1 00:00:01,287 --> 00:00:03,388 Clarke, voice-over: Ik ben geboren in de ruimte. 2 00:00:03,390 --> 00:00:05,571 Ik heb nog nooit de zon op mijn gezicht gevoeld 3 00:00:05,573 --> 00:00:08,602 of echte lucht inademde of dreef in het water. 4 00:00:08,604 --> 00:00:10,367 Niemand van ons heeft dat. 5 00:00:10,369 --> 00:00:12,548 Al drie generaties lang heeft The Ark het bewaard 6 00:00:12,550 --> 00:00:14,732 wat er nog over is van het menselijk ras, 7 00:00:14,734 --> 00:00:17,223 maar nu sterft ons huis, 8 00:00:17,225 --> 00:00:20,382 en wij zijn de laatste hoop van de mensheid, 9 00:00:20,384 --> 00:00:24,124 100 gevangenen gestuurd op een wanhopige missie naar de grond. 10 00:00:24,126 --> 00:00:26,088 Ieder van ons is hierheen gestuurd omdat we de wet hebben overtreden. 11 00:00:26,090 --> 00:00:28,415 Op de grond bestaat er geen wet. 12 00:00:28,417 --> 00:00:31,568 Het enige wat we hoeven te doen is overleven, maar we zullen op de proef worden gesteld 13 00:00:31,570 --> 00:00:35,123 bij de aarde, bij de geheimen die zij verbergt, 14 00:00:35,125 --> 00:00:38,179 en vooral door elkaar. 15 00:00:38,181 --> 00:00:39,409 Eerder in "De 100"... 16 00:00:39,411 --> 00:00:40,565 Wie heeft mij neergeschoten? 17 00:00:40,567 --> 00:00:41,694 Bellamy Blake. 18 00:00:41,696 --> 00:00:42,758 Hij verstopte zich op het dropship. 19 00:00:42,760 --> 00:00:45,650 We onderzoeken nog wie hem heeft geholpen. 20 00:00:45,652 --> 00:00:47,151 Dood de kanselier. 21 00:00:47,153 --> 00:00:48,384 Clarke: Daarom heb je de polsbandjes meegenomen, 22 00:00:48,386 --> 00:00:49,577 Je had iedereen nodig om te denken dat we dood waren. 23 00:00:49,579 --> 00:00:51,211 De Ark ontdekt dat we nog leven, 24 00:00:51,213 --> 00:00:53,869 ze zullen naar beneden komen, en als ze dat doen, ben ik dood. 25 00:00:53,951 --> 00:00:58,742 De aarde is overleven. De mensheid als ze naar huis gaat. 26 00:00:58,744 --> 00:01:01,435 Waarom verdedigde je hem? 27 00:01:01,437 --> 00:01:03,432 Octavia: Omdat hij mijn leven heeft gered. 28 00:01:07,565 --> 00:01:10,326 Ik heb er nooit iets van gewild dit zal jou overkomen. 29 00:01:10,328 --> 00:01:13,824 Bedankt. 30 00:01:30,945 --> 00:01:33,606 [luik gaat open] 31 00:01:36,608 --> 00:01:40,109 Heb je met De Ark gesproken? 32 00:01:40,111 --> 00:01:43,939 Ik vertelde Digg's moeder het nieuws, John's vader. 33 00:01:43,941 --> 00:01:46,039 Ik moet praten later aan Roma's ouders. 34 00:01:46,041 --> 00:01:49,638 Bedankt dat je dat doet. Ik ben het je schuldig. 35 00:01:49,700 --> 00:01:51,664 Ik vertel al deze ouders dat hun kinderen 36 00:01:51,666 --> 00:01:53,499 werden vermoord door gronders, 37 00:01:53,501 --> 00:01:54,666 Ik wou dat ik het kon zeggen 38 00:01:54,668 --> 00:01:55,865 we kregen wat gerechtigheid. 39 00:01:55,867 --> 00:01:57,832 We vermoorden hem niet. 40 00:02:03,595 --> 00:02:06,295 Jij was een stuk enger 41 00:02:06,297 --> 00:02:08,793 toen je die schmink op had. 42 00:02:11,494 --> 00:02:15,292 Oh... 43 00:02:15,294 --> 00:02:16,757 Jaha: Vertel me over de grounder. 44 00:02:16,759 --> 00:02:18,290 Kan hij enig inzicht verschaffen 45 00:02:18,292 --> 00:02:20,724 over hoe de winter te overleven? 