1 00:00:00,067 --> 00:00:01,235 Eerder in "De 100"... 2 00:00:01,302 --> 00:00:02,436 [Alle hoest] 3 00:00:04,324 --> 00:00:06,391 Dante: Welkom bij Mount Weather. 4 00:00:06,459 --> 00:00:08,193 [Grunt] 5 00:00:10,663 --> 00:00:12,097 Dus we ontmoeten elkaar weer. 6 00:00:12,165 --> 00:00:13,465 Jasper: Clarke, nee! Als je aan die hendel trekt, 7 00:00:13,533 --> 00:00:14,599 deze mensen zullen sterven. 8 00:00:14,667 --> 00:00:16,101 Zelfs een beetje straling kan hen doden. 9 00:00:16,169 --> 00:00:18,069 - Het was een inbreuk op de beheersing. - Hulp! 10 00:00:18,137 --> 00:00:20,972 Je bloedsomloop is ontwikkeld het vermogen om straling te filteren. 11 00:00:21,120 --> 00:00:24,055 Als we Maya's zouden laten circuleren bloed door uw systeem... 12 00:00:24,123 --> 00:00:25,423 Jasper: Het zou haar beter kunnen maken? 13 00:00:25,491 --> 00:00:28,760 De eerste menselijke proef was een succes. 14 00:00:28,828 --> 00:00:30,862 Waarom ze hier brengen, als je ze niet gebruikt? 15 00:00:30,930 --> 00:00:32,197 Ik zag alles. 16 00:00:32,264 --> 00:00:33,732 Ik weet wat je met ze doet. 17 00:00:33,799 --> 00:00:35,500 [Grunt] 18 00:00:37,403 --> 00:00:38,703 We moeten ze eruit halen. 19 00:00:38,771 --> 00:00:40,105 We verzamelen informatie over Mount Weather 20 00:00:40,172 --> 00:00:42,006 en we sturen een team achter Kane aan. 21 00:00:42,074 --> 00:00:43,641 - Waar is Finn? - Op zoek naar jou. 22 00:00:43,709 --> 00:00:46,578 Waar is het meisje dat droeg dit horloge?! 23 00:00:46,645 --> 00:00:48,246 [Geweerschot] 24 00:00:49,548 --> 00:00:51,583 Je vrienden zijn er niet. 25 00:00:51,650 --> 00:00:53,651 [Schreeuwen en automatisch geweervuur] 26 00:00:53,719 --> 00:00:55,353 We moeten gaan! Finn! 27 00:00:56,956 --> 00:00:58,756 [Mensen schreeuwen] 28 00:01:03,362 --> 00:01:05,129 Ik heb je gevonden. 29 00:01:06,480 --> 00:01:10,800 _ 30 00:01:24,216 --> 00:01:26,150 Bellamy: Oké, vertel het me nog eens. 31 00:01:26,218 --> 00:01:27,451 Clarke: Het is een labyrint. 32 00:01:27,519 --> 00:01:29,153 Via deze tunnel bereikten we de dam. 33 00:01:29,221 --> 00:01:30,621 Het is allemaal verbonden met het mijnsysteem. 34 00:01:30,689 --> 00:01:32,890 Dat is onze weg naar binnen. 35 00:01:32,958 --> 00:01:36,127 Zeker, als we voorbij de Reapers en de bergmannen. 36 00:01:37,229 --> 00:01:38,963 Ik zweer bij God, als je moeder dat niet doet 37 00:01:39,030 --> 00:01:41,365 binnenkort een missie goedkeuren, Ik ga alleen. 38 00:01:41,433 --> 00:01:43,634 Je zult niet alleen zijn. 39 00:01:43,702 --> 00:01:45,870 [Verre babbel] 40 00:01:49,741 --> 00:01:51,976 Ik denk dat de inquisitie voorbij is. 41 00:01:53,745 --> 00:01:55,713 Hoe gaat het eigenlijk met Finn? 42 00:01:55,780 --> 00:01:58,215 Ik heb hem niet meer gesproken sinds we terug zijn. 43 00:01:59,451 --> 00:02:02,253 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 44 00:02:03,555 --> 00:02:05,422 Hij bleef maar schieten. 45 00:02:05,490 --> 00:02:07,725 We zijn in oorlog, Clarke. 46 00:02:07,792 --> 00:02:10,627 We hebben allemaal dingen gedaan. 47 00:02:10,695 --> 00:02:12,696 Finn: Hé. 48 00:02:12,764 --> 00:02:15,099 Hoi. 49 00:02:18,937 --> 00:02:21,371 De volgende ronde is voor mij. 50 00:02:33,017 --> 00:02:34,785 Mountweer? 51 00:02:34,852 --> 00:02:36,520 Wat is het plan? 52 00:02:36,587 --> 00:02:38,956 Er wordt nog steeds aan gewerkt. 53 00:02:39,023 --> 00:02:41,291 Murphy: Ah! Bekijk het eens. 54 00:02:41,359 --> 00:02:43,593 Monty's still van het dropship geborgen. 55 00:02:43,661 --> 00:02:47,964 Nu, ik denk, weet je, als ze dat wel doen Zou Monty wel kunnen redden, hè? 56 00:02:48,032 --> 00:02:49,933 Eenvoudig. Het was maar een grapje. 57 00:02:52,670 --> 00:02:56,640 OK. Vertel jij haar dat we vrijgesproken zijn? 58 00:02:57,675 --> 00:02:58,942 Nee. 59 00:02:59,010 --> 00:03:00,744 Nou, het lijkt op onze pardon 60 00:03:00,812 --> 00:03:03,313 voor overleven omvat onze tijd op de grond. 61 00:03:03,381 --> 00:03:05,382 Nu grotere vissen om te bakken, denk ik. 62 00:03:05,449 --> 00:03:07,651 We hebben gedaan wat we moesten doen. 63 00:03:08,819 --> 00:03:11,254 Ik moet gaan. 64 00:03:12,323 --> 00:03:14,991 [Murphy fluit] Problemen in het paradijs? 65 00:03:16,527 --> 00:03:20,597 Gewoon omdat ze gratie verleenden Je bedoelt niet dat ik dat heb. 66 00:03:25,770 --> 00:03:27,670 Clarke. 67 00:03:27,738 --> 00:03:29,339 Versla het, Murphy. 68 00:03:29,406 --> 00:03:32,475 Nou, dan heb je het goed. 69 00:03:33,510 --> 00:03:35,111 Ik weet waarom we het nog niet gehoord hebben 70 00:03:35,179 --> 00:03:37,847 vanaf een van de andere Ark-stations. 71 00:03:37,915 --> 00:03:39,649 Mount Weather hindert ons. 72 00:03:41,619 --> 00:03:42,952 Laat het mij zien. 73 00:03:48,993 --> 00:03:52,428 Ik heb de resonator aangepast en kreeg dit. 74 00:03:52,496 --> 00:03:54,297 [gedempt statisch] 75 00:03:54,365 --> 00:03:56,933 Het is op elke frequentie. 76 00:03:57,000 --> 00:03:59,435 Communicatie op lange afstand is helemaal verpest. 77 00:03:59,503 --> 00:04:01,604 Daarom ook het bereik in onze walkies is klote. 78 00:04:01,672 --> 00:04:03,739 Het is hetzelfde signaal dat Monty hoorde 79 00:04:03,807 --> 00:04:05,875 op de zwarte doos van het exodusschip. 80 00:04:05,943 --> 00:04:08,311 Mount Weather liet het exodusschip neerstorten. 81 00:04:08,378 --> 00:04:09,846 Kunt u het signaal omzeilen? 82 00:04:09,913 --> 00:04:11,447 Eromheen? Nee. 83 00:04:11,515 --> 00:04:13,983 Maar als ik bij de toren die het uitzendt, 84 00:04:14,051 --> 00:04:16,218 Ik kan ervoor zorgen dat het boem wordt. 