1 00:00:11,840 --> 00:00:13,957 Харолд Купър, за да се види с президента. 2 00:00:20,440 --> 00:00:23,558 - Имате ли представа как се случи това? - Господине, нямаме много време. 3 00:00:23,720 --> 00:00:26,599 Как главният офицер от разузнаването на Германия може да умре в ареста на ФБР? 4 00:00:26,760 --> 00:00:30,197 Не знам, но Редингтън знае. И той ще ни каже, ако отложите екзекуцията му. 5 00:00:30,360 --> 00:00:34,320 Трябва да работим заедно, за да запазим това да не се превърне в дипломатическа криза. 6 00:00:34,480 --> 00:00:36,711 Имаме нужда нашите съюзници да знаят всичко ще бъде направено 7 00:00:36,880 --> 00:00:39,998 за да разбера какво се е случило и да бъдат задържани виновните. 8 00:00:40,160 --> 00:00:42,675 - Редингтън знае кой е това. - Не мисля, че разбираш 9 00:00:42,840 --> 00:00:43,876 чувствителността на това. 10 00:00:44,040 --> 00:00:46,236 Искаш да разбереш какво се е случило. 11 00:00:46,440 --> 00:00:49,194 Единственият начин да направите това е да се отмени изпълнението. 12 00:00:49,400 --> 00:00:52,552 Сигурен си, че Редингтън е знаел как да спрем атентата. аз не съм 13 00:00:52,720 --> 00:00:54,916 Човек, който ще бъде екзекутиран ще каже всичко. 14 00:00:55,080 --> 00:00:58,312 Това не се случи тук. Той знаеше истината, ти избра да я пренебрегнеш. 15 00:00:58,480 --> 00:01:01,552 - Внимавай с тона си. - Ава Зиглер почина в ареста на ФБР, 16 00:01:01,720 --> 00:01:04,155 но умря, защото ти отказа за да пощади живота на Редингтън. 17 00:01:04,320 --> 00:01:07,597 Как смееш да ми говориш така. Сякаш аз съм отговорен за това? 18 00:01:07,760 --> 00:01:09,991 Аз съм президентът на Съединените щати! 19 00:01:10,160 --> 00:01:14,234 Твърде късно е за Зиглер, но ако се откажеш екзекуцията, ние ще намерим нейния убиец. 20 00:01:14,400 --> 00:01:18,110 - Дадох ви своя отговор на това. - Тогава нека ти дам моя. 21 00:01:18,280 --> 00:01:22,069 Ако оставиш Редингтън да умре, аз ще го направя информирам моите германски колеги 22 00:01:22,240 --> 00:01:24,550 че кръвта на сънародника им е в нашите ръце, 23 00:01:24,720 --> 00:01:27,474 факт, сигурен съм, че ще го направят смятат за акт на агресия. 24 00:01:27,640 --> 00:01:29,313 Това заплаха ли е? 25 00:01:29,520 --> 00:01:32,672 Не ми доставя удоволствие да го правя, но да, сър, така е. 26 00:01:32,840 --> 00:01:36,675 Ако не направите това обаждане следващите 60 секунди ще се справя добре. 27 00:01:36,840 --> 00:01:38,991 Имате ли последни думи? 28 00:01:43,080 --> 00:01:45,276 Ще запазя думите си за следващия живот. 29 00:01:46,800 --> 00:01:50,760 По моя инструкция, екипът за изпълнение ще приложи инжекцията. 30 00:02:15,920 --> 00:02:18,037 Кажи ми нечий ще отговоря на това. 31 00:02:23,320 --> 00:02:24,320 да 32 00:02:39,880 --> 00:02:40,880 Готово е. 33 00:02:58,120 --> 00:03:00,635 - Кийн е. - Не мога да си представя какво беше да си там. 34 00:03:01,920 --> 00:03:04,992 Хей, Лиз. Тук съм със Самар и Арам. как издържаш 35 00:03:05,200 --> 00:03:06,680 Той го направи! Той се обади! 36 00:03:06,840 --> 00:03:09,799 СЗО...? съжалявам какво говориш 37 00:03:10,000 --> 00:03:12,151 Президентът, той го спря. 38 00:03:12,320 --> 00:03:14,835 - Какво имаш предвид? - Екзекуцията, той я отмени. 39 00:03:15,000 --> 00:03:16,878 Чакай, г-н Редингтън е жив? 40 00:03:17,040 --> 00:03:20,750 Те извадиха IVs, и той просто си тръгна. 41 00:03:20,920 --> 00:03:24,311 Невероятно. Дали надзирателят кажете защо президентът го направи? 42 00:03:24,480 --> 00:03:28,156 Не знам дали е бил помилван, или престой или какво. 43 00:03:28,320 --> 00:03:31,677 Но всичко, което знам е, че е жив. Ще кажеш ли на Купър? 44 00:03:31,840 --> 00:03:33,115 Сигурен съм, че вече знае. 45 00:03:33,280 --> 00:03:36,034 Той беше в Белия дом опитвайки се да промени мнението на президента. 46 00:03:36,200 --> 00:03:40,353 Диас може да е отложил екзекуцията си, но Купър спаси живота на Редингтън. 47 00:03:44,440 --> 00:03:48,275 честито Вие сте дали психопат втори живот. 48 00:03:48,480 --> 00:03:50,039 Президентът направи правилно решение. 49 00:03:51,160 --> 00:03:54,756 Опрял си пистолет в главата му и той извика "чичо". Какво е задържането? 50 00:03:54,960 --> 00:03:57,395 Ние сме добри от своя страна. Просто чакам Terre Haute. 51 00:03:57,560 --> 00:03:59,597 можеш да вървиш моля 52 00:04:03,680 --> 00:04:05,512 Не знам как това свършва за Редингтън. 53 00:04:05,720 --> 00:04:08,952 Но знам как свършва за теб. И не е красиво. 54 00:04:09,400 --> 00:04:11,995 Харолд, не си ли гледка за възпалени очи. 55 00:04:12,160 --> 00:04:14,516 Спомнете си Анна Макмеън от главния съдия? 56 00:04:14,680 --> 00:04:17,912 Да, като първата ми полово предавана болест. 57 00:04:18,080 --> 00:04:19,878 Не си помилван. 58 00:04:20,040 --> 00:04:24,751 Получихте престой от 48 часа да намерим човека, който е убил Ава Зиглер. 59 00:04:24,920 --> 00:04:27,674 Ако успеете, вашето споразумение за имунитет ще бъдат възстановени. 60 00:04:27,840 --> 00:04:30,116 Ако не, вашето изпълнение ще продължи. 61 00:04:30,280 --> 00:04:32,670 Има това разбиране е отбелязано в писмен вид? 62 00:04:32,840 --> 00:04:34,274 В момента преглеждам документите. 63 00:04:34,440 --> 00:04:37,160 Ако Харолд е доволен от езика, можем да продължим. 64 00:04:37,320 --> 00:04:39,073 Подробностите са както следва: 65 00:04:39,240 --> 00:04:41,596 На пресата е казано престоят е разрешен 66 00:04:41,800 --> 00:04:44,554 да проучи администрацията на USP на смъртоносна инжекция. 67 00:04:44,760 --> 00:04:47,992 Що се отнася до тях, ще останеш в затвора. 68 00:04:48,160 --> 00:04:52,393 И така, каквото и да правите през следващите 48 часа трябва да се направи тайно. 