1
00:00:05,173 --> 00:00:07,474
كل شيء سيكون على ما يرام،
حبيبتي.
2
00:00:07,607 --> 00:00:09,676
بمجرد فرك
3
00:00:09,811 --> 00:00:12,847
بضع قرصات
من مسحوق في باطن،
4
00:00:12,980 --> 00:00:14,714
سوف تطير.
5
00:00:14,849 --> 00:00:17,084
نعم، بالطبع أنا قادم.
أعدك.
6
00:00:17,218 --> 00:00:21,755
بمجرد أن أقوم بالتنعيم
خلاف بسيط هنا
7
00:00:25,960 --> 00:00:27,627
هذه هي الطريقة التي تبدأ بها
محادثات السلام؟
8
00:00:27,761 --> 00:00:32,033
نظرا لماضينا، نكون شاكرين
لم يتم تفتيشك بالتجريد.
9
00:00:32,166 --> 00:00:34,268
نحن نفهم.
10
00:00:34,401 --> 00:00:37,071
وهذا يضعنا تحت رحمتك.
11
00:00:37,205 --> 00:00:39,706
لا يوجد شيء حول ذلك
هذا أمر مفهوم.
12
00:00:41,374 --> 00:00:42,709
من هنا.
13
00:00:46,580 --> 00:00:48,115
لماذا كان عليك إهانته؟
14
00:00:48,249 --> 00:00:49,917
عائلته هي عدونا.
15
00:00:50,051 --> 00:00:52,619
مهما حدث اليوم
لن يغير ذلك.
16
00:00:52,752 --> 00:00:54,288
ربما ليس لك ولفيسنتي.
17
00:00:54,421 --> 00:00:55,655
أنا؟
18
00:00:55,789 --> 00:00:57,724
آمل اليوم
يغير كل شيء.
19
00:01:04,198 --> 00:01:06,399
آه! فيسنتي! راؤول!
20
00:01:06,533 --> 00:01:08,702
مساء الخير أيها السادة.
21
00:01:08,836 --> 00:01:10,938
ماذا كنت تفعل
في مخزن بلدي؟
22
00:01:11,072 --> 00:01:12,472
التطفل.
23
00:01:12,606 --> 00:01:15,276
معظم الناس يذهبون عبر البريد
أو خزائن الأدوية
24
00:01:15,408 --> 00:01:18,846
سوف تتفاجأ
كم مخزن كبير الخدم
25
00:01:18,980 --> 00:01:20,680
يمكن أن أخبرك عن شخص ما.
26
00:01:20,815 --> 00:01:22,515
حسنا، ماذا اكتشفت
عني؟
27
00:01:22,649 --> 00:01:25,319
لديك
مجموعة موسوعية
28
00:01:25,452 --> 00:01:27,154
من الكريستال والأواني الزجاجية،
29
00:01:27,288 --> 00:01:29,689
كل شيء من الكرات العالية
إلى الطراز القديم،
30
00:01:29,824 --> 00:01:33,160
مارتيني ومكاييل,
المتشممون براندي.
31
00:01:33,294 --> 00:01:34,328
إنه أمر مثير للإعجاب.
32
00:01:34,461 --> 00:01:36,130
أحيي كبدك.
33
00:01:36,264 --> 00:01:39,867
ولكن يبدو أنك تشعر بالحنين
لوقت سابق.
34
00:01:40,001 --> 00:01:44,738
لم أكن أتوقع وجبة
بأناقة شديدة، فين دي سيكل.
35
00:01:44,872 --> 00:01:47,674
لم آتي إلى هنا لتناول الطعام.
جئت للاستماع.
36
00:01:47,808 --> 00:01:49,977
قلت أن لديك اقتراحا.
37
00:01:51,312 --> 00:01:52,612
دعونا نسمع ذلك.
38
00:01:53,446 --> 00:01:54,949
الصبر.
39
00:01:55,082 --> 00:01:57,550
الصبر ليس خطة.
40
00:01:57,684 --> 00:01:59,320
لا،
إنه شرط أساسي.
41
00:01:59,452 --> 00:02:02,689
يعني نأكل أولا
ومناقشتها لاحقا.
42
00:02:04,691 --> 00:02:07,194
لذلك، تابعنا
عمود الفقاعات,
43
00:02:07,328 --> 00:02:11,431
وكان هناك فيسنتي،
narked قبالة القرع له
44
00:02:11,564 --> 00:02:14,969
في الهيكل الغارق
من '39 ألفا روميو.
45
00:02:15,102 --> 00:02:17,338
خمس دقائق أخرى،
وكان سيموت.
46
00:02:17,470 --> 00:02:20,841
لكن راؤول وأنا ضغطنا عليه
إلى السطح،
47
00:02:20,975 --> 00:02:24,078
حيث بصق على الفور
المنظم الخاص بك ونبح ...
48
00:02:24,211 --> 00:02:26,180
"ألم تسمعني وأنا أزمر
والتزمير؟"
49
00:02:28,816 --> 00:02:31,285
في أذهاننا،
كانت تلك السيارة أسطورية.
50
00:02:32,686 --> 00:02:35,990
الشبح
في خزان بيانو.
51
00:02:36,123 --> 00:02:37,892
ولكن عندما أحضرناها
الى السطح...
52
00:02:39,592 --> 00:02:41,661
كما تعلمون،
ذهب كل الغموض.
53
00:02:41,795 --> 00:02:46,666
لقد خاطرنا بحياتنا
لسيارة قديمة.
54
00:02:46,801 --> 00:02:48,635
أشياء كثيرة في الحياة
هم هكذا،
55
00:02:48,768 --> 00:02:51,839
الأشياء التي تعتقدها
مهمة للغاية،
56
00:02:51,973 --> 00:02:56,210
ولكن عندما تجرفهم
وانظر حقا...
57
00:02:57,477 --> 00:02:58,212
إنهم ليسوا كذلك.
58
00:03:00,314 --> 00:03:03,616
اقتراحي عادل.
وسوف تنجح.
59
00:03:03,750 --> 00:03:06,320
طالما لديك
الصبر.
60
00:03:08,189 --> 00:03:11,624
لذلك، كنخب، تعهد،
إلى الصبر.
61
00:03:12,559 --> 00:03:15,695
لحظة يا ريموند. اه...
62
00:03:15,830 --> 00:03:18,265
لدي شيء خاص جدا.
63
00:03:19,266 --> 00:03:21,268
كلوس دو ميسنيل، '06.
64
00:03:21,402 --> 00:03:22,403
يا إلهي.
65
00:03:22,535 --> 00:03:23,603
للجميع.
66
00:03:23,737 --> 00:03:26,407
عصير التفاح الفوار بالنسبة لي.
67
00:03:26,539 --> 00:03:30,011
حساسية الكبريتيت، أخشى.
68
00:03:30,144 --> 00:03:31,278
نعم.
69
00:03:31,412 --> 00:03:34,647
ولا راؤول
أنا لا أحاول تسميمك.
70
00:03:34,781 --> 00:03:37,885
أنا فقط لا أريد أن أتسمم
نفسي.
71
00:03:39,686 --> 00:03:40,888
إلى الصبر.
72
00:03:42,555 --> 00:03:43,891
إلى الصبر.
73
00:03:44,025 --> 00:03:45,592
-سالود.
-سالود.
74
00:03:45,725 --> 00:03:47,895
سالود.
75
00:03:52,099 --> 00:03:54,235
حسناً، ذلك لذيذ،
فيسنتي.
76
00:04:00,774 --> 00:04:01,909
أنت بخير؟
77
00:04:04,311 --> 00:04:05,980
- فيسنتي!
- قد يكون في حالة صدمة.
78
00:04:06,113 --> 00:04:07,114
استلقي عليه.
79
00:04:07,248 --> 00:04:08,315
هل لدى أي شخص قلم EpiPen؟
80
00:04:08,449 --> 00:04:09,582
نعم، لدي واحدة.
81
00:04:16,756 --> 00:04:18,325
فيسنتي؟
82
00:04:18,459 --> 00:04:19,527
ماذا فعلت؟
83
00:04:19,659 --> 00:04:20,995
أنا؟ الطعام لك!
84
00:04:21,128 --> 00:04:22,629
لقد شرب عصير التفاح الخاص به!
85
00:04:24,398 --> 00:04:25,933
ليون لم يفعل ذلك.
86
00:04:28,735 --> 00:04:29,736
سأتصل بالرقم 911.
87
00:04:29,870 --> 00:04:31,472
لا، لن تفعل ذلك.
88
00:04:31,604 --> 00:04:33,240
انهم الحساسية.
قد يموتون إذا لم أفعل ذلك.
89
00:04:33,374 --> 00:04:35,943
البقية منا
سوف يموت إذا قمت بذلك.
90
00:04:37,978 --> 00:04:41,515
أنا خائف
لقد رأيت هذا من قبل.
91
00:04:41,648 --> 00:04:43,050
أنا أعرف ما سيأتي بعد ذلك.
92
00:04:43,184 --> 00:04:44,885
لا أحد يغادر.
93
00:04:45,019 --> 00:04:46,554
لا أحد يأتي.
94
00:04:46,686 --> 00:04:50,491
سأشرح لماذا
بعد أن نفعل كل ما بوسعنا
95
00:04:50,623 --> 00:04:53,961
لجعل فيسنتي وليون
أكثر راحة قليلا.
96
00:04:54,095 --> 00:04:56,796
الصبر فجأة
أقل مشاكلنا.
97
00:04:58,000 --> 00:05:04,074
شاهد أي فيديو عبر الإنترنت باستخدام Open-SUBTITLES
ملحق المتصفح المجاني: osdb.link/ext
98
00:05:06,606 --> 00:05:09,343
هذا هو رمزي لمدة شهرين،
وأريدك أن تحصل عليه.
99
00:05:09,477 --> 00:05:11,045
إنها الشريحة الخاصة بك. لقد كسبت ذلك.
100
00:05:11,178 --> 00:05:13,746
رأيت تاجر بلدي أمس.
ليس هكذا.
101
00:05:13,881 --> 00:05:17,184
لقد كان في سيرتي الذاتية،
تحضير الشراء ح.
102
00:05:17,318 --> 00:05:20,287
في البداية كنت مثل،
"واو، كارما، أليس كذلك؟"
103
00:05:20,421 --> 00:05:22,755
ثم...انتظرت على الرغبة.
104
00:05:22,890 --> 00:05:24,859
للشراء. للاستخدام.
105
00:05:24,992 --> 00:05:26,060
لكنها كانت غريبة فقط.
106
00:05:26,193 --> 00:05:27,528
كان مثل
عندما كنت طفلاً،
107
00:05:27,660 --> 00:05:30,697
رؤية معلمك
خارج المدرسة.
108
00:05:30,831 --> 00:05:32,333
هذه خطوة كبيرة.
109
00:05:32,466 --> 00:05:35,202
أوه ، وانتقلت مرة أخرى إلى الداخل
مع جيل.
110
00:05:35,336 --> 00:05:37,104
قف. هذا غير معقول
111
00:05:37,238 --> 00:05:39,706
نعم. إنها تعرف ذلك
أنا في طور التقدم.
112
00:05:39,840 --> 00:05:43,010
لكنها قالت أنها تحب
ما رأته حتى الآن.
113
00:05:43,144 --> 00:05:46,547
والكثير من ذلك
هو بسببك.
114
00:05:46,679 --> 00:05:48,415
لا، إنه أنت.