85 00:04:16,286 --> 00:04:18,521 Abby: Niemand gaat ergens heen. 86 00:04:18,588 --> 00:04:21,324 - Mam, luister naar me... - Wat moet ik doen om tot u door te dringen? 87 00:04:21,391 --> 00:04:23,292 Jij en je vrienden zijn geen soldaten, 88 00:04:23,360 --> 00:04:25,361 en blijf doen zoals je bent 89 00:04:25,429 --> 00:04:26,796 brengt levens in gevaar. 90 00:04:26,863 --> 00:04:30,433 Je begrijpt het niet. Raaf heeft iets gevonden. 91 00:04:30,500 --> 00:04:32,701 Mount Weather is aan het jammen onze communicatie. 92 00:04:32,769 --> 00:04:35,805 Raaf: Het is waar. Dat zou kunnen andere Ark-stations op de grond. 93 00:04:35,872 --> 00:04:38,340 En nog meer bewakers. Jij zei we hebben niet genoeg mensen 94 00:04:38,408 --> 00:04:39,875 om een oorlog op twee fronten te voeren. 95 00:04:39,943 --> 00:04:42,645 Mam, we vechten er al met één. 96 00:04:42,712 --> 00:04:44,847 Byrne: De vergelding van Grounder want het bloedbad zou kunnen 97 00:04:44,914 --> 00:04:47,383 kan op elk moment gebeuren, en als dat zo is, hebben we dat nodig 98 00:04:47,450 --> 00:04:49,518 elke beschikbare man om dit kamp te verdedigen. 99 00:04:49,586 --> 00:04:51,720 Dus laten we gaan. 100 00:04:51,788 --> 00:04:53,555 Je gaat niet stoppen, hè? 101 00:04:53,623 --> 00:04:55,524 Niet totdat mijn vrienden veilig zijn. 102 00:04:59,796 --> 00:05:01,497 OK. 103 00:05:02,565 --> 00:05:04,133 Maar ik ga met je mee. 104 00:05:04,200 --> 00:05:05,968 Byrne: Mevrouw, ik zei net... 105 00:05:06,035 --> 00:05:07,836 Het is al twee dagen stil. 106 00:05:07,904 --> 00:05:10,572 Misschien boekt Kane vooruitgang met de commandant van de Grounders. 107 00:05:10,640 --> 00:05:14,643 Of misschien is hij dood, en zij ook zich tegen ons verzamelen terwijl we spreken. 108 00:05:14,711 --> 00:05:17,145 Misschien... 109 00:05:17,213 --> 00:05:19,948 Daarom hebben we meer bewakers nodig. 110 00:05:22,552 --> 00:05:24,620 Dan is het geregeld. 111 00:05:25,722 --> 00:05:28,590 We gaan terug naar Mount Weather. 112 00:05:52,591 --> 00:05:58,591 - gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com - 113 00:06:05,161 --> 00:06:07,962 Meneer, het is al drie dagen geleden 114 00:06:08,030 --> 00:06:10,565 en Maya's cijfers stijgen nog steeds. 115 00:06:10,633 --> 00:06:12,867 Tsing: Het is te vroeg Zeker, maar ik geloof 116 00:06:12,935 --> 00:06:17,505 Het kan zijn dat ze daadwerkelijk aan het metaboliseren is bestraling nu zelf. 117 00:06:21,210 --> 00:06:24,178 Jasper's bloed was 8 keer effectiever 118 00:06:24,246 --> 00:06:26,781 dan welke buitenstaander dan ook die we ooit hebben gemeten. 119 00:06:26,849 --> 00:06:29,684 Ik ben nog steeds bezig met testen, maar zijn systeem 120 00:06:29,752 --> 00:06:31,753 lijkt de hare een vliegende start te hebben gegeven. 121 00:06:31,820 --> 00:06:34,789 Kooi: Dat zeg je is het een permanente oplossing? 122 00:06:34,857 --> 00:06:36,524 Kan Maya op de grond overleven? 123 00:06:36,592 --> 00:06:39,026 Ik zeg dat het mogelijk is. 124 00:06:39,094 --> 00:06:40,328 Ik zal naar haar blijven kijken. 125 00:06:40,395 --> 00:06:42,697 In de tussentijd, meneer, moet u mij dat laten doen 126 00:06:42,764 --> 00:06:45,099 ga verder met de rest van de 47. 127 00:06:52,908 --> 00:06:54,275 Nee. 128 00:06:54,343 --> 00:06:57,311 Pa, ik... Ik ben het met haar eens. 129 00:06:57,379 --> 00:06:58,980 Ik weet dat het plan was 130 00:06:59,047 --> 00:07:00,848 assimileer ze in de genenpool, 131 00:07:00,916 --> 00:07:03,818 maar dit verandert alles. 132 00:07:03,885 --> 00:07:06,520 Ze zei alleen dat het niet bewezen is. 133 00:07:06,588 --> 00:07:08,122 Tsing: Meneer de President, 134 00:07:08,190 --> 00:07:11,092 ook al is het geen permanente oplossing, 135 00:07:11,159 --> 00:07:12,693 met hun bloed, 136 00:07:12,761 --> 00:07:15,462 we zullen minder behandelingen nodig hebben, we zullen langer leven, 137 00:07:15,530 --> 00:07:17,164 en we zullen ons beter voelen. 138 00:07:17,232 --> 00:07:19,333 Jasper heeft zich vrijwillig aangemeld. 139 00:07:19,401 --> 00:07:23,003 Ik zal die kinderen niet plaatsen in kooien zoals dieren. 140 00:07:23,071 --> 00:07:26,073 Kooi: Niemand wil dat. 141 00:07:26,141 --> 00:07:28,509 Als je kunt overtuigen de rest van hen slentert, 142 00:07:28,576 --> 00:07:31,178 Geweldig, maar wat als je dat niet kunt? 143 00:07:32,480 --> 00:07:35,182 Elke dag schilder je de buitenkant, 144 00:07:35,250 --> 00:07:38,018 en als Dr. Tsing hierin gelijk heeft, 145 00:07:38,086 --> 00:07:41,422 dan kan het misschien wel om het nog eens te zien, papa. 146 00:07:45,860 --> 00:07:47,561 Luister naar mij. 147 00:07:47,629 --> 00:07:50,130 Je moet dit begrijpen. 148 00:07:50,198 --> 00:07:53,100 Als ik het bevel geef om die kinderen te oogsten, 149 00:07:53,167 --> 00:07:56,403 Ik verdien het niet om het nog een keer te zien. 150 00:08:02,143 --> 00:08:04,111 Waar ga je heen? 151 00:08:05,980 --> 00:08:08,749 Om wat vrijwilligers voor je te vinden. 152 00:08:10,118 --> 00:08:12,686 [Deur gaat open] 153 00:08:14,021 --> 00:08:16,123 Ahem. 154 00:08:16,190 --> 00:08:17,190 Hij komt langs. 155 00:08:17,258 --> 00:08:18,925 Wat als hij dat niet doet? 156 00:08:18,993 --> 00:08:22,362 Wat als ze zich niet vrijwillig aanmelden? 157 00:08:24,098 --> 00:08:26,933 Dan zullen we het toch moeten doen. 158 00:08:31,806 --> 00:08:34,474 Octavia: Ik kan het niet geloven ze lieten Finn komen. 159 00:08:34,542 --> 00:08:36,743 Hij is de beste spoorzoeker die we hebben. 