1 00:00:05,800 --> 00:00:11,478 Когато сключиш договор с мен, има определени подразбиращи се гаранции. 2 00:00:11,640 --> 00:00:14,951 Нещата може да отнемат повече време, отколкото желаете. 3 00:00:15,160 --> 00:00:18,517 Може да срещнем няколко неравности по пътя. 4 00:00:18,680 --> 00:00:23,436 но в крайна сметка, работата ще бъде свършена по такъв начин 5 00:00:23,600 --> 00:00:26,160 че никога не се връща върху вас или вашите хора. 6 00:00:26,320 --> 00:00:28,312 Да, добре, работата не е свършена. 7 00:00:28,480 --> 00:00:29,834 Ще бъде. 8 00:00:30,000 --> 00:00:32,834 Казахте това преди. Това трябваше да стане преди седмици. 9 00:00:33,000 --> 00:00:38,155 Както казах преди, трябва да очаквате няколко неравности по пътя. 10 00:00:38,320 --> 00:00:42,633 Не се интересувам от удари. аз искам резултати, които тепърва трябва да ми покажете. 11 00:00:42,800 --> 00:00:45,713 Заради теб, заради тази бомбардировка в ООН беше спрян от ФБР, 12 00:00:45,880 --> 00:00:46,950 сега сме в кризисен режим. 13 00:00:47,120 --> 00:00:49,919 Нуждаем се от това. Свършете работата и двамата, 14 00:00:50,080 --> 00:00:53,630 или моите хора ще приемат това при себе си собствени ръце, а вие не искате това. 15 00:00:55,280 --> 00:00:56,873 Чувство за хумор. 16 00:00:57,040 --> 00:00:59,236 Харесвам това в теб. 17 00:00:59,400 --> 00:01:01,073 Можете ли да го направите или не? 18 00:01:01,240 --> 00:01:03,835 Кажете на шефа си да се отпусне. 19 00:01:04,040 --> 00:01:07,590 Двамата ще бъдат мъртви до два дни. 20 00:01:07,760 --> 00:01:11,390 Сега съм на път да го видя. аз ще му кажа Просто го направи. 21 00:01:15,400 --> 00:01:17,119 Президентът ме очаква. 22 00:01:35,240 --> 00:01:37,630 Противници на смъртното наказание провеждат бдение 23 00:01:37,800 --> 00:01:41,874 извън федералния затвор където Реймънд Редингтън 24 00:01:42,080 --> 00:01:45,391 е планирано да се изпълни в събота в 12:01ч. 25 00:01:45,560 --> 00:01:49,076 Към тях се присъединяват репортери около свят, които са дошли в Terre Haute 26 00:01:49,240 --> 00:01:53,837 за покриване на последните часове на един от най-известните престъпници в тази страна. 27 00:01:57,280 --> 00:01:58,509 ти добре ли си 28 00:01:58,720 --> 00:02:01,360 Да, да, да. 29 00:02:01,520 --> 00:02:04,115 Добре, добре, добре. всичко добре 30 00:02:07,160 --> 00:02:11,791 Защо винаги екзекутират хора в 12:01? Толкова е отвратително. 31 00:02:11,960 --> 00:02:13,997 Смъртната присъда добър е само за един ден. 32 00:02:17,040 --> 00:02:21,000 Насрочването му в 12:01 дава правителство колкото е възможно повече време 33 00:02:21,200 --> 00:02:23,590 да се справят с всякакви правни в последния момент... 34 00:02:27,000 --> 00:02:28,992 - Обжалвания? - Да, обжалвания. 35 00:02:30,080 --> 00:02:31,309 Те могат да се справят с тях 36 00:02:31,480 --> 00:02:34,518 и извършете изпълнението без нужда от друга заповед. 37 00:02:34,680 --> 00:02:38,276 Така че не е зловещо, пресметнато е. Това е по-лошо. 38 00:02:39,800 --> 00:02:40,950 Сигурен ли си, че си добре? 39 00:02:42,720 --> 00:02:46,191 Честно казано? Не, не съм. 40 00:02:46,360 --> 00:02:49,194 Това е тъп въпрос. Никой не е днес. 41 00:02:52,040 --> 00:02:54,077 Не мога да повярвам, че ще умре. 42 00:02:55,640 --> 00:02:58,792 Винаги е изглеждал толкова непобедим. 43 00:02:59,800 --> 00:03:01,075 Благодаря ти, че дойде, Харолд. 44 00:03:01,280 --> 00:03:03,033 Как се държиш, приятелю? 45 00:03:03,240 --> 00:03:05,596 Ще разбера след няколко часа. Правят ми физически преглед 46 00:03:05,760 --> 00:03:08,514 за да се уверя, че съм достатъчно здрав да бъде убит. 47 00:03:09,000 --> 00:03:10,992 Не дойдох да се сбогувам, Дойдох да ти кажа 48 00:03:11,160 --> 00:03:13,550 Дръпнах всяка струна, за да получа среща с президента 49 00:03:13,720 --> 00:03:15,393 да го подканя да смекчи присъдата си. 50 00:03:15,560 --> 00:03:17,472 - Няма да го направи. - Надявам се, че грешите. 51 00:03:17,640 --> 00:03:19,313 Това е единствената карта, която трябва да играем. 52 00:03:19,480 --> 00:03:22,837 - За сега. - "За сега"? Екзекуцията ви е утре. 53 00:03:23,000 --> 00:03:27,791 Е, планирано е за тогава. Но няма да стане ще се случи, ако направите точно както предлагам. 54 00:03:27,960 --> 00:03:29,030 Каквото и да е необходимо. 55 00:03:29,200 --> 00:03:34,036 добре Ще трябва да откраднете акаунт информация от банка в Люксембург. 56 00:03:35,280 --> 00:03:37,237 Искаш ФБР да ограби банка? 57 00:03:37,440 --> 00:03:39,159 Не гледай толкова кисело. 58 00:03:39,360 --> 00:03:43,559 По това време на годината долините на Черните Ernz са просто красиви. 59 00:03:43,720 --> 00:03:48,033 Елизабет ще ви каже защо. Ще трябва да разберете как. 60 00:03:48,200 --> 00:03:49,714 Или това ще бъде сбогом. 61 00:03:50,680 --> 00:03:51,716 „Защо“ е просто. 62 00:03:51,880 --> 00:03:54,952 Ред вярва на титуляра на сметката може да ни каже за конспирацията. 63 00:03:55,120 --> 00:03:57,316 - Ето защо той ни даде Cryptobanker. - Беше. 64 00:03:57,480 --> 00:03:59,358 Криптобанкерът изпра 5 милиона 65 00:03:59,520 --> 00:04:01,557 за мъж в Кайро, който може да ни каже от какво се нуждаем. 66 00:04:01,760 --> 00:04:03,717 За един толкова смъртоносен заговор, знаейки за това 67 00:04:03,880 --> 00:04:06,190 е достатъчно за президента смекчи присъдата на Ред. 68 00:04:06,360 --> 00:04:10,070 Редингтън пое Cryptobanker може да ни отведе до човека в Кайро. 69 00:04:10,240 --> 00:04:12,994 Той смяташе, че всичко, което трябва да направим, е попитайте го къде е превел парите си. 70 00:04:13,160 --> 00:04:15,800 Но човекът в Кайро не го направи иска парите му да му бъдат изпратени. 71 00:04:15,960 --> 00:04:18,998 Той искаше да го изпрати на някой с номерирана сметка в Люксембург. 72 00:04:19,160 --> 00:04:20,799 - Кой? - Това трябва да разберем. 73 00:04:20,960 --> 00:04:24,670 Всичко, от което се нуждаете. Нейният график, нейните подробности за сигурността 74 00:04:24,840 --> 00:04:27,674 и моя ID, който ви дава достъп. 