1 00:00:00,201 --> 00:00:01,780 Eerder in "De 100"... 2 00:00:01,867 --> 00:00:04,068 Clarke: Het is begonnen. Ze laten mijn vrienden bloeden. 3 00:00:04,170 --> 00:00:05,603 Ik denk dat ik weet hoe ik Mount Weather moet innemen. 4 00:00:05,605 --> 00:00:07,602 We hebben gewoon iemand van binnen nodig. 5 00:00:07,654 --> 00:00:08,205 Bellamy? 6 00:00:08,273 --> 00:00:09,707 Ze gebruiken hun bloed al, 7 00:00:09,709 --> 00:00:11,644 en dingen gaan gebeuren hier heel snel lelijk. 8 00:00:11,646 --> 00:00:13,052 Je neemt niemand anders mee 9 00:00:13,054 --> 00:00:14,821 zonder slag of stoot deze kamer uit. 10 00:00:14,823 --> 00:00:15,988 [Zoem] 11 00:00:15,990 --> 00:00:17,591 Jasper: Nee. Hé! 12 00:00:17,593 --> 00:00:19,958 Eh! Ugh! 13 00:00:19,960 --> 00:00:23,094 Iedereen bewegen! Neem het niveau! Gaan! 14 00:00:23,096 --> 00:00:25,299 Er is een oorlogsraad bijeenkomst die vanavond plaatsvindt, 15 00:00:25,301 --> 00:00:26,837 en alle leiders zullen daar zijn. 16 00:00:26,839 --> 00:00:28,180 We gaan een raket gebruiken. 17 00:00:28,182 --> 00:00:29,647 Whitman: Whitman naar Mount Weather-opdracht. 18 00:00:29,649 --> 00:00:31,147 Alle doelstellingen werden verantwoord. 19 00:00:31,149 --> 00:00:32,449 We moeten beginnen met evacueren. 20 00:00:32,451 --> 00:00:33,685 Als we evacueren, zullen ze weten dat we dat hebben gedaan 21 00:00:33,687 --> 00:00:35,291 een spion binnen hun muren. 22 00:00:35,293 --> 00:00:37,829 We glippen er nu weg. 23 00:00:37,831 --> 00:00:39,562 Op uw bevel, meneer. 24 00:00:39,564 --> 00:00:40,561 Vuur. 25 00:00:40,563 --> 00:00:41,962 [Explosie] 26 00:00:41,964 --> 00:00:44,067 We moeten nu vertrekken. 27 00:00:44,069 --> 00:00:45,804 [Raket nadert] 28 00:00:47,539 --> 00:00:49,174 Je wist het. 29 00:00:49,176 --> 00:00:50,343 mama... 30 00:00:50,345 --> 00:00:52,649 Vertel me alsjeblieft dat jij het niet was. 31 00:00:52,651 --> 00:00:55,021 Ik wou dat ik het kon. 32 00:00:56,689 --> 00:00:59,328 [Wind fluiten] 33 00:01:07,742 --> 00:01:09,240 [Schreeuwen] 34 00:01:10,710 --> 00:01:12,409 [Schreeuwen] 35 00:01:15,447 --> 00:01:17,614 [Schreeuwen] 36 00:01:17,616 --> 00:01:20,785 [Mensen jammeren] 37 00:01:23,460 --> 00:01:25,692 [Paard hinnikt] 38 00:01:27,000 --> 00:01:33,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 39 00:01:47,895 --> 00:01:51,833 Nee. Nee. Clarke. 40 00:01:54,371 --> 00:01:56,642 Ik had ze kunnen waarschuwen. 41 00:01:56,644 --> 00:01:58,009 Ik had ze kunnen redden. 42 00:01:58,011 --> 00:02:00,578 Als ze ons zien, slaan ze opnieuw toe. 43 00:02:02,982 --> 00:02:06,356 Overwinning staat op de rug van opoffering. 44 00:02:06,448 --> 00:02:08,515 Dat weet je. 45 00:02:10,786 --> 00:02:13,556 Ik wil dat de Bergmannen dood zijn, 46 00:02:13,558 --> 00:02:15,961 allemaal. 47 00:02:20,767 --> 00:02:23,801 [Mensen schreeuwen] 48 00:02:29,346 --> 00:02:31,448 We hebben verband nodig! 49 00:02:31,450 --> 00:02:33,284 Abby: Hier. 50 00:02:40,257 --> 00:02:42,025 Het heeft geen zin. 51 00:02:42,027 --> 00:02:43,428 Ze leeft nog. 52 00:02:43,430 --> 00:02:46,631 Wij redden degenen die gered kunnen worden. 53 00:02:49,467 --> 00:02:52,101 Het spijt me zo. 54 00:03:00,146 --> 00:03:02,614 Lincoln, wees voorzichtig. Het is niet stabiel. 55 00:03:02,616 --> 00:03:05,183 Ze zijn daar beneden. Jaag! 56 00:03:05,185 --> 00:03:06,887 Hoor je iemand? 57 00:03:06,889 --> 00:03:09,657 [Zacht gerinkel] 58 00:03:09,659 --> 00:03:13,630 Abby, ik weet zeker dat het goed gaat met Clarke. 59 00:03:13,632 --> 00:03:16,134 We zullen haar vinden. 60 00:03:16,536 --> 00:03:19,905 Indra. Ze leeft. 61 00:03:23,377 --> 00:03:26,049 O, Indra. 62 00:03:26,051 --> 00:03:29,884 Raagh! 63 00:03:30,829 --> 00:03:32,875 _ 64 00:03:37,564 --> 00:03:41,734 [Verre schreeuwen] 65 00:03:41,736 --> 00:03:44,203 [Geweerschoten] Oh! 66 00:03:44,205 --> 00:03:47,040 Man: sluipschutter! 67 00:03:47,042 --> 00:03:49,511 Octavia, ga. 68 00:03:56,859 --> 00:03:59,827 De spotter. 69 00:03:59,829 --> 00:04:02,062 Hij richtte de raket. Hij is alleen. 70 00:04:02,064 --> 00:04:03,766 Clarke, doe een beetje langzamer. 71 00:04:03,768 --> 00:04:05,870 Als hij een spotter is, dan is hij dat wel hier om er zeker van te zijn dat we dood zijn. 72 00:04:05,872 --> 00:04:07,706 Als hij vertelt dat de berg nog leeft... 73 00:04:07,708 --> 00:04:08,874 Dat zal hij niet doen. 74 00:04:08,876 --> 00:04:10,509 Hoe weet je het zeker? 75 00:04:10,511 --> 00:04:12,578 Omdat ik hem ga vermoorden. 76 00:04:18,855 --> 00:04:19,989 [Geweerschot] Agh! 77 00:04:19,991 --> 00:04:21,426 Mens: Ga naar beneden! 78 00:04:21,428 --> 00:04:24,398 [Geweervuur ​​gaat door] 79 00:04:34,245 --> 00:04:37,747 Nyko: Lincoln, je moet het bloeden stoppen. 