160 00:08:36,811 --> 00:08:38,611 Vergeet niet omhoog te kijken. 161 00:08:38,679 --> 00:08:40,680 De Grounders gebruiken de bomen. 162 00:08:40,748 --> 00:08:43,149 Zo zijn we John Mbege kwijtgeraakt. 163 00:08:44,985 --> 00:08:47,587 Je had gelijk dat ik ze meebracht. 164 00:08:47,655 --> 00:08:49,789 Maak je geen zorgen. 165 00:08:51,292 --> 00:08:54,060 Je bewakers zullen er komen. 166 00:08:55,429 --> 00:08:59,065 Ik weet dat je je zorgen maakt over Finn. 167 00:09:00,501 --> 00:09:02,802 Bedankt voor uw stem om hem vrij te pleiten. 168 00:09:02,870 --> 00:09:05,939 Hij dacht dat hij zijn vrienden aan het redden was. 169 00:09:06,006 --> 00:09:10,076 De echte vraag is: is hij dat? zal hij zichzelf kunnen zuiveren? 170 00:09:13,113 --> 00:09:15,148 [Grommen] 171 00:09:18,385 --> 00:09:21,054 Kane, stop. 172 00:09:21,121 --> 00:09:23,022 Als ze ons wilden vermoorden, 173 00:09:23,090 --> 00:09:25,558 ze zouden het al gedaan hebben. 174 00:09:25,626 --> 00:09:28,394 Oh, twee dagen zonder voedsel of water. 175 00:09:28,462 --> 00:09:29,896 Jaha: Kom op. 176 00:09:29,963 --> 00:09:31,364 Hoe vaak zijn we op de Ark geweest? 177 00:09:31,431 --> 00:09:34,033 Twee dagen zonder water? 178 00:09:34,101 --> 00:09:35,668 Dit... 179 00:09:35,736 --> 00:09:38,471 Dit is niet hoe ons verhaal eindigt, Marcus. 180 00:09:38,538 --> 00:09:42,808 Wij komen in hetzelfde terecht treinstation op de grond 181 00:09:42,876 --> 00:09:44,944 gewoon om erin te sterven? 182 00:09:46,947 --> 00:09:49,281 We hebben nog werk te doen. 183 00:09:49,349 --> 00:09:52,051 [Scoffs] Hoe weet je dat zo zeker? 184 00:09:53,253 --> 00:09:56,021 [Fluistert] Mijn zoon vertelde het mij. 185 00:10:24,250 --> 00:10:26,251 Kane: Stop! 186 00:10:26,319 --> 00:10:28,720 We kwamen in vrede. 187 00:10:28,788 --> 00:10:31,256 We kwamen in vrede! Alsjeblieft! 188 00:10:32,292 --> 00:10:34,560 [Jaha hijgend] 189 00:10:40,533 --> 00:10:42,534 U spreekt over vrede 190 00:10:42,602 --> 00:10:46,138 terwijl jij een moordenaar stuurt naar een van mijn dorpen. 191 00:10:46,205 --> 00:10:48,106 Waar heb je het over? 192 00:10:48,174 --> 00:10:51,109 Bloed... moet bloed hebben. 193 00:10:54,080 --> 00:10:56,848 Eén van jullie zal sterven 194 00:10:56,916 --> 00:11:00,419 hier, vandaag, door de hand van de ander. 195 00:11:00,486 --> 00:11:03,054 Ik zal de voorwaarden van je overgave horen 196 00:11:03,122 --> 00:11:05,524 van de man die leeft. 197 00:11:12,025 --> 00:11:14,458 _ 198 00:11:21,240 --> 00:11:23,141 [Deur klettert dicht] 199 00:11:33,975 --> 00:11:36,577 Ze willen dat we ons tegen elkaar keren. 200 00:11:36,644 --> 00:11:39,846 Vrouw: Ze willen gerechtigheid. 201 00:11:45,687 --> 00:11:49,689 Aan beide kanten zijn levens verloren gegaan. 202 00:11:52,994 --> 00:11:56,329 Daarom moeten we deze oorlog beëindigen! 203 00:12:13,147 --> 00:12:15,382 Wat is je naam? 204 00:12:16,917 --> 00:12:18,218 Lexa. 205 00:12:18,285 --> 00:12:20,086 Lexa. 206 00:12:20,154 --> 00:12:23,156 Ik ben Thelonious... 207 00:12:23,224 --> 00:12:26,159 en dit is Marcus. 208 00:12:27,261 --> 00:12:30,129 Uw commandant sprak erover 209 00:12:30,197 --> 00:12:32,899 een moordenaar in een dorp? 210 00:12:34,268 --> 00:12:35,969 Ja. 211 00:12:36,036 --> 00:12:39,639 Achttien van onze mensen werden vermoord. 212 00:12:39,707 --> 00:12:41,941 Ouderen... 213 00:12:42,009 --> 00:12:44,310 Kinderen. 214 00:12:48,849 --> 00:12:51,084 Wij hebben daar niets mee te maken. 215 00:12:51,151 --> 00:12:53,119 Het maakt niet uit. 216 00:12:53,187 --> 00:12:56,656 De commandant denkt van wel. 217 00:12:56,724 --> 00:12:59,525 Eén van jullie moet het mes oppakken. 218 00:13:00,894 --> 00:13:02,762 Dat is onze manier. 219 00:13:02,830 --> 00:13:05,364 En als we weigeren? 220 00:13:09,069 --> 00:13:12,672 Dan zal de commandant het gebruiken om jullie beide kelen door te snijden. 221 00:13:26,887 --> 00:13:28,654 Jasper. 222 00:13:28,722 --> 00:13:31,357 Ik had gehoopt je te pakken te krijgen 223 00:13:31,425 --> 00:13:33,159 voordat u werd ontslagen. 224 00:13:33,226 --> 00:13:36,362 Ik zie dat ik niet de enige ben onder de indruk van jouw moed. 225 00:13:36,430 --> 00:13:38,264 Oh, ik deed gewoon wat iedereen zou doen. 226 00:13:38,331 --> 00:13:40,266 Ik wil graag geloven dat dat waar is. 227 00:13:40,333 --> 00:13:41,967 Mag ik met je meelopen? 228 00:13:42,035 --> 00:13:44,103 Zeker. 229 00:13:44,171 --> 00:13:46,171 Na wat er met Maya is gebeurd, 230 00:13:46,239 --> 00:13:49,241 Ik weet zeker dat het voor jou geen verrassing zal zijn 231 00:13:49,309 --> 00:13:52,811 om erachter te komen dat we hier niet helemaal veilig zijn. 232 00:13:52,879 --> 00:13:56,348 Mount Weather was dat niet gebouwd om zo lang mee te gaan. 233 00:13:56,416 --> 00:14:00,018 Traceer in de loop van de tijd hoeveelheden van de straling sijpelt naar binnen. 234 00:14:00,086 --> 00:14:03,088 De breuk in de slaapzaal is een extreem voorbeeld. 235 00:14:03,156 --> 00:14:05,357 We hebben methoden om hiermee om te gaan, 236 00:14:05,425 --> 00:14:07,726 maar eerlijk gezegd verbleken deze methoden 237 00:14:07,794 --> 00:14:10,996 vergeleken met wat we bij jou en Maya zagen. 238 00:14:11,064 --> 00:14:12,731 Meneer, ik... 239 00:14:12,799 --> 00:14:15,100 Ik denk niet dat ik dat voor iedereen zou kunnen doen. 240 00:14:15,168 --> 00:14:17,436 Natuurlijk niet, maar als het kon 241 00:14:17,503 --> 00:14:20,873 inspireer je vrienden om jouw voorbeeld te volgen, 242 00:14:20,940 --> 00:14:23,909 stel je eens voor welk verschil je hier zou kunnen maken. 