75 00:04:31,240 --> 00:04:32,560 какво е това 76 00:04:33,280 --> 00:04:35,590 Благодаря за вашия бизнес. 77 00:04:35,760 --> 00:04:38,559 Пет милиона долара да предам родината си. 78 00:04:38,720 --> 00:04:40,393 Редингтън има разкри заговор. 79 00:04:40,560 --> 00:04:42,950 Той не знае предназначението му или кой е замесен, 80 00:04:43,120 --> 00:04:45,476 с изключение на човек в Кайро, който не може да намери. 81 00:04:45,680 --> 00:04:49,833 Сега спасението му е в банка нямаме правомощия за достъп, 82 00:04:50,000 --> 00:04:51,116 който той иска да ограбим. 83 00:04:51,280 --> 00:04:53,556 Нашата съвместна работа приключи. 84 00:04:53,720 --> 00:04:54,720 Това ли е? 85 00:04:54,880 --> 00:04:56,951 С изключение на това, че не молим за помощ. 86 00:04:57,120 --> 00:04:58,120 "ние"? 87 00:04:59,200 --> 00:05:00,316 Аз и Дембе. 88 00:05:01,480 --> 00:05:02,834 Това не е вашето обаждане. 89 00:05:03,000 --> 00:05:06,232 Няма време за планиране и малко надежда за успех. 90 00:05:06,400 --> 00:05:09,120 Мисия това вероятно ще завърши с нашия арест. 91 00:05:09,280 --> 00:05:12,796 Това е шанс, който сме готови да приемем. Не очакваме някой друг да го вземе. 92 00:05:13,000 --> 00:05:14,957 - Биха го направили, ако поискаш. - Знам. 93 00:05:15,120 --> 00:05:17,316 Затова няма да ги питам. 94 00:05:24,040 --> 00:05:25,040 Хей... 95 00:05:26,080 --> 00:05:28,197 Тази сутрин разлях кафе. 96 00:05:29,200 --> 00:05:31,920 Гледах новините относно г-н Редингтън, 97 00:05:32,080 --> 00:05:35,869 - въпросът е, че разлях върху телефона ви. - Всичко е наред. Работи добре. 98 00:05:36,040 --> 00:05:39,590 Да, знам, защото докато бях чистейки го, получавате текст. 99 00:05:40,360 --> 00:05:42,477 Относно прегледа при логопед. 100 00:05:43,560 --> 00:05:45,279 Може ли да поговорим за това по-късно? 101 00:05:48,080 --> 00:05:51,152 Текстът беше от Националната асоциация по афазия. 102 00:05:51,320 --> 00:05:53,516 Пишеше NAA, но след това го потърсих. 103 00:05:53,680 --> 00:05:57,799 - Не искам да говоря за това тук. - И тогава потърсих "афазия". 104 00:05:59,040 --> 00:06:01,600 Самар, объркана съм и притеснена. 105 00:06:01,760 --> 00:06:04,275 И се дразня не си казал нищо. 106 00:06:04,440 --> 00:06:07,956 Така че не, не мисля, че можем да говорим за това това по-късно. Мисля, че мина достатъчно време. 107 00:06:13,760 --> 00:06:17,993 Когато бях заседнал в колата, Бях под водата шест минути. 108 00:06:19,680 --> 00:06:22,354 Лишен от кислород толкова дълго... 109 00:06:23,720 --> 00:06:26,679 Докато ме измъкна, щетата е нанесена. 110 00:06:26,840 --> 00:06:29,639 Какви щети? Мигрената? 111 00:06:29,800 --> 00:06:31,837 Да, но има и нещо повече. 112 00:06:33,280 --> 00:06:35,112 Не мога да си спомня нещата. 113 00:06:35,920 --> 00:06:38,480 Числа, предлози. 114 00:06:38,640 --> 00:06:40,836 Думи, като "призиви". 115 00:06:43,720 --> 00:06:49,079 Понякога има ослепителна светлина, и нищо не мога да направя. 116 00:06:49,240 --> 00:06:51,038 Мислех, че ще се оправи. 117 00:06:52,360 --> 00:06:54,113 Но сега знам, че няма да стане. 118 00:06:55,360 --> 00:06:57,556 - Но ти ходиш на терапевт. - да 119 00:06:57,720 --> 00:06:59,712 Но не за подобряване. 120 00:06:59,880 --> 00:07:01,553 За да управлявате спада. 121 00:07:07,920 --> 00:07:11,311 какво мога да направя кажи ми Кажете ми какво да правя, ще го направя. 122 00:07:11,480 --> 00:07:14,279 Знам, но има нищо никой не може да направи. 123 00:07:16,640 --> 00:07:19,474 - Купър ходил ли е при Редингтън? - Той отиде. Не знам дали го е видял. 124 00:07:19,640 --> 00:07:22,030 В минутата, в която влезе, той дръпна Лиз в кабинета си. 125 00:07:26,200 --> 00:07:28,510 - Недей. - Не бива да е сама. 126 00:07:28,680 --> 00:07:31,673 Съгласен съм, но изглежда това е, което тя иска. 127 00:07:31,840 --> 00:07:34,753 Как е Редингтън? Приел ли е съдбата си? 128 00:07:34,920 --> 00:07:36,752 В интерес на истината, той не го е направил. 129 00:07:45,840 --> 00:07:47,559 Г-н Купър им каза. 130 00:07:47,720 --> 00:07:50,474 Не ни разговаряйте. Ние идваме с теб. 131 00:07:50,640 --> 00:07:52,916 - Не си. - Имаме план. ти ли 132 00:07:53,080 --> 00:07:54,719 Това не е важно. 133 00:07:54,880 --> 00:07:57,873 Нашият план не е кой знае какъв план, но е такъв нещо. Не е извън смисъла 134 00:07:58,080 --> 00:07:59,753 тъй като животът на Редингтън зависи от това. 135 00:07:59,920 --> 00:08:04,199 Ние нарушаваме закона. Аз и Дембе. Ние сме неговото семейство. 136 00:08:04,360 --> 00:08:05,794 И ние сме твои. 137 00:08:06,000 --> 00:08:10,119 Не е като да ограбим банка. Трябва да ограбим име от банка. 138 00:08:10,280 --> 00:08:14,069 Това е важна разлика. Трябва да бъде, въпреки че все още е незаконно. 139 00:08:14,240 --> 00:08:15,959 Редингтън ще преживее това. 140 00:08:16,120 --> 00:08:20,194 Или ще бъде екзекутиран, но чак тогава опитахме всичко възможно. 141 00:08:20,360 --> 00:08:22,829 - Как пак се казва пилотът? - Едуард. 142 00:08:23,000 --> 00:08:25,560 Едуард! Колела нагоре на пет. 143 00:08:27,120 --> 00:08:28,998 Винаги съм искал да направя това. 144 00:08:29,160 --> 00:08:31,072 Значи ще ни кажеш плана? 145 00:08:31,280 --> 00:08:32,555 имам ли избор 146 00:08:32,720 --> 00:08:33,870 - не - не 147 00:08:35,760 --> 00:08:36,830 Добре тогава. 148 00:08:38,200 --> 00:08:39,395 какъв ти е плана 149 00:08:45,760 --> 00:08:48,320 - Г-н президент, благодаря ви, че ме приехте. - Естествено. 150 00:08:48,480 --> 00:08:52,030 Познаваш Синтия, но не вярвам срещнахте Ана Макмеън от DOJ. 151 00:08:52,200 --> 00:08:54,999 Съветът на Белия дом ни информира на вашата работна група. Невероятна работа. 152 00:08:55,160 --> 00:08:58,358 Гордея се с работата, която свършихме. Това направи страната ни по-безопасно място. 153 00:08:58,520 --> 00:09:01,160 Нищо от това не би било възможно без Реймънд Редингтън. 154 00:09:01,320 --> 00:09:05,280 Харолд, президентът е наясно от доброто, което е направил Редингтън. 155 00:09:05,480 --> 00:09:07,756 За съжаление, той също е наясно с лошото. 