80 00:04:37,749 --> 00:04:38,915 Eh! 81 00:04:38,917 --> 00:04:41,252 - Indra, laat me je helpen. - Nee. 82 00:04:42,422 --> 00:04:44,554 Wat doen we? 83 00:04:44,856 --> 00:04:46,456 Nee! 84 00:04:46,458 --> 00:04:48,125 Ach! 85 00:04:50,829 --> 00:04:52,661 We zitten vast. 86 00:04:52,663 --> 00:04:54,563 Ik zeg dat we de Sky Girl gebruiken om vuur te maken. 87 00:04:54,565 --> 00:04:55,965 - Heb je een probleem? - Ja. 88 00:04:55,967 --> 00:04:58,001 Jullie zijn de brengers van de dood. 89 00:05:00,468 --> 00:05:02,603 [Klinkend] 90 00:05:06,944 --> 00:05:09,514 Eh! Eh! 91 00:05:12,952 --> 00:05:14,488 Kane: Help. 92 00:05:14,490 --> 00:05:16,290 Er leeft daar beneden iemand. 93 00:05:16,292 --> 00:05:19,225 [Het gekletter gaat door] 94 00:05:33,873 --> 00:05:36,873 [Kane hijgend] 95 00:05:39,742 --> 00:05:42,077 Ach... 96 00:05:42,079 --> 00:05:44,044 [klang] 97 00:05:51,353 --> 00:05:53,483 [klang] 98 00:06:16,484 --> 00:06:21,484 - gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com - 99 00:06:31,183 --> 00:06:33,118 Oeh! 100 00:06:36,422 --> 00:06:38,425 Jasper, waar wil je dit hebben? 101 00:06:38,427 --> 00:06:40,094 Zet het hier, geen zwakke plekken. 102 00:06:40,096 --> 00:06:41,697 We moeten ervoor zorgen dat ze niet binnenkomen. 103 00:06:41,699 --> 00:06:43,530 Dat zullen ze niet doen. 104 00:06:43,532 --> 00:06:46,166 We hebben het niveau gehaald, maar nu moeten we het vasthouden. 105 00:06:46,168 --> 00:06:48,907 Ze zullen komen, en we moeten klaar zijn. 106 00:06:48,909 --> 00:06:50,943 Harper, haal wat potten uit de keuken, 107 00:06:50,945 --> 00:06:55,113 vul ze met water, zoals groot als je kunt vinden. OK? 108 00:06:55,115 --> 00:06:56,415 Pas op. 109 00:06:57,818 --> 00:06:59,252 Goed, Vos. 110 00:06:59,254 --> 00:07:00,520 Laten we die gaan halen Halcamera's, oké? 111 00:07:00,522 --> 00:07:02,090 Nee. Verlaat de camera's in de gang. 112 00:07:02,092 --> 00:07:03,559 We hebben daar ogen nodig. 113 00:07:03,561 --> 00:07:04,960 Kun jij dat? 114 00:07:04,962 --> 00:07:06,928 Heb je mij ontmoet? 115 00:07:06,930 --> 00:07:08,028 Waar staan ​​we op de deur? 116 00:07:08,030 --> 00:07:09,196 Liften zijn allemaal uitgeschakeld. 117 00:07:09,198 --> 00:07:10,934 Ik heb de andere trappenhuissloten kortgesloten. 118 00:07:10,936 --> 00:07:13,069 Deze is lastig, wel. Het lijkt erop dat ik niet... 119 00:07:15,404 --> 00:07:17,338 Dat werkt ook. 120 00:07:21,643 --> 00:07:24,544 Hoe lang denk je dat we ze op afstand kunnen houden? 121 00:07:24,546 --> 00:07:27,280 Zolang het moet. 122 00:07:35,489 --> 00:07:38,224 [Geweervuur] 123 00:07:38,226 --> 00:07:39,959 Ik moet daar naar beneden. 124 00:07:43,997 --> 00:07:45,597 Nu. 125 00:07:45,599 --> 00:07:47,966 Aargh! 126 00:07:47,968 --> 00:07:49,868 [Geweerschot] 127 00:07:49,870 --> 00:07:53,139 [Hijgen] 128 00:07:53,141 --> 00:07:54,274 Ga, ga. Kom op. 129 00:07:54,276 --> 00:07:55,608 Laten we het nemen! Kom op! 130 00:08:03,717 --> 00:08:05,451 [Geweervuur] 131 00:08:07,555 --> 00:08:09,057 Ga! 132 00:08:09,059 --> 00:08:10,626 [kreunend] 133 00:08:10,628 --> 00:08:12,662 Nyko: Wat gaan we doen? We kunnen niet bewegen. 134 00:08:12,664 --> 00:08:14,196 Ik ga voor de schutter. 135 00:08:14,198 --> 00:08:15,730 Ik laat de claxon klinken als het klaar is. 136 00:08:15,732 --> 00:08:18,066 Oké, mijn vriend. 137 00:08:19,169 --> 00:08:20,500 Ik ga met je mee. 138 00:08:20,502 --> 00:08:21,866 Nee. Nyko heeft je hier nodig. 139 00:08:21,868 --> 00:08:23,633 Weet je zeker dat je dit aankunt? 140 00:08:23,634 --> 00:08:26,794 _ 141 00:08:34,441 --> 00:08:38,211 - Wat kan ik doen? - Druk hier. 142 00:08:38,213 --> 00:08:42,581 Dit is mijn dorp. Jij bent de tweede chef. 143 00:08:42,583 --> 00:08:44,083 Red onze mensen. 144 00:08:44,085 --> 00:08:45,451 We zitten vast, 145 00:08:45,453 --> 00:08:47,152 en de andere seconden zullen mij niet volgen. 146 00:08:47,154 --> 00:08:50,222 Maak ze dus. 147 00:08:50,224 --> 00:08:53,025 Indra? O... 148 00:08:54,726 --> 00:08:55,992 Ze verliest te veel bloed. 149 00:08:55,994 --> 00:08:59,565 Indra. Wij moeten iets doen. 150 00:08:59,567 --> 00:09:01,732 Caris: Bedankt, Sky Girl, maar er is niets te doen 151 00:09:01,734 --> 00:09:03,400 totdat de sluipschutter dood is. 152 00:09:03,402 --> 00:09:06,168 [Geweerschoten] 153 00:09:21,351 --> 00:09:23,519 [Mompelen] 154 00:09:26,324 --> 00:09:28,258 Wij zijn hier niet klaar voor. 155 00:09:28,260 --> 00:09:29,759 Ja, dat zijn we. 156 00:09:29,761 --> 00:09:32,395 Volg gewoon het plan, het komt wel goed... 157 00:09:33,298 --> 00:09:35,568 Ik beloof het. 158 00:09:35,570 --> 00:09:37,871 Monty: Geen wapens. Je had gelijk. 