46 00:02:20,726 --> 00:02:22,992 We doen alles we kunnen ons hier voorbereiden. 47 00:02:22,994 --> 00:02:24,524 We verzamelen noten en bessen, 48 00:02:24,526 --> 00:02:26,524 vlees genezen, wortels graven, 49 00:02:26,526 --> 00:02:29,292 maar de waarheid is dat we dat wel zullen doen bevriezen voordat we verhongeren. 50 00:02:29,294 --> 00:02:30,823 Kane: Er is goed nieuws op dat front. 51 00:02:30,825 --> 00:02:33,021 Volgens de civiele bescherming plannen van voor de oorlog, 52 00:02:33,023 --> 00:02:34,789 er is een oud noodhulpdepot 53 00:02:34,791 --> 00:02:36,957 niet ver van de landingsplaats. 54 00:02:36,959 --> 00:02:38,756 Hier zijn de coördinaten. 55 00:02:38,758 --> 00:02:40,256 Naast benodigdheden, 56 00:02:40,258 --> 00:02:42,123 het zou onderdak kunnen bieden aan de 100 57 00:02:42,125 --> 00:02:43,690 en voor de burgers die uit de Ark komt. 58 00:02:43,692 --> 00:02:45,459 En waarom denk je dat het intact is? 59 00:02:45,461 --> 00:02:47,724 Het is ontworpen om bestand zijn tegen een nucleaire oorlog. 60 00:02:47,726 --> 00:02:49,157 Oké. Het is het proberen waard. 61 00:02:49,159 --> 00:02:51,022 Kanselier, ik moet bezwaar maken. 62 00:02:51,024 --> 00:02:53,290 Project Exodus is in volle gang. 63 00:02:53,292 --> 00:02:55,092 De kinderen moeten strak in hun kamp zitten 64 00:02:55,094 --> 00:02:56,659 totdat het eerste dropship wordt gelanceerd. 65 00:02:56,661 --> 00:02:58,491 Zelfs als alles vlekkeloos verloopt, 66 00:02:58,493 --> 00:03:00,623 de 100 zouden sterven door blootstelling 67 00:03:00,625 --> 00:03:02,457 voordat er hulp komt. 68 00:03:02,459 --> 00:03:06,359 Ik wil graag een momentje mee Clarke alleen, alsjeblieft, 69 00:03:06,361 --> 00:03:08,191 en ik weet dat er een rij ouders is 70 00:03:08,193 --> 00:03:10,523 wachten om met hun kinderen te praten. 71 00:03:15,662 --> 00:03:19,129 Clarke, we zijn allemaal erg trots 72 00:03:19,131 --> 00:03:21,294 van wat je daar hebt gedaan. 73 00:03:21,296 --> 00:03:22,859 Je moeder... 74 00:03:22,861 --> 00:03:25,327 Ik wil niet over mijn moeder praten. 75 00:03:25,329 --> 00:03:27,994 Alsjeblieft, Clarke. Het is tijd om te vergeven. 76 00:03:27,996 --> 00:03:30,194 Ik zal er een tijdstip voor inplannen jij en Abby moeten gaan zitten... 77 00:03:30,196 --> 00:03:31,827 Kijk. 78 00:03:31,889 --> 00:03:34,189 Ik weet dat jullie allebei denken dat het verraden van mijn vader, 79 00:03:34,191 --> 00:03:36,322 hem vermoorden, 80 00:03:36,324 --> 00:03:39,887 was een onvermijdelijke tragedie, 81 00:03:39,889 --> 00:03:42,055 maar zo zie ik het niet, 82 00:03:42,057 --> 00:03:44,590 en dat zal ik ook nooit doen. 83 00:03:44,592 --> 00:03:46,590 Dus vertel me gewoon wie de volgende is 84 00:03:46,592 --> 00:03:48,024 en laat iemand die echt wil praten 85 00:03:48,026 --> 00:03:49,962 hun ouders zijn aan de beurt. 86 00:03:55,234 --> 00:03:56,401 Dax. 87 00:03:58,001 --> 00:04:00,871 Hé, hebben jullie Dax gezien? 88 00:04:00,873 --> 00:04:02,607 Daar bij de vleesploeg. 89 00:04:04,945 --> 00:04:07,910 Dax... je bent wakker. 90 00:04:17,755 --> 00:04:20,091 Waar is mijn moeder? 91 00:04:20,093 --> 00:04:22,995 Je ziet haar achter je aan en ik heb een praatje. 