115
00:05:48,549 --> 00:05:51,919
بجانب جيل، أنت أكثر
شخص مهم في حياتي
116
00:05:53,420 --> 00:05:55,322
و-- وأنا بالكاد أعرف
أي شيء عنك.
117
00:05:55,456 --> 00:05:57,958
حسنا، "أ" في "نا"
تعني "مجهول".
118
00:05:58,092 --> 00:06:00,528
أنا أعرف ما أحتاج إلى معرفته.
119
00:06:00,660 --> 00:06:01,629
لقد أنقذت حياتي.
120
00:06:04,331 --> 00:06:07,568
وهذا هو السبب
هذا ملك لك.
121
00:06:14,008 --> 00:06:15,609
فيسنتي وليون؟
122
00:06:15,742 --> 00:06:17,545
نعم، خلال ثواني
من بعضها البعض.
123
00:06:17,677 --> 00:06:20,414
بعد الخبز المحمص؟
لذلك كان النبيذ.
124
00:06:20,548 --> 00:06:22,349
لقد شربوا
من زجاجات منفصلة.
125
00:06:22,483 --> 00:06:26,120
مهما كان السم، في تخميني
هو أننا جميعا تعرضنا.
126
00:06:26,253 --> 00:06:29,056
يذكرني بالحادثة
في تيمور الشرقية.
127
00:06:29,190 --> 00:06:30,624
قلت أنك فكرت
لقد مات.
128
00:06:30,757 --> 00:06:32,960
فعلتُ. أنا خائف
ربما كنت مخطئا.
129
00:06:35,930 --> 00:06:37,797
نحن نعرفه
فقط كما الشيح.
130
00:06:37,932 --> 00:06:40,167
قاتل مستأجر.
جديدة نسبيا في اللعبة.
131
00:06:40,301 --> 00:06:42,136
لكن سمومه
لا يمكن اكتشافها تقريبًا.
132
00:06:42,269 --> 00:06:44,572
هذا الشيح
فقط سممت شخصين؟
133
00:06:44,704 --> 00:06:45,772
شقيقان.
134
00:06:47,107 --> 00:06:48,576
فيسنتي وليون ساندوفال.
135
00:06:48,708 --> 00:06:50,211
قُتلوا في فيلتهم في ميامي.
136
00:06:50,344 --> 00:06:52,179
عائلة ساندوفال ومونتانو
137
00:06:52,313 --> 00:06:54,781
تملك منجم
في جمهورية الدومينيكان.
138
00:06:54,915 --> 00:06:57,618
غني بالكوبالت والألومنيوم.
139
00:06:57,750 --> 00:06:59,520
منذ عقود مضت،
الإهمال من أحد الأعضاء
140
00:06:59,653 --> 00:07:02,323
من عائلة ساندوفال
أدى إلى حادث التعدين
141
00:07:02,456 --> 00:07:04,892
الذي أودى بالحياة
لبطريرك مونتانوس.
142
00:07:05,025 --> 00:07:06,594
وفي غضون أسابيع قليلة،
143
00:07:06,726 --> 00:07:08,829
قُتل اثنان من ساندوفال
انتقاماً،
144
00:07:08,963 --> 00:07:10,998
وكانت العائلات
أعداء الدم منذ ذلك الحين.
145
00:07:11,131 --> 00:07:12,732
ما علاقة هذا بالأحمر؟
146
00:07:12,866 --> 00:07:14,868
وبمجرد أن بدأ الخلاف،
توقف التعدين.
147
00:07:15,002 --> 00:07:16,170
استشعار الفرصة،
148
00:07:16,303 --> 00:07:18,205
عرض ريموند الإدارة
المنجم لهم.
149
00:07:18,339 --> 00:07:20,007
لقد حل
مشكلة أعمالهم،
150
00:07:20,140 --> 00:07:21,609
ولكن من الواضح أنه لا
الشخصية الخاصة بهم.
151
00:07:21,741 --> 00:07:23,611
هذا ما
أراد أن يفعل اليوم.
152
00:07:23,743 --> 00:07:24,979
يبدو أن أحدهم اختلف.
153
00:07:25,112 --> 00:07:26,614
الذي يعيدنا
إلى الشيح.
154
00:07:26,746 --> 00:07:27,948
من هو؟
155
00:07:28,082 --> 00:07:29,283
لا يهمني من هو.
156
00:07:29,416 --> 00:07:30,684
يهمني من استأجره.
157
00:07:30,818 --> 00:07:32,119
لم أكن أنا.
158
00:07:32,253 --> 00:07:34,121
إذن لماذا عائلتي فقط؟
تم تسميمه؟
159
00:07:34,255 --> 00:07:36,423
الشيح لا يسمم الناس
160
00:07:36,557 --> 00:07:40,694
بقدر ما هو الأسلاك الساخنة
أجهزتهم المناعية
161
00:07:40,828 --> 00:07:44,031
لجعلهم أكثر
عرضة للتعرض للتسمم.
162
00:07:44,164 --> 00:07:47,134
يقوم بتسليح
حتى أصغر مسببات الحساسية،
163
00:07:47,268 --> 00:07:49,503
ويخفي هدفه
164
00:07:49,637 --> 00:07:54,341
من خلال جعل الجميع حولها
التي تستهدف نفس القدر من المخاطر.
165
00:07:54,475 --> 00:07:57,478
إذا كنت على حق
وهذا هو الشيح،
166
00:07:57,611 --> 00:07:58,979
لقد تعرضنا جميعا.
167
00:07:59,113 --> 00:08:02,016
تحطم طائرة في
حقول الأرز في تيمور الشرقية
168
00:08:02,149 --> 00:08:04,118
بعد تناول وجبة سيئة على متن الطائرة.
169
00:08:04,251 --> 00:08:06,253
وفي العام الماضي، الرئيس التنفيذي السابق
170
00:08:06,387 --> 00:08:08,255
من GoldiBlock الأمن
والبرمجيات
171
00:08:08,389 --> 00:08:10,457
تم العثور عليه ميتا
على شاطئ مدغشقر،
172
00:08:10,591 --> 00:08:12,526
قُتل بواسطة مستحضر تسمير البشرة.
173
00:08:12,660 --> 00:08:14,995
كل وفاة تسببت
من قبل معتدل سابقا،
174
00:08:15,129 --> 00:08:16,730
حساسية شديدة فجأة
في الضحية.
175
00:08:16,864 --> 00:08:18,532
أحتاج لبعض الهواء.
176
00:08:18,666 --> 00:08:19,700
افتح تلك النافذة
177
00:08:19,833 --> 00:08:21,735
وقد يكون كذلك
النفس الأخير الذي تأخذه.
178
00:08:22,870 --> 00:08:24,505
في المرة القادمة،
يجب أن عصا لك.
179
00:08:24,638 --> 00:08:25,973
لقد فعلنا عصا له.
180
00:08:26,106 --> 00:08:27,207
ليس لدي أي حساسية!
181
00:08:27,341 --> 00:08:30,077
أو مدى الاهتمام،
على ما يبدو.
182
00:08:30,210 --> 00:08:33,080
نحن الآن عرضة للخطر
إلى كل شيء.
183
00:08:33,213 --> 00:08:35,482
ونحن لا نستطيع أن نفعل أي شيء
حول ذلك
184
00:08:35,616 --> 00:08:38,185
حتى نعرف
كيف أصبحنا عرضة للخطر.
185
00:08:38,319 --> 00:08:41,055
وحتى نكتشف ذلك،
نحن لن نذهب إلى أي مكان.
186
00:08:41,188 --> 00:08:43,157
لكن اطمئن،
187
00:08:43,290 --> 00:08:46,293
لدي الرجل الأعلى
العمل على ذلك ونحن نتحدث.
188
00:08:46,427 --> 00:08:47,995
نعم. انسى ذلك.
189
00:08:48,128 --> 00:08:50,331
أنت لن تأكل الطعام
أو شرب الخمر.
190
00:08:50,464 --> 00:08:51,965
الذهاب إلى هناك
لن يعرضك لأي خطر.
191
00:08:52,099 --> 00:08:53,901
الذهاب إلى الغرفة
مع الأعداء القاتلين،
192
00:08:54,034 --> 00:08:55,235
جثتين ميتتين،
193
00:08:55,369 --> 00:08:57,004
وثلاثة عقود
من الاتهامات؟ أنا بخير.
194
00:08:57,137 --> 00:08:59,073
لا يتعلق الأمر بالعائلات فقط
التي هي في خطر.
195
00:08:59,206 --> 00:09:00,307
ريموند هو أيضا.
196
00:09:00,441 --> 00:09:02,076
هؤلاء مجرمون متمرسون.
197
00:09:02,209 --> 00:09:03,377
لا أستطيع أن نشمر هناك.
198
00:09:03,510 --> 00:09:06,213
يمكنك،
كخبير طبي لريد.
199
00:09:06,347 --> 00:09:08,282
لكنني لست كذلك
الخبير الطبي الأحمر.
200
00:09:08,415 --> 00:09:10,617
هربرت هو خبيري الطبي،
201
00:09:10,751 --> 00:09:13,120
ذات الشهرة العالمية
محلل الطب الشرعي.
202
00:09:13,253 --> 00:09:15,322
الدعوى ليست فقط
لحمايته،
203
00:09:15,456 --> 00:09:18,892
ولكن أيضًا لحمايتنا من...
حسنا، كل شيء.
204
00:09:19,026 --> 00:09:20,294
آسف لخسارتك.
205
00:09:20,427 --> 00:09:21,762
ولم يخسر أحدا.
206
00:09:21,895 --> 00:09:23,330
أو قتل أي شخص.
207
00:09:23,464 --> 00:09:24,732
حسنا، أنت تستمر في قول ذلك.
208
00:09:24,865 --> 00:09:26,333
لأنه صحيح.
209
00:09:26,467 --> 00:09:29,036
جئت لأصنع السلام
خاصة الآن.
210
00:09:29,169 --> 00:09:30,404
وخاصة الآن؟
211
00:09:30,537 --> 00:09:32,506
بدأ الخلاف بالقتل
من مونتانو.
212
00:09:32,639 --> 00:09:35,242
ودعها تنتهي بالموت
من اثنين من ساندوفال!
213
00:09:37,077 --> 00:09:38,078
كافٍ!
214
00:09:42,549 --> 00:09:43,417
راؤول؟
215
00:09:45,219 --> 00:09:46,153
راؤول؟
216
00:09:46,286 --> 00:09:48,255
-راؤول؟
-لا، لا، لا، لا.
217
00:09:52,526 --> 00:09:53,994
لو سمحت! افعل شيئا!
218
00:09:54,128 --> 00:09:56,430
لا يوجد شيء يمكنه فعله.
219
00:09:56,563 --> 00:09:58,799
هذا هو كتوبية الجلد.
220
00:09:58,932 --> 00:10:00,968
إنها حساسية تجاه اللمسة الإنسانية.
221
00:10:01,101 --> 00:10:02,669
إنه أمر شائع جدًا.
انها ليست قاتلة أبدا.
222
00:10:02,804 --> 00:10:04,671
حتى الآن.
223
00:10:04,806 --> 00:10:06,841
لقد رأيت ذلك.
224
00:10:06,974 --> 00:10:08,776
لقد قتل والدي.
225
00:10:08,909 --> 00:10:10,544
لقد رأينا
والدك مقتول،
226
00:10:10,677 --> 00:10:12,112
ولكن ليس عن طريق ايزان.
227
00:10:12,246 --> 00:10:14,648
هناك جدري
على كلا منزلك.