69 00:04:52,600 --> 00:04:55,638 Ще бъдеш в ареста на Купър. Той е отговорен за вас. 70 00:04:55,800 --> 00:04:58,235 за негово добро, Предлагам ви да опитате всичко възможно 71 00:04:58,440 --> 00:05:01,592 да не убива, осакатява или измъчва никого за следващите два дни. 72 00:05:01,760 --> 00:05:04,400 Стига да не ме оставят сама в една стая с теб ще се оправя. 73 00:05:04,560 --> 00:05:07,314 Достатъчно време е 48 часа да намерим убиеца? 74 00:05:07,480 --> 00:05:09,631 Мисля, че времето е повече от достатъчно, 75 00:05:09,800 --> 00:05:13,157 имайки предвид всички ваши уверения че си знаел как да го хванеш. 76 00:05:13,320 --> 00:05:15,835 Благодаря ти, Харолд. Четиридесет и осем часа са достатъчно. 77 00:05:16,040 --> 00:05:18,350 през това време, ще носите монитор за глезена. 78 00:05:18,520 --> 00:05:21,911 И Купър, и аз ще знаем вашето местоположение по всяко време. 79 00:05:22,080 --> 00:05:25,756 Ако се опитате да избягате, ние ще го направим да те намеря. Ако деактивирате устройството, 80 00:05:25,920 --> 00:05:28,992 директорът ще бъде съден за помагачество на беглец. 81 00:05:29,160 --> 00:05:30,992 Имате 48 часа. 82 00:05:33,560 --> 00:05:34,630 Започвайки сега. 83 00:05:34,800 --> 00:05:39,079 Бяха срамни въшки. Раци. Хвана ги на плажа Хамамет в Тунис. 84 00:05:39,240 --> 00:05:42,711 Тя беше момиче от Васар, с което пътуваше група приятели от френската къща. 85 00:05:42,880 --> 00:05:46,317 Две години след дипломирането и те все още наваксваха загубеното време. 86 00:05:46,480 --> 00:05:48,392 Господи, какъв уикенд. 87 00:05:48,560 --> 00:05:52,395 Но като вас, те влизат точно там и пирувайте без милост 88 00:05:52,560 --> 00:05:55,871 докато не поискаш да се облиш цялата област с керосин 89 00:05:56,080 --> 00:05:58,197 и подпали малките гадинки. 90 00:05:58,360 --> 00:06:01,114 Съжалявам. Ти и раците, не момичетата от Васар. 91 00:06:02,920 --> 00:06:07,756 Бяхте искрено гостоприемен, но искрено се надявам никога повече да не се срещнем. 92 00:06:08,960 --> 00:06:10,758 Ти си късметлия. 93 00:06:10,920 --> 00:06:14,914 Хората сами правят своя късмет, някои повече от други. 94 00:06:15,080 --> 00:06:16,719 Правя огромна сума. 95 00:06:18,360 --> 00:06:20,591 Какво беше всичко това? 96 00:06:20,760 --> 00:06:22,956 Президентът иска намерен убиец. 97 00:06:24,000 --> 00:06:25,559 Знам как да го намеря. 98 00:06:26,280 --> 00:06:28,476 Купър не знае, но може и да ни е направил услуга. 99 00:06:28,640 --> 00:06:31,872 Престоят го прави да изглежда като искате убиецът да бъде намерен. 100 00:06:32,040 --> 00:06:35,397 Знаеш ли, влязох в политиката за изкореняване на корупцията. 101 00:06:35,560 --> 00:06:37,995 Бях идеалист, който беше ще промени света. 102 00:06:38,160 --> 00:06:39,719 Имате, за по-добро. 103 00:06:39,920 --> 00:06:42,116 вярно Опитайте се да кажете това на германския народ. 104 00:06:42,280 --> 00:06:45,239 Направихме каквото трябваше, за да те задържим където страната има нужда да бъдеш. 105 00:06:46,640 --> 00:06:49,075 И така, Редингтън, каква е експозицията ни? 106 00:06:49,240 --> 00:06:51,630 Няма. Нашият сътрудник има постигна втората цел, 107 00:06:51,800 --> 00:06:53,519 трябва да има досието в рамките на час. 108 00:06:53,720 --> 00:06:57,270 Редингтън познаваше Зиглер щеше да бъде убит. как? 109 00:07:00,600 --> 00:07:03,832 Ако той знаеше това, как можеш да си сигурен няма да знае как да намери нашия сътрудник? 110 00:07:08,040 --> 00:07:09,759 Как е първата дама? 111 00:07:09,920 --> 00:07:13,800 Това е проблем за утре. Днешната криза е Редингтън. 112 00:07:13,960 --> 00:07:15,997 Четиридесет и осем часа са много време. 113 00:07:16,200 --> 00:07:19,318 Това е продължителността на престоя ви. Имам предвид по-кратък график. 114 00:07:19,480 --> 00:07:21,517 какво значи това 115 00:07:21,680 --> 00:07:24,036 Това означава, че имате няма за какво да се притесняваш. 116 00:07:29,520 --> 00:07:33,036 Лека нощ, г-н президент. Предайте моите поздрави на първата дама. 117 00:08:08,520 --> 00:08:10,193 Не мога да повярвам, че си тук. 118 00:08:15,560 --> 00:08:17,677 Реймънд, добре дошъл отново. 119 00:08:24,640 --> 00:08:27,474 - Е, къде е той? - СЗО? 120 00:08:27,640 --> 00:08:29,711 Убиецът, който уби германския шпионин. 121 00:08:30,360 --> 00:08:31,874 нямам представа 122 00:08:32,040 --> 00:08:34,271 какво? Но ти каза... 123 00:08:34,440 --> 00:08:36,716 Казах каквото трябва, за да оцелея. 124 00:08:36,880 --> 00:08:43,275 Само аз ли съм или това абсолютно грандиозна нощ? 125 00:08:43,440 --> 00:08:46,114 Вие сериозно нямате представа къде е? 126 00:08:46,280 --> 00:08:47,280 Никакви. 127 00:08:47,440 --> 00:08:49,636 Имаме само 48 часа, за да го намерим. 128 00:08:56,400 --> 00:08:58,631 Предполагам, че трябва да започнем да търсим. 129 00:09:15,360 --> 00:09:17,591 Винаги съм знаел, че се занимаваш от дъното на палубата, 130 00:09:17,760 --> 00:09:20,070 но измамна смърт, добре, това е впечатляващо. 131 00:09:20,240 --> 00:09:22,232 Не съм измамил смъртта. Измамих президента. 132 00:09:22,400 --> 00:09:25,472 Вземете другите. Ние сме на часовник. Човече, радвам се да те видя. 133 00:09:25,640 --> 00:09:27,757 Благодаря ти за всичко, Харолд. 134 00:09:27,960 --> 00:09:31,590 Какво се случи да му кажа знаеше ли, че е измамник? 135 00:09:31,800 --> 00:09:33,234 Нямах възможност. 136 00:09:33,400 --> 00:09:36,598 Не получих шанса или реши да не го прави? 137 00:09:37,880 --> 00:09:39,553 Ще взема Самар и Арам. 138 00:09:46,040 --> 00:09:47,040 хей 139 00:09:49,800 --> 00:09:50,800 Ти си невероятна. 140 00:09:50,960 --> 00:09:52,792 Не можеш да си тръгнеш мотора в хола. 141 00:09:52,960 --> 00:09:56,920 Вашият мозък е невероятен, начинът, по който е успял да компенсира. 