159 00:09:37,873 --> 00:09:40,440 Het is omdat ze ons niet kunnen doden, 160 00:09:40,442 --> 00:09:42,210 toch niet zo. 161 00:09:42,212 --> 00:09:44,347 Wees voorzichtig met dat ding. We zijn dichtbij. 162 00:09:44,349 --> 00:09:45,447 Je zou een van ons kunnen raken. 163 00:09:45,449 --> 00:09:46,781 Monty: Wacht even. 164 00:09:46,783 --> 00:09:49,384 Sommigen van hen dragen geen Hazmat-pakken. 165 00:09:49,386 --> 00:09:50,988 Wat betekent het? 166 00:09:50,990 --> 00:09:53,025 Dat betekent dat ze genezen zijn. 167 00:09:53,027 --> 00:09:54,561 Beenmergbehandelingen werkten. 168 00:09:54,563 --> 00:09:56,900 [Rammelend] 169 00:09:56,902 --> 00:09:58,269 Leg dit neer. 170 00:09:58,271 --> 00:09:59,270 Maak je klaar. 171 00:09:59,272 --> 00:10:00,405 Maak het open! 172 00:10:00,407 --> 00:10:01,907 Laten we het doen. 173 00:10:09,884 --> 00:10:11,754 Wij hebben het. Alfa-team, ga. 174 00:10:21,661 --> 00:10:23,028 Haal het naar beneden. 175 00:10:25,332 --> 00:10:28,037 Man: Ga, ga, ga. 176 00:10:52,468 --> 00:10:55,036 Nu! 177 00:11:02,916 --> 00:11:05,518 Jaaa! 178 00:11:13,495 --> 00:11:19,201 Toevluchtsoord! Toevluchtsoord. Trek terug. Trek je nu terug. 179 00:11:20,935 --> 00:11:23,200 Raa! 180 00:11:26,506 --> 00:11:28,442 Wij hebben het gedaan! 181 00:11:28,444 --> 00:11:30,043 [Allemaal juichen] 182 00:11:30,045 --> 00:11:32,043 Verzegel de barricade! 183 00:11:32,045 --> 00:11:36,513 Vos: Jasper! Nee! Nee! Jasper! 184 00:11:36,515 --> 00:11:39,148 Vos! Vos! Nee! Nee! 185 00:11:39,150 --> 00:11:42,516 Ik vertelde haar dat alles goed met haar zou komen. 186 00:11:42,518 --> 00:11:46,053 Ik heb het haar beloofd. 187 00:11:50,192 --> 00:11:54,724 Man: Och... 188 00:11:56,926 --> 00:11:59,295 Oeh... 189 00:12:02,398 --> 00:12:04,799 Eh... 190 00:12:07,735 --> 00:12:11,203 Aa! Oh! Eh! 191 00:12:27,034 --> 00:12:29,505 [klang] 192 00:12:31,542 --> 00:12:35,344 Wacht even. Ik kom. 193 00:12:35,346 --> 00:12:38,016 [Hijgen] 194 00:12:42,690 --> 00:12:45,260 Marcus. 195 00:12:47,533 --> 00:12:52,102 Marcus, het is oké. Ik ben hier. 196 00:12:53,004 --> 00:12:54,907 [klang] 197 00:12:54,909 --> 00:12:56,908 Het is oké. 198 00:12:56,910 --> 00:12:59,908 Abdij. 199 00:12:59,910 --> 00:13:02,210 Het is mijn been. 200 00:13:10,584 --> 00:13:12,583 [Grind valt] 201 00:13:14,518 --> 00:13:17,487 Je bloedt, maar niet erg. 202 00:13:17,489 --> 00:13:19,556 Kun jij je tenen bewegen? 203 00:13:19,558 --> 00:13:22,393 Ja. Goed. 204 00:13:22,395 --> 00:13:24,630 Ik denk niet dat er iets kapot is. 205 00:13:26,966 --> 00:13:30,232 Je hebt geluk. 206 00:13:30,234 --> 00:13:32,769 Ik haal je hier weg. 207 00:13:38,743 --> 00:13:41,078 Nee! 208 00:13:45,247 --> 00:13:46,913 Aa! 209 00:13:46,915 --> 00:13:49,617 [Hijgen] 210 00:13:49,619 --> 00:13:52,085 Niet zo gelukkig. 211 00:13:52,087 --> 00:13:55,724 [Verre schreeuwen] 212 00:13:55,726 --> 00:13:58,295 Dat zou Clarke kunnen zijn. 213 00:13:58,297 --> 00:14:01,963 Ik laat je hier niet achter. 214 00:14:04,502 --> 00:14:05,669 Rrgh! 215 00:14:06,504 --> 00:14:10,908 Nee! Eh! Eh! 216 00:14:13,146 --> 00:14:14,580 O... 217 00:14:15,983 --> 00:14:18,085 Ik zal de tafel klaarmaken. 218 00:14:18,087 --> 00:14:22,124 Eh! Nee. Nee. Eh! 219 00:14:22,126 --> 00:14:24,593 [Hijgen] 220 00:14:27,263 --> 00:14:29,033 Bedankt. 221 00:14:37,681 --> 00:14:39,016 Bellamy... 222 00:14:39,018 --> 00:14:40,318 - Alles goed? - [Snikken] 223 00:14:40,320 --> 00:14:42,187 Oké. Het is in orde. Het komt goed. 224 00:14:42,189 --> 00:14:45,025 - Het komt goed. - Maya: Kom op. 225 00:14:45,027 --> 00:14:47,794 We moeten haar naar een veilige plek brengen. 226 00:14:47,796 --> 00:14:49,729 - [Snikken] - Het gaat goed met je. 227 00:14:56,838 --> 00:14:59,438 - Pa, je bent thuis. - Ja. 228 00:14:59,440 --> 00:15:01,641 De boor brak opnieuw. 229 00:15:02,811 --> 00:15:04,780 [Deur gaat dicht] 230 00:15:06,156 --> 00:15:07,790 Wat doen ze hier? 231 00:15:07,792 --> 00:15:08,927 Kijk. Ze zitten in de problemen. 232 00:15:08,929 --> 00:15:10,363 We hebben alleen een veilige plek nodig om te verblijven. 233 00:15:10,365 --> 00:15:11,731 Ze moeten nu gaan. 234 00:15:11,733 --> 00:15:13,365 Laat het me uitleggen. 235 00:15:13,367 --> 00:15:15,902 Wat dacht je ervan om het uit te leggen waar heeft hij dat uniform vandaan? 236 00:15:15,904 --> 00:15:18,607 Maya, je weet hoe gevaarlijk dit is. 237 00:15:18,609 --> 00:15:20,045 Wat ben je aan het doen? 238 00:15:20,047 --> 00:15:22,780 Wat moeder zou hebben gedaan. 239 00:15:22,782 --> 00:15:24,446 Ik wil dat je weggaat. 240 00:15:24,448 --> 00:15:26,516 Sorry. Dat kunnen wij niet doen. 241 00:15:26,518 --> 00:15:29,088 Dat is oké. Hij gaat ons helpen. 242 00:15:29,090 --> 00:15:30,891 Echt? Want dat haal ik niet. 243 00:15:30,893 --> 00:15:32,427 Mijn ouders maakten deel uit van een beweging 244 00:15:32,429 --> 00:15:35,965 dat was tegen het gebruik van bloed van buitenstaanders. 