1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:06,340 --> 00:00:09,457 Ήταν ένα απαγορευμένο μέρος. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:21,605 --> 00:00:24,267 Οι Ινδοί το λένε caguay, 5 00:00:24,608 --> 00:00:27,520 κατάρα του κάθαρμα του κορακιού. 6 00:00:46,088 --> 00:00:49,831 Πριν από χρόνια ο πόλεμος της κομάντσε το συμβούλιο συνεδρίασε σε αυτή τη γη 7 00:00:51,176 --> 00:00:53,758 να αποφασίσει τη μοίρα πολλών εθνών, 8 00:00:54,096 --> 00:00:58,465 και η υπόσχεση του αφανισμός στον λευκό άνθρωπο. 9 00:01:03,564 --> 00:01:07,022 Πέρασαν αυτές οι μέρες, ίσως. 10 00:01:07,359 --> 00:01:09,099 Το ινδικό πολεμικό συμβούλιο έφυγε. 11 00:01:10,696 --> 00:01:15,065 Δυστυχώς, το μίσος που δημιουργήθηκε από εκείνη την εποχή δεν είναι. 12 00:01:17,119 --> 00:01:21,362 Το κακό σε αυτό ο ανίερος πόλεμος δεν πέθανε. 13 00:01:23,667 --> 00:01:27,580 Στο μύθο, αυτό το μέρος είναι φυλάσσεται από το πνεύμα της κομάντσε 14 00:01:27,921 --> 00:01:32,711 που καβαλάει τον άνεμο να κράτα το κακό εδώ μόνο, 15 00:01:33,594 --> 00:01:35,960 μακριά από όλα τα άλλα. 16 00:02:20,349 --> 00:02:22,886 Το έκανε ο λευκός δεν καταλαβαίνω. 17 00:02:23,226 --> 00:02:26,013 Συνθήκες μεταξύ οι άντρες ατιμάστηκαν, 18 00:02:26,355 --> 00:02:29,062 η λέξη σπασμένη το όνομα της προόδου. 19 00:02:58,887 --> 00:03:01,007 Όχι, συνέχισε, το λάδι είναι εκεί κάτω, ξέρω ότι είναι. 20 00:03:01,306 --> 00:03:02,967 Ναι, μάλλον είναι κάτω από 500 πόδια. 21 00:03:03,308 --> 00:03:05,390 Είναι στεγνό, έχεις στεγνή τρύπα! 22 00:03:05,727 --> 00:03:07,012 Πήγαινε, κλείσε το! 23 00:03:11,149 --> 00:03:12,434 Σαμ; 24 00:03:12,776 --> 00:03:13,776 Σαμ; 25 00:03:20,075 --> 00:03:21,986 Σαμ, που είσαι; 26 00:03:22,327 --> 00:03:23,327 Σαμ; 27 00:03:24,079 --> 00:03:25,079 Ορίστε, Σαμ! 28 00:03:36,091 --> 00:03:37,091 Εκπληκτική επιτυχία! 29 00:03:37,426 --> 00:03:38,426 Κουνέλι πατούσες! 30 00:03:50,897 --> 00:03:51,897 Αχ! 31 00:03:52,524 --> 00:03:53,524 Α, αχ, αχ! 32 00:04:06,788 --> 00:04:07,903 Που είναι, αγόρι μου; 33 00:04:08,248 --> 00:04:09,392 Με τι έκανες τα πόδια του κουνελιού; 34 00:04:09,416 --> 00:04:10,781 Έγινε. 35 00:04:11,126 --> 00:04:12,991 Η ινδική μαγεία παραμερίζεται, 36 00:04:13,336 --> 00:04:15,201 ο λευκός έφερε τις μηχανές του. 37 00:04:16,840 --> 00:04:19,206 Κανείς δεν το πίστευε παλιός ινδικός θρύλος, 38 00:04:20,302 --> 00:04:23,920 το τούνελ του Καγουάι, ξύπνησε. 39 00:04:25,599 --> 00:04:28,432 Ο λευκός ήταν να μάθουν το μάθημα 40 00:04:28,769 --> 00:04:30,134 της κακής ιατρικής. 41 00:04:32,314 --> 00:04:36,057 Ένα μάθημα που θα έκανε δεν διδάσκονται εύκολα. 42 00:07:21,524 --> 00:07:22,524 Έμιλυ! 43 00:07:26,446 --> 00:07:27,982 Γεια, Έμιλυ; 44 00:07:28,323 --> 00:07:29,608 Έλα, δεν έρχεται. 45 00:07:29,950 --> 00:07:31,190 Θα είναι εδώ 46 00:07:31,534 --> 00:07:32,534 ποια η διαφορα 47 00:07:32,577 --> 00:07:33,577 Δεν θα μείνω εδώ. 48 00:07:33,912 --> 00:07:36,028 Mance, αυτό είναι δικό σου πρώτη προσφορά εργασίας σε μήνες. 49 00:07:39,584 --> 00:07:41,324 Γεια, είχα κάποιες προσφορές. 50 00:07:41,670 --> 00:07:42,910 Ω, κοίτα εκεί έξω. 51 00:07:43,254 --> 00:07:44,254 Ματιά! 52 00:07:44,464 --> 00:07:46,170 Δεν είναι όμορφο; 53 00:07:49,636 --> 00:07:50,636 Ερχομαι. 54 00:07:50,887 --> 00:07:52,673 Ας περιμένουμε άλλα 10 λεπτά. 55 00:07:53,014 --> 00:07:55,096 Μπες στο αμάξι, σε παρακαλώ, Έμιλυ; 56 00:07:55,433 --> 00:07:56,433 Παρακαλώ μείνετε. 57 00:07:59,104 --> 00:08:00,104 Χμ, χμ; 58 00:08:01,272 --> 00:08:03,112 Κατά κάποιο τρόπο, νομίζω ότι είμαι θα ζήσω για να το μετανιώσω. 59 00:08:08,613 --> 00:08:09,613 Καλημέρα, viejo. 60 00:08:09,698 --> 00:08:10,153 Ε; 61 00:08:10,490 --> 00:08:11,490 Έλα, t.C. 62 00:08:11,783 --> 00:08:13,148 Πρέπει να προχωρήσεις. 63 00:08:13,493 --> 00:08:14,493 Ε; 64 00:08:16,454 --> 00:08:18,536 Δεν πρέπει πουλάς το σπίτι σου σήμερα; 65 00:08:18,873 --> 00:08:21,535 Σε εκείνον τον γκρίνγκο εκείνον τον βαρκάρη προσλήφθηκε για να δουλέψει τις εξέδρες του; 66 00:08:21,876 --> 00:08:23,491 Δεν θα πουλήσω. 67 00:08:25,380 --> 00:08:27,621 Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης σχετικά με αυτό το μέρος; 68 00:08:27,966 --> 00:08:29,502 Δεν μένεις εκεί για χρόνια. 69 00:08:30,593 --> 00:08:32,254 Δεν μπορώ να ζήσω εκεί. 70 00:08:32,595 --> 00:08:34,005 Κανείς δεν μπορεί. 71 00:08:34,347 --> 00:08:36,258 Γιατί όχι απλά να πουλήσει το μέρος; 72 00:08:39,894 --> 00:08:41,225 Βάλτε λίγα χρήματα στην τσέπη σας. 73 00:08:41,563 --> 00:08:43,144 Δεν μπορώ να το πουλήσω, δεν είναι ασφαλές. 74 00:08:43,481 --> 00:08:45,312 Ω, έλα, t.C. 75 00:08:45,650 --> 00:08:47,265 Όχι πάλι αυτή η ιστορία. 76 00:08:47,610 --> 00:08:48,770 Είναι πολύ νωρίς. 77 00:08:49,112 --> 00:08:50,397 τσαντίζομαι για βαρκάρης. 78 00:08:50,739 --> 00:08:51,739 Δεν μπορεί να με κάνει να πουλήσω. 79 00:08:52,657 --> 00:08:54,238 Μπουένος Ντίας, σενόρ βαρκάρης. 80 00:08:54,576 --> 00:08:56,282 Buenos dias, chilo. 81 00:08:57,579 --> 00:08:59,035 Τι θα λέγατε να αγοράσω έχεις ένα ποτό, t.C; 82 00:09:01,666 --> 00:09:02,666 Δεν διψάω! 83 00:09:03,960 --> 00:09:04,960 Πιάσε τον. 84 00:09:05,545 --> 00:09:06,876 Γυρίστε τον γύρω του. 85 00:09:08,381 --> 00:09:10,121 Άκουσα καλά, t.C.; 86 00:09:10,467 --> 00:09:12,298 Λέτε να με τσαντίσετε; 87 00:09:19,684 --> 00:09:20,684 Αρκετά! 88 00:09:21,686 --> 00:09:23,472 Το έφερε μόνος του, τσιλό. 89 00:09:24,856 --> 00:09:26,266 Έλα, έλα. 90 00:09:30,195 --> 00:09:33,278 Πήγαινε πίσω από αυτό το σπίτι και αυτή τη φορά, καλύτερα να το πουλήσεις! 91 00:09:33,615 --> 00:09:34,650 Ορίστε. 92 00:09:34,991 --> 00:09:36,231 Δώσε μου το καπέλο μου, Τόμι. 93 00:09:37,202 --> 00:09:38,202 Δώσ' το σε μένα! 94 00:09:42,832 --> 00:09:44,993 Εντάξει, μικρό κάθαρμα. 95 00:09:45,335 --> 00:09:48,998 Θα το πουλήσω και μετά θα δεις τι θα γίνει. 96 00:09:56,721 --> 00:09:57,721 Ωχ, σκατά! 97 00:10:25,041 --> 00:10:26,041 κύριε Βαν Χάουτεν. 98 00:10:26,084 --> 00:10:27,415 Ναι, κυρία. 99 00:10:27,752 --> 00:10:28,752 T.c. Βαν Χάουτεν, κυρία. 100 00:10:30,088 --> 00:10:31,749 Χάρηκα που σε γνώρισα, t.C., είμαι η Έμιλυ. 101 00:10:33,258 --> 00:10:35,123 Ουάου, τι συμβαίνει; 102 00:10:35,468 --> 00:10:36,468 Σκόνη της ερήμου; 103 00:10:37,262 --> 00:10:38,627 Όχι, απλά περνάει η ώρα. 104 00:10:38,972 --> 00:10:39,972 Παντοδύναμος Θεός. 105 00:10:40,682 --> 00:10:42,092 Αυτό φαίνεται κακό. 106 00:10:42,433 --> 00:10:44,298 Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε βλέπεις το σπίτι τώρα; 107 00:10:56,072 --> 00:10:57,072 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 108 00:10:57,157 --> 00:10:58,897 Τι κάνει εκεί έξω; 109 00:10:59,242 --> 00:11:03,110 Λοιπόν, κάνει μωρά το μέρος, ξέρεις; 110 00:11:03,454 --> 00:11:05,194 Είναι γιατρός. 111 00:11:05,540 --> 00:11:07,451 Ποτίζει ένα καταραμένο τρακτέρ. 112 00:11:07,792 --> 00:11:09,874 Λοιπόν, φέρνει καλή τύχη. 113 00:11:10,211 --> 00:11:13,874 Ξέρεις, κρατάει μακριά τα κακά πνεύματα. 114 00:11:18,511 --> 00:11:19,511 Ερχομαι. 115 00:11:20,638 --> 00:11:21,638 Πάμε μέσα. 116 00:11:23,725 --> 00:11:26,216 Παιδιά βγήκαν μέσα ο ήλιος πολύ μακρύς. 117 00:11:26,561 --> 00:11:27,681 Ναι, μπορεί να πουλήσει φτηνά. 118 00:11:39,032 --> 00:11:40,312 Αστείο πόσο μικρές περικοπές έτσι 119 00:11:40,491 --> 00:11:42,527 αιμορραγεί πάντα το τα περισσότερα, έτσι δεν είναι; 120 00:11:42,869 --> 00:11:43,869 Ναι, είναι υστερικό. 121 00:11:47,081 --> 00:11:49,242 Ω, t.C., το κάνει αυτό έλα με το σπίτι; 122 00:11:50,335 --> 00:11:51,495 Ναι, κυρία. 123 00:11:51,836 --> 00:11:53,827 Και παραμένει σωστό εκεί, πάντα υπάρχει. 124 00:11:54,172 --> 00:11:55,287 Είναι όμορφο! 125 00:11:56,424 --> 00:11:59,086 Τι ήταν αυτό; 126 00:11:59,427 --> 00:12:01,133 Ακριβώς εδώ έχεις την αντλία. 127 00:12:01,471 --> 00:12:02,506 Είναι μια πραγματική αντίκα. 128 00:12:04,307 --> 00:12:05,717 Ίσως θέλετε να το αντικαταστήσετε 129 00:12:06,059 --> 00:12:09,551 άρα δεν έχεις αντλώ, αντλώ, αντλώ. 130 00:12:09,896 --> 00:12:11,557 Εκτός αν θέλετε την άσκηση. 131 00:12:11,898 --> 00:12:12,898 Tc. 132 00:12:14,442 --> 00:12:15,442 κύριε Βαν Χάουτεν. 