1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:03:45,225 --> 00:03:46,394
мамка му!
4
00:03:48,396 --> 00:03:49,330
Ах боже
5
00:03:50,464 --> 00:03:52,165
О, това просто продължава
влошава се.
6
00:03:53,601 --> 00:03:54,701
мамка му
7
00:03:56,304 --> 00:03:57,637
Ах, мамка му!
8
00:03:59,440 --> 00:04:00,773
о
9
00:04:17,825 --> 00:04:19,593
Носиш ли винаги
вашата поща, когато сте на лов?
10
00:04:20,761 --> 00:04:21,729
хей
11
00:04:22,696 --> 00:04:24,231
Това струва малко състояние.
12
00:04:25,333 --> 00:04:27,034
Не е нещо
Бих си тръгнал с колата.
13
00:04:29,537 --> 00:04:30,771
Аз съм човек на бизнеса.
14
00:04:32,440 --> 00:04:33,541
Добре.
15
00:04:35,008 --> 00:04:36,309
Да продължим.
16
00:04:47,521 --> 00:04:49,022
недейте!
17
00:04:49,957 --> 00:04:51,191
Ти ме разсея!
18
00:04:51,892 --> 00:04:52,960
мамка му
19
00:04:55,228 --> 00:04:56,530
Това е бавен сезон за сърна.
20
00:04:56,897 --> 00:04:59,132
На кого му пука
кой сезон е?
21
00:05:02,102 --> 00:05:03,269
Трябва да я проследим.
22
00:05:03,270 --> 00:05:04,705
какво? Без кучета?
23
00:05:09,910 --> 00:05:11,612
Просто трябва да следваме
кървавата следа.
24
00:05:11,945 --> 00:05:13,881
Да, и от
когато стигнем там,
25
00:05:14,648 --> 00:05:16,149
ще се изпомпва
пълен с адреналин,
26
00:05:16,450 --> 00:05:17,818
подходящ само за кучешка храна.
27
00:05:18,586 --> 00:05:19,620
във всеки случай
28
00:05:20,153 --> 00:05:21,954
Изпитвам шибана болка, нали?
29
00:05:21,955 --> 00:05:23,591
Ти не си единствената
този, който изпитва болка.
30
00:05:24,892 --> 00:05:25,759
о
31
00:05:25,993 --> 00:05:26,960
окей
32
00:05:31,599 --> 00:05:32,600
Правете каквото трябва.
33
00:05:42,743 --> 00:05:44,111
Знаете ли как да използвате това?
34
00:05:48,148 --> 00:05:49,149
ах
35
00:05:58,526 --> 00:05:59,493
ох
36
00:06:00,961 --> 00:06:01,829
Ах!
37
00:07:04,157 --> 00:07:06,093
Какво, по дяволите, си мислеше?
38
00:07:07,561 --> 00:07:08,762
Майната ти, Лео.
39
00:07:10,063 --> 00:07:11,398
Ти си в лайна.
40
00:07:13,000 --> 00:07:14,567
Ловът приключи.
41
00:07:14,568 --> 00:07:15,568
да вървим
42
00:07:22,109 --> 00:07:23,877
Един от другия
гидове го намериха.
43
00:07:25,779 --> 00:07:27,514
Той се срина на връщане.
44
00:07:27,515 --> 00:07:28,815
инфаркт.
45
00:07:28,816 --> 00:07:30,183
мамка му
46
00:07:52,405 --> 00:07:53,940
Какво е първото правило?
47
00:07:53,941 --> 00:07:55,041
- аз--
- Ах, ах, ах, ах.
48
00:07:55,042 --> 00:07:56,710
Какво е първото правило?
49
00:07:57,545 --> 00:07:58,611
Безопасността на клиента, но...
50
00:07:58,612 --> 00:07:59,813
Махай се оттук!
51
00:08:00,581 --> 00:08:01,914
- Но той стреля...
- И дори не си прави труда
52
00:08:01,915 --> 00:08:02,950
връщайки се.
53
00:08:05,553 --> 00:08:06,720
Все още си ми длъжник.
54
00:08:09,089 --> 00:08:10,223
забрави го
55
00:08:13,126 --> 00:08:15,763
Макс, трябват ми тези пари.
56
00:08:20,601 --> 00:08:21,802
Имам права, разбирате ли?
57
00:08:22,135 --> 00:08:23,671
Не ми говори тези глупости.
58
00:08:24,304 --> 00:08:26,273
Това беше последният ти ден
като ловен водач.
59
00:08:27,741 --> 00:08:28,708
мамка му
60
00:08:45,458 --> 00:08:46,759
Това е д-р.
Офисът на Спанглър се обажда...
61
00:08:46,760 --> 00:08:48,662
вашата операция.
62
00:08:50,130 --> 00:08:52,632
Чакащата поръчка
насрочено за понеделник.
63
00:08:52,633 --> 00:08:54,066
Ние обаче не можем
намери всеки запис
64
00:08:54,067 --> 00:08:55,636
здравно осигуряване
във вашия файл.
65
00:08:56,103 --> 00:08:59,071
Моля, обадете ни се възможно най-скоро
когато получите това съобщение.
66
00:08:59,072 --> 00:09:00,006
Благодаря ви.
67
00:09:40,147 --> 00:09:41,749
Но то
не променя факта
68
00:09:42,249 --> 00:09:44,951
че трябва фундаментално
преоценка на нашето отношение
69
00:09:44,952 --> 00:09:48,054
към старите легенди и
саги от нашата културна сфера.
70
00:09:49,623 --> 00:09:52,158
Вярвали сме отдавна
твърде дълго, за да можем...
71
00:09:53,727 --> 00:09:56,062
...от минали векове--
72
00:09:59,733 --> 00:10:00,867
Но ние...
73
00:10:02,002 --> 00:10:03,135
...не е толкова просто.
74
00:10:05,973 --> 00:10:08,174
Източници на много от днешните--
75
00:10:12,746 --> 00:10:14,180
Направете
необходимите мерки сега.
76
00:10:14,181 --> 00:10:17,049
Следващият пациент
списъкът на чакащите --
77
00:10:17,050 --> 00:10:18,417
разбирам,
но сега имам парите.
78
00:10:18,418 --> 00:10:19,686
Ти
трябва да ви потвърдя--
79
00:10:19,687 --> 00:10:21,420
Знам, че ще имам
за покриване на разходите,
80
00:10:21,421 --> 00:10:23,355
но това е причината
обаждам се. аз--
81
00:10:23,356 --> 00:10:25,391
Разбирам
ето, че все още има--
82
00:10:25,392 --> 00:10:26,592
здравей
83
00:10:27,861 --> 00:10:29,195
здравей
84
00:10:56,089 --> 00:10:57,090
мамка му
85
00:11:11,772 --> 00:11:13,740
Мамка му, мамка му.
86
00:11:18,846 --> 00:11:19,847
Исусе!
87
00:11:22,049 --> 00:11:23,150
много съжалявам
88
00:11:23,951 --> 00:11:24,918
ти добре ли си
89
00:11:25,285 --> 00:11:26,318
можеш ли да станеш
90
00:11:39,232 --> 00:11:40,367
Всичко е наред, в безопасност си.
91
00:11:40,801 --> 00:11:42,601
- Тук си в безопасност.
- Не, не, не, не, не.
92
00:11:42,602 --> 00:11:44,737
Състезанието продължава.
93
00:11:50,844 --> 00:11:52,612
Ние-- Трябва да тръгваме.
94
00:11:53,013 --> 00:11:54,014
побързайте!
95
00:12:00,653 --> 00:12:01,654
тук
96
00:12:02,990 --> 00:12:04,024
влизай
97
00:12:23,110 --> 00:12:24,411
Побързай, той идва.
98
00:12:31,651 --> 00:12:32,685
Какво по дяволите е това?
99
00:12:33,520 --> 00:12:35,155
Карай! Карай!
100
00:12:58,678 --> 00:13:00,079
тишина!
101
00:13:07,254 --> 00:13:08,554
мамка му!
102
00:13:55,668 --> 00:13:56,769
добре си
103
00:16:24,751 --> 00:16:27,254
В селото няма никой
отговарящи на вашето описание.
104
00:16:28,655 --> 00:16:30,723
Можеше да бъде
някой извън града.
105
00:16:31,091 --> 00:16:33,560
Ние не получаваме
толкова много непознати тук.
106
00:16:35,095 --> 00:16:36,228
аз съм тук
107
00:16:36,229 --> 00:16:38,098
Да, и защо е така?
108
00:16:40,600 --> 00:16:41,568
изгубих се
109
00:16:42,102 --> 00:16:43,070
точно така
110
00:16:44,604 --> 00:16:45,572
Оф.
111
00:16:47,407 --> 00:16:49,642
Няма да ходиш
навсякъде в тази вечер.
112
00:16:51,478 --> 00:16:52,512
И, ъъ...
113
00:16:53,513 --> 00:16:55,747
горските работници няма да го направят
бъди тук до понеделник
114
00:16:55,748 --> 00:16:57,317
за да получите това нещо
от пътя.
115
00:16:58,017 --> 00:16:59,419
Нямам търпение до понеделник.
116
00:17:01,088 --> 00:17:03,722
Е, ти
може да вземе стария влак.
117
00:17:03,723 --> 00:17:05,791
Това би било за вас
само друг вариант.
118
00:17:07,327 --> 00:17:09,795
Освен ако не искаш
изчезват във въздуха
119
00:17:09,796 --> 00:17:11,798
като твоя мистериозен приятел.
120
00:17:12,965 --> 00:17:14,500
не съм луд.
121
00:17:14,501 --> 00:17:17,437
Както и да е, тази жена, тя
все още има якето ми.
122
00:17:17,804 --> 00:17:18,937
О, да?
123
00:17:18,938 --> 00:17:20,373
Ами онзи
носиш ли?
124
00:17:21,040 --> 00:17:22,375
Това е различно яке.
125
00:17:22,809 --> 00:17:24,143
Ами тези?
126
00:17:24,144 --> 00:17:25,744
Трябва ли дори да пукате хапчета
127
00:17:25,745 --> 00:17:27,614
и шофиране в същото време?
128
00:17:28,348 --> 00:17:30,482
Струва ми се, че ги смесваш
с малко алкохол
129
00:17:30,483 --> 00:17:34,221
и можеш да имаш себе си
някои доста фини заблуди.
130
00:17:37,290 --> 00:17:38,358
Аз не пия.
131
00:17:39,626 --> 00:17:40,793
браво за теб
132
00:17:41,294 --> 00:17:42,795
Трябва поне да погледнете.
133
00:17:43,330 --> 00:17:45,531
Трябва да има признаци на
борба или нещо подобно.
134
00:17:45,532 --> 00:17:47,834
Добре, щом настояваш.
135
00:17:52,372 --> 00:17:53,640
Не можеш ли да тръгнеш след нея?
136
00:17:54,741 --> 00:17:55,641
не
137
00:17:55,642 --> 00:17:57,008
Не мога да направя.
138
00:17:57,009 --> 00:17:58,177
защо е така
139
00:17:58,178 --> 00:18:00,112
Това е частна собственост.
140
00:18:00,113 --> 00:18:01,481
Принадлежи на графинята.
141
00:18:02,849 --> 00:18:04,050
Е, както и да е.
142
00:18:04,517 --> 00:18:06,519
Тази жена има нужда от помощ.
143
00:18:09,756 --> 00:18:11,491
Не ми казвай как да си върша работата.