142 00:09:57,080 --> 00:09:58,480 Говорили сме за това. 143 00:09:58,640 --> 00:10:02,793 Всъщност не сме, не това, тези доклади за инциденти. 144 00:10:02,960 --> 00:10:06,032 Моите доклади за инциденти, тези, които извадихте от боклука ми. 145 00:10:06,200 --> 00:10:07,759 Задрасканите, правописните грешки, 146 00:10:08,400 --> 00:10:11,359 организиране на мисли, изразявайки себе си. 147 00:10:11,520 --> 00:10:13,671 Знам, че си протегнал ръка при логопед, 148 00:10:13,880 --> 00:10:16,873 но нямах представа колко бърз е спадът. 149 00:10:17,040 --> 00:10:18,040 Сега знаете. 150 00:10:19,600 --> 00:10:20,795 Трябва да кажем на г-н Купър. 151 00:10:20,960 --> 00:10:25,113 Не, не трябва да правим нищо. Това е моят избор. Това е мой проблем. 152 00:10:25,280 --> 00:10:28,193 Знам, че се тревожиш за мен, но вие ме видяхте на полето. 153 00:10:28,360 --> 00:10:30,636 Не бих казал, че е невероятно, но аз компенсирам. 154 00:10:30,800 --> 00:10:33,076 Така че, моля, оставете ме да се справя. 155 00:10:34,440 --> 00:10:37,000 Редингтън се върна. Купър ни иска. 156 00:10:40,360 --> 00:10:43,910 Нека да го разбера. Блъфирал ли си от смъртната присъда? 157 00:10:44,120 --> 00:10:45,270 преувеличих. 158 00:10:45,440 --> 00:10:48,114 Че знаеше как да намериш убиецът, което вие не правите. 159 00:10:48,280 --> 00:10:53,560 Корсиканката е последното парче на много сложен пъзел. 160 00:10:53,720 --> 00:10:56,599 "Корсиканецът"? Бастиен Моро? 161 00:10:56,800 --> 00:10:59,269 Не е ли той социопатът кой се опита да бомбардира ООН? 162 00:10:59,440 --> 00:11:01,079 - Съвсем същото. - Опита се да бомбардира U.N. 163 00:11:01,240 --> 00:11:02,754 и уби главния шпионин на Германия. 164 00:11:02,920 --> 00:11:04,240 каква е връзката 165 00:11:04,400 --> 00:11:07,313 както казах, той е последното парче от пъзела. 166 00:11:07,520 --> 00:11:11,833 Взехме всички останали части. Убеден съм, че ще го хванем. 167 00:11:12,000 --> 00:11:13,480 „Взехме“ другите парчета? 168 00:11:13,640 --> 00:11:17,475 да Вие играете важна роля в сглобяването му. 169 00:11:17,640 --> 00:11:19,597 Все пак бях в затвора. 170 00:11:19,760 --> 00:11:21,319 Освен когато не бях. 171 00:11:21,480 --> 00:11:23,358 Вашата оценка на компетентността, вие го поискахте. 172 00:11:23,520 --> 00:11:26,160 Искахте да бъдете преместен в психиатричното отделение в Спрингфийлд. 173 00:11:26,320 --> 00:11:30,553 Наистина. Един от тези на Моро няколко известни сътрудници бяха там. 174 00:11:30,720 --> 00:11:33,633 Луд като шапкар, но имах основание да се надявам 175 00:11:33,800 --> 00:11:35,837 че ако Моро планираха нещо голямо, 176 00:11:36,000 --> 00:11:38,435 лудият може имат следа, която да следват. 177 00:11:38,600 --> 00:11:42,037 Генерал Широ. 178 00:11:42,200 --> 00:11:44,271 - Човекът-бъг. - да Д-р Никила. 179 00:11:44,440 --> 00:11:49,879 Присъстват хора, които тровят планетата смъртна опасност, която трябва да бъде отстранена. 180 00:11:50,040 --> 00:11:52,350 След като арестувахте доктора, 181 00:11:52,560 --> 00:11:57,430 Дембе откри, че е изпратил ампула от неговия токсичен сок от насекоми 182 00:11:57,600 --> 00:11:59,319 на Моро в Лондон. 183 00:11:59,480 --> 00:12:03,030 Въоръжени с адреса, Дембе нахлу в апартамента му 184 00:12:03,240 --> 00:12:09,396 и откри, че Моро е телеграфирал $5 милиона за Axion Cryptosolutions. 185 00:12:09,560 --> 00:12:11,631 - Криптобанкерът. - Кой депозира парите 186 00:12:11,800 --> 00:12:13,951 в акаунта на Джонас Крюгер в Banque Vertrauen. 187 00:12:14,120 --> 00:12:16,396 Като плащане за интел и пълномощията му, така че Моро 188 00:12:16,560 --> 00:12:18,313 може да влезе в хотелската стая на Ава Зиглер. 189 00:12:18,480 --> 00:12:22,394 Където той използва токсина, за да я отрови преди да успее да се срещне с Уейд 190 00:12:22,560 --> 00:12:26,031 да му представи досие, документиращо предстояща атака срещу Америка. 191 00:12:26,200 --> 00:12:28,032 Знаехте ли всичко това от самото начало? 192 00:12:28,200 --> 00:12:31,876 Господи, не. Всичко, което знаех беше, че без споразумение за имунитет, 193 00:12:32,040 --> 00:12:34,555 Ще трябва да използвам ливъридж моят път към свободата. 194 00:12:34,720 --> 00:12:38,634 За щастие е точно така какво предоставя този заговор. 195 00:12:38,800 --> 00:12:40,314 Конспирация за нападение на Америка, как? 196 00:12:40,480 --> 00:12:44,793 аз не знам И Моро има досаден навик да убива всеки, който го прави. 197 00:12:44,960 --> 00:12:46,474 Или се опитва да. 198 00:12:46,640 --> 00:12:49,838 Спряхме бомбата в U.N. от изгасване. 199 00:12:50,000 --> 00:12:53,232 Ако Моро се е опитвал да убие някого който знаеше за заговора, 200 00:12:53,400 --> 00:12:54,629 този човек е все още жив. 201 00:12:54,800 --> 00:12:56,917 Бихте ли прибрали това? 202 00:12:57,640 --> 00:12:59,757 Веднага щом получа досието. 203 00:12:59,960 --> 00:13:02,759 Арам, изтегли доклада за инцидента от опита за бомбен атентат. 204 00:13:02,920 --> 00:13:06,800 Искам списък на всички, които са били в стая, където Моро е поставил това устройство. 205 00:13:06,960 --> 00:13:08,440 Трябва да съм... Тук. 206 00:13:09,480 --> 00:13:12,359 Дипломат? Член на секретариата? 207 00:13:16,240 --> 00:13:19,517 него. това е той Кристофър Майлс. 208 00:13:19,680 --> 00:13:20,796 Консултант по сигурността. 209 00:13:20,960 --> 00:13:22,110 Бивш MI6. 210 00:13:22,320 --> 00:13:24,596 Ако има досие, 211 00:13:24,760 --> 00:13:28,800 той е точно такъв офицер от разузнаването, който ще го състави. 212 00:13:28,960 --> 00:13:32,954 Но той е много дискретен. Ако ще стигнем до него, ще имаме нужда от помощ. 213 00:13:42,440 --> 00:13:44,909 Зад огледалото има сейф. 214 00:13:46,480 --> 00:13:47,480 Бавно. 