133 00:12:16,319 --> 00:12:17,319 Ε; 134 00:12:18,321 --> 00:12:19,561 Τι ήταν αυτό; 135 00:12:19,906 --> 00:12:21,988 Α, δεν ξέρω. 136 00:12:23,368 --> 00:12:24,483 Θα μπορούσε να ήταν γεράκι. 137 00:12:28,373 --> 00:12:29,373 Ένα γεράκι; 138 00:12:33,586 --> 00:12:35,247 Δεν πρέπει να είμαστε εδώ μιλάμε για τιμές; 139 00:12:35,588 --> 00:12:37,548 Ή δεν είστε πραγματικά παιδιά ενδιαφέρεται για το μέρος; 140 00:12:37,840 --> 00:12:38,960 Α, σίγουρα μας ενδιαφέρει. 141 00:12:39,175 --> 00:12:40,460 Δεν είμαστε, μάνσε; 142 00:12:40,802 --> 00:12:43,134 Αυτό είναι το τέλειο μέρος για να μεγαλώσει τον Απρίλιο. 143 00:12:44,138 --> 00:12:45,218 Πού είναι το γεράκι; 144 00:12:45,556 --> 00:12:46,136 Έλα, πάμε να δούμε το υπόλοιπο σπίτι. 145 00:12:46,474 --> 00:12:47,680 Δεν έχετε δει ποτέ γεράκι; 146 00:12:49,435 --> 00:12:50,925 Κρατήστε χαμηλά τα φώτα. 147 00:12:51,271 --> 00:12:53,603 Δεν θα βρείτε όχι ποντίκια εδώ γύρω. 148 00:12:53,940 --> 00:12:54,940 Όχι κύριε! 149 00:12:55,108 --> 00:12:56,314 Ποντίκια ούτε αρουραίοι. 150 00:13:07,745 --> 00:13:08,764 Ακόμα δεν ξέρω πώς 151 00:13:08,788 --> 00:13:10,244 Σας αφήνω να μου μιλήσετε για αυτό. 152 00:13:10,581 --> 00:13:12,581 Θα δεις, Ο Willy θα λατρέψει αυτό το μέρος 153 00:13:12,875 --> 00:13:14,456 όταν έρχεται να επισκεφθεί. 154 00:13:14,794 --> 00:13:16,625 Εντάξει, Απρίλη γλυκιά μου. 155 00:13:16,963 --> 00:13:19,329 Κοιμήσου εδώ ενώ η μαμά και ο μπαμπάς τελείωσε το ξεπακετάρισμα. 156 00:13:25,471 --> 00:13:26,471 Ιησούς. 157 00:13:29,892 --> 00:13:31,507 Γεια, που το πήρες; 158 00:13:32,770 --> 00:13:33,890 Ίσως το άφησε ο γολγοθάς. 159 00:13:34,230 --> 00:13:35,230 Πρόσεχε, Τζον Γουέιν. 160 00:13:36,774 --> 00:13:38,294 Mance, γιατί όχι αφήνεις το όπλο 161 00:13:38,484 --> 00:13:39,564 πριν κάνεις κακό στον εαυτό σου. 162 00:13:41,988 --> 00:13:43,103 Δώσε μου το όπλο, μάνσε. 163 00:13:45,533 --> 00:13:46,533 Ωχ, μαμά. 164 00:13:46,868 --> 00:13:47,868 Μανς. 165 00:13:50,663 --> 00:13:52,073 Πώς είναι αυτό, babycakes; 166 00:13:54,917 --> 00:13:56,282 Τώρα επιστρέψτε στη δουλειά. 167 00:13:56,627 --> 00:13:57,627 Ναι, κυρία. 168 00:14:03,593 --> 00:14:05,129 Θεέ μου, τι είναι αυτό; 169 00:14:08,931 --> 00:14:10,171 Χριστός. 170 00:14:11,267 --> 00:14:12,677 Τι είναι αυτό, μια ντουλάπα; 171 00:14:13,019 --> 00:14:13,599 Κοίτα αυτή την πόρτα, 172 00:14:13,936 --> 00:14:15,096 μοιάζει με ντουλάπα; 173 00:14:15,188 --> 00:14:16,678 Μμ, ίσως είναι μπουντρούμι. 174 00:14:17,023 --> 00:14:17,603 Είσαι άρρωστος γυναίκα, το ξέρεις; 175 00:14:17,940 --> 00:14:19,271 Γι' αυτό με παντρεύτηκες. 176 00:14:20,860 --> 00:14:22,220 Γιατί δεν το τ.C. Πες μας για αυτό; 177 00:14:49,764 --> 00:14:50,764 Κάποιος είναι στο σπίτι. 178 00:14:54,602 --> 00:14:55,602 Το πούλησα, αρχηγέ. 179 00:14:56,646 --> 00:14:58,227 Απλώς έπρεπε. 180 00:14:58,564 --> 00:15:00,805 Λοιπόν, αυτοί οι άνθρωποι είναι ασφαλείς, έτσι δεν είναι; 181 00:15:02,110 --> 00:15:03,691 Μπορείτε να τα κρατήσετε ασφαλές, δεν μπορείς; 182 00:15:04,779 --> 00:15:08,146 Ναι, μπορείς να τα κρατήσεις ασφαλή. 183 00:15:38,396 --> 00:15:40,057 Γεια σου Τόμπι, γεια γλυκιά μου. 184 00:15:41,023 --> 00:15:42,023 Καθίζω. 185 00:15:42,275 --> 00:15:43,275 Έλα εδώ. 186 00:15:43,860 --> 00:15:45,020 Έλα εδώ, Τόμπι. 187 00:15:45,361 --> 00:15:45,816 Καλό παιδί. 188 00:15:46,154 --> 00:15:46,609 Μπονζάι! 189 00:15:46,946 --> 00:15:48,436 Γεια, σκυλί μου! 190 00:15:48,781 --> 00:15:50,942 Χα, σε κατάλαβα τώρα! 191 00:15:52,326 --> 00:15:53,679 Τι κάνεις, Γουίλι; 192 00:15:53,703 --> 00:15:54,703 Σκοτώνοντας τον δράκο. 193 00:15:54,954 --> 00:15:55,954 Όχι πάλι. 194 00:15:57,039 --> 00:15:58,745 Είναι διαφορετικό, εντάξει; 195 00:15:59,083 --> 00:16:00,603 Πού είναι οι χείμαρροι και ανάσα φωτιάς; 196 00:16:00,835 --> 00:16:02,541 Δεν τα χρειάζεται, γιατί μπορώ να προσποιούμαι. 197 00:16:02,879 --> 00:16:03,879 Γεια σου Γουίλι! 198 00:16:03,921 --> 00:16:04,921 Ερχομαι! 199 00:16:07,758 --> 00:16:08,338 Περίμενε, Γουίλι! 200 00:16:08,676 --> 00:16:09,791 Δεν θα με σώσεις; 201 00:16:14,307 --> 00:16:15,717 Το χαζό δεν θα σκαρφαλώσει. 202 00:16:16,058 --> 00:16:17,468 Έλα, ας το τσεκάρουμε. 203 00:16:19,103 --> 00:16:20,218 Τι κάνεις; 204 00:16:20,563 --> 00:16:21,598 Σσσς! 205 00:16:21,939 --> 00:16:23,099 Θα μπούμε σε μπελάδες. 206 00:16:23,149 --> 00:16:24,764 Όχι, δεν θα το κάνουμε, είμαστε απλά παιδιά. 207 00:16:26,903 --> 00:16:27,903 Αχ. 208 00:16:41,209 --> 00:16:41,823 Τι είναι αυτό; 209 00:16:42,168 --> 00:16:43,624 Εδώ, αγγίξτε αυτό. 210 00:16:46,088 --> 00:16:47,953 Ωχ, ο σερβομηχανισμός έχει καεί. 211 00:16:48,299 --> 00:16:49,414 Μπορείτε να το φτιάξετε; 212 00:16:49,759 --> 00:16:51,499 Μάλλον πρέπει περίμενε να γυρίσω. 213 00:16:53,888 --> 00:16:54,888 Να επισκεφτώ τον μπαμπά μου. 214 00:17:14,200 --> 00:17:15,200 Αντίο, t.C. 215 00:17:16,202 --> 00:17:17,202 Γεια. 216 00:17:20,414 --> 00:17:21,699 Γιατί αυτό... 217 00:17:22,041 --> 00:17:23,041 Αρκετά αεροπλάνο. 218 00:17:24,126 --> 00:17:25,126 Ευχαριστώ. 219 00:17:26,462 --> 00:17:27,747 Πόσο μακριά μπορεί να φτάσει; 220 00:17:28,089 --> 00:17:31,047 Μακρύτερα από όσο μπορείς δες, είναι ραδιοελεγχόμενο. 221 00:17:31,384 --> 00:17:32,384 Ναι; 222 00:17:32,635 --> 00:17:35,502 Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά ένας πομπός. 223 00:17:35,846 --> 00:17:37,177 Το σούπησα. 224 00:17:37,515 --> 00:17:40,006 Α, χαίρομαι που συναντιόμαστε 225 00:17:40,351 --> 00:17:42,342 ένας τόσο επιτυχημένος νέος. 226 00:17:42,687 --> 00:17:44,678 Είμαι t.C. Βαν Χάουτεν. 227 00:17:45,022 --> 00:17:46,022 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 228 00:17:46,107 --> 00:17:47,768 Απλώς καλέστε με t.C. 229 00:17:50,903 --> 00:17:51,983 Καταραμένο κοράκι! 230 00:17:54,240 --> 00:17:55,650 Τι συμβαίνει με αυτούς; 231 00:17:55,992 --> 00:17:57,027 Είναι πολυάσχολοι. 232 00:17:57,368 --> 00:18:00,235 Το λένε οι κομάντσες κατάσκοπος για τα κακά πνεύματα. 233 00:18:01,414 --> 00:18:02,414 Δροσερός. 234 00:18:05,668 --> 00:18:06,783 Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 235 00:18:07,128 --> 00:18:08,709 1 υποθέτω ότι θα είμαι που σε βλέπω τριγύρω. 236 00:18:09,046 --> 00:18:10,046 Αντίο, t.C. 237 00:18:10,089 --> 00:18:11,089 Ο Γουίλι. 238 00:18:14,802 --> 00:18:15,802 Μπαμπάς! 239 00:18:16,512 --> 00:18:17,512 Willy! 240 00:18:19,181 --> 00:18:20,221 Θεέ μου, χαίρομαι που σε βλέπω. 241 00:18:20,266 --> 00:18:21,676 Χαίρομαι που σε βλέπω μπαμπά. 242 00:18:22,018 --> 00:18:23,018 πως τα πας"; 243 00:18:23,102 --> 00:18:24,102 Εντάξει. 244 00:18:25,021 --> 00:18:26,101 Είσαι καουμπόη; 245 00:18:27,148 --> 00:18:28,809 Λοιπόν, σε υποθέτω θα μπορούσα να πω ότι είμαι μάγκας. 246 00:18:29,150 --> 00:18:30,150 Ένας κουλ μάγκας. 247 00:18:30,443 --> 00:18:30,932 Ναι, αυτό είναι. 248 00:18:31,277 --> 00:18:32,608 Είμαι καλός μάγκας, σωστά; 249 00:18:33,946 --> 00:18:34,946 Ερχομαι. 250 00:18:40,077 --> 00:18:41,077 Το αεροπλάνο μου! 251 00:18:41,162 --> 00:18:42,652 το πήρα. 252 00:19:02,183 --> 00:19:03,183 Τι ήταν αυτό; 253 00:19:03,225 --> 00:19:05,136 Είναι γεράκι, είναι παντού. 254 00:19:07,271 --> 00:19:08,306 Αυτό ήταν γεράκι; 255 00:19:09,565 --> 00:19:11,021 Καλώς ήρθατε στο άγρια δύση, συνεργάτης. 256 00:19:13,486 --> 00:19:14,713 Μη νομίζεις ότι πρέπει να ξεπακετάρει 257 00:19:14,737 --> 00:19:16,068 πριν ξεκινήσετε μαθήματα πυγμαχίας; 258 00:19:16,405 --> 00:19:17,986 Απλά τον θέλω για να δεις αυτά τα πράγματα. 259 00:19:18,324 --> 00:19:19,324 Γεια σου Γουίλι. 260 00:19:19,367 --> 00:19:20,026 Γεια. 261 00:19:20,368 --> 00:19:20,697 Θέλετε να κρατήσετε τον Απρίλιο; 262 00:19:21,035 --> 00:19:22,035 Σίγουρος. 263 00:19:22,119 --> 00:19:23,119 Ορίστε. 264 00:19:23,204 --> 00:19:24,865 Βάλτε αυτό το χέρι ενδιάμεσα. 265 00:19:25,206 --> 00:19:26,366 Ορίστε. 266 00:19:26,707 --> 00:19:28,538 - Ορίστε. - Αυτό είναι. 267 00:19:28,876 --> 00:19:29,876 Πες τυρί. 268 00:19:30,920 --> 00:19:31,920 Τυρί! 269 00:19:34,757 --> 00:19:35,757 Ορίστε. 270 00:19:37,134 --> 00:19:39,796 Η πρώτη σου φωτογραφία με η νέα σου αδερφή. 271 00:19:41,597 --> 00:19:42,837 Ορίστε. 