92 00:04:22,997 --> 00:04:24,330 Ben je alleen? 93 00:04:24,332 --> 00:04:25,899 Ja. Waarom? 94 00:04:25,901 --> 00:04:28,568 Als ik het me goed herinner, Je hebt een man doodgeslagen. 95 00:04:28,570 --> 00:04:30,570 - Hij heeft van mij gestolen. - Ontspannen. 96 00:04:30,572 --> 00:04:34,306 Ik heb een probleem, en ik Ik denk dat je me kunt helpen het op te lossen, 97 00:04:34,308 --> 00:04:35,976 en in ruil daarvoor kan ik je moeder garanderen 98 00:04:35,978 --> 00:04:37,945 een plekje op het eerste dropship 99 00:04:37,947 --> 00:04:40,415 en voor jou een keuzeopdracht 100 00:04:40,417 --> 00:04:42,152 als ik op de grond kom. 101 00:04:44,090 --> 00:04:47,025 Wat wil je dat ik doe? 102 00:04:47,027 --> 00:04:50,428 Dood Bellamy Blake. 103 00:05:01,375 --> 00:05:03,676 Ben je er nog? 104 00:05:03,678 --> 00:05:06,778 Ik beweeg niet totdat jij laat mij daarheen gaan om hem te zien. 105 00:05:06,780 --> 00:05:08,313 Maak het je gemakkelijk. 106 00:05:10,115 --> 00:05:12,915 Ik heb hem laten leven. Is dat niet genoeg? 107 00:05:12,917 --> 00:05:15,686 Hij heeft mijn leven en dat van jou gered. 108 00:05:15,688 --> 00:05:17,220 Ik weet dat je het zo ziet, maar... 109 00:05:17,222 --> 00:05:18,720 Zo is het. 110 00:05:18,722 --> 00:05:20,254 Hij is nog steeds gevaarlijk. 111 00:05:20,256 --> 00:05:21,622 Alleen vanwege wat je deed. 112 00:05:21,624 --> 00:05:23,125 Welke gedraaide verbinding dan ook je denkt dat je dat hebt 113 00:05:23,127 --> 00:05:24,862 met dat dier, vergeet het maar. 114 00:05:24,864 --> 00:05:27,931 Je krijgt het niet te zien hij. Einde gesprek. 115 00:05:27,933 --> 00:05:30,667 Waarom kan het je zelfs schelen als ik je leven verpest? 116 00:05:30,669 --> 00:05:32,235 Je zou willen dat ik daarheen ga. 117 00:05:32,237 --> 00:05:33,869 Misschien heb je geluk en vermoordt hij mij, 118 00:05:33,871 --> 00:05:35,304 probleem opgelost. 119 00:05:35,306 --> 00:05:38,407 Octavia, je weet dat ik dat niet meende. 120 00:05:38,409 --> 00:05:39,676 Clarke: Bellamy... 121 00:05:39,678 --> 00:05:41,712 Het antwoord is nog steeds nee. 122 00:05:41,714 --> 00:05:43,079 Ik praat niet met Jaha. 123 00:05:43,081 --> 00:05:44,815 Hé, ontspan. 124 00:05:44,817 --> 00:05:46,016 Dat is niet waarom ik hier ben. 125 00:05:46,018 --> 00:05:47,317 Wat dan? 126 00:05:47,319 --> 00:05:48,719 De Ark heeft een aantal oude documenten gevonden die dat aantonen 127 00:05:48,721 --> 00:05:50,154 een bevoorradingsdepot niet ver hiervandaan. 128 00:05:50,156 --> 00:05:51,686 Wat voor benodigdheden? 129 00:05:51,688 --> 00:05:53,154 Het soort dat ons zou kunnen geven 130 00:05:53,156 --> 00:05:54,991 een kans om de winter door te komen. 131 00:05:54,993 --> 00:05:56,694 Ik ga het controleren uit. Ik kan back-up gebruiken. 132 00:05:56,696 --> 00:05:58,897 Waarom vraag je mij? 133 00:05:58,899 --> 00:06:00,732 Nou, omdat ik op dit moment geen gevoel heb 134 00:06:00,734 --> 00:06:03,003 alsof ik bij iemand ben die ik echt leuk vind. 135 00:06:06,840 --> 00:06:10,342 Ik pak mijn spullen, ik zie je over tien uur. 136 00:06:17,413 --> 00:06:20,613 Wat denk je dat ze zijn ga je doen met de grounder? 