215 00:14:03,440 --> 00:14:04,715 Крачка назад. 216 00:14:17,400 --> 00:14:19,198 Колко копия има? 217 00:14:19,360 --> 00:14:21,397 Няма. Унищожих другите. 218 00:14:21,560 --> 00:14:23,950 Толкова ми се иска да мога да повярвам в това. 219 00:14:24,120 --> 00:14:26,077 Имаш думата ми. 220 00:14:26,240 --> 00:14:28,277 И вашата дума ще бъде достатъчна. 221 00:14:37,000 --> 00:14:39,310 Щом съм доволен 222 00:14:39,520 --> 00:14:43,912 че разбирате последствието от лъжата към мен, 223 00:14:44,080 --> 00:14:47,596 тогава думата ви ще бъде наред. 224 00:14:49,240 --> 00:14:55,589 Така че имам думата ви че това е единственият екземпляр? 225 00:15:03,040 --> 00:15:06,431 - Ожени се за доведената си дъщеря. - Уди Алън. да 226 00:15:06,600 --> 00:15:08,000 - Сциентолог. - Джон Траволта. 227 00:15:08,160 --> 00:15:09,719 - Другият. - Том Круз. 228 00:15:09,880 --> 00:15:11,678 - да - да 229 00:15:11,840 --> 00:15:13,513 - Фатално привличане. - Глен Клоуз. 230 00:15:13,720 --> 00:15:17,077 Човекът в него. Китайски синдром. Момчето с бащата. 231 00:15:17,240 --> 00:15:20,039 - Какъв баща? - Той получи рак на гърлото от орален секс. 232 00:15:20,200 --> 00:15:22,510 - Не Майкъл Дъглас. - Редингтън. 233 00:15:22,680 --> 00:15:25,559 Повечето хора го получават от тютюнопушене. Той го получи от кунилингус. 234 00:15:25,720 --> 00:15:27,120 Трябва да си мъртъв. 235 00:15:27,320 --> 00:15:29,880 Кристофър Майлс. Къде можем да го намерим? 236 00:15:30,040 --> 00:15:31,793 "Редингтън"? Реймънд Редингтън? 237 00:15:31,960 --> 00:15:34,475 - За какво е всичко това? - Ти трябва да си съпругата на Марти. 238 00:15:34,640 --> 00:15:38,634 Той говореше за теб толкова често по време на престоя ни заедно в Гърция. 239 00:15:38,800 --> 00:15:41,190 Не знаех, че е бил в Гърция. 240 00:15:41,360 --> 00:15:44,637 ела с мен Ще ти дам адреса. 241 00:15:44,800 --> 00:15:45,870 Моля да ни извините. 242 00:15:54,280 --> 00:15:55,280 как играеш 243 00:15:55,440 --> 00:15:56,715 "Гърция"? наистина ли 244 00:15:56,880 --> 00:15:59,440 какво? Ти говори за нея. 245 00:15:59,640 --> 00:16:02,872 Или я спомена, на кафе последния ден. 246 00:16:03,040 --> 00:16:05,430 Предвид начина ти дъвчеше Миконос, 247 00:16:05,600 --> 00:16:07,717 Изненадан съм ти нямаш рак на гърлото. 248 00:16:07,880 --> 00:16:09,439 Какво искаш от Майлс? 249 00:16:09,600 --> 00:16:11,478 Информация. това е всичко 250 00:16:11,640 --> 00:16:13,313 Той е добър човек. 251 00:16:13,480 --> 00:16:15,312 Не искам да го нараня. 252 00:16:15,480 --> 00:16:19,520 Но като мое възкресение зависи дали ще го намеря, 253 00:16:19,680 --> 00:16:22,036 Ще нараня всеки който стои на пътя ми. 254 00:16:25,560 --> 00:16:26,755 едно питие. 255 00:16:26,960 --> 00:16:27,960 не 256 00:16:29,600 --> 00:16:32,354 пиене. жаден. 257 00:16:32,520 --> 00:16:33,795 добре 258 00:16:38,640 --> 00:16:40,120 Това, което имаме. 259 00:16:42,720 --> 00:16:45,394 - съжалявам аз не мога - Дембе. 260 00:16:45,560 --> 00:16:47,791 Това беше "кошмар". 261 00:16:47,960 --> 00:16:49,758 Съжалявам, че разбивам нещата, приятел. 262 00:16:51,280 --> 00:16:52,634 Благодаря ви, че играхте. 263 00:16:55,920 --> 00:17:00,915 Елизабет, Кристофър Майлс тренира на адрес близо до Колумбия Хайтс. 264 00:17:01,120 --> 00:17:03,191 Сега Дембе ти го изпраща. 265 00:17:05,400 --> 00:17:08,757 Трийсет и пет часа и все повече. Нещата вървят добре. 266 00:17:08,960 --> 00:17:11,236 Трябва да празнуваме, нали? 267 00:17:15,880 --> 00:17:17,792 - Имате ли го? - Аз го правя. 268 00:17:17,960 --> 00:17:21,795 - Кога ще го получа? - Веднага след като се уверя, че това е единственото копие, 269 00:17:21,960 --> 00:17:24,191 Ще го занеса до мястото за пускане. 270 00:17:24,360 --> 00:17:28,718 добре Имаме нов проблем което изисква вашето внимание, свободен край. 271 00:17:28,880 --> 00:17:30,758 Не оставям свободни краища. 272 00:17:30,920 --> 00:17:34,038 да Защо е Реймънд Редингтън каза на Министерството на правосъдието 273 00:17:34,240 --> 00:17:36,596 той може да освободи убиеца кой уби Ава Зиглер? 274 00:17:36,760 --> 00:17:38,353 Реймънд Редингтън? 275 00:17:38,520 --> 00:17:41,160 Той е в затвора, на път да бъде екзекутиран. 276 00:17:41,320 --> 00:17:43,596 Той е навън, защото е убедил американското правителство 277 00:17:43,760 --> 00:17:47,151 той може да ви намери в следващите 48 часа. Не можеш да позволиш това да се случи. 278 00:17:47,320 --> 00:17:48,640 Искаш да го убия. 279 00:17:48,800 --> 00:17:51,872 Редингтън знае всичко. Той застрашава цялата ни операция. 280 00:17:52,040 --> 00:17:53,872 Стигнахме твърде далеч, за да спрем сега. 281 00:17:54,040 --> 00:17:56,271 - Ще го намеря. - Няма да се налага. 282 00:17:58,480 --> 00:18:00,119 Знам точно къде е той. 283 00:18:07,840 --> 00:18:11,072 Дойдохме тук, за да осигурим периметъра и чу писъци от втория етаж. 284 00:18:11,240 --> 00:18:13,960 Сложих наблюдател отсреща. Каза, че е идентифицирал две мъжки фигури. 285 00:18:14,120 --> 00:18:15,120 Моро? 286 00:18:15,320 --> 00:18:18,119 Може да се грижи за несвършена работа от U.N. 287 00:18:18,320 --> 00:18:21,996 Най-доброто ни предположение е нашият извършител е Бастиен Моро, 60, бял мъж. 288 00:18:22,200 --> 00:18:25,876 Ако е той, той държи този човек е заложник. Кристофър Майлс. 289 00:18:26,080 --> 00:18:27,400 Трябват ни и двамата живи. 290 00:18:27,560 --> 00:18:29,074 Пробиваме две входни точки. 291 00:18:29,240 --> 00:18:31,994 Отбор Алфа с Наваби. Отбор Браво с мен. 292 00:18:32,160 --> 00:18:34,231 Имаме цивилни навсякъде. Внимавай как стъпваш. 293 00:18:34,400 --> 00:18:36,790 Нека направим това бързо. Пробиваме в движение. 