245 00:15:35,967 --> 00:15:39,736 Mijn moeder weigerde de behandelingen, en het doodde haar. 246 00:15:39,738 --> 00:15:42,806 Ze was bereid te sterven voor waar ze in geloofde. 247 00:15:42,808 --> 00:15:46,313 Maya, je was vijf. 248 00:15:46,315 --> 00:15:48,248 Ik kon je niet alleen laten. 249 00:15:48,250 --> 00:15:50,483 Geen klein meisje meer. 250 00:15:50,485 --> 00:15:53,185 Ze waren al eerder bereid je te vermoorden. 251 00:15:53,187 --> 00:15:54,619 Als je gepakt wordt... 252 00:15:54,621 --> 00:15:56,555 Dat doen we niet als je ons helpt. 253 00:15:56,557 --> 00:15:59,594 Vos: Alsjeblieft. Ze vermoorden ons. 254 00:15:59,596 --> 00:16:01,796 We kunnen nergens anders heen. 255 00:16:07,137 --> 00:16:11,709 Voor deze ene keer, voor slechts één nacht. 256 00:16:14,645 --> 00:16:17,014 Mijn kamer is deze kant op. 257 00:16:17,016 --> 00:16:18,983 Bedankt. 258 00:16:18,985 --> 00:16:21,151 Je weet dat ze nooit zullen stoppen, toch? 259 00:16:21,153 --> 00:16:22,652 Als de geruchten waar zijn en je beenmerg 260 00:16:22,654 --> 00:16:24,488 kan ons weer op de grond krijgen, 261 00:16:24,490 --> 00:16:27,525 ze zullen nooit stoppen. 262 00:16:29,661 --> 00:16:31,494 Het zal snel licht zijn. 263 00:16:31,496 --> 00:16:33,464 We zullen de duisternis niet hebben om ons te verbergen. 264 00:16:33,466 --> 00:16:35,500 Dat zal hij ook niet doen. 265 00:16:35,502 --> 00:16:37,766 Ik voel je woede, Clarke. 266 00:16:37,768 --> 00:16:41,469 Doe me een plezier... geen lessen meer. 267 00:16:41,471 --> 00:16:44,139 Je moet je concentreren. 268 00:16:44,141 --> 00:16:45,707 We doen wat we moeten doen om te overleven. 269 00:16:45,709 --> 00:16:47,409 De vijand doet hetzelfde. 270 00:16:47,411 --> 00:16:49,144 Het is niet persoonlijk. 271 00:16:49,146 --> 00:16:50,946 Het is voor mij. 272 00:16:50,948 --> 00:16:52,281 Je denkt dat het doden van de schutter 273 00:16:52,283 --> 00:16:53,650 je zult je beter voelen, maar dat zal niet zo zijn. 274 00:16:53,652 --> 00:16:54,918 Het enige dat dat zal doen 275 00:16:54,920 --> 00:16:55,986 wint deze oorlog. 276 00:16:55,988 --> 00:16:58,257 - Dat is genoeg. - [Craken] 277 00:17:07,271 --> 00:17:09,106 Is hij het? 278 00:17:14,416 --> 00:17:17,719 Nee. 279 00:17:17,721 --> 00:17:20,056 Lincoln. 280 00:17:24,729 --> 00:17:27,364 Clarke? 281 00:17:32,470 --> 00:17:35,104 Commandant, w... 282 00:17:35,106 --> 00:17:36,372 Octavia zei dat jullie allebei... 283 00:17:36,374 --> 00:17:38,774 - Heb je Octavia gezien? - Ja. 284 00:17:38,776 --> 00:17:40,877 De weinigen die de explosie hebben overleefd 285 00:17:40,879 --> 00:17:43,047 worden vastgepind door een sluipschutter. 286 00:17:43,049 --> 00:17:44,282 Daarom ben ik hier. 287 00:17:44,284 --> 00:17:45,851 [Geweerschoten op afstand] 288 00:17:45,853 --> 00:17:48,154 Kom op. We moeten naar het hogere terrein. 289 00:17:52,259 --> 00:17:54,562 G'uh! 290 00:17:54,564 --> 00:17:56,263 [Kraken] 291 00:17:56,265 --> 00:17:57,765 Eh! 292 00:18:04,506 --> 00:18:07,476 [hoest] 293 00:18:10,312 --> 00:18:14,148 Eh! Nee! 294 00:18:14,150 --> 00:18:16,119 Beweeg niet. Beweeg niet. 295 00:18:16,121 --> 00:18:18,723 [Squirt] Yaagh! 296 00:18:18,725 --> 00:18:20,856 Je dijbeenslagader is gescheurd. 297 00:18:20,858 --> 00:18:22,759 Het gewicht van de balk, 298 00:18:22,761 --> 00:18:26,495 het is het enige dat je in leven houdt. 299 00:18:26,497 --> 00:18:29,666 Ha! Een hels verband. Ohh... 300 00:18:29,668 --> 00:18:32,097 Ik zal het uitzoeken. 301 00:18:32,099 --> 00:18:36,035 [Gerommel] 302 00:18:36,037 --> 00:18:40,338 Abby, gewoon... 303 00:18:42,441 --> 00:18:44,343 Ga je dochter zoeken. 304 00:18:44,345 --> 00:18:46,309 Als ik een tourniquet om je been kan krijgen, 305 00:18:46,311 --> 00:18:47,644 het levert ons meer tijd op. 306 00:18:47,646 --> 00:18:49,715 Ga Clarke zoeken. 307 00:18:49,717 --> 00:18:51,950 Ze is er niet. 308 00:18:51,952 --> 00:18:55,788 [Explosie op afstand] 309 00:18:55,790 --> 00:19:00,494 Ze is... prima. 310 00:19:01,663 --> 00:19:03,567 Lexa ook. 311 00:19:03,569 --> 00:19:07,334 [Gerommel] 312 00:19:07,336 --> 00:19:11,872 Aa! Aa! Aa! 313 00:19:17,400 --> 00:19:19,732 Lovejoy's sleutelkaart wel breng je naar de wapenkamer. 314 00:19:19,734 --> 00:19:21,566 De wapens zijn op slot, maar... de bewaker heeft de sleutel. 315 00:19:21,568 --> 00:19:22,600 Ik kan hem weg lokken of... 316 00:19:22,602 --> 00:19:24,037 Nee. Er is geen tijd. 317 00:19:24,039 --> 00:19:25,606 Als ik de wapens eenmaal heb, hoe dan? Krijg ik ze naar niveau 5? 318 00:19:25,608 --> 00:19:27,142 Ze houden elke deur in de gaten. 