243 00:14:31,271 --> 00:14:33,872 Daar. Ik zie het. 244 00:14:33,940 --> 00:14:36,108 Hier. 245 00:14:43,483 --> 00:14:45,317 Het zal snel donker zijn. 246 00:14:45,385 --> 00:14:47,619 We zullen de vallen nooit ontdekken. 247 00:14:47,687 --> 00:14:51,256 We moeten ons kamp opzetten hier, vertrek bij het eerste licht. 248 00:14:55,695 --> 00:14:57,529 We missen er twee. 249 00:15:00,566 --> 00:15:01,800 Waar zijn ze verdomme? 250 00:15:01,868 --> 00:15:04,035 Man: Bellamy! Octavia! 251 00:15:04,103 --> 00:15:06,505 Clarke, we bevinden ons in vijandelijk gebied. 252 00:15:06,572 --> 00:15:09,140 en hun levens zijn mijn verantwoordelijkheid. 253 00:15:10,376 --> 00:15:12,010 Ze gingen een manier zoeken om binnen te komen. 254 00:15:12,078 --> 00:15:15,046 Een manier om binnen te komen. Dat is niet wat deze missie gaat over. 255 00:15:15,114 --> 00:15:16,648 Het is voor hen. 256 00:15:18,150 --> 00:15:19,951 Vind ze. 257 00:15:20,019 --> 00:15:21,786 - Breng ze terug. - Ja, mevrouw. 258 00:15:21,854 --> 00:15:23,822 Jullie twee met mij. Laten we gaan. 259 00:15:23,889 --> 00:15:25,990 Ik ga met ze mee. 260 00:15:26,058 --> 00:15:28,059 Finn, wacht. 261 00:15:28,127 --> 00:15:29,861 We hebben je hier nodig. 262 00:15:29,929 --> 00:15:33,198 Waarom? Zodat je mij in de gaten kunt houden? 263 00:15:35,768 --> 00:15:38,903 Je zou het moeten kunnen om naar mij te kijken om dat te doen. 264 00:15:38,971 --> 00:15:40,371 Finn... 265 00:15:40,439 --> 00:15:42,840 Wat denk je dat ik ga doen? 266 00:15:42,908 --> 00:15:44,575 Clarke: Finn. 267 00:15:49,181 --> 00:15:51,382 Clarke: Ik ga hem halen. 268 00:15:58,157 --> 00:16:00,491 Finn! Kom terug. 269 00:16:06,231 --> 00:16:07,932 Het was een ongeluk. 270 00:16:09,635 --> 00:16:10,968 [Explosie op afstand] 271 00:16:11,036 --> 00:16:12,870 Wat was dat? 272 00:16:12,938 --> 00:16:14,906 [Krijsende dieren] 273 00:16:14,973 --> 00:16:16,507 Rennen! 274 00:16:23,282 --> 00:16:24,982 Zure mist! Zoek dekking! 275 00:16:25,050 --> 00:16:27,184 Als je me kunt horen, gebruik dan de tenten! 276 00:16:27,252 --> 00:16:29,620 Mijn tentje! Ik ben mijn pakje vergeten! 277 00:16:29,688 --> 00:16:32,289 Het is oké! We kunnen de bunker bereiken! 278 00:16:33,789 --> 00:16:35,556 Volgens Clarke, vóór de bommen, 279 00:16:35,624 --> 00:16:37,024 overal stonden hier gebouwen. 280 00:16:37,092 --> 00:16:39,927 Ik vermoed er een paar toegang had tot de bunker. 281 00:16:39,995 --> 00:16:41,929 Dus we zoeken naar ruïnes, 282 00:16:41,997 --> 00:16:44,031 alles wat door de mens gemaakt is, oké? 283 00:16:44,099 --> 00:16:46,067 Scott: Hé! Blake! 284 00:16:46,134 --> 00:16:48,436 Laten we gaan, nu meteen. 285 00:16:48,503 --> 00:16:50,304 Voor het geval je het vergeten bent, 286 00:16:50,372 --> 00:16:51,539 We staan niet onder jouw bevel. 287 00:16:51,606 --> 00:16:52,873 Laat ons dit niet op de harde manier doen. 288 00:16:52,941 --> 00:16:54,875 Kom op, Scott, 47 van onze mensen 289 00:16:54,943 --> 00:16:56,443 zijn gevangenen in deze berg. 290 00:16:56,511 --> 00:16:58,145 - En daarom zijn we hier. - Fout. 291 00:16:58,213 --> 00:17:01,015 Je bent hier om te vinden andere stations van de Ark. 292 00:17:01,082 --> 00:17:03,117 We zijn hier om onze vrienden te vinden. 293 00:17:03,184 --> 00:17:05,052 Klok. 294 00:17:10,125 --> 00:17:12,059 Wat zijn ze aan het doen? 295 00:17:12,127 --> 00:17:14,061 [Verre krijsen] 296 00:17:14,129 --> 00:17:16,563 Bellamy: Rennen. 297 00:17:19,601 --> 00:17:20,734 Zure mist! 298 00:17:20,802 --> 00:17:22,236 We hebben dekking nodig! Nu! 299 00:17:22,303 --> 00:17:23,871 Zet de tenten op! Laten we gaan! 300 00:17:23,938 --> 00:17:26,140 [Bellamy gromt] 301 00:17:28,109 --> 00:17:29,943 Man: Ja, ik snap het. 302 00:17:30,011 --> 00:17:31,979 Laten we nu al het canvas eruit halen. 303 00:17:32,046 --> 00:17:35,148 Bellamy: O! O! 304 00:17:35,216 --> 00:17:37,251 Kom hier terug! 305 00:17:38,720 --> 00:17:39,920 Octavia: Bel! 306 00:17:39,988 --> 00:17:41,622 Er zit hier iets in. 307 00:17:41,689 --> 00:17:43,090 Misschien zijn het de ruïnes. 308 00:17:43,157 --> 00:17:44,591 Hoi! Hoi! Hier! 309 00:17:44,659 --> 00:17:47,160 Laten we gaan! Kom op! Kom op! 310 00:17:47,228 --> 00:17:49,663 Octavia: Ik heb het gevonden! 311 00:17:52,033 --> 00:17:53,900 - Bellamy: Kom op, trek. - Schiet op! 312 00:17:53,968 --> 00:17:55,669 [Grunt] 313 00:17:57,271 --> 00:18:00,140 Bellamy: Hé! Snel! Ga naar binnen! 314 00:18:00,208 --> 00:18:02,809 Kom op, beweeg! Laten we gaan! 315 00:18:04,612 --> 00:18:07,214 [Jammeren] 316 00:18:07,281 --> 00:18:09,983 Bellamy: Beweeg! Het is te laat! 317 00:18:10,051 --> 00:18:11,952 [Hoesten] 318 00:18:15,089 --> 00:18:17,057 Finn: Alles goed? 319 00:18:17,124 --> 00:18:18,958 Ja, het gaat goed met mij. 320 00:18:19,026 --> 00:18:20,660 Ik ben oké. 321 00:18:53,384 --> 00:18:55,118 Abby op radio: Clarke? 322 00:18:55,186 --> 00:18:57,120 Clarke, kun je mij lezen? 323 00:18:57,188 --> 00:18:58,588 [Radiostatisch] 324 00:18:58,656 --> 00:19:00,323 Raven: We zijn dichter bij de bron. 325 00:19:00,391 --> 00:19:02,459 Hij slikt nu ook op korte afstand. 326 00:19:03,728 --> 00:19:06,029 Clarke, kun je mij lezen? 327 00:19:06,097 --> 00:19:07,564 Verdomme! 328 00:19:07,631 --> 00:19:09,132 Clarke en Finn kennen deze bossen. 329 00:19:09,200 --> 00:19:11,267 Ze heeft haar rugzak achtergelaten en haar tent staat erin. 330 00:19:11,335 --> 00:19:13,703 Ze zullen onderdak vinden. 