137 00:06:20,615 --> 00:06:22,782 Ik denk er liever niet over na. 138 00:06:22,784 --> 00:06:25,086 Nou, het zijn dagen geweest sinds Bellamy hem gevangen nam. 139 00:06:25,088 --> 00:06:26,756 Hoe lang duurt het voordat zijn vrienden komen kijken? 140 00:06:26,758 --> 00:06:28,958 Vrolijk op. 141 00:06:28,960 --> 00:06:33,132 In die tijd zullen we dat allemaal doen dood zijn door onderkoeling. 142 00:06:34,433 --> 00:06:36,768 Hé, hé, hé. 143 00:06:36,770 --> 00:06:40,706 Clarke: Hoe voel je je? 144 00:06:40,708 --> 00:06:43,041 Zwak, verveeld... 145 00:06:43,043 --> 00:06:45,108 [huivert] 146 00:06:45,136 --> 00:06:46,872 Dankbaar dat ik leef. 147 00:06:46,874 --> 00:06:48,308 Nou, als je zo wilt blijven, 148 00:06:48,310 --> 00:06:49,810 je moet rusten. 149 00:06:49,812 --> 00:06:52,246 Als het moet, zal ik hem vastbinden. 150 00:06:55,647 --> 00:06:58,647 Ik ga vandaag het kamp verlaten. 151 00:06:58,649 --> 00:07:00,282 Kun jij zijn verband binnen een paar uur verwisselen? 152 00:07:00,284 --> 00:07:01,983 Wachten. Waar ga je heen? 153 00:07:01,985 --> 00:07:03,616 Het is een kleine opdracht van The Ark. 154 00:07:03,618 --> 00:07:04,884 Het is niets om je zorgen over te maken. 155 00:07:04,886 --> 00:07:06,485 Het is daar niet veilig. 156 00:07:06,487 --> 00:07:08,852 Finn, Clarke is een grote meid. Ze kan voor zichzelf zorgen. 157 00:07:08,854 --> 00:07:11,650 Bellamy: Clarke... 158 00:07:11,652 --> 00:07:14,384 Laten we verder gaan. 159 00:07:14,386 --> 00:07:16,419 Zorg ervoor dat hij in bed blijft. 160 00:07:16,421 --> 00:07:18,455 Het klinkt als een plan. 161 00:07:25,864 --> 00:07:28,899 Clarke: Dat zijn veel rantsoenen. 162 00:07:28,901 --> 00:07:30,601 Je beseft dat dit een dagtocht is. 163 00:07:30,603 --> 00:07:33,771 Er kan veel gebeuren op een dag. 164 00:08:10,258 --> 00:08:12,595 Hé, Molenaar, 165 00:08:12,597 --> 00:08:14,631 Roma's ouders wachten voor jou op de radio. 166 00:08:15,499 --> 00:08:17,604 [luik gaat dicht] 167 00:08:34,302 --> 00:08:37,035 Hallo. We hebben niet veel tijd. 168 00:08:37,037 --> 00:08:38,201 [luik gaat dicht] 169 00:08:41,073 --> 00:08:43,439 Ik heb wat water voor je meegenomen. 170 00:08:45,507 --> 00:08:47,309 Hier. 171 00:08:51,980 --> 00:08:54,315 Het is goed, toch? 172 00:08:56,317 --> 00:08:59,386 Sorry dat ik je niet heb gezien sinds alles is gebeurd. 173 00:09:01,121 --> 00:09:04,757 Mijn broer houdt mij op afstand. 174 00:09:04,759 --> 00:09:06,757 Hij is een totale lul, 175 00:09:06,759 --> 00:09:09,495 waar je waarschijnlijk al achter bent gekomen. 176 00:09:09,497 --> 00:09:12,696 Je begrijpt mij wel. Ik wist het. 177 00:09:17,100 --> 00:09:18,800 Nou ja, laat me je tenminste pakken 178 00:09:18,802 --> 00:09:21,068 snel opgeruimd. 179 00:09:46,831 --> 00:09:49,199 Dit is allemaal mijn schuld, want ik raakte in paniek 180 00:09:49,201 --> 00:09:52,171 zo erg toen je me opsloot in die grot. 181 00:09:55,340 --> 00:09:58,778 Je zou volkomen begrijpen waarom als je wist hoe ik ben opgegroeid. 182 00:10:00,580 --> 00:10:04,781 Mijn naam is Lincoln. 183 00:10:08,051 --> 00:10:11,323 Lincoln. 184 00:10:11,325 --> 00:10:12,926 Ik ben Octavia. 185 00:10:19,359 --> 00:10:22,026 Nou, is dat het? 186 00:10:22,028 --> 00:10:24,897 Is dat alles wat je gaat zeggen? 