144
00:18:46,726 --> 00:18:48,060
Счупена ос.
145
00:18:48,628 --> 00:18:50,397
Това ще струва,
146
00:18:51,030 --> 00:18:53,200
и ще отнеме известно време.
147
00:18:53,900 --> 00:18:54,767
О, за...
148
00:18:56,636 --> 00:18:58,037
Трябва да съм включен
пътят вече.
149
00:18:58,471 --> 00:19:00,206
О, това няма да стане.
150
00:19:02,209 --> 00:19:04,043
Защо не...
151
00:19:04,544 --> 00:19:06,578
останете за известно време и
152
00:19:06,579 --> 00:19:09,616
чувствай се като у дома си
в нашия прекрасен град?
153
00:19:09,982 --> 00:19:11,250
Това няма да работи.
154
00:19:11,251 --> 00:19:12,919
Тя бърза.
155
00:19:14,254 --> 00:19:15,422
уф
156
00:19:19,158 --> 00:19:23,396
Бих могъл да използвам частите, ако
Аз канибализирам това бебе.
157
00:19:24,431 --> 00:19:26,233
Бих ти платил, разбира се.
158
00:19:26,466 --> 00:19:28,167
Достатъчно за билет за влак.
159
00:20:54,587 --> 00:20:55,954
Има
нищо като добър лов
160
00:20:55,955 --> 00:20:58,223
да накара човек да се почувства истински жив.
161
00:21:00,226 --> 00:21:01,394
Г-н Кинг?
162
00:21:02,529 --> 00:21:03,730
как си
163
00:21:04,864 --> 00:21:06,498
Бяхме много притеснени.
164
00:21:06,499 --> 00:21:08,900
О, жив и бодър.
165
00:21:11,371 --> 00:21:13,172
Лекарите ми препоръчват избягване на...
166
00:21:14,374 --> 00:21:15,742
твърде много вълнение.
167
00:21:22,815 --> 00:21:26,353
Беше много неспортсменско
да крадеш от мен.
168
00:21:27,687 --> 00:21:29,388
не мислиш ли
169
00:21:29,389 --> 00:21:31,190
Не знам какво
за което говориш.
170
00:21:32,258 --> 00:21:33,693
О, мисля, че го правиш.
171
00:21:35,762 --> 00:21:37,464
Накратко,
172
00:21:39,031 --> 00:21:41,600
Очаквам да се върнеш
моята собственост за мен.
173
00:21:43,736 --> 00:21:46,473
Имам много
качества, г-жо Лоренц.
174
00:21:48,641 --> 00:21:49,642
търпение,
175
00:21:50,743 --> 00:21:52,278
търпението не е едно от тях.
176
00:21:53,145 --> 00:21:54,513
г-н Крал,
177
00:21:54,514 --> 00:21:55,748
Слушай, мисля, че...
178
00:21:57,083 --> 00:21:58,417
аз--
179
00:21:58,418 --> 00:22:00,219
Е, това е...
180
00:22:00,920 --> 00:22:02,954
Имаше инцидент и...
181
00:22:02,955 --> 00:22:04,591
Не ми пука!
182
00:22:05,592 --> 00:22:06,893
ще те намеря,
183
00:22:07,460 --> 00:22:09,060
където и да сте,
184
00:22:09,061 --> 00:22:10,930
и ще намеря моя плик.
185
00:22:12,298 --> 00:22:13,299
мислиш...
186
00:22:14,166 --> 00:22:15,968
вече познавате болката?
187
00:22:24,411 --> 00:22:25,745
Отивам да се преоблека.
188
00:22:26,646 --> 00:22:28,280
Ще се срещнем в колата.
189
00:23:35,482 --> 00:23:36,648
Трябва да тръгваме.
190
00:23:36,649 --> 00:23:38,049
Карай! Карай!
191
00:28:09,989 --> 00:28:11,757
Боже мой
192
00:28:11,758 --> 00:28:13,525
Какво-- Какво имам
направиха ли ти?
193
00:28:14,293 --> 00:28:15,694
Ще те измъкна от тук.
194
00:28:17,429 --> 00:28:18,930
Ще се оправиш.
195
00:28:20,566 --> 00:28:21,833
не се притеснявай
196
00:28:27,807 --> 00:28:28,774
съжалявам
197
00:28:28,775 --> 00:28:30,977
Толкова съжалявам, толкова съжалявам.
198
00:28:35,114 --> 00:28:36,148
аз не мога
199
00:28:37,349 --> 00:28:39,451
Всички губят накрая.
200
00:28:40,119 --> 00:28:41,820
Ще умреш.
201
00:28:47,259 --> 00:28:48,359
Бъди тих, бъди тих.
202
00:30:10,476 --> 00:30:11,743
хей хей
203
00:30:12,211 --> 00:30:13,378
здравей
204
00:30:13,379 --> 00:30:14,512
помощ!
205
00:30:14,513 --> 00:30:15,882
здравей
206
00:30:17,049 --> 00:30:17,984
здравей
207
00:30:18,918 --> 00:30:20,052
не ме ли виждаш
208
00:30:20,586 --> 00:30:21,420
хей
209
00:30:36,235 --> 00:30:37,235
Спрете.
210
00:30:38,604 --> 00:30:39,437
Спрете.
211
00:30:40,772 --> 00:30:41,673
Спри!
212
00:30:42,408 --> 00:30:43,574
за дяволите,
213
00:30:43,575 --> 00:30:44,576
спри!
214
00:32:41,093 --> 00:32:42,228
Какво по--?
215
00:32:47,366 --> 00:32:48,666
Чакай, капаните!
216
00:35:04,170 --> 00:35:05,536
благодаря
217
00:35:24,556 --> 00:35:25,757
добре ли си
218
00:35:26,625 --> 00:35:28,960
Просто ме пусни
на брега, става ли?
219
00:36:01,393 --> 00:36:04,263
Пътят затворен
поне до понеделник, така че...
220
00:36:05,564 --> 00:36:09,099
Исусе Христе, какво по дяволите
още ли работиш тук
221
00:36:09,100 --> 00:36:11,035
Намерих я. Тя беше тук.
222
00:36:11,036 --> 00:36:12,203
Тя беше още жива.
223
00:36:12,204 --> 00:36:13,404
Жената от снощи.
224
00:36:13,405 --> 00:36:15,841
Боже, каквото и да е
случи ли ти се?
225
00:36:16,275 --> 00:36:19,311
Имаше тази жена.
Тя имаше меч.
226
00:36:20,279 --> 00:36:23,113
И имаше още една мъртва жена
227
00:36:23,114 --> 00:36:24,315
в езерото.
228
00:36:24,316 --> 00:36:25,983
Добре, значи
беше ранена жена,
229
00:36:25,984 --> 00:36:27,252
жена с меч,
230
00:36:27,253 --> 00:36:29,587
- а сега още една мъртва жена?
- Две мъртви жени.
231
00:36:29,588 --> 00:36:31,889
- Ще ти покажа, това е...
- Но първо, мисля
232
00:36:31,890 --> 00:36:34,759
по-добре влез вътре.
Ти си напълно подгизнал.
233
00:36:34,760 --> 00:36:38,329
И тогава някой трябва да вземе a
погледнете ръката си, госпожице, а?
234
00:36:38,330 --> 00:36:39,764
Лоренц.
235
00:36:39,765 --> 00:36:42,501
Г-жа Лоренц ни задържа
доста натоварено снощи.
236
00:36:43,168 --> 00:36:46,103
Г-жа фон Бода управлява
Имението на графинята.
237
00:36:46,104 --> 00:36:48,273
Сигурен съм, че има
разумно обяснение
238
00:36:48,274 --> 00:36:50,941
за всички плашещи
събития, които сте описали.
239
00:36:50,942 --> 00:36:52,777
Сигурен съм, че е всичко
доста безвреден.
240
00:36:52,778 --> 00:36:53,811
"Безобидни"?
241
00:36:53,812 --> 00:36:55,780
Това "безобидно" ли изглежда
на теб?
242
00:36:55,781 --> 00:36:57,081
слушай
243
00:36:57,082 --> 00:36:59,517
трябва да потърсите това място.
244
00:36:59,518 --> 00:37:01,686
Тази графиня има
банда маниаци
245
00:37:01,687 --> 00:37:03,221
тичане наоколо и
убиване на хора.
246
00:37:04,055 --> 00:37:05,524
Графинята е мъртва.
247
00:37:06,392 --> 00:37:07,458
какво?
248
00:37:07,459 --> 00:37:10,495
Тя почина последна
нощ по време на лов.
249
00:37:10,496 --> 00:37:12,430
Ето ви вашата мъртва жена.
250
00:37:12,431 --> 00:37:13,598
Само дето не беше за първи път
251
00:37:13,599 --> 00:37:15,634
тя игнорира д-р.
Предупреждението на Йостейн.
252
00:37:16,902 --> 00:37:18,136
Д-р Йостейн е...
253
00:37:18,904 --> 00:37:21,340
беше неин личен лекар.
254
00:37:22,741 --> 00:37:25,911
Тя може да има бързо
погледнете ръката на г-жа Лоренц.
255
00:37:29,815 --> 00:37:30,648
Хм?
256
00:37:43,362 --> 00:37:45,764
А, ето я, д-р Йощайн.
257
00:37:46,665 --> 00:37:47,965
Тази жена си е наранила ръката.
258
00:37:47,966 --> 00:37:49,334
Бихте ли били така любезни
като да погледна?
259
00:37:49,335 --> 00:37:51,703
Ще отида да я доведа
малко сухи дрехи.
260
00:37:53,104 --> 00:37:54,172
Мисля, че това е тя.
261
00:37:56,508 --> 00:37:58,009
Това е жената от езерото.
262
00:37:58,910 --> 00:38:00,044
вярно
263
00:38:00,045 --> 00:38:01,413
Жената с меча?
264
00:38:07,386 --> 00:38:08,386
мога ли
265
00:38:29,074 --> 00:38:30,274
така че
266
00:38:30,275 --> 00:38:32,411
какво ще се случи
с имота?
267
00:38:33,379 --> 00:38:34,779
о
268
00:38:34,780 --> 00:38:37,382
далечен роднина трябва
пристигат след няколко дни.
269
00:38:37,383 --> 00:38:38,883
Млада дама от Унгария.
270
00:38:38,884 --> 00:38:40,886
Тя ще поеме имението.
271
00:38:41,753 --> 00:38:43,622
Да го държим в семейството, а?
272
00:38:46,024 --> 00:38:48,226
Ще продължи както винаги.
273
00:38:52,097 --> 00:38:53,632
Колкото повече нещата се променят,
274
00:38:56,402 --> 00:38:58,336
толкова повече остават същите.
275
00:39:00,005 --> 00:39:01,740
Има определена
комфорт в това.
276
00:39:02,941 --> 00:39:04,009
няма ли?
277
00:39:06,277 --> 00:39:07,446
предполагам.
278
00:39:09,481 --> 00:39:12,484
Сигурен ли си, че не искаш
да си почина малко тук?
279
00:39:15,887 --> 00:39:17,422
Хм.
280
00:39:17,423 --> 00:39:18,457
много добре
281
00:39:23,629 --> 00:39:25,162
Трябва да проверите
извън тази кабина.
282
00:39:27,065 --> 00:39:28,166
Има мъртва жена,
283
00:39:29,535 --> 00:39:31,169
и не се преструвай
ти не знаеш.
284
00:39:55,293 --> 00:39:58,163
И намери ли
какво търсиш?