331 00:19:13,771 --> 00:19:15,839 [Signaal sputteren] 332 00:19:17,741 --> 00:19:20,476 [Verminkte stemmen spreken] 333 00:19:21,712 --> 00:19:24,047 - Wat is dat? - Ik weet het niet. 334 00:19:24,114 --> 00:19:26,883 Het klinkt alsof ze aan het jammen zijn elke frequentie behalve deze. 335 00:19:26,950 --> 00:19:28,751 Hoor je dat? 336 00:19:28,819 --> 00:19:31,087 Deze is duidelijk. 337 00:19:31,155 --> 00:19:32,655 Klinkt dat duidelijk voor jou? 338 00:19:32,723 --> 00:19:34,524 Zal wel gebeuren zodra ik de encryptie heb gekraakt. 339 00:19:34,591 --> 00:19:36,359 Oké, Engels, Raven. Wat betekent dat? 340 00:19:36,427 --> 00:19:40,429 Het betekent... dat we het kunnen Luister naar Mount Weather. 341 00:19:41,832 --> 00:19:44,033 Bellamy: Laten we gaan. 342 00:19:48,338 --> 00:19:51,173 Scott: Waar zijn we? 343 00:19:53,977 --> 00:19:55,912 Lijkt op een garage. 344 00:19:55,979 --> 00:19:57,513 Eerder een graf. 345 00:20:02,619 --> 00:20:05,154 Kijk, het spijt me van je man. 346 00:20:05,222 --> 00:20:07,089 maar we moeten een vinden toegangsdeur naar Mount Weather. 347 00:20:07,157 --> 00:20:09,391 - Hé, niet zo snel. - Meneer, die mist kan ons tegenhouden 348 00:20:09,459 --> 00:20:12,361 vastgezet voor een ander... 349 00:20:12,429 --> 00:20:15,364 We gaan uit elkaar. Wees hier over 15 uur terug. 350 00:20:16,366 --> 00:20:18,500 Wees veilig. 351 00:20:19,870 --> 00:20:22,037 Laten we gaan. 352 00:20:32,282 --> 00:20:33,916 Stop. 353 00:20:35,885 --> 00:20:37,986 Ik weet zeker dat het goed met ze gaat. 354 00:20:38,054 --> 00:20:40,222 Iedereen had tenten. 355 00:20:45,495 --> 00:20:47,930 Dus eerst kun je niet naar mij kijken, 356 00:20:47,997 --> 00:20:51,200 en nu ben je op zoek tegen mij alsof ik de vijand ben. 357 00:20:52,902 --> 00:20:55,404 Ik kijk niet zo naar je. 358 00:20:55,471 --> 00:20:58,540 Nou, daar kijk je niet naar mij zoals je vroeger was. 359 00:21:07,884 --> 00:21:11,219 Ik heb gewacht op de juiste moment om je dit te geven. 360 00:21:11,287 --> 00:21:14,289 Het begint erop te lijken dat moment komt misschien niet. 361 00:21:21,497 --> 00:21:24,232 Ik weet hoeveel het voor je betekent. 362 00:21:27,136 --> 00:21:29,271 Waar heb je dit vandaan? 363 00:21:29,338 --> 00:21:31,239 Het zat om zijn nek. 364 00:21:50,493 --> 00:21:53,228 Jasper: Jongens, denk eens na alles wat ze voor ons hebben gedaan. 365 00:21:53,295 --> 00:21:55,997 Ik bedoel, ze gaven ons onderdak, schone kleding. 366 00:21:56,065 --> 00:21:57,532 Ze hielden ons veilig voor de Grounders. 367 00:21:57,600 --> 00:21:59,601 [Zucht] 368 00:21:59,668 --> 00:22:02,971 Molenaar? Ze hebben je leven gered, toch? 369 00:22:03,038 --> 00:22:05,039 - Kerel, je hebt drie dagen gekotst. - Dat was anders. 370 00:22:05,107 --> 00:22:07,375 De normale behandelingen zouden niet zo slecht zijn. 371 00:22:07,443 --> 00:22:09,177 - Dat zeggen ze. - Miller: En dan? 372 00:22:09,244 --> 00:22:10,311 Slechts één dag kotsen? 373 00:22:10,379 --> 00:22:12,046 Nee. Ik ben weg. 374 00:22:12,114 --> 00:22:13,781 Harper: Sorry, Jasper. 375 00:22:13,849 --> 00:22:15,950 Ik ben ook weg. 376 00:22:17,286 --> 00:22:19,020 Kom op! 377 00:22:19,088 --> 00:22:21,022 Ze gaven ons taart! 378 00:22:21,090 --> 00:22:23,825 Ik heb een inschrijfformulier gekregen. Kerel. 379 00:22:23,892 --> 00:22:26,594 - Wat ben je aan het doen? - Wat? 380 00:22:26,662 --> 00:22:29,230 Wanneer bent u voor hen gaan werken? 381 00:22:29,298 --> 00:22:30,364 Weet je wat? 382 00:22:30,432 --> 00:22:31,899 Laat maar zitten. 383 00:22:31,967 --> 00:22:33,367 Nu je beter bent, 384 00:22:33,435 --> 00:22:35,336 Ik ga achter Clarke aan. 385 00:22:35,404 --> 00:22:37,405 Natuurlijk. Precies op tijd. 386 00:22:37,472 --> 00:22:39,373 Hé, jongens. Jasper. 387 00:22:39,441 --> 00:22:41,809 Ik ben zo blij om te zien dat je je beter voelt. 388 00:22:43,278 --> 00:22:45,179 Bedankt. Ik ben. 389 00:22:45,380 --> 00:22:49,283 - _ - Je ziet er uitgerust uit. 390 00:22:49,351 --> 00:22:53,187 Hé, het is pizzadag. He! Wie heeft er honger? 391 00:23:08,403 --> 00:23:11,171 Maya: We hebben niet veel tijd, maar we kunnen hier vrijuit praten. 392 00:23:11,239 --> 00:23:14,241 Jasper: Wat is er in godsnaam aan de hand? 393 00:23:14,309 --> 00:23:15,342 Maya? 394 00:23:15,410 --> 00:23:17,945 Het spijt me. 395 00:23:18,013 --> 00:23:19,380 Waarover? Wat? 396 00:23:19,447 --> 00:23:22,216 Hoe bedoel je, het was geen ongeluk? 397 00:23:22,283 --> 00:23:24,017 Monty: Ze bedoelt dat ze zijn ontmaskerd haar met opzet bestraald. 398 00:23:24,085 --> 00:23:26,253 Ik wed dat het was om je akkoord te laten gaan 399 00:23:26,321 --> 00:23:28,388 om haar bloedbroeder te zijn. 400 00:23:28,456 --> 00:23:30,424 Ik wist het. Clarke had gelijk. 401 00:23:30,492 --> 00:23:32,392 Monty, wees stil. 402 00:23:32,460 --> 00:23:34,261 Wist u hiervan? 403 00:23:34,329 --> 00:23:37,030 - Nee. - En waarom zouden ze je dat aandoen? 404 00:23:37,098 --> 00:23:40,567 Omdat de standaardbehandeling klote vergeleken met jou. 405 00:23:40,635 --> 00:23:42,269 Dat zei Dante. 406 00:23:42,337 --> 00:23:44,471 Wat is de standaardbehandeling? 407 00:23:44,539 --> 00:23:46,540 Via daar. 408 00:24:02,590 --> 00:24:04,357 [kreunend] 409 00:24:04,425 --> 00:24:07,027 O, mijn God. 410 00:24:07,094 --> 00:24:09,396 Zijn dat... 411 00:24:09,463 --> 00:24:11,564 Allemaal Aarders? 412 00:24:11,632 --> 00:24:13,533 Monty: Wacht even. 413 00:24:13,601 --> 00:24:16,469 Waarom laat je ons dit zien? 414 00:24:16,537 --> 00:24:18,305 Omdat ik bang ben. 415 00:24:18,372 --> 00:24:19,572 Waarvan? 