156 00:09:07,920 --> 00:09:11,630 Благодарение на работата на Редингтън направи с нашата работна група, 157 00:09:11,800 --> 00:09:15,510 стотици престъпници са далеч от улиците, хиляди животи са спасени. 158 00:09:15,680 --> 00:09:19,469 Не съм тук заради това, което той направи. Тук съм заради това, което той може да направи 159 00:09:19,640 --> 00:09:21,233 ако се даде шанс, 160 00:09:21,400 --> 00:09:24,791 включително въпрос, който може да повлияе на националната сигурност. 161 00:09:25,000 --> 00:09:27,993 Конспирация, която казва Редингтън достига най-високите стъпала на властта. 162 00:09:28,160 --> 00:09:32,154 Ако Редингтън каже, че има заговор, това не е теория на конспирацията. това е факт 163 00:09:32,320 --> 00:09:36,439 И ако ни дадеш... Дайте му време, ние ще го разкрием. 164 00:09:37,440 --> 00:09:40,877 Искате ли преместване или отлагане на изпълнението? 165 00:09:41,040 --> 00:09:42,713 Дойдох тук с надеждата за преместване. 166 00:09:42,880 --> 00:09:46,237 Но ако оставането дава шанс на Редингтън за да докаже отново своята стойност, 167 00:09:46,400 --> 00:09:48,119 С радост ще го помоля. 168 00:09:49,640 --> 00:09:51,677 Дали Министерството на правосъдието искаш да претеглиш? 169 00:09:51,840 --> 00:09:55,436 Да, сър, и с двата крака здраво поставен на врата на Редингтън. 170 00:09:55,600 --> 00:09:58,672 Защо има смъртно наказание, ако не убиват хора като Редингтън? 171 00:09:58,840 --> 00:10:02,197 Като му позволи да нарисува единичен допълнителен дъх, вашите опоненти 172 00:10:02,360 --> 00:10:05,080 ще ви направи да изглеждате по-меки по отношение на престъпленията, отколкото в Pillsbury Doughboy. 173 00:10:06,160 --> 00:10:08,550 И ето го, класическа Анна. 174 00:10:08,720 --> 00:10:11,952 Едновременно грубо, тъп и пресметлив. 175 00:10:12,120 --> 00:10:14,476 Една седмица. Това е всичко, което искам. 176 00:10:16,560 --> 00:10:20,236 Ако има заговор, Искам го разкрито. 177 00:10:20,400 --> 00:10:24,394 Но съм убеден, че можете да го направите без помощта на г-н Редингтън. 178 00:10:25,560 --> 00:10:30,316 Ти си свършил работата на ангелите, но свърши. Редингтън ще умре. 179 00:10:36,480 --> 00:10:38,995 Време е да поговорим за последни приготовления. 180 00:10:41,000 --> 00:10:44,391 Зелева супа и облечена херинга за последното ми хранене. 181 00:10:44,560 --> 00:10:48,679 Майка ми обичаше зелева чорба и облечена херинга. 182 00:10:48,840 --> 00:10:52,550 разбира се Имате право на духовен съветник, 183 00:10:52,720 --> 00:10:54,757 адвокат за получаване вашите правни дела в ред 184 00:10:54,960 --> 00:10:57,839 и да направим окончателни уговорки за вашето тяло и лични вещи. 185 00:10:58,000 --> 00:10:59,798 Направих уговорки да бъде кремиран. 186 00:10:59,960 --> 00:11:04,716 Нека пепелта ми бъде поставена в Лулите за опиум на мама Лу. 187 00:11:04,880 --> 00:11:08,317 Потребителите няма да имат нищо против. Ако случайно има задгробен живот, 188 00:11:08,520 --> 00:11:10,193 Бих искал да бъда високо в него. 189 00:11:10,360 --> 00:11:14,036 Имате право на преглед на камерата за изпълнение. 190 00:11:31,400 --> 00:11:33,676 Има ли някой бихте искали да имате там накрая? 191 00:11:35,760 --> 00:11:38,229 Да, но не в такъв край. 192 00:11:44,120 --> 00:11:46,999 Ако очакваме да имаме някаква надежда за спасяването на живота на Редингтън, 193 00:11:47,160 --> 00:11:50,358 трябва да назовем този вложител в Banque Vertrauen. 194 00:11:50,560 --> 00:11:52,995 За да направим това, трябва да имаме достъп компютърните мрежи на банката. 195 00:11:53,160 --> 00:11:55,880 Проблемът е Vertrauen има криминални акаунти по целия свят, 196 00:11:56,040 --> 00:11:57,918 което означава, че са много лични. 197 00:11:58,080 --> 00:12:01,278 Така те поддържат мрежи те твърдят, че са непроницаеми. 198 00:12:01,440 --> 00:12:05,912 Изглежда, че действат нечестиво разширена програма с най-малко привилегии 199 00:12:06,120 --> 00:12:09,192 с контрол на достъпа и излишни одитни пътеки. 200 00:12:09,360 --> 00:12:11,192 - Превод? - Не подлежи на хакване. 201 00:12:11,360 --> 00:12:14,432 Дори служители на висше ниво имат достъп само до избрани фрагменти 202 00:12:14,600 --> 00:12:15,636 на системата на банката. 203 00:12:15,800 --> 00:12:19,999 Всички без един. Президентът на банката е в състояние да отмени мрежата 204 00:12:20,160 --> 00:12:22,436 използвайки криптирана брелона, която носи. 205 00:12:22,600 --> 00:12:27,800 Така че получаваме брелона, брелона ни дава достъп и името на вложителя. 206 00:12:27,960 --> 00:12:29,155 И така, кой е президентът на банката? 207 00:12:29,320 --> 00:12:31,630 ние не знаем Банката не оповестява това публично. 208 00:12:31,800 --> 00:12:34,759 Така че ми е ясно, трябва да проникнем банка, която се грижи за престъпниците 209 00:12:34,920 --> 00:12:37,719 и проникнете в тях непроницаема мрежа, 210 00:12:37,880 --> 00:12:42,557 всичко това с цел идентифициране на таен вложител надяваме се да пощадим живота на Редингтън? 211 00:12:42,720 --> 00:12:44,518 Мога да идентифицирам президента на банката. 212 00:12:44,680 --> 00:12:46,000 как? познавате ли го 213 00:12:46,200 --> 00:12:47,873 Не, но ще го направя. 214 00:12:48,040 --> 00:12:51,556 За нас ще бъде чест да управлява активите на г-н Редингтън. 215 00:12:51,720 --> 00:12:54,076 Те ще се възползват от шанса да управлява активите на Реймънд. 216 00:12:54,240 --> 00:12:56,960 Президентът на банката ще се погрижи лично. 217 00:12:57,120 --> 00:12:58,952 Арам, колко време ти трябва с този ключодържател 218 00:12:59,120 --> 00:13:00,918 да знаеш дали можеш замени криптирането? 219 00:13:01,080 --> 00:13:03,640 - Трябваше да го видя. - Но ако го видя? 220 00:13:03,840 --> 00:13:08,357 Ако го видях, ако приемем, че сме успели вземете го и никой от нас не беше арестуван, 221 00:13:08,520 --> 00:13:10,591 Мога да кажа след минута-две. 222 00:13:10,760 --> 00:13:13,480 И всеки, който може да го дешифрира може ясно да го дублира, нали? 223 00:13:13,640 --> 00:13:15,233 Ако никой от нас не бъде арестуван. 