1 00:00:46,347 --> 00:00:48,713 Шта мислите о овом задатку? 2 00:00:48,987 --> 00:00:50,536 Зато размисли 3 00:00:50,587 --> 00:00:52,296 Није баш уобичајено - 4 00:00:52,347 --> 00:00:55,873 да ће нам Мексико дати једну својих најмоћнијих нарко-босова. 5 00:00:57,067 --> 00:01:00,832 Нисам питао, Томми. ја се придржавам само питај. 6 00:01:05,427 --> 00:01:08,475 У реду људи, унутра, напољу, хајде да то брзо средимо. 7 00:01:08,587 --> 00:01:10,953 Питао? - Не, господине. 8 00:01:11,187 --> 00:01:13,096 Вооди? 9 00:01:13,147 --> 00:01:14,536 Не, господине. 10 00:01:14,587 --> 00:01:15,937 Спенцер? 11 00:01:16,587 --> 00:01:18,537 Преузмите и потврдите. 12 00:01:30,867 --> 00:01:32,817 Држите очи отворене. 13 00:02:15,267 --> 00:02:19,590 Сењор Сантос, понашајте се као господине, онда ћемо и ми учинити исто. 14 00:02:20,747 --> 00:02:25,195 Четири мртва господина... какво губљење добрих манира! 15 00:02:25,907 --> 00:02:27,954 Иначе, не пушиш у колима. 16 00:02:45,187 --> 00:02:47,137 Имамо друштво. 17 00:02:50,387 --> 00:02:52,337 Идемо! 18 00:03:06,907 --> 00:03:08,336 Оставите их на миру! 19 00:03:08,387 --> 00:03:10,337 Покупићемо вас касније! 20 00:03:21,547 --> 00:03:23,536 Покрет! Напуштам ово место! 21 00:03:23,587 --> 00:03:25,537 Убрзај! 22 00:03:48,107 --> 00:03:50,057 То је то! 23 00:03:52,787 --> 00:03:54,737 Идемо! 24 00:04:32,347 --> 00:04:34,297 Ох срање 25 00:05:22,867 --> 00:05:25,496 Генерале, нисам поносан на себе. 26 00:05:25,547 --> 00:05:28,914 Да се само усуђујем, пуцао бих балон од метка 27 00:05:29,107 --> 00:05:34,477 али зато што се бојим смрти, Желим потпуни имунитет. 28 00:05:35,787 --> 00:05:40,394 Сантос је убијен данас, не Имам времена да сачекам твој позив. 29 00:05:40,987 --> 00:05:44,752 Проверите своју е-пошту у Пентагону и позовите назад. 30 00:05:46,587 --> 00:05:48,016 Шта је ово дођавола? 31 00:05:48,067 --> 00:05:49,936 Шта сад? 32 00:05:49,987 --> 00:05:52,336 Чист је, неисјечен кокаин. 33 00:05:52,387 --> 00:05:55,674 Ово је разблажено. - Хинттари, ово је оно што ти треба. 34 00:05:55,827 --> 00:05:57,777 Хоћеш ли то или не? 35 00:05:59,787 --> 00:06:01,737 Да, желимо то, али је прескупо. 36 00:06:01,827 --> 00:06:05,096 Добра цена, сероњо. - Па ни ми не плаћамо. 37 00:06:05,147 --> 00:06:07,097 зар не? 38 00:06:34,707 --> 00:06:36,456 Оут амигос! 39 00:06:36,507 --> 00:06:38,457 Губи се одавде! 40 00:06:41,547 --> 00:06:43,497 И оставите новац овде. 41 00:06:51,427 --> 00:06:54,616 Уморан сам од трговања са тим малим зглобовима. 42 00:06:54,667 --> 00:06:56,953 Морам да циљам више. 43 00:06:58,067 --> 00:07:01,514 Ево 2300. - Сада почиње. 44 00:07:01,667 --> 00:07:04,636 Цастеллано ручке ствар. 45 00:07:07,667 --> 00:07:12,513 Имамо ли договор? - Да, ти си недодирљив. 46 00:07:13,107 --> 00:07:15,057 Сатанин издајник. 47 00:07:21,227 --> 00:07:23,177 Баци то! 48 00:07:31,507 --> 00:07:33,536 Лисица 1 за Лисица 2. 49 00:07:33,587 --> 00:07:35,634 Додељен имунитет... 50 00:09:41,507 --> 00:09:43,576 Знам да су били као породица за тебе Јоване. 51 00:09:43,627 --> 00:09:45,736 Мој муж је знао за ризике- 52 00:09:45,787 --> 00:09:48,656 Али овај задатак је био тајан, ако чак се сумњало у опасност тог подручја... 53 00:09:48,707 --> 00:09:51,152 Оно што није сигурно знаш то! 54 00:09:51,547 --> 00:09:55,336 Сантосови људи су добили информацију Од мексичке владине власти. 55 00:09:55,387 --> 00:09:58,376 И уместо да спасе Росато погубио их. 56 00:09:58,427 --> 00:10:03,273 Можда би сада био прави тренутак за то зашто нас Сантос толико занима. 57 00:10:04,587 --> 00:10:06,537 Уђи. 58 00:10:14,707 --> 00:10:16,834 Мислим да су сви познато вам. 59 00:10:17,107 --> 00:10:19,057 Седи. 60 00:10:23,867 --> 00:10:25,994 Рикардо Сантос. 61 00:10:26,627 --> 00:10:30,216 мексички нарко бос, које смо покушавали да се докопамо. 62 00:10:30,267 --> 00:10:33,816 Надали смо се да ће Сантос испоручити информације о миту- 63 00:10:33,867 --> 00:10:36,896 За оне који чувају мексичку границу За америчке војнике. 64 00:10:36,947 --> 00:10:38,994 Као што већ знамо, она је убила овог човека- 65 00:10:39,187 --> 00:10:40,976 Емилио Росато. 66 00:10:41,027 --> 00:10:43,233 Сантосова десна рука. 67 00:10:43,387 --> 00:10:47,216 Требало је да спасе Сантоса, али он убио га и преузео. 68 00:10:47,267 --> 00:10:48,936 Шта ћемо следеће показати - 69 00:10:48,987 --> 00:10:51,416 су војници у које верујемо смрзнуто- 70 00:10:51,467 --> 00:10:53,616 од уништења ваше јединице. 71 00:10:53,667 --> 00:10:58,696 Наредник Мајкл Гамон, служи у Форт Тиллман. 72 00:10:58,747 --> 00:11:00,616 Гаммон. Добио је после сребрне пустињске олује, 73 00:11:00,667 --> 00:11:03,954 спасио пацијенте целе болнице Од пројектила Сцуд? 74 00:11:04,347 --> 00:11:07,794 Тачно. Био је добар војник, док ниси забрљао пре пар година. 75 00:11:07,907 --> 00:11:10,016 Једно време је био на боловању. 76 00:11:10,067 --> 00:11:12,353 Вратио се у одличном стању, али- 77 00:11:12,587 --> 00:11:14,953 изгубио је унапређење. 78 00:11:15,907 --> 00:11:18,034 Зашто? - Срушио се. 79 00:11:19,347 --> 00:11:22,794 Пукотине се могу закрпити, али слаба тачка ј��. 80 00:11:24,947 --> 00:11:26,897 каплари Теодор Нокс, 81 00:11:26,987 --> 00:11:28,955 Николас Кастелано 82 00:11:29,867 --> 00:11:32,790 и Ричард Хендерсон, сви служе у Тилману. 83 00:11:32,947 --> 00:11:36,856 Чисте папире, али Цастеллано приморан у војску, проблематично дете. 84 00:11:36,907 --> 00:11:40,991 Кнок је Гамонова сенка, Хендерсон десном руком. 85 00:11:42,067 --> 00:11:46,176 Ова информација нам је послата поручник Стивен Дојл- 86 00:11:46,227 --> 00:11:48,376 Њега такође опслужује Форт у Тилману. 87 00:11:48,427 --> 00:11:54,115 Још увек показује да Гамон и партнери обогатити се узимајући мито од Сантоса. 88 00:11:54,187 --> 00:11:56,736 Вероватно већ имају нови уговор Са Росатом. 89 00:11:56,787 --> 00:12:00,313 Звучи као интерна истрага, није обавештајна агенција. 90 00:12:01,187 --> 00:12:02,696 Ви сте најбољи. 91 00:12:02,747 --> 00:12:06,433 Јужна Америка, Босна, нико се не приближава. 92 00:12:08,507 --> 00:12:11,896 Уз сво поштовање, према другима регрутовање војника није моја ствар. 93 00:12:11,947 --> 00:12:14,136 Не ради се само о корупцији, 94 00:12:14,187 --> 00:12:18,936 Дојл је већ продао удео за шверц дроге. 95 00:12:18,987 --> 00:12:22,274 Требало је да докаже да ли дали бисмо му имунитет. 96 00:12:23,867 --> 00:12:26,756 Гамон и њен муж продају дроге локалним дилерима 97 00:12:26,907 --> 00:12:30,176 Сек' армијско оружје за велики произвођачу кокаина. 98 00:12:30,227 --> 00:12:33,435 Доиле нас је звао синоћ из његове канцеларије у бази. 99 00:12:34,747 --> 00:12:36,794 Убрзо након тога су убијени. 100 00:12:38,827 --> 00:12:42,416 Ово је веома озбиљно и захтевна ситуација, мајоре. 101 00:12:42,467 --> 00:12:44,514 Треба нам твоја помоћ. 102 00:12:52,267 --> 00:12:55,793 Ко је менаџер базе? - Генерал Алберт Бецкер. 103 00:12:55,947 --> 00:12:59,633 Да ли је он умешан? - Требао би то схватити. 