228
00:10:14,782 --> 00:10:16,016
لو كنت أنت،
229
00:10:16,150 --> 00:10:17,819
سأبدأ العمل
على ذلك السلام
230
00:10:17,951 --> 00:10:21,121
لأن لديك المزيد
مشتركة الآن أكثر من أي وقت مضى.
231
00:10:21,255 --> 00:10:22,322
شخص ما يريدكم جميعا ميتين.
232
00:10:28,962 --> 00:10:31,031
هل ترى
تقرير التحليل الطيفي الخاص بي؟
233
00:10:31,165 --> 00:10:33,835
رؤية، نعم. فهم، لا.
234
00:10:33,967 --> 00:10:36,036
لقد تم ربط الطعام
مع مركب كيميائي
235
00:10:36,170 --> 00:10:37,671
الذي يثير الجلوبيولين المناعي E.
236
00:10:37,806 --> 00:10:40,107
الغلوبولين المناعي E
هو الجسم المضاد
237
00:10:40,240 --> 00:10:41,675
مسؤول عن معظم
ردود الفعل التحسسية.
238
00:10:41,810 --> 00:10:43,710
من خلال إثارة ذلك، الشيح
تحولت إلى ردود فعل خفيفة
239
00:10:43,845 --> 00:10:45,345
إلى تلك القاتلة.
240
00:10:45,479 --> 00:10:47,114
يبدو مثل ليون
كان لديه نسخة خفيفة
241
00:10:47,247 --> 00:10:48,582
من أخيه
حساسية الكبريتيت.
242
00:10:48,715 --> 00:10:49,884
لكن بالنسبة لفينسينتي
243
00:10:50,017 --> 00:10:51,351
كميات ضئيلة من الكبريتيت
244
00:10:51,485 --> 00:10:53,120
هي منتج ثانوي طبيعي
من صنع عصير التفاح.
245
00:10:53,253 --> 00:10:54,823
أعني، ليس كافيا
لوضعها على الملصق،
246
00:10:54,955 --> 00:10:56,323
ولكن في هذه الحالة،
يكفي للقتل.
247
00:10:56,457 --> 00:10:58,659
هل يمكن تتبع المركب
إلى الشيح؟
248
00:10:58,792 --> 00:10:59,828
من الناحية النظرية، نعم.
249
00:10:59,960 --> 00:11:01,662
إنها مبنية على جزيء أساسي
250
00:11:01,795 --> 00:11:03,630
يستخدم في ضغط الدم
الأدوية.
251
00:11:03,764 --> 00:11:05,699
أرسل لنا قائمة
من الأدوية.
252
00:11:05,834 --> 00:11:07,534
سوف نجد الصيدلانية
الشركة التي تصنعها
253
00:11:07,668 --> 00:11:09,069
وتتبعه
من خلال سجلاتهم.
254
00:11:09,203 --> 00:11:11,472
عائلتان متحاربتان.
سم. قتل.
255
00:11:11,605 --> 00:11:13,273
هذه الحالة مستقيمة
خارج نادي الكتاب الخاص بي
256
00:11:13,407 --> 00:11:16,076
أنت في نادي الكتاب هذا
قراءة روميو وجولييت؟
257
00:11:16,210 --> 00:11:17,644
ماذا؟ رقم الكثيب
258
00:11:17,778 --> 00:11:19,346
Capulets ليس لديهم أي شيء
على هاركونينز.
259
00:11:19,480 --> 00:11:21,048
أنت تعرف أن جورج لوكاس
260
00:11:21,181 --> 00:11:22,616
سرق كل شيء جيدي
من فرانك هربرت، أليس كذلك؟
261
00:11:22,749 --> 00:11:23,885
لا تتردد
لملء لنا
262
00:11:24,017 --> 00:11:25,719
بعد أن ترسل أكثر
تلك القائمة من المواد الكيميائية.
263
00:11:27,988 --> 00:11:31,091
ربما تكون عائلة هاركونين كذلك
أكثر مكرًا من الكابوليتس،
264
00:11:31,225 --> 00:11:33,594
لكن ليس لديهم شيء
على مونتانوس.
265
00:11:33,727 --> 00:11:35,195
أنا غابرييلا ساندوفال،
ابنة فيسنتي.
266
00:11:35,329 --> 00:11:36,630
هل محادثات السلام
اسحب طوال الليل؟
267
00:11:36,763 --> 00:11:37,932
فقط--
فقط من أجل سلامتك،
268
00:11:38,065 --> 00:11:39,366
من أجل سلامتك الخاصة،
يرجى التراجع.
269
00:11:39,500 --> 00:11:41,235
مجرد التراجع، من فضلك.
تراجع.
270
00:11:41,368 --> 00:11:42,971
ماذا يحدث هنا؟
271
00:11:43,103 --> 00:11:44,538
لماذا أنت هنا
ويرتدي ذلك؟
272
00:11:44,671 --> 00:11:46,039
أوه.
273
00:11:46,173 --> 00:11:47,708
انا هنا...
274
00:11:47,842 --> 00:11:51,078
يرتدي ذلك
لأن شيئا فظيعا..
275
00:11:51,946 --> 00:11:53,480
أنا آسف جدا.
276
00:11:53,614 --> 00:11:55,115
لقد مات والدك.
277
00:11:57,050 --> 00:11:58,085
ماذا؟
278
00:11:59,620 --> 00:12:00,621
لا، هذا ليس صحيحا.
279
00:12:06,193 --> 00:12:07,427
ماذا تفعل؟
280
00:12:07,561 --> 00:12:10,531
الاستيلاء على الأسرة
والحرب.
281
00:12:10,664 --> 00:12:12,099
الجيز. أصبح الأمر صعبًا
للتنفس هنا.
282
00:12:12,232 --> 00:12:13,935
حربك قتلت والدي
283
00:12:14,067 --> 00:12:16,169
لقد مات أخوك
بسبب الحرب.
284
00:12:16,303 --> 00:12:18,438
وهذا هو السبب
إنها حرب علينا أن نفوز بها.
285
00:12:18,572 --> 00:12:19,974
عندما يحين دورك
لارتداء هذا ،
286
00:12:20,107 --> 00:12:21,542
أتمنى أن تقبل ذلك.
287
00:12:21,675 --> 00:12:23,277
ريدنجتون على حق.
288
00:12:23,410 --> 00:12:25,612
لدينا عدو مشترك.
289
00:12:36,189 --> 00:12:38,525
- هل ما زلنا في خطر؟
- لا أعرف.
290
00:12:38,659 --> 00:12:40,494
لكنني أعطيت أصدقائنا
الرصاص على الشيح,
291
00:12:40,627 --> 00:12:42,229
لذلك بمجرد العثور عليه،
سوف نكتشف ذلك.
292
00:12:43,564 --> 00:12:45,165
كما تعلمون، على مر السنين،
293
00:12:45,299 --> 00:12:47,835
لقد نظرت النساء إلي
294
00:12:47,969 --> 00:12:51,238
بتدابير متساوية إلى حد ما
من الحب والكراهية.
295
00:12:51,371 --> 00:12:52,974
لقد كان بقائي يعتمد في كثير من الأحيان
296
00:12:53,106 --> 00:12:56,844
على القدرة
لمعرفة الفرق.
297
00:13:01,615 --> 00:13:05,352
ديفيد، ماذا بحق الجحيم؟
النافذة!
298
00:13:05,485 --> 00:13:06,821
فتحه.
299
00:13:06,955 --> 00:13:08,789
لقد أخبرته ألا يفعل،
لكنه فعل.
300
00:13:11,960 --> 00:13:13,460
سوف يفعل
تجعلنا نقتل جميعاً!
301
00:13:19,132 --> 00:13:21,668
لقد أعطيتني القائمة...
302
00:13:21,803 --> 00:13:24,171
من سيكون هنا.
303
00:13:24,304 --> 00:13:25,405
لم تكن عليه.
304
00:13:25,539 --> 00:13:28,175
تيتو ساندوفال
ألغيت في اللحظة الأخيرة.
305
00:13:28,308 --> 00:13:30,477
كان هناك مقعد مفتوح.
لقد دعاني والدي.
306
00:13:32,145 --> 00:13:33,413
لقد فوجئت.
307
00:13:33,547 --> 00:13:35,682
على ما يبدو،
لم أكن الوحيد.
308
00:13:37,618 --> 00:13:39,353
لا أعرف ماذا تقصد.
309
00:13:39,486 --> 00:13:42,189
أوه، أعتقد أنك تفعل،
دون مونتانو.
310
00:13:53,600 --> 00:13:56,269
المركب الأساسي
أعطانا هيربي
هو في المجال العام.
311
00:13:56,403 --> 00:13:58,672
عشرات الشركات
صنع الأدوية،
312
00:13:58,806 --> 00:14:00,108
والتوزيع عالمي.
313
00:14:00,240 --> 00:14:02,376
لا توجد طريقة لتحديد هوية الشيح
من سلسلة التوريد تلك.
314
00:14:02,509 --> 00:14:04,244
وبالتالي فإن المخدرات هي طريق مسدود.
315
00:14:04,378 --> 00:14:06,014
نعم، ولكن كان هناك رئيس الطهاة.
316
00:14:06,146 --> 00:14:07,214
وإذا سممت
طعام الشيح--
317
00:14:07,347 --> 00:14:08,682
هل لديك اسم؟
318
00:14:08,816 --> 00:14:12,285
نعومي ليندكويست,
نعومي أوستيريا.
319
00:14:12,419 --> 00:14:14,588
ريموند تحب جنوكتشي.
320
00:14:14,721 --> 00:14:17,324
ما أعرفه
عن الشيح هو هذا.
321
00:14:17,457 --> 00:14:19,693
إنها شجيرة.
لها طعم مرير.
322
00:14:19,827 --> 00:14:21,129
يتم استخدامه في الخمر.
323
00:14:21,261 --> 00:14:23,031
هذا الشيح هو شخص ،
ليست شجيرة،
324
00:14:23,163 --> 00:14:24,564
ويقتلون الناس
325
00:14:24,698 --> 00:14:27,035
باستخدام طبيعتها
نظام الاستجابة التحسسية.
326
00:14:27,167 --> 00:14:28,602
أخبرنا عن الوظيفة.
327
00:14:28,735 --> 00:14:32,739
لقد كانت وظيفة مثل
أي وظيفة أخرى، باستثناء...
328
00:14:35,043 --> 00:14:35,776
فستق.
329
00:14:37,177 --> 00:14:38,112
المزيد من الحمض.
330
00:14:38,245 --> 00:14:39,246
باستثناء ماذا؟
331
00:14:40,414 --> 00:14:42,582
باستثناء التوتر.
332
00:14:42,716 --> 00:14:45,285
إذا كنت تصر
على المرور بهذا،
333
00:14:45,419 --> 00:14:47,055
سوف تختنق سلامك.
334
00:14:47,187 --> 00:14:49,090
هل هددتني للتو؟
335
00:14:49,222 --> 00:14:51,125
سأفعل أكثر من ذلك إذا كنت
لا تتوقف مع هذا الهراء.
336
00:14:53,193 --> 00:14:54,628
ما الذي تنظر إليه؟
337
00:14:54,761 --> 00:14:59,000
كان ذلك فيسنتي ساندوفال
وبعض النسبية.
338
00:14:59,133 --> 00:15:00,333
تيتو؟
339
00:15:00,467 --> 00:15:01,869
ربما ينبغي عليك ذلك
أن أتحدث معهم.