285
00:40:00,866 --> 00:40:02,467
Как се стигна до тук?
286
00:40:04,803 --> 00:40:05,971
добре,
287
00:40:07,539 --> 00:40:09,407
може да се каже, че ни е в кръвта.
288
00:40:11,309 --> 00:40:12,543
Предците на графинята
289
00:40:12,544 --> 00:40:15,180
са били горди ловци
за поколенията.
290
00:40:16,515 --> 00:40:18,684
Ами вие, г-жо
Лоренц? ловуваш ли
291
00:40:21,720 --> 00:40:22,921
не ми харесва
292
00:40:23,722 --> 00:40:26,692
Не мислиш ли, че е
полезни за околната среда,
293
00:40:27,693 --> 00:40:29,895
контролиране на населението?
294
00:40:30,261 --> 00:40:32,263
Няма полза от лова,
295
00:40:34,165 --> 00:40:36,001
поне не за
тези, които се ловуват.
296
00:40:36,535 --> 00:40:38,003
Играем, за да съдим, нали?
297
00:40:38,704 --> 00:40:41,672
Мислех, че и ти си
зает да си върша работата вместо мен.
298
00:40:41,673 --> 00:40:43,408
Не виждаш ли, че лъже?
299
00:40:44,876 --> 00:40:46,644
Мога да се закълна, че са
уби тази жена.
300
00:40:46,645 --> 00:40:48,947
О, хайде сега, г-жо Лоренц.
301
00:40:49,180 --> 00:40:51,783
Това са много сериозни
обвинения, г-жо Лоренц.
302
00:40:52,083 --> 00:40:53,051
тук
303
00:40:56,622 --> 00:40:57,923
Това е част от моя телефон.
304
00:41:01,326 --> 00:41:02,694
Има кръв по него.
305
00:41:04,395 --> 00:41:05,763
Ето ви доказателството.
306
00:41:05,764 --> 00:41:07,698
Единственото нещо
това доказва това
307
00:41:07,699 --> 00:41:09,867
ти си бил
многократно навлизане
308
00:41:09,868 --> 00:41:11,436
в имота на графинята.
309
00:41:13,071 --> 00:41:14,371
Искате ли да повдигнете обвинения?
310
00:41:14,372 --> 00:41:16,273
О, това няма да е необходимо.
311
00:41:16,274 --> 00:41:19,477
Явно още е в шок
след като получи нараняването си.
312
00:41:20,779 --> 00:41:23,047
Може би г-жа Лоренц би го направила
помисли да промени решението си
313
00:41:23,048 --> 00:41:26,051
относно оставането при нас до
напълно ли се е възстановила?
314
00:41:26,818 --> 00:41:28,886
и това също би
дай ни повече време
315
00:41:28,887 --> 00:41:31,522
да разбера какво
наистина се случи.
316
00:41:34,459 --> 00:41:35,860
Нека ти помогнем, скъпа.
317
00:41:35,861 --> 00:41:37,128
не!
318
00:41:38,597 --> 00:41:39,665
махам се оттук
319
00:41:40,098 --> 00:41:43,100
щях да бъда
радвам се да уредя това за вас.
320
00:42:08,860 --> 00:42:09,928
мамка му
321
00:42:23,141 --> 00:42:24,275
ой
322
00:42:25,310 --> 00:42:27,613
Забравих да го спомена
вие също сте наранили крака си.
323
00:42:28,647 --> 00:42:29,715
Аз не го направих.
324
00:42:31,182 --> 00:42:34,319
Само малко напомняне за това
дните на славата свършиха.
325
00:42:35,654 --> 00:42:37,087
Това не те спира
от тичане наоколо
326
00:42:37,088 --> 00:42:39,089
в частна собственост, разбирам.
327
00:42:39,090 --> 00:42:41,026
Понякога забравям
за болката.
328
00:42:41,559 --> 00:42:43,662
Може би са всички тези
хапчета, които сте приемали.
329
00:42:44,395 --> 00:42:46,965
Може би те правят повече от просто
да те накара да забравиш болката.
330
00:42:47,532 --> 00:42:50,635
Може би те карат да виждаш
неща, които ги няма.
331
00:43:00,345 --> 00:43:02,046
Това не е начинът
до селото.
332
00:43:02,047 --> 00:43:03,181
Пряк път.
333
00:43:11,322 --> 00:43:12,223
Спри!
334
00:43:13,859 --> 00:43:14,859
ти луд ли си
335
00:43:14,860 --> 00:43:15,993
това е той
336
00:43:15,994 --> 00:43:17,495
Това е свидетелят
от езерото.
337
00:43:20,165 --> 00:43:22,533
Трябва да кажеш на полицията
какво се случи на езерото.
338
00:43:24,435 --> 00:43:25,871
- Джордж.
- Джош.
339
00:43:28,206 --> 00:43:29,807
кажи й
340
00:43:29,808 --> 00:43:31,308
какво говориш
за, точно?
341
00:43:31,309 --> 00:43:32,342
какво?
342
00:43:32,343 --> 00:43:33,378
ти...
343
00:43:37,215 --> 00:43:39,583
Издърпах я от
Лейк, след като направи това.
344
00:43:39,584 --> 00:43:40,719
Той беше там.
345
00:43:41,119 --> 00:43:42,253
Той видя всичко.
346
00:43:43,221 --> 00:43:44,389
Какво видя, Джош?
347
00:43:45,390 --> 00:43:47,759
Когато бях на езерото
тази жена се качи на моята лодка,
348
00:43:48,393 --> 00:43:49,694
стартира извънбордовия мотор,
349
00:43:49,695 --> 00:43:51,562
и го оплете
в капаните.
350
00:43:52,263 --> 00:43:53,597
Не това е важното.
351
00:43:53,598 --> 00:43:54,765
Ще отнеме цяла вечност
да се оправи. Да така е.
352
00:43:54,766 --> 00:43:56,200
Не, не е важното.
353
00:43:56,201 --> 00:43:58,870
Г-жа Лоренц изглежда мисли
тя беше преследвана.
354
00:44:00,605 --> 00:44:01,873
окей
355
00:44:03,441 --> 00:44:05,509
Така ли се опитваш да кажеш
че не си видял нищо?
356
00:44:05,510 --> 00:44:07,177
Ами всъщност доста
достатъчно за един ден.
357
00:44:07,178 --> 00:44:08,747
много ви благодаря
358
00:44:13,118 --> 00:44:14,119
съжалявам
359
00:44:17,088 --> 00:44:18,355
Добре.
360
00:44:18,356 --> 00:44:21,426
Е, по-добре да тръгваме
преди да изпуснем следващия влак.
361
00:44:22,327 --> 00:44:23,627
ще се оправя
362
00:44:23,628 --> 00:44:25,730
Искрено се съмнявам в това.
363
00:44:25,731 --> 00:44:26,898
Хайде скачайте.
364
00:44:29,100 --> 00:44:30,135
хайде
365
00:44:31,436 --> 00:44:32,870
Всичко е наред, не се притеснявай.
366
00:44:32,871 --> 00:44:33,939
Ще я закарам.
367
00:44:35,106 --> 00:44:36,674
Така или иначе трябва да отида до града.
368
00:44:39,077 --> 00:44:40,145
По желание.
369
00:44:58,797 --> 00:45:00,431
Забравил си прането.
370
00:45:07,672 --> 00:45:09,274
Колкото по-малко говориш
за нея, толкова по-добре.
371
00:45:20,518 --> 00:45:21,652
чай?
372
00:45:22,320 --> 00:45:23,321
окей
373
00:45:38,136 --> 00:45:39,004
Какво има там?
374
00:45:41,006 --> 00:45:42,073
Пушилнята.
375
00:45:51,349 --> 00:45:53,184
Прилича на някой
се погрижи за ръката ти.
376
00:45:55,520 --> 00:45:56,721
В имението.
377
00:45:58,156 --> 00:45:59,157
Д-р Йощайн.
378
00:46:01,827 --> 00:46:03,360
Тя изглеждаше много
много като жената
379
00:46:03,361 --> 00:46:04,962
който ме преследва наполовина
през езерото,
380
00:46:04,963 --> 00:46:06,031
този, който никога не си виждал.
381
00:46:06,731 --> 00:46:08,833
Съжалявам, че не можах да бъда
за повече помощ по-рано,
382
00:46:08,834 --> 00:46:11,702
но честно казано изглежда
са пропуснали цялото шоу.
383
00:46:17,642 --> 00:46:19,176
добре,
384
00:46:19,177 --> 00:46:21,678
някои мъже в селото
твърдят, че може да има
385
00:46:21,679 --> 00:46:24,049
стават странни неща
в това имение.
386
00:46:26,017 --> 00:46:27,518
какви неща?
387
00:46:28,786 --> 00:46:30,455
Че има много лов.
388
00:46:33,258 --> 00:46:34,525
Не само за игра.
389
00:46:36,194 --> 00:46:37,262
Лов за какво?
390
00:46:39,730 --> 00:46:41,899
Аз всъщност не съм част от
селската общност.
391
00:46:43,168 --> 00:46:45,435
Наследих това място
и лиценз за риболов
392
00:46:45,436 --> 00:46:48,206
от чичо ми две години
преди, когато почина.
393
00:46:49,740 --> 00:46:50,741
да
394
00:46:53,244 --> 00:46:55,713
Все още изглежда красиво
почти същото тук.
395
00:46:59,050 --> 00:47:01,452
Но тогава не планирам
оставайки завинаги.
396
00:47:03,421 --> 00:47:04,622
И така, какво ви задържа?
397
00:47:07,993 --> 00:47:08,994
Традиция?
398
00:47:10,896 --> 00:47:11,997
Но не ви харесва?
399
00:47:13,064 --> 00:47:14,966
Може и да го хареса, ако
трябва да живееш тук.
400
00:47:17,468 --> 00:47:19,104
Ами тези, които умират тук?
401
00:47:21,940 --> 00:47:22,941
какво искаш да кажеш
402
00:47:25,676 --> 00:47:26,877
Ченгето си затваря очите
403
00:47:26,878 --> 00:47:28,413
защото ме мисли за луд.
404
00:47:29,614 --> 00:47:30,815
Някой трябва да направи нещо.
405
00:47:31,416 --> 00:47:32,783
Нищо не можеш да направиш.
406
00:47:37,088 --> 00:47:38,588
освен това
407
00:47:38,589 --> 00:47:41,192
Обещах на Джордж да доведа
обратно на гарата.
408
00:48:01,479 --> 00:48:03,048
Тя имаше татуировка на гърба си.
409
00:48:04,049 --> 00:48:05,016
СЗО?
410
00:48:05,984 --> 00:48:07,152
това момиче...
411
00:48:08,019 --> 00:48:09,820
те държаха в това
стая в имението.
412
00:48:13,024 --> 00:48:14,359
Ако имаше още време.
413
00:48:17,662 --> 00:48:19,164
Имате ли достъп
към интернет?
414
00:48:23,701 --> 00:48:24,702
Не тук.
415
00:48:25,636 --> 00:48:27,672
Ловното дружество
притежава това място,
416
00:48:28,306 --> 00:48:29,807
но тъй като живея в съседство,
417
00:48:30,475 --> 00:48:31,709
Аз също съм пазачът.
418
00:48:32,677 --> 00:48:34,212
Едва ли има
има останали членове
419
00:48:35,513 --> 00:48:37,248
а те всъщност не го правят
дойде толкова много.
420
00:48:47,158 --> 00:48:49,094
Защо не видиш дали ти
може ли това да работи?