104 00:13:00,067 --> 00:13:03,696 Поручник Андревс долази да будем ваш контакт у Калифорнији. 105 00:13:03,747 --> 00:13:07,114 Радили сте претходно заједно�. 106 00:13:10,987 --> 00:13:13,114 Да господине, на Филипинима. 107 00:13:13,587 --> 00:13:15,537 Било је вруће. 108 00:13:17,307 --> 00:13:19,912 Овај пут носиш микрофон- 109 00:13:20,067 --> 00:13:22,194 па си се трудио да се не знојиш. 110 00:13:23,747 --> 00:13:25,715 Добро јутро, поручниче. 111 00:13:44,467 --> 00:13:46,417 Радови. 112 00:13:54,067 --> 00:13:55,736 Хвала, пријатан дан. 113 00:13:55,787 --> 00:13:57,737 Исто тако. 114 00:15:06,587 --> 00:15:09,715 Ви сте сасвим прави, Каплар Далтон. 115 00:15:10,827 --> 00:15:15,096 Има још тога у вашим новинама закрпе као далматинац. 116 00:15:15,147 --> 00:15:20,312 Али да сте прави војник, не од нас би се тражило да вас обучимо. 117 00:15:22,867 --> 00:15:25,790 Знам да јесам официр, дечко. 118 00:15:26,187 --> 00:15:29,634 Не треба ми за себе подсећати 119 00:15:33,947 --> 00:15:36,392 Хоћеш ли се понашати како треба? 120 00:15:36,947 --> 00:15:39,757 Каплар Далтон? - Покушао сам, генерале! 121 00:15:42,907 --> 00:15:44,857 Покушајте. 122 00:15:45,547 --> 00:15:47,497 Стварно си покушао. 123 00:15:48,107 --> 00:15:50,473 Да ти кажем нешто. 124 00:15:51,307 --> 00:15:55,675 Ако забрљаш, отпустићу те јеби своје дупе. 125 00:15:56,187 --> 00:15:58,951 Овде се срање завршава, цомпренде? 126 00:16:01,747 --> 00:16:03,456 Добро. 127 00:16:03,507 --> 00:16:05,457 Сиин� каикки. 128 00:16:24,747 --> 00:16:27,272 Прва четири ударца. 129 00:16:27,543 --> 00:16:30,629 Један, два, три, четири, опет. 130 00:16:43,507 --> 00:16:45,457 Виел� керран! 131 00:16:47,707 --> 00:16:50,790 Кастелано, твој ред. - Да, господине. 132 00:16:56,090 --> 00:16:57,249 Ре! 133 00:16:58,947 --> 00:17:01,976 Каплар Далтон извештава. 134 00:17:02,027 --> 00:17:04,313 Бецкер ме је питао сам. Могао бих да почнем овде. 135 00:17:04,627 --> 00:17:07,816 Сви су добро у мојој јединици, тулет хуомаамаан сен. 136 00:17:07,867 --> 00:17:09,817 Одмори се. 137 00:17:10,587 --> 00:17:14,456 Кад ти је први дан, ота ренности. 138 00:17:14,507 --> 00:17:16,376 Куулостаако хив�лт�? - Килл, господине! 139 00:17:16,427 --> 00:17:19,032 Кнок, Виерелле. 140 00:17:21,587 --> 00:17:23,953 Каплар Кнок, каплар Далтон. 141 00:17:26,747 --> 00:17:28,874 Покажи му како се бори. 142 00:17:32,107 --> 00:17:34,057 Прстен. 143 00:17:34,347 --> 00:17:37,555 Далтон, скини капут. 144 00:17:39,347 --> 00:17:41,633 Одједном се осмех замрзне. 145 00:17:51,027 --> 00:17:52,977 Далтон, узми сепаре. 146 00:17:58,387 --> 00:18:00,355 Ко је јеботе то? 147 00:19:03,987 --> 00:19:05,937 Хендерсон, Кастелано, од. 148 00:19:34,947 --> 00:19:36,897 Хоћеш ли да умреш, курац? 149 00:19:47,307 --> 00:19:49,513 Да ли желите да идете до краја? 150 00:19:50,067 --> 00:19:52,736 Пустите их! - Не плашиш ме. 151 00:19:52,787 --> 00:19:54,256 Далтон, одлази! 152 00:19:54,307 --> 00:19:56,354 Пустите их! 153 00:19:57,747 --> 00:19:59,697 Сада, мој Боже! 154 00:20:00,947 --> 00:20:03,950 Видимо се следећи пут. - Видим то. 155 00:20:08,947 --> 00:20:11,711 Зар није требало олако? 156 00:20:12,467 --> 00:20:15,311 молим те почисти, господине наредниче. 157 00:20:15,747 --> 00:20:18,192 Дозвола је дата. Спустите воду. 158 00:20:30,067 --> 00:20:34,356 - Шта ти се десило? - Срећно срање. 159 00:21:27,227 --> 00:21:30,136 Да ли желите да идете до краја? 160 00:21:30,187 --> 00:21:33,713 - Не плашиш ме. - Пусти, Далтон! 161 00:21:41,467 --> 00:21:45,016 Дошао на посао, спакуј ствари, напусти АСАП. 162 00:21:45,067 --> 00:21:47,512 Убрзај! 163 00:21:53,307 --> 00:21:56,310 КАЛИФОРНИЈСКО-МЕКСИЧКА ГРАНИЦА, ОСТАТИ ЗАБРАЊЕНО 164 00:22:14,227 --> 00:22:16,136 Одмори се. 165 00:22:16,187 --> 00:22:18,456 Слушај. 166 00:22:18,507 --> 00:22:20,457 Упутства за новајлије. 167 00:22:20,507 --> 00:22:24,193 Желим да истакнем наше одговорности овде важно. 168 00:22:24,627 --> 00:22:26,736 Чувамо мексичку границу, наша сврха- 169 00:22:26,787 --> 00:22:29,376 зауставити, а по потреби ухвати све- 170 00:22:29,427 --> 00:22:33,352 девизе, који је покушао да пређе границу 171 00:22:33,907 --> 00:22:36,416 без потребних папира. 172 00:22:36,467 --> 00:22:40,995 Дилери дроге, очајници, било које врсте седимента. 173 00:22:41,547 --> 00:22:43,497 Далтон, питај? 174 00:22:43,547 --> 00:22:45,992 Не, господине. - Добро. 175 00:22:46,187 --> 00:22:48,616 Први задатак, Хендерсон, Нокс, Кастелано- 176 00:22:48,667 --> 00:22:50,936 узми леви сектор. 177 00:22:50,987 --> 00:22:52,937 Имате ли питања? 178 00:22:53,267 --> 00:22:56,136 Ок, идем овде Са Џеки Ченом- 179 00:22:56,187 --> 00:22:58,393 док ти лижеш ране. 180 00:23:00,107 --> 00:23:03,256 Далтон, слушај. 181 00:23:03,507 --> 00:23:06,296 Прочитао сам ваше податке. Није случајно да си ти моја јединица. 182 00:23:06,347 --> 00:23:08,096 Или научите манире, или те удавити. 183 00:23:08,147 --> 00:23:09,976 И једна ствар. 184 00:23:10,027 --> 00:23:13,030 Лизање дупета ме љути. 185 00:23:13,267 --> 00:23:15,656 Само сам био љубазан, наредниче. 186 00:23:15,707 --> 00:23:17,834 Не желим ни да замислим да лижем твоје дупе. 187 00:23:21,307 --> 00:23:25,152 Да ли примећујете? Мало хумора може бити веома разоружавајуће. 188 00:23:25,427 --> 00:23:28,111 Све док не упаднеш у моју јединицу, Далтон. 189 00:23:30,587 --> 00:23:34,512 Шта чекате, даме, позив? Идемо! 190 00:23:37,507 --> 00:23:40,656 Пази Кнок, човече може вас поново повући. 191 00:23:40,707 --> 00:23:42,657 Далтон, хајде. 192 00:23:58,147 --> 00:24:00,056 Узми ове. 193 00:24:00,107 --> 00:24:02,313 Пази на тај гребен. 194 00:24:02,387 --> 00:24:04,216 То је то. 195 00:24:04,267 --> 00:24:06,473 То није понуда, већ наређење. 196 00:24:06,707 --> 00:24:09,936 Хвала, господине. Има још привикавања. 197 00:24:09,987 --> 00:24:11,896 Да објасним. 198 00:24:11,947 --> 00:24:14,576 Ја сам овде шеф. 199 00:24:14,627 --> 00:24:17,376 Бецкер ме поштује. 200 00:24:17,427 --> 00:24:20,032 Он ми дозвољава да се бавим стварима како сматрам прикладним. 201 00:24:20,187 --> 00:24:23,554 Само уради оно што кажем и пратите упутства 202 00:24:23,627 --> 00:24:26,072 па ћеш имати пред нама су невероватно добра времена. 203 00:24:27,467 --> 00:24:29,594 Ево добрих времена. 204 00:24:30,987 --> 00:24:33,114 За то. 205 00:24:37,507 --> 00:24:40,510 Лисица 1, т�сс� Лисица 2, све добро 206 00:24:41,427 --> 00:24:44,776 лисица 2, исто овде, крај. 207 00:24:44,827 --> 00:24:47,637 Изгледа да има нешто овде. 208 00:24:48,547 --> 00:24:50,833 Лисица 2, овог пута Лисица 1. 209 00:24:51,907 --> 00:24:55,536 Камион на гребену, проверићемо. 210 00:24:55,587 --> 00:24:56,536 Разумео. 211 00:24:56,587 --> 00:24:59,496 Можда не ово без обзира на све. 212 00:24:59,547 --> 00:25:02,755 Прати ме. -Да господине. 213 00:25:03,627 --> 00:25:06,311 Алкохол и оружје. Они се не уклапају. 214 00:25:09,587 --> 00:25:11,555 Баци то срање. 215 00:25:38,267 --> 00:25:39,656 Изволите амигос. 