340
00:15:02,003 --> 00:15:03,905
أربعة أشخاص ماتوا
لأنهم أكلوا طعامك.
341
00:15:04,038 --> 00:15:05,605
أربعة أشخاص توفي،
342
00:15:05,739 --> 00:15:06,941
ولكن ليس بسبب
ماذا أكلوا.
343
00:15:07,075 --> 00:15:08,575
حسنا، كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
344
00:15:08,709 --> 00:15:10,377
لأنني أنا أكلت.
345
00:15:10,510 --> 00:15:13,480
لا يوجد طبق
الذي يخرج أنا لا أتذوق.
346
00:15:13,613 --> 00:15:14,916
إنه لذيذ.
347
00:15:15,049 --> 00:15:17,284
أنت قلت هذا الشيح
يهاجم ضحيته
348
00:15:17,417 --> 00:15:19,120
عن طريق حساسيتهم؟
349
00:15:19,286 --> 00:15:20,955
لدي حساسية من الجوز.
350
00:15:21,089 --> 00:15:24,992
انه يعطيني معنى آخر مع
والتي لفهم بلدي المتوسطة.
351
00:15:25,126 --> 00:15:28,930
ولو تسممت
هل سأظل على قيد الحياة؟
352
00:15:29,063 --> 00:15:31,498
الآن، إذا عذرتني،
لدي مطعم لأديره
353
00:15:33,700 --> 00:15:35,635
قبل أن تسأل،
الجواب هو لا.
354
00:15:35,769 --> 00:15:37,171
الشؤون التشريعية
سعيدة بالتعاون--
355
00:15:37,304 --> 00:15:39,473
جوناثان، لقد اتصلت بك اليوم
للتحدث معك،
356
00:15:39,606 --> 00:15:40,774
وليس اتصال صحفي.
357
00:15:40,908 --> 00:15:43,610
تي-هذا ليس بشأن مكتب الشؤون القانونية؟
358
00:15:43,744 --> 00:15:45,880
رقم إنه على وشك
علاقتك
مع دونالد ريسلر.
359
00:15:46,013 --> 00:15:48,116
أنا أفهم أنك تساعد
بعضهم البعض يتعافى.
360
00:15:48,248 --> 00:15:50,317
وأنا أحترم ذلك،
361
00:15:50,450 --> 00:15:52,686
ولكن ليس بنفس القدر
كما أحترم بلادنا.
362
00:15:52,820 --> 00:15:54,788
F-أولاً، علاقتي
مع دون ريسلر
363
00:15:54,922 --> 00:15:56,423
ليس من شأنك.
364
00:15:56,556 --> 00:15:57,925
وثانياً، إنه وطني
365
00:15:58,059 --> 00:16:00,660
الذي كرس حياته
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
366
00:16:00,794 --> 00:16:04,031
الوكيل ريسلر جزء لا يتجزأ
جزء من فرقة عمل سرية
367
00:16:04,165 --> 00:16:06,600
العمل بالنيابة
لريموند ريدينجتون.
368
00:16:06,733 --> 00:16:08,702
سيد الجريمة؟
هذا مثير للضحك.
369
00:16:08,836 --> 00:16:11,304
وليس له علاقة بي.
لماذا أنا هنا؟
370
00:16:11,438 --> 00:16:13,340
-أحتاج إلى دليل.
-لا.
371
00:16:13,473 --> 00:16:15,209
أحتاج لشخص ما
بالقرب من أحد أعضاء فرقة العمل
للحصول عليه بالنسبة لي.
372
00:16:15,342 --> 00:16:16,911
ثم ابحث عن شخص آخر.
373
00:16:17,044 --> 00:16:18,678
-لا يوجد أحد آخر.
-إنه صديقي.
374
00:16:18,813 --> 00:16:20,848
أنت الوحيد
في وضع يمكنها من معرفة ذلك،
375
00:16:20,982 --> 00:16:22,349
لمساعدته.
376
00:16:22,482 --> 00:16:25,585
أنا لا أصدقك.
377
00:16:25,719 --> 00:16:28,622
إليزابيث كين
كان عميلاً فاسدًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي
378
00:16:28,755 --> 00:16:30,457
ووريث ريدنجتون الواضح.
379
00:16:30,590 --> 00:16:32,160
كانت أيضًا من محبي ريسلر.
380
00:16:32,292 --> 00:16:34,728
أنت لا تصدقني؟
اسأله عنها.
381
00:16:34,862 --> 00:16:36,964
اسأله عن ليز كين.
382
00:16:44,704 --> 00:16:46,339
نحن نركض
خارج الزمن.
383
00:16:46,473 --> 00:16:47,741
بالنسبة لهم ومن أجل ريدنجتون.
384
00:16:47,875 --> 00:16:49,643
نحن بحاجة للعثور على تيتو ساندوفال.
385
00:16:49,776 --> 00:16:52,646
سمعه الشيف يهدد
فيسنتي بشأن محادثات السلام.
386
00:16:52,779 --> 00:16:54,081
والطعام. هل قام بتسميمه؟
387
00:16:54,215 --> 00:16:56,017
لم يكن الطعام.
ذاق الشيف كل شيء.
388
00:16:56,150 --> 00:16:57,885
إنها مصابة بالحساسية.
انها ليست مريضة.
389
00:16:58,019 --> 00:16:59,220
لقد تحدثنا إلى ريموند.
390
00:16:59,386 --> 00:17:00,855
لم يحضر تيتو
في الاجتماع.
391
00:17:00,988 --> 00:17:02,924
لقد قال أنه يفضل قتل الناس
من صنع السلام،
392
00:17:03,057 --> 00:17:06,060
والناس الذين حاولوا
صنع السلام قتلوا.
393
00:17:06,194 --> 00:17:07,761
في اجتماع كان
كان من المفترض أن يحضر لكنه لم يفعل
394
00:17:07,895 --> 00:17:09,496
هل ريدينجتون
هل تعرف أين تيتو؟
395
00:17:09,629 --> 00:17:11,232
لا، لكنه يحاول
لمعرفة ذلك.
396
00:17:11,364 --> 00:17:13,134
- وسرعان ما يفعل،
يمكنك اصطحابه.
397
00:17:13,267 --> 00:17:15,203
كل شيء بخير؟
398
00:17:15,335 --> 00:17:17,271
إنها رعايتي، لكنني سأ--
سأراه بعد--
399
00:17:17,404 --> 00:17:18,840
اذهب. تحقق من الرجل الخاص بك.
400
00:17:18,973 --> 00:17:20,607
ديمبي وسيا
يمكن تعقب تيتو.
401
00:17:22,143 --> 00:17:23,911
كان هذا هدفي.
402
00:17:24,045 --> 00:17:25,612
أنت كنت هدفي.
403
00:17:25,745 --> 00:17:28,282
جيل جديد يتولى المسؤولية
404
00:17:28,415 --> 00:17:31,919
ترك الجروح القديمة
والأحقاد وراء.
405
00:17:32,053 --> 00:17:33,821
لقد فعلت هذا. لقد قتلتهم.
406
00:17:33,955 --> 00:17:36,356
كان هذا هدفي، وليس خطتي.
407
00:17:36,489 --> 00:17:39,693
كنت أنوي التحدث معكم جميعاً
حتى الموت، لا أقتلك.
408
00:17:39,827 --> 00:17:42,330
لقد فقدت ثمانية من أفراد الأسرة
لهذه الحرب.
409
00:17:42,462 --> 00:17:44,131
قلت لأبي
كان هذا لا معنى له
410
00:17:44,265 --> 00:17:46,067
وحثه على الصلح.
411
00:17:46,200 --> 00:17:48,668
لم أتوقع أبدا أن أرتدي هذا.
412
00:17:48,803 --> 00:17:51,873
ولكن الآن بعد أن أفعل،
أعدك يا إيزان
413
00:17:52,006 --> 00:17:54,407
بقدر عائلتي
تشعر بالقلق...
414
00:17:55,943 --> 00:17:57,245
الموت يتوقف هنا.
415
00:18:00,248 --> 00:18:02,749
إذا كنت بحاجة
حافز، جرب هذا.
416
00:18:02,884 --> 00:18:04,684
ماذا حدث هنا،
417
00:18:04,819 --> 00:18:06,954
أخوك تيتو
هو المسؤول عن ذلك.
418
00:18:07,088 --> 00:18:08,455
لا، هذا لا يمكن أن يكون.
419
00:18:08,588 --> 00:18:10,291
هناك فقط
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.
420
00:18:10,423 --> 00:18:12,093
لن يتحرك أبدًا
ضد العائلة.
421
00:18:12,226 --> 00:18:14,461
لقد كان ضد السلام.
422
00:18:14,594 --> 00:18:16,330
كان ينبغي أن يكون هنا
ولكن لم يكن كذلك.
423
00:18:16,463 --> 00:18:18,665
إذا كان لهذا أن ينتهي،
424
00:18:18,798 --> 00:18:20,500
فهو يحتاج إلى الإجابة عن نفسه.
425
00:18:20,634 --> 00:18:21,969
أين هو؟
426
00:18:23,204 --> 00:18:24,138
-لا أعرف.
-أفعل.
427
00:18:25,705 --> 00:18:27,341
كنا نتتبعك.
428
00:18:27,474 --> 00:18:29,609
الاجتماع
كان على الممتلكات الخاصة بك.
429
00:18:29,743 --> 00:18:31,145
كنا بحاجة للتأكد
لم تكن هناك مفاجآت.
430
00:18:31,279 --> 00:18:32,612
مفاجآت؟
431
00:18:32,746 --> 00:18:34,882
تم تأسيس هذا السلام
بشأن المفاوضات بحسن نية.
432
00:18:35,016 --> 00:18:36,483
حقيقة أنك ستذهب
خلف ظهورنا--
433
00:18:36,616 --> 00:18:38,352
لقد كان قرار والدي.
434
00:18:39,586 --> 00:18:41,688
لكن بصراحة... لقد كان على حق.
435
00:18:43,157 --> 00:18:47,194
معظم المفاوضات بحسن نية
لا تنتهي بالقتل
436
00:18:47,328 --> 00:18:49,130
إذا كان تيتو هو المسؤول،
437
00:18:49,263 --> 00:18:51,698
لا يمكن أن يكون هناك سلام
حتى يتم العثور عليه.
438
00:18:51,832 --> 00:18:54,168
فأين هو؟
439
00:18:58,072 --> 00:18:59,307
الغرفة نظيفة.
440
00:18:59,439 --> 00:19:01,809
مكتب التحقيقات الفدرالي، السيد ساندوفال.
افتح الباب.
441
00:19:03,377 --> 00:19:05,413
السيد ساندوفال؟
442
00:19:05,545 --> 00:19:06,814
بندقية!
443
00:19:19,894 --> 00:19:21,494
يا! ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟
444
00:19:24,365 --> 00:19:25,967
وأبي أيضاً؟
445
00:19:26,100 --> 00:19:27,634
تبدو مندهشا.
446
00:19:27,767 --> 00:19:29,469
لقد انفجرت هنا
447
00:19:29,602 --> 00:19:31,604
وأخبرني بأبي وعمي
لقد قتلوا.
448
00:19:31,738 --> 00:19:32,940
بالطبع أنا مندهش.
449
00:19:33,074 --> 00:19:34,774
من هو الشيح؟
450
00:19:34,909 --> 00:19:35,910
ليس لدي أي فكرة.