421
00:48:49,594 --> 00:48:50,828
окей
422
00:48:59,404 --> 00:49:00,371
добре,
423
00:49:01,572 --> 00:49:03,508
този извънбордов мотор
все още има нужда от поправка.
424
00:49:03,874 --> 00:49:04,775
хей
425
00:49:06,211 --> 00:49:07,612
Наистина съжалявам за това.
426
00:50:04,069 --> 00:50:05,535
Университет
Клиника, как мога да помогна?
427
00:50:05,536 --> 00:50:07,137
Това е Марсия Лоренц.
428
00:50:07,138 --> 00:50:08,372
Чудех се дали е възможно
429
00:50:08,373 --> 00:50:09,940
да преместя часа си за операция.
430
00:50:10,841 --> 00:50:12,109
Позволи ми
проверка, моля, задръжте.
431
00:50:12,110 --> 00:50:13,543
Ще изчакам.
432
00:50:13,544 --> 00:50:14,544
Вашата среща
е на път да бъде отменено.
433
00:50:14,545 --> 00:50:15,912
- не
- г-жо Лоренц.
434
00:50:15,913 --> 00:50:17,281
Моля, не отменяйте
среща, ще успея.
435
00:50:17,282 --> 00:50:18,915
Все още имаме нужда
да потвърдите, че вие--
436
00:50:18,916 --> 00:50:20,317
Да, прехвърлям се
депозита
437
00:50:20,318 --> 00:50:22,520
чрез онлайн банкиране, докато говорим.
438
00:50:22,953 --> 00:50:24,488
аз
разберете, че ни искате
439
00:50:24,489 --> 00:50:26,423
да преместите назначението
до по-късно тази седмица.
440
00:50:26,424 --> 00:50:27,492
точно така
441
00:50:30,761 --> 00:50:31,862
Здравей?
442
00:51:07,665 --> 00:51:09,467
„Липсващ спортист“.
443
00:51:17,175 --> 00:51:18,243
здравей
444
00:52:22,773 --> 00:52:23,874
Джош!
445
00:52:24,074 --> 00:52:25,109
Джош!
446
00:52:29,547 --> 00:52:31,047
Изгубихте ли се в тъмното?
447
00:52:31,048 --> 00:52:32,250
Целите!
448
00:52:33,918 --> 00:52:35,118
Движеха се.
449
00:52:35,119 --> 00:52:36,721
Е, трябва да имате
задейства превключвател.
450
00:52:37,588 --> 00:52:40,457
Светлините не бяха
работи само преди минута.
451
00:52:45,563 --> 00:52:47,432
Цялото това място има нужда от ремонт.
452
00:52:48,933 --> 00:52:50,234
Вижте, тук.
453
00:52:50,235 --> 00:52:51,836
Това има за какво
направи с графинята.
454
00:52:52,503 --> 00:52:53,638
Тя е права.
455
00:52:54,572 --> 00:52:55,872
Тази стрелба
гама, която някога е принадлежала
456
00:52:55,873 --> 00:52:58,142
към сдружение т.нар
фондация Пента.
457
00:52:58,943 --> 00:53:02,079
Проведоха множество състезания
тук, но вече не.
458
00:53:04,114 --> 00:53:05,649
търсих те
459
00:53:05,650 --> 00:53:07,418
Това е татуировката, която имам
говорех за,
460
00:53:08,018 --> 00:53:09,086
на гърба на тази жена.
461
00:53:09,787 --> 00:53:11,321
Добре, хайде да вървим.
462
00:53:11,322 --> 00:53:12,789
Накъде?
463
00:53:12,790 --> 00:53:15,826
В офиса ми да отговоря
няколко въпроса.
464
00:53:16,126 --> 00:53:19,129
И не се притеснявайте, ще го направите
хванете влака си навреме.
465
00:53:25,536 --> 00:53:27,070
Тези две жени, които
пристигна снощи,
466
00:53:27,071 --> 00:53:28,339
Мисля, че са в голяма опасност.
467
00:53:30,040 --> 00:53:31,208
Седнете.
468
00:53:40,351 --> 00:53:41,351
Виж, Джордж...
469
00:53:41,352 --> 00:53:43,053
Това е "Вожд Бало" за вас.
470
00:53:44,722 --> 00:53:46,923
Ако просто се обадите така
семейството на мъртвата жена, сигурен съм...
471
00:53:46,924 --> 00:53:48,925
за последен път,
472
00:53:48,926 --> 00:53:51,362
без труп,
няма убийство.
473
00:53:53,531 --> 00:53:54,965
Вие ги покривате.
474
00:53:58,469 --> 00:53:59,703
По-добре гледай
това, което казваш,
475
00:53:59,704 --> 00:54:01,305
или ще имаме
за добавяне на клевета
476
00:54:01,306 --> 00:54:03,173
към дългия ви списък с такси,
477
00:54:03,841 --> 00:54:05,476
и кражба, изглежда.
478
00:54:07,845 --> 00:54:10,915
Мой, мой, мой, този списък просто
става все по-дълъг и по-дълъг.
479
00:54:12,182 --> 00:54:14,384
Търговец на изкуство, специализиран в
480
00:54:14,385 --> 00:54:16,921
източноевропейски
средновековни артефакти
481
00:54:17,688 --> 00:54:19,824
съобщил за кражба на якето си,
482
00:54:21,091 --> 00:54:23,361
яке, съдържащо
нещо доста ценно.
483
00:54:24,161 --> 00:54:25,863
Името му беше Матеус Кинг.
484
00:54:26,196 --> 00:54:28,098
Този пръстен с име
някакви звънчета за теб?
485
00:54:29,600 --> 00:54:31,502
Защото според
до моя информация,
486
00:54:32,703 --> 00:54:35,672
вие присъствахте на
сцена; ловна дружинка,
487
00:54:35,673 --> 00:54:37,542
по време на инцидента.
488
00:54:38,008 --> 00:54:39,809
Да, аз бях един от гидовете.
489
00:54:39,810 --> 00:54:40,845
Мм-хмм.
490
00:54:41,879 --> 00:54:44,314
И май си спомням
продължаваш и продължаваш
491
00:54:44,315 --> 00:54:46,851
след автомобилната ви катастрофа
за изчезнало яке,
492
00:54:47,217 --> 00:54:49,354
въпреки че вече беше
очевидно носи такъв.
493
00:54:51,556 --> 00:54:52,489
добре,
494
00:54:53,724 --> 00:54:57,260
без яке, има
няма кражба, нали?
495
00:55:00,164 --> 00:55:03,233
Нека ви кажа моята
версия на тази история.
496
00:55:05,736 --> 00:55:09,540
Вашият изчезнал приятел,
или съучастник,
497
00:55:10,908 --> 00:55:12,242
излетя с плячката
498
00:55:12,577 --> 00:55:15,112
след спор за
нейния размер на дела.
499
00:55:16,046 --> 00:55:18,916
Тя пое по пряк път
имението на графинята.
500
00:55:20,084 --> 00:55:22,686
Всички тези приказки
за изчезналите жени
501
00:55:22,687 --> 00:55:24,187
is just a ruse to get you onto
502
00:55:24,188 --> 00:55:26,223
the Badesky's
private property.
503
00:55:27,257 --> 00:55:29,326
You don't give a shit
about these women!
504
00:55:30,395 --> 00:55:32,463
Вие сте просто за
your own personal gain.
505
00:55:35,065 --> 00:55:36,801
Is that true about the jacket?
506
00:55:37,468 --> 00:55:39,670
Намерих го. Аз не го направих
really steal it.
507
00:55:40,571 --> 00:55:41,471
Къде е сега?
508
00:55:41,472 --> 00:55:42,772
изчезнал.
509
00:55:42,773 --> 00:55:44,609
And I'm leaving too. чао
510
00:55:47,778 --> 00:55:49,780
Are you really gonna let
George scare you off?
511
00:55:51,181 --> 00:55:53,282
You know she had a number
of criminal records
512
00:55:53,283 --> 00:55:55,085
on her desk and a
file on you too.
513
00:55:57,688 --> 00:55:58,823
And some old book.
514
00:56:00,825 --> 00:56:02,126
Why did you take it?
515
00:56:06,130 --> 00:56:07,263
Не мисля, че е добра идея
516
00:56:07,264 --> 00:56:09,199
да го извадя отпред
на полицейския участък.
517
00:56:09,700 --> 00:56:10,934
Не мисля, че беше добра идея
518
00:56:10,935 --> 00:56:12,369
да го открадне на първо място.
519
00:56:13,037 --> 00:56:14,738
Намирам го по-скоро
странно, че тя пази
520
00:56:14,739 --> 00:56:16,641
исторически артефакт
в нейния кабинет.
521
00:56:19,209 --> 00:56:20,477
"От Ханс Бадески."
522
00:56:20,478 --> 00:56:22,713
Да, той беше прародител
на нашата графиня, тук.
523
00:56:23,347 --> 00:56:24,882
Известен също като Черния рицар.
524
00:56:26,116 --> 00:56:28,018
Той беше известен със своите
голяма смелост в битка
525
00:56:28,819 --> 00:56:31,489
но и за неговата крайност
жестокост към османските затворници.
526
00:56:31,989 --> 00:56:33,390
Ти си доста умен
за рибар.
527
00:56:33,991 --> 00:56:35,859
Ами селяните
са изключително горди
528
00:56:35,860 --> 00:56:37,327
of their little
piece of history.
529
00:56:37,862 --> 00:56:40,531
"Meat makes meat provide
сила и смелост.
530
00:56:41,566 --> 00:56:42,932
"Hunting, hounding, and whipping
531
00:56:42,933 --> 00:56:44,835
"makes the meat
juicy and tender."
532
00:56:45,836 --> 00:56:46,970
оо
Yeah, the Badeskys have always
533
00:56:46,971 --> 00:56:48,405
been obsessed with hunting.
534
00:56:58,082 --> 00:57:00,350
"Warrior strength
multiplied in the victor."
535
00:57:00,985 --> 00:57:02,419
You know Latin too.
536
00:57:10,427 --> 00:57:12,329
It looks like George
wrote this down.
537
00:57:13,430 --> 00:57:15,399
The Badesky's family history.
538
00:57:16,433 --> 00:57:19,469
"The first Badesky took over
the estate in the 17th century.
539
00:57:19,470 --> 00:57:20,871
"Ilona Badesky,
540
00:57:21,872 --> 00:57:23,340
"a young woman from Hungary.
541
00:57:23,574 --> 00:57:24,542
"Then...
542
00:57:25,175 --> 00:57:27,677
"she died after 50 years, left
everything to Agnes Badesky.
543
00:57:27,678 --> 00:57:31,115
"After her, came a Charlotte
Badesky, and so on until today."
544
00:57:37,888 --> 00:57:39,355
приключих с това
луд лайна тук.
545
00:57:39,356 --> 00:57:41,892
Но Джордж я прави
homework, let's hope after all.
546
00:57:42,627 --> 00:57:43,993
Вие всъщност не
вярваш в това, нали?
547
00:57:48,733 --> 00:57:50,366
I should be catching the train.
548
00:57:50,367 --> 00:57:52,537
I've still got this appointment
за да оправя крака си,
549
00:57:53,370 --> 00:57:55,072
и трябва да разбера
разберете как да го платите.
550
00:57:55,906 --> 00:57:57,274
Let me at least drive you.
551
00:57:59,544 --> 00:58:01,579
добре съм
552
00:58:03,247 --> 00:58:04,915
And thanks for doing my laundry.