216 00:25:39,707 --> 00:25:43,896 америчка војска. Руке горе и изађи из аута. 217 00:25:43,947 --> 00:25:46,631 Руке горе. 218 00:25:46,827 --> 00:25:49,113 Нека вам рука буде видљива. 219 00:25:50,387 --> 00:25:52,337 Је ли ово нека јебена шала? 220 00:25:54,147 --> 00:25:56,672 Волиш шале, зар не? 221 00:26:05,107 --> 00:26:07,057 Добар посао, Далтон. 222 00:26:07,387 --> 00:26:09,176 Могли смо побегне од нашег духа. 223 00:26:09,227 --> 00:26:12,594 Ок, доста је. - Покажи ми папире, амиго. 224 00:26:19,307 --> 00:26:22,096 - Јесам ли нешто пропустио? - Покажите се. 225 00:26:22,147 --> 00:26:25,230 Реци Росату да ћемо заменити Ово је за њу и Пабла. 226 00:26:29,987 --> 00:26:32,114 Нашао нешто. 227 00:26:33,667 --> 00:26:35,176 Хоћеш нешто да кажеш? 228 00:26:35,227 --> 00:26:37,177 Не знам шта је то. 229 00:26:44,867 --> 00:26:46,817 Да ли то разјасњује? 230 00:26:50,787 --> 00:26:53,073 Ок, провери их. 231 00:26:54,187 --> 00:26:56,314 Окрените се и ставите руке на хауби. 232 00:26:57,507 --> 00:26:59,457 Проверите их. 233 00:26:59,667 --> 00:27:01,617 који курац... 234 00:27:13,427 --> 00:27:17,256 Покушали сте да доведете илегалце супстанце у САД- 235 00:27:17,307 --> 00:27:19,176 и ухваћен си. 236 00:27:19,227 --> 00:27:23,152 Тако да би требало показује мање поштовања. 237 00:27:24,787 --> 00:27:27,696 жао ми је. - Мушкарци. 238 00:27:27,747 --> 00:27:30,875 Задржи их. Руке даље! 239 00:27:32,867 --> 00:27:35,976 Идемо одатле. - Руке даље! 240 00:27:36,027 --> 00:27:37,995 Одведи их у задњи део Хум-вее. 241 00:27:39,387 --> 00:27:41,514 Забележите ово као доказ. 242 00:27:46,907 --> 00:27:51,456 Баш ме брига шта новац иде након одбитка. 243 00:27:51,507 --> 00:27:53,873 Мислим да смо то заслужили овај новац 244 00:27:55,507 --> 00:27:57,554 али ти не. 245 00:28:06,387 --> 00:28:08,337 Хвала. 246 00:28:08,467 --> 00:28:12,995 Слушај, пусти Кнока да сними ово као доказ. 247 00:28:15,947 --> 00:28:18,074 Кнок, уведи ово у доказе. 248 00:28:22,947 --> 00:28:25,074 Проклето добар став. 249 00:28:25,707 --> 00:28:28,016 Подсети ме да понудим прасак за тебе. 250 00:28:28,067 --> 00:28:30,017 Ја ћу то учинити. 251 00:28:53,787 --> 00:28:56,551 Мислим да сам умро и отишао на небо, Кнок. 252 00:28:57,347 --> 00:28:59,016 примећујем. 253 00:28:59,067 --> 00:29:02,576 Протресите свог творца новца! - Добар виски. 254 00:29:02,627 --> 00:29:05,391 Постојао би разлог за то. Лично са залиха. 255 00:29:11,587 --> 00:29:13,537 Кессу, могу ли нешто да питам? 256 00:29:13,587 --> 00:29:14,696 Нека гори. 257 00:29:14,747 --> 00:29:17,431 Ниси мислио да је то велика ствар. 258 00:29:18,347 --> 00:29:20,297 Знате колико година да ли сам био у војсци 259 00:29:26,427 --> 00:29:28,377 Погоди. 260 00:29:33,707 --> 00:29:38,235 И све време нисам никада није прекршио правила. 261 00:29:42,027 --> 00:29:45,235 Нека сам проклет ако продам своју душу за неколико долара. 262 00:29:46,747 --> 00:29:49,192 Покушао сам да изградим. 263 00:29:49,307 --> 00:29:54,233 Ови момци, Хендерсон и други, не разумеју ме баш. 264 00:29:56,147 --> 00:29:58,194 Све раде заједно. 265 00:29:59,867 --> 00:30:02,416 Проклете бобице, желим да се чујеш. 266 00:30:02,467 --> 00:30:04,833 Шта вас је навело да одете у војску? - Мој отац. 267 00:30:09,187 --> 00:30:11,951 Радио је тајне послове за агенцију, када је то још имало смисла. 268 00:30:12,387 --> 00:30:15,595 Учинио је више за своју земљу као многи генерали са четири звездице. 269 00:30:16,027 --> 00:30:17,936 Није чак ни сахрањен у Арлингтону. 270 00:30:17,987 --> 00:30:22,594 Мислио сам да ћу то добити у војсци чак и медаљу или две. 271 00:30:22,787 --> 00:30:24,914 Званично бих био херој. 272 00:30:25,667 --> 00:30:28,511 Али имам мање проблема са правилима. 273 00:30:31,227 --> 00:30:35,096 Није било ни за мене тачно како сам очекивао. 274 00:30:35,147 --> 00:30:38,275 А када говоримо о редовном... 275 00:30:38,427 --> 00:30:39,856 ја кажем ово: 276 00:30:39,907 --> 00:30:43,354 Правило број један: будите сигурни једни из друге ћелије. 277 00:30:43,667 --> 00:30:46,776 Јер на крају дана, ми ми смо као твој отац- 278 00:30:46,827 --> 00:30:51,576 не можемо веровати мушкарцима у оделима не идемо у војску. 279 00:30:51,627 --> 00:30:53,577 Имамо само једно друго. 280 00:30:56,587 --> 00:31:00,432 Постајем мало без даха у углу. 281 00:31:02,707 --> 00:31:05,416 Ипак је све прилично добро. 282 00:31:05,467 --> 00:31:10,271 Набавите себи једну од ових лепотица девојке, помаже да се заборави сва срања. 283 00:31:13,747 --> 00:31:15,715 Претпостављам да си у праву, драга. 284 00:31:15,787 --> 00:31:17,755 Хвала на праску. 285 00:31:18,067 --> 00:31:20,017 Неће трајати. 286 00:31:24,147 --> 00:31:26,136 Проклетство, каква је корист- 287 00:31:26,187 --> 00:31:28,137 разумем. 288 00:31:29,107 --> 00:31:31,057 Браво, Далтон. 289 00:31:35,187 --> 00:31:38,856 Оксенберг је био у праву, Гамон није мала ствар. 290 00:31:38,907 --> 00:31:42,056 Јеси ли видео нешто? - Више као инстинкт 291 00:31:42,107 --> 00:31:45,496 Зауставили смо се првог дана на граници транспорта дроге. 292 00:31:45,547 --> 00:31:48,416 Гамон је урадио посао, али Прилично сам сигуран да имају договор 293 00:31:48,467 --> 00:31:50,753 Пар дана касније он урадио исти круг без мене. 294 00:31:50,947 --> 00:31:54,314 То значи да ти не верује - Он ми још не верује. 295 00:31:54,627 --> 00:31:57,596 Перем сваки дан ближе, и погоди шта�? 296 00:31:58,187 --> 00:32:00,137 Зато што сам му се свидела. 297 00:32:03,187 --> 00:32:05,376 А на неки начин и ја свиђа ми се. 298 00:32:05,427 --> 00:32:07,633 Не везуј се превише за њега. 299 00:32:08,227 --> 00:32:10,752 Ипак, морате их задржати. 300 00:32:15,467 --> 00:32:19,312 Хеј Хендерсоне, знаш шта Чуо сам за такве медведе? 301 00:32:19,427 --> 00:32:23,511 Чуо сам да је то знак о сексуалној импотенцији. 302 00:32:23,627 --> 00:32:25,674 Да ли је било нечега нешто рећи? 303 00:32:27,507 --> 00:32:29,016 Одмори се. 304 00:32:29,067 --> 00:32:32,992 Шта радиш у слободно време? - Одржавам се у форми, драга. 305 00:32:33,067 --> 00:32:35,056 Браво, Кнок. 306 00:32:35,107 --> 00:32:39,714 Имао бих пар ствари које би помогло да се калорије држе под контролом. 307 00:32:41,107 --> 00:32:43,296 Заинтересован, Далтон? 308 00:32:43,347 --> 00:32:45,297 Да, господине. 309 00:32:46,347 --> 00:32:49,056 шта ти мислиш? 310 00:32:49,107 --> 00:32:53,816 Ове вежбе се изводе ван основних рутина. 311 00:32:53,867 --> 00:32:56,950 Учешће није обавезно. 312 00:32:57,747 --> 00:32:59,697 Да ли разумете? 313 00:33:01,667 --> 00:33:03,635 Разумем, драга. 314 00:33:04,947 --> 00:33:06,376 Сјајно. 315 00:33:06,427 --> 00:33:08,395 Хајде да се спремимо и идемо на покрет. 316 00:33:20,707 --> 00:33:22,657 Хајде. 317 00:33:31,067 --> 00:33:34,115 Могу ли узети ово? - Да, господине. 318 00:33:34,387 --> 00:33:36,337 Пусти. 319 00:33:38,187 --> 00:33:39,576 Цалл. 320 00:33:39,627 --> 00:33:41,577 Хајде! 321 00:33:43,627 --> 00:33:45,577 Полако. 322 00:33:51,027 --> 00:33:52,977 Да ли ти се свиђа, лепи дечко? 323 00:33:57,947 --> 00:33:59,897 Пажљиво. 324 00:34:00,947 --> 00:34:02,897 Полако! 