187 00:10:24,899 --> 00:10:28,300 Het is niet veilig voor ons om te praten. 188 00:10:28,302 --> 00:10:30,035 Nou, als we niet zouden praten, 189 00:10:30,037 --> 00:10:33,338 Waarom vertelde je me dan je naam? 190 00:10:33,340 --> 00:10:39,110 Ik wil dat je me herinnert nadat ik dood ben. 191 00:10:39,112 --> 00:10:41,215 Je gaat niet dood. Zeg dat niet. 192 00:10:41,217 --> 00:10:44,652 Octavia... 193 00:10:44,654 --> 00:10:48,960 Dit eindigt maar op één manier. 194 00:10:48,962 --> 00:10:51,762 Praat gewoon met ze. 195 00:10:51,764 --> 00:10:53,332 Vertel ze dat je niet de vijand bent. 196 00:10:55,437 --> 00:10:57,106 Ik ben. 197 00:11:01,846 --> 00:11:05,215 Octavia, ga nu weg. 198 00:11:05,217 --> 00:11:07,052 Bellamy is er niet eens. 199 00:11:07,054 --> 00:11:08,555 Ga weg, anders krijgt hij een pak slaag Ik wilde hem graag geven. 200 00:11:08,557 --> 00:11:12,556 Oké, oké. Ik snap het. Ik ben weg. 201 00:11:23,995 --> 00:11:28,034 Je kent het eerste dropship komt binnenkort naar beneden. 202 00:11:28,036 --> 00:11:31,205 Je kunt Jaha zeker niet voor altijd vermijden. 203 00:11:31,207 --> 00:11:32,371 Ik kan het proberen. 204 00:11:37,943 --> 00:11:42,010 Clarke: Het depot wordt verondersteld om hier ergens te zijn. 205 00:11:42,012 --> 00:11:43,009 Er moet een deur zijn. 206 00:11:43,011 --> 00:11:44,777 Misschien zal hij mild zijn. 207 00:11:44,779 --> 00:11:46,178 Kijk. Ik heb de man neergeschoten, Clarke. 208 00:11:46,180 --> 00:11:48,480 Hij gaat niet alleen vergeven en vergeten. 209 00:11:49,581 --> 00:11:51,878 Laten we ons opsplitsen en meer terrein bestrijken. 210 00:11:51,880 --> 00:11:53,646 Blijf binnen schreeuwafstand. 211 00:12:09,224 --> 00:12:11,191 Ik zou de andere man niet graag zien. 212 00:12:11,193 --> 00:12:13,992 Dat deed je toen je hem martelde. 213 00:12:13,994 --> 00:12:15,759 Finn was stervende. 214 00:12:15,761 --> 00:12:18,583 Ik ga me niet verontschuldigen omdat ik deed wat ik moest doen. 215 00:12:19,627 --> 00:12:21,959 Het moet zuigen om helemaal hierheen te komen 216 00:12:21,961 --> 00:12:24,327 om je vriendje te vinden is verliefd op iemand anders. 217 00:12:26,929 --> 00:12:29,531 Ik doe dit niet met jou. 218 00:12:50,482 --> 00:12:52,184 Hoi. 219 00:12:52,186 --> 00:12:54,120 Hoi. 220 00:12:56,591 --> 00:12:59,361 Dorstig? 221 00:13:07,200 --> 00:13:10,505 Laat me dat begrijpen. 222 00:13:23,453 --> 00:13:25,789 Wachten. Wachten. 223 00:13:25,791 --> 00:13:29,327 Ik wacht al sinds zij heeft je opgesloten in The Ark. 224 00:13:29,329 --> 00:13:32,860 Dat kunnen we niet, niet voordat we praten. 225 00:13:32,862 --> 00:13:35,161 Ik wil niet praten. 226 00:13:37,964 --> 00:13:39,464 Er is iets gebeurd. 227 00:13:39,466 --> 00:13:41,033 Finn, ik weet het, 228 00:13:41,035 --> 00:13:42,434 en ik wil er niet over praten... 229 00:13:42,436 --> 00:13:45,070 - Nou... - Ooit. 230 00:13:47,172 --> 00:13:49,474 Hou je van mij? 231 00:13:50,543 --> 00:13:52,881 Altijd. 232 00:13:52,883 --> 00:13:54,715 Oké, dan. 233 00:14:00,824 --> 00:14:03,824 Mm. 234 00:14:03,826 --> 00:14:06,329 Je hoort te rusten. 235 00:14:06,331 --> 00:14:09,232 Laat mij. 236 00:14:34,259 --> 00:14:36,028 Clarke: Bellamy. 