224 00:13:23,600 --> 00:13:25,751 Ето го. това е той 225 00:13:30,280 --> 00:13:34,354 Добре. Имам очи. Синьо сако, сиви панталони, супер френски. 226 00:13:37,280 --> 00:13:40,432 Чакай, извинявай, Работната точка на Ressler в Overwatch? 227 00:13:40,600 --> 00:13:42,796 - Това проблем ли е? - Не, просто... 228 00:13:42,960 --> 00:13:46,476 Мислех, че може да има смисъл да има Самар в ухото ми. Имаме стенография. 229 00:13:46,640 --> 00:13:48,677 - Има смисъл. - Не, не става. 230 00:13:48,840 --> 00:13:51,674 Говоря френски, немски, фарси, арабски, испански. 231 00:13:51,840 --> 00:13:55,072 С цялото ми уважение към агент Реслер, Аз съм по-добър актив в полето. 232 00:13:55,240 --> 00:13:57,675 Мислех, че може да си по-удобно да работиш с мен. 233 00:13:57,840 --> 00:14:01,516 Вие двамата искате ли да вземете стая или ограби банка? 234 00:14:01,680 --> 00:14:04,912 Не. Съжалявам, готино е. Вие поемате надзора. 235 00:14:05,080 --> 00:14:06,309 така... 236 00:14:07,800 --> 00:14:09,678 как планираме пак ли ми даваш тази брелона? 237 00:14:13,880 --> 00:14:16,315 извинете ме говориш ли английски 238 00:14:16,480 --> 00:14:18,551 - Малко английски. - О, благодаря ти. 239 00:14:18,720 --> 00:14:20,871 аз търся резиденцията на херцога. 240 00:14:21,040 --> 00:14:23,794 Обещах, че няма да го направя използвай телефона ми за това пътуване. 241 00:14:23,960 --> 00:14:26,600 Но тези хартиени карти са невъзможни. 242 00:14:31,040 --> 00:14:33,555 Вие търсите Palais Grand Ducal? 243 00:14:33,720 --> 00:14:36,872 Не си далеч. Вие сте на грешната страна на реката. 244 00:14:37,040 --> 00:14:38,872 По този начин и направете надясно на Rue Munster. 245 00:14:39,040 --> 00:14:40,520 добре благодаря 246 00:14:43,160 --> 00:14:44,879 Трябва да ви предупредя, това може да отнеме известно време. 247 00:14:45,040 --> 00:14:48,272 Има слоеве на криптиране и контрол на достъпа. 248 00:14:49,720 --> 00:14:51,632 Уау, това е по-сложно отколкото си мислех. 249 00:14:51,800 --> 00:14:54,440 - Извън времето. - Вече? Как е възможно? 250 00:14:54,600 --> 00:14:57,240 Той си тръгва. Върни го на Keen. 251 00:14:57,400 --> 00:15:01,952 дръж се Влизам. Просто ми трябва време за създаване на дубликат. Две минути. 252 00:15:02,120 --> 00:15:04,919 Имате по-малко от един. Кийн, задръж този човек. 253 00:15:05,080 --> 00:15:09,393 о, не Не можеш да отидеш. Не. Кажи му той не мога да отида. Искам да му платя обяда. 254 00:15:11,800 --> 00:15:14,793 - Не искам да ме мисли за неблагодарна. - Хайде, Арам. Да се ​​бързаме. 255 00:15:14,960 --> 00:15:16,474 Просто почти там. почти. 256 00:15:23,160 --> 00:15:24,594 аз настоявам. 257 00:15:24,760 --> 00:15:26,991 Ето го. окей Добре, разбрах. 258 00:15:28,600 --> 00:15:30,512 - О, не. - Какво имаш предвид? 259 00:15:30,680 --> 00:15:32,637 "О, не," какво? какво не е наред 260 00:15:32,800 --> 00:15:34,792 нищо всичко е наред 261 00:15:34,960 --> 00:15:37,156 Какво имаш предвид "нищо"? какво става 262 00:15:39,040 --> 00:15:41,714 Имаме нужда от тези ключове обратно. Нямаме време. 263 00:15:41,880 --> 00:15:43,314 Ние сме добре. идвам 264 00:15:47,720 --> 00:15:49,120 Арам, какво става? 265 00:15:50,040 --> 00:15:51,040 Чакайте, сър. 266 00:15:52,440 --> 00:15:54,432 Арам, говори с мен. 267 00:15:56,120 --> 00:15:57,315 Не можеш да отидеш. 268 00:15:59,320 --> 00:16:01,994 Добре, ако не вземеш парите ми, нека ти платя обяда. 269 00:16:02,160 --> 00:16:04,550 Ако не ми вземеш парите, поне... 270 00:16:04,720 --> 00:16:09,317 Можете ли да му кажете, моля, че той има красив град? И много ти благодаря. 271 00:16:17,960 --> 00:16:19,110 не питай 272 00:16:23,640 --> 00:16:26,553 - Имате ли достъп? - Търсене на притежатели на сметки сега. 273 00:16:27,200 --> 00:16:29,715 Добре, чакай, чакай. тук Ето го. 274 00:16:31,080 --> 00:16:32,150 Джонас Крюгер. 275 00:16:32,520 --> 00:16:35,672 немски национал. Федерална разузнавателна служба. 276 00:16:35,840 --> 00:16:39,629 Живее в Арлингтън и е настанен в германското посолство в D.C. 277 00:16:39,800 --> 00:16:42,110 Как е офицер от чуждото разузнаване от Германия 278 00:16:42,280 --> 00:16:44,192 трябваше да спаси г-н Редингтън? 279 00:16:44,360 --> 00:16:46,511 да аз съм 280 00:16:46,680 --> 00:16:49,593 Един надолу, един остава. 281 00:16:49,760 --> 00:16:52,229 Не знам, но ще разберем. 282 00:17:17,040 --> 00:17:21,910 В рамките на 24 часа президентът на Федералната разузнавателна служба на Германия 283 00:17:22,080 --> 00:17:25,073 ще бъде убит на територията на САЩ. 284 00:17:25,240 --> 00:17:27,755 Ава Зиглер. Въз основа на каква информация? 285 00:17:27,920 --> 00:17:30,754 Член на нейния напреднал екип, Джонас Крюгер, 286 00:17:30,920 --> 00:17:34,550 имал $5 милиона прехвърлен към неговата номерирана сметка. 287 00:17:34,720 --> 00:17:36,040 Откъде са парите? 288 00:17:36,240 --> 00:17:38,311 - Убиецът. - Или ти. 289 00:17:38,480 --> 00:17:41,279 За създаване на външен вид на криза, която само вие можете да разрешите. 290 00:17:41,440 --> 00:17:42,920 Това потвърждение ли е? 291 00:17:44,280 --> 00:17:46,875 Чете се като измислица, но всичко е факт. 292 00:17:47,080 --> 00:17:49,993 Той би казал всичко, направи всичко, за да избегне екзекуцията. 293 00:17:50,160 --> 00:17:54,393 Бих. разбира се това включва и казването на истината. 294 00:17:54,560 --> 00:17:56,552 Уведомили ли сте Подробности за сигурността на Зиглер? 295 00:17:56,760 --> 00:17:59,195 Казаха ми, че в живота ми има заговор. 296 00:17:59,360 --> 00:18:01,636 Може и на твоя да има такъв. 297 00:18:01,800 --> 00:18:04,190 Предполагаемият убиец, знаеш ли името му? 298 00:18:04,360 --> 00:18:06,955 Аз го правя. И как да го спрем. 299 00:18:07,120 --> 00:18:11,876 Информация, която с удоволствие ще споделя веднага президентът ме помилва 300 00:18:12,040 --> 00:18:14,396 и моето споразумение за имунитет е възстановен. 301 00:18:14,560 --> 00:18:16,233 - Той си измисля това. - Не мисля така. 302 00:18:16,400 --> 00:18:19,154 - Изнудване на президента. - Искаш ли да й спася живота? 