319 00:19:27,144 --> 00:19:31,076 Misschien niet. De eetzaal heeft een vuilstortkoker. 320 00:19:31,078 --> 00:19:32,143 Een vuilstortplaats? 321 00:19:32,145 --> 00:19:33,244 Er is er één op elk niveau. 322 00:19:33,246 --> 00:19:34,911 Het beste deel... geen stralingsalarmen. 323 00:19:34,913 --> 00:19:36,244 De luiken lekken als een gek. 324 00:19:36,246 --> 00:19:37,278 Dus plaatsten ze deze luchtsluizen 325 00:19:37,280 --> 00:19:38,580 gewoon voor de zekerheid. 326 00:19:38,582 --> 00:19:39,782 Jij krijgt de wapens, 327 00:19:39,784 --> 00:19:41,716 Ik breng ze naar de eetzaal. 328 00:19:41,718 --> 00:19:43,450 Je bent een geboren revolutionair. 329 00:19:43,452 --> 00:19:45,821 Mijn moeder was de revolutionair. 330 00:19:45,823 --> 00:19:48,461 Ik probeer gewoon te doen wat juist is. 331 00:19:48,463 --> 00:19:50,762 Wees hier over 30 minuten terug. 332 00:19:59,271 --> 00:20:04,006 Cage: Maya, we waren net op weg om je te zien. 333 00:20:07,144 --> 00:20:11,214 Hoe kan ik u helpen, meneer de president? 334 00:20:12,983 --> 00:20:14,684 [piep] 335 00:20:14,686 --> 00:20:16,955 Ze komen binnen volgende keer een stuk warmer. 336 00:20:16,957 --> 00:20:18,523 Dat weet je toch? 337 00:20:18,525 --> 00:20:19,825 Het enige wat we moeten doen is het woord vasthouden 338 00:20:19,827 --> 00:20:21,261 totdat Bellamy een uitweg vindt. 339 00:20:21,263 --> 00:20:22,696 We hebben er meer nodig dan een emmer water 340 00:20:22,698 --> 00:20:25,067 en 4 geweren om dat te doen. 341 00:20:25,069 --> 00:20:26,335 [piep] 342 00:20:26,337 --> 00:20:27,837 Cage, op de radio: Dit is president Wallace 343 00:20:27,839 --> 00:20:30,174 praten met de mensen die Ik heb net tien van mijn mannen gedood. 344 00:20:30,176 --> 00:20:31,709 Monty: Jasper. 345 00:20:31,711 --> 00:20:33,246 Cage: Ik dacht dat we iets zouden proberen 346 00:20:33,248 --> 00:20:35,615 deze keer een beetje anders. 347 00:20:35,617 --> 00:20:39,153 Er zijn maar 20 minuten zuurstof in Maya's pak. 348 00:20:39,155 --> 00:20:41,291 Ik weet dat ze een vriendin van je is. 349 00:20:41,293 --> 00:20:46,931 20 minuten, je vriend wel stikken of verbranden... 350 00:20:49,404 --> 00:20:51,671 Maar jij kunt haar redden. 351 00:20:51,673 --> 00:20:54,007 Het enige wat je hoeft te doen is je overgeven. 352 00:21:02,384 --> 00:21:04,621 [Geweerschot] 353 00:21:10,029 --> 00:21:13,398 [Geweerschoten] 354 00:21:13,400 --> 00:21:14,667 Wij kunnen niet meer wachten. 355 00:21:14,669 --> 00:21:17,739 Onze mensen sterven daar beneden. 356 00:21:19,407 --> 00:21:21,543 [Vrouw hijgend] 357 00:21:21,545 --> 00:21:23,211 Als we de krater kunnen bereiken, 358 00:21:23,213 --> 00:21:25,247 We kunnen vanaf de zijkant naar binnen tunnelen. 359 00:21:25,249 --> 00:21:27,116 Er is geen dekking. 360 00:21:27,952 --> 00:21:31,122 Ik zal het doen. 361 00:21:31,958 --> 00:21:33,059 [Geweerschoten] 362 00:21:33,061 --> 00:21:35,792 Ga terug. Ach! 363 00:21:35,794 --> 00:21:39,464 Caris: Nog andere slechte ideeën? 364 00:21:46,276 --> 00:21:49,979 Ah. Slechts één. 365 00:21:51,314 --> 00:21:52,479 Oeh! 366 00:21:59,150 --> 00:22:00,351 Oeh! 367 00:22:01,921 --> 00:22:04,258 [Geweerschot] 368 00:22:07,630 --> 00:22:10,769 [Geweerschot] 369 00:22:13,175 --> 00:22:14,943 Wat nu, Skygirl? 370 00:22:14,945 --> 00:22:16,478 Nu graven we. 371 00:22:16,480 --> 00:22:17,545 Blijf liggen. Blijf liggen. Blijf liggen. 372 00:22:17,547 --> 00:22:19,947 Verplaats het. 373 00:22:19,949 --> 00:22:21,516 [Beide grommend] 374 00:22:26,626 --> 00:22:29,026 Hé, het gaat goed met je. 375 00:22:31,931 --> 00:22:36,534 Luister naar mij. Vos is oké. 376 00:22:36,536 --> 00:22:38,602 Bellamy heeft haar gered. 377 00:22:38,604 --> 00:22:41,542 Hij gaat wat wapens binnenbrengen hier via de vuilstortkoker. 378 00:22:41,544 --> 00:22:44,145 Als we wapens binnen kunnen krijgen, kunnen we jou eruit krijgen. 379 00:22:44,147 --> 00:22:48,183 Monty: Nee. Dat kunnen we niet. 380 00:22:48,185 --> 00:22:52,051 Ik heb de parachute gedemonteerd. Het spijt me. 381 00:22:52,053 --> 00:22:54,154 Ik dacht niet dat we dat zouden zijn proberen het zelf te openen. 382 00:22:59,159 --> 00:23:01,725 Ik kan het repareren. 383 00:23:01,727 --> 00:23:04,594 Bedankt. Ga hem helpen. 384 00:23:04,596 --> 00:23:06,197 Harper... 385 00:23:07,668 --> 00:23:09,838 [Zacht snikkend] 386 00:23:09,840 --> 00:23:13,680 Ik laat je niet sterven. 387 00:23:13,682 --> 00:23:16,384 Ik laat je niet overgeven. 388 00:23:23,743 --> 00:23:25,111 Eh! 389 00:23:26,714 --> 00:23:28,615 Mm... 390 00:23:33,450 --> 00:23:36,149 Ah... Eh... 391 00:23:45,665 --> 00:23:48,433 Eh! Eh... 392 00:23:48,435 --> 00:23:51,635 Ongh! 393 00:23:54,507 --> 00:23:56,741 Marcus? 