237 00:14:38,366 --> 00:14:41,903 Hier. Ik heb een deur gevonden. 238 00:14:46,308 --> 00:14:50,278 Eh! Ik denk dat het dichtgeroest is. 239 00:14:50,280 --> 00:14:52,247 Hier. Let op je voet. 240 00:14:53,749 --> 00:14:56,317 OK. Geef me een hand. 241 00:14:57,819 --> 00:15:00,453 Oh! 242 00:15:05,327 --> 00:15:07,828 Hier. 243 00:15:07,830 --> 00:15:09,129 Denk echt dat deze plek dat niet heeft gedaan 244 00:15:09,131 --> 00:15:11,830 sinds de oorlog aangeraakt? 245 00:15:11,832 --> 00:15:14,600 Een meisje kan dromen. 246 00:15:14,602 --> 00:15:16,238 Kom op. 247 00:15:26,547 --> 00:15:29,315 Bellamy: Een geweldige plek om te sterven. 248 00:15:32,319 --> 00:15:34,554 Tot zover het leven hier beneden. 249 00:15:34,556 --> 00:15:36,990 Deze plek is walgelijk. 250 00:15:36,992 --> 00:15:39,025 Verdomme. 251 00:15:39,960 --> 00:15:42,963 Alles wat hier nog over is, is vernield. 252 00:15:44,833 --> 00:15:47,469 Clarke: Ze moeten hebben gedistribueerd 253 00:15:47,471 --> 00:15:50,140 de meeste benodigdheden eerder de laatste bommen gingen af. 254 00:15:57,985 --> 00:16:01,757 Hé, ik heb dekens gevonden. 255 00:16:01,759 --> 00:16:04,360 Enthousiast over een paar dekens? 256 00:16:04,362 --> 00:16:06,929 Nou, het is iets. 257 00:16:06,931 --> 00:16:08,834 Wat dacht je van een kantine of een medische kit 258 00:16:08,836 --> 00:16:11,536 of een fatsoenlijke verdomde tent? 259 00:16:25,720 --> 00:16:27,686 Arg! 260 00:16:39,503 --> 00:16:41,070 O, mijn God. 261 00:16:41,072 --> 00:16:42,538 Wat? 262 00:16:48,607 --> 00:16:51,474 De aarde is eng. 263 00:16:51,476 --> 00:16:53,277 Het is geweldig... 264 00:16:53,279 --> 00:16:55,046 frisse lucht, bomen... 265 00:16:56,683 --> 00:16:58,383 noten. 266 00:16:59,985 --> 00:17:03,222 Deze smaken beter dan normaal, toch? 267 00:17:03,224 --> 00:17:06,261 Oh, ik zou de aarde graag een gigantische knuffel willen geven. 268 00:17:06,263 --> 00:17:08,761 Je doet raar. 269 00:17:08,763 --> 00:17:13,467 Ik voel me raar, maar op een goede manier. 270 00:17:13,469 --> 00:17:14,970 Ik ga plassen. 271 00:17:25,112 --> 00:17:27,311 [Zip] 272 00:17:27,313 --> 00:17:29,079 [druppelen] 273 00:17:29,081 --> 00:17:31,616 [Krijs] 274 00:17:32,719 --> 00:17:34,021 [Zip] 275 00:17:42,164 --> 00:17:44,968 Jaaa! Oeh! 276 00:17:54,287 --> 00:17:57,156 Jasper: Octavia? Octavia... 277 00:17:57,158 --> 00:17:59,293 Ik denk dat ik gek word, 278 00:17:59,295 --> 00:18:01,061 of de grounders zijn hier, 279 00:18:01,063 --> 00:18:02,464 of ik word gek, of... 280 00:18:02,466 --> 00:18:04,831 Oké. Gewoon vertragen. Gewoon vertel me wat je zag. 281 00:18:09,501 --> 00:18:11,202 Hem. 282 00:18:14,239 --> 00:18:16,207 Jasper, er is niemand. 283 00:18:16,209 --> 00:18:17,543 Hij is daar! 284 00:18:17,545 --> 00:18:18,947 We moeten rennen. We moeten rennen. 285 00:18:18,949 --> 00:18:20,349 Waarom doet niemand iets... 286 00:18:20,351 --> 00:18:22,149 Stop ermee. Stil. Jasper, ben je ergens mee bezig? 