294 00:18:56,840 --> 00:18:58,320 Давай, давай, давай! 295 00:19:01,560 --> 00:19:02,835 ФБР. 296 00:19:30,840 --> 00:19:32,433 ФБР. Не мърдай. 297 00:19:47,600 --> 00:19:49,193 Наваби, къде отиде? 298 00:19:49,360 --> 00:19:51,352 Пожарната стълба. Той си отиде. 299 00:19:51,520 --> 00:19:52,749 Сега имаме нужда от лекар. 300 00:20:05,800 --> 00:20:08,076 остани с мен дръж се 301 00:20:21,760 --> 00:20:22,760 Досието. 302 00:20:22,920 --> 00:20:24,036 Ще намерим досието. 303 00:20:24,240 --> 00:20:25,310 Той има досието. 304 00:20:25,480 --> 00:20:26,675 Ще го намерим. 305 00:20:27,800 --> 00:20:29,075 Парола. 306 00:20:30,800 --> 00:20:31,800 "Парола"? 307 00:20:35,520 --> 00:20:38,115 напръстник. 308 00:20:38,280 --> 00:20:39,396 "Напръстник"? 309 00:20:42,120 --> 00:20:44,476 дръж се остани с мен 310 00:20:52,120 --> 00:20:53,759 - Мога ли да ви донеса нещо друго? - да 311 00:20:53,920 --> 00:20:56,230 Още дяволски яйца и друг Манхатън. 312 00:20:56,440 --> 00:20:58,875 Мислех, че едно ще е достатъчно, но ние празнуваме. 313 00:20:59,040 --> 00:21:02,158 Определено имам нужда от друга ако трябва да свърша работата. 314 00:21:06,600 --> 00:21:09,195 - Елизабет. - Току-що говорих с Реслер. 315 00:21:09,360 --> 00:21:12,990 Моро стигна до Майлс преди нас. Сега той е мъртъв и Моро се измъкна. 316 00:21:13,160 --> 00:21:14,753 - А досието? - Изчезна. 317 00:21:14,960 --> 00:21:17,555 Ти беше прав за Майлс. Той го състави. 318 00:21:17,720 --> 00:21:20,189 Преди да умре, той каза на Самар беше защитено с парола. 319 00:21:20,360 --> 00:21:23,478 - Той ли й даде паролата? - Да. "Напръстник." 320 00:21:23,640 --> 00:21:26,519 Но това не ни носи голяма полза ако нямаме досието. 321 00:21:26,720 --> 00:21:28,200 "Напръстник". 322 00:21:36,480 --> 00:21:38,676 Г-н Редингтън. 323 00:21:38,840 --> 00:21:42,516 Толкова е хубаво най-накрая запознайте се. 324 00:21:47,560 --> 00:21:50,234 Харесвате ли магията? Обичам магията. 325 00:21:50,400 --> 00:21:53,757 Трикове с карти, трикове с монети, магия отблизо. 326 00:21:53,920 --> 00:21:55,718 Дори онези момчета с тигрите. 327 00:21:55,880 --> 00:21:59,430 Чух, че са обучавали малките си като ги мастурбираш. 328 00:21:59,600 --> 00:22:01,114 Това изобщо възможно ли е? 329 00:22:01,280 --> 00:22:05,479 Сигурен съм, че е слух, но говорете отдаденост на занаята. 330 00:22:05,640 --> 00:22:07,757 Тигър? Доста шепа. 331 00:22:07,920 --> 00:22:09,320 какво говориш 332 00:22:09,480 --> 00:22:11,199 Вие. 333 00:22:11,360 --> 00:22:13,033 Ти си тигърът. 334 00:22:13,200 --> 00:22:16,637 Диво същество някой се опитва да погали. 335 00:22:16,800 --> 00:22:19,076 Магическият трик е измама. 336 00:22:19,240 --> 00:22:22,836 И ти си белегът в средата на един много сложен. 337 00:22:23,000 --> 00:22:26,596 И единствената причина да съм още жив е защото го знаеш. 338 00:22:26,760 --> 00:22:29,514 Можеше да имаш ме проследи навсякъде. 339 00:22:29,680 --> 00:22:32,479 В тъмна уличка, във ваната. 340 00:22:32,640 --> 00:22:36,554 Вместо това ти дойде тук на обществено място. защо 341 00:22:38,080 --> 00:22:40,117 Защото знаеш, че си имал. 342 00:22:43,080 --> 00:22:44,080 аз слушам 343 00:22:44,240 --> 00:22:45,674 Да започнем с това как ме намери. 344 00:22:45,880 --> 00:22:49,999 Дадоха ви достъп към сигнала от монитора на глезена ми. 345 00:22:50,160 --> 00:22:51,958 Кой има достъп до това? 346 00:22:52,120 --> 00:22:53,679 Ти ми кажи. 347 00:22:53,840 --> 00:22:57,470 Договорът ми е с Черния юмрук. 348 00:22:57,640 --> 00:23:00,872 Ава Зиглер застана между тях 349 00:23:01,040 --> 00:23:03,714 и възраждането на немския национализъм. 350 00:23:03,880 --> 00:23:06,918 Изберете карта, всяка карта. 351 00:23:07,080 --> 00:23:08,594 Как се вписвате в това? 352 00:23:08,760 --> 00:23:09,955 аз не. 353 00:23:11,080 --> 00:23:15,438 Но мога да ви покажа как работи трикът, поради което тя иска да ме убиеш. 354 00:23:16,760 --> 00:23:19,832 - "Тя"? - Познавам я като Ана Макмеън. 355 00:23:20,040 --> 00:23:22,794 Червена коса, зелени очи, без сърце. 356 00:23:23,000 --> 00:23:26,914 Магьосникът, който те накара да мислиш ти продължаваше своя дневен ред 357 00:23:27,080 --> 00:23:29,720 когато всъщност, ти продължаваше нейното. 358 00:23:29,880 --> 00:23:32,714 Имаме същия дневен ред. 359 00:23:32,880 --> 00:23:36,032 Убийството на Зиглер го напредна. 360 00:23:36,200 --> 00:23:39,272 - А Кристофър Майлс? - Той знаеше твърде много. 361 00:23:39,480 --> 00:23:40,834 А досието му? 362 00:23:41,000 --> 00:23:43,754 Е, сега и вие знаете твърде много. 363 00:23:43,920 --> 00:23:49,359 Знам, че не сте го чели, защото ти не можеш да го дешифрираш, но аз мога. 364 00:23:57,840 --> 00:24:01,356 Смятате се за терористична група те нае да убиеш Ава Зиглер 365 00:24:01,520 --> 00:24:05,434 защото е разкрила заговор за възкресяване на немския национализъм. 366 00:24:05,600 --> 00:24:09,753 Мисля, че някой вътре правителството на САЩ те нае да я убиеш 367 00:24:09,920 --> 00:24:13,391 защото е разкрила заговор срещу тази държава. 368 00:24:14,560 --> 00:24:17,075 Но има само един начин да знам със сигурност. 369 00:24:49,040 --> 00:24:52,033 Никога не обичам да знам как работи един магически трик. 370 00:24:52,200 --> 00:24:53,554 Разваля всичко. 371 00:24:59,840 --> 00:25:02,833 Това беше доста поучително. 372 00:25:03,000 --> 00:25:04,354 за вас. 373 00:25:04,560 --> 00:25:07,758 Какво ще кажете да върнете услугата като ми позволиш да го прочета? 374 00:25:07,920 --> 00:25:09,593 Оставям те да живееш. 375 00:25:11,520 --> 00:25:13,113 Това е достатъчна услуга. 376 00:25:24,160 --> 00:25:26,629 Сексуално насилие с тигър ли е? 377 00:25:28,320 --> 00:25:32,633 Едно от божествените създания мислеше така. Намачка едно от тези момчета. 