272 00:19:43,182 --> 00:19:44,451 Έλα, θέλω να σου δείξει κάτι. 273 00:19:44,475 --> 00:19:46,056 Ω, μάνσε, άσε τον πάρε την ανάσα του. 274 00:19:46,394 --> 00:19:47,663 Μπορεί να πάρει την ανάσα του αργότερα, 275 00:19:47,687 --> 00:19:48,722 Τον βλέπω μια φορά το χρόνο! 276 00:20:07,081 --> 00:20:08,361 Willy, καλύτερα να το βάλεις πίσω! 277 00:20:08,541 --> 00:20:08,996 Έλα μπαμπά. 278 00:20:09,333 --> 00:20:10,743 Επιτρέψτε μου να το έχω, παρακαλώ; 279 00:20:12,837 --> 00:20:14,577 Έλα, μπαμπά, μπορεί Σας παρακαλώ να το έχω; 280 00:20:14,922 --> 00:20:16,162 Όχι, γιε μου, βάλ' το πίσω. 281 00:20:16,215 --> 00:20:18,376 Έλα, μπαμπά, σε παρακαλώ; 282 00:20:19,343 --> 00:20:20,799 Λοιπόν, εντάξει. 283 00:20:21,137 --> 00:20:22,137 Εντάξει! 284 00:20:56,464 --> 00:20:57,624 Τι στο διάολο; 285 00:20:57,965 --> 00:20:59,296 Μπαμπά, βοήθεια! 286 00:21:03,137 --> 00:21:04,752 Willy, τι συμβαίνει; 287 00:21:05,097 --> 00:21:06,507 Είναι εκεί κάτω από το πάτωμα! 288 00:21:07,933 --> 00:21:09,093 Ήταν ακριβώς εκεί! 289 00:21:09,435 --> 00:21:10,555 Έσπρωξε την σανίδα του δαπέδου. 290 00:21:12,396 --> 00:21:13,431 Δεν πειράζει, Γουίλι. 291 00:21:13,773 --> 00:21:14,773 Είμαστε εδώ. 292 00:21:14,940 --> 00:21:15,520 Τι ήταν, γλυκιά μου; 293 00:21:15,858 --> 00:21:17,143 Έμοιαζε με φίδι. 294 00:21:17,485 --> 00:21:18,485 Πρόσεχε, μάνσε. 295 00:21:20,279 --> 00:21:22,144 Ακούγεται σαν να ήσουν ονειρεύομαι, γλυκιά μου. 296 00:21:22,490 --> 00:21:24,026 Όχι, το είδα. 297 00:21:24,366 --> 00:21:25,606 Ήταν απαίσια σκοτεινά εδώ μέσα. 298 00:21:25,951 --> 00:21:27,311 Είσαι σίγουρος δεν ήταν εφιάλτης; 299 00:21:27,620 --> 00:21:28,620 το είδα! 300 00:21:29,455 --> 00:21:30,786 Καλά. 301 00:21:31,123 --> 00:21:33,083 Αύριο το πρωί θα τσεκάρω το κελάρι για τα φίδια. 302 00:22:02,196 --> 00:22:03,936 Τι βλέπετε; 303 00:22:04,281 --> 00:22:05,281 Τίποτα. 304 00:22:05,533 --> 00:22:06,898 Λοιπόν, υπάρχει κάτι πρέπει να είναι. 305 00:22:07,827 --> 00:22:09,112 Απλά μια άσχημη μυρωδιά. 306 00:22:11,956 --> 00:22:12,991 Ουφ! 307 00:22:13,332 --> 00:22:14,332 Είναι απαίσιο! 308 00:22:28,848 --> 00:22:31,009 Μοιάζει με του Δράκουλα υπνοδωμάτιο εδώ κάτω. 309 00:22:31,350 --> 00:22:32,350 Τι; 310 00:22:32,643 --> 00:22:36,306 Υπέροχο μέρος μας έβαλες, Έμιλυ. 311 00:22:37,273 --> 00:22:38,513 Γεια σου αγάπη μου, πώς είσαι; 312 00:22:39,358 --> 00:22:41,565 Ναι, σου έφτανε; 313 00:22:41,902 --> 00:22:44,143 Αυτό είναι ένα καλό κορίτσι, έλα γλυκιά μου. 314 00:22:44,488 --> 00:22:47,070 Ω, αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό κορίτσι. 315 00:23:30,034 --> 00:23:31,365 Τι στο διάολο; 316 00:24:13,035 --> 00:24:13,615 Είστε έτοιμοι; 317 00:24:13,953 --> 00:24:14,408 Ναι. 318 00:24:14,745 --> 00:24:16,110 Είσαι μαζί μου; 319 00:24:16,455 --> 00:24:17,455 Ναι, μπαμπά. 320 00:24:18,707 --> 00:24:19,913 Εντάξει, αγγίξτε γάντια. 321 00:24:20,250 --> 00:24:21,250 Για ποιο λόγο; 322 00:24:24,296 --> 00:24:26,056 Κι ας θέλεις να του χτυπήσει το κεφάλι; 323 00:24:26,298 --> 00:24:27,298 Σωστά, έλα. 324 00:24:27,424 --> 00:24:28,424 Εντάξει. 325 00:24:28,717 --> 00:24:30,048 Εντάξει, τρύπημα. 326 00:24:30,386 --> 00:24:31,421 Ενεση. 327 00:24:31,762 --> 00:24:33,218 Δεξιά, αριστερά. 328 00:24:33,555 --> 00:24:34,590 Εντάξει, δεξί σταυρό. 329 00:24:34,932 --> 00:24:35,546 Αγκιστρο. 330 00:24:35,891 --> 00:24:36,891 Δεξί σταυρό. 331 00:24:38,394 --> 00:24:40,554 Έλα, έλα, σήκω λοιπόν Μπορώ να σε γκρεμίσω ξανά. 332 00:24:40,771 --> 00:24:42,102 Έλα, μικρούλα. 333 00:24:42,439 --> 00:24:43,519 Wussy; 334 00:24:43,857 --> 00:24:46,143 Θα σου πω πότε είσαι μεγαλύτερος, εντάξει; 335 00:24:46,485 --> 00:24:47,485 Εντάξει. 336 00:24:56,412 --> 00:24:57,412 Timeout. 337 00:24:57,663 --> 00:24:58,663 Εντάξει. 338 00:24:58,914 --> 00:24:59,323 Έλα, δώσε το δικό σου γέρος μια αγκαλιά. 339 00:24:59,665 --> 00:25:00,665 Ω! 340 00:25:01,291 --> 00:25:02,406 Συνέχισε, σήκω, 341 00:25:02,751 --> 00:25:05,163 σήκω να σε χτυπήσω και πάλι κάτω, λυσσαλέα. 342 00:25:05,504 --> 00:25:06,504 Τώρα πεθαίνεις. 343 00:25:09,550 --> 00:25:10,550 Στάση. 344 00:25:12,761 --> 00:25:14,217 Σταμάτα, σταμάτα! 345 00:25:14,555 --> 00:25:15,555 Με γρονθοκόπησες το κορόιδο! 346 00:25:15,597 --> 00:25:16,256 Ήταν μια λιποθυμία! 347 00:25:16,598 --> 00:25:17,212 Ω, λιποθυμία, ε; 348 00:25:17,558 --> 00:25:18,558 Θα σου κάνω μια λιποθυμία. 349 00:25:19,268 --> 00:25:20,474 Πρόσεχε, Γουίλι! 350 00:25:20,811 --> 00:25:22,301 Γεια, είναι ένας καυλιάρης φρύνος. 351 00:25:22,646 --> 00:25:24,082 Ό,τι κι αν είναι, θα είναι νεκρό. 352 00:25:24,106 --> 00:25:24,640 Όχι! 353 00:25:24,982 --> 00:25:26,518 Βλέπετε, είναι φιλικό. 354 00:25:29,194 --> 00:25:31,185 Δεν είναι τίποτα φιλικό εδώ έξω φίλε. 355 00:26:02,853 --> 00:26:03,853 Γιούχα! 356 00:26:04,563 --> 00:26:05,973 Willy! 357 00:26:06,315 --> 00:26:07,395 Έλα, μυρμηγκιά, φάε. 358 00:26:09,026 --> 00:26:10,266 Σε κάνει καλό, κοίτα. 359 00:26:15,532 --> 00:26:16,532 Μμ, καλά. 360 00:26:19,620 --> 00:26:20,620 Ο κονδυλωμάτων δεν θα φάει. 361 00:26:21,747 --> 00:26:23,783 Λοιπόν, τι κάνει να φάει όταν είναι έξω; 362 00:26:26,376 --> 00:26:27,376 Σφάλματα! 363 00:26:35,636 --> 00:26:36,751 Υπερβολική τάση. 364 00:26:38,972 --> 00:26:43,887 Βρουμ! 365 00:27:00,452 --> 00:27:01,612 Γεια, μην πας εκεί κάτω. 366 00:27:20,264 --> 00:27:21,584 Γεια, παιδάκι, νόμιζα ότι σου το είπα 367 00:27:21,682 --> 00:27:23,263 να μην βγάζει κονδυλώματα του terrarium του. 368 00:27:23,600 --> 00:27:24,619 Δεν το θέλω αυτό σαύρα που τρέχει χαλαρά 369 00:27:24,643 --> 00:27:25,643 σε όλο αυτό το σπίτι. 370 00:27:25,811 --> 00:27:26,811 Τον πήρε. 371 00:27:26,854 --> 00:27:27,468 Τι τον πήρε; 372 00:27:27,813 --> 00:27:29,098 Το πράγμα στο κελάρι. 373 00:27:29,439 --> 00:27:30,708 Μπήκε κονδυλώματα στο κελάρι; 374 00:27:30,732 --> 00:27:32,097 Τον τίναξε κάτω από την πόρτα. 375 00:27:32,442 --> 00:27:33,503 Α, τότε είναι ακόμα εκεί κάτω. 376 00:27:33,527 --> 00:27:35,392 Έλα, θα πάμε να τον πάρουμε. 377 00:27:35,737 --> 00:27:36,737 Όχι. 378 00:27:37,906 --> 00:27:39,487 Λοιπόν, θέλετε πίσω, έτσι δεν είναι; 379 00:27:40,534 --> 00:27:42,900 Εντάξει, θα πάω μόνος μου. 380 00:27:43,245 --> 00:27:44,530 Όχι, όχι. 381 00:27:45,956 --> 00:27:48,572 Τον έβγαλα έξω να παίξει και λύθηκε από μένα. 382 00:27:49,751 --> 00:27:51,161 Ω, Γουίλι. 383 00:27:52,671 --> 00:27:55,333 Δεν με νοιάζει που έχασες κονδυλώματα. 384 00:27:56,717 --> 00:27:58,027 Αυτό που έχει σημασία είναι που νιώθεις ελεύθερος 385 00:27:58,051 --> 00:28:00,417 να μου πεις την αλήθεια, εντάξει; 386 00:28:01,763 --> 00:28:02,763 Είναι συμφωνία; 387 00:28:03,056 --> 00:28:04,056 Ναι. 388 00:28:04,558 --> 00:28:06,514 Εντάξει, πάμε να πάθουμε κονδυλώματα. 389 00:28:06,852 --> 00:28:07,852 Όχι! 390 00:28:17,779 --> 00:28:18,779 Αχ, χο! 391 00:29:06,745 --> 00:29:07,745 Μπαμπά, μπαμπά! 392 00:29:08,747 --> 00:29:11,159 Είναι εδώ, είναι στην καταβόθρα! 393 00:29:11,500 --> 00:29:12,500 Τι; 394 00:29:12,793 --> 00:29:13,937 Το τέρας, το ένα από την κρεβατοκάμαρά μου! 395 00:29:13,961 --> 00:29:14,996 Μου επιτέθηκε. 396 00:29:15,337 --> 00:29:17,623 Αυτό το τέρας σε κάνει βρέξτε το παντελόνι σας, Willy αγόρι; 397 00:29:19,508 --> 00:29:20,628 Γουίλι, μπες μέσα. 398 00:29:20,842 --> 00:29:21,297 Μα μπαμπά! 399 00:29:21,635 --> 00:29:22,635 Αυτή τη στιγμή, πηγαίνετε. 400 00:29:25,931 --> 00:29:27,216 Οικογενειακό χαρακτηριστικό; 401 00:29:27,557 --> 00:29:29,593 Καλύτερα να σταματήσει προς τα δεξιά γρήγορα. 402 00:29:29,935 --> 00:29:30,995 Δεν θέλεις το δικό σου αγόρι τρέχει γύρω 403 00:29:31,019 --> 00:29:32,019 με βρεγμένα μπριτσάκια, εσύ; 404 00:29:33,689 --> 00:29:34,144 Ξέρεις, ποιο είναι το μεγάλο αστείο; 405 00:29:34,481 --> 00:29:35,481 Είναι απλά ένα παιδί. 406 00:29:35,774 --> 00:29:37,514 Λοιπόν, είδατε το βλέμμα στο πρόσωπό του; 407 00:29:37,859 --> 00:29:39,299 Πρέπει να το παραδεχτείς ήταν αρκετά αστείο. 408 00:29:39,987 --> 00:29:41,818 Μεγάλη υπόθεση, έβρεξε το παντελόνι του. 409 00:29:42,155 --> 00:29:43,520 Δεν χρειαζόταν να γελάσεις μαζί του. 410 00:29:43,865 --> 00:29:44,900 Ουάου, ηρεμήστε. 411 00:29:45,242 --> 00:29:46,242 Όχι, το παίρνεις χαλαρά. 412 00:30:01,717 --> 00:30:04,504 Νομίζω ότι φοβάται το σκοτάδι. 413 00:30:04,845 --> 00:30:06,585 Όχι, δεν είχε ποτέ αυτό το πρόβλημα. 