394 00:23:56,743 --> 00:23:58,342 [Verre gekletter] 395 00:23:58,344 --> 00:24:00,811 Eh! 396 00:24:03,779 --> 00:24:07,549 Marcus, Marcus, word wakker. 397 00:24:07,551 --> 00:24:10,184 Open je ogen. Je moet wakker worden. 398 00:24:10,186 --> 00:24:12,821 Marcus, open je ogen. 399 00:24:14,957 --> 00:24:17,221 Ik heb het zo koud. 400 00:24:17,223 --> 00:24:20,490 Ik ben hier. Ik ben hier. 401 00:24:20,492 --> 00:24:24,291 Ik ben oké. 402 00:24:24,293 --> 00:24:27,594 Het spijt me, Marcus. 403 00:24:29,197 --> 00:24:32,766 Het spijt me zo. 404 00:24:34,935 --> 00:24:38,268 Het is niet jouw schuld, Abby. 405 00:24:38,270 --> 00:24:41,671 Het is mijn schuld. 406 00:24:41,673 --> 00:24:44,805 Ze is mijn dochter. 407 00:24:51,112 --> 00:24:54,183 Waar heb je het over? 408 00:24:59,453 --> 00:25:02,724 Ze wist het. 409 00:25:02,726 --> 00:25:05,125 Clarke ontsnapte... 410 00:25:07,196 --> 00:25:09,998 vóór de aanval. 411 00:25:12,137 --> 00:25:15,005 Ze wist dat het eraan zat te komen. 412 00:25:15,007 --> 00:25:18,642 - Ja. - O... 413 00:25:19,610 --> 00:25:24,644 Hoe kon ze zoiets doen? 414 00:25:26,216 --> 00:25:29,319 Omdat ze op de Ark is opgegroeid. 415 00:25:31,590 --> 00:25:35,598 Ze heeft van ons geleerd wat ze moet doen. 416 00:25:35,600 --> 00:25:38,033 Ze liet dit gebeuren. 417 00:25:39,635 --> 00:25:43,170 Ze had het kunnen tegenhouden. 418 00:25:43,172 --> 00:25:47,173 Ze heeft een keuze gemaakt, 419 00:25:47,175 --> 00:25:51,509 zoals het executeren van mensen wegens diefstal 420 00:25:51,511 --> 00:25:55,682 medicijnen en eten... 421 00:25:58,054 --> 00:26:00,686 alsof je lucht zuigt 422 00:26:00,688 --> 00:26:08,165 uit de longen van 300 ouders 423 00:26:08,167 --> 00:26:10,300 zodat ze hun kinderen konden redden. 424 00:26:19,509 --> 00:26:22,381 Alsof je de man van wie je houdt laat zweven... 425 00:26:24,549 --> 00:26:27,419 om uw volk te redden. 426 00:26:33,995 --> 00:26:36,232 Ja. 427 00:26:39,802 --> 00:26:43,136 Wij moeten antwoorden 428 00:26:43,138 --> 00:26:45,805 voor onze zonden, Abby. 429 00:26:52,780 --> 00:26:56,782 Na alles wat we hebben gedaan, 430 00:26:56,784 --> 00:27:00,852 Verdienen we het überhaupt om te overleven? 431 00:27:04,958 --> 00:27:06,726 Harper: Ze heeft bijna geen zuurstof meer. 432 00:27:06,728 --> 00:27:08,127 Het zijn 19 minuten geweest. 433 00:27:08,129 --> 00:27:09,795 Je helpt niet, Harper. 434 00:27:09,797 --> 00:27:11,596 Maak je geen zorgen. Wij krijgen Het gaat open, nietwaar, Monty? 435 00:27:11,598 --> 00:27:12,596 Bijna daar. 436 00:27:12,598 --> 00:27:13,630 Bijna is niet goed genoeg. 437 00:27:13,632 --> 00:27:15,598 Ik moet gewoon de... oh! 438 00:27:15,600 --> 00:27:17,235 Schroef dit. 439 00:27:17,237 --> 00:27:18,570 Wat heb je verdomme gedaan? 440 00:27:18,572 --> 00:27:21,773 Schakel de stroom naar de motor uit. Help me. 441 00:27:24,810 --> 00:27:26,977 Monty: We kunnen geen invloed krijgen. 442 00:27:26,979 --> 00:27:28,112 Harper: Er is daar iemand. 443 00:27:28,114 --> 00:27:30,450 Ze komen binnen! 444 00:27:32,789 --> 00:27:34,322 Monty: Bellamy. 445 00:27:34,324 --> 00:27:35,691 Breng haar hierheen. Kom op. 446 00:27:35,693 --> 00:27:37,660 Kom op! Ga, ga, ga! 447 00:27:37,662 --> 00:27:39,329 Bellamy: Schiet op. 448 00:27:41,533 --> 00:27:43,902 [Zoem zoem] 449 00:27:44,737 --> 00:27:47,075 [Zoem zoem] 450 00:27:48,143 --> 00:27:49,477 Eh! 451 00:27:50,378 --> 00:27:51,912 Eh! 452 00:27:51,914 --> 00:27:53,646 [Hijgend] 453 00:27:53,648 --> 00:27:55,447 Ik heb je. 454 00:27:55,449 --> 00:27:58,383 Stem: Decontaminatie voltooid. Allemaal duidelijk. 455 00:27:58,385 --> 00:28:01,084 [Hijgen] 456 00:28:05,088 --> 00:28:07,422 [Deur gaat open] 457 00:28:09,624 --> 00:28:12,459 Papa, wat doe jij hier? 458 00:28:12,461 --> 00:28:14,261 Wat je moeder zou hebben gedaan. 459 00:28:14,263 --> 00:28:16,164 Kom hier. 460 00:28:17,500 --> 00:28:19,334 Hahaha! Eh! 461 00:28:20,337 --> 00:28:22,239 Hé, luister naar mij. 462 00:28:22,241 --> 00:28:23,776 Clarke komt met een leger Grounders. 463 00:28:23,778 --> 00:28:25,077 Wat? 464 00:28:25,079 --> 00:28:26,711 Tot die tijd moeten we jullie allemaal veilig houden. 465 00:28:26,713 --> 00:28:27,877 En vertel me uiteindelijk niet Finn 466 00:28:27,879 --> 00:28:30,045 kreeg zijn vredesbesprekingen. 467 00:28:30,047 --> 00:28:32,751 Zoiets. 468 00:28:32,753 --> 00:28:36,187 Kom op. We hebben veel werk te doen. 469 00:29:11,063 --> 00:29:13,968 [Geweerschoten] 470 00:29:13,970 --> 00:29:16,002 Tot zover het verrassingselement. 471 00:29:16,004 --> 00:29:17,168 Ik zal zijn vuur trekken. 472 00:29:17,170 --> 00:29:18,937 Nee. Dat zal ik doen. 473 00:29:19,840 --> 00:29:22,477 [Geweervuur] 474 00:29:26,415 --> 00:29:28,282 [Geweervuur stopt] 475 00:29:32,420 --> 00:29:34,487 [Hijgen] 476 00:29:41,602 --> 00:29:42,971 Aag! 477 00:29:56,789 --> 00:29:58,188 Hrrgh! 