553
00:58:50,695 --> 00:58:52,630
Ей чакай!
554
00:58:57,835 --> 00:58:58,936
Анна!
555
00:59:04,775 --> 00:59:05,843
накъде си се запътил
556
00:59:06,143 --> 00:59:08,145
Конкуренция, разбира се.
557
00:59:11,015 --> 00:59:11,982
идваш ли и ти
558
01:00:59,890 --> 01:01:01,658
Пет дисциплини.
559
01:01:01,926 --> 01:01:03,728
Петте умения на
модерен петобой.
560
01:01:04,461 --> 01:01:05,929
The sport is based on the duties
561
01:01:05,930 --> 01:01:08,265
на военен куриер
в исторически времена.
562
01:01:08,565 --> 01:01:10,233
При повикване
доставете съобщение
563
01:01:10,234 --> 01:01:12,601
през бойното поле,
изискваше се куриер
564
01:01:12,602 --> 01:01:14,772
да язди коня си
над пресечена местност.
565
01:01:15,072 --> 01:01:18,742
Should he lose his horse,
he was forced to run, swim,
566
01:01:18,743 --> 01:01:20,777
стреля през него
линиите на врага,
567
01:01:20,778 --> 01:01:23,780
или се бийте с останалите
противници с меч.
568
01:01:23,781 --> 01:01:26,416
It's the ultimate skill and
strength test for an athlete.
569
01:01:28,518 --> 01:01:29,754
не следя
570
01:01:30,287 --> 01:01:31,454
Фондация Пента.
571
01:01:31,455 --> 01:01:32,923
Те са за всичко
модерен петобой.
572
01:01:34,024 --> 01:01:35,291
Какво от това?
573
01:01:35,292 --> 01:01:38,262
За всяка дисциплина,
there's one competition site,
574
01:01:38,628 --> 01:01:40,263
общо пет.
575
01:01:40,264 --> 01:01:41,931
Добре, но...
576
01:01:41,932 --> 01:01:43,266
Намерих точка за достъп,
577
01:01:43,267 --> 01:01:45,469
подземен тунел
система в конюшните.
578
01:01:46,003 --> 01:01:47,403
Когато бях там долу,
579
01:01:47,404 --> 01:01:49,272
it seemed to be spreading
в няколко посоки.
580
01:01:49,273 --> 01:01:52,475
И какво, ако всички
състезателни сайтове
581
01:01:52,476 --> 01:01:55,045
са свързани чрез an
underground tunnel system?
582
01:01:55,612 --> 01:01:57,146
Това, което казвам е
след като сме там долу,
583
01:01:57,147 --> 01:01:59,283
we should be able to get to
any of the competition sites.
584
01:02:00,517 --> 01:02:01,718
Разбирам какво имаш предвид.
585
01:02:02,119 --> 01:02:04,054
Конюшнята е за
конна езда.
586
01:02:04,488 --> 01:02:05,755
Езерото за плуване.
587
01:02:05,756 --> 01:02:07,657
Стрелбището за
стрелба, очевидно.
588
01:02:07,892 --> 01:02:10,227
Това оставя лабиринта,
може би за бягане.
589
01:02:10,795 --> 01:02:12,461
Но тук, селото,
590
01:02:12,462 --> 01:02:13,330
фехтовка?
591
01:02:14,631 --> 01:02:16,867
Искам да кажа, че няма фитнес
или нещо подобно.
592
01:02:17,401 --> 01:02:19,569
Да, може би там използвано
да бъде един в дните.
593
01:02:20,237 --> 01:02:21,338
Но вижте тук,
594
01:02:22,006 --> 01:02:23,007
ловната хижа.
595
01:02:23,373 --> 01:02:24,841
Това също е част от системата.
596
01:02:24,842 --> 01:02:26,376
Имаше тунел. аз бях там
597
01:02:26,844 --> 01:02:29,479
И там си ти
последно видях това яке, нали?
598
01:02:30,214 --> 01:02:31,781
тук
599
01:02:31,782 --> 01:02:33,449
какво е това
600
01:02:33,450 --> 01:02:36,553
Това е земна могила,
исторически вал.
601
01:02:37,421 --> 01:02:39,389
Останките могат да бъдат намерени
навсякъде.
602
01:02:39,857 --> 01:02:42,291
Това твърдят някои селяни
беше защитна стена
603
01:02:42,292 --> 01:02:44,694
през тридесетте години
Войната през Средновековието.
604
01:02:46,563 --> 01:02:48,265
И така, откъде да започнем?
605
01:03:08,118 --> 01:03:09,186
какво има
606
01:03:09,686 --> 01:03:10,921
Нещо е различно.
607
01:03:12,256 --> 01:03:13,356
Светлините.
608
01:03:15,425 --> 01:03:16,760
Изглежда, че е време за шоу.
609
01:03:18,863 --> 01:03:20,363
Побързай да тръгваме.
610
01:03:20,364 --> 01:03:22,032
чакай!
611
01:03:22,266 --> 01:03:23,766
какво правиш
612
01:03:36,246 --> 01:03:37,214
Джош?
613
01:04:07,144 --> 01:04:08,112
Анна!
614
01:04:10,915 --> 01:04:12,281
чакай!
615
01:05:54,784 --> 01:05:55,752
Рена?
616
01:05:57,221 --> 01:05:58,588
Тук ли си за турнира?
617
01:06:01,458 --> 01:06:02,426
Разбира се.
618
01:06:42,766 --> 01:06:45,069
Не приличаш
във всякаква форма си за битка.
619
01:06:48,672 --> 01:06:49,806
Мина известно време...
620
01:06:50,840 --> 01:06:52,109
от последния ми мач.
621
01:06:53,277 --> 01:06:54,278
спечелихте ли
622
01:07:12,262 --> 01:07:15,299
Понякога печелите и
загубата е същото.
623
01:07:15,965 --> 01:07:17,033
Време е да тръгваме.
624
01:07:19,636 --> 01:07:20,637
слушай
625
01:07:20,870 --> 01:07:22,105
Трябва да получите
по дяволите
626
01:07:22,106 --> 01:07:23,273
Те са формирани.
627
01:07:23,873 --> 01:07:24,807
Ще рискувам.
628
01:07:24,808 --> 01:07:26,042
Нямаш шанс.
629
01:07:26,310 --> 01:07:28,477
Всички губят, всички умират.
630
01:07:28,478 --> 01:07:29,778
Ти също ще умреш.
631
01:07:29,779 --> 01:07:31,181
Заплашваш ли ме?
632
01:07:31,648 --> 01:07:33,149
Аз те спасявам.
633
01:07:33,150 --> 01:07:34,851
чакай!
634
01:08:24,868 --> 01:08:25,902
добре?
635
01:08:34,878 --> 01:08:36,012
Имате дарба.
636
01:08:37,781 --> 01:08:40,683
Дарът да бъдеш един
от най-добрите воини
637
01:08:40,684 --> 01:08:43,086
някога да украси
Фондация Пента.
638
01:08:44,120 --> 01:08:48,057
Истинската воинска кръв е
тече във вените ви.
639
01:08:49,459 --> 01:08:52,429
Дойде време да
докажи, че си достоен...
640
01:09:02,071 --> 01:09:05,609
да предизвикаш собствената си съдба.
641
01:10:25,822 --> 01:10:29,893
Това
не е вашата битка!
642
01:10:36,800 --> 01:10:38,667
ти? Какво по--?
643
01:10:49,546 --> 01:10:50,747
Видяхте ли това?
644
01:10:51,214 --> 01:10:52,248
мога да го чуя
645
01:10:56,686 --> 01:10:58,053
Мечът!
646
01:10:59,689 --> 01:11:00,989
хайде де!
647
01:11:16,773 --> 01:11:17,774
Тук сме.
648
01:11:18,207 --> 01:11:19,509
Това има много смисъл.
649
01:11:22,045 --> 01:11:23,279
Още един съвет
на пентаграмата,
650
01:11:24,247 --> 01:11:25,548
този, който сочи
на село.
651
01:11:25,549 --> 01:11:26,783
Това е задънена улица.
652
01:11:31,855 --> 01:11:32,888
Трябва да се върнеш назад.
653
01:11:32,889 --> 01:11:33,857
Назад къде?
654
01:11:35,759 --> 01:11:36,626
тук
655
01:11:38,695 --> 01:11:39,796
Имаме нужда от нещо тежко.
656
01:11:48,237 --> 01:11:49,104
Внимавай!
657
01:12:08,057 --> 01:12:09,593
Дай ми ръката си.
658
01:12:11,961 --> 01:12:13,096
Обратно към стълбите!
659
01:12:36,753 --> 01:12:37,854
можеш ли да го направиш
660
01:12:38,287 --> 01:12:39,423
имам ли избор
661
01:12:40,123 --> 01:12:41,324
Не и ако искаш да живееш.
662
01:12:49,833 --> 01:12:50,800
о не
663
01:12:58,875 --> 01:12:59,843
Вратата!
664
01:13:16,125 --> 01:13:17,293
Дай ми само минута.
665
01:13:21,631 --> 01:13:22,999
Трябва да те измъкна от тук.
666
01:13:39,215 --> 01:13:40,416
Имате ли още тази карта?
667
01:13:47,757 --> 01:13:48,992
Имам нужда от повече светлина.
668
01:13:54,864 --> 01:13:56,733
Това е лабиринтът, т.е
откъдето започнахме.
669
01:13:57,834 --> 01:13:59,167
След това минахме
тук, в залата за фехтовка,
670
01:13:59,168 --> 01:14:00,737
това е мястото, където
автосервиз е.
671
01:14:01,370 --> 01:14:03,238
И тогава предполагам
вероятно трябва
672
01:14:03,239 --> 01:14:04,741
са минали от тук,
673
01:14:05,374 --> 01:14:07,343
в центъра, вдясно
под имението.
674
01:14:28,865 --> 01:14:31,166
Добре, но ако ние
може да намери тунел
675
01:14:31,167 --> 01:14:32,400
което води до
стрелбище,
676
01:14:32,401 --> 01:14:34,203
може би можем да намерим начин
навън отвътре.
677
01:14:34,571 --> 01:14:35,605
хей
678
01:14:36,372 --> 01:14:37,574
Точно като книгата
че Джордж имаше.
679
01:14:37,774 --> 01:14:38,775
виждаш ли
680
01:14:39,408 --> 01:14:41,076
Трябва да е била доста
приятелски с графинята
681
01:14:41,077 --> 01:14:43,112
ако имаше книга
от тайна библиотека.
682
01:14:46,616 --> 01:14:47,617
Вижте.
683
01:14:48,918 --> 01:14:50,720
Семейните хроники на Бадески.
684
01:14:56,159 --> 01:14:57,593
Официални документи.
685
01:14:57,594 --> 01:14:59,829
Да, и кутиите са пълни
стари боклуци, хайде.
686
01:15:07,270 --> 01:15:10,807
„Присъдата срещу
Графиня Елизабет Бадески
687
01:15:11,107 --> 01:15:14,611
"и нейните четирима най-близки слуги."
688
01:15:15,579 --> 01:15:18,547
От Кралство Унгария
през 17-ти век.
689
01:15:18,548 --> 01:15:20,850
Със сигурност знаеше нещо или
две за войната.
690
01:15:22,418 --> 01:15:26,455
Те бяха осъдени за
убийството на 80 млади жени.