414 00:30:06,930 --> 00:30:09,170 Λοιπόν, νομίζεις το κάνει για προσοχή; 415 00:30:09,516 --> 00:30:10,551 Ποιος ξέρει; 416 00:30:10,892 --> 00:30:12,328 Έχει υπερδραστήριο φαντασία, κόλαση, 417 00:30:12,352 --> 00:30:15,344 σκότωνε δράκους αφού πριν προλάβει να περπατήσει. 418 00:30:15,689 --> 00:30:16,689 Δεν το ήξερα αυτό. 419 00:30:16,940 --> 00:30:18,726 Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις. 420 00:30:19,067 --> 00:30:20,603 Κόλαση, υπάρχει ένα πολλά δεν ξέρω. 421 00:30:20,944 --> 00:30:21,979 Τι εννοείς; 422 00:30:22,321 --> 00:30:24,482 Κάθε φορά που τον βλέπω, είναι 4 ίντσες ψηλότερος. 423 00:30:24,823 --> 00:30:27,781 Mance, το έχεις όλο το καλοκαίρι να είμαστε μαζί. 424 00:30:28,118 --> 00:30:29,233 Τι, 5 εβδομάδες; 425 00:30:30,871 --> 00:30:33,738 Μέχρι τα 20 του, το έχω κάνει τι πέρασε, ένα χρόνο μαζί του; 426 00:30:44,885 --> 00:30:46,000 Δεκάρα! 427 00:30:46,345 --> 00:30:49,257 Κάνετε και εσείς το ίδιο καλή η πρώτη σου προσπάθεια; 428 00:30:49,598 --> 00:30:50,878 Μερικές φορές ο μπαμπάς μου θυμώνει μαζί μου 429 00:30:51,016 --> 00:30:53,928 γιατί δεν το χρειάζομαι βοηθησε οσο θελει. 430 00:30:54,269 --> 00:30:57,181 Λοιπόν, πρέπει να το αφήσεις ανθρώπους σαν εμένα και τον μπαμπά σου 431 00:30:57,522 --> 00:31:00,389 τουλάχιστον προσποιηθείτε σε βοηθάμε. 432 00:31:01,318 --> 00:31:02,478 Κάνε μας να νιώσουμε καλύτερα. 433 00:31:03,779 --> 00:31:05,144 Μου αρέσει να είμαι μαζί σου, t.C. 434 00:31:05,489 --> 00:31:06,489 Ακούς. 435 00:31:06,823 --> 00:31:07,823 Αχ. 436 00:31:08,784 --> 00:31:12,322 Μάλλον ξέρω τι είναι όπως όταν κανείς δεν ακούει. 437 00:31:16,792 --> 00:31:18,783 Προσπαθούσα να πω στον μπαμπά μου... 438 00:31:19,711 --> 00:31:21,542 Ξέρεις, έχτισε εκείνο το σπίτι 439 00:31:21,880 --> 00:31:23,666 που μένεις τώρα. 440 00:31:24,007 --> 00:31:25,998 Ξέρω ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 441 00:31:43,026 --> 00:31:44,516 Sadie; 442 00:31:44,861 --> 00:31:46,067 Που πήγες; 443 00:31:46,405 --> 00:31:47,440 Έλα εδώ κορίτσι! 444 00:31:49,825 --> 00:31:50,825 Sadie; 445 00:31:52,244 --> 00:31:53,825 Έλα, κορίτσι. 446 00:31:58,750 --> 00:31:59,750 Sadie; 447 00:32:01,878 --> 00:32:02,878 Σαντιέλ 448 00:32:08,218 --> 00:32:10,379 Ξέρω ότι υπήρχε κάτι τρομερό εκεί έξω. 449 00:32:10,720 --> 00:32:12,676 Ακόμα και ο σκύλος μου η Σάντι ήξερε. 450 00:32:13,014 --> 00:32:15,505 Λοιπόν, ο μπαμπάς μου είχε πολλά στο μυαλό του φαντάζομαι, 451 00:32:15,851 --> 00:32:17,682 με το πετρελαιοπηγή του και όλα. 452 00:32:18,019 --> 00:32:20,431 Προσπάθησα να του πω τι ήταν, 453 00:32:20,772 --> 00:32:24,435 αλλά δεν ήξερα τι ήταν ο εαυτός μου. 454 00:32:26,027 --> 00:32:28,063 Είπε ότι ήταν εντάξει. 455 00:32:28,405 --> 00:32:30,316 Λοιπόν, το ήξερα. 456 00:32:30,657 --> 00:32:32,989 Είπε ότι θα έβγαινε έξω εκεί, και καλά, 457 00:32:33,326 --> 00:32:35,817 αυτό είναι το τελευταίο πράγμα Ήθελα να κάνει. 458 00:32:37,497 --> 00:32:39,078 Δεν με πίστευε. 459 00:32:40,584 --> 00:32:43,917 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό νύχτα όσο ζω. 460 00:32:46,173 --> 00:32:47,173 Καλός. 461 00:32:47,382 --> 00:32:49,748 Πάρε το μικρό σου χαϊνέ επάνω. 462 00:33:16,161 --> 00:33:17,161 Μπαίνει μέσα! 463 00:33:20,957 --> 00:33:23,164 Δεν ξαναείδα τον μπαμπά μου. 464 00:34:14,719 --> 00:34:15,719 Πατερούλης! 465 00:34:19,558 --> 00:34:20,558 Πατερούλης! 466 00:34:22,102 --> 00:34:23,102 Πατερούλης! 467 00:34:28,984 --> 00:34:29,984 Πατερούλης! 468 00:34:31,319 --> 00:34:32,319 Πατερούλης! 469 00:34:33,905 --> 00:34:34,905 Πατερούλης! 470 00:34:35,907 --> 00:34:36,907 Πατερούλης! 471 00:34:39,077 --> 00:34:40,077 Πατερούλης! 472 00:34:41,162 --> 00:34:42,162 Μπαμπάς! 473 00:34:44,583 --> 00:34:45,583 Πατερούλης! 474 00:36:12,128 --> 00:36:13,128 Σου, σού! 475 00:36:48,790 --> 00:36:49,996 Μην τα βάζεις μαζί μου, πουλί. 476 00:37:10,687 --> 00:37:11,767 Πολύ θολή. 477 00:37:22,282 --> 00:37:23,282 Γεια, αρχηγέ! 478 00:37:24,075 --> 00:37:25,485 Τι συμβαίνει με το δόρυ; 479 00:37:30,039 --> 00:37:31,904 Τι στο διάολο είναι το κάνεις για αυτό; 480 00:37:32,250 --> 00:37:33,911 Αυτό είναι ένα κακό μέρος. 481 00:37:34,252 --> 00:37:35,252 Ναι; 482 00:37:35,503 --> 00:37:36,117 Αυτό υποτίθεται για να απαλλαγούμε από αυτό 483 00:37:36,463 --> 00:37:38,124 ή απλά το ποτίζουμε λίγο; 484 00:37:39,174 --> 00:37:41,130 Αυτά θα το κρατήσουν θαμμένο. 485 00:37:41,468 --> 00:37:42,468 Κρατήστε τι θαμμένο; 486 00:37:43,511 --> 00:37:44,511 Ο κακός. 487 00:37:45,889 --> 00:37:47,925 Τρέφεται με το ψυχές νεογέννητων. 488 00:37:48,266 --> 00:37:49,881 Αλλά οι ενήλικες είναι ασφαλείς, σωστά; 489 00:37:50,226 --> 00:37:51,341 Όχι, θα σκοτώσει οτιδήποτε. 490 00:37:52,604 --> 00:37:54,044 Εκκρίνει α ουσία που θα απογυμνωθεί 491 00:37:54,272 --> 00:37:55,272 το μωρό σας μέχρι το κόκαλο. 492 00:37:55,315 --> 00:37:57,180 Αυτό είναι πολύ ουσία, αρχηγέ. 493 00:37:57,525 --> 00:37:58,890 Ματιά. 494 00:37:59,235 --> 00:37:59,815 Ξέρω πώς ακούγεται αυτό, 495 00:38:00,153 --> 00:38:01,939 αλλά πρέπει να με ακούσεις. 496 00:38:02,280 --> 00:38:04,487 Νεογέννητα ζώα, βρέφη, μωρά, 497 00:38:04,824 --> 00:38:06,504 είναι όλοι επιρρεπείς γιατί οι ψυχές τους 498 00:38:06,743 --> 00:38:08,153 δεν είναι ακόμη ένα με το σώμα τους. 499 00:38:08,495 --> 00:38:10,031 Το καταλαβαίνεις αυτό; 500 00:38:10,371 --> 00:38:11,656 Έλα, αρχηγέ. 501 00:38:11,998 --> 00:38:14,580 Ο προπάππους μου ήταν α πολύ δυνατός γιατρός. 502 00:38:14,918 --> 00:38:17,079 Ποτίζει και τρακτέρ; 503 00:38:17,420 --> 00:38:18,420 Όχι. 504 00:38:18,463 --> 00:38:19,543 Μόλις σκότωσε λευκούς άνδρες. 505 00:38:20,799 --> 00:38:21,799 Ωραίος τύπος. 506 00:38:23,259 --> 00:38:25,179 Το πολεμικό συμβούλιο ανάγκασε να δημιουργήσει ένα πλάσμα 507 00:38:25,428 --> 00:38:27,043 που θα κατέστρεφε ο λευκός. 508 00:38:27,388 --> 00:38:28,407 Έφτιαξε μαζί κομμάτια 509 00:38:28,431 --> 00:38:29,591 από τα πιο άγρια πλάσματα. 510 00:38:29,766 --> 00:38:32,178 Έκανε το τέλειο φονική μηχανή. 511 00:38:34,103 --> 00:38:35,889 Βρίσκεις κανένα πεγιότ εδώ έξω, αρχηγέ; 512 00:38:39,776 --> 00:38:41,186 Δεν θα είναι πολύ αστείο 513 00:38:41,528 --> 00:38:43,689 όταν κάτι που υποτίθεται ότι είναι νεκρός 514 00:38:44,030 --> 00:38:46,942 σε κυνηγάει και σε ξεσκίζει. 515 00:38:52,455 --> 00:38:54,161 Γιατί να μην το γυρίσετε χύμα πάνω μας τα γυαλιά; 516 00:38:57,335 --> 00:38:59,701 Επειδή ο γιος του α η σκύλα σκοτώνει και Ινδούς. 517 00:39:03,341 --> 00:39:04,751 Τέρας στο κελάρι. 518 00:39:06,386 --> 00:39:08,346 Και δεν μου το είπες το είδατε στην καταβόθρα; 519 00:39:08,388 --> 00:39:10,174 Λοιπόν, ίσως έχει ένα τούνελ, δεν ξέρω. 520 00:39:11,683 --> 00:39:13,844 Ίσως της φαντασίας σας υπερωρίες; 521 00:39:14,185 --> 00:39:15,585 Δεν είμαι, μπαμπά, κοίτα, θα σου δείξω. 522 00:39:15,770 --> 00:39:16,770 Όχι! 523 00:39:17,981 --> 00:39:20,017 Όχι τέρατα, δεν υπάρχουν. 524 00:39:24,028 --> 00:39:25,143 Είναι ανόητο να φοβάσαι. 525 00:41:58,850 --> 00:42:00,135 Γεια σου. 526 00:42:00,476 --> 00:42:01,476 Τι συμβαίνει; 527 00:42:02,520 --> 00:42:03,520 Α, είναι το σπίτι. 528 00:42:03,730 --> 00:42:04,730 Δεν το έχω συνηθίσει. 529 00:42:04,981 --> 00:42:07,393 Δεν είναι το σπίτι, είναι ο Willy. 530 00:42:07,734 --> 00:42:08,894 Κάθε φορά που έρχεται να επισκεφτεί, 531 00:42:08,943 --> 00:42:10,729 γίνεσαι περίεργος έτσι. 532 00:42:11,070 --> 00:42:12,401 Θυμάστε την τελευταία του επίσκεψη; 533 00:42:14,115 --> 00:42:15,230 Τρελάσατε τον εαυτό σας 534 00:42:15,575 --> 00:42:17,236 προσπαθώντας να βεβαιωθώ ακόμα σε αγαπούσε. 535 00:42:18,453 --> 00:42:20,114 Σου λέω, δεν είναι ο Willy. 536 00:42:20,455 --> 00:42:21,490 Δεν χωράω εδώ. 537 00:42:23,916 --> 00:42:25,907 1 στοίχημα μπορώ ανακουφίσει αυτό το άγχος. 