478 00:29:58,190 --> 00:30:02,191 [Hoge toon] 479 00:30:02,193 --> 00:30:03,992 [Toon stopt] 480 00:30:05,961 --> 00:30:08,966 Eh! Ah! 481 00:30:10,470 --> 00:30:12,170 Laat het wapen vallen. 482 00:30:14,139 --> 00:30:16,810 Ga! Laat hem maar moorden mij, haal hem er dan uit. 483 00:30:16,812 --> 00:30:20,715 Ga door, Clarke. Alsjeblieft. Jullie mensen hebben jullie nodig. 484 00:30:20,717 --> 00:30:23,485 Jullie zijn mijn mensen. 485 00:30:23,487 --> 00:30:26,922 Ach... 486 00:30:26,924 --> 00:30:29,692 [hoest] 487 00:30:29,694 --> 00:30:31,528 Uh! 488 00:30:32,830 --> 00:30:35,931 Eh... 489 00:30:38,601 --> 00:30:41,171 Goed schot. 490 00:30:51,411 --> 00:30:54,544 Voelde u zich daardoor beter? 491 00:30:54,546 --> 00:30:56,711 Nee. 492 00:31:04,662 --> 00:31:06,930 Ugh! 493 00:31:08,166 --> 00:31:11,235 Eh! 494 00:31:11,237 --> 00:31:13,469 Octavia: O! 495 00:31:13,471 --> 00:31:17,271 Aag! 496 00:31:17,273 --> 00:31:19,172 Eh! Het heeft geen zin. 497 00:31:19,174 --> 00:31:21,440 Kom op! Wij kunnen dit doen. 498 00:31:21,442 --> 00:31:22,941 [Hoorn blazen] 499 00:31:22,943 --> 00:31:25,610 Wacht. Luisteren. 500 00:31:25,612 --> 00:31:30,284 [Hoorn vervolgt] 501 00:31:34,488 --> 00:31:38,426 Lincoln. Hij deed het. 502 00:31:38,428 --> 00:31:40,828 We krijgen ze er nog steeds niet uit. 503 00:31:40,830 --> 00:31:42,860 Wil je wedden? Ga terug naar binnen. 504 00:31:44,461 --> 00:31:46,896 Het is 30 minuten geleden. Dus het meisje is inmiddels dood. 505 00:31:46,898 --> 00:31:49,935 Dat weet ik, luitenant. Ze hebben hun keuze gemaakt. 506 00:31:49,937 --> 00:31:52,170 Ga er sterk in. 507 00:31:52,172 --> 00:31:54,171 Neem ze levend als je kunt, maar neem ze mee. 508 00:31:54,173 --> 00:31:55,673 Kopieer dat. 509 00:31:55,675 --> 00:31:58,543 Flashbangs gooien. Vuur in het gat. 510 00:31:58,545 --> 00:32:00,542 Laten we gaan! Gaan! 511 00:32:00,544 --> 00:32:03,110 [Slam] 512 00:32:03,112 --> 00:32:05,283 [Deur gaat open] 513 00:32:05,285 --> 00:32:06,818 Emerson: Meneer de President... 514 00:32:24,131 --> 00:32:26,697 Vind ze. 515 00:32:34,007 --> 00:32:35,975 Het is allemaal duidelijk. 516 00:32:40,034 --> 00:32:41,134 Zullen ze ons niet zien? 517 00:32:41,136 --> 00:32:42,702 Ontspannen. Maya haalde de camera's tevoorschijn. 518 00:32:42,704 --> 00:32:43,970 Molenaar: Ja, nou, we zitten nog steeds eenden 519 00:32:43,972 --> 00:32:45,306 in een groep als deze. 520 00:32:45,308 --> 00:32:46,974 Je hebt gelijk. Dus we gaan uit elkaar. 521 00:32:46,976 --> 00:32:50,344 Nee. We doen dit samen. Wij overleven samen. 522 00:32:50,346 --> 00:32:51,812 Bellamy heeft gelijk. 523 00:32:51,814 --> 00:32:53,347 Molenaar: Nou, zij vertrouw Maya niet meer. 524 00:32:53,349 --> 00:32:56,216 Wie gaat ons nu helpen? 525 00:33:00,250 --> 00:33:02,753 Dat zijn ze. 526 00:33:04,155 --> 00:33:05,821 We gaan je verbergen. 527 00:33:05,823 --> 00:33:07,190 Niet iedereen hier is het met Cage eens, 528 00:33:07,192 --> 00:33:08,960 geen lang schot. 529 00:33:08,962 --> 00:33:11,429 Kom met mij mee. We zullen verdelen jij onderweg. Laten we gaan. 530 00:33:13,499 --> 00:33:15,200 Bellamy: Het komt wel goed. 531 00:33:15,202 --> 00:33:16,735 Vincent: Laten we gaan. Je bent nu veilig. 532 00:33:16,737 --> 00:33:20,506 Snel, snel. Ga deze kant op. Op die manier. Gaan. 533 00:33:20,508 --> 00:33:22,408 Vind uw mensen. Vind uw mensen. Gaan. 534 00:33:24,012 --> 00:33:25,715 Hé, wij gaan met je mee. 535 00:33:25,717 --> 00:33:27,516 Nee, dat ben je niet. 536 00:33:27,518 --> 00:33:29,383 Ze weten nog steeds niet dat ik hier ben, 537 00:33:29,385 --> 00:33:31,853 en dat moet ik zo houden. 538 00:33:31,855 --> 00:33:32,921 Dus wat doen we? 539 00:33:32,923 --> 00:33:37,024 Blijf in leven. Wees klaar om te vechten. 540 00:33:37,026 --> 00:33:39,827 Er komt oorlog. 541 00:33:59,264 --> 00:34:02,400 Marcus... 542 00:34:04,203 --> 00:34:07,873 Marcus, Marcus, word wakker. 543 00:34:07,875 --> 00:34:11,709 Marcus, word wakker. Wakker worden! 544 00:34:11,711 --> 00:34:12,910 Eh! 545 00:34:14,681 --> 00:34:17,216 Nee! 546 00:34:17,218 --> 00:34:18,952 Aa! 547 00:34:24,258 --> 00:34:26,027 Eh... 548 00:34:27,763 --> 00:34:31,433 Wacht even. 549 00:34:34,473 --> 00:34:36,608 Wacht even. Wacht even. 550 00:34:36,610 --> 00:34:40,445 Octavia: Het werkt nog steeds niet! 551 00:34:43,446 --> 00:34:46,146 [Hoorn blazen] 552 00:34:46,948 --> 00:34:48,182 Vrouw: Hemelmensen! 553 00:34:48,184 --> 00:34:51,453 Man: Een groep van hen! 554 00:34:53,720 --> 00:34:55,788 Sinclair: We zagen de raket, 555 00:34:55,790 --> 00:34:57,891 hoorde de knal, dacht je kunt wel wat hulp gebruiken. 556 00:34:57,893 --> 00:35:00,594 Net op tijd. Bedankt. 