416 00:24:19,640 --> 00:24:22,842 Dat jij de volgende bent. 417 00:24:27,499 --> 00:24:29,033 [kreunend] 418 00:24:29,101 --> 00:24:31,269 Wie weet hier nog meer van? 419 00:24:31,336 --> 00:24:32,570 Iedereen, 420 00:24:32,638 --> 00:24:34,138 maar niemand praat erover. 421 00:24:34,206 --> 00:24:37,074 We leren geen vragen te stellen. 422 00:24:37,142 --> 00:24:39,811 Kijk, zonder de behandelingen zouden we sterven. 423 00:24:39,878 --> 00:24:41,345 Wat moeten we doen? 424 00:24:41,413 --> 00:24:42,813 Sterven. 425 00:24:46,118 --> 00:24:47,785 We moeten hier weg. 426 00:24:47,853 --> 00:24:49,587 Dante zei dat we konden vertrekken, toch? 427 00:24:49,655 --> 00:24:51,122 Hij loog. [Schoft] 428 00:24:51,189 --> 00:24:53,257 Hij wist dat ik te bang zou zijn om te vertrekken, 429 00:24:53,325 --> 00:24:56,694 net alsof hij wist dat ik wat zou doen Er moest gedaan worden om Maya te redden. 430 00:24:56,762 --> 00:24:58,863 Wij vragen het dus niet. 431 00:24:58,930 --> 00:25:01,065 Als Clarke vrijkomt, kunnen wij dat ook. 432 00:25:01,133 --> 00:25:03,501 Het gaat je nooit lukken. Ooit sinds Clarke verdween, 433 00:25:03,568 --> 00:25:05,736 veiligheid rondom berg is vergroot. 434 00:25:05,804 --> 00:25:07,938 - We moeten het proberen. - We gaan niet weg. 435 00:25:08,006 --> 00:25:11,242 Ik laat de anderen niet achter. 436 00:25:11,309 --> 00:25:13,277 Dat betekent dat ze daar terechtkomen. 437 00:25:13,345 --> 00:25:15,813 Welke keuze hebben we? 438 00:25:17,315 --> 00:25:19,383 Wij doen vrijwilligerswerk. 439 00:25:20,986 --> 00:25:23,554 Abby: Waarom duurt het zo lang? 440 00:25:23,621 --> 00:25:25,189 Ik heb het bijna. 441 00:25:25,257 --> 00:25:27,224 Ze gebruiken een soort audiomodulatie hier, 442 00:25:27,292 --> 00:25:28,525 als een feedbackloop. 443 00:25:28,593 --> 00:25:30,027 Ik hoef alleen maar te lokaliseren de oorsprong van de lus, 444 00:25:30,095 --> 00:25:32,362 Verbeter de pure transmissie. 445 00:25:32,430 --> 00:25:35,065 - [Signaal sputteren] - Ik moet alleen de juiste vinden... 446 00:25:39,771 --> 00:25:42,072 Kooi op radio: ... kant en rapporteer terug. Over. 447 00:25:42,140 --> 00:25:43,841 - Jij hebt het gedaan. - Man op radio: Kopieer dat. 448 00:25:43,908 --> 00:25:46,777 Het Westen controleren grenslijn. Stand-by. Over. 449 00:25:46,845 --> 00:25:48,912 Geen tekenen van leven. Over. 450 00:25:48,980 --> 00:25:50,881 Cage: Is de sluier al opgelicht? Over. 451 00:25:50,949 --> 00:25:54,351 Negatief, meneer. De dekking is nog steeds 90%. Over. 452 00:25:54,419 --> 00:25:55,719 Blijf zoeken. 453 00:25:55,787 --> 00:25:57,087 Als ze boven komen, 454 00:25:57,155 --> 00:26:00,157 sloeg ze opnieuw. Over en uit. 455 00:26:01,492 --> 00:26:02,492 "De sluier." 456 00:26:02,560 --> 00:26:04,261 Ze hebben het over de mist. 457 00:26:04,328 --> 00:26:06,196 Het is een wapen. 458 00:26:06,264 --> 00:26:08,565 Wat betekent dat ze ons hebben aangevallen. 459 00:26:12,703 --> 00:26:14,538 Sergeant Porter? 460 00:26:14,605 --> 00:26:16,640 Portier: Ja mevrouw? 461 00:26:16,707 --> 00:26:18,708 Bouw je bom. 462 00:26:18,776 --> 00:26:21,811 Als de mist optrekt, haal je de toren neer. 463 00:26:21,879 --> 00:26:24,514 - Kopiëren? - Ik kopieer, mevrouw. 464 00:26:24,582 --> 00:26:25,682 Wat is er mis? 465 00:26:25,750 --> 00:26:28,585 We luisteren naar de vijand. 466 00:26:28,653 --> 00:26:31,488 Blaas de antenne op, en wij zal dat niet kunnen. 467 00:26:31,555 --> 00:26:34,290 Verpest het niet, en dat zullen wij ook niet doen contact opnemen met een ander 468 00:26:34,358 --> 00:26:36,760 Ark-overlevenden, en die hebben we nodig die versterkingen, Raven. 469 00:26:36,827 --> 00:26:39,129 Moeilijke oproep. 470 00:26:39,196 --> 00:26:41,531 Ik weet wat Clarke zou doen. 471 00:26:46,904 --> 00:26:48,838 [Kakkerlakken schieten] 472 00:26:48,906 --> 00:26:50,707 Man, ik haat dat geluid. 473 00:27:13,530 --> 00:27:15,498 [Glas breekt] 474 00:27:19,303 --> 00:27:21,470 Bekijk dit eens. 475 00:27:26,610 --> 00:27:30,646 [Vrouwen zingen op een kerstlied] 476 00:27:33,650 --> 00:27:34,684 [Dof] 477 00:27:34,751 --> 00:27:36,652 Wie is dat? 478 00:27:36,720 --> 00:27:38,754 Blake! 479 00:27:38,822 --> 00:27:40,489 Ben jij dat, Blake? 480 00:27:41,391 --> 00:27:43,325 Ik zie niets. 481 00:27:46,863 --> 00:27:49,031 [Verre schreeuwen] 482 00:27:50,400 --> 00:27:52,535 [Het zingen gaat door] 483 00:27:52,602 --> 00:27:56,038 ♪ Ding-dong-ding-dong ♪ 484 00:27:56,106 --> 00:27:59,742 ♪ ding-dong ding-dong... ♪ 485 00:28:03,813 --> 00:28:05,714 Scott? 486 00:28:07,050 --> 00:28:09,218 Ben je daar? 487 00:28:22,031 --> 00:28:24,766 [Fluistert] Bell, wat is dat? 488 00:28:24,834 --> 00:28:27,236 [Verre, gedempte stemmen] 489 00:28:28,905 --> 00:28:31,039 Octavia: Maaiers. 490 00:28:38,448 --> 00:28:40,549 - O. - Wat? 491 00:28:40,617 --> 00:28:42,651 Neem dit. 492 00:28:53,729 --> 00:28:55,464 [Hanen pistool] 493 00:28:55,531 --> 00:28:57,732 Niet doen. 494 00:28:59,902 --> 00:29:01,870 Het is Lincoln. 495 00:29:01,938 --> 00:29:04,372 Octavia: Lincoln. 496 00:29:04,440 --> 00:29:06,908 Lincoln, ik ben het. 497 00:29:07,944 --> 00:29:10,478 Het is Octavia. 498 00:29:13,082 --> 00:29:16,117 - Oh! - Octavia! 499 00:29:20,589 --> 00:29:22,357 Aa! 500 00:29:27,997 --> 00:29:29,898 Sta op. Sta op. 501 00:29:29,965 --> 00:29:32,634 We moeten ergens veilig komen. 502 00:29:36,438 --> 00:29:38,840 Jaha: Dit heeft lang genoeg geduurd. 503 00:29:38,908 --> 00:29:42,377 Er moet een ander zijn manier om dit op te lossen... 504 00:29:42,444 --> 00:29:44,812 iets waar we nog niet aan hebben gedacht. 