538 00:42:30,590 --> 00:42:32,376 Emily τι κάνεις; 539 00:42:34,260 --> 00:42:36,171 Χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας, εντάξει; 540 00:42:41,642 --> 00:42:43,098 Βρήκα αυτό, είναι δικό σου; 541 00:42:44,604 --> 00:42:45,664 Ξέρεις, κάνει πιο κρύο εκεί 542 00:42:45,688 --> 00:42:48,350 από ό,τι είναι από το δικό μου φωτιά, δεν νομίζεις; 543 00:42:48,691 --> 00:42:50,181 Γιατί έφυγες αυτό στο σπίτι μου; 544 00:42:50,526 --> 00:42:51,926 Γιατί το έφερες πίσω; 545 00:42:52,070 --> 00:42:54,231 Ο μπαμπάς μου λέει ότι πρέπει μείνε μακριά σου. 546 00:42:54,572 --> 00:42:55,607 Τότε γιατί ήρθες; 547 00:42:55,948 --> 00:42:57,508 Προσπαθείς να με τρομάζεις, έτσι δεν είναι; 548 00:42:57,533 --> 00:42:58,568 Ήσουν στην καταβόθρα, 549 00:42:58,910 --> 00:43:00,554 ήσουν στο σπίτι μου, και ήσουν στο κελάρι μου. 550 00:43:00,578 --> 00:43:02,819 Μείνετε μακριά από εγώ και το σπίτι μου. 551 00:43:03,164 --> 00:43:05,044 Είσαι Ινδός, είσαι απλά προσπαθεί να μας τρομάξει 552 00:43:05,374 --> 00:43:06,784 από τη γη σου, έτσι δεν είναι; 553 00:43:07,126 --> 00:43:08,366 Δεν είσαι; 554 00:43:08,711 --> 00:43:11,123 Ορίστε, πάρτε τον ηλίθιο σας δόρυ, δεν με τρομάζει. 555 00:43:12,507 --> 00:43:13,997 Και ούτε με τρομάζεις! 556 00:43:17,136 --> 00:43:19,502 Η έρημος μιλάει εσύ το βράδυ, έτσι δεν είναι; 557 00:43:21,974 --> 00:43:23,384 Λυπάμαι που σου έσπασα το δόρυ. 558 00:43:25,770 --> 00:43:27,260 Σε λένε Γουίλιαμ; 559 00:43:27,605 --> 00:43:28,605 Ο Γουίλι. 560 00:43:28,815 --> 00:43:29,815 Ο Γουίλι. 561 00:43:30,817 --> 00:43:32,603 Έλα να κάτσεις δίπλα στη φωτιά, Γουίλι. 562 00:43:32,944 --> 00:43:34,525 Είναι ζεστό, έχετε κάτι για φαγητό. 563 00:43:35,655 --> 00:43:36,655 Το όνομά μου είναι Sam John. 564 00:43:38,074 --> 00:43:39,154 Γιατί μένεις εδώ; 565 00:43:40,701 --> 00:43:42,692 Είναι η χώρα μου πατέρα και τον λαό μας. 566 00:43:45,039 --> 00:43:46,654 Είσαι γιατρός; 567 00:43:46,999 --> 00:43:47,999 Ναί. 568 00:43:50,503 --> 00:43:52,084 Έχετε ποτέ σκότωσε κανέναν λευκό; 569 00:43:53,297 --> 00:43:54,332 Όχι. 570 00:43:54,674 --> 00:43:55,674 Εσείς; 571 00:43:56,259 --> 00:43:56,839 Όχι. 572 00:43:57,176 --> 00:43:58,176 Θα ήθελε ο παππούς σου; 573 00:43:59,679 --> 00:44:00,679 Ναί. 574 00:44:00,805 --> 00:44:01,805 Γιατί; 575 00:44:03,599 --> 00:44:05,339 Ο πόλεμος είναι τρομερό πράγμα, Γουίλι. 576 00:44:06,644 --> 00:44:08,600 Πολλοί κομάντσες καθώς και λευκοί πέθαναν. 577 00:44:09,730 --> 00:44:10,936 Είστε θυμωμένοι με τους λευκούς άντρες; 578 00:44:12,108 --> 00:44:14,224 Όχι. Ελάτε να καθίσετε δίπλα στη φωτιά. 579 00:44:15,528 --> 00:44:16,528 Δεν ξέρω για σένα, 580 00:44:16,654 --> 00:44:18,110 δεν φαίνεσαι πολύ σαν Ινδός. 581 00:44:18,447 --> 00:44:19,447 Δεν ξέρω για σένα, 582 00:44:19,699 --> 00:44:20,717 δεν φαίνεσαι πολύ σαν πολεμιστής, 583 00:44:20,741 --> 00:44:21,969 αλλά χρειάστηκε πολύ κουράγιο για σένα 584 00:44:21,993 --> 00:44:23,428 να βγει εδώ μέσα τα μέσα της νύχτας 585 00:44:23,452 --> 00:44:24,452 στο κρύο. 586 00:44:26,372 --> 00:44:28,203 Εντάξει, αυτό είναι καλύτερο για σένα; 587 00:44:28,541 --> 00:44:29,977 Γουίλι, κάτσε τους εδώ, βάλτε τα έτσι. 588 00:44:30,001 --> 00:44:31,286 Έρχεσαι καπνίζοντας το πίπα της ειρήνης, 589 00:44:31,627 --> 00:44:32,912 τώρα είμαι πιο Ινδός. 590 00:44:35,464 --> 00:44:37,024 Ήσουν στο καταβόθρα, έτσι δεν είναι; 591 00:44:37,258 --> 00:44:38,418 Όχι, Γουίλι, δεν ήμουν. 592 00:44:38,759 --> 00:44:40,420 Λοιπόν, κάποιος ήταν. 593 00:44:40,761 --> 00:44:41,761 ξέρω. 594 00:44:42,680 --> 00:44:44,216 Η έρημος είναι ένα παράξενο μέρος. 595 00:44:48,769 --> 00:44:50,329 Τι είναι αυτό, άγριο κουνέλι ή κάτι τέτοιο; 596 00:44:50,563 --> 00:44:51,643 Χοτ ντογκ και φασόλια φούρνου, 597 00:44:51,772 --> 00:44:53,212 Πήρα κιόλας μάρκες στο τρέιλερ. 598 00:44:53,399 --> 00:44:55,435 σου λέω τι, έρχεσαι εδώ, 599 00:44:55,776 --> 00:44:57,641 πάρε την κέτσαπ, πιάσε μόνος σου μερικά ψωμάκια, 600 00:44:57,987 --> 00:44:59,840 μπορείς να φέρεις ακόμη και ό,τι είναι αριστερά από το δόρυ εκεί 601 00:44:59,864 --> 00:45:03,197 και το υπόσχομαι θα είμαι πολιτισμένος 602 00:45:03,534 --> 00:45:04,534 και δεν θα αγριέψω, 603 00:45:04,827 --> 00:45:06,667 και δεν θα προσπαθήσω να κάνω τριχωτό της κεφαλής εσύ ή οτιδήποτε άλλο, εντάξει; 604 00:45:06,871 --> 00:45:07,871 Δεν ξέρω. 605 00:45:10,750 --> 00:45:12,603 Έχετε δει κάτι στο η καταβόθρα, έτσι δεν είναι; 606 00:45:12,627 --> 00:45:13,627 Ναι! 607 00:45:16,964 --> 00:45:17,983 Το είδα να ανεβαίνει μέσα από το πάτωμα, 608 00:45:18,007 --> 00:45:19,167 κι αν ο μπαμπάς μου δεν είχε έρθει, 609 00:45:19,508 --> 00:45:20,819 Δεν ξέρω τι θα το έκανα. 610 00:45:20,843 --> 00:45:22,112 Ξέρω ότι ακούγεται σαν να το έφτιαξα, 611 00:45:22,136 --> 00:45:23,592 αλλά δεν το έκανα, το ορκίζομαι. 612 00:45:23,930 --> 00:45:25,250 Είδατε πώς έμοιαζε; 613 00:45:25,389 --> 00:45:26,629 Λοιπόν, όχι ακριβώς. 614 00:45:27,767 --> 00:45:28,847 Νομίζεις ότι λέω ψέματα; 615 00:45:29,810 --> 00:45:31,516 Λοιπόν, ναι ή όχι, Σαμ Τζον. 616 00:45:32,813 --> 00:45:33,393 Σαμ Τζον. 617 00:45:33,731 --> 00:45:35,187 - Όχι. - Όχι; 618 00:45:35,524 --> 00:45:37,560 Όχι, δεν νομίζω ότι λες ψέματα. 619 00:45:37,902 --> 00:45:38,902 Ουάου, το έχεις δει; 620 00:45:39,195 --> 00:45:40,810 Ναι πολλές φορές. 621 00:45:41,155 --> 00:45:42,155 Είναι τέρας; 622 00:45:42,323 --> 00:45:43,323 Είναι ζώο. 623 00:45:44,033 --> 00:45:45,864 Οι δικοί μου το λένε «καγουάι». 624 00:45:46,202 --> 00:45:47,487 Ουάου, Καγουάι. 625 00:45:47,828 --> 00:45:49,318 Και είναι πολύ επικίνδυνο. 626 00:45:50,998 --> 00:45:54,661 Αν το ξαναδείς, εσύ πρέπει να έρθει να με πάρει, 627 00:45:55,002 --> 00:45:56,617 και πρέπει να μου υποσχεθείς. 628 00:45:56,963 --> 00:45:59,830 Υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις μείνετε μακριά από την καταβόθρα 629 00:46:00,174 --> 00:46:01,755 και έξω από το κελάρι. 630 00:46:02,093 --> 00:46:03,093 Καταλαβαίνετε; 631 00:46:04,220 --> 00:46:05,300 Το είπες στον μπαμπά μου; 632 00:46:05,638 --> 00:46:06,923 Σε είδα να του μιλάς. 633 00:46:08,683 --> 00:46:09,683 Το έκανες, έτσι δεν είναι; 634 00:46:09,976 --> 00:46:10,385 Και δεν σε πίστεψε, 635 00:46:10,726 --> 00:46:12,262 και δεν θα με πιστέψει. 636 00:46:23,823 --> 00:46:25,984 Ο καγκουάι φοβάται του πνεύματος της κομάντσε 637 00:46:26,325 --> 00:46:27,325 που καβαλάει τον άνεμο. 638 00:46:28,786 --> 00:46:29,846 Γι' αυτό ζει υπόγεια, 639 00:46:29,870 --> 00:46:30,870 μακριά από τον άνεμο. 640 00:46:31,914 --> 00:46:33,674 Λένε οι αρχαίοι ότι το πνεύμα της κομάντσε 641 00:46:34,000 --> 00:46:35,280 θα καθοδηγήσει το άκρη του πολεμιστή 642 00:46:35,334 --> 00:46:36,494 να καταστρέψει τον κακό. 643 00:46:40,339 --> 00:46:41,339 Πάρτε το. 644 00:46:42,258 --> 00:46:44,624 Το πιστεύεις πραγματικά αυτό; 645 00:46:44,969 --> 00:46:46,209 Ο μπαμπάς μου δεν θα το πίστευε ποτέ! 646 00:46:46,554 --> 00:46:47,554 Γιατί φοβάται! 647 00:46:47,847 --> 00:46:49,241 Όχι, ο πατέρας μου δεν είναι φοβάται οτιδήποτε. 648 00:46:49,265 --> 00:46:50,545 Ω, είναι ένας σκληρός φίλος, ε; 649 00:46:50,683 --> 00:46:52,719 Ναι, φοβάσαι; 650 00:46:53,060 --> 00:46:54,060 Καλύτερα να το πιστέψεις. 651 00:46:54,270 --> 00:46:55,289 Ο μπαμπάς μου δεν φοβάται τίποτα. 652 00:46:55,313 --> 00:46:55,893 Ναι, είναι. 653 00:46:56,230 --> 00:46:57,332 Φοβάται, φοβόμαστε όλοι. 654 00:46:57,356 --> 00:46:59,267 Δεν πειράζει να φοβάσαι. 655 00:46:59,608 --> 00:47:00,836 Είναι εντάξει για τους μπαμπάδες, για τους Ινδούς, 656 00:47:00,860 --> 00:47:02,100 για να τρομάξουν οι σκληροί χόμπι, 657 00:47:02,320 --> 00:47:03,560 δεν πειράζει να φοβάσαι. 658 00:47:03,904 --> 00:47:04,904 Πρέπει να πάω! 659 00:47:05,197 --> 00:47:06,883 Φίλε, αν το έμαθε ο μπαμπάς μου σου μιλουσα, 660 00:47:06,907 --> 00:47:07,926 Δεν ξέρω τι θα έκανε. 661 00:47:07,950 --> 00:47:09,470 Μάλλον δεν θα το έκανε πίστεψέ με πάντως. 662 00:47:12,204 --> 00:47:12,659 Μπορώ να έχω ένα φακό ή κάτι τέτοιο; 663 00:47:12,997 --> 00:47:14,032 Ξέρεις, για παν ενδεχόμενο. 664 00:47:19,920 --> 00:47:20,920 Ίσως αυτό γίνει. 665 00:47:29,847 --> 00:47:30,847 Willy! 666 00:47:30,890 --> 00:47:32,050 Θυμήσου την υπόσχεσή σου, Γουίλι! 667 00:47:35,603 --> 00:47:38,640 «Θα θυμάμαι την υπόσχεσή σου, Sam John, θα το θυμάμαι. 668 00:47:38,981 --> 00:47:39,640 Θα μείνω μακριά από την καταβόθρα, 669 00:47:39,982 --> 00:47:41,722 Υπόσχομαι να μείνω μακριά από το κελάρι. 670 00:47:42,068 --> 00:47:44,434 Υπόσχομαι να έρθω να σε πάρω αν συμβεί κάτι, εγώ... 671 00:47:45,696 --> 00:47:46,696 Το υπόσχομαι.” 