451
00:19:36,043 --> 00:19:37,945
كانت الخطة
فقط لقتل مونتانوس؟
452
00:19:38,079 --> 00:19:40,547
هل هذا سبب تفاجئك؟
الأضرار الجانبية؟
453
00:19:40,680 --> 00:19:41,715
هل تعتقد أنني فعلت هذا؟
454
00:19:41,849 --> 00:19:43,884
هل تعتقد أنني قتلت عائلتي؟
455
00:19:44,018 --> 00:19:46,253
سمعك الشيف
في المطبخ،
456
00:19:46,387 --> 00:19:49,457
التهديد بقتل عمك
إذا حاول صنع السلام.
457
00:19:49,589 --> 00:19:51,359
نعم، لقد هددته.
458
00:19:51,491 --> 00:19:53,593
ولكن هذا كل ما كان،
تهديد.
459
00:19:53,727 --> 00:19:55,562
الجميع هناك
وقد تم تسميمه،
460
00:19:55,695 --> 00:19:57,398
وأنت هنا ماذا،
مداهمة الميني بار؟
461
00:19:57,530 --> 00:20:01,402
أنا هنا لأن عمي
لن اسمحوا لي أن أكون هناك.
462
00:20:01,534 --> 00:20:03,536
ما الذي تنظر إليه؟
463
00:20:05,439 --> 00:20:06,941
استمع لي.
464
00:20:07,074 --> 00:20:08,876
سوف تتعرض للخيانة
465
00:20:09,010 --> 00:20:11,178
الثاني
قمت بخفض الحرس الخاص بك.
466
00:20:11,312 --> 00:20:14,882
اللغة الوحيدة للمونتانوس
فهم هو العنف!
467
00:20:17,318 --> 00:20:19,220
ريدنجتون يتوسط.
468
00:20:19,353 --> 00:20:22,289
إنهم يعرفون أفضل من المحاولة
أي شيء عندما يكون متورطا.
469
00:20:22,423 --> 00:20:26,626
الآن، كل ما عليك فعله
هو الجلوس ، إيماءة ،
470
00:20:26,760 --> 00:20:29,562
والتوقف عن التصرف كطفل.
471
00:20:29,696 --> 00:20:31,098
لا أستطيع دعم هذا.
472
00:20:31,232 --> 00:20:33,267
يدعم؟
473
00:20:33,401 --> 00:20:35,469
أتوقع الطاعة.
474
00:20:35,602 --> 00:20:39,473
إذا كنت لا تستطيع أن تعطيني ذلك،
أنا لا أريدك هناك.
475
00:20:39,606 --> 00:20:40,941
لقد حذرته.
476
00:20:41,075 --> 00:20:43,643
وقال انه لا يزال على قيد الحياة
إذا كان قد استمع لي.
477
00:20:43,777 --> 00:20:46,113
كل شخص في تلك الغرفة قد يموت.
478
00:20:46,247 --> 00:20:48,516
ايزان هناك.
لحمك ودمك.
479
00:20:48,648 --> 00:20:51,085
-إذا كان بإمكانك مساعدتنا--
-سأفعل لو استطعت.
480
00:20:51,218 --> 00:20:52,652
يمكن الشيح. فقط أخبرنا--
481
00:20:52,786 --> 00:20:55,156
لقد أخبرتك بالفعل!
أنا لا أعرف من هو!
482
00:20:55,289 --> 00:20:58,125
إلا ذلك على ما يبدو
لقد قتل عائلتي.
483
00:20:58,259 --> 00:20:59,659
لماذا تعتقد
أريد ذلك؟
484
00:20:59,793 --> 00:21:01,495
لأن الجميع ماتوا.
485
00:21:01,628 --> 00:21:03,730
أو قد يموت إلا من أجلك،
486
00:21:03,864 --> 00:21:06,200
والتي من شأنها إنهاء الحرب
وجعلك ملكا.
487
00:21:06,333 --> 00:21:07,101
ماذا؟
488
00:21:08,335 --> 00:21:09,602
إمبراطورية الموتى؟
489
00:21:10,570 --> 00:21:12,739
أنت رهن الاعتقال.
490
00:21:12,873 --> 00:21:15,309
لديك الحق
أن يبقى صامتا.
أي شيء تقوله
491
00:21:15,443 --> 00:21:17,344
يمكن وسيتم استخدامها
ضدك في المحكمة.
492
00:21:19,646 --> 00:21:20,981
ديمبي.
493
00:21:21,115 --> 00:21:22,183
لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا.
494
00:21:22,316 --> 00:21:23,783
اتصل بالرقم 911.
495
00:21:23,918 --> 00:21:26,454
إنه الشيح.
496
00:21:26,619 --> 00:21:28,022
لقد تم تسميمه أيضا.
497
00:21:28,155 --> 00:21:29,689
لا بد أنه كان هناك شيء ما
على يدي عندما لمسته.
498
00:21:29,824 --> 00:21:30,825
يتمسك.
499
00:21:30,958 --> 00:21:32,326
نحن نقدم لك المساعدة الآن.
500
00:21:32,460 --> 00:21:34,328
- مرحبًا؟
- 911.
ما هي حالة الطوارئ لديك؟
501
00:21:34,462 --> 00:21:37,364
أحتاج إلى سيارة إسعاف
في فندق مارماي، غرفة 205.
502
00:21:53,680 --> 00:21:54,849
- دونالد.
- مرحبًا جون.
503
00:21:54,982 --> 00:21:55,950
كنت أحاول الوصول إليك.
504
00:21:56,083 --> 00:21:57,818
لقد راسلتني
ولكن بعد ذلك ذهب بدون إذن.
505
00:21:57,952 --> 00:21:59,186
كنت على وشك الاتصال بزوجتك.
506
00:21:59,320 --> 00:22:02,323
-أنا-- أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك.
-هل تستخدم؟
507
00:22:02,456 --> 00:22:05,159
لقد--لقد كنت--لقد كنت أفعل
الكثير من التفكير.
508
00:22:05,292 --> 00:22:07,161
ينظر. أين أنت؟
أنا قادم لأخذك.
509
00:22:07,294 --> 00:22:08,529
<ط> سأكون بخير. شكرا لك.
510
00:22:08,661 --> 00:22:10,898
لقد كان مجرد عمل
ضربني.
511
00:22:11,031 --> 00:22:13,901
أنا-لقد كنت--
لقد طلب مني--
512
00:22:14,034 --> 00:22:16,703
للتنقيب في
الحياة الشخصية لشخص ما،
513
00:22:16,837 --> 00:22:18,405
شخص أهتم به.
514
00:22:18,539 --> 00:22:20,407
لماذا يفعلون ذلك؟
أطلب منك أن تفعل ذلك؟
515
00:22:20,541 --> 00:22:22,343
يقولون ذلك
فهذا من أجل مصلحته
516
00:22:22,476 --> 00:22:26,113
هذا الصديق لي هو، اه،
ويتم الاستفادة منها،
517
00:22:26,247 --> 00:22:28,215
وإذا حصلت، أم،
دليل على ذلك
518
00:22:28,349 --> 00:22:30,384
قد يكونون قادرين على ذلك،
كما تعلمون، ضعه في نصابه الصحيح.
519
00:22:30,518 --> 00:22:32,186
أنا آسف
التعرض للضغوط بهذه الطريقة
520
00:22:32,319 --> 00:22:34,555
لكن لا يمكنك السماح بهذا
ادفعك خارج العربة.
521
00:22:34,687 --> 00:22:36,524
لقد عملت بجد أكثر من اللازم
للانتكاس الآن.
522
00:22:36,656 --> 00:22:38,025
مرة واحدة في الاجتماع
523
00:22:38,159 --> 00:22:40,594
أتذكر أنك تحدثت عن...
التراجع,
524
00:22:40,727 --> 00:22:42,029
كما تعلمون، باستخدام مرة أخرى.
525
00:22:42,163 --> 00:22:44,098
لقد كان شيئًا شخصيًا
صحيح، الزناد؟
526
00:22:44,231 --> 00:22:45,732
-نعم.
-أنا آسف.
527
00:22:45,866 --> 00:22:48,536
لا أريد إعادتك.
أنا-إنه فقط--
528
00:22:48,668 --> 00:22:50,737
إنها-- تساعد على المعرفة
أنا لست وحدي، هل تعلم؟
529
00:22:50,871 --> 00:22:52,672
حسنًا، لقد فقدت شخصًا ما.
530
00:22:52,806 --> 00:22:54,608
شخص اهتممت به
حول كثيرا.
531
00:22:54,741 --> 00:22:56,143
هل ماتوا؟
532
00:22:56,277 --> 00:22:58,412
نعم. لقد قُتلت
أمامي مباشرة.
533
00:22:58,546 --> 00:22:59,779
يا إلهي.
534
00:22:59,914 --> 00:23:02,216
أوه. أنا-- أنا آسف جدًا.
535
00:23:02,349 --> 00:23:03,517
ذلك-- لا بد أن هذا كان
مرعب.
536
00:23:05,085 --> 00:23:06,719
حسنا، لقد نسجت بقوة
بعد ذلك.
537
00:23:06,854 --> 00:23:09,657
لقد دخنت، شممت،
كل ما يمكنني فعله للنسيان.
538
00:23:09,789 --> 00:23:13,160
لكن بالطبع لا يمكنك أن تنسى.
على الأقل لا أستطيع.
539
00:23:13,294 --> 00:23:16,230
لذلك أذهب إلى الاجتماعات.
أنا أتحدث عنها.
540
00:23:16,363 --> 00:23:19,200
شكرا لك على...
لمشاركة ذلك،
541
00:23:19,333 --> 00:23:21,202
للسماح لي بالتمسك بك.
542
00:23:21,335 --> 00:23:23,137
مهلا، نحن معلقة
لبعضهم البعض.
543
00:23:24,972 --> 00:23:27,074
ث-ما كان اسمها؟
544
00:23:28,542 --> 00:23:30,978
ليز. كان اسمها ليز.
545
00:23:33,547 --> 00:23:36,083
قل لي بالضبط
كيف حدث ذلك.
546
00:23:36,217 --> 00:23:37,918
كان رد فعل تيتو
لمستي.
547
00:23:38,052 --> 00:23:39,587
لا بد أنه كان هناك شيء ما
على يدي،
548
00:23:39,719 --> 00:23:41,655
مرطب أو صابون.
549
00:23:41,788 --> 00:23:43,991
لن نعرف على وجه اليقين حتى
تقرير السموم كامل.
550
00:23:44,124 --> 00:23:45,359
مات خمسة أشخاص
551
00:23:45,492 --> 00:23:47,794
ونحن لسنا أقرب
لتحديد الشيح
552
00:23:47,928 --> 00:23:49,496
أو كيف يعرضك للخطر.
553
00:23:49,630 --> 00:23:52,233
ما هي النقطة المشتركة بيننا
من التعرض؟
554
00:23:52,366 --> 00:23:53,467
ليس النبيذ.
555
00:23:53,601 --> 00:23:54,935
الطعام إذن؟
556
00:23:55,069 --> 00:23:57,371
حسنًا، أكلها الشيف
وهي بخير.
557
00:23:57,504 --> 00:23:59,772
تيتو لم يفعل ذلك. لقد مات.
558
00:23:59,907 --> 00:24:01,976
<ط> ماذا؟ فكر.
559
00:24:03,143 --> 00:24:04,645
الأطباق.
560
00:24:04,777 --> 00:24:06,647
تيتو لم يكن في الوجبة.
561
00:24:06,779 --> 00:24:08,449
لكنه كان في المطبخ،
562
00:24:08,582 --> 00:24:11,051
وذلك عندما قطع يده
عندما حطم الطبق.