691
01:15:28,524 --> 01:15:29,492
Тук се казва,
692
01:15:30,293 --> 01:15:32,528
„Малко след екзекуцията,
693
01:15:33,296 --> 01:15:36,499
„телата на графинята
и нейните четирима ученици
694
01:15:37,266 --> 01:15:39,635
„изчезнал безследно“.
695
01:15:39,636 --> 01:15:42,038
Да, мисля, че сме
вероятно видя достатъчно.
696
01:15:42,606 --> 01:15:44,239
хайде
697
01:15:44,240 --> 01:15:45,441
Трябва да продължим.
698
01:15:45,809 --> 01:15:47,310
да вървим
Можеш да разчиташ на мен.
699
01:16:10,033 --> 01:16:11,167
мамка му
700
01:16:12,335 --> 01:16:13,469
Пентаграмата.
701
01:16:13,703 --> 01:16:15,004
Брегът е чист.
702
01:16:35,358 --> 01:16:36,392
Джош!
703
01:16:36,826 --> 01:16:38,394
Това е докладът на свещеника
704
01:16:38,695 --> 01:16:40,997
относно прогонването на
Графиня Елизабет Бадески,
705
01:16:41,264 --> 01:16:43,599
първият Бадески
тук в това село.
706
01:16:44,400 --> 01:16:45,334
чуйте това
707
01:16:46,535 --> 01:16:47,704
„Да убиваш жени“,
708
01:16:48,938 --> 01:16:51,540
точно като нейния унгарски
роднина, точно тук.
709
01:16:52,175 --> 01:16:54,677
„Тайно,
селянин, водещ свещеник,
710
01:16:54,678 --> 01:16:57,180
„прекара седмици в изграждане
осветена могила
711
01:16:57,580 --> 01:16:59,347
"наоколо цялото имение."
712
01:16:59,348 --> 01:17:01,951
А, това би било
нашата историческа крепост.
713
01:17:02,585 --> 01:17:05,654
И винаги съм смятал, че е така
само за военни цели.
714
01:17:07,090 --> 01:17:08,124
Внимавай как стъпваш.
715
01:17:09,058 --> 01:17:11,460
Не мисля, че това е правилното
време за четене на книга.
716
01:17:15,699 --> 01:17:16,632
слушай
717
01:17:17,600 --> 01:17:19,167
„По времето, когато графинята
видях схемата,
718
01:17:19,168 --> 01:17:20,602
"вече беше твърде късно.
719
01:17:20,603 --> 01:17:23,772
„Тук, в случая с
тридесетгодишната война,
720
01:17:23,773 --> 01:17:25,541
„църквата изигра а
хитър трик с нея.
721
01:17:26,710 --> 01:17:28,211
„Тя мислеше, че подписва
722
01:17:28,778 --> 01:17:30,378
„договор с
Къщата на Хабсбургите,
723
01:17:30,379 --> 01:17:32,715
„но всъщност тя подписваше
724
01:17:32,716 --> 01:17:34,450
„прикрито предупредително заклинание
725
01:17:35,118 --> 01:17:37,420
„това го направи невъзможно
за нея и нейния народ
726
01:17:38,054 --> 01:17:41,557
„да пресече осветеното
бариера около имението."
727
01:17:42,491 --> 01:17:43,659
Умен.
728
01:17:44,127 --> 01:17:46,896
Те я подмамиха
подписвайки собственото си проклятие.
729
01:17:47,831 --> 01:17:49,564
Пет документа
— осъди графинята
730
01:17:49,565 --> 01:17:54,069
и нейните четирима ученици до
тези основания за цяла вечност.
731
01:17:55,705 --> 01:17:57,506
това е много време,
ако си безсмъртен.
732
01:17:57,907 --> 01:17:58,908
"Безсмъртен"?
733
01:18:00,609 --> 01:18:01,745
Мислите ли, че са безсмъртни?
734
01:18:02,445 --> 01:18:04,848
Всички едни и същи хора
тези векове?
735
01:18:06,315 --> 01:18:08,284
Ти беше този, който спомена
изворът на младостта.
736
01:18:11,087 --> 01:18:14,657
Управителят на имението,
Г-жа фон Бода, д-р Йощайн,
737
01:18:15,024 --> 01:18:16,659
Доротея механикът,
738
01:18:16,960 --> 01:18:19,095
и графинята,
който се предполага, че е мъртъв.
739
01:18:19,763 --> 01:18:21,630
Това са само четири,
така че кой е петият?
740
01:18:22,331 --> 01:18:24,768
Вече ти вярвам
има отговор на това.
741
01:18:26,202 --> 01:18:28,570
Този извор на младост може
със сигурност си струва да се заобиколи.
742
01:18:28,571 --> 01:18:29,972
Не, не, не, не, не, не.
743
01:18:29,973 --> 01:18:32,775
Само преди минута ти
бяха близо до колапс.
744
01:18:32,776 --> 01:18:33,842
Не мисля
ти си във всякаква форма
745
01:18:33,843 --> 01:18:35,778
да отиде в друг
преследване на диви гъски.
746
01:18:35,779 --> 01:18:36,980
Но вече съм много по-добре.
747
01:18:37,346 --> 01:18:38,481
Е, в такъв случай,
748
01:18:38,815 --> 01:18:40,683
няма нужда от a
все пак извор на младост.
749
01:19:33,036 --> 01:19:34,437
И преди сме били тук.
750
01:19:35,104 --> 01:19:35,971
по дяволите
751
01:19:35,972 --> 01:19:37,040
Нека да видя.
752
01:19:49,352 --> 01:19:50,219
мамка му
753
01:20:50,346 --> 01:20:51,347
мамка му
754
01:20:56,785 --> 01:20:57,753
Джош.
755
01:20:58,287 --> 01:20:59,255
Заключено е.
756
01:20:59,455 --> 01:21:00,455
Вратата е заключена.
757
01:21:00,456 --> 01:21:02,025
Не се притеснявай, аз ще взема ключа.
758
01:21:02,358 --> 01:21:03,492
Марсия, почакай!
759
01:23:16,459 --> 01:23:17,625
не
760
01:23:59,135 --> 01:24:00,769
Не мърдайте, тя идва.
761
01:24:52,921 --> 01:24:54,590
О, здравей, скъпа.
762
01:24:58,427 --> 01:25:01,028
Удоволствие е да имаш
ти за вечеря тази вечер.
763
01:25:47,343 --> 01:25:49,944
За какво става въпрос
живот, г-жо Лоренц,
764
01:25:49,945 --> 01:25:55,117
това кара човек да се задържи
толкова отчаяно?
765
01:26:01,557 --> 01:26:03,592
Изкуството на лова,
766
01:26:04,092 --> 01:26:06,895
нашата графиня има
го усъвършенства, нали знаеш.
767
01:26:08,264 --> 01:26:10,666
Всички й се възхищаваме...
768
01:26:11,634 --> 01:26:13,401
за нейната радикална визия
769
01:26:13,402 --> 01:26:17,273
това ни донесе нашето
победа над смъртта.
770
01:26:23,579 --> 01:26:24,947
Графиня.
771
01:26:28,617 --> 01:26:29,752
Графиня.
772
01:26:30,453 --> 01:26:31,420
извинение?
773
01:26:33,656 --> 01:26:35,291
Графинята е мъртва.
774
01:26:36,592 --> 01:26:39,428
О, не трябва
вярвайте на всичко, което ви се каже.
775
01:26:41,129 --> 01:26:42,397
разбира се
776
01:26:42,398 --> 01:26:46,201
графинята беше
ставам малко крехък,
777
01:26:47,135 --> 01:26:50,171
и след това малко
инцидент снощи...
778
01:26:53,609 --> 01:26:57,144
беше време за а
малко подмладяване.
779
01:27:50,032 --> 01:27:51,834
Вечен живот...
780
01:27:52,234 --> 01:27:54,570
не означава вечна младост.
781
01:27:56,605 --> 01:27:59,375
Плътта дава вечен живот.
782
01:28:01,043 --> 01:28:02,177
кръвта...
783
01:28:03,211 --> 01:28:07,015
осигурява вечна младост
и невредимо тяло.
784
01:28:08,917 --> 01:28:09,885
кръв...
785
01:28:10,619 --> 01:28:12,388
и плът...
786
01:28:14,457 --> 01:28:15,923
само заедно...
787
01:28:17,225 --> 01:28:20,396
те оформят тайната
на нашето безсмъртие.
788
01:28:23,098 --> 01:28:26,901
Скоро нашата млада, древна графиня
789
01:28:26,902 --> 01:28:30,873
ще може да дойде
в нейното собствено наследство,
790
01:28:32,375 --> 01:28:33,709
както винаги.
791
01:28:35,043 --> 01:28:36,444
Коя е петата жена?
792
01:28:36,445 --> 01:28:37,746
какво?
793
01:28:38,213 --> 01:28:39,347
кой е...
794
01:28:39,348 --> 01:28:41,484
последният от
Учениците на графинята?
795
01:28:42,818 --> 01:28:44,419
о
796
01:28:44,420 --> 01:28:47,756
разкрихте доста
малко за толкова кратко време...
797
01:28:50,926 --> 01:28:53,829
но не си съвсем такъв
умен, колкото мислиш, че си.
798
01:28:58,501 --> 01:28:59,968
Не ни осъждайте.
799
01:29:01,069 --> 01:29:04,138
Историята изглежда
винаги осъждайте онези
800
01:29:04,139 --> 01:29:07,409
достатъчно смел да
насочи нов път.
801
01:29:08,877 --> 01:29:11,847
Толкова много визионери имат
е изгорен на клада.
802
01:29:12,781 --> 01:29:13,949
не можеш...
803
01:29:14,683 --> 01:29:17,119
наричат ловните хора "визионери".
804
01:29:18,086 --> 01:29:19,922
Стресът от лова,
805
01:29:20,956 --> 01:29:23,459
страхът и болката,
806
01:29:24,493 --> 01:29:27,629
това е, което дава
месото му горчив вкус
807
01:29:27,630 --> 01:29:30,165
и ни дава вечен живот.
808
01:29:31,166 --> 01:29:34,202
Воини на бойните полета
на историята знаеше това.
809
01:29:35,638 --> 01:29:40,107
Да убие противника
и пирувайте с плътта им
810
01:29:40,108 --> 01:29:42,210
ще им даде тяхната сила.
811
01:29:42,845 --> 01:29:44,146
за съжаление,
812
01:29:45,514 --> 01:29:47,114
стана доста
трудно за намиране
813
01:29:47,115 --> 01:29:49,184
истински воини в наши дни.
814
01:29:50,352 --> 01:29:52,286
Фондация Пента
ни помага да намерим
815
01:29:52,287 --> 01:29:55,256
какво бихте нарекли
съвременни войници.
816
01:29:57,259 --> 01:29:58,626
спортисти,
817
01:29:58,627 --> 01:29:59,895
Г-жо Лоренц,
818
01:30:01,497 --> 01:30:05,668
нетърпеливи да се докажат
в следващото състезание,
819
01:30:07,002 --> 01:30:08,070
точно като теб.
820
01:30:41,737 --> 01:30:43,606
Какво всъщност си намислил?
821
01:30:44,940 --> 01:30:46,374
Не знам какви са.
822
01:30:49,377 --> 01:30:51,378
Нямате представа какво означава
823
01:30:51,379 --> 01:30:53,515
да бъдат затворени за векове!
824
01:30:53,516 --> 01:30:55,250
Изпепеляващата болка...