672 00:50:28,025 --> 00:50:29,025 Ωχ! 673 00:50:29,360 --> 00:50:30,440 Ο γιος της σκύλας! 674 00:50:56,679 --> 00:50:57,679 Ωραίο γατάκι. 675 00:51:08,023 --> 00:51:09,023 Είναι καλά; 676 00:51:09,191 --> 00:51:10,351 Ω, ναι. 677 00:51:10,693 --> 00:51:12,934 Μερικές φορές τα μωρά απλά κλάψε χωρίς λόγο, 678 00:51:13,904 --> 00:51:14,904 τότε σταματούν. 679 00:51:14,947 --> 00:51:15,947 Τα μωρά είναι έτσι. 680 00:51:17,408 --> 00:51:18,408 Εκεί. 681 00:51:19,118 --> 00:51:21,200 Ναι, αυτό είναι καλύτερο. 682 00:51:21,537 --> 00:51:22,902 Απλώς χρειαζόταν λίγο αέρα. 683 00:51:24,915 --> 00:51:26,030 Αυτό είναι κορίτσι. 684 00:51:44,184 --> 00:51:46,800 Ξέρεις παρόλο που είμαστε όχι συνέχεια μαζί, 685 00:51:47,146 --> 00:51:49,262 Σας αγαπώ ακόμα όλους η ώρα, έτσι δεν είναι; 686 00:51:49,607 --> 00:51:50,062 ξέρω. 687 00:51:50,399 --> 00:51:51,434 Συνεργάτες, σωστά; 688 00:51:51,775 --> 00:51:52,775 Συνεργάτες. 689 00:51:53,027 --> 00:51:53,482 Καλό. 690 00:51:53,819 --> 00:51:54,819 Ξέρετε πώς λειτουργεί αυτό; 691 00:51:55,154 --> 00:51:56,514 Ο πυροκροτητής κλείνει το κύκλωμα. 692 00:51:56,739 --> 00:51:57,739 Σωστά. 693 00:52:01,452 --> 00:52:01,861 Γεια σου Γουίλι! 694 00:52:02,202 --> 00:52:03,567 Όταν πάει αυτή η χρέωση, 695 00:52:03,912 --> 00:52:05,098 καλύτερα να σφίξεις το ροδί σου, 696 00:52:05,122 --> 00:52:06,322 δεν θέλεις να βρέξεις τα μπρίκια σου. 697 00:52:07,750 --> 00:52:08,865 Απολύσου, Κάιλ. 698 00:52:09,209 --> 00:52:10,478 Γιατί δεν στριμώχνεις τα χείλη σου, μανς; 699 00:52:10,502 --> 00:52:12,663 Πριν σου κοστίσει τη δουλειά σου. 700 00:52:13,005 --> 00:52:14,666 Τόμι, μην περιπλανιέσαι! 701 00:52:15,007 --> 00:52:16,042 Δεν πάω πουθενά. 702 00:52:20,179 --> 00:52:21,294 Τσουρεύω τα μπρίκια του. 703 00:52:22,931 --> 00:52:24,011 Αχ, είναι μαλάκας. 704 00:52:33,567 --> 00:52:34,567 Ωχ. 705 00:52:46,205 --> 00:52:47,285 Θεέ το διάβολο, κασέ, 706 00:52:47,623 --> 00:52:50,114 ηλίθιε ρε σκύλα! 707 00:52:50,459 --> 00:52:52,199 Τι είναι τόσο αστείο, εσύ μικρό πανκ; 708 00:52:52,544 --> 00:52:54,375 Μοιάζεις βρέχεις το παντελόνι σου. 709 00:52:54,713 --> 00:52:55,713 Τι; 710 00:52:56,048 --> 00:52:56,707 Τον άκουσες, αυτός είπε ότι μοιάζεις 711 00:52:57,049 --> 00:52:58,049 βρέχεις το παντελόνι σου. 712 00:52:58,342 --> 00:53:00,062 Ναι, και κοιτάς σαν να είσαι άνεργος. 713 00:53:00,219 --> 00:53:01,629 Φύγε από την περιουσία μου! 714 00:53:01,970 --> 00:53:02,970 Και οι δύο του yal 715 00:53:10,604 --> 00:53:11,644 Πρέπει να σταθεί για τον εαυτό του 716 00:53:11,814 --> 00:53:13,350 ή να τον περπατήσουν παντού. 717 00:53:13,691 --> 00:53:15,291 Καταλαβαίνεις τι Λέω, έτσι δεν είναι; 718 00:53:15,567 --> 00:53:17,023 Σίγουρα, μπαμπά, απολύθηκες. 719 00:53:52,438 --> 00:53:53,894 Γεια, δώσε μου 50 σεντς. 720 00:53:54,231 --> 00:53:54,811 Δεν το έχω. 721 00:53:55,149 --> 00:53:56,209 Α, ναι, ποιον τηλεφώνησες; 722 00:53:56,233 --> 00:53:57,848 Η μαμά μου, δεν ήταν σπίτι. 723 00:54:10,038 --> 00:54:11,494 Γεια σου, συνεργάτη. 724 00:54:11,832 --> 00:54:13,117 Γεια. 725 00:54:13,459 --> 00:54:14,459 Γιατί είσαι τόσο αηδιασμένος; 726 00:54:17,337 --> 00:54:20,249 Μερικές φορές βοηθάει να βγάλε το από το στήθος σου. 727 00:54:20,591 --> 00:54:22,707 Όχι όταν κανείς δεν σε πιστεύει. 728 00:54:23,051 --> 00:54:27,465 Ναι, ίσως αυτοί απλά δεν καταλαβαίνω. 729 00:54:27,806 --> 00:54:29,592 Η μαμά μου θα καταλάβαινε. 730 00:54:29,933 --> 00:54:30,933 Σίγουρα, θα το έκανε. 731 00:54:38,734 --> 00:54:40,099 Τι κάνουμε»; 732 00:54:40,444 --> 00:54:42,150 Φτιάχνοντας το. 733 00:54:42,488 --> 00:54:43,488 Είσαι σίγουρος; 734 00:54:44,656 --> 00:54:45,759 Όλα θα πάνε καλά. 735 00:54:45,783 --> 00:54:47,865 Θα μπορούσα να βρω δουλειά. 736 00:54:48,202 --> 00:54:49,202 Κοίτα, θέλεις να βοηθήσεις, 737 00:54:49,286 --> 00:54:51,126 πουλάς το καταραμένο άλογο και όχι άλλο στολισμό. 738 00:54:51,288 --> 00:54:52,288 Καλά. 739 00:54:53,207 --> 00:54:55,414 Κοίτα, θα βρω δουλειά, εντάξει; 740 00:55:00,380 --> 00:55:02,211 Γεια, τι συμβαίνει; 741 00:55:07,429 --> 00:55:08,544 Εδώ, με χρειάζεται. 742 00:55:08,889 --> 00:55:09,889 Μπορώ να το κάνω. 743 00:55:09,932 --> 00:55:10,932 Όχι, μάνσε. 744 00:55:11,266 --> 00:55:12,881 Δεν σε χρειάζεται. 745 00:55:13,227 --> 00:55:15,183 Μην πεις ποτέ δεν με χρειάζεται! 746 00:55:15,521 --> 00:55:16,521 Σε παρακαλώ, πεινάει. 747 00:55:16,563 --> 00:55:17,883 Δεν με νοιάζει, απλά μην το λες! 748 00:55:29,409 --> 00:55:31,070 Willy, έλα εδώ. 749 00:55:34,289 --> 00:55:35,289 Εδώ. 750 00:55:36,667 --> 00:55:38,282 Καλύτερα να το φοράς αυτό. 751 00:55:38,627 --> 00:55:39,627 Τι είναι αυτό; 752 00:55:39,962 --> 00:55:41,202 Είναι το πόδι του κουνελιού. 753 00:55:41,547 --> 00:55:43,162 Φέρνει καλή τύχη. 754 00:55:43,507 --> 00:55:45,247 Δεν έφερε το κουνέλι πολλή τύχη. 755 00:55:45,592 --> 00:55:47,002 Ναι. 756 00:55:47,344 --> 00:55:48,344 Αλλά έτσι λειτουργεί. 757 00:55:49,721 --> 00:55:52,007 Το κουνέλι είναι α θυσία, είναι αθώος. 758 00:55:53,350 --> 00:55:55,341 Σε παίρνει έτσι δεν χρειάζεται να είναι. 759 00:55:57,521 --> 00:55:58,806 Όχι πραγματικά. 760 00:55:59,147 --> 00:56:00,147 Λοιπόν... 761 00:56:01,316 --> 00:56:04,183 Ξέρεις πώς ένας σταυρός κρατάει μακριά τον Δράκουλα; 762 00:56:04,528 --> 00:56:06,564 Σαν λύκος ή σκόρδο; 763 00:56:06,905 --> 00:56:09,112 Ναι, έτσι είναι. 764 00:56:09,449 --> 00:56:11,155 Αν το φοράς συνέχεια, 765 00:56:11,493 --> 00:56:12,533 θα κρατήσει το πλάσμα... 766 00:56:13,954 --> 00:56:16,070 Θα κρατήσει το κακό μακριά. 767 00:56:16,415 --> 00:56:18,255 Πώς μπορεί τόσο λίγο πόδι να κρατήσει το κακό μακριά; 768 00:56:18,375 --> 00:56:22,368 Γιατί, δεν είναι τόσο πολύ το πόδι ως το τελετουργικό. 769 00:56:23,630 --> 00:56:26,212 Βλέπετε, οι Ινδοί χρησιμοποιούν τελετουργίες 770 00:56:26,550 --> 00:56:29,041 να ζητήσει από τον Θεό να βάλει τα δικά του δύναμη στα πόδια. 771 00:56:31,221 --> 00:56:32,757 Είναι σαν να λαμβάνεις κοινωνία. 772 00:56:34,308 --> 00:56:37,800 Η γκοφρέτα δεν έχει όχι δύναμη να πάρεις τις αμαρτίες σου, 773 00:56:38,896 --> 00:56:40,261 ο θεός κάνει. 774 00:56:40,606 --> 00:56:41,606 Βλέπω; 775 00:56:47,529 --> 00:56:50,817 Τι θα κάνεις να φορέσω για καλή τύχη; 776 00:57:24,608 --> 00:57:26,564 Περίμενε εκεί ένα λεπτό, Γουίλι. 777 00:57:26,902 --> 00:57:28,062 Θέλω να ελέγξω κάτι. 778 00:57:34,660 --> 00:57:36,196 Ο Γουίλι. 779 00:57:36,536 --> 00:57:36,991 Γύρνα πίσω στο σπίτι. 780 00:57:37,329 --> 00:57:37,784 Τι συμβαίνει; 781 00:57:38,121 --> 00:57:39,156 Τίποτα. 782 00:57:39,498 --> 00:57:40,498 Απλά γύρνα σπίτι. 783 00:57:41,083 --> 00:57:42,083 Πάω! 784 00:57:43,919 --> 00:57:45,534 Μην το χάσεις αυτό το πόδι του κουνελιού! 785 00:58:23,291 --> 00:58:23,871 Γεια, μπαμπά. 786 00:58:24,209 --> 00:58:25,209 Έλα εδώ. 787 00:58:26,962 --> 00:58:28,042 Για τι είναι αυτό; 788 00:58:28,380 --> 00:58:29,540 T.c. Μου το έδωσε. 789 00:58:29,881 --> 00:58:30,881 Για ποιο λόγο; 790 00:58:33,093 --> 00:58:33,752 Δεν θέλω να πάρεις οτιδήποτε άλλο από αυτόν, 791 00:58:34,094 --> 00:58:34,753 με καταλαβαίνεις; 792 00:58:35,095 --> 00:58:36,335 Ναί. 793 00:58:36,680 --> 00:58:37,680 Εντάξει, μπες μέσα. 794 00:58:56,825 --> 00:58:58,690 Ο Θεός ανάθεμα της σκύλας. 795 01:00:05,560 --> 01:00:08,222 Έχετε t.C. Και έχεις κονδυλώματα, 796 01:00:08,563 --> 01:00:10,804 αλλά δεν θα πάρεις εγώ, θα σε νικήσω. 797 01:00:44,975 --> 01:00:47,557 Ουάου, μάσησε το δικό του πόδι. 798 01:01:54,002 --> 01:01:55,913 Είναι πραγματικά περίεργο ο τρόπος που t.C. Πέθανε. 799 01:01:57,130 --> 01:01:58,586 Ήταν ένα ατύχημα. 800 01:01:58,924 --> 01:02:00,664 Πού πήγαν όλα αυτά τα φτερά προέρχονται από; 801 01:02:01,551 --> 01:02:02,551 Χτύπησε ένα πουλί. 802 01:02:02,802 --> 01:02:04,383 Χτύπησε περισσότερα από ένα πουλιά. 803 01:02:04,721 --> 01:02:05,961 Έτσι χτύπησε ένα κοπάδι. 804 01:02:07,140 --> 01:02:08,220 Είναι πολύ περίεργο, 805 01:02:08,558 --> 01:02:10,173 Μου φαίνεται περίεργο νιώθοντας γι' αυτό. 806 01:02:11,811 --> 01:02:13,972 Είσαι σαν τον παλιό τύπος, και τώρα έφυγε. 807 01:02:20,028 --> 01:02:21,028 Τι συμβαίνει; 808 01:02:22,614 --> 01:02:23,614 Τι συμβαίνει με τι; 809 01:02:25,033 --> 01:02:26,033 Μαζί σου; 810 01:02:27,702 --> 01:02:28,702 Μανς. 811 01:02:30,622 --> 01:02:32,533 Δεν μου δίνεις τα καλά πράγματα, μάνσε. 