505 00:29:44,880 --> 00:29:46,614 Dat is er niet. 506 00:29:46,682 --> 00:29:50,218 Kane: Ze heeft gelijk. Ze geven niet toe. 507 00:29:54,456 --> 00:29:57,458 [Fluisterend] We kunnen een ruil aanbieden. 508 00:29:57,526 --> 00:30:01,195 Deze mensen zijn primitief. Ik heb gezien hoe ze leven. 509 00:30:01,263 --> 00:30:03,331 Onze technologie, ons medicijn. 510 00:30:03,398 --> 00:30:06,200 Het enige wat we in ruil daarvoor vragen is vrede. 511 00:30:06,268 --> 00:30:09,904 [Fluisterend] Als we echt vrede willen... 512 00:30:09,972 --> 00:30:12,106 Hij vertelde ons hoe we eraan konden komen. 513 00:30:12,174 --> 00:30:14,909 Door moord? 514 00:30:14,976 --> 00:30:17,478 Door opoffering. 515 00:30:33,094 --> 00:30:35,996 Jaha: Marcus, wat ben je aan het doen? 516 00:30:36,064 --> 00:30:38,666 Als we geen keuze maken... 517 00:30:38,733 --> 00:30:41,535 dan gaan we allebei dood. 518 00:30:45,674 --> 00:30:47,775 En het moorden zal niet eindigen. 519 00:30:49,244 --> 00:30:51,545 [Zucht] 520 00:30:58,820 --> 00:31:01,688 Er is maar één uitweg. 521 00:31:12,767 --> 00:31:14,868 Je moet mij vermoorden. 522 00:31:17,230 --> 00:31:18,502 Je moet dit doen. 523 00:31:19,233 --> 00:31:20,433 Het is onze enige keuze. 524 00:31:20,501 --> 00:31:23,036 Kane, nee. 525 00:31:23,103 --> 00:31:24,470 Ze respecteren kracht. 526 00:31:24,538 --> 00:31:26,205 Laten we ze de onze laten zien. 527 00:31:26,273 --> 00:31:29,308 Ik zei... nee. 528 00:31:31,378 --> 00:31:34,313 Jaha: Je hebt het bloedbad niet bevolen. 529 00:31:35,482 --> 00:31:37,049 Niet die. 530 00:31:37,117 --> 00:31:40,286 Marcus, je hebt geen verlossing nodig. 531 00:31:40,354 --> 00:31:43,422 De keuze die we hebben gemaakt op de Ark ging over overleven. 532 00:31:43,490 --> 00:31:46,759 We hebben gedaan wat we moesten doen, zodat we dat konden doen het menselijk ras zou kunnen overleven. 533 00:31:46,827 --> 00:31:48,828 Het menselijk ras was al aan het overleven. 534 00:31:48,896 --> 00:31:50,129 Dan hebben wij het voor onze mensen gedaan! 535 00:31:50,197 --> 00:31:52,331 Ja, en nu moeten we dit doen. 536 00:31:53,667 --> 00:31:55,601 Het is de enige manier. 537 00:31:55,669 --> 00:31:57,737 Gaat niet gebeuren. 538 00:32:02,642 --> 00:32:05,878 Je bent een goede man, Thelonious. 539 00:32:07,881 --> 00:32:11,517 Ik laat je niet voor mij sterven. 540 00:32:11,585 --> 00:32:13,252 Marcus, nee! 541 00:32:14,554 --> 00:32:16,422 [kreunend] 542 00:32:18,325 --> 00:32:20,459 Kom op. Help ons. Alsjeblieft. 543 00:32:20,527 --> 00:32:22,728 Alsjeblieft. 544 00:32:28,501 --> 00:32:30,502 Kom op. Alsjeblieft. 545 00:32:30,570 --> 00:32:32,538 Bedankt. 546 00:32:37,510 --> 00:32:38,844 Ik zei het je, 547 00:32:38,912 --> 00:32:41,148 we zijn niet helemaal hierheen gekomen 548 00:32:41,214 --> 00:32:42,748 sterven. 549 00:32:46,853 --> 00:32:48,720 Kane: Thelonious! Nee! 550 00:32:48,788 --> 00:32:51,390 Ik kies ervoor om te leven. 551 00:32:51,457 --> 00:32:53,725 [Hijgen] 552 00:32:53,793 --> 00:32:57,062 [Fluisterend] Hij is een Reaper? 553 00:32:58,398 --> 00:33:00,298 Hoe is het überhaupt mogelijk? 554 00:33:00,366 --> 00:33:02,601 Hij keek gewoon dwars door mij heen. 555 00:33:04,303 --> 00:33:05,904 - Shh. - Hoe? 556 00:33:05,972 --> 00:33:07,939 Hè? 557 00:33:09,675 --> 00:33:11,776 Heeft hij ons gezien? 558 00:33:11,844 --> 00:33:14,412 Ik weet het niet. 559 00:33:14,480 --> 00:33:16,915 [snauwt] 560 00:33:19,885 --> 00:33:22,220 [Glas piept] 561 00:33:26,759 --> 00:33:28,593 Shh. Luister gewoon naar mij. 562 00:33:28,661 --> 00:33:31,329 We halen hem terug. Ik beloof het. 563 00:33:36,202 --> 00:33:38,269 Doe deze kettingen af. 564 00:33:38,337 --> 00:33:41,639 Kane: Thelonious, alsjeblieft, ze is maar een onschuldig meisje. 565 00:33:41,707 --> 00:33:45,240 _ 566 00:33:51,750 --> 00:33:54,352 [Grunt] Oké. 567 00:34:02,853 --> 00:34:05,074 _ 568 00:34:06,275 --> 00:34:07,616 _ 569 00:34:16,742 --> 00:34:18,643 Jij bent de commandant? 570 00:34:22,414 --> 00:34:24,715 Ik heb veel over je geleerd. 571 00:34:24,783 --> 00:34:26,851 Het is duidelijk dat je bedoelingen eervol zijn. 572 00:34:26,919 --> 00:34:28,986 Jouw verlangen naar vrede is waar. 573 00:34:30,657 --> 00:34:32,257 _ 574 00:34:35,861 --> 00:34:37,662 Later zullen we praten. 575 00:34:37,729 --> 00:34:39,430 In de tussentijd wordt je vriend gebruikt 576 00:34:39,498 --> 00:34:40,898 om een bericht te sturen. 577 00:34:40,966 --> 00:34:42,666 Nee. 578 00:34:42,734 --> 00:34:44,101 Kane: Nee. Nee. 579 00:34:44,169 --> 00:34:45,870 Kijk niet naar hem. Stop! 580 00:34:47,038 --> 00:34:50,141 Kane: Stop! Stop! Alsjeblieft! 581 00:34:57,282 --> 00:35:00,851 Het bloedbad moet beantwoord worden. 582 00:35:00,919 --> 00:35:04,054 Bloed moet bloed hebben. 583 00:35:14,799 --> 00:35:17,401 Weet je zeker dat je hier klaar voor bent? 584 00:35:18,703 --> 00:35:21,939 OK. Haal hem binnen. Ik doe de rest. 585 00:35:31,716 --> 00:35:34,284 Lincoln! 586 00:35:34,352 --> 00:35:35,819 [Metalen rammelen] 587 00:35:35,887 --> 00:35:37,587 Octavia: Lincoln! 588 00:35:37,655 --> 00:35:39,623 Kun je mij horen? 589 00:35:46,064 --> 00:35:47,931 - Het spijt me. - Bellamy: Hé! 590 00:35:49,534 --> 00:35:51,735 [Lincoln kreunt] 591 00:35:58,009 --> 00:36:00,410 [Hijgend] Wat nu? 592 00:36:00,478 --> 00:36:02,979 Nu nemen we hem mee naar huis. 593 00:36:07,551 --> 00:36:09,619 [Vogels fluiten] 594 00:36:11,922 --> 00:36:13,990 De mist is opgetrokken. 595 00:36:22,833 --> 00:36:25,068 Clarke? 596 00:36:29,473 --> 00:36:32,175 Ze waren ongewapend. 