325 00:34:04,187 --> 00:34:05,856 Он је чист. 326 00:34:05,907 --> 00:34:07,857 Наравно да јесам! 327 00:34:08,827 --> 00:34:10,954 Само смо опрезни. 328 00:34:11,187 --> 00:34:14,395 Ово је веома важно време нама. 329 00:34:16,067 --> 00:34:18,376 Не зато што ти не верујемо... 330 00:34:18,427 --> 00:34:20,474 али морамо бити сигурни. 331 00:34:22,787 --> 00:34:25,496 Осим тога, то сте рекли твој отац је био агент? 332 00:34:25,547 --> 00:34:27,913 Да, али ја нисам мој отац. 333 00:34:29,187 --> 00:34:31,871 ја ти верујем. 334 00:34:31,987 --> 00:34:33,955 У реду, пређимо на посао! 335 00:34:34,347 --> 00:34:36,776 Росато прихвата притвор. 336 00:34:36,827 --> 00:34:38,656 Мала ствар. 337 00:34:38,707 --> 00:34:42,472 Ови амигоси који долазе овде, су Паблови људи, а не Росатоови. 338 00:34:43,187 --> 00:34:47,296 Долазе са новцем. Они чекају да узмемо новац- 339 00:34:47,347 --> 00:34:50,031 мењања камиона и давања прошли су. 340 00:34:50,347 --> 00:34:53,936 Али зашто бисмо задовољити само мито- 341 00:34:53,987 --> 00:34:57,035 када се велики новац креће у транспорту и дистрибуцији. 342 00:34:58,187 --> 00:35:00,336 Узми Лос Анђелес- 343 00:35:00,387 --> 00:35:02,337 Из Паблових руку. 344 00:35:02,627 --> 00:35:04,336 Да ли звучи добро? - Да, господине! 345 00:35:04,387 --> 00:35:06,536 Звучи добро! - Да, господине! 346 00:35:06,587 --> 00:35:10,016 Нема потребе да кажем господине. 347 00:35:10,067 --> 00:35:12,035 Требало би да стигну ускоро. 348 00:35:31,507 --> 00:35:33,952 Ти, иза камиона, напоље. 349 00:35:35,427 --> 00:35:37,136 Излази из камиона! 350 00:35:37,187 --> 00:35:39,137 Чуо си ме, излази! 351 00:35:39,787 --> 00:35:41,737 Тамо! 352 00:35:43,907 --> 00:35:46,751 Не би требало да се одржава данас, друже. 353 00:35:47,067 --> 00:35:48,656 Како иде? 354 00:35:48,707 --> 00:35:50,657 Имаш ли нешто за мене? 355 00:35:56,107 --> 00:35:58,234 Хендерсон се добро бринуо о теби. 356 00:36:04,027 --> 00:36:05,616 Шта сад? 357 00:36:05,667 --> 00:36:08,776 Тако нам је жао према твојим пријатељима- 358 00:36:08,827 --> 00:36:11,750 то смо мислили да применимо твој највећи сан. 359 00:36:12,267 --> 00:36:13,856 Какав сан? 360 00:36:13,907 --> 00:36:17,672 Сахранићемо те на тло САД. 361 00:36:41,627 --> 00:36:43,754 Дугујем ти, Далтон. 362 00:36:46,587 --> 00:36:48,496 На каквој сцени играте? 363 00:36:48,547 --> 00:36:50,576 Камион је чист. 364 00:36:50,627 --> 00:36:52,577 Хендерсон? 365 00:37:01,787 --> 00:37:03,737 Све добро. 366 00:37:18,467 --> 00:37:20,514 Шта се може наћи овде? 367 00:37:23,827 --> 00:37:26,352 Мамма Миа! - Проклета победа! 368 00:37:27,267 --> 00:37:29,976 Хајде да их скинемо са бине и натоварен иза Хум-вее. 369 00:37:30,027 --> 00:37:32,074 Друга фаза почиње. 370 00:37:32,187 --> 00:37:34,234 Превоз до Пабла. 371 00:37:34,667 --> 00:37:36,136 Браво, Далтон! 372 00:37:36,187 --> 00:37:38,137 За аутомобиле. 373 00:37:45,587 --> 00:37:48,556 Хвала, Кастелано. - Не толико. 374 00:38:07,827 --> 00:38:09,777 ми смо тамо. 375 00:38:11,307 --> 00:38:13,696 Узимање пар пиштоља није шта није у реду- 376 00:38:13,747 --> 00:38:16,696 али копилад попут Пабла зарадити милионе- 377 00:38:16,747 --> 00:38:19,113 дистрибуирао дрогу у Лос Анђелесу. 378 00:38:19,587 --> 00:38:21,537 Имамо три ствари које недостаје му- 379 00:38:21,587 --> 00:38:24,192 лопте и потпуну заштиту. 380 00:38:25,467 --> 00:38:28,151 Ево где смо од сада укључени у игру. 381 00:38:28,547 --> 00:38:30,416 Ово је рат. 382 00:38:30,467 --> 00:38:33,390 Побеђујемо или ми умиремо. 383 00:38:36,907 --> 00:38:39,796 Напуните оружје и спремите се. 384 00:38:43,987 --> 00:38:47,673 На исток. Време за узимање наш сопствени део торте. 385 00:39:29,107 --> 00:39:31,057 Пажљиво. 386 00:39:34,427 --> 00:39:36,377 Нови транспорт? 387 00:39:36,667 --> 00:39:39,576 Видим да је инспекција те није успорио. 388 00:39:39,627 --> 00:39:41,577 Напротив. 389 00:39:42,027 --> 00:39:44,996 Имате ли новца? - Отвори пакет. 390 00:39:46,027 --> 00:39:47,977 Помози му. 391 00:40:09,107 --> 00:40:10,816 Лепо. 392 00:40:10,867 --> 00:40:12,994 Плати јој, Реј. 393 00:40:29,147 --> 00:40:32,216 Овоме недостаје 50. - Како то недостаје? 394 00:40:32,267 --> 00:40:35,475 Уговор је био 25. - Да, у вези оружја. 395 00:40:36,227 --> 00:40:40,152 Шта је са кокаином? - Који курац кокаин? 396 00:40:44,107 --> 00:40:46,712 Реј, знаш нешто кокаина? 397 00:40:47,387 --> 00:40:49,337 Било је речи о оружју. 398 00:40:59,907 --> 00:41:01,875 Одакле ти то? 399 00:41:04,427 --> 00:41:06,656 Росато испоручује лекове- 400 00:41:06,707 --> 00:41:08,754 али сада имам контролу транспорт. 401 00:41:11,147 --> 00:41:13,256 Педро. - Моје име је Пабло. 402 00:41:13,307 --> 00:41:15,016 Умукни, Педро. 403 00:41:15,067 --> 00:41:17,194 Ја сам сада газда. 404 00:41:17,307 --> 00:41:19,257 Да ли разумете? 405 00:41:21,267 --> 00:41:25,696 Овде превозим дрогу вама, а ви их делите за мене. 406 00:41:25,747 --> 00:41:28,033 Ако ствара проблеме- 407 00:41:28,627 --> 00:41:32,950 можемо да трансформишемо целу вашу операцију у једно велико гробље. 408 00:41:38,987 --> 00:41:41,797 престани већ Ја сам заузет човек. 409 00:41:42,987 --> 00:41:45,876 Не, ти си јебени мртав човек! 410 00:42:16,267 --> 00:42:17,656 Извините. 411 00:42:17,707 --> 00:42:20,596 Роберто и Мануел сада имате сиесту. 412 00:42:24,507 --> 00:42:26,873 Где су се појавили? 413 00:42:27,387 --> 00:42:29,434 Руке горе, Педро. 414 00:42:34,107 --> 00:42:36,632 Сад дигни руке горе. 415 00:42:37,307 --> 00:42:41,072 Пабло, прихвати његову понуду, да нам понестаје даха. 416 00:42:41,587 --> 00:42:43,376 Не усуђује се да ме убије. 417 00:42:43,427 --> 00:42:45,456 У мојој војсци има војника- 418 00:42:45,507 --> 00:42:49,113 који те траже и закољу волиш свињу. 419 00:42:50,907 --> 00:42:55,355 Прецењујете лојалност својих трупа Штета, Педро. 420 00:43:09,387 --> 00:43:11,337 Има ли крви на мом лицу? 421 00:43:14,387 --> 00:43:16,337 Има ли још крви на мом лицу? 422 00:43:17,347 --> 00:43:19,297 Шта кажеш, Реј? 423 00:43:19,507 --> 00:43:21,793 Да ли се бавите овом операцијом за мене? 424 00:43:30,067 --> 00:43:34,696 Има их 300.000 у пртљажнику, плус више за следећу испоруку. Узмите цео ауто, на пример. 425 00:43:34,747 --> 00:43:37,192 Ти си газда. 426 00:43:37,467 --> 00:43:39,417 Ја сам шеф. 427 00:43:40,267 --> 00:43:42,656 Хвала, амиго. Видимо се следеће недеље. 428 00:43:42,707 --> 00:43:44,056 Леавес. 429 00:43:44,107 --> 00:43:46,057 И Реј! 430 00:43:48,427 --> 00:43:50,416 Набави себи добар телохранитељи. 431 00:43:50,467 --> 00:43:52,673 Сада не у сандбок-у. 432 00:44:46,867 --> 00:44:48,696 Поклон за тебе. 433 00:44:48,747 --> 00:44:50,794 Шта је у њему? - Моји најбољи комади. 434 00:44:50,867 --> 00:44:53,976 Чуј ме како убијам курире, крађа војног оружја- 435 00:44:54,027 --> 00:44:55,977 Ја сам умешан у све. 436 00:44:58,267 --> 00:45:00,394 Имамо ли нешто о Бецкеру? 437 00:45:01,107 --> 00:45:03,057 Не још. 438 00:45:06,587 --> 00:45:10,750 Слушај, Џоне. Они желе да остаћеш код нас још мало. 439 00:45:11,187 --> 00:45:14,696 Да бисте се у то уверили Бецкер није умешан. 