812 01:02:34,000 --> 01:02:35,240 Πού είναι τα καλά πράγματα; 813 01:02:36,753 --> 01:02:38,618 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 814 01:02:42,968 --> 01:02:43,968 Αφήστε μας ήσυχους! 815 01:02:57,691 --> 01:03:00,353 Δεν πειράζει μωρό μου, σε αγαπώ. 816 01:03:00,694 --> 01:03:01,694 Κάτι τρέχει. 817 01:03:02,654 --> 01:03:04,565 Πες μου για αυτό. 818 01:03:04,906 --> 01:03:06,066 Δεν ξέρω τι είναι. 819 01:03:07,075 --> 01:03:08,861 Μπορούμε να τα καταφέρουμε, μωρό μου. 820 01:03:09,202 --> 01:03:10,567 Δεν ξέρω τι είναι. 821 01:03:26,553 --> 01:03:27,947 Βάζω στοίχημα ότι ξέρω σε τι χρησιμεύουν, 822 01:03:27,971 --> 01:03:28,971 Βάζω στοίχημα ότι το κάνω. 823 01:03:29,014 --> 01:03:30,424 Τι; 824 01:03:30,765 --> 01:03:31,867 Θα πας για κυνήγι, σωστά; 825 01:03:31,891 --> 01:03:33,847 Θα πας για κυνήγι 826 01:03:34,185 --> 01:03:35,220 έτσι είναι, ναι. 827 01:03:35,562 --> 01:03:36,682 Ήταν πολύ καλό, ε; 828 01:03:36,855 --> 01:03:37,855 Ήταν είτε αυτό, 829 01:03:38,148 --> 01:03:39,934 ή θα το έκανες πήγαινε να σκοτώσεις κάποιον. 830 01:03:40,275 --> 01:03:41,435 Μόλις μάντεψα. 831 01:03:41,776 --> 01:03:42,776 Αυτό είναι μια καλή εικασία. 832 01:03:44,112 --> 01:03:45,147 Γουίλι, βάλ' τα πίσω. 833 01:03:45,488 --> 01:03:46,523 Μπαμπά, τα χρειάζομαι αυτά. 834 01:03:46,865 --> 01:03:48,625 Κοίτα, βαρέθηκα τα χάλια σου, βάλ' τα πίσω. 835 01:03:48,950 --> 01:03:50,190 Αλλά μπαμπά, πρέπει να... 836 01:04:17,395 --> 01:04:17,975 Περίμενε, δεν το καταλαβαίνω, 837 01:04:18,313 --> 01:04:18,893 γιατι το κανεις αυτο 838 01:04:19,230 --> 01:04:20,270 Δεν θα καταλάβαινες. 839 01:04:20,523 --> 01:04:21,917 Άλλωστε δεν έχω καιρός να το εξηγήσω. 840 01:04:21,941 --> 01:04:23,056 Ουάου, τι είναι αυτό; 841 01:04:23,401 --> 01:04:24,401 Δώσε μου. 842 01:04:24,527 --> 01:04:24,982 Όχι. 843 01:04:25,320 --> 01:04:26,320 Απλά δώσε μου! 844 01:04:26,529 --> 01:04:27,609 Γιατί, ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 845 01:04:27,947 --> 01:04:28,982 Απλά δώσε μου. 846 01:04:29,324 --> 01:04:31,030 - Ορίστε. - Δώσ' το σε μένα! 847 01:04:31,368 --> 01:04:32,368 Ουάου! 848 01:04:38,583 --> 01:04:40,369 Γεια, βγες έξω! 849 01:04:41,961 --> 01:04:44,498 Tommy, έρχεται, βιαστείτε, βγείτε έξω! 850 01:04:44,839 --> 01:04:45,839 Βγαίνω! 851 01:04:45,882 --> 01:04:47,042 Tommy, έλα! 852 01:04:49,677 --> 01:04:53,886 Βγαίνω! 853 01:05:03,108 --> 01:05:04,108 Αγγλος στρατιώτης! 854 01:05:19,874 --> 01:05:20,874 Κανένα ίχνος. 855 01:05:20,917 --> 01:05:22,282 Γιατί δεν είναι εκεί μέσα! 856 01:05:23,545 --> 01:05:24,945 τι έκανες με το αγόρι μου, cashen; 857 01:05:25,255 --> 01:05:25,835 Τίποτα. 858 01:05:26,172 --> 01:05:27,252 Σου λέω, σερίφη. 859 01:05:27,424 --> 01:05:28,818 Αυτό μαλάκες απλά προσπαθώντας να με ξαναπατήσει 860 01:05:28,842 --> 01:05:29,842 γιατί τον απέλυσα. 861 01:05:30,093 --> 01:05:30,707 Τώρα χαλαρώστε, Κάιλ. 862 01:05:31,052 --> 01:05:32,052 Συλλάβετε το κάθαρμα! 863 01:05:32,137 --> 01:05:32,717 Ψάξε το σπίτι του! 864 01:05:33,054 --> 01:05:34,464 Κόμη, πάρε τον Κάιλ στο αυτοκίνητο. 865 01:05:34,806 --> 01:05:36,091 Αυτό είναι μαλακία! 866 01:05:36,433 --> 01:05:38,799 Θα επιστρέψω, Κάσεν, θα τον βρω. 867 01:05:39,144 --> 01:05:41,226 Και όταν το κάνω, Θα σου κρεμάσω τον κώλο, 868 01:05:41,563 --> 01:05:42,643 κοτόπουλο-κάθαρμα. 869 01:05:44,190 --> 01:05:45,350 Έχει τον γιο μου, του λέω 870 01:05:45,692 --> 01:05:47,273 εκείνο το κάθαρμα! 871 01:05:47,610 --> 01:05:49,475 Δεν είστε παιδιά θα κανεις κατι? 872 01:06:02,959 --> 01:06:04,540 Λοιπόν, δεν μπορούμε να βρούμε το σώμα. 873 01:06:04,878 --> 01:06:07,039 Ίσως θα έπρεπε να ανέβεις με μια διαφορετική ιστορία. 874 01:06:07,380 --> 01:06:08,980 Τι, νομίζεις ότι εγώ του έκανε κάτι; 875 01:06:09,007 --> 01:06:11,089 Λοιπόν, το αγόρι πνίγεται, το σώμα δεν εξαφανίζεται, 876 01:06:11,426 --> 01:06:12,426 όχι σε τέτοια τρύπα. 877 01:06:12,719 --> 01:06:14,029 Λοιπόν, πρέπει να έχουν έχασα κάτι, 878 01:06:14,053 --> 01:06:15,759 γιατί αυτό είναι αυτό που μου είπε ο Γουίλι. 879 01:06:16,097 --> 01:06:18,884 Σου λέει ο Boatwright ήταν κάπως σύντομοι. 880 01:06:19,225 --> 01:06:20,886 Λοιπόν, τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 881 01:06:21,227 --> 01:06:22,262 12 κιλά δυναμίτη; 882 01:06:22,604 --> 01:06:23,724 Θα έλεγα ότι είναι πολύ σύντομο. 883 01:06:23,980 --> 01:06:25,470 Απλώς προσπαθούσα να τον τρομάξω. 884 01:06:25,815 --> 01:06:26,270 Τρόμαξε, ναι. 885 01:06:26,608 --> 01:06:27,688 Φαντάζομαι ότι το έκανες αυτό. 886 01:06:28,026 --> 01:06:29,732 Είσαι ακόμα προσπαθεί να τον τρομάξει; 887 01:06:30,069 --> 01:06:32,435 Κοίτα, δεν το έκανα οτιδήποτε στο παιδί του. 888 01:06:32,780 --> 01:06:34,486 Κάτι κρύβεις, Κάσεν. 889 01:06:34,824 --> 01:06:35,843 Αλήθεια σου λέω. 890 01:06:35,867 --> 01:06:37,107 Τότε ο γιος σου λέει ψέματα. 891 01:06:37,452 --> 01:06:37,907 Γιατί; 892 01:06:38,244 --> 01:06:39,404 Γιατί να το κάνει αυτό; 893 01:06:39,746 --> 01:06:40,746 Εξώφυλλο για τον Tommy. 894 01:06:41,039 --> 01:06:42,679 Δεν θα ήταν το πρώτο τη στιγμή που ο Τόμι έφυγε τρέχοντας. 895 01:06:42,999 --> 01:06:44,018 Όχι, αυτό είναι συνέβη, σερίφη, 896 01:06:44,042 --> 01:06:45,748 Ο Τόμι μάλλον έφυγε τρέχοντας. 897 01:06:46,085 --> 01:06:47,271 Λοιπόν, όταν το αγόρι σου ηρεμήσει, 898 01:06:47,295 --> 01:06:48,580 του μιλάς. 899 01:06:48,922 --> 01:06:50,708 Τότε σε θέλω να με πάρεις τηλέφωνο. 900 01:06:51,049 --> 01:06:52,835 Σερίφη, τα βρήκε αυτά κάτω από την τράπεζα. 901 01:06:55,970 --> 01:06:56,970 Μπορώ να το δω; 902 01:07:12,695 --> 01:07:13,695 Ο Γουίλι. 903 01:07:22,956 --> 01:07:24,947 Πρέπει να ξέρω τι συνέβη εκεί έξω, Γουίλι. 904 01:07:25,291 --> 01:07:26,781 σου είπα ήδη. 905 01:07:27,126 --> 01:07:28,854 Όχι, δεν μπορώ να το πω ο σερίφης ένα τέρας έφαγε τον Τόμι, 906 01:07:28,878 --> 01:07:30,118 Πρέπει να μάθω την αλήθεια. 907 01:07:30,463 --> 01:07:31,919 Αυτή είναι η αλήθεια. 908 01:07:32,257 --> 01:07:33,257 Πού είναι ο Tommy; 909 01:07:34,425 --> 01:07:36,916 Μήπως έφυγε, έκανε υπόσχεσαι να μην το πεις; 910 01:07:39,055 --> 01:07:40,055 Είναι στην καταβόθρα. 911 01:07:40,223 --> 01:07:41,463 Όχι, δεν είναι στην καταβόθρα, 912 01:07:41,808 --> 01:07:42,388 έσυραν την καταβόθρα, 913 01:07:42,725 --> 01:07:43,931 δεν είναι κανείς εκεί μέσα. 914 01:07:44,269 --> 01:07:45,749 Ίσως το τέρας έφαγε και τα κόκαλά του. 915 01:07:46,020 --> 01:07:46,634 Κοίτα, δεν θέλω να το ακούσω. 916 01:07:46,980 --> 01:07:47,514 Με καταλαβαίνεις; 917 01:07:47,855 --> 01:07:48,855 Τέρμα τα χαζά. 918 01:07:49,190 --> 01:07:51,021 Ξέρω τι είδα, τον πήρε το τέρας. 919 01:07:52,151 --> 01:07:53,266 Σταμάτα το. 920 01:07:53,611 --> 01:07:54,713 Θέλω την αλήθεια, καταλαβαίνεις; 921 01:07:54,737 --> 01:07:55,737 Σταματήστε το. 922 01:07:56,614 --> 01:07:57,649 Εντάξει, έφυγε τρέχοντας. 923 01:07:57,991 --> 01:07:59,176 Αυτό είσαι εσύ θες να ακούσεις, σωστά; 924 01:07:59,200 --> 01:07:59,859 Έφυγε τρέχοντας; 925 01:08:00,201 --> 01:08:00,860 Αυτό θέλεις να ακούσεις. 926 01:08:01,202 --> 01:08:02,202 Μήπως έφυγε τρέχοντας; 927 01:08:02,495 --> 01:08:03,495 Ναί. 928 01:08:05,915 --> 01:08:07,184 Ωραία, θέλω να καλέσεις τον σερίφη 929 01:08:07,208 --> 01:08:09,073 και πες του ότι είπες ψέματα. 930 01:08:34,152 --> 01:08:35,152 Αγγλος στρατιώτης; 931 01:08:36,446 --> 01:08:37,446 Αγγλος στρατιώτης; 932 01:08:39,198 --> 01:08:40,198 Tommy, είσαι εκεί μέσα; 933 01:08:47,123 --> 01:08:52,038 Αγγλος στρατιώτης; 934 01:08:54,297 --> 01:08:55,582 Αγγλος στρατιώτης; 935 01:08:57,425 --> 01:08:58,425 Αγγλος στρατιώτης; 936 01:09:06,476 --> 01:09:07,476 Γειά σου; 937 01:09:07,518 --> 01:09:08,518 Ναί; 938 01:09:08,853 --> 01:09:10,122 Όχι, αυτό είναι μου είπε, σερίφη. 939 01:09:10,146 --> 01:09:11,226 Ο Τόμι έφυγε τρέχοντας. 940 01:09:19,322 --> 01:09:21,529 Όχι, δεν το κάνει να ξέρεις που πήγε. 941 01:09:21,866 --> 01:09:24,107 Όχι, δεν προσπαθώ να βάλω τίποτα για το παιδί μου. 942 01:09:31,167 --> 01:09:32,282 Ναι, θα το κάνω. 943 01:09:50,853 --> 01:09:52,309 Ο Μπάσταρντ δεν με πιστεύει καν. 944 01:09:52,647 --> 01:09:53,932 Γιατί; 945 01:09:54,273 --> 01:09:56,355 Γιατί ο Willy αλλάζει τα δικά του ιστορία κάθε πέντε λεπτά. 