563
00:24:11,185 --> 00:24:12,653
إنهما قاسم مشترك.
564
00:24:12,785 --> 00:24:14,355
النوادل
لقد لمستهم أيضًا
565
00:24:14,488 --> 00:24:17,024
وعلى حد علمنا،
لم يتم كشفهم.
566
00:24:17,157 --> 00:24:19,260
لا، لأنهم كانوا يرتدون القفازات.
567
00:24:19,393 --> 00:24:22,496
اعتقدت أنها كانت إشارة
إلى الأناقة والسحر.
568
00:24:22,630 --> 00:24:25,299
افترضت
كان هذا من فعل فيسنتي.
569
00:24:25,432 --> 00:24:27,534
انتهت تلك النظرية معه.
570
00:24:27,668 --> 00:24:28,836
هل لديك نظرية أخرى؟
571
00:24:28,969 --> 00:24:30,304
ربما.
572
00:24:30,437 --> 00:24:34,008
لكني أريد أن يتكلم هيربي
مع النادل لتأكيد ذلك.
573
00:24:38,145 --> 00:24:39,947
لماذا ترتدي ذلك؟
574
00:24:40,080 --> 00:24:42,850
أوه، هذا. أم، أستطيع أن أشرح.
575
00:24:42,983 --> 00:24:44,685
يا إلهي. هل نموت أيضاً؟
576
00:24:44,818 --> 00:24:45,919
لا، لا، لا. رقم لا.
577
00:24:46,053 --> 00:24:47,521
لكن إذا كنت كذلك، وهو ما أشك فيه،
578
00:24:47,655 --> 00:24:49,490
لا أريد أن أكون
الذي سيقتلك.
579
00:24:49,623 --> 00:24:51,225
اسمحوا لي أن أبدأ من جديد. الأطباق--
580
00:24:51,358 --> 00:24:53,460
هل لمستهم من قبل؟
581
00:24:53,594 --> 00:24:55,362
أنت حقا تخيفني.
582
00:24:55,496 --> 00:24:56,530
إذا كان هناك أي عزاء،
583
00:24:56,664 --> 00:24:58,098
انها مثل
1000 درجة هنا.
584
00:24:58,232 --> 00:25:00,501
لم أتسمم،
ولكن قد أموت من ضربة الشمس.
585
00:25:00,634 --> 00:25:01,969
إذًا أنا تم تسميمي؟
586
00:25:02,102 --> 00:25:04,171
ليس إذا لم تفعل ذلك
المس الأطباق
بيديك العاريتين.
587
00:25:04,305 --> 00:25:05,806
لقد قيل لنا ألا نفعل ذلك،
588
00:25:05,939 --> 00:25:07,241
أمر بارتداء القفازات
طوال الوقت.
589
00:25:07,374 --> 00:25:10,010
أوه. تمام. هذا الطلب--
من أعطاها لك؟
590
00:25:15,015 --> 00:25:16,050
غابرييلا.
591
00:25:21,789 --> 00:25:23,023
السيد ريدينجتون.
592
00:25:25,125 --> 00:25:26,593
أنا آسف جدا.
593
00:25:27,961 --> 00:25:30,297
انزعاجك واضح
وتتحرك.
594
00:25:30,431 --> 00:25:33,400
من الواضح أنك تجد
ما يحدث هنا
595
00:25:33,534 --> 00:25:34,868
مزعجة للغاية.
596
00:25:35,002 --> 00:25:36,704
أفعل.
597
00:25:36,837 --> 00:25:38,772
لا يمكنك أن تتخيل كم.
598
00:25:38,906 --> 00:25:41,709
أوه، أنا واثق إلى حد ما أنني أستطيع ذلك.
599
00:25:41,842 --> 00:25:43,544
بالطبع.
600
00:25:43,677 --> 00:25:46,113
فقدان أحد الوالدين
عالمي.
601
00:25:47,381 --> 00:25:49,818
كما هو الخوف
من فقدان الحبيب.
602
00:25:51,452 --> 00:25:53,787
كانت القفازات
الاحتياطات اللازمة.
603
00:25:53,954 --> 00:25:56,423
لا تريد أن تبدأ
قتل المساعدة.
604
00:25:56,557 --> 00:25:57,558
لا أعرف
605
00:25:57,691 --> 00:25:58,792
ما الذي تتحدث عنه.
606
00:25:59,927 --> 00:26:01,395
أنا متأخر
607
00:26:01,528 --> 00:26:03,630
لأمر مهم جدا
خطوبة,
608
00:26:03,764 --> 00:26:05,999
لذلك سأقطعها مباشرة.
609
00:26:06,133 --> 00:26:08,268
أنا لست خائفا من الموت.
610
00:26:08,402 --> 00:26:10,971
وبما أن هذا هو الاستثناء
إلى القاعدة،
611
00:26:11,105 --> 00:26:13,540
أنا دائما تقريبا
لدينا ميزة.
612
00:26:13,674 --> 00:26:15,376
بالتأكيد أفعل معك.
613
00:26:15,509 --> 00:26:17,846
أخشى أنني لا أفهم.
614
00:26:17,978 --> 00:26:19,446
أنا لست خائفا من الموت.
615
00:26:19,580 --> 00:26:20,948
وأنت، من ناحية أخرى،
616
00:26:21,081 --> 00:26:24,251
مرعوبون
أن مايكل سوف.
617
00:26:25,919 --> 00:26:28,155
ما كان يرتديه النوادل ،
ما أكلته.
618
00:26:28,288 --> 00:26:29,957
سألني أبي
لتنظيم العشاء،
619
00:26:30,090 --> 00:26:31,325
وهذا ما فعلته.
620
00:26:31,458 --> 00:26:36,831
ما فعلته هو محاولة القتل
الجميع بينكم
621
00:26:36,964 --> 00:26:39,900
وفي سعادة دائمة.
622
00:26:40,033 --> 00:26:43,437
المحاربون والمتطرفون
على كلا الجانبين
623
00:26:43,570 --> 00:26:46,640
الذي لن يوافق أبدا
من روميو وجولييت.
624
00:26:46,774 --> 00:26:51,645
ولسوء الحظ، ألغى تيتو
و... تسلل روميو إلى الداخل.
625
00:26:51,779 --> 00:26:54,214
نعم أريد السلام
626
00:26:54,348 --> 00:26:55,983
لأسباب كثيرة.
627
00:26:56,116 --> 00:26:58,285
هذا ما كان يدور حوله اليوم.
628
00:26:58,419 --> 00:27:00,354
لماذا أفعل أي شيء
لتدمير ذلك؟
629
00:27:00,487 --> 00:27:02,689
لأن أجيال الحرب
630
00:27:02,824 --> 00:27:05,860
جعلك تشك
يمكنني التوسط في السلام
631
00:27:05,993 --> 00:27:10,832
ولأنك فكرت ربما
سيفترض العالم أنني،
632
00:27:10,964 --> 00:27:12,266
كوني من أنا،
633
00:27:12,399 --> 00:27:14,869
ربما كان
الهدف من هذا الهجوم
634
00:27:15,002 --> 00:27:17,204
ربما الآخرين
الأضرار الجانبية،
635
00:27:17,337 --> 00:27:19,306
ولكن بالتأكيد، لا أحد سيفعل ذلك
636
00:27:19,440 --> 00:27:21,542
بقدر ما
انظر في اتجاهك.
637
00:27:23,377 --> 00:27:24,378
نعم؟
638
00:27:24,511 --> 00:27:26,346
لا؟ لا شئ؟
639
00:27:27,514 --> 00:27:28,482
اوه حسناً.
640
00:27:28,615 --> 00:27:30,017
ماذا تفعل؟
641
00:27:31,485 --> 00:27:34,054
كما قلت،
لقد تأخرت عن الخطوبة
642
00:27:34,188 --> 00:27:36,223
والموت صديق.
643
00:27:37,024 --> 00:27:39,828
لو سمحت. لا تفعل ذلك.
644
00:27:39,960 --> 00:27:41,328
قل لي لماذا لا.
645
00:27:41,462 --> 00:27:44,031
وإذا كنت صادقا،
ربما لن أفعل ذلك.
646
00:27:49,203 --> 00:27:51,238
لأنك إذا فعلت ذلك...
647
00:27:51,371 --> 00:27:52,739
قد يقتل الرجل الذي أحبه.
648
00:27:55,742 --> 00:27:58,712
مرارة.
أين يمكن أن نجده؟
649
00:28:00,047 --> 00:28:02,349
كل ما لدي هو عنوان IP
على شبكة الإنترنت المظلمة.
650
00:28:02,483 --> 00:28:03,550
منذ أن رأيت مايكل
651
00:28:03,684 --> 00:28:04,751
لقد كنت أحاول
للاتصال به،
652
00:28:04,886 --> 00:28:06,286
لكنه لم يستجب.
653
00:28:06,420 --> 00:28:08,288
هل يعرف مايكل
ماذا فعلت؟
654
00:28:08,422 --> 00:28:10,859
رقم ولكنني فعلت ذلك من أجله.
655
00:28:10,991 --> 00:28:12,359
بالنسبة لنا.
656
00:28:12,493 --> 00:28:14,428
اه. والسموم؟
657
00:28:14,561 --> 00:28:16,898
كل ما أملكه هو الزجاجة الفارغة
جاء فيه.
658
00:28:17,030 --> 00:28:18,499
حسنا، هذه هي البداية.
659
00:28:18,632 --> 00:28:20,067
أعطني صورة منه.
660
00:28:20,767 --> 00:28:22,469
لو سمحت.
661
00:28:22,603 --> 00:28:23,972
أنا أنا آسف.
662
00:28:25,005 --> 00:28:26,139
بعض القتلة هم.
663
00:28:31,211 --> 00:28:34,181
هذا ما قالته غابرييلا
تم الحصول عليه من الشيح.
664
00:28:34,314 --> 00:28:35,549
وتسمى زجاجة الكاشف.
665
00:28:35,682 --> 00:28:37,952
يتم استخدامها حصرا
للبحث والتطوير.
666
00:28:38,085 --> 00:28:39,553
هذا من صنع Polmyrex.
667
00:28:39,686 --> 00:28:41,088
هل يقربنا
إلى الشيح؟
668
00:28:41,221 --> 00:28:42,489
ليس في حد ذاته.
669
00:28:42,623 --> 00:28:45,759
يقوم بولميركس بتوزيعه
إلى 15 شركة أدوية.
670
00:28:45,894 --> 00:28:47,628
لقد قمت بالإشارة الترافقية
قائمة المشترين لدينا
671
00:28:47,761 --> 00:28:49,931
مع قائمة الإمكانات
مصنعي الأدوية
672
00:28:50,063 --> 00:28:50,899
وصلنا من هيربي،
673
00:28:51,031 --> 00:28:52,065
وحصلنا على ضربة واحدة.
674
00:28:52,199 --> 00:28:54,268
شركة تدعى Heliod RX.
675
00:28:54,401 --> 00:28:55,502
نحن متجهون إلى هناك الآن.
676
00:28:55,636 --> 00:28:58,338
حظا سعيدا. وأبقينا على اطلاع.
677
00:28:58,472 --> 00:29:01,408
هذا لدينا
فريق البحث.
678
00:29:01,542 --> 00:29:04,745
هناك مشروعان قيد التنفيذ
في هذه اللحظة.
679
00:29:04,879 --> 00:29:06,380
لا أعرف إذا كان فليشمان
اتصلت بك،
680
00:29:06,513 --> 00:29:08,917
ولكن أؤكد لكم، مواردنا المالية
هي في النظام ومحدثة.