378 00:25:32,840 --> 00:25:35,639 Изглежда, че Моро може да направи същото. 379 00:25:35,840 --> 00:25:37,513 - Елизабет. - Нямаме нищо. 380 00:25:37,720 --> 00:25:39,120 Няма следи за корсиканеца. 381 00:25:39,280 --> 00:25:40,919 Знам следващата му цел. 382 00:25:41,080 --> 00:25:43,515 как? СЗО? 383 00:25:43,680 --> 00:25:44,875 дръж се 384 00:25:46,000 --> 00:25:48,720 Купър и Реслер са тук. Ще те пусна на високоговорител. 385 00:25:48,880 --> 00:25:51,952 Кажи го пак. Знаеш ли следващата цел на Моро? 386 00:25:52,120 --> 00:25:53,554 Анна Макмеън. 387 00:25:53,720 --> 00:25:55,040 От главния съдия? 388 00:25:55,240 --> 00:25:58,631 - Защо мислиш, че би тръгнал след нея? - Защото тя просто го изпрати да ме убие. 389 00:25:58,800 --> 00:25:59,995 окей какво? 390 00:26:00,200 --> 00:26:03,591 Тактическа грешка, за която тя ще плати с нейния нещастен живот, 391 00:26:03,760 --> 00:26:07,436 освен ако не се изтъркаляш или не се забързаш, или каквото и да правите. 392 00:26:07,600 --> 00:26:09,239 Имаш много да обясняваш. 393 00:26:09,400 --> 00:26:12,791 Ще имам достатъчно време да го обясня след като бъде заловен. 394 00:26:14,000 --> 00:26:17,311 Уведомете офиса на McMahon. Разберете къде тя е. Превъртете единици до нейната работа и дома. 395 00:26:17,480 --> 00:26:19,631 - Виждал ли си Самар? - Не след нападението. 396 00:26:19,800 --> 00:26:21,951 Не бих я винила ако й трябва малко време. 397 00:26:22,120 --> 00:26:24,874 и аз не бих но без да каже нищо? 398 00:26:25,040 --> 00:26:26,997 Ressler, Keen, намерете McMahon. 399 00:26:28,720 --> 00:26:30,996 Арам, ти и аз ще намерим Наваби. 400 00:26:56,680 --> 00:26:58,399 Къде, по дяволите, беше? 401 00:26:58,560 --> 00:26:59,835 Леко забавяне. 402 00:27:00,000 --> 00:27:01,354 Имаме нужда от резултати, бързи. 403 00:27:01,520 --> 00:27:05,594 Искаш да се справя с Редингтън. Това отнема време. 404 00:27:05,760 --> 00:27:10,676 Но както беше обещано, Г-н Майлс вече не е отговорност. 405 00:27:10,840 --> 00:27:13,116 И неговото досие е в мое притежание. 406 00:27:13,280 --> 00:27:14,430 И няма копия? 407 00:27:16,000 --> 00:27:19,391 Няма. Намира се на мястото за пускане. 408 00:27:19,560 --> 00:27:23,679 А сега ще тръгвам и да се справят с Редингтън. 409 00:27:23,840 --> 00:27:25,559 Обади ми се, когато свърши. 410 00:27:25,720 --> 00:27:28,315 Три четиридесет и пет до Филаделфия, окончателно качване. 411 00:27:33,160 --> 00:27:34,480 Колко знае Редингтън? 412 00:27:34,640 --> 00:27:35,640 защо 413 00:27:35,840 --> 00:27:39,834 Моро го посети. Беше трябва да е окончателен. Не беше. 414 00:27:40,000 --> 00:27:41,992 Притесняваш се, че може да се е обърнал. 415 00:27:42,160 --> 00:27:43,799 Зависи колко Редингтън знае. 416 00:27:45,080 --> 00:27:47,470 Е, трябва да предположите той знае твърде много. 417 00:28:48,600 --> 00:28:51,195 извинете ме Изпуснал си нещо. 418 00:28:51,360 --> 00:28:52,794 - Какво? - Изпуснал си нещо. 419 00:29:03,440 --> 00:29:05,352 да разбирам 420 00:29:05,520 --> 00:29:06,874 да 421 00:29:07,040 --> 00:29:09,794 Офисът ми продължава да се опитва да се свърже с мен, и сега не е... 422 00:29:10,960 --> 00:29:14,431 не ми пука Просто им кажи изникна нещо и... 423 00:29:17,560 --> 00:29:19,517 да Ще трябва да ти се обадя отново. 424 00:29:23,840 --> 00:29:25,035 прости ми 425 00:29:25,240 --> 00:29:29,553 Но си мислех, че трябва лично ще ви донеса досието. 426 00:29:34,880 --> 00:29:37,554 Офисът на Макмеън не може да я намери. Тя не отговаря на мобилния си телефон. 427 00:29:37,720 --> 00:29:42,078 Моро е мотивиран от някои изкривени политически идеализъм. Той е националист. 428 00:29:42,240 --> 00:29:45,551 Така че защо да се насочите към заместник AG като Анна Макмеън? 429 00:29:46,560 --> 00:29:48,552 Ще я намерим. Остават ни около две минути. 430 00:29:48,760 --> 00:29:51,559 И защо да преследвам Редингтън? Как се вписва той? 431 00:29:52,840 --> 00:29:54,559 Какво по дяволите направи? 432 00:29:54,720 --> 00:29:56,712 Прочетох досието. 433 00:29:57,800 --> 00:30:01,316 Ти ми каза, че си част от Черния юмрук, 434 00:30:01,480 --> 00:30:05,394 че целите ми бяха препятствия към немския национализъм. 435 00:30:05,560 --> 00:30:07,517 Това изобщо не е вярно, нали? 436 00:30:08,960 --> 00:30:10,519 - Моля ви. - Ти ме излъга. 437 00:30:10,680 --> 00:30:12,592 - не - Ти ме използва. 438 00:30:12,760 --> 00:30:13,760 това не е истина 439 00:30:15,520 --> 00:30:19,719 Тогава защо това досие очертават заговор срещу американците? 440 00:30:24,600 --> 00:30:27,160 какво правиш за американското правителство? 441 00:30:29,720 --> 00:30:33,316 Защо кроите интриги срещу собствената си страна? 442 00:30:36,600 --> 00:30:37,829 Очакваш някой? 443 00:30:43,480 --> 00:30:46,678 Не, не стреляй. прибрах се. Той беше в къщата. 444 00:30:46,840 --> 00:30:50,470 Не знам кой е той. Не видях лицето му. Не видях лицето му. 445 00:30:50,640 --> 00:30:52,279 - Коя е тя? - Нямам представа. 446 00:30:55,200 --> 00:30:56,873 това е той! Той е в движение! 447 00:31:10,440 --> 00:31:12,079 Спрете. ФБР. 448 00:31:27,040 --> 00:31:29,236 ФБР. Казах, спри. 449 00:31:29,400 --> 00:31:32,074 Ръце, където мога да ги видя. Покажи ми ръцете си. 450 00:31:35,520 --> 00:31:37,113 Тя каза "ръце". 451 00:31:42,280 --> 00:31:45,717 По-спокойно. По-спокойно. 452 00:31:45,920 --> 00:31:48,594 Имам оръжие на кръста си. 453 00:31:48,800 --> 00:31:51,031 Обърни се. Поставете ръцете си върху колата. 454 00:31:51,960 --> 00:31:53,110 хайде 455 00:31:57,480 --> 00:32:00,075 Бастиен Моро, арестуван си. 456 00:32:00,240 --> 00:32:01,754 Не знам кой е това. 457 00:32:01,920 --> 00:32:05,152 Ти направи цялата тази работа, за да промениш лицето си и виж докъде те доведе. 