946 01:09:56,693 --> 01:09:57,893 Ξέρεις, έχω ένα πραγματικό πρόβλημα 947 01:09:58,027 --> 01:09:59,046 με την αίσθηση σου αλήθεια νεαρέ. 948 01:09:59,070 --> 01:10:00,255 Βλέπεις γιατί είναι αδύνατο 949 01:10:00,279 --> 01:10:01,359 για να σε πιστεψω? 950 01:10:01,698 --> 01:10:02,698 Όχι. 951 01:10:02,865 --> 01:10:04,947 Ιπτάμενα φίδια, πλάσματα στο κελάρι, 952 01:10:05,284 --> 01:10:06,820 ένα τέρας τρώει τον Τόμι. 953 01:10:07,161 --> 01:10:08,161 Τι ακολουθεί; 954 01:10:08,454 --> 01:10:09,614 Είναι αλήθεια. 955 01:10:09,956 --> 01:10:12,368 Μόλις το είπες στον σερίφη ότι ο Τόμι έφυγε τρέχοντας. 956 01:10:12,709 --> 01:10:14,074 Γιατί εσύ με έκανες! 957 01:10:14,419 --> 01:10:16,375 Mance, ίσως χρειάζεται βοήθεια. 958 01:10:17,630 --> 01:10:19,190 Χρειάζεται ζώνη, αυτό χρειάζεται. 959 01:10:19,257 --> 01:10:22,124 Μαντς, φυσάς όλα αυτά δυσανάλογα. 960 01:10:22,468 --> 01:10:24,174 Ένα αγόρι λείπει, πόσο σοβαρό 961 01:10:24,512 --> 01:10:25,547 αυτό πρέπει να πάρει; 962 01:10:25,888 --> 01:10:27,094 Δεν πειράζει, Γουίλι. 963 01:10:27,432 --> 01:10:29,423 Αυτό είναι υπέροχο, αυτό είναι υπέροχο. 964 01:10:29,767 --> 01:10:31,007 Ο Γουίλι θέλει να συμπεριφέρεται σαν μωρό, 965 01:10:31,310 --> 01:10:32,846 οπότε τον αντιμετωπίζουμε σαν μωρό. 966 01:10:33,187 --> 01:10:34,187 Δεν είμαι μωρό. 967 01:10:34,230 --> 01:10:35,230 Α, όχι; 968 01:10:35,732 --> 01:10:36,391 Πού το πήρες αυτό, ε; 969 01:10:36,733 --> 01:10:38,519 Και ποιος της το έδωσε αυτό; 970 01:10:40,445 --> 01:10:41,645 Αυτός είναι ο πραγματικός κόσμος, φίλε, 971 01:10:41,946 --> 01:10:42,946 καλύτερα να ξυπνήσεις. 972 01:10:43,239 --> 01:10:44,445 Το φοβάσαι κι εσύ. 973 01:10:44,782 --> 01:10:45,782 Τι; 974 01:10:46,033 --> 01:10:47,898 Φοβάσαι, σε είδα. 975 01:10:48,244 --> 01:10:49,279 Τι; 976 01:10:49,620 --> 01:10:50,951 Θέλεις να δεις ποιος φοβάται; 977 01:10:51,289 --> 01:10:52,850 Θα σου δώσω κάτι να φοβάσαι. 978 01:10:52,874 --> 01:10:54,990 Μανς, άσε τον ήσυχο. 979 01:10:57,920 --> 01:10:58,920 Τι θα κάνεις; 980 01:10:59,213 --> 01:11:00,274 Θα τον τραντάξω έξω από αυτόν τον ονειρικό κόσμο 981 01:11:00,298 --> 01:11:01,650 τώρα μένει φύγε από το δρόμο μου! 982 01:11:01,674 --> 01:11:03,790 Όχι μέχρι να ηρεμήσεις. 983 01:11:04,844 --> 01:11:05,879 Εντάξει. 984 01:11:06,220 --> 01:11:07,710 Εντάξει, εντάξει. 985 01:11:08,055 --> 01:11:10,216 Απλώς στέκεσαι εκεί μέχρι να σαπίσεις. 986 01:11:14,228 --> 01:11:15,468 Τι κάνεις; 987 01:11:17,356 --> 01:11:18,971 Mance, αυτό δεν είναι τρόπος να το χειριστείς. 988 01:11:19,317 --> 01:11:21,148 Είναι το παιδί μου, θα το κάνω κάνε αυτό που θέλω! 989 01:11:21,486 --> 01:11:22,486 Πρόστιμο! 990 01:11:22,779 --> 01:11:24,099 Θέλετε να τηλεφωνήσει στη μητέρα του; 991 01:11:25,323 --> 01:11:28,235 Ωραία, καλά, ξεκινάς να μου θυμίζει την σκύλα! 992 01:11:40,046 --> 01:11:41,046 Σταμάτα το! 993 01:11:42,173 --> 01:11:42,787 Ποιος στο διάολο κάνει νομίζεις ότι είσαι; 994 01:11:43,132 --> 01:11:44,132 Είναι απλά ένα παιδί! 995 01:11:44,467 --> 01:11:45,957 Είναι παιδί μου! 996 01:11:46,302 --> 01:11:48,463 Μένεις εδώ μέσα μέχρι να παρατήσεις αυτή τη σκατά. 997 01:11:55,436 --> 01:11:57,051 Μπαμπά, άσε με να βγω, σε παρακαλώ! 998 01:11:57,396 --> 01:11:59,307 Δεν θα δημιουργήσω άλλο πρόβλημα. 999 01:11:59,649 --> 01:12:03,141 Δεν θα βοηθήσω αν με θέλεις να, δεν θα, ορκίζομαι στο θεό. 1000 01:12:19,335 --> 01:12:20,791 Mance, μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ! 1001 01:12:21,128 --> 01:12:22,664 Μην το κάνεις αυτό! 1002 01:12:54,328 --> 01:12:55,328 Έμιλυ, άκουσέ με! 1003 01:12:55,413 --> 01:12:56,653 Mance, φύγε από το δρόμο μου! 1004 01:12:56,873 --> 01:12:57,873 Αυτό είναι ηλίθιο! 1005 01:12:57,999 --> 01:12:58,999 Σώπα, σκάσε! 1006 01:12:59,333 --> 01:13:01,013 Γιατί όχι απλά κλείσε τον εαυτό σου εκεί μέσα 1007 01:13:01,127 --> 01:13:02,207 και δες πως σου αρεσει? 1008 01:13:07,592 --> 01:13:09,207 Ω, ρε παιδί μου! 1009 01:13:09,552 --> 01:13:10,837 Δεν κάνει καλό! 1010 01:13:18,311 --> 01:13:19,311 Προσέξτε! 1011 01:13:29,530 --> 01:13:31,566 Δεν είναι δικό μου φαντασία, είναι αληθινό. 1012 01:13:31,908 --> 01:13:33,068 Είναι σίγουρο ότι είναι. 1013 01:13:37,371 --> 01:13:38,736 Έμιλυ, πάρε τους από εδώ. 1014 01:13:39,081 --> 01:13:40,081 Mance, όχι! 1015 01:14:09,362 --> 01:14:12,195 Μπαμπά, βγες από το νερό τώρα! 1016 01:14:16,285 --> 01:14:18,321 Φράι, σκύλα, φράι! 1017 01:14:20,873 --> 01:14:22,409 Willy, ο σωλήνας! 1018 01:14:27,797 --> 01:14:28,797 Φτου. 1019 01:14:38,182 --> 01:14:39,797 Είσαι καλά μπαμπά; 1020 01:14:40,142 --> 01:14:41,257 Αχ! 1021 01:14:41,602 --> 01:14:43,263 Willy, φύγε από εδώ! 1022 01:14:45,982 --> 01:14:47,347 Willy, πάρε το δικό σου αδερφή στην ασφάλεια. 1023 01:14:47,692 --> 01:14:48,692 Όχι, πρέπει να βοηθήσω τον μπαμπά! 1024 01:14:48,943 --> 01:14:52,060 Willy, όχι, είναι πολύ επικίνδυνο! 1025 01:14:59,745 --> 01:15:01,406 Μπαμπά, πού είσαι; 1026 01:15:05,251 --> 01:15:06,251 Μπαμπάς; 1027 01:15:06,502 --> 01:15:07,502 Mance, όχι! 1028 01:15:10,881 --> 01:15:11,881 Τρέξιμο! 1029 01:15:21,350 --> 01:15:23,215 Πιο σκληρά, σπρώξτε! 1030 01:15:51,881 --> 01:15:53,872 Willy; 1031 01:15:54,216 --> 01:15:56,172 Willy, παρακαλώ, το έχουμε πρέπει να φύγω από εδώ! 1032 01:15:56,510 --> 01:15:58,546 Όχι, αυτό σκότωσε τον μπαμπά, 1033 01:16:00,306 --> 01:16:01,796 και θα φτιάξω το πληρώσει! 1034 01:16:09,565 --> 01:16:11,556 Γουίλι, βιάσου πριν επιστρέψει. 1035 01:16:11,901 --> 01:16:12,901 Σχεδόν τελειωμένο. 1036 01:16:15,863 --> 01:16:17,194 Εκεί, πάμε. 1037 01:16:40,304 --> 01:16:42,340 Τι κάνουμε εδώ; 1038 01:16:42,681 --> 01:16:44,421 Εδώ είναι που το βγαίνει σήραγγα. 1039 01:16:44,767 --> 01:16:49,557 Έλα, μπορώ να ρυθμίσω είναι μακριά από το δρόμο. 1040 01:17:18,050 --> 01:17:19,790 Περίμενε, νομίζω ότι βλέπω κάτι. 1041 01:17:20,136 --> 01:17:21,376 Έμιλυ, μην το κάνεις! 1042 01:17:23,430 --> 01:17:23,885 Μπαμπάς! 1043 01:17:24,223 --> 01:17:24,803 Έμιλυ, βοήθησέ με να σηκωθώ, 1044 01:17:25,141 --> 01:17:26,551 το πράγμα είναι ακριβώς πίσω μου. 1045 01:17:46,745 --> 01:17:49,111 Ας φύγουμε από εδώ στο διάολο. 1046 01:18:05,681 --> 01:18:07,091 Εντάξει, γιε μου, κάνε το! 1047 01:18:10,561 --> 01:18:11,676 Έλα, έλα! 1048 01:18:12,021 --> 01:18:12,601 Τι συμβαίνει; 1049 01:18:12,938 --> 01:18:15,725 Δεν ξέρω, θα έπρεπε να δουλεύει. 1050 01:18:16,066 --> 01:18:16,521 Σκύλα. 1051 01:18:16,859 --> 01:18:17,859 Mance, όχι! 1052 01:18:46,805 --> 01:18:47,805 Μπαμπάς! 1053 01:19:32,643 --> 01:19:34,258 Είναι όλοι καλά; 1054 01:19:35,854 --> 01:19:36,934 Που είναι ο Απρίλιος; 1055 01:19:37,273 --> 01:19:38,308 Είναι ασφαλής στο αυτοκίνητο. 1056 01:19:44,947 --> 01:19:45,947 Λυπάμαι, Γουίλι. 1057 01:19:48,701 --> 01:19:49,701 Δεν πειράζει, μπαμπά. 1058 01:19:50,035 --> 01:19:51,900 Όχι, δεν είναι, εγώ έπρεπε να σε πιστέψω. 1059 01:19:53,247 --> 01:19:54,987 σε φοβόμουν δεν θα με αγαπούσε 1060 01:19:55,332 --> 01:19:56,617 αν νόμιζες ότι φοβόμουν. 1061 01:20:00,796 --> 01:20:01,796 Μπαμπάς. 1062 01:20:06,844 --> 01:20:08,630 Ευχαριστώ γιε μου. 1063 01:20:23,235 --> 01:20:26,727 Η ιστορία του πνεύμα που καβαλάει τον άνεμο. 1064 01:20:28,657 --> 01:20:29,942 Ο τρόπος των πραγμάτων. 1065 01:20:52,431 --> 01:20:54,592 Πολλά έχουν αλλάξει εδώ από εκείνο το καλοκαίρι 1066 01:20:54,933 --> 01:20:56,469 ήρθε ένα αγόρι να παίξει. 1067 01:21:13,911 --> 01:21:17,244 Ο θρύλος του Καγουάι, ξεχασμένο ίσως. 1068 01:21:18,957 --> 01:21:20,788 Η γη θα θυμάται. 1069 01:21:23,754 --> 01:21:25,836 Ένα αγοράκι που θυμόταν. 1070 01:21:33,806 --> 01:21:36,969 Ο μεγάλος πολεμιστής που έφερε ο άνεμος, 1071 01:21:37,309 --> 01:21:41,427 η κατάρα του Καγουάι χαμένος στον άνεμο. 1072 01:21:46,193 --> 01:21:48,605 Η γη επέστρεψε στην ελευθερία. 1073 01:21:58,622 --> 01:22:00,988 Λέγεται το πνεύμα του ανέμου 1074 01:22:01,333 --> 01:22:05,702 είναι όπου όλα τα καλά πράγματα Comanche ή αλλιώς... 1075 01:22:08,257 --> 01:22:10,919 Ένας μεγάλος πολεμιστής, ο άνεμος. 1076 01:22:12,219 --> 01:22:14,210 Χμ, ποιος θα το φανταζόταν;