287 00:18:22,151 --> 00:18:24,052 Ik hou van je, en ik gewoon wil dat je dit weet. 288 00:18:24,054 --> 00:18:26,057 We gaan binnenkort allemaal dood, oké? 289 00:18:26,059 --> 00:18:27,724 Ik houd van je. 290 00:18:27,726 --> 00:18:30,125 Is dit alles wat je hebt gegeten, Tod? 291 00:18:30,127 --> 00:18:31,995 Dat is zo, maar wie maakt het nu uit? 292 00:18:31,997 --> 00:18:33,729 Het is... 293 00:18:33,731 --> 00:18:36,065 - Je bent helemaal gebombardeerd. - O... 294 00:18:36,067 --> 00:18:38,068 Ontspan. 295 00:18:38,070 --> 00:18:40,572 Hier, vriend. Neem dit. 296 00:18:40,574 --> 00:18:43,410 - Het is een stok. - Nee. 297 00:18:43,412 --> 00:18:45,982 Dit is een anti-aardingsstick. 298 00:18:45,984 --> 00:18:49,188 Dus zolang je het volhoudt dit en jij zit hier, 299 00:18:49,190 --> 00:18:51,057 Aarders kunnen je niet zien. 300 00:18:51,059 --> 00:18:54,227 - Zien? - Ja. Logisch. 301 00:18:54,229 --> 00:18:56,896 Ik blijf gewoon hier. 302 00:18:56,898 --> 00:18:59,232 Is logisch. 303 00:18:59,234 --> 00:19:01,098 Blijf daar. 304 00:19:06,877 --> 00:19:08,809 Ga weg. 305 00:19:08,811 --> 00:19:10,443 Ontspannen. 306 00:19:10,445 --> 00:19:12,645 Ik dacht dat je misschien honger had. 307 00:19:12,647 --> 00:19:14,547 Een vredesaanbod. 308 00:19:14,549 --> 00:19:16,550 Ik had niet moeten komen hier eerder alleen. 309 00:19:16,552 --> 00:19:20,483 Het was stom en gevaarlijk, en... 310 00:19:20,485 --> 00:19:22,486 hij is het niet waard. 311 00:19:22,488 --> 00:19:25,056 Ik zal het Bellamy niet vertellen als jij het niet wilt. 312 00:19:26,958 --> 00:19:30,623 [luik gaat dicht] 313 00:19:30,625 --> 00:19:32,890 Bellamy: Dit verandert alles. 314 00:19:32,892 --> 00:19:35,094 Niet meer wegrennen voor speren. 315 00:19:35,096 --> 00:19:37,328 Klaar om een ​​badass te zijn, Clarke? 316 00:19:37,360 --> 00:19:38,725 Kijk. Ik ga niet met je vechten 317 00:19:38,727 --> 00:19:40,361 over het terugbrengen van wapens naar het kamp. 318 00:19:40,363 --> 00:19:41,863 Ik weet dat we ze nodig hebben, 319 00:19:41,865 --> 00:19:43,364 maar verwacht niet dat ik het leuk vind. 320 00:19:43,366 --> 00:19:44,965 We hebben geluk met de geweren zaten in vet verpakt. 321 00:19:44,967 --> 00:19:46,533 Het feit dat ze het hebben overleefd betekent 322 00:19:46,535 --> 00:19:48,668 we zijn geen 'sitting ducks' meer. 323 00:19:48,670 --> 00:19:52,003 Je moet leren hoe je dit moet doen. 324 00:19:54,240 --> 00:19:57,509 Dus ik houd hem gewoon op mijn schouder? 325 00:19:57,511 --> 00:20:00,078 Ja, gewoon een beetje hoger nu, 326 00:20:00,080 --> 00:20:01,246 dat einde. 327 00:20:03,419 --> 00:20:07,391 Ja. Dat is goed. Kijk en leer. 328 00:20:11,597 --> 00:20:13,431 [Klik] 329 00:20:18,538 --> 00:20:20,106 [Klik] 330 00:20:20,108 --> 00:20:21,541 Nog steeds aan het kijken. 331 00:20:21,543 --> 00:20:24,912 Mijn kogels zijn blindgangers. Probeer de jouwe. 332 00:20:34,928 --> 00:20:38,966 Dat was geweldig. Ha! 333 00:20:38,968 --> 00:20:41,933 Ben ik verschrikkelijk omdat ik dat voel? 334 00:20:41,935 --> 00:20:43,832 Probeer het opnieuw. 335 00:20:43,834 --> 00:20:45,368 Nee. We moeten de munitie niet verspillen. 336 00:20:45,370 --> 00:20:47,104 - Je moet oefenen. - Nee. 337 00:20:47,106 --> 00:20:48,537 We moeten praten over hoe het met ons gaat 338 00:20:48,539 --> 00:20:49,971 Ik ga wapens rond het kamp houden, 339 00:20:49,973 --> 00:20:51,440 waar gaan we ze bewaren, 340 00:20:51,442 --> 00:20:54,909 en wie toegang heeft. 