825
01:30:56,251 --> 01:30:57,920
карайки вътрешностите ви да кипнат
826
01:30:58,554 --> 01:31:00,154
всеки път, когато се приближите твърде близо
827
01:31:00,155 --> 01:31:03,357
на този прокълнат
осветен кръг.
828
01:31:03,358 --> 01:31:06,461
Просто защото те боли
за глътка свобода.
829
01:31:09,532 --> 01:31:11,699
О, и тогава ти...
830
01:31:11,700 --> 01:31:14,603
появи се от нищото...
831
01:31:15,904 --> 01:31:18,773
носейки самото
документи, които опитваме
832
01:31:18,774 --> 01:31:22,277
да се докопаме до нас
всички тези години...
833
01:31:25,447 --> 01:31:27,315
но вече не.
834
01:31:28,617 --> 01:31:29,952
само си представете...
835
01:31:31,053 --> 01:31:32,755
как ще изглежда светът...
836
01:31:34,389 --> 01:31:37,926
след като се разчуе
нашата тайна на безсмъртието.
837
01:31:39,895 --> 01:31:42,497
Скоро земята ще бъде...
838
01:31:42,998 --> 01:31:44,900
славно бойно поле...
839
01:31:45,433 --> 01:31:47,269
където всеки е ловец.
840
01:31:48,470 --> 01:31:51,339
Всеки е плячка.
841
01:33:45,187 --> 01:33:46,588
Нечисти!
842
01:33:50,625 --> 01:33:51,794
Нечисти!
843
01:37:56,704 --> 01:37:57,973
търпение!
844
01:37:58,806 --> 01:38:01,142
Трябва да изчакаме, докато
всички присъстваме.
845
01:38:01,143 --> 01:38:03,510
По-добре да побърза.
846
01:38:03,511 --> 01:38:05,612
Няма да чакам и секунда повече.
847
01:38:10,518 --> 01:38:12,520
Не го изгаряйте, преди да прочетете.
848
01:38:13,488 --> 01:38:16,391
Ще трябва да прочета
го обратно, докато гори.
849
01:38:17,625 --> 01:38:22,029
Само това
ще обърне проклятието.
850
01:38:22,030 --> 01:38:23,031
да
851
01:38:24,832 --> 01:38:25,968
Не бъдете глупави.
852
01:38:30,138 --> 01:38:31,339
Моите дами!
853
01:38:31,739 --> 01:38:32,940
Графинята!
854
01:38:32,941 --> 01:38:35,410
Помолихме да не бъде
обезпокоен, Йохан!
855
01:38:36,011 --> 01:38:37,845
Банята е разрушена!
856
01:38:44,686 --> 01:38:45,920
Любовницата!
857
01:38:47,655 --> 01:38:48,690
какво...
858
01:38:49,691 --> 01:38:51,159
какво ти стана
859
01:38:51,726 --> 01:38:52,760
Промених се.
860
01:38:55,563 --> 01:38:56,598
Ти кървиш.
861
01:38:57,532 --> 01:38:58,600
Вече не.
862
01:39:05,873 --> 01:39:07,009
Ще донеса ножа.
863
01:39:35,737 --> 01:39:39,374
Виждам, че си облечен
за случая.
864
01:44:15,216 --> 01:44:16,216
Джордж?
865
01:44:16,217 --> 01:44:17,217
- Какво?
- Сложи си проклетия
866
01:44:17,218 --> 01:44:18,285
ръце във въздуха.
867
01:44:18,286 --> 01:44:19,453
- какво правиш
- Хвърли оръжието си
868
01:44:19,454 --> 01:44:20,721
и вдигни проклетите си ръце!
869
01:44:20,722 --> 01:44:21,922
Ти всъщност не мислиш, че бих...
870
01:44:21,923 --> 01:44:23,824
Хвърлете оръжието си и
дръжте ръцете си във въздуха!
871
01:44:23,825 --> 01:44:25,326
няма какво да правя
с това. хайде де!
872
01:44:53,388 --> 01:44:54,555
не!
873
01:44:54,556 --> 01:44:56,758
Спри!
874
01:44:57,959 --> 01:44:59,059
Джош!
875
01:44:59,060 --> 01:45:00,093
наранен ли си
876
01:45:00,094 --> 01:45:01,363
Стой назад!
877
01:45:01,696 --> 01:45:03,130
Тя току-що застреля стария слуга.
878
01:45:04,699 --> 01:45:06,266
Казах ти, момиче, не
без значение къде си отишъл,
879
01:45:06,267 --> 01:45:07,301
Щях да те намеря.
880
01:45:07,802 --> 01:45:09,804
Сега пусни собствеността ми.
881
01:45:11,038 --> 01:45:12,739
- Върни го!
- Хей, хей!
882
01:45:12,740 --> 01:45:14,875
лесно! лесно!
883
01:45:14,876 --> 01:45:16,510
и двамата,
884
01:45:16,511 --> 01:45:17,744
дай ми го
885
01:45:17,745 --> 01:45:19,647
Дай ми го сега!
886
01:45:27,422 --> 01:45:28,623
Марсия,
887
01:45:30,224 --> 01:45:31,225
помниш ли ме
888
01:46:00,455 --> 01:46:01,722
Беше нещастен случай.
889
01:46:01,723 --> 01:46:03,624
Не ми пука.
890
01:46:04,592 --> 01:46:05,626
Зарежи го!
891
01:46:05,627 --> 01:46:06,761
коте,
892
01:46:07,328 --> 01:46:08,763
това е достатъчно.
893
01:46:09,163 --> 01:46:10,798
Отидете да чакате татко в колата.
894
01:46:18,473 --> 01:46:21,408
Предлагам предаване
въпросните документи
895
01:46:21,409 --> 01:46:22,809
на властите.
896
01:46:22,810 --> 01:46:24,344
какво говориш
относно, човече, аз съм...
897
01:46:24,345 --> 01:46:27,449
И тъй като това изглежда има
вече са се погрижили,
898
01:46:28,149 --> 01:46:30,183
наистина сега е просто
въпрос на намиране
899
01:46:30,184 --> 01:46:32,720
законният собственик, нали?
900
01:46:33,788 --> 01:46:34,789
добре,
901
01:46:35,890 --> 01:46:37,792
казвам се Матеус Кинг.
902
01:46:39,461 --> 01:46:40,961
Сигурно сте чували за мен.
903
01:46:40,962 --> 01:46:42,496
Предполагам, че си
този, който е докладвал
904
01:46:42,497 --> 01:46:44,331
историческите документи са откраднати.
905
01:46:44,699 --> 01:46:46,333
Правилно и правилно, офицер.
906
01:46:47,835 --> 01:46:49,070
Те ми принадлежат.
907
01:46:50,638 --> 01:46:51,972
много добре
908
01:46:51,973 --> 01:46:53,374
в такъв случай,
909
01:46:55,342 --> 01:46:57,511
ти си арестуван
за заговор за кражба
910
01:46:57,512 --> 01:47:00,113
собствеността на
Християнски музей на Будапеща
911
01:47:00,114 --> 01:47:01,916
и получаване на крадени стоки.
912
01:47:05,019 --> 01:47:06,319
Остани където си!
913
01:47:06,320 --> 01:47:07,421
г-н Кинг,
914
01:47:08,022 --> 01:47:09,556
предупреждавам ви!
915
01:47:09,557 --> 01:47:10,692
хей
916
01:47:23,705 --> 01:47:24,672
коте!
917
01:47:30,678 --> 01:47:33,447
Нямате представа кой
имате работа с.
918
01:47:33,848 --> 01:47:34,949
Нямам представа!
919
01:47:36,050 --> 01:47:38,520
Или колко сериозно е
последствията са за това.
920
01:47:38,786 --> 01:47:41,154
И вие ще го направите
свърши в гората
921
01:47:41,155 --> 01:47:42,624
с куршум в главата ти.
922
01:47:42,957 --> 01:47:44,825
Това е краят за всички вас.
923
01:47:56,571 --> 01:47:58,004
Документите.
924
01:48:19,193 --> 01:48:20,393
хей
925
01:48:24,766 --> 01:48:25,767
чакай!
926
01:48:41,248 --> 01:48:42,916
Ще бъде дълъг път назад.
927
01:48:42,917 --> 01:48:44,418
Къде е най-близо
сайт за състезания?
928
01:48:44,819 --> 01:48:45,853
Вероятно навеса за лодки.
929
01:48:46,453 --> 01:48:47,754
- Тогава през тунелите.
- да
930
01:48:47,755 --> 01:48:49,290
Това е най-добрият ни залог
да се махна от тук.
931
01:48:53,595 --> 01:48:55,096
Трябва да има a
врата, водеща надолу.
932
01:48:56,998 --> 01:48:58,032
тук.
933
01:48:59,133 --> 01:49:00,300
мамка му
934
01:49:02,436 --> 01:49:03,805
Можете ли да задържите дъха си?
935
01:49:34,301 --> 01:49:36,503
Това ли е стрелбището?
936
01:49:41,976 --> 01:49:43,210
Сега да съм проклет.
937
01:49:44,411 --> 01:49:45,478
Благодаря за превоза.
938
01:49:45,479 --> 01:49:46,546
Не е като те
бяха след теб.
939
01:49:46,547 --> 01:49:47,648
Кой казва?
940
01:49:47,649 --> 01:49:49,449
Как стигна толкова бързо?
941
01:49:49,450 --> 01:49:50,684
Ами нека
махай се оттук
942
01:49:50,685 --> 01:49:52,687
Не без
подходяща застраховка.
943
01:49:56,023 --> 01:49:57,692
Пушки.
944
01:49:58,693 --> 01:50:00,494
Трябват ми оръжия.
945
01:50:06,567 --> 01:50:07,568
да вървим
946
01:50:25,987 --> 01:50:27,020
хей
947
01:50:48,209 --> 01:50:49,509
мамка му
948
01:50:57,785 --> 01:50:59,052
Страхотен план.
949
01:50:59,053 --> 01:51:00,121
Дай ми това.
950
01:51:00,822 --> 01:51:02,256
Заключете сградата!
951
01:51:20,942 --> 01:51:23,077
Те никога няма да позволят
напускаме това място.
952
01:51:23,510 --> 01:51:25,112
Не и с документите.
953
01:51:32,787 --> 01:51:34,488
Значи вие двамата се оженихте сега или какво?
954
01:51:37,324 --> 01:51:39,559
Виж, Джордж, можем да се бием
нашия път обратно към колата
955
01:51:39,560 --> 01:51:41,295
ако можете просто да ни дадете пистолет.
956
01:51:41,528 --> 01:51:42,896
Не вярвам на никого.
957
01:51:42,897 --> 01:51:44,130
И защо трябва?
958
01:51:44,131 --> 01:51:45,766
Защото нямаш избор.
959
01:51:45,767 --> 01:51:47,368
Защото ти си
държиш пистолет, а ние не?
960
01:51:47,869 --> 01:51:48,669
точно така
961
01:51:51,138 --> 01:51:52,673
Казвам, че си един от тях.
962
01:51:53,674 --> 01:51:55,108
извинете ме
963
01:51:55,109 --> 01:51:57,845
Вие сте петият член
в завета на графинята.
964
01:51:58,679 --> 01:52:00,180
Ако бях, мислите
Щях да седя тук
965
01:52:00,181 --> 01:52:01,748
да те защитавам?
966
01:52:01,749 --> 01:52:04,018
Дори не успяхте
защити се там.
967
01:52:04,718 --> 01:52:06,787
Ти изпадна в немилост
с графинята
968
01:52:06,788 --> 01:52:09,122
и затова трябва
живеят извън имението,
969
01:52:09,123 --> 01:52:10,457
играейки ченгето.