440 00:45:14,747 --> 00:45:16,697 тако сам и мислио. 441 00:45:21,907 --> 00:45:23,857 чути- 442 00:45:25,787 --> 00:45:30,713 Разумем то једини који знају о вама, мушкарци имају контролу. 443 00:45:31,107 --> 00:45:36,176 То значи да не постоји група за подршку. И то� ако ствари измакну контроли, ја ћу преузети кривицу. 444 00:45:36,227 --> 00:45:39,913 не бих то урадио, па ни генерал. 445 00:45:42,907 --> 00:45:45,136 Знаш шта је чудно? 446 00:45:45,187 --> 00:45:49,391 Једини људи који ће икада стати на моју страну су људи које сам покушао да искористим. 447 00:45:57,227 --> 00:46:01,376 Да ли сте то рекли Рејовој групи да ли гајимо саксију овог месеца? 448 00:46:01,427 --> 00:46:03,377 Да. 449 00:46:03,507 --> 00:46:05,457 Шта је са Росатовим људима? 450 00:46:05,867 --> 00:46:07,616 У току је рад. 451 00:46:07,667 --> 00:46:11,990 Или шта, Далтон? - Да, у неком тренутку ове недеље. 452 00:46:15,347 --> 00:46:20,113 Поред тога, смањујемо његов ризик, и узимамо само мали комад. 453 00:46:20,507 --> 00:46:22,457 веруј ми. 454 00:46:23,547 --> 00:46:25,753 Не смета му. 455 00:46:31,307 --> 00:46:34,456 Било је крајње време. Ми овде ћемо умрети од глади. 456 00:46:34,507 --> 00:46:37,576 Морао сам да га користим у три продавнице да сам нашао твој омиљени. 457 00:46:37,627 --> 00:46:39,856 Браво, капларе Хендерсон. 458 00:46:39,907 --> 00:46:43,536 Понекад жмирим и замишљам ти сисе- 459 00:46:43,587 --> 00:46:45,537 онда би могла бити моја девојка. 460 00:46:45,827 --> 00:46:46,856 Стварно? 461 00:46:46,907 --> 00:46:49,416 Чуо сам да могу да ставим гузи своје дупе целу ноћ- 462 00:46:49,467 --> 00:46:51,256 за пет долара. 463 00:46:51,307 --> 00:46:54,355 Да, али он је величине вреди новца. 464 00:46:58,627 --> 00:47:00,896 Скини тај наставак за пенис. 465 00:47:00,947 --> 00:47:02,897 Престани да се зезаш! 466 00:47:04,947 --> 00:47:06,656 Хендерсоне, седи. 467 00:47:06,707 --> 00:47:09,232 Кнок, седи. 468 00:47:12,027 --> 00:47:14,074 Желим да разговарам са тобом. 469 00:47:19,867 --> 00:47:21,817 слушај- 470 00:47:22,187 --> 00:47:27,716 требало ми је доста времена да завршим, шта желим да радим са својим животом. 471 00:47:29,387 --> 00:47:34,631 На тренутак сам помислио да желим медаље и дивљење мојих сународника. 472 00:47:37,387 --> 00:47:39,832 На тренутак сам помислио да желим новац и моћ. 473 00:47:41,267 --> 00:47:45,874 Али сада знам шта желим највише 474 00:47:47,787 --> 00:47:49,737 и то је... 475 00:47:50,827 --> 00:47:52,777 традиција. 476 00:47:54,347 --> 00:47:56,394 Желим да неко каже- 477 00:47:56,787 --> 00:48:01,315 оно што имам је Мајкл Заслуга Гамона. 478 00:48:03,067 --> 00:48:04,896 Све што сам ја- 479 00:48:04,947 --> 00:48:06,776 и све што ћу бити- 480 00:48:06,827 --> 00:48:08,795 је његова заслуга. 481 00:48:09,067 --> 00:48:11,877 То звучи прилично кул једноставно, зар не? 482 00:48:14,227 --> 00:48:16,832 Али не могу да напустим традицију- 483 00:48:17,427 --> 00:48:20,555 неко коме не верујем. 484 00:48:22,627 --> 00:48:25,232 Ја сам одан и великодушан отац�- 485 00:48:27,147 --> 00:48:29,194 али нисам вољен. 486 00:48:31,827 --> 00:48:34,256 Невољени јер- 487 00:48:34,307 --> 00:48:36,354 шта имам да понудим- 488 00:48:36,707 --> 00:48:38,834 није било довољно. 489 00:48:44,347 --> 00:48:47,157 Наслеђе, моје наслеђе- 490 00:48:51,027 --> 00:48:53,472 није било довољно. 491 00:49:00,347 --> 00:49:02,474 Проклето пилеће дупе! 492 00:49:08,147 --> 00:49:10,097 Боже! 493 00:49:10,867 --> 00:49:12,914 Направио је свој договор Са Рејом. 494 00:49:15,867 --> 00:49:18,870 Украо кокаин за њега. 495 00:49:24,387 --> 00:49:27,515 То можете очекивати од Реја срање- 496 00:49:28,147 --> 00:49:30,831 али Хендерсон! 497 00:49:35,627 --> 00:49:37,577 Сатана. 498 00:49:37,867 --> 00:49:42,872 Ништа ми не пролази. Ништа! 499 00:49:43,707 --> 00:49:46,393 Надам се да сте гузици сада разумеш. 500 00:49:54,107 --> 00:49:55,656 Леавес. 501 00:49:55,707 --> 00:49:57,913 Поведи моје пријатеље са собом. 502 00:50:13,547 --> 00:50:16,072 Кнок, почисти овај неред. 503 00:50:20,387 --> 00:50:22,673 Везао је. 504 00:50:26,147 --> 00:50:29,816 Цалабресе, управо сам чуо- 505 00:50:29,867 --> 00:50:33,234 Каплар Ричард Хендерсон је пронађен мртав. 506 00:50:33,667 --> 00:50:36,351 Изгледа као самоубиство. 507 00:50:37,187 --> 00:50:41,271 Ваш је посао да га обавестите својим родитељима- 508 00:50:41,947 --> 00:50:45,155 и побрини се за сахрану. 509 00:50:46,387 --> 00:50:48,456 С��ли- 510 00:50:48,507 --> 00:50:51,096 био је перспективан војник. 511 00:50:51,147 --> 00:50:53,097 Да, господине. 512 00:50:59,107 --> 00:51:01,214 Ричард Филип Хендерсон- 513 00:51:02,787 --> 00:51:06,096 који ми је стављен у надлежност, јавио се тој бази 514 00:51:06,147 --> 00:51:08,911 са родитељима поред себе. 515 00:51:10,827 --> 00:51:14,216 Замолио си ме да задржим добро чувај сина. 516 00:51:14,267 --> 00:51:17,634 Био си поносан на свог сина, и јесен такође. 517 00:51:19,547 --> 00:51:21,816 Ми војници смо посвећени- 518 00:51:21,867 --> 00:51:25,314 и ми смо цењени. 519 00:51:25,907 --> 00:51:28,936 Тренирамо дуго и тешко- 520 00:51:28,987 --> 00:51:31,896 и тежимо савршенству- 521 00:51:31,947 --> 00:51:34,836 које ми никада може постићи. 522 00:51:35,267 --> 00:51:37,553 Под сталним смо притиском. 523 00:51:38,587 --> 00:51:43,513 А понекад не видимо да ли некоме је то превише. 524 00:51:48,947 --> 00:51:53,554 Рицк Хендерсон можда умро својом руком - 525 00:51:54,107 --> 00:51:58,475 али није било његов неуспех- 526 00:51:59,227 --> 00:52:01,195 али наше. 527 00:52:03,627 --> 00:52:06,311 Молим за опроштај - 528 00:52:07,187 --> 00:52:09,056 као и ти. 529 00:52:09,107 --> 00:52:13,475 И да се помолимо да твој син чује нас на небу. 530 00:52:20,427 --> 00:52:22,736 У реду, слушај. Ово стави нас на мапу света. 531 00:52:22,787 --> 00:52:26,816 Јосе Мало, то - Лос Англес незванични кумови - 532 00:52:26,867 --> 00:52:29,153 наш директни конкурент. 533 00:52:29,507 --> 00:52:33,576 Пабло је био преслаб за борбу против њега, ми не. 534 00:52:33,627 --> 00:52:35,376 зар не? - Не, господине. 535 00:52:35,427 --> 00:52:37,616 Један мртав црвенокос. 536 00:52:37,667 --> 00:52:40,376 Шта кажеш, Далтон? - Лак посао. 537 00:52:40,427 --> 00:52:42,377 Сјајно. 538 00:53:11,387 --> 00:53:13,337 Покрет! 539 00:53:19,627 --> 00:53:21,577 Прецаутионари! 540 00:53:51,867 --> 00:53:54,551 Стварно чисто! - Остављен чист! 541 00:53:54,827 --> 00:53:56,777 Идемо! 542 00:53:57,267 --> 00:53:59,217 Идемо! 543 00:54:17,307 --> 00:54:19,257 Покрет! 544 00:54:21,787 --> 00:54:23,737 Убрзај! 545 00:54:40,627 --> 00:54:42,833 Био си добар данас. 546 00:54:44,747 --> 00:54:46,416 Борио си се храбро- 547 00:54:46,467 --> 00:54:48,417 и префињен. 548 00:54:48,467 --> 00:54:52,471 Ја не причам срања, ти разбијаш дупе добро дупе. 549 00:54:53,227 --> 00:54:54,856 Поносан сам на тебе. 550 00:54:54,907 --> 00:54:56,857 ја верујем. 