341 00:20:54,911 --> 00:20:57,143 Je liet Miller de leiding over de grounder. 342 00:20:57,145 --> 00:20:59,882 Je moet hem vertrouwen. 343 00:20:59,884 --> 00:21:01,750 Je moet hem dichtbij houden. 344 00:21:01,752 --> 00:21:03,615 De anderen luisteren naar hem. 345 00:21:03,617 --> 00:21:05,481 Moet ik hem dichtbij houden? 346 00:21:05,483 --> 00:21:07,416 Bellamy, wat is er aan de hand? 347 00:21:07,418 --> 00:21:10,087 Je doet al de hele dag raar. 348 00:21:12,154 --> 00:21:15,154 Alle rantsoenen die je hebt meegenomen. 349 00:21:15,156 --> 00:21:16,690 Je gaat rennen. 350 00:21:16,692 --> 00:21:18,124 Daarom stemde je ermee in om met mij mee te gaan. 351 00:21:18,126 --> 00:21:20,431 Je zou gaan laden benodigdheden en verdwijnen gewoon. 352 00:21:20,450 --> 00:21:23,199 Ik heb geen keuze. De Ark zal hier binnenkort zijn. 353 00:21:23,201 --> 00:21:24,626 Dus je gaat Octavia gewoon verlaten? 354 00:21:24,734 --> 00:21:26,232 Octavia haat mij. Het komt wel goed met haar. 355 00:21:26,274 --> 00:21:27,773 Je weet het niet... 356 00:21:27,775 --> 00:21:29,276 Ik heb de kanselier neergeschoten. 357 00:21:29,278 --> 00:21:30,777 Ze gaan mij vermoorden, Clarke. 358 00:21:30,779 --> 00:21:32,212 In het beste geval sluiten ze mij op 359 00:21:32,214 --> 00:21:33,779 met de grounder voor de rest van mijn leven, 360 00:21:33,781 --> 00:21:35,348 en er is geen weg in de hel 361 00:21:35,350 --> 00:21:37,419 Ik geef Jaha de voldoening. 362 00:21:37,421 --> 00:21:40,587 Blijf oefenen. Ik heb wat lucht nodig. 363 00:21:57,949 --> 00:22:00,982 [Krijs] 364 00:22:02,885 --> 00:22:05,155 Jaha: Bellamy Blake. 365 00:22:24,691 --> 00:22:28,495 Hoe gaat het hier? Je bent op de Ark. 366 00:22:28,497 --> 00:22:31,298 Je schoot me neer op The Ark, 367 00:22:31,300 --> 00:22:33,067 maar ik heb op je gewacht. 368 00:22:37,239 --> 00:22:39,641 Ik deed wat ik moest doen. 369 00:22:39,643 --> 00:22:41,175 Om Octavia te beschermen. 370 00:22:41,177 --> 00:22:42,611 Dat klopt. 371 00:22:42,613 --> 00:22:44,582 Zielig, je zus gebruiken 372 00:22:44,584 --> 00:22:46,249 om je misdaden te rechtvaardigen, 373 00:22:46,251 --> 00:22:49,086 jouw wreedheid, jouw egoïsme? 374 00:22:49,088 --> 00:22:51,089 Als je mij gaat vermoorden, doe het dan gewoon. 375 00:22:51,091 --> 00:22:54,725 Waarom zou ik je vermoorden? 376 00:22:54,727 --> 00:22:59,131 In tegenstelling tot de anderen heb ik overleefde je verraad. 377 00:22:59,133 --> 00:23:01,865 Waar heb je het over? 378 00:23:01,867 --> 00:23:06,936 De 320 zielen die uit The Ark zijn geruimd 379 00:23:06,938 --> 00:23:10,404 zodat anderen konden leven. 380 00:23:10,406 --> 00:23:13,004 Je wist dat ze zouden worden opgeofferd. 381 00:23:13,006 --> 00:23:18,443 De radio. 382 00:23:18,445 --> 00:23:20,311 Ik wist niet dat dat zou gebeuren. 383 00:23:20,313 --> 00:23:23,514 Het is niet mijn vergeving die je moet zoeken. 384 00:23:23,516 --> 00:23:25,116 Het is van hen. 385 00:23:25,118 --> 00:23:26,954 Vrouw: Moordenaar. 386 00:23:26,956 --> 00:23:28,455 Mens: Moordenaar. 387 00:23:28,457 --> 00:23:30,422 Vrouw: Moordenaar. 388 00:23:30,424 --> 00:23:32,324 Moordenaar. 389 00:23:32,326 --> 00:23:34,194 Moