ញុំ។

396
01:22:28,400 --> 01:22:30,211
ពួកគេនឹងថែរក្សា
ទាំងអស់នៅមន្ទីរពេទ្យ។

397
01:22:30,714 --> 01:22:33,304
សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។ អ្នកត្រូវតែ...
អ្នកត្រូវហៅនាង។

398
01:22:33,305 --> 01:22:35,309
មិនអីទេ! មិនអីទេ!
លេខអ្វី?

399
01:23:10,259 --> 01:23:11,505
សួស្តី!

400
01:23:12,913 --> 01:23:14,191
ហេ!

401
01:23:15,891 --> 01:23:19,238
ជួយ!

402
01:23:19,239 --> 01:23:20,639
មក!

403
01:23:55,140 --> 01:23:56,640
សូម!

404
01:24:10,941 --> 01:24:12,341
សូម!

405
01:24:16,542 --> 01:24:17,842
សូមទេ!

406
01:24:23,128 --> 01:24:25,924
ទេ!