970
01:52:11,058 --> 01:52:12,625
Вие искате
документи за себе си
971
01:52:12,626 --> 01:52:15,328
за да можеш да се измъкнеш по дяволите
от този вонящ стар град
972
01:52:15,329 --> 01:52:17,197
и остави своя другар
ученици отзад.
973
01:52:17,198 --> 01:52:18,698
Не се приближавай.
974
01:52:18,699 --> 01:52:19,800
Да, искаш да ме застреляш
975
01:52:19,801 --> 01:52:21,501
като ти застреля
бедният стар слуга?
976
01:52:21,502 --> 01:52:22,635
Той дори не беше един от тях.
977
01:52:22,636 --> 01:52:23,570
- Той беше просто човек.
- Млъкни!
978
01:52:29,811 --> 01:52:31,145
Отново я няма.
979
01:52:33,347 --> 01:52:34,715
Хвани се!
980
01:52:37,184 --> 01:52:38,551
Ако не започнем
работейки заедно,
981
01:52:38,552 --> 01:52:39,821
нямаме шанс.
982
01:52:40,321 --> 01:52:43,057
Трябва да се държим заедно за
бийте пътя си от тук.
983
01:52:44,826 --> 01:52:46,392
Момчета,
984
01:52:46,393 --> 01:52:47,829
моля
985
01:52:51,165 --> 01:52:52,899
как?
986
01:52:52,900 --> 01:52:55,736
Ако изникнат от нищото и
куршумите не ги спират?
987
01:52:56,337 --> 01:52:58,004
Ние сме тук заради вас!
988
01:52:58,005 --> 01:52:59,639
заради теб,
ще умрем тук!
989
01:52:59,640 --> 01:53:00,607
Джош!
990
01:53:02,043 --> 01:53:03,509
Защо не ги примамим
991
01:53:03,510 --> 01:53:05,212
откритата гама на
задната част на сградата?
992
01:53:05,679 --> 01:53:07,247
По този начин можем да ги закръглим
993
01:53:07,248 --> 01:53:10,251
и ги задръжте докато
един от нас получава колата.
994
01:53:12,186 --> 01:53:13,987
Един от нас би
трябва да действат като стръв.
995
01:53:13,988 --> 01:53:14,922
аз ще го направя
996
01:53:18,525 --> 01:53:19,593
Добре с мен.
997
01:53:50,724 --> 01:53:52,459
Хей, сигурен си, че не го правиш
искаш ли да направя това?
998
01:53:56,763 --> 01:53:58,398
Успех
999
01:54:10,644 --> 01:54:12,612
Кой има нужда от това вече?
1000
01:54:48,482 --> 01:54:50,317
Постоянно повтарях това
място, необходимо за фиксиране.
1001
01:55:08,002 --> 01:55:09,070
стреляй!
1002
01:56:24,411 --> 01:56:25,578
Свършиха ми амунициите!
1003
01:56:25,579 --> 01:56:26,546
какво ще кажете за вас
1004
01:56:26,547 --> 01:56:27,714
Почти излязоха!
1005
01:56:28,582 --> 01:56:29,449
аз също!
1006
01:56:29,450 --> 01:56:30,583
Време е да тръгваме!
1007
01:56:30,584 --> 01:56:31,918
Ще запаля колата.
1008
01:56:33,687 --> 01:56:34,720
чакай!
1009
01:56:41,562 --> 01:56:42,596
мамка му
1010
01:56:50,571 --> 01:56:51,572
мамка му
1011
01:56:57,078 --> 01:56:58,412
мамка му! Излязох!
1012
01:57:00,147 --> 01:57:01,515
Остана ми само един.
1013
01:57:01,815 --> 01:57:02,916
Е, направи така, че да се брои.
1014
01:57:03,950 --> 01:57:05,119
Със сигурност ще го направя.
1015
01:58:39,146 --> 01:58:40,347
Къде е Джордж?
1016
01:58:49,022 --> 01:58:50,624
Ти си петият ученик.
1017
01:58:55,061 --> 01:58:56,463
Ние не сме това
различни, ти и аз.
1018
01:58:59,132 --> 01:59:00,301
ти си болен
1019
01:59:01,635 --> 01:59:02,903
Ядете хора,
1020
01:59:04,405 --> 01:59:05,772
точно като тях.
1021
01:59:07,741 --> 01:59:09,710
Знам, че го направих
ужасни неща.
1022
01:59:12,579 --> 01:59:13,780
Но аз не съм като тях.
1023
01:59:15,081 --> 01:59:16,717
Бях заседнал с тях.
1024
01:59:17,584 --> 01:59:18,952
Мразех ги.
1025
01:59:20,421 --> 01:59:23,324
Вкараха ме в лайното
дупка, за да си свършат мръсната работа.
1026
01:59:25,426 --> 01:59:27,328
Но тогава чух
за този търговец на изкуство.
1027
01:59:28,229 --> 01:59:29,396
г-н Кинг.
1028
01:59:31,898 --> 01:59:33,132
Обеща му малко състояние
1029
01:59:33,133 --> 01:59:35,436
ако можеше да придобие
тези документи за...
1030
01:59:36,770 --> 01:59:38,104
анонимен колекционер.
1031
01:59:40,073 --> 01:59:41,275
Но тогава ти се появи.
1032
01:59:48,615 --> 01:59:50,317
Съжалявам, че съсипах
всичко за теб.
1033
01:59:50,784 --> 01:59:51,651
Ако не беше ти,
1034
01:59:51,652 --> 01:59:52,918
Можех да бъда
отдавна изчезнал,
1035
01:59:52,919 --> 01:59:55,922
оставяйки тези неща
затворен завинаги.
1036
02:00:00,694 --> 02:00:02,028
Но тогава не бих
те срещнах.
1037
02:00:06,467 --> 02:00:07,501
Марсия.
1038
02:00:20,814 --> 02:00:22,182
Искам да започна отначало.
1039
02:00:24,385 --> 02:00:25,552
Искам да се променя.
1040
02:00:27,554 --> 02:00:29,290
Аз се промених.
1041
02:00:31,157 --> 02:00:32,526
Искам да съм точно като теб.
1042
02:00:34,027 --> 02:00:35,396
Свободен да отида където си поискам.
1043
02:00:50,811 --> 02:00:52,212
Може да се отърве от проклятието,
1044
02:00:53,079 --> 02:00:54,515
а от вината, която носиш.
1045
02:01:13,434 --> 02:01:14,701
Най-сетне безплатно.
1046
02:01:16,202 --> 02:01:17,203
Джош.
1047
02:01:27,348 --> 02:01:29,349
Вие ни предадохте!
1048
02:01:35,055 --> 02:01:36,089
Спасете се.
1049
02:01:50,937 --> 02:01:51,904
какво?
1050
02:01:51,905 --> 02:01:53,072
хей
1051
02:02:17,464 --> 02:02:19,566
Какъв прецакан свят, а?
1052
02:02:23,269 --> 02:02:26,172
Този път ничии
идва да те спаси.
1053
02:02:30,644 --> 02:02:32,178
око
1054
02:02:32,513 --> 02:02:33,713
за...
1055
02:03:03,477 --> 02:03:04,343
мамка му
1056
02:03:21,662 --> 02:03:23,963
Сега ще умреш.
1057
02:03:44,685 --> 02:03:45,919
какво направи
1058
02:03:46,520 --> 02:03:47,821
Слагам край на това.
1059
02:03:49,055 --> 02:03:50,691
Не можеш да ни убиеш.
1060
02:03:51,592 --> 02:03:53,827
Ние сме прокълнати да живеем вечно.
1061
02:03:54,227 --> 02:03:55,327
Нека видим за това.
1062
02:04:22,122 --> 02:04:23,690
предател!
1063
02:04:28,795 --> 02:04:30,496
Станахме едно цяло.
1064
02:04:36,402 --> 02:04:38,471
Ще те глътнем!
1065
02:04:40,874 --> 02:04:42,275
Преглътни това!
1066
02:05:50,476 --> 02:05:51,511
Джош!
1067
02:06:08,461 --> 02:06:09,495
аз съм...
1068
02:06:13,133 --> 02:06:14,534
аз съм...
1069
02:06:15,669 --> 02:06:17,536
Аз съм свободен.
1070
02:07:29,075 --> 02:07:31,677
♪ Мек полъх на вятър
1071
02:07:31,678 --> 02:07:33,313
♪ В твоето лице
1072
02:07:36,750 --> 02:07:40,887
♪ Липса на слънчеви лъчи
върху кожата ти ♪
1073
02:07:43,757 --> 02:07:46,458
♪ Денят бавно тече
1074
02:07:46,459 --> 02:07:49,329
♪ Превръщане в нощ
1075
02:07:50,897 --> 02:07:55,168
♪ Можете да бягате, но
не можеш да скриеш ♪
1076
02:07:56,636 --> 02:07:58,370
♪ Време е
1077
02:07:58,371 --> 02:08:00,239
♪ Просто се облегнете назад
1078
02:08:00,240 --> 02:08:02,442
♪ Затворете очи
1079
02:08:04,077 --> 02:08:09,149
♪ Пътят дойде към своя край
1080
02:08:11,284 --> 02:08:16,289
♪ Не казвай последно
желание, говори с ръката ♪
1081
02:08:17,858 --> 02:08:22,763
♪ Не питайте защо, има
само седем начина да умреш ♪
1082
02:08:37,477 --> 02:08:41,782
♪ Изражението на лицето ти
когато чуеш името ми ♪
1083
02:08:44,484 --> 02:08:48,388
♪ Горчивият вкус
от кръвта ти ♪
1084
02:08:51,724 --> 02:08:53,692
♪ Излез, излез
1085
02:08:53,693 --> 02:08:55,294
♪ Навън
1086
02:08:55,295 --> 02:08:57,397
♪ Където и да сте
1087
02:08:58,832 --> 02:09:03,336
♪ Можете да бягате, но
не можеш да скриеш ♪
1088
02:09:04,637 --> 02:09:06,438
♪ Време е
1089
02:09:06,439 --> 02:09:08,173
♪ Просто се облегнете назад
1090
02:09:08,174 --> 02:09:10,310
♪ Затворете очи
1091
02:09:11,845 --> 02:09:17,083
♪ Пътят дойде към своя край
1092
02:09:19,185 --> 02:09:22,321
♪ Не казвай последното си желание
1093
02:09:22,322 --> 02:09:24,524
♪ Говорете с ръката
1094
02:09:25,859 --> 02:09:30,864
♪ Не питайте защо, има
само седем начина да умреш ♪
1095
02:09:32,765 --> 02:09:35,467
♪ Ммм-ммм-ммм
1096
02:09:35,468 --> 02:09:38,504
♪ Седем начина да умреш
1097
02:09:43,676 --> 02:09:45,510
♪ О
1098
02:09:58,358 --> 02:10:00,025
♪ Време е
1099
02:10:00,026 --> 02:10:01,861
♪ Просто се облегнете назад
1100
02:10:01,862 --> 02:10:03,864
♪ Затворете очи
1101
02:10:05,565 --> 02:10:07,332
♪ Пътят
1102
02:10:07,333 --> 02:10:10,971
♪ Дойде до края
1103
02:10:12,738 --> 02:10:18,111
♪ Не казвай последно
желание, говори с ръката ♪
1104
02:10:19,279 --> 02:10:20,446
♪ Не питайте защо, има
само седем начина да умреш ♪