303 00:18:19,320 --> 00:18:22,154 Ако това, което ни казвате, е вярно и не правиш нищо, за да го спреш, 304 00:18:22,320 --> 00:18:23,879 никога няма да получиш отсрочка. 305 00:18:24,080 --> 00:18:27,198 Ако го спра преди да получа отсрочка, Няма да получа. 306 00:18:27,840 --> 00:18:29,194 Казахте, че сте казали на BND. 307 00:18:29,360 --> 00:18:31,920 Те са в повишена готовност. Сега се движим по Крюгер. 308 00:18:32,080 --> 00:18:35,835 окей Изглежда случайно не си измислил всичко това, 309 00:18:36,000 --> 00:18:37,559 разследването е в добри ръце. 310 00:18:37,760 --> 00:18:39,479 Харолд е най-добрият. 311 00:18:39,680 --> 00:18:42,514 Ако има убиец, сигурен съм той може да го намери без вашата помощ. 312 00:18:42,720 --> 00:18:46,634 Ще опита, но няма да е достатъчно за да спаси живота на Ава Зиглер. 313 00:18:46,800 --> 00:18:48,951 Само вие можете да направите това. 314 00:18:50,000 --> 00:18:53,835 Рядко не харесвам човек преди да бъде представен пред тях. 315 00:18:54,000 --> 00:18:58,711 Но във вашия случай ще трябва направи изключение. кой си ти 316 00:18:58,880 --> 00:19:02,032 Човекът, който ще се увери, че президентът не те помилва. 317 00:19:02,240 --> 00:19:03,720 Този разговор приключи. 318 00:19:05,160 --> 00:19:06,514 Ще видя какво мога да направя. 319 00:19:06,680 --> 00:19:08,876 Трябва да покажа това на американците. 320 00:19:09,080 --> 00:19:12,039 Трябва да им кажеш, но пазя досието. 321 00:19:12,680 --> 00:19:16,390 Не можем да им вярваме с доказателствата докато не разберем кой е замесен. 322 00:19:20,680 --> 00:19:23,275 Съжалявам, че не можах да бъда по-убедителен с президента. 323 00:19:23,440 --> 00:19:26,478 Имате неочаквано страхотна опозиция. 324 00:19:26,680 --> 00:19:29,070 Това ме поставя в ужасно положение. 325 00:19:29,240 --> 00:19:32,916 Трябва да направя всичко за предотвратяване на покушението. 326 00:19:33,080 --> 00:19:35,151 Спасявайки Зиглер, аз убивам теб. 327 00:19:35,360 --> 00:19:37,795 Ако искате опрощение, имате го. 328 00:19:39,000 --> 00:19:40,832 Имах предвид това, което казах, Харолд. 329 00:19:41,840 --> 00:19:48,314 Вие сте най-добрият като агент, и човек и приятел. 330 00:19:52,480 --> 00:19:54,153 Пускаме на Крюгер. 331 00:19:58,000 --> 00:19:59,036 Какво е? 332 00:20:01,400 --> 00:20:04,677 Мисля, че трябва да съм свидетел при екзекуцията на Редингтън. 333 00:20:10,240 --> 00:20:13,950 Въпросите, търсенето за отговорите и мистерията. 334 00:20:16,360 --> 00:20:17,555 В крайна сметка Лиз... 335 00:20:18,680 --> 00:20:20,990 той е просто мъж който те обича много. 336 00:20:22,080 --> 00:20:23,400 Но какъв човек? 337 00:20:23,560 --> 00:20:27,349 Вижте, ако можем да намерим Крюгер, ако може да даде Редингтън лоста, който търси, 338 00:20:27,520 --> 00:20:29,193 ще имате достатъчно време да разберете. 339 00:20:29,360 --> 00:20:32,558 Но какво ще стане, ако ние не можем или той не го направи? 340 00:20:34,840 --> 00:20:38,277 Това е последният ми шанс за да разбере истинската му самоличност. 341 00:20:39,720 --> 00:20:44,511 И може би, ако това е последният му шанс да ми каже... 342 00:20:46,640 --> 00:20:47,640 той ще го направи. 343 00:20:50,640 --> 00:20:53,792 Използваме три лекарства в смъртоносната инжекция. 344 00:20:53,960 --> 00:20:56,873 Натриев тиопентал да предизвика безсъзнание, 345 00:20:57,040 --> 00:21:01,671 панкурониев бромид за мускулна парализа и спиране на дишането 346 00:21:01,840 --> 00:21:04,674 и калиев хлорид да спре сърцето. 347 00:21:04,840 --> 00:21:06,559 И защо правиш това? 348 00:21:06,720 --> 00:21:10,919 - Ако развиете обрив, вие сте алергични. - За наркотиците, които ще използваш, за да ме убиеш. 349 00:21:11,120 --> 00:21:13,635 Искаме да направим това възможно най-спокоен. 350 00:21:14,760 --> 00:21:18,390 Когато убия човек, Не се преструвам, че ми пука как се чувства. 351 00:21:19,280 --> 00:21:21,192 застрелях ги, намушка ги, задуши ги. 352 00:21:21,360 --> 00:21:25,957 Но никога не съм ги галил. Това е неуважително. Така че спри да ме глезиш. 353 00:21:33,120 --> 00:21:35,476 - Редингтън знае всичко. - Той каза ли на ФБР? 354 00:21:35,640 --> 00:21:37,552 Той им каза главата на BND е целта. 355 00:21:37,720 --> 00:21:39,518 - Е, какво ще правим? - Нищо. 356 00:21:39,680 --> 00:21:41,831 - Но те знаят. - Целта, да. Тя е предупредена. 357 00:21:42,000 --> 00:21:44,913 Но нищо не могат да направят. Редингтън казва, че може, но няма да го направи. 358 00:21:45,080 --> 00:21:46,958 Не и докато не го помилвате. 359 00:21:47,120 --> 00:21:49,589 - Могат ли да проследят това до нас? - Абсолютно не. 360 00:21:49,760 --> 00:21:52,673 Трудно е да нямаш подробности, но колкото по-малко знаеш, толкова по-добре. 361 00:21:52,840 --> 00:21:56,550 Редингтън няма да каже това, което знае на ФБР, освен ако не отложа екзекуцията му. 362 00:21:56,720 --> 00:22:00,077 Той смята, че спасяването на Зиглер му дава лост, за да ви накара да го спасите. 363 00:22:00,240 --> 00:22:02,960 Той знае как да я спаси затова няма да го направя. 364 00:22:03,120 --> 00:22:06,591 Той е този, който знае как да ни спре. Когато той умре, това, което знае, умира. 365 00:22:07,680 --> 00:22:10,240 добър ден И така, какво имаме? 366 00:23:25,000 --> 00:23:26,116 Щастлив удар. 367 00:23:26,800 --> 00:23:28,996 Не мърдай! Точно там. Вземи оръжието. 368 00:23:30,640 --> 00:23:33,951 Ударът върху главния шпионин на Германия, кога ще се случи? 369 00:23:34,120 --> 00:23:35,918 Не знам за какво говориш. 370 00:23:36,080 --> 00:23:38,640 Може би това ще освежи паметта ви. 371 00:23:38,800 --> 00:23:43,238 Платиха ти 5 милиона долара, за да убиеш Ава Зиглер. Ще отидеш в затвора за това. 372 00:23:43,440 --> 00:23:47,150 За колко време зависи от това дали вие ни помагате да предотвратим нейното убийство. 373 00:23:47,360 --> 00:23:49,920 Трябва да ни кажеш кога, как и от кого. 374 00:23:52,720 --> 00:23:54,712 Моята работа беше да помете хотела. 375 00:23:54,880 --> 00:23:57,520 Задайте протоколи за сигурност когато тя пристигна. 376 00:23:57,680 --> 00:24:00,036 Платено ти е да дадеш на някого достъп до хотела? 