681
00:29:09,049 --> 00:29:10,250
احفظ الحسابات.
682
00:29:10,384 --> 00:29:13,353
نحن مهتمون أكثر
في من اخترع هذا.
683
00:29:13,487 --> 00:29:15,023
تحتوي تلك الزجاجة
مادة
684
00:29:15,155 --> 00:29:17,124
الذي تم استخدامه
في سلسلة من حالات التسمم،
685
00:29:17,257 --> 00:29:19,326
ولدينا سبب للاعتقاد
تم تطويره هنا.
686
00:29:19,459 --> 00:29:20,794
لا شيء يخرج
إلا إذا تم تمريره
687
00:29:20,929 --> 00:29:24,197
15 معايير السلامة المنفصلة
والتجارب على الحيوانات.
688
00:29:24,331 --> 00:29:26,433
أي المرشحين
فشل التجارب على الحيوانات؟
689
00:29:26,567 --> 00:29:28,602
تستهدف هذه المادة
الجهاز المناعي.
690
00:29:30,070 --> 00:29:32,406
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
هو أدومارك.
691
00:29:32,539 --> 00:29:34,976
لقد كانت أوزة ذهبية لدينا،
ولكن التجارب على الحيوانات ذهبت...
692
00:29:35,108 --> 00:29:36,643
حسنا...
693
00:29:36,777 --> 00:29:39,146
"كارثي" كان ما كتبته
في التقرير.
694
00:29:39,279 --> 00:29:40,982
ومن أجرى تلك التجارب؟
695
00:29:41,114 --> 00:29:42,516
كان الدكتور هاريس هو القائد.
696
00:29:42,649 --> 00:29:44,852
بما حدث
لتلك الحيوانات الاختبار
697
00:29:44,986 --> 00:29:47,654
ومع تجسس الصحافة حولها،
لقد قمنا بتهميش المشروع.
698
00:29:47,788 --> 00:29:49,958
-أين هو الآن؟
- ملتقى البحوث العامة .
699
00:29:50,090 --> 00:29:51,758
لقد تجاوزته في طريقك إلى الداخل.
700
00:29:53,393 --> 00:29:54,963
شكرا لك.
701
00:30:07,174 --> 00:30:08,508
من هنا.
702
00:30:14,781 --> 00:30:16,216
لا بد أنه فعل ذلك
نزل الدرج.
703
00:30:16,350 --> 00:30:18,185
تذهب بعده.
سأدعو للنسخ الاحتياطي.
704
00:30:31,632 --> 00:30:33,467
إحصائية مضحكة.
705
00:30:33,600 --> 00:30:36,503
معظم العدائين يصعدون السلالم،
لا أسفل.
706
00:30:40,041 --> 00:30:42,342
لقد وجد شعبي الشيح.
707
00:30:42,476 --> 00:30:43,845
فهل أعطاهم الترياق؟
708
00:30:43,978 --> 00:30:45,445
ليس بعد، لكنه سيفعل.
709
00:30:45,579 --> 00:30:47,714
السؤال الآن
ليس ما إذا كنا سنعيش،
710
00:30:47,849 --> 00:30:50,717
ولكن ماذا سنفعل
مع هدية العيش.
711
00:30:50,852 --> 00:30:52,920
شخصيا، آمل
من أجل القليل من الضحك
712
00:30:53,054 --> 00:30:57,224
بعض القبلات الناعمة
والسلام في عصرنا.
713
00:30:57,357 --> 00:30:59,226
لقد أخبرت إيزان بالفعل
هذا ما أريد.
714
00:30:59,359 --> 00:31:01,595
أربعة أشخاص ماتوا،
وتتحدث بالسلام؟
715
00:31:01,728 --> 00:31:03,530
ليس قبل أن نقبض على القاتل.
716
00:31:03,664 --> 00:31:05,432
ليس قبل أن أحصل على دليل على ذلك
عائلته ليست مسؤولة.
717
00:31:05,565 --> 00:31:07,334
عائلتي؟
718
00:31:07,467 --> 00:31:09,169
لقد كنا دائما الضحايا،
719
00:31:09,302 --> 00:31:11,371
بدءا من جدي.
720
00:31:11,505 --> 00:31:13,908
-لقد كان رجلاً صالحاً.
- من كانت وفاته بالصدفة .
721
00:31:14,042 --> 00:31:16,777
انهار المنجم بسببك
أخطأت الأسرة في توجيه الاتهامات.
722
00:31:16,911 --> 00:31:18,478
تحولت الصخور.
لقد كان حادثا!
723
00:31:18,612 --> 00:31:20,614
ما حدث قد حدث،
724
00:31:20,747 --> 00:31:23,784
سواء عن طريق الخطأ
أو عن قصد.
725
00:31:23,918 --> 00:31:29,556
بعد ثلاثة أجيال،
ببساطة لا يهم.
726
00:31:31,458 --> 00:31:34,929
هل لدي كلمتك
أنك لم تفعل هذا؟
727
00:31:35,063 --> 00:31:37,397
-أنت تفعل.
-وعندك ملكي.
728
00:31:37,531 --> 00:31:40,134
هذا يكفي بالنسبة لي.
هل يكفيك؟
729
00:31:40,267 --> 00:31:41,969
أحتاج إلى دليل.
730
00:31:42,103 --> 00:31:44,271
كيف هذا؟
731
00:31:44,404 --> 00:31:47,141
مايكل وابن عمك
غابرييلا عشاق.
732
00:31:48,375 --> 00:31:49,977
هل هذا صحيح؟
733
00:31:50,111 --> 00:31:53,447
إنها،
ولهذا السبب أريد السلام.
734
00:31:53,580 --> 00:31:56,283
لان الحرب
لقد أبعدنا عن بعضنا البعض.
735
00:31:56,416 --> 00:31:58,418
أنا لست مسؤولا عن هذا.
736
00:31:59,087 --> 00:32:00,121
ثم من هو؟
737
00:32:00,253 --> 00:32:02,322
حب.
738
00:32:02,456 --> 00:32:04,524
لقد انتهيت للتو من قول الحب
ولهذا السبب لن يفعل ذلك.
739
00:32:04,658 --> 00:32:06,961
مايكل لن يفعل ذلك، لا.
740
00:32:07,095 --> 00:32:12,566
لكن الحب في الأيدي الخطأ
أو القلوب...متهورة،
741
00:32:12,699 --> 00:32:17,604
وفي تجربتي،
خطيرة مثل أي كراهية.
742
00:32:18,505 --> 00:32:19,606
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
743
00:32:24,045 --> 00:32:26,680
لقد حصلت على الدليل الذي تريده.
744
00:32:26,814 --> 00:32:29,183
إنه أمر فظيع ومأساوي،
745
00:32:29,316 --> 00:32:33,020
ولكن يمكنك استخدامه لإنهاء
هذا الهراء مرة واحدة وإلى الأبد.
746
00:32:35,156 --> 00:32:36,323
أم لا.
747
00:32:36,456 --> 00:32:38,860
القرار لك.
748
00:32:41,129 --> 00:32:42,329
لقد فعلت ذلك من أجلنا.
749
00:32:42,462 --> 00:32:44,966
قتلت والدي من أجلنا؟
750
00:32:45,099 --> 00:32:47,367
عاجلا أم آجلا، العداء
كان سيقتله،
751
00:32:47,501 --> 00:32:49,003
والدك وأبي.
752
00:32:49,137 --> 00:32:50,403
كان عليه أن يتوقف.
753
00:32:50,537 --> 00:32:52,840
كيف يوقف هذا أي شيء؟
754
00:32:52,974 --> 00:32:56,811
ويضعك في موقع المسؤولية،
لصنع السلام، لإنهائه.
755
00:32:56,944 --> 00:33:00,347
انهاء ذلك؟ لقد قتلت أربعة أشخاص.
756
00:33:00,480 --> 00:33:01,816
هل يمكنك أنت وإيزان صنع السلام؟
757
00:33:01,949 --> 00:33:04,751
-هذا خارج عن الموضوع.
-هذه هي النقطة الوحيدة.
758
00:33:04,886 --> 00:33:06,921
لأنها الطريقة الوحيدة
يمكننا أن نكون معا.
759
00:33:07,054 --> 00:33:08,522
وأنا آسف، ولكن بالنسبة لي،
760
00:33:08,655 --> 00:33:09,689
هذا هو الشيء الوحيد
هذا يهم.
761
00:33:11,691 --> 00:33:13,060
أعلم أنك تشعر بنفس الطريقة.
762
00:33:17,564 --> 00:33:19,566
اعتقدت أنك كنت مختلفا.
763
00:33:21,301 --> 00:33:22,569
أنا أنا مختلف.
764
00:33:22,702 --> 00:33:24,337
نعم.
765
00:33:24,471 --> 00:33:25,472
أنت أسوأ.
766
00:33:34,248 --> 00:33:35,615
محامي.
767
00:33:35,749 --> 00:33:37,251
لقد قتلت أربعة أشخاص
768
00:33:37,384 --> 00:33:39,253
تسمم ثلاثة آخرين
وكنت تسأل عن محام؟
769
00:33:39,386 --> 00:33:40,855
إذا كان هذا هو الاتهام
770
00:33:40,988 --> 00:33:42,656
يبدو أنك أجبت
سؤالك الخاص.
771
00:33:42,789 --> 00:33:45,026
كما تعلم، إذا كان السم
772
00:33:45,159 --> 00:33:47,895
انتهى استخدامها
عن ريموند ريدينجتون،
773
00:33:48,029 --> 00:33:50,198
أريد أن أتعاون
مع من أستطيع،
774
00:33:50,330 --> 00:33:51,431
فقط للبقاء آمنا.
775
00:33:51,565 --> 00:33:53,234
أنت تختلق ذلك.
776
00:33:53,366 --> 00:33:57,071
ويقولون قومه
يمكن أن تصل إلى أي شخص في أي مكان.
777
00:33:57,205 --> 00:33:59,207
يمكنك يمكنك الذهاب إلى الحجز المركزي
778
00:33:59,339 --> 00:34:04,278
وانتظر للتحدث مع محاميك
لمدة يوم، أسبوع، شهر.
779
00:34:04,411 --> 00:34:07,248
أو يمكنك البقاء
في موقع أسود لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
780
00:34:07,380 --> 00:34:09,884
قد يكون ذلك كافياً للحماية
أنت من غضب ريدينجتون.
781
00:34:13,855 --> 00:34:15,056
ماذا تريد أن تعرف؟
782
00:34:15,189 --> 00:34:16,723
أخبرنا عن أدومارك.
783
00:34:16,858 --> 00:34:18,993
انها مصنوعة من chirality
من اثنين من العادي--
784
00:34:22,230 --> 00:34:23,730
انها لزجة.
785
00:34:23,865 --> 00:34:25,765
إنه يلتصق
إلى خلايا الدم البيضاء.
786
00:34:25,900 --> 00:34:27,634
-هذا كل شيء.
-هذا كل ما يفعله؟
787
00:34:27,767 --> 00:34:29,669
يسبب مادة مخدرة
فرط الحساسية.
788
00:34:29,804 --> 00:34:31,504
بدلا من الجسم
ردا على ذلك،
789
00:34:31,638 --> 00:34:34,075
فهو يضبط الجسم
للتفاعل مع البيئة.
790
00:34:34,208 --> 00:34:37,111
أي مراوغات مناعية
قد يكون لديك،
791
00:34:37,245 --> 00:34:38,578
تصبح قاتلة.