557 00:35:03,397 --> 00:35:06,567 OK. Oké. 558 00:35:06,569 --> 00:35:09,804 Ik heb iedereen aan dat touw nodig. 559 00:35:09,806 --> 00:35:11,473 Maak plaats. Laat het door. 560 00:35:11,475 --> 00:35:13,744 [Grind valt] 561 00:35:13,746 --> 00:35:15,246 Marcus... 562 00:35:16,514 --> 00:35:17,781 Marcus... 563 00:35:20,085 --> 00:35:22,182 Hoor je dat? 564 00:35:22,184 --> 00:35:23,647 [Gerommel] 565 00:35:23,649 --> 00:35:26,515 [Stenen vallen] 566 00:35:30,152 --> 00:35:33,688 We hebben twee overlevenden. 567 00:35:34,989 --> 00:35:39,691 Abby, Kane, we halen jullie hier weg. 568 00:35:42,832 --> 00:35:45,101 Het komt goed met ons. 569 00:35:54,180 --> 00:35:56,148 Breng ze naar voren! 570 00:35:56,150 --> 00:35:59,485 Hier. Ugh! 571 00:36:00,321 --> 00:36:03,693 Alsjeblieft. 572 00:36:06,696 --> 00:36:08,729 OK. 573 00:36:14,669 --> 00:36:16,136 O... 574 00:36:19,241 --> 00:36:20,975 Jij hebt het gedaan. 575 00:36:20,977 --> 00:36:24,580 Ja. Ik had een beetje hulp. 576 00:36:31,827 --> 00:36:34,462 Kane heeft nu bloed nodig, "O" negatief. 577 00:36:34,464 --> 00:36:36,097 Jackson: Abby, langzamer. Je bloedt. 578 00:36:36,099 --> 00:36:37,398 Jij hebt ook hulp nodig. 579 00:36:37,400 --> 00:36:38,700 Het gaat goed met me. 580 00:36:38,702 --> 00:36:40,236 Heda! Heda! 581 00:36:40,238 --> 00:36:41,739 Heda! Heda! 582 00:36:41,741 --> 00:36:43,641 Heda! Heda! 583 00:36:43,643 --> 00:36:46,446 Heda! Heda! 584 00:36:49,585 --> 00:36:53,390 Wat hier is gebeurd, zal geen stand houden. 585 00:36:53,392 --> 00:36:57,630 De berg zal vallen. 586 00:36:57,632 --> 00:36:59,698 De doden zullen gewroken worden! 587 00:36:59,700 --> 00:37:03,035 [Juichen] 588 00:37:03,037 --> 00:37:05,873 Genoeg! Dat is genoeg. 589 00:37:07,076 --> 00:37:09,446 Er liggen nog anderen in het wrak. 590 00:37:09,448 --> 00:37:12,386 Wij hebben ze gehoord. Ga aan het werk! 591 00:37:13,790 --> 00:37:15,257 Sinclair: Laten we hier een touw pakken. 592 00:37:15,259 --> 00:37:17,492 Haal ze op. Laten we gaan! 593 00:37:17,494 --> 00:37:19,260 Wacht tot ik het zeg. 594 00:37:21,733 --> 00:37:23,900 Lexa: Nu onze twee mensen samenwerken, 595 00:37:23,902 --> 00:37:26,770 We gaan deze oorlog winnen, Clarke. 596 00:37:40,820 --> 00:37:42,154 Je bent niet klaar. 597 00:37:42,156 --> 00:37:44,456 Ik zal dit gevecht niet missen. 598 00:37:49,662 --> 00:37:53,064 Je hebt het goed gedaan, Octavia van de Sky People. 599 00:37:53,066 --> 00:37:58,502 Vandaag heb je levens gered. Morgen neem je ze mee. 600 00:37:58,504 --> 00:38:01,771 Pak nu mijn uitrusting. Wij vertrek met de commandant. 601 00:38:08,879 --> 00:38:10,146 Wachten. 602 00:38:36,870 --> 00:38:39,673 Ik dacht dat je dood was. 603 00:38:39,675 --> 00:38:42,143 Ik ben blij dat jij dat niet bent. 604 00:38:42,145 --> 00:38:45,512 Jij ook. 605 00:38:57,225 --> 00:39:00,162 Hoe gaat het met Kane? 606 00:39:00,164 --> 00:39:03,365 Hij zal leven. 607 00:39:05,633 --> 00:39:09,472 Wij kunnen uw hulp goed gebruiken. 608 00:39:09,474 --> 00:39:12,909 Ik kan het niet. We vertrekken. 609 00:39:14,245 --> 00:39:16,014 Ik heb een caravan geregeld die je kan vervoeren 610 00:39:16,016 --> 00:39:19,015 en de gewonden terug naar kamp Jaha. 611 00:39:19,017 --> 00:39:20,917 Clark... 612 00:39:20,919 --> 00:39:24,053 De sluipschutter droeg geen Hazmat-pak. 613 00:39:26,490 --> 00:39:29,494 De beenmergbehandeling werkt. 614 00:39:29,496 --> 00:39:32,297 Ze gaan al mijn vrienden vermoorden. 615 00:39:35,869 --> 00:39:38,735 Dan kun je beter opschieten. 616 00:39:45,873 --> 00:39:48,539 Ik wil dat je iets voor mij doet. 617 00:39:50,006 --> 00:39:53,407 Vergeet niet dat wij de goeden zijn. 618 00:39:54,609 --> 00:39:55,941 Het is tijd. 619 00:40:05,883 --> 00:40:08,754 Mogen wij elkaar weer ontmoeten. 620 00:40:08,756 --> 00:40:10,556 [Muziek speelt] 621 00:40:16,996 --> 00:40:20,969 ♪ Het is allemaal voor jou ♪ 622 00:40:20,971 --> 00:40:25,005 ♪ jij krijgt het wisselgeld en ik geef de waarheid ♪ 623 00:40:25,007 --> 00:40:28,976 ♪ het is allemaal voor jou ♪ 624 00:40:28,978 --> 00:40:33,313 ♪ breng het naar de diepte dat ze het nooit geweten hebben ♪ 625 00:40:33,315 --> 00:40:37,553 ♪ Ik kon niet stoppen, kon niet stoppen, stop met zorgen ♪ 626 00:40:37,555 --> 00:40:41,423 ♪ Ik kon niet stoppen, kon niet stoppen, stop met zorgen ♪ 627 00:40:41,425 --> 00:40:45,362 ♪ Ik kon niet stoppen, kon niet stoppen, stop met zorgen ♪ 628 00:40:45,364 --> 00:40:49,331 ♪ kon niet stoppen, kon niet stop, stop, stop met zorgen ♪ 629 00:40:49,332 --> 00:40:50,240 - gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com - 629 00:40:51,305 --> 00:40:57,547 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van OpenSubtitles.org te verwijderen