377 00:24:00,200 --> 00:24:02,590 Да му даде своя график и моите пълномощия. 378 00:24:02,760 --> 00:24:04,638 Макмеън не би приел това на президента 379 00:24:04,800 --> 00:24:06,917 защото тя мислеше Редингтън си измисляше. 380 00:24:07,080 --> 00:24:08,992 Това е доказателство, че не е бил. 381 00:24:09,160 --> 00:24:12,437 Човекът, който има вашите акредитиви, имаш ли име 382 00:24:12,600 --> 00:24:14,273 Не, не съм. 383 00:24:15,760 --> 00:24:19,117 Пет милиона, това бяха много пари само за да му дам акредитивните си писма. 384 00:24:19,280 --> 00:24:21,112 Беше за много повече от това. 385 00:24:22,680 --> 00:24:24,637 - да - Не можете да идентифицирате "кой". 386 00:24:24,800 --> 00:24:26,200 Не знаете "кога". 387 00:24:26,400 --> 00:24:29,438 "Къде е" хотелът, така, какво ще кажете за "как"? 388 00:24:30,760 --> 00:24:33,832 Когато се запознахме, когато му дадох моите пълномощия, видях. 389 00:24:35,040 --> 00:24:36,315 Приличаше на бомба. 390 00:24:36,480 --> 00:24:38,597 Сигурен ли си, че това си видял? 391 00:24:38,760 --> 00:24:43,630 Беше в пластмасова кутия, някакъв химически агент. 392 00:24:49,840 --> 00:24:53,231 Вие двамата трябва да уведомите BND и да стигна до този хотел. 393 00:24:53,400 --> 00:24:56,632 Трябва да ме вземеш поредната среща с президента. 394 00:24:56,800 --> 00:25:00,476 Знам, че Редингтън е такъв слънцето, луната и звездите за теб, Харолд. 395 00:25:00,680 --> 00:25:04,230 Но президентът управлява нация с 320 милиона души. 396 00:25:04,440 --> 00:25:07,399 Пощадявайки един от най-смъртоносните сред тях не е с висок приоритет. 397 00:25:07,560 --> 00:25:10,234 Знам, лоша оптика да гледам меко на престъпността. 398 00:25:10,440 --> 00:25:13,478 Ами ако хората разберат, че е могъл спаси германски служител на ниво кабинет 399 00:25:13,640 --> 00:25:16,155 и избра да не го прави? Ами тези оптики? 400 00:25:17,320 --> 00:25:21,030 Редингтън струва повече на президента жив отколкото мъртъв. 401 00:25:25,520 --> 00:25:29,639 Хей, Ressler ми каза как свали Крюгер, този удар. 402 00:25:29,840 --> 00:25:32,036 Сигурно съм ти казал, че е късметлия. 403 00:25:32,200 --> 00:25:34,715 Той каза, че това е невероятен удар. 404 00:25:34,880 --> 00:25:36,360 трябва да тръгвам 405 00:25:36,520 --> 00:25:40,116 слушай Опитва се да те вземе извън полето беше погрешно. 406 00:25:40,280 --> 00:25:43,956 Вие сте готови за работата. А трябваше имайки предвид всяко съмнение. 407 00:25:45,480 --> 00:25:46,596 Съжалявам, че не го направих. 408 00:25:48,160 --> 00:25:51,551 Не мисля, че познавам никого който се извинява, както и ти. 409 00:25:51,720 --> 00:25:53,074 Имах много практика. 410 00:25:55,080 --> 00:25:57,197 Добре, ще ти наема стаята. 411 00:25:59,400 --> 00:26:02,472 Вашите резултати от теста върна се отрицателен. Без алергии. 412 00:26:02,640 --> 00:26:07,032 Съжалявам за преди. Разбирам, че просто следвате протокола. 413 00:26:07,200 --> 00:26:08,793 В крайна сметка това е твоя работа. 414 00:26:10,000 --> 00:26:12,071 Тежко бреме е да убиеш човек. 415 00:26:13,880 --> 00:26:15,200 Повечето хора не могат. 416 00:26:17,400 --> 00:26:18,595 Тогава всичко е готово. 417 00:26:21,320 --> 00:26:22,470 Елизабет. 418 00:26:25,320 --> 00:26:26,674 Храната е почти готова. 419 00:26:26,840 --> 00:26:29,275 Отлично. Направете го маса за двама. 420 00:26:37,280 --> 00:26:40,956 Това, което каза за Зиглер, успяхме да го потвърдим. 421 00:26:41,160 --> 00:26:42,833 Можем да докажем, че конспирацията е истинска. 422 00:26:43,000 --> 00:26:45,515 Ти ще бъдеш феноменално богат. 423 00:26:45,680 --> 00:26:48,957 Панабейкър взе Купър поредната среща с президента. 424 00:26:49,120 --> 00:26:51,589 Той ще изложи аргумента че за да спаси живота си, 425 00:26:51,760 --> 00:26:55,674 - президентът трябва да спаси вашите. - Ще можеш да живееш навсякъде. 426 00:26:55,880 --> 00:26:59,874 Ще можете да правите всичко, което искате. 427 00:27:00,040 --> 00:27:03,112 Това, което искам да направя, е да ти спася живота. 428 00:27:06,080 --> 00:27:07,150 Време е за ядене. 429 00:27:07,320 --> 00:27:11,678 Ах, последното ми хранене. не се сещам всеки, с когото бих предпочел да го споделя. 430 00:27:11,840 --> 00:27:15,880 Опитвам се да ти кажа това може да не е последното ви хранене. 431 00:27:16,040 --> 00:27:18,953 И се опитвам да ти кажа, че съм добре, ако е така. 432 00:27:32,760 --> 00:27:36,231 Агент Реслър, ФБР. Търсим взривно устройство. 433 00:27:36,400 --> 00:27:37,629 Вероятно биологично. 434 00:27:37,840 --> 00:27:39,877 Сега заподозреният имаше достъп на вашия преден екип, 435 00:27:40,040 --> 00:27:44,080 така че устройството е вероятно вътре във вашия защитен кордон. 436 00:27:44,240 --> 00:27:48,029 Госпожо, сенаторът е тук, но може да имаме опасения за сигурността. 437 00:27:48,200 --> 00:27:49,873 Какви притеснения? 438 00:27:50,040 --> 00:27:51,918 Очакваме подробности. 439 00:27:52,080 --> 00:27:54,436 - Уведомете ме веднага щом разберете. - да 440 00:27:54,600 --> 00:27:56,956 Арам, изтегли докладите на Наваби от бомбардировката на ООН. 441 00:27:57,120 --> 00:28:00,079 - Вижте какви подробности имаме за това устройство. - Търсиш схеми? 442 00:28:00,280 --> 00:28:02,431 Не, подробности, които ни казват това, което търсим. 443 00:28:02,600 --> 00:28:04,751 Всичко, което можете да изпратите единицата бомба е полезна. 444 00:28:04,920 --> 00:28:06,798 Добре, разбрах. Аз съм на това. 445 00:28:09,880 --> 00:28:12,156 Това ли наричаш последно хранене? 446 00:28:13,200 --> 00:28:15,317 Зелева супа и херинга? 447 00:28:15,480 --> 00:28:17,790 Майка ми го направи за мен когато бях дете. 448 00:28:17,960 --> 00:28:21,749 Не мога да си го представя, теб като момче. 449 00:28:24,120 --> 00:28:28,114 Бях трудно дете. 450 00:28:29,880 --> 00:28:32,873 Хората ме видяха по един начин, Видях се друг. 451 00:28:36,280 --> 00:28:39,751 Чувствах се неразбрана, изиграна. 452 00:28:45,040 --> 00:28:48,272 Баща ми се въобразяваше дисциплинар. 453 00:28:49,760 --> 00:28:52,434 Много моралистично. 