597 00:36:33,110 --> 00:36:34,844 We moeten gaan. 598 00:36:36,347 --> 00:36:40,116 Ik weet niet eens meer wie je bent. 599 00:36:52,896 --> 00:36:55,131 Ik ook niet. 600 00:37:01,505 --> 00:37:04,207 Wat zijn we geworden? 601 00:37:08,853 --> 00:37:11,788 Tsing: En je bent er helemaal klaar voor, Monty. 602 00:37:11,856 --> 00:37:14,958 De algemene verdoving zal binnenkort van kracht worden. 603 00:37:15,025 --> 00:37:17,060 Je zult niets voelen. 604 00:37:17,127 --> 00:37:19,229 [Apparaat piept] 605 00:37:20,331 --> 00:37:21,931 Hoe hoog ben je nu? 606 00:37:21,999 --> 00:37:23,666 Oh, het maakt mij bijna niets uit 607 00:37:23,734 --> 00:37:26,235 dat er een piek van 15 cm in mijn nek zit. 608 00:37:26,303 --> 00:37:27,870 [Grinnikt] 609 00:37:27,938 --> 00:37:29,639 Ohh. [Deur gaat open] 610 00:37:29,707 --> 00:37:31,774 [Deur gaat dicht] 611 00:37:34,011 --> 00:37:36,746 Ik moet zeggen dat ik onder de indruk ben, Jasper. 612 00:37:36,814 --> 00:37:39,282 en diep dankbaar. 613 00:37:40,384 --> 00:37:42,151 Dit zijn nog maar de eerste, meneer. 614 00:37:42,219 --> 00:37:43,953 Er zullen er meer komen. 615 00:37:44,021 --> 00:37:45,755 Ik twijfel er niet aan. 616 00:37:45,823 --> 00:37:48,958 Je hebt ons gered, toch? Het is het minste wat we konden doen. 617 00:38:07,044 --> 00:38:09,211 Zie je, dokter? 618 00:38:09,279 --> 00:38:11,781 Dat is onze toekomst. 619 00:38:11,848 --> 00:38:15,785 Je hoeft alleen maar een beetje te hebben vertrouwen in onze gedeelde menselijkheid. 620 00:38:19,289 --> 00:38:21,357 Ik hoop dat ze allemaal zo meegaand zijn. 621 00:38:22,592 --> 00:38:24,059 Maak je geen zorgen over haar, papa. 622 00:38:24,127 --> 00:38:27,463 Dr. Tsing is er niet zo dol op toegeven wanneer ze ongelijk heeft. 623 00:38:27,530 --> 00:38:29,231 Maar ik moet het je nageven. 624 00:38:29,299 --> 00:38:32,635 Wij worden het meest effectief behandelingen die we ooit hebben gehad, 625 00:38:32,702 --> 00:38:35,871 En dat allemaal omdat je het vriendelijk vroeg. 626 00:38:39,909 --> 00:38:42,377 Denk je dat ik dom ben? 627 00:38:42,445 --> 00:38:45,414 Zeg me dat jij niet achter de inbreuk zat 628 00:38:45,482 --> 00:38:47,850 waardoor Maya bijna werd gedood. 629 00:38:47,917 --> 00:38:49,284 Dat was ik niet. 630 00:38:49,352 --> 00:38:53,255 Pa, ik zou dat niet doen. 631 00:38:53,323 --> 00:38:56,024 Ik hou van je, Cage, 632 00:38:56,092 --> 00:38:58,560 en er is een Wallace in dit kantoor geweest 633 00:38:58,628 --> 00:39:01,330 sinds de bommen, maar als ik erachter kom 634 00:39:01,397 --> 00:39:04,132 dat je liegt, zal er niet zijn 635 00:39:04,200 --> 00:39:06,401 na mij. 636 00:39:08,304 --> 00:39:10,639 Maak ik mezelf duidelijk? 637 00:39:15,411 --> 00:39:17,446 [Overlappend gebabbel] 638 00:39:17,513 --> 00:39:20,382 [Muziek speelt] Kijk eens. 639 00:39:20,450 --> 00:39:23,485 [Zucht] Ik hou van dit nummer. [Zet het volume hoger] 640 00:39:23,553 --> 00:39:27,355 ♪ Kom mode alle ♪ 641 00:39:27,423 --> 00:39:30,425 ♪ Ik weet het... ♪ 642 00:39:30,493 --> 00:39:32,727 Oké, het is veilig om te praten. 643 00:39:32,795 --> 00:39:34,396 We hebben wat tijd voor onszelf gekocht, maar we zullen moeten rekruteren 644 00:39:34,463 --> 00:39:36,965 sommige van de anderen, alleen mensen die we vertrouwen. 645 00:39:37,033 --> 00:39:38,299 Hoeveel tijd hebben we nog over hier kopen gesproken? 646 00:39:38,367 --> 00:39:39,701 Monty: Precies. 647 00:39:39,769 --> 00:39:41,770 Lang genoeg voor Clarke om ons te bevrijden. 648 00:39:41,837 --> 00:39:45,039 We weten niet eens of Clarke nog leeft. 649 00:39:45,107 --> 00:39:46,875 Dat moet ze zijn. 650 00:39:46,942 --> 00:39:49,878 Miller: Nou, dan zij schiet maar op, verdomme. 651 00:40:07,429 --> 00:40:09,530 Bellamy en Octavia? 652 00:40:09,598 --> 00:40:11,165 Ze weten dat ze hier moeten afspreken. 653 00:40:11,233 --> 00:40:13,000 Heb je geprobeerd om te radio'en? 654 00:40:13,068 --> 00:40:15,937 - Nog steeds vastgelopen. - Je hebt de toren niet opgeblazen. 655 00:40:16,005 --> 00:40:18,773 Raven heeft een manier bedacht om dat te doen naar Mount Weather kon luisteren. 656 00:40:18,841 --> 00:40:21,743 Als we de antenne eruit zouden halen, dat zouden wij niet kunnen. 657 00:40:22,945 --> 00:40:25,113 Hoe zit het met de andere Ark-stations? 658 00:40:25,180 --> 00:40:27,148 We weten niet of ze het gehaald hebben. 659 00:40:27,216 --> 00:40:29,650 Wat we wel weten is dat 47 van onze mensen 660 00:40:29,718 --> 00:40:31,719 worden gevangen gehouden op die berg. 661 00:40:31,787 --> 00:40:34,121 We gaan ze eruit halen. 662 00:40:41,096 --> 00:40:43,064 Het spijt me. 663 00:40:44,533 --> 00:40:47,668 We hebben allemaal littekens van de strijd, Finn. 664 00:40:49,004 --> 00:40:51,172 Zuig het op... 665 00:40:51,239 --> 00:40:54,075 En bouw een beugel voor de jouwe. 666 00:40:55,644 --> 00:40:57,444 Mens: Help! 667 00:40:57,512 --> 00:40:59,313 Blijf hier, kanselier. 668 00:40:59,381 --> 00:41:01,348 Mens: Help mij! 669 00:41:02,484 --> 00:41:04,585 Laat ons je handen zien. 670 00:41:11,259 --> 00:41:14,028 Jaha: Blijf staan. 671 00:41:15,330 --> 00:41:17,498 [Hijgen] 672 00:41:17,565 --> 00:41:19,500 Thelonius. 673 00:41:31,446 --> 00:41:33,447 Ik heb een bericht 674 00:41:33,515 --> 00:41:35,649 van de commandant. 675 00:41:37,318 --> 00:41:40,053 Verlaten... 676 00:41:40,121 --> 00:41:42,856 of sterf. 677 00:41:44,459 --> 00:41:46,360 We hebben twee dagen. 678 00:41:51,100 --> 00:41:56,361 - gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com -