551 00:54:57,147 --> 00:54:59,513 Урадио си посао код куће. 552 00:54:59,627 --> 00:55:02,072 Знате на шта сам се највише поносио? 553 00:55:03,307 --> 00:55:07,152 Не убијаш празно због слогана. 554 00:55:07,307 --> 00:55:09,616 Убијаш, као ја - 555 00:55:09,667 --> 00:55:11,953 јер верујете у своју будућност. 556 00:55:12,027 --> 00:55:15,474 У будућност, која САД нам не могу дати. 557 00:55:16,467 --> 00:55:19,317 У будућност, из које смо морате сустићи. 558 00:55:21,027 --> 00:55:22,977 подижем здравицу- 559 00:55:23,227 --> 00:55:24,856 За нашу будућност. 560 00:55:24,907 --> 00:55:28,136 Живјели за нас, и за људе попут нас. 561 00:55:28,187 --> 00:55:31,235 За оне који су живи. 562 00:55:39,427 --> 00:55:41,377 Вратићу се ускоро. 563 00:55:49,027 --> 00:55:50,995 теби говорим! 564 00:55:54,587 --> 00:55:57,032 Имамо неколико недовршених послова. 565 00:55:58,547 --> 00:56:03,234 Мој старији брат је умро када Био сам још мали- 566 00:56:04,507 --> 00:56:08,352 то ја кажем, копиле био најбољи. 567 00:56:10,707 --> 00:56:12,657 Ви сте моја породица. 568 00:56:13,587 --> 00:56:15,555 Сви ви. 569 00:56:23,627 --> 00:56:25,833 Ко је ставио ту столицу на то? 570 00:56:25,907 --> 00:56:28,113 Боље одведите малог брата кући. 571 00:56:28,187 --> 00:56:30,473 Узми капут, мање одмарајте. 572 00:56:32,707 --> 00:56:34,657 Седи. 573 00:56:39,147 --> 00:56:41,433 Мислите ли да је Мало схватио поруку? 574 00:56:43,227 --> 00:56:48,915 Само сам мислио да ништа више што се више ширимо, то смо видљивији. 575 00:56:50,187 --> 00:56:52,016 Бојим се да ћемо бити ухваћени. 576 00:56:52,067 --> 00:56:54,017 зар не би требало? 577 00:56:55,187 --> 00:56:57,997 Да ли је Ал Капоне виђен? 578 00:56:58,507 --> 00:57:01,510 Џон Готи, Породица Гамбино. 579 00:57:02,107 --> 00:57:03,656 Свет их је познавао. 580 00:57:03,707 --> 00:57:06,755 Али допирући до њих захтевао чудо. 581 00:57:09,267 --> 00:57:11,712 Али они нису били војници. 582 00:57:12,027 --> 00:57:14,696 Забринут сам генерала Бекера. 583 00:57:14,747 --> 00:57:16,715 Препусти их мени. 584 00:57:17,547 --> 00:57:19,816 Видим да гледаш преко мог рамена? 585 00:57:19,867 --> 00:57:22,312 Видим да ми га дајете можеш ли? 586 00:57:24,547 --> 00:57:26,536 Ја не. - Добро, не видиш. 587 00:57:26,587 --> 00:57:29,536 Ја сам наредник У америчкој војсци- 588 00:57:29,587 --> 00:57:33,193 а за време моје службе научио сам две ствари- 589 00:57:33,507 --> 00:57:37,496 јунаци и кукавице сви закопан под истим тлом. 590 00:57:37,547 --> 00:57:40,231 Знате ли зашто? Због страха. 591 00:57:40,747 --> 00:57:43,272 Страх и рехабилитација су иста ствар. 592 00:57:43,827 --> 00:57:46,656 Једног дана ћу бити сахрањен у Арлингтон- 593 00:57:46,707 --> 00:57:48,657 Али пре тога - 594 00:57:49,667 --> 00:57:52,112 нека ме се боје. 595 00:57:52,187 --> 00:57:54,393 Кумови Лос Анђелеса. 596 00:57:55,987 --> 00:57:57,937 Да ли разумете? 597 00:58:05,187 --> 00:58:07,896 Једног дана ћу бити сахрањен у Арлингтон- 598 00:58:07,947 --> 00:58:09,915 Али пре тога - 599 00:58:11,147 --> 00:58:13,136 Нека ме се боје... 600 00:58:13,187 --> 00:58:15,416 Кумови Лос Анђелеса. 601 00:58:15,467 --> 00:58:17,753 Само реци да ово није довољно. 602 00:58:18,227 --> 00:58:21,913 Ово је боље од потписано признање. 603 00:58:24,107 --> 00:58:25,816 Није признао, Џоне. 604 00:58:25,867 --> 00:58:28,496 Он само прича о теорији о капацитету правног система. 605 00:58:28,547 --> 00:58:30,376 јеби се. 606 00:58:30,427 --> 00:58:34,136 Причаш срање о оделу. - Ја сам ђавољи адвокат. 607 00:58:34,187 --> 00:58:37,456 Живим са ђаволом! Желим да се ово заврши. 608 00:58:37,507 --> 00:58:40,336 Желим да прекинем ово пре као да Гамон заиста преузима ЛА. 609 00:58:40,387 --> 00:58:44,710 Шта је са мојим сведочењем? Да ли је такође само нека јебена теорија? 610 00:58:45,507 --> 00:58:47,793 Слушај! 611 00:58:49,187 --> 00:58:52,634 Наравно да их можемо кривити - 612 00:58:53,147 --> 00:58:57,754 али он није Ал Капоне. Ево пута је срање у нашем дворишту. 613 00:59:01,147 --> 00:59:03,513 Знам да ми није све речено. 614 00:59:03,627 --> 00:59:08,712 Али ја то знам Пентагон ово неће поднети суду. 615 00:59:15,067 --> 00:59:18,434 Покушао да траје још мало времена. 616 00:59:18,787 --> 00:59:22,473 Ако ово не успије, пријављујемо се те далеко. 617 01:00:28,347 --> 01:00:32,376 Изиграо си ђаволски трик са Малом. 618 01:00:32,427 --> 01:00:36,176 Шта кажу на улици? - Да си јебено луд. 619 01:00:36,227 --> 01:00:40,356 Појављујеш се ниоткуда, продајеш оружје... 620 01:00:40,467 --> 01:00:41,616 ста јеботе? 621 01:00:41,667 --> 01:00:43,576 Јаје. 622 01:00:43,627 --> 01:00:45,754 Имамо јаја, Реј. 623 01:00:46,947 --> 01:00:50,576 Нико те више не треба. - Да, али срање ми пада на врат. 624 01:00:50,627 --> 01:00:52,456 Мало има пријатеља. 625 01:00:52,507 --> 01:00:56,955 Морао сам да удвостручим гард. - Рекао сам да ћу се побринути за то. 626 01:00:57,107 --> 01:00:58,776 Мало се допало. 627 01:00:58,827 --> 01:01:01,955 Не мислим тако, а не мислите ни ви. 628 01:01:02,227 --> 01:01:06,231 Мислиш то� да ли сам дискриминисан? 629 01:01:06,427 --> 01:01:08,377 Да ли то мислиш? 630 01:01:08,427 --> 01:01:10,776 Сеп� забавно. 631 01:01:10,827 --> 01:01:12,976 Далтон, подсети ме да позовем мог адвоката. 632 01:01:13,027 --> 01:01:15,472 Можемо се суочити са изазовом. - Да, господине. 633 01:01:17,507 --> 01:01:19,793 Буди фин, Реј. 634 01:01:24,707 --> 01:01:26,657 зови ме- 635 01:01:26,827 --> 01:01:29,033 ако имаш нешто важна ствар. 636 01:01:29,587 --> 01:01:31,296 Лепа кошуља. 637 01:01:31,347 --> 01:01:33,297 Идемо, Далтон. 638 01:01:34,862 --> 01:01:41,312 Здраво, драго ми је да се забавља, али сам стварно у опасности. 639 01:01:41,387 --> 01:01:43,536 Само бисте остали у послу са наплатом. 640 01:01:43,587 --> 01:01:46,176 То је сигурније. - Проповедам. 641 01:01:46,227 --> 01:01:48,991 Знам шта радим, иначе бих био мртав као Пабло. 642 01:01:49,267 --> 01:01:52,296 Гамон се саплиће свом носу. 643 01:01:52,347 --> 01:01:54,792 Морате га натерати да дође себи. 644 01:01:56,107 --> 01:01:58,057 ОК? 645 01:01:58,587 --> 01:02:00,537 Радим шта могу. 646 01:02:05,547 --> 01:02:07,497 Кад ти одговара. 647 01:02:22,547 --> 01:02:25,231 Реј је јебени сероња. 648 01:02:25,547 --> 01:02:29,233 Он живи само мој захваљујући мом доброчинству. 649 01:02:29,427 --> 01:02:31,056 Само је говорио о безбедносним проблемима. 650 01:02:31,107 --> 01:02:34,056 Да ли мисли да сам га заборавила? његове сплетке са Хендерсоном? 651 01:02:34,107 --> 01:02:36,016 Има пун скочни зглоб. 652 01:02:36,067 --> 01:02:37,656 Не брини за њега. 653 01:02:37,707 --> 01:02:40,630 Отарасицемо га се. 654 01:02:42,907 --> 01:02:47,753 Убијте Реја и бићете спремни из војске и фокусирати се на дрогу. 655 01:02:49,027 --> 01:02:50,977 ста додјавола? 656 01:02:52,227 --> 01:02:55,230 Јеси ли за, Далтон? Почећу да радим са Росато- 657 01:02:55,507 --> 01:02:58,336 и не желим да га видим заједно пукотина у мојим редовима. 