454 00:28:54,600 --> 00:28:58,958 Вместо да се опитваш да ме разбереш, той ме отлъчи. 455 00:29:01,240 --> 00:29:02,515 А майка ти? 456 00:29:04,120 --> 00:29:05,190 майка ми... 457 00:29:06,280 --> 00:29:07,430 майка ми... 458 00:29:07,640 --> 00:29:08,994 Майка ми разбра. 459 00:29:12,920 --> 00:29:14,877 За това кой си бил... 460 00:29:17,000 --> 00:29:19,117 има нещо, което трябва да те попитам. 461 00:29:23,000 --> 00:29:25,310 Майка ми разбра... 462 00:29:27,040 --> 00:29:29,509 проблемите на човешкото сърце... 463 00:29:30,600 --> 00:29:32,432 в конфликт със себе си. 464 00:29:35,200 --> 00:29:37,271 Значи тя разбра всичко. 465 00:29:42,920 --> 00:29:46,516 Научих те да мислиш като престъпник. Трябваше да те науча да мислиш като нея. 466 00:29:48,000 --> 00:29:50,276 Трябваше да се науча да мисля като нея. 467 00:30:00,920 --> 00:30:06,632 Всичките прекарани години тревожи се за теб. 468 00:30:08,320 --> 00:30:10,960 Представям се за твой ангел пазител. 469 00:30:12,200 --> 00:30:15,318 Тя би те хвърлила един поглед и знаех, че ще се оправиш. 470 00:30:18,160 --> 00:30:22,951 Не заради парите Натрапчиво сглобих за теб... 471 00:30:24,560 --> 00:30:26,950 но тъй като имаш в живота си... 472 00:30:28,320 --> 00:30:30,118 единственото, което има значение... 473 00:30:31,640 --> 00:30:33,154 хора, които те обичат. 474 00:30:33,320 --> 00:30:35,039 Харолд Купър при президента. 475 00:30:36,360 --> 00:30:37,999 Хора, на които можете да разчитате. 476 00:30:46,440 --> 00:30:49,433 Хора, които ще винаги ти казвам истината. 477 00:30:52,360 --> 00:30:54,875 преди шест години, Предадох се заради теб. 478 00:30:55,080 --> 00:30:59,472 Сега, тук в края, Заради тях съм спокоен. 479 00:31:04,400 --> 00:31:05,629 Сенатор Уейд, 480 00:31:05,840 --> 00:31:08,878 - благодаря, че се съгласихте да се срещнем. - Естествено. моля 481 00:31:12,240 --> 00:31:15,199 Казахте, че е спешно. нещо не е наред 482 00:31:15,360 --> 00:31:19,149 Нашата разузнавателна мрежа е работил в сътрудничество 483 00:31:19,320 --> 00:31:21,551 с бивш агент на MI6. 484 00:31:21,720 --> 00:31:26,715 По-рано днес той ми показа a досие, очертаващо заговор срещу Америка. 485 00:31:28,160 --> 00:31:30,550 - Мадам Циглер, съжалявам. - Карл, какво става? 486 00:31:30,720 --> 00:31:32,632 Имаме проблем със сигурността. ела с мен 487 00:31:32,800 --> 00:31:35,634 Трябва да вземем теб и сенатора от тази сграда точно сега. 488 00:31:38,040 --> 00:31:40,032 Не съм поръчвал рум сервиз. 489 00:31:40,200 --> 00:31:42,795 Имате досие, което ме интересува. 490 00:31:47,840 --> 00:31:50,355 Мисли си г-жа Макмеън Редингтън лъжеше, за да спаси живота си. 491 00:31:50,520 --> 00:31:51,749 Той казваше истината. 492 00:31:51,920 --> 00:31:54,719 Той казваше истината. Не става отмени всички неща, които е направил. 493 00:31:54,880 --> 00:31:58,157 Не става въпрос за това, което е направил. Изясних това. 494 00:31:58,320 --> 00:32:01,040 Това е за това, което той ще направи, спаси живота на Ава Зиглер. 495 00:32:01,200 --> 00:32:04,511 - Това беше твоята работа. - Неговата работа е да се опита да го спре. 496 00:32:04,680 --> 00:32:07,149 И той прави всичко възможно, но според нашия опит, 497 00:32:07,360 --> 00:32:09,591 ако Редингтън каже той е единственият, който може да го разреши, 498 00:32:09,760 --> 00:32:11,672 той е единственият, който може да го разреши. 499 00:32:11,840 --> 00:32:14,594 Във ФБР работят 35 000 души. Той е един човек. 500 00:32:14,760 --> 00:32:18,595 Това е просто. Слушайте г-жа Макмеън и германски служител ще умре 501 00:32:18,760 --> 00:32:21,195 или ме послушай и тя ще оцелее. 502 00:32:24,960 --> 00:32:26,758 - Мога ли? - Моля ви. 503 00:32:26,960 --> 00:32:29,520 Дадохте ми много неща за размисъл. 504 00:32:29,960 --> 00:32:30,996 кога 505 00:32:32,360 --> 00:32:36,070 Сигурен ли си в това? Не, не, не, олекна ми. добра работа 506 00:32:37,440 --> 00:32:41,195 - Харолд? - Нашите хора държат Зиглер в ареста. 507 00:32:41,360 --> 00:32:42,760 Те са извън сайта. Тя е в безопасност. 508 00:32:42,920 --> 00:32:46,277 Е, какво знаеш? Прилича на теб в крайна сметка нямаше нужда от помощта на Редингтън. 509 00:32:49,120 --> 00:32:51,351 Искаше да ме питаш нещо. 510 00:32:51,520 --> 00:32:52,520 Аз го направих. 511 00:32:56,280 --> 00:32:57,680 исках да те попитам... 512 00:33:01,680 --> 00:33:03,478 исках да попитам... 513 00:33:09,560 --> 00:33:11,199 как можеш да ядеш това? 514 00:33:11,480 --> 00:33:12,914 Ужасно е, нали? 515 00:33:13,080 --> 00:33:15,311 Това е най-лошата храна, която съм виждал. 516 00:33:15,480 --> 00:33:18,314 Майка ти може да е била прекрасна, но тя беше ужасна готвачка. 517 00:33:18,480 --> 00:33:19,914 прав си 518 00:33:20,080 --> 00:33:24,472 Всичко, което имахме, докато растехме е било или преварено, или недостатъчно изпечено. 519 00:33:24,640 --> 00:33:29,271 Това не може да е последното ви хранене. Това е определението за "жесток и необичаен". 520 00:33:35,240 --> 00:33:36,640 време е 521 00:33:37,520 --> 00:33:40,433 След като се промениш, ще се преместим в камерата за екзекуции. 522 00:33:45,080 --> 00:33:46,080 Това е Купър. 523 00:33:47,920 --> 00:33:49,832 Виждали ли сте президента? 524 00:33:50,000 --> 00:33:52,276 Но тя е в опасност. Тя не е в безопасност. 525 00:33:52,440 --> 00:33:54,477 - Пусни го. - Изглежда така. 526 00:33:54,640 --> 00:33:57,792 - Но и двамата знаем, че това не е свършило. - Пусни го. 527 00:33:57,960 --> 00:34:02,398 - Президентът греши. - Твърде късно е. Съсредоточете се върху конспирацията. 528 00:34:02,600 --> 00:34:04,000 Благодаря ви, че опитахте. 529 00:34:04,800 --> 00:34:06,280 разбира се аз ще му кажа 530 00:34:11,480 --> 00:34:13,790 Той казва, че желае имаше още какво да направи. 531 00:34:15,400 --> 00:34:17,039 Той направи всичко възможно. 532 00:34:19,280 --> 00:34:21,112 Това ми е повече от достатъчно. 533 00:34:25,360 --> 00:34:26,396 трябва да се променя. 