458 00:32:05,360 --> 00:32:07,750 Ще бъда голяма полза за вас. 459 00:32:09,160 --> 00:32:10,753 знам една тайна 460 00:32:21,480 --> 00:32:23,711 - Откъде дойде? - От север. 461 00:33:01,560 --> 00:33:02,994 хей 462 00:33:05,600 --> 00:33:07,273 Чух за случилото се. 463 00:33:08,040 --> 00:33:10,032 Как Майлс умря в ръцете ти. аз съм... 464 00:33:10,920 --> 00:33:12,195 много съжалявам 465 00:33:12,360 --> 00:33:13,510 И аз също. 466 00:33:19,240 --> 00:33:21,197 Да, не знаех, че пушиш. 467 00:33:21,360 --> 00:33:22,999 аз не. 468 00:33:23,160 --> 00:33:25,117 Напуснах преди пет години. 469 00:33:29,680 --> 00:33:30,680 чухте ли 470 00:33:32,000 --> 00:33:33,559 Моро е мъртъв. 471 00:33:33,720 --> 00:33:36,872 Споразумението за имунитет на г-н Редингтън се възстановява. 472 00:33:38,040 --> 00:33:39,838 Той не го направи. 473 00:33:40,000 --> 00:33:41,593 какво? 474 00:33:41,760 --> 00:33:44,958 Умри в ръцете ми. Това го кара да звучи спокойно. 475 00:33:45,120 --> 00:33:47,954 Сякаш бях там за него. Сякаш го защитавах. 476 00:33:48,120 --> 00:33:49,120 Сигурен съм, че го направихте. 477 00:33:51,240 --> 00:33:54,472 Давате на хората предимството на съмнението дори когато не го заслужават. 478 00:33:54,640 --> 00:33:56,233 Което правите. 479 00:33:58,120 --> 00:33:59,349 виждаш ли 480 00:34:08,080 --> 00:34:09,080 кажи ми 481 00:34:12,480 --> 00:34:16,394 Беше като ослепителна светлина, бяло... 482 00:34:17,600 --> 00:34:18,954 или сензорна депривация. 483 00:34:19,160 --> 00:34:22,756 Няма значение, но смисълът е... Единствената точка е... 484 00:34:23,240 --> 00:34:28,235 тази една минута можех да имам защити Майлс и арестува Моро, 485 00:34:28,400 --> 00:34:32,394 а на следващия Моро го нямаше, и Майлс умираше в ръцете 486 00:34:32,560 --> 00:34:34,392 на лицето отговорен за смъртта му. 487 00:34:34,560 --> 00:34:35,755 Вие не носите отговорност. 488 00:34:35,920 --> 00:34:37,240 Ти се опита да ми помогнеш. 489 00:34:37,400 --> 00:34:38,720 Моро е. Той го застреля. 490 00:34:38,880 --> 00:34:40,917 За да ме накараш да направя правилното нещо, да кажа на Купър. 491 00:34:41,080 --> 00:34:43,720 Кристофър Майлс не е мъртъв заради теб. 492 00:34:44,760 --> 00:34:46,877 Арам, ти винаги правиш правилното нещо. 493 00:34:49,720 --> 00:34:52,440 Време ми е да направи правилното нещо. аз съм... 494 00:34:53,800 --> 00:34:55,314 Ще кажа на Купър. 495 00:34:56,360 --> 00:34:57,360 добре 496 00:34:59,800 --> 00:35:00,800 Това е добре 497 00:35:03,240 --> 00:35:04,833 Сигурен съм, че ще разбере. 498 00:35:06,040 --> 00:35:07,759 - да Знам, че ще го направи. - Нали? 499 00:35:09,000 --> 00:35:11,674 виждаш ли точно така 500 00:35:11,880 --> 00:35:14,270 Слушай, всичко е ще се справим, става ли? 501 00:35:15,600 --> 00:35:17,034 Всичко ще бъде добре. 502 00:35:18,200 --> 00:35:19,429 Ще се оправи 503 00:35:28,200 --> 00:35:30,157 Новото споразумение за имунитет е идентичен 504 00:35:30,320 --> 00:35:33,472 на неразумния подписан през септември 2013 г. 505 00:35:33,640 --> 00:35:35,359 Имаш предвид онзи това ти спаси живота? 506 00:35:35,880 --> 00:35:38,759 Поради това Редингтън е нашият КИ. Тъй като той е нашият CI, 507 00:35:38,920 --> 00:35:41,640 успяхме да предотвратим Бастиен Моро да не те убие. 508 00:35:41,800 --> 00:35:44,520 Искам да подчертая три условия. 509 00:35:44,680 --> 00:35:47,354 Едно, ако си признаеш споразумението, то е отменено. 510 00:35:47,520 --> 00:35:49,876 Две, ако Редингтън се ангажира престъпление, тя се отменя. 511 00:35:50,080 --> 00:35:53,073 Трима, ако има такива членове на работната група е наясно 512 00:35:53,240 --> 00:35:57,439 Редингтън извършва престъпление, те ще бъдат съдени като съучастници. 513 00:35:57,600 --> 00:36:00,718 Младежът Редингтън срещнах в затвора? Вонте Джоунс? 514 00:36:00,880 --> 00:36:04,078 да Г-н Джоунс ще бъде освободен условно като условие на това споразумение. 515 00:36:04,240 --> 00:36:08,678 Но нека бъда много ясен, ние не го правим работа за Реймънд Редингтън. 516 00:36:08,840 --> 00:36:11,833 Той работи за нас. И под „нас“ имам предвид мен. 517 00:36:12,000 --> 00:36:16,756 Защото след като подпишете, моята работа ще бъде да ръководи работната група за главния съдия. 518 00:36:18,520 --> 00:36:19,920 Очаквам това с нетърпение. 519 00:36:20,080 --> 00:36:21,912 Вашият сарказъм е надлежно отбелязан. 520 00:36:22,080 --> 00:36:24,276 И все пак съм напълно искрен. 521 00:36:25,840 --> 00:36:27,957 - Искаш да поема работата. - Аз го правя. 522 00:36:28,160 --> 00:36:31,870 Защото е доказано, че е едно с изключително висока смъртност. 523 00:36:32,080 --> 00:36:33,355 Да подпишем ли? 524 00:36:43,240 --> 00:36:45,436 Официално е. Той се върна. 525 00:36:45,640 --> 00:36:46,960 Не съвсем. 526 00:36:47,120 --> 00:36:49,794 Първо, той трябва да избяга от затвора. 527 00:36:49,960 --> 00:36:51,917 Започваме тази вечер с развиваща се история. 528 00:36:52,080 --> 00:36:55,039 Прочутият беглец Реймънд Редингтън отново е на свобода 529 00:36:55,200 --> 00:36:57,999 след дръзко бягство от федерален арест. 530 00:36:58,160 --> 00:37:01,597 Преди малко, Министерство на правосъдието служител издаде следното изявление: 531 00:37:04,480 --> 00:37:08,838 След като колабира в килията си, служителите бяха транспортиране на Редингтън до болница. 532 00:37:09,000 --> 00:37:13,119 Докато пътуваше, Редингтън изпревари двама спешни лекари и ескорт в затвора. 