658 01:02:58,387 --> 01:03:00,912 Јесте ли за? - Да. 659 01:03:02,547 --> 01:03:05,416 Напоље! Одмах! 660 01:03:05,467 --> 01:03:08,754 Излази из аута, мој Боже! 661 01:03:10,867 --> 01:03:13,073 Шта се дођавола дешава? 662 01:03:16,427 --> 01:03:17,736 Ох боже. 663 01:03:17,787 --> 01:03:19,993 Упуцај ме. Узми га! 664 01:03:20,787 --> 01:03:23,176 Узми тај пиштољ и пуцај у мене! 665 01:03:23,227 --> 01:03:25,216 То је твој једини излаз. 666 01:03:25,267 --> 01:03:27,456 Уложио сам у тебе. 667 01:03:27,507 --> 01:03:31,016 Ако ниси са мном, боље да си стави ме на то место. 668 01:03:31,067 --> 01:03:34,256 Или ћу те убити. 669 01:03:34,307 --> 01:03:36,752 Ово није шала. 670 01:04:08,427 --> 01:04:10,216 Како иде твоја операција? 671 01:04:10,267 --> 01:04:13,736 Фино. Треба водити рачуна о неколико слабих тачака - 672 01:04:13,787 --> 01:04:15,056 али иначе је све у реду. 673 01:04:15,107 --> 01:04:17,057 Добро је чути. 674 01:04:27,187 --> 01:04:31,396 Етх�не увреди ако цитирам твој пријатељ на тренутак? 675 01:04:35,347 --> 01:04:38,475 Мала лична ствар. 676 01:04:39,787 --> 01:04:41,737 Наравно да не. 677 01:04:48,147 --> 01:04:50,097 Задржи своју резервацију. 678 01:05:00,947 --> 01:05:03,256 Знате да ценим наше партнерство. - Као и ја. 679 01:05:03,307 --> 01:05:06,296 Не бих желео да се мешам у твоје ствари... 680 01:05:06,347 --> 01:05:08,474 али морам да ти кажем. 681 01:05:08,547 --> 01:05:12,756 помислио је један од мојих људи видевши Далтона раније. 682 01:05:12,947 --> 01:05:17,536 Данас се у то уверио. Далтон био део тима који је требало да држи Сантос. 683 01:05:17,587 --> 01:05:20,795 Они су били људи из обавештајне службе. 684 01:05:22,747 --> 01:05:27,275 Не бих то рекао да није било њега био би потпуно сигуран у то. 685 01:05:31,107 --> 01:05:35,555 Јесте ли сигурни да је човек за столом? да ли је исти као човек на Цоца Диабло? 686 01:05:39,027 --> 01:05:41,936 Да ли је још неко препознао шта је са твојим мушкарцима? 687 01:05:41,987 --> 01:05:44,512 Мало њих је преживело битку. 688 01:05:59,587 --> 01:06:05,673 Пријатељу, ценим твоју бригу и како хоћеш- 689 01:06:07,227 --> 01:06:09,832 али твој муж је одсутан. 690 01:06:15,987 --> 01:06:19,195 ја одлазим. 691 01:06:40,707 --> 01:06:42,657 Шта се тамо заиста догодило? 692 01:06:42,947 --> 01:06:44,736 �л� побрини се за то�. 693 01:06:44,787 --> 01:06:46,834 Да ли је све у реду са Росатом? 694 01:06:48,427 --> 01:06:52,113 Како је рекао, лична ствар. 695 01:06:53,067 --> 01:06:56,832 Сада је то сређено. 696 01:07:01,987 --> 01:07:04,273 Какви су ти планови? данас? 697 01:07:06,067 --> 01:07:09,912 Одем до скровишта и идем затим на панк. 698 01:07:12,347 --> 01:07:14,474 Радите превише посла. 699 01:07:15,627 --> 01:07:19,233 Желиш ли да пођеш? - Не, не знам. 700 01:07:19,667 --> 01:07:21,617 Ја сам газда. 701 01:08:07,307 --> 01:08:09,434 Контактирајте Оксенберга! 702 01:08:10,507 --> 01:08:12,416 Сада. 703 01:08:12,467 --> 01:08:15,595 Неће радити. - Срећно. Узми телефон и позови. 704 01:08:18,827 --> 01:08:20,777 молим те. 705 01:08:32,907 --> 01:08:36,536 Оксенберг. - Мурпхи овде. Мислим да сам ухваћен. 706 01:08:36,587 --> 01:08:39,656 Јесте ли сигурни? - Нешто није у реду код Росата. 707 01:08:39,707 --> 01:08:41,856 немам то на траци, па не питај. 708 01:08:41,907 --> 01:08:43,696 Гамон је главни. 709 01:08:43,747 --> 01:08:46,776 Он зна за мене. - Смири се, извући ћу те одатле. 710 01:08:46,827 --> 01:08:51,136 Морам да обавим неколико позива, Назваћу те за 20 минута. 711 01:08:51,187 --> 01:08:54,076 Не могу још дуго чекати. - 20 минута. 712 01:08:57,787 --> 01:08:59,914 Нека траје. 713 01:09:40,067 --> 01:09:42,114 То је то! 714 01:09:44,267 --> 01:09:47,475 Управо је отишао. - Невероватно! 715 01:09:48,187 --> 01:09:50,632 Не можемо бити сигурни у то� био би теле. 716 01:09:50,907 --> 01:09:53,936 Покрио сам собу строгом тајном, Нисам нашао ништа. Он је чист. 717 01:09:53,987 --> 01:09:55,416 Био је чист и кад урадили смо му обдукцију. 718 01:09:55,467 --> 01:09:58,856 Све каже и ради такодје, зар не? 719 01:09:58,907 --> 01:10:04,336 Слушај, Кастелано. Ако Сазнајем да ме зајебава- 720 01:10:04,387 --> 01:10:07,976 Поцепам их на пола и пишам преко његовог тела. 721 01:10:08,027 --> 01:10:11,816 Ако нас изнервира, ја ћу помоћи ти то уради. 722 01:10:11,867 --> 01:10:15,536 Али сада је боље остати миран и сазнати шта се дешава. 723 01:10:15,587 --> 01:10:17,537 Остаћу миран. 724 01:10:17,827 --> 01:10:19,416 Али слушај. 725 01:10:19,467 --> 01:10:22,470 Ако је спреман, он не ради сам. 726 01:10:22,707 --> 01:10:24,976 Има некога овде. 727 01:10:25,027 --> 01:10:28,713 Да ли знаш за ону девојку са којом се забавља? - Не много. 728 01:10:30,627 --> 01:10:32,595 Онда имамо нешто шта можемо учинити. 729 01:10:35,707 --> 01:10:39,776 Управо сам разговарао са Марфијем. Ту смо на крају. 730 01:10:39,827 --> 01:10:44,176 Желим да будем сигуран да можеш пружа пристојну групу подршке. 731 01:10:44,227 --> 01:10:48,176 Знамо да је Гамон прошао дубоко у трговину дрогом у Лос Анђелесу. 732 01:10:48,227 --> 01:10:51,776 Зато морамо да имамо тачне информације, пре него што можемо да направимо корак. 733 01:10:51,827 --> 01:10:53,816 Желели бисмо да размотримо- 734 01:10:53,867 --> 01:10:57,536 не желимо да нападамо своје наша база. 735 01:10:57,587 --> 01:10:59,376 Али можда ћемо морати. 736 01:10:59,427 --> 01:11:02,376 Дао сам Марфију 12 сати додатног времена- 737 01:11:02,427 --> 01:11:03,896 после чега ћемо те извести. 738 01:11:03,947 --> 01:11:07,473 Поручник Андревс је тренутно лети за Вашингтон 739 01:11:15,627 --> 01:11:17,577 Дан. 740 01:11:18,107 --> 01:11:20,632 Ниједан дечко није дошао старост? 741 01:11:20,987 --> 01:11:24,070 да ли те познајем - Мало је рано за посао, зар не? 742 01:11:25,147 --> 01:11:27,274 Рана птица ухвати црва. 743 01:11:27,507 --> 01:11:30,112 И рани црв у срцу. 744 01:11:31,147 --> 01:11:34,230 Не волим да тучем жене. Стварно. 745 01:11:34,547 --> 01:11:38,392 Зато олакшај себи и реци ми све што знате о каплару Далтону. 746 01:11:39,467 --> 01:11:42,072 Знам да ми се више свиђа него ти. 747 01:11:42,147 --> 01:11:44,097 Чекај. 748 01:11:48,907 --> 01:11:50,857 Узми актовку. 749 01:12:56,227 --> 01:12:58,911 Молим вас помозите ми. - Биће збринуто. 750 01:13:04,227 --> 01:13:08,152 Буђење. Ви нисте и�� у Канзасу. 751 01:13:08,427 --> 01:13:10,633 Иди разговарај са војном полицијом... 752 01:13:10,787 --> 01:13:15,136 реци им капларе Далтона осумњичен за примање мита. 753 01:13:15,187 --> 01:13:18,235 И да их треба чувати чим стигне у базу. 754 01:13:19,267 --> 01:13:21,576 Хоћете ли позвати генерала Бецкера? 755 01:13:21,627 --> 01:13:23,936 Кад могу, ок? 756 01:13:23,987 --> 01:13:25,955 Ти си шеф. - Јесам. 757 01:13:31,027 --> 01:13:32,256 Слушај. 758 01:13:32,307 --> 01:13:38,632 Ако вриштиш, извући ћу љепљиву траку у твоје лице. 759 01:13:39,067 --> 01:13:42,912 Ако причаш, можеш чак и живети довољно дуго да ми помогне да побегнем. 