534 00:34:28,520 --> 00:34:29,590 аз те обичам 535 00:34:36,120 --> 00:34:37,793 Това исках да кажа. 536 00:34:40,960 --> 00:34:42,917 Това исках да чуеш. 537 00:34:53,400 --> 00:34:58,236 Имаме директора в холдинг местоположение, 8323 14th Street Northwest. 538 00:34:58,400 --> 00:35:03,316 Разбрано, 8323 14th Street Northwest. Имам ескорт от DCPD по пътя. 539 00:35:03,480 --> 00:35:05,278 Очакват се инструкции от BND 540 00:35:05,440 --> 00:35:06,760 - и DSS. - Вие ли отговаряте? 541 00:35:06,920 --> 00:35:08,832 Изведете всички оттук веднага. 542 00:35:10,640 --> 00:35:12,120 Госпожо, добре ли сте? 543 00:35:12,280 --> 00:35:14,556 - Не мога да си поема дъх. - Ще се оправиш. 544 00:35:14,720 --> 00:35:17,280 Конвой е на път. Искаме ви във въздуха след 20 минути. 545 00:35:17,440 --> 00:35:21,400 Ти, заключи всички входове. Искам DCPD единици на алеята. 546 00:35:21,560 --> 00:35:23,392 В момента, в който ескортът е тук, ние се местим. 547 00:35:23,600 --> 00:35:27,992 Получих съобщение от бомбения отряд. На място не са открили взривни устройства. 548 00:35:28,160 --> 00:35:29,833 Няма устройство? Как е възможно? 549 00:35:30,000 --> 00:35:33,072 И още нещо. Знам, че не е моментът. 550 00:35:33,240 --> 00:35:36,199 Но грабвах някои доклади на ООН за агент Реслер от вашия офис. 551 00:35:36,400 --> 00:35:40,519 Докато бях там, забелязах изхвърлени доклади за инциденти в кошчето. 552 00:35:40,680 --> 00:35:42,751 - Не е моментът. - След това, което направи, 553 00:35:42,920 --> 00:35:46,596 Мислех, че съм реагирал прекалено, но тези грешки, те... 554 00:35:46,760 --> 00:35:50,436 Това, с което имаш проблеми е... Основен е. 555 00:35:50,600 --> 00:35:52,478 Нямах представа колко нанесени са щети. 556 00:35:52,640 --> 00:35:54,518 Трябва да ти се обадя отново. 557 00:35:55,920 --> 00:35:57,877 - Намериха ли устройството? - Още не, но ще го направят. 558 00:35:58,040 --> 00:36:01,477 - Това е странно. - Важното е, че всички са добре. 559 00:36:01,680 --> 00:36:03,558 Нека ти донеса чаша вода. 560 00:36:05,400 --> 00:36:09,792 Това има ли връзка със заплахата ви започна да ми разказва за? Това досие? 561 00:36:09,960 --> 00:36:11,314 Защо не намерят устройство? 562 00:36:11,520 --> 00:36:15,799 Моро плати на Крюгер, за да получи достъп за да влезете в защитения кордон. защо 563 00:36:15,960 --> 00:36:18,919 - Може би не е било устройство? - Може би имаше и друг начин. 564 00:36:19,080 --> 00:36:22,391 Може би не беше бомба или експлозия, но друг начин за изпълнение на удара. 565 00:36:27,320 --> 00:36:28,913 Помощ. Имаме нужда от помощ. 566 00:36:29,840 --> 00:36:31,069 Имаме нужда от лекар. 567 00:36:47,880 --> 00:36:48,880 вярно 568 00:36:51,880 --> 00:36:53,280 Това беше Реслер. 569 00:36:53,480 --> 00:36:54,709 Зиглер е мъртъв. 570 00:36:54,880 --> 00:36:56,599 какво? 571 00:36:56,760 --> 00:36:58,433 как? Мислех, че е в безопасност. 572 00:36:58,600 --> 00:37:00,671 Редингтън знаеше. Той е познат през цялото време. 573 00:37:01,600 --> 00:37:04,798 Той ни изпрати след човека-бъг. Обърни се. 574 00:37:04,960 --> 00:37:07,759 - Какво говориш? - Връщаме се в Белия дом. 575 00:37:07,920 --> 00:37:10,116 Редингтън ни даде Черен списък преди седмици, 576 00:37:10,280 --> 00:37:12,511 учен, разстроен от как убиваме насекоми. 577 00:37:12,680 --> 00:37:15,320 Така че той създаде един, за да ни убие. 578 00:37:15,480 --> 00:37:18,518 Някакъв супер бръмбар, видът, който уби Зиглер. 579 00:37:18,680 --> 00:37:20,797 Искате да кажете на президента, "Казах ли ти"? 580 00:37:20,960 --> 00:37:23,839 - Да кажа на президента как да го намери. - Знаете ли как да го намерите? 581 00:37:24,000 --> 00:37:25,116 Не, но Редингтън го прави. 582 00:37:25,280 --> 00:37:28,239 - Диас е взел решение. - 11:51 е. 583 00:37:28,400 --> 00:37:30,039 Това му дава 10 минути да го промените. 584 00:37:30,200 --> 00:37:32,431 Или ще кажа на The Times той можеше да спаси живота 585 00:37:32,640 --> 00:37:35,030 на висшия офицер от германското разузнаване, но избра да не го прави. 586 00:37:35,200 --> 00:37:36,919 Това би било самоубийство в кариерата. 587 00:37:37,080 --> 00:37:38,799 Да, за президента. 588 00:38:41,080 --> 00:38:44,630 Това удобно ли е? ако искаш, можем да повдигнем или спуснем облегалката за глава. 589 00:38:44,840 --> 00:38:46,991 добре съм Благодаря ви, че попитахте. 590 00:39:38,480 --> 00:39:41,234 За защита на анонимността на палачите, 591 00:39:41,440 --> 00:39:44,638 те сега ще се преместят в химическата стая и дръпнете завесата. 592 00:39:48,520 --> 00:39:53,834 По мое указание всеки член на екипът ще инжектира лекарства в интравенозната тръба, 593 00:39:54,000 --> 00:39:58,631 а само един от палачите ще постави смъртоносната инжекция. 594 00:39:59,840 --> 00:40:00,990 Добре. 595 00:40:05,840 --> 00:40:07,274 господине 596 00:40:08,400 --> 00:40:09,880 Готово е. 597 00:40:10,040 --> 00:40:11,713 А досието? 598 00:40:12,880 --> 00:40:14,951 Казах ти, че досието не е тук. 599 00:40:15,120 --> 00:40:18,716 Е, тогава ще го направиш трябва да ме заведе до него. 600 00:40:20,000 --> 00:40:21,912 - Трябва да го получим до час. - Добре. 601 00:40:22,080 --> 00:40:27,030 След това до сутринта информацията ще бъде заровена и Редингтън ще бъде мъртъв. 602 00:41:01,920 --> 00:41:05,675 Докато Реймънд Редингтън беше признат за виновен в убийство от първа степен 603 00:41:05,840 --> 00:41:07,399 и осъден на смърт. 604 00:41:07,560 --> 00:41:11,839 И като има предвид, че е определено че изпълнителното помилване 605 00:41:12,000 --> 00:41:16,279 упълномощен с член втори, раздел втори от конституцията на Съединените щати 606 00:41:16,440 --> 00:41:18,352 е отказано. 607 00:41:18,520 --> 00:41:23,879 Съдия Робърта Уилкинс прави това издайте тази заповед, нареждайки надзирателя 608 00:41:24,080 --> 00:41:27,551 на затвора на Съединените щати в Terre Haute, Индиана, 609 00:41:27,720 --> 00:41:31,714 да предизвика смъртната присъда да бъде екзекутиран срещу Реймънд Редингтън 610 00:41:31,920 --> 00:41:35,516 в съответствие с разпоредбите от закона на Съединените щати. 611 00:41:40,800 --> 00:41:42,439 Имате ли последни думи?