533 00:37:13,280 --> 00:37:16,159 Редингтън, който беше моменти от изпълнение 534 00:37:16,320 --> 00:37:18,710 когато се притеснявате за лекарствата използвани при смъртоносна инжекция 535 00:37:18,920 --> 00:37:20,877 доведе до спиране на изпълнението 536 00:37:21,040 --> 00:37:24,351 отново е поставен в списъка на най-издирваните на ФБР. 537 00:37:24,520 --> 00:37:27,672 - Това бяха дълги три месеца. - Слава Богу, че свърши. 538 00:37:27,840 --> 00:37:32,312 Почти приключи. Все още не си обяснил защо Анна Макмеън искаше да те убие 539 00:37:32,520 --> 00:37:34,671 или защо корсиканецът се е опитал да я убие. 540 00:37:34,840 --> 00:37:38,629 Не знам какъв е сюжетът срещу тази държава е. 541 00:37:38,800 --> 00:37:40,996 Но знам, че тя го организира. 542 00:37:41,160 --> 00:37:44,870 Помощник-главният прокурор, висш служител на Министерството на правосъдието? 543 00:37:45,040 --> 00:37:46,190 Заговор срещу Америка. 544 00:37:46,360 --> 00:37:51,310 Тя изпрати Моро след мен, защото тя мисли, че знам повече от мен. 545 00:37:51,480 --> 00:37:55,633 Тъй като тя можеше да ме проследи чрез моя монитор на глезена, бях уязвим. 546 00:37:55,800 --> 00:38:01,000 За щастие Моро се оказа човек с дълбоки политически убеждения, 547 00:38:01,160 --> 00:38:05,279 националист, който уби за тази кауза и само за тази кауза. 548 00:38:05,440 --> 00:38:08,035 Макмеън го нае под фалшив претекст. 549 00:38:08,200 --> 00:38:11,318 Когато го изправих, отиде да разчисти сметката. 550 00:38:11,480 --> 00:38:14,234 И му пръсна мозъка за неговите проблеми. 551 00:38:14,400 --> 00:38:17,040 Нямаме следи за неговия убиец. 552 00:38:17,200 --> 00:38:18,793 И няма да получите никакви. 553 00:38:18,960 --> 00:38:22,590 Убиецът му има приятели на високо ниво. 554 00:38:24,440 --> 00:38:26,033 - благодаря ви - За какво? 555 00:38:28,240 --> 00:38:30,709 - Казахте, че нямаме експозиция. - Не съм сигурен, че го правим. 556 00:38:30,880 --> 00:38:34,635 - Което означава, че не си сигурен, че не го правим. - Докато го направя, аз надзиравам оперативната група. 557 00:38:34,800 --> 00:38:38,316 - Всичко, което те знаят, ще го знам и аз. - Докато Ана Макмеън 558 00:38:38,480 --> 00:38:40,278 души полите ни, 559 00:38:40,440 --> 00:38:43,512 изобилие от предпазливост няма да е достатъчно. 560 00:38:43,680 --> 00:38:47,435 Ако ще разкрием истинската природа на конспирацията, 561 00:38:47,600 --> 00:38:50,911 ще трябва да се ангажираме в активна дезинформация. 562 00:38:51,080 --> 00:38:52,992 Лъжете Главния съдия за това, което правим? 563 00:38:53,160 --> 00:38:55,311 Няма ли да е най-лесно само за да я арестуват? 564 00:38:55,520 --> 00:38:56,874 Въз основа на какво? 565 00:38:57,040 --> 00:38:59,635 - Моята дума срещу нейната? - Досието беше доказателство. 566 00:38:59,800 --> 00:39:03,237 Моро изправи Макмеън пред него. Сега той е мъртъв и го няма. 567 00:39:03,440 --> 00:39:05,113 Или в нейно притежание. 568 00:39:05,320 --> 00:39:07,391 Моро прочете досието. доколкото знам, 569 00:39:07,560 --> 00:39:09,517 той не каза на никого какво има в него. 570 00:39:09,680 --> 00:39:12,115 Но той имаше единствения екземпляр. А сега го няма. 571 00:39:13,760 --> 00:39:15,672 По-добре разберете къде е. 572 00:39:19,000 --> 00:39:20,354 Всичко ще свърши скоро. 573 00:39:21,760 --> 00:39:23,479 Имаме нашата работа. 574 00:39:23,640 --> 00:39:25,791 Има хора заговор срещу страната ни. 575 00:39:25,960 --> 00:39:29,271 И поне трима души са били убит, за да запази този заговор в тайна. 576 00:39:29,440 --> 00:39:33,593 Ние гледаме надолу по цевта какво не е наред със света. 577 00:39:33,760 --> 00:39:37,436 Но тази вечер ние също сме свидетели към нещо доста страхотно. 578 00:39:38,640 --> 00:39:43,431 Че мъжът, когото мразим да обичаме живее, за да се бори още един ден. 579 00:39:43,600 --> 00:39:45,990 да Е, благодаря ти, Харолд. 580 00:39:47,000 --> 00:39:49,310 Обади ми се, когато имаш следа. 581 00:39:49,480 --> 00:39:51,915 На 45 съм. 582 00:39:52,080 --> 00:39:55,391 - Къде отиваш? - Нямам земна идея. 583 00:39:55,560 --> 00:39:58,871 Навсякъде, но не и тук. Бях забравил колко струва това място 584 00:39:59,080 --> 00:40:02,676 мирише на стрес и безпокойство. 585 00:40:02,840 --> 00:40:05,878 Дезодорирана телесна миризма и старо кафе. 586 00:40:11,200 --> 00:40:12,600 За мен ли говореше? 587 00:40:16,440 --> 00:40:20,719 - Ще говоря с Купър. - Правилно. Искаш ли да дойда с теб? 588 00:40:20,880 --> 00:40:22,075 Не, аз ще го направя. 589 00:40:24,120 --> 00:40:26,510 Хей, това е правилното нещо. 590 00:40:28,520 --> 00:40:29,874 аз знам 591 00:40:33,360 --> 00:40:35,158 хей Вие никога отговори на въпроса ми. 592 00:40:35,320 --> 00:40:37,915 Причината да не го попиташ кой всъщност е той, 593 00:40:38,120 --> 00:40:42,433 беше защото не получихте шансът да или сте решили да не го правите? 594 00:40:42,600 --> 00:40:44,592 Реших да не го правя. 595 00:40:44,760 --> 00:40:46,592 Просто ще го пуснеш? 596 00:40:46,760 --> 00:40:48,160 Съгласен ли си с това? 597 00:40:50,520 --> 00:40:52,318 аз съм 598 00:40:52,480 --> 00:40:53,914 И се надявам, че и вие сте. 599 00:41:09,920 --> 00:41:11,559 Имате ли минута? 600 00:41:11,720 --> 00:41:13,598 разбира се какво има 601 00:41:17,320 --> 00:41:18,913 Напускам работната група. 602 00:41:22,360 --> 00:41:24,079 Съжалявам да го чуя. 603 00:41:24,240 --> 00:41:25,276 И аз също. 604 00:41:27,920 --> 00:41:30,151 - Може ли да попитам защо? - не 605 00:41:33,160 --> 00:41:35,880 Мога ли да направя нещо да промениш решението си? 606 00:41:37,400 --> 00:41:38,880 Обичах да работя тук. 607 00:41:40,680 --> 00:41:43,240 Случаите, отдадеността на всички. 608 00:41:43,400 --> 00:41:45,596 И срещнах Арам. 609 00:41:46,560 --> 00:41:47,596 Тогава защо да напусна? 610 00:41:49,880 --> 00:41:52,714 Защото е време. 611 00:41:56,040 --> 00:41:57,554 благодаря ти за всичко