760 01:13:49,627 --> 01:13:51,577 У савршеном свету- 761 01:13:56,987 --> 01:14:00,416 Ту су сви твоји докази о мени. 762 01:14:00,467 --> 01:14:02,417 Реци ми, лепотица- 763 01:14:02,467 --> 01:14:04,594 Живимо пуним плућима у свету? 764 01:14:07,347 --> 01:14:09,553 Живимо пуним плућима у свету? Реци ми! 765 01:14:11,347 --> 01:14:13,394 Не са моје тачке гледишта. 766 01:14:25,827 --> 01:14:27,795 Није баш паметно. 767 01:14:28,067 --> 01:14:30,672 Владина шунка. 768 01:14:32,187 --> 01:14:34,997 И то је све да освежим памћење... 769 01:14:36,987 --> 01:14:40,736 Не волим политичку коректност пример модела. 770 01:14:40,787 --> 01:14:44,496 А ја ћу те пребити ако не урадиш способан да буде добар. 771 01:14:44,547 --> 01:14:47,470 Питаћу још једном. 772 01:14:47,707 --> 01:14:51,154 Госпођица је Далтон, и јесте има више доказа? 773 01:14:54,747 --> 01:14:56,715 Не знам где је. 774 01:14:58,267 --> 01:15:00,217 Али знам- 775 01:15:00,947 --> 01:15:02,897 да кад се врати- 776 01:15:03,387 --> 01:15:05,337 убиће те. 777 01:15:10,467 --> 01:15:12,417 Видим то. 778 01:15:28,467 --> 01:15:30,514 Видљиве руке. 779 01:15:30,947 --> 01:15:32,816 Шоу је готов, Далтон. 780 01:15:32,867 --> 01:15:34,817 Or whatever your name is. 781 01:15:35,227 --> 01:15:37,536 Росатов дечак те обесио- 782 01:15:37,587 --> 01:15:41,512 and Castellano just said that� Гамон има твоју девојку. 783 01:15:42,267 --> 01:15:44,376 Требало би да те волим За Гамона. 784 01:15:44,427 --> 01:15:46,793 But I think I'll take care of you одмах. 785 01:15:47,987 --> 01:15:49,696 You wouldn't mind fighting without weapons? 786 01:15:49,747 --> 01:15:51,715 Као човек. 787 01:15:54,267 --> 01:15:57,315 You are tough, we all are ми то знамо. 788 01:15:57,587 --> 01:15:58,936 Али погодите шта? 789 01:15:58,987 --> 01:16:00,937 Имам пиштољ! 790 01:17:21,707 --> 01:17:23,657 био сам свуда- 791 01:17:23,707 --> 01:17:27,496 And alerted every military policeman, Али нико га није видео. 792 01:17:27,547 --> 01:17:29,336 Баш као да је дух. 793 01:17:29,387 --> 01:17:32,754 Шта је са Кноком? - Не јавља се на радио. 794 01:17:33,667 --> 01:17:36,556 Мора да ниси био много задруга? 795 01:17:41,667 --> 01:17:43,617 Далтон је! 796 01:17:43,707 --> 01:17:45,657 Стани! 797 01:17:48,307 --> 01:17:51,230 Имамо команду коју треба држати ти, капларе Далтон. 798 01:17:51,467 --> 01:17:53,417 Излази из аута! 799 01:17:54,627 --> 01:17:56,674 Руке горе! 800 01:18:09,587 --> 01:18:12,397 Чекам информације. 801 01:18:14,027 --> 01:18:16,632 Послао сам Кнока у скровиште. Ја не још нисам добио одговор од њега. 802 01:18:17,107 --> 01:18:18,776 Шта је са Далтоновом девојком? 803 01:18:18,827 --> 01:18:20,696 Та курва неће да прича- 804 01:18:20,747 --> 01:18:23,256 али имају више информација од шта је имао са собом. 805 01:18:23,307 --> 01:18:27,914 Мора бити. - Слушај Мике, када смо почели ово- 806 01:18:28,227 --> 01:18:31,736 Мислио сам да је паметније остати у позадини- 807 01:18:31,787 --> 01:18:37,316 али си тако ефикасно зезнуо, да ћу почети да се кајем за своју одлуку. 808 01:18:37,547 --> 01:18:41,656 Због чега сте нервозни, генерале? Твоја нигде се не помиње твоје име. 809 01:18:41,707 --> 01:18:44,630 Само ја то знам ви стојите иза ове операције. 810 01:18:45,387 --> 01:18:48,754 не знам. - Помози ми, а ја ћу ти помоћи. 811 01:18:50,227 --> 01:18:52,177 Покушао си да ми доведеш- 812 01:18:53,427 --> 01:18:55,496 продао би сопствену тетку да требало би да буде потребно. 813 01:18:55,547 --> 01:18:59,631 Пронађите Далтона и убијте га раније све нас је покупио. 814 01:19:01,867 --> 01:19:03,817 Можда је за то прекасно. 815 01:19:06,907 --> 01:19:09,352 Одмакни се од стола. 816 01:19:13,867 --> 01:19:16,915 Разумете боју... 817 01:19:16,987 --> 01:19:19,193 ситуација овде. 818 01:19:19,267 --> 01:19:20,576 Да ли разумете? 819 01:19:20,627 --> 01:19:23,936 Онда ћу то схватити на војном суду. 820 01:19:23,987 --> 01:19:26,512 Нисам урадио ништа лоше. 821 01:19:26,867 --> 01:19:30,056 Гамон има мог партнера, па ме одведи код њега- 822 01:19:30,107 --> 01:19:32,057 или ћу ти дати тровање оловом. 823 01:19:51,027 --> 01:19:52,977 где је он? 824 01:19:54,427 --> 01:19:56,633 Још увек можеш да умреш часно. 825 01:19:59,347 --> 01:20:03,431 У котларници... 826 01:20:13,187 --> 01:20:17,616 Гаммон. - Далтон је управо упуцао генерала Бецкера. 827 01:20:17,667 --> 01:20:19,056 Разумео. 828 01:20:19,107 --> 01:20:21,791 Држи се, стижемо ускоро назад. 829 01:20:32,907 --> 01:20:35,034 То је то. 830 01:20:56,907 --> 01:20:58,857 Стани! 831 01:21:00,387 --> 01:21:02,337 Напоље! 832 01:21:06,667 --> 01:21:08,416 Цастеллано! - Бићемо тамо. 833 01:21:08,467 --> 01:21:11,390 Убрзај! - Да, господине! 834 01:21:16,987 --> 01:21:18,937 Убрзај! 835 01:21:43,067 --> 01:21:45,017 Боже! 836 01:21:55,107 --> 01:21:58,633 Зар не знаш да возиш? 837 01:22:20,467 --> 01:22:22,417 Имамо их! 838 01:22:25,507 --> 01:22:27,457 остани ту... 839 01:22:45,947 --> 01:22:48,313 Идемо, Кастелано. Напоље! 840 01:22:49,587 --> 01:22:52,032 Вади дупе напоље. Убрзај! 841 01:23:11,667 --> 01:23:14,033 Убиј Далтона! 842 01:23:23,187 --> 01:23:27,032 Баци оружје! - Имам бољу идеју, Далтон. 843 01:23:30,707 --> 01:23:32,913 Не морамо ово да радимо. 844 01:23:34,067 --> 01:23:36,017 Сотонин пацов! 845 01:23:39,507 --> 01:23:41,793 Забио си нам нож у леђа. 846 01:23:56,067 --> 01:23:58,035 Мислиш ли да је Гамону стало до тебе? 847 01:23:58,427 --> 01:24:00,976 И њему је стало до тебе него од Хендерсона. 848 01:24:01,027 --> 01:24:02,977 Хендерсон је био издајник, као ти! 849 01:24:03,067 --> 01:24:05,512 Добио је шта је заслужио. 850 01:24:16,267 --> 01:24:18,394 Гамон тоне. 851 01:24:18,627 --> 01:24:20,993 Он тоне и узима те са њим. 852 01:24:21,067 --> 01:24:25,151 Ово ти је последња шанса. Баци своје оружје. 853 01:24:26,667 --> 01:24:29,875 Добро, испустићу... 854 01:24:30,747 --> 01:24:32,697 ...ти! 855 01:25:34,547 --> 01:25:36,497 Идемо! 856 01:25:36,947 --> 01:25:38,897 Баци оружје. 857 01:26:30,787 --> 01:26:32,737 Полако! 858 01:26:34,427 --> 01:26:37,896 Какав си ти војник? Без икакве лојалности. 859 01:26:37,947 --> 01:26:39,296 Лојалност? 860 01:26:39,347 --> 01:26:41,336 Због тебе су твоји људи мртви. 861 01:26:41,387 --> 01:26:43,434 Ти си лицемерно говно, Гамон! 862 01:26:44,347 --> 01:26:46,394 Ниси чак ни војник. 863 01:26:46,987 --> 01:26:50,070 Ти си дилер дроге, и ти си гадан. 864 01:26:50,267 --> 01:26:53,793 Нисам изгубио ништа. Још увек имам свој пиштољ. 865 01:26:53,947 --> 01:26:57,456 Само напред дечко и остави своје. 866 01:26:57,507 --> 01:26:59,952 Тако да ја и моја нова жена можемо отићи одавде. 867 01:27:00,027 --> 01:27:03,155 Ко зна, можда ћу му дозволити чак и живот 868 01:27:04,107 --> 01:27:06,057 Баци оружје! 869 01:27:06,267 --> 01:27:08,394 Или ћу га убити расути. 870 01:27:08,787 --> 01:27:10,737 Обеи. 871 01:27:19,467 --> 01:27:22,470 Нека дође, пуцај! 872 01:27:23,867 --> 01:27:26,073 Одлична идеја. 873 01:27:34,634 --> 01:27:35,675 Курво! 874 01:29:38,907 --> 01:29:41,273 јеси ли добро? - Да. 875 01:30:11,347 --> 01:30:13,297 Напуштам ово место.