792
00:34:39,613 --> 00:34:40,714
لماذا بيعه؟
793
00:34:40,848 --> 00:34:43,717
إنقاذ الأرواح
لم يكن أبدا هو الهدف.
794
00:34:43,851 --> 00:34:45,953
أردت الثروة والمكانة.
795
00:34:46,087 --> 00:34:48,488
بدلا من ذلك، حصلت على مادة كيميائية
الذي تأخر استخدامه الوحيد
796
00:34:48,622 --> 00:34:50,423
وقرب الموت الذي لا يمكن تعقبه.
797
00:34:50,557 --> 00:34:52,960
لقد قتل أدومارك مسيرتي المهنية،
798
00:34:53,094 --> 00:34:55,695
لذلك مكثت في هيليود
للوصول إلى المختبر،
799
00:34:55,830 --> 00:34:56,931
حتى أتمكن من توليفها
كلما أردت.
800
00:34:57,064 --> 00:34:59,499
-نحن بحاجة إلى الترياق.
-لا، لا تفعل ذلك.
801
00:34:59,633 --> 00:35:02,003
الأشخاص الثلاثة
كنت مسموما القيام به.
802
00:35:03,503 --> 00:35:05,339
يا رفاق لا يبدو
لفهم.
803
00:35:05,472 --> 00:35:08,309
تم بناؤه
على دواء ضغط الدم.
804
00:35:08,441 --> 00:35:10,011
لذا؟
805
00:35:10,144 --> 00:35:12,779
لذلك تتم معالجتها مثل
دواء لضغط الدم.
806
00:35:12,914 --> 00:35:14,514
الكلى تقضي عليه
من خلال البول.
807
00:35:14,648 --> 00:35:16,150
كنت لا تريد أن تموت؟
808
00:35:16,284 --> 00:35:18,652
كل ما عليك فعله
هو الانتظار في غرفة نظيفة.
809
00:35:18,785 --> 00:35:19,921
إلى متى؟
810
00:35:20,054 --> 00:35:22,023
ثمانية عشر،
أربع وعشرون ساعة قمم.
811
00:35:23,257 --> 00:35:24,191
هذا كل شيء؟
812
00:35:24,325 --> 00:35:25,359
هذا كل شيء.
813
00:35:25,492 --> 00:35:26,793
باستثناء الجزء
حيث تشكرني
814
00:35:26,928 --> 00:35:28,495
لفضح ريدنجتون.
815
00:35:28,628 --> 00:35:30,865
أكثر المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي
لأن الله أعلم إلى متى
816
00:35:30,998 --> 00:35:32,799
وأنا واحد
الذي أخرجه.
817
00:35:35,836 --> 00:35:37,637
-هل سمعت ذلك؟
-فعلتُ.
818
00:35:37,771 --> 00:35:39,639
حسب عدتي،
ريدنجتون وآخرون
819
00:35:39,773 --> 00:35:41,876
لديك سبع ساعات أخرى
قبل أن يكونوا في وضع واضح.
820
00:35:42,009 --> 00:35:43,210
طالما
ريدينغتون يبقى في مكانه،
821
00:35:43,344 --> 00:35:44,345
يجب أن يكون بخير.
822
00:35:44,477 --> 00:35:45,980
إذن فهو رجل ميت يمشي.
823
00:35:46,113 --> 00:35:47,514
هل تحدثت مع ريدينغتون؟
824
00:35:47,647 --> 00:35:49,884
لقد اتصلت به كما طلبت
ليقول له أن يبقى في مكانه.
825
00:35:50,017 --> 00:35:52,019
ولم يلتقط،
لذلك حاولت هيربي.
826
00:35:52,153 --> 00:35:53,888
قال لي
أن ريدنجتون قد رحل.
827
00:35:54,021 --> 00:35:55,890
ذهب؟ ذهب أين؟
828
00:35:56,023 --> 00:35:58,591
حسنًا، لم يقل،
فقط هذا... لقد غادر.
829
00:36:02,696 --> 00:36:04,531
لا داعي للقلق. أنا في طريقي.
830
00:36:04,664 --> 00:36:05,933
لقد وعدت بأنني سأكون هناك.
831
00:36:06,067 --> 00:36:07,068
لن يتم القبض علي ميتا
في أي مكان آخر.
832
00:36:21,382 --> 00:36:22,850
لا أعرف
كيف أعود من هذا.
833
00:36:24,517 --> 00:36:25,685
ربما لا نعود.
834
00:36:27,088 --> 00:36:28,688
ربما نبدأ من جديد.
835
00:36:29,756 --> 00:36:30,858
كيف؟
836
00:36:31,993 --> 00:36:32,860
الصبر.
837
00:37:28,416 --> 00:37:31,018
ريموند لم يكن هناك.
هل سمعت منه؟
838
00:37:31,152 --> 00:37:32,953
لم نفعل ذلك.
839
00:37:33,087 --> 00:37:34,654
أنا لا أفهم
ريدنجتون.
840
00:37:34,788 --> 00:37:37,258
كان عليه فقط أن يجلس بثبات
لبضع ساعات أخرى.
841
00:37:37,391 --> 00:37:39,460
لماذا يعرض نفسه لمثل هذا الخطر؟
842
00:38:31,378 --> 00:38:33,047
جوناثان.
843
00:38:33,180 --> 00:38:34,849
لا أستطيع أن أقول أنني مندهش
لرؤيتك.
844
00:38:36,884 --> 00:38:38,419
هل سألته عن إليزابيث؟
845
00:38:40,054 --> 00:38:40,988
فعلتُ.
846
00:38:42,957 --> 00:38:45,826
حتى بعد أن قال لي، اه،
عن ارتباطهم،
847
00:38:45,960 --> 00:38:49,530
أنا-لم أكن أريد أن أصدق ماذا
قلت عنه كان صحيحا.
848
00:38:49,662 --> 00:38:53,400
ولكن كلما بحثت أكثر
من كان العميل كين...
849
00:38:54,701 --> 00:38:56,504
-لقد قتلت
النائب العام.
-مم.
850
00:38:56,636 --> 00:38:58,339
لقد كانت هاربة
مع ريدينجتون.
851
00:38:58,472 --> 00:39:00,574
علينا أن نسحبه للأسفل
وعلينا أن نفعل ذلك الآن،
852
00:39:00,707 --> 00:39:03,544
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك
دون مساعدتكم.
853
00:39:06,646 --> 00:39:08,849
ماذا تريد مني أن أفعل؟
854
00:39:25,366 --> 00:39:26,834
هل لديك رغبة في الموت؟
855
00:39:26,967 --> 00:39:28,569
لا، ولكن يجب عليك،
856
00:39:28,701 --> 00:39:32,806
أو قد تفكر مرتين
عن التسلل إلى منزلي
857
00:39:32,940 --> 00:39:34,241
وكأنك تتسلل إلى حسابي؟
858
00:39:36,076 --> 00:39:39,413
أنا أعتمد على
الهدوء الخارق الخاص بك.
859
00:39:39,547 --> 00:39:43,050
أعتقد أنك تعرفني جيدًا بما فيه الكفاية
عدم الاعتماد على الألغام.
860
00:39:44,684 --> 00:39:46,854
يجب أن تكون في الحجر الصحي.
861
00:39:46,987 --> 00:39:50,424
كان يجب أن ترى أغنيس.
862
00:39:50,558 --> 00:39:53,427
كانت الجنة.
863
00:39:53,561 --> 00:39:55,695
الجنة المطلقة.
864
00:39:55,829 --> 00:39:58,265
كنت سأحب
أن رأيتها،
865
00:39:58,399 --> 00:40:00,634
لكنني كنت مشغولاً بعض الشيء
تحاول إنقاذ مؤخرتك.
866
00:40:00,767 --> 00:40:02,069
وهو ما ربما لم أفعله
867
00:40:02,203 --> 00:40:04,071
لو كنت أعرف
كم هو قليل تقديرك له.
868
00:40:04,205 --> 00:40:06,574
وقد أوضح هيربي
المشكلة بالنسبة لك؟
869
00:40:06,706 --> 00:40:08,809
كم أنت ضعيف
للساعات القليلة القادمة؟
870
00:40:08,943 --> 00:40:11,078
كيف يمكن أن تموت من مجرد
عن أي شيء تشمه
871
00:40:11,212 --> 00:40:12,779
أو اللمس أو الذوق؟
872
00:40:12,913 --> 00:40:16,183
الحياة هي إدارة المخاطر،
هارولد.
873
00:40:16,317 --> 00:40:19,386
الأولويات، المخاطر، الوعود.
874
00:40:19,520 --> 00:40:21,155
أعطيت كلمتي لأغنيس.
875
00:40:21,288 --> 00:40:23,723
الحفاظ عليه يستحق المخاطرة.
876
00:40:23,857 --> 00:40:26,427
ليس لديك القوة
ضد هذا. لا أحد.
877
00:40:26,560 --> 00:40:28,629
بعد كل الاحتياطات
لقد اتخذت على مر السنين
878
00:40:28,761 --> 00:40:30,297
من أجل البقاء،
879
00:40:30,431 --> 00:40:32,600
فجأة، أنت بخير
مع وضع حياتك
880
00:40:32,732 --> 00:40:34,835
في يد الحظ البكم النقي.
881
00:40:34,969 --> 00:40:36,003
لماذا؟
882
00:40:37,838 --> 00:40:39,173
هل تحدث الشيح؟
883
00:40:39,306 --> 00:40:40,107
أخبرني.
884
00:40:42,742 --> 00:40:45,179
لقد حصلنا على القائمة السوداء.
885
00:40:45,312 --> 00:40:48,482
حل نزاع الأجيال.
886
00:40:48,616 --> 00:40:51,118
البعض منا ذهب إلى الباليه.
887
00:40:52,886 --> 00:40:55,189
هذا يوم جيد
في تقدير أي شخص.
888
00:40:55,322 --> 00:40:56,423
ومن المؤكد أنه في الألغام.
889
00:40:58,959 --> 00:41:00,327
إنها ليست لعبة.
890
00:41:01,629 --> 00:41:04,298
ونحن لسنا كذلك
مجرد شركاء.
891
00:41:04,431 --> 00:41:06,467
انا اهتم لامرك.
892
00:41:06,600 --> 00:41:10,504
والأهم من ذلك،
أغنيس تهتم بك.
893
00:41:10,638 --> 00:41:12,640
عليك أن تحترم ذلك.
894
00:41:12,772 --> 00:41:14,141
أفعل ذلك، هارولد.
895
00:41:16,644 --> 00:41:17,544
كثيرا جدا.
896
00:41:19,546 --> 00:41:21,148
في هذا الوقت من حياتنا،
897
00:41:21,282 --> 00:41:23,651
أنا، لواحد،
تريد العديد من التذكيرات
898
00:41:23,783 --> 00:41:28,155
من الخير والجمال
أن هذا العالم يجب أن يقدمه.
899
00:41:30,991 --> 00:41:31,892
مثل باليه أغنيس؟
900
00:41:32,026 --> 00:41:34,161
مثل باليه أغنيس.
901
00:41:36,196 --> 00:41:38,932
لا أستطيع أن أفكر
لسبب أفضل
902
00:41:39,066 --> 00:41:40,234
للمخاطرة بحياتي.
903
00:41:40,367 --> 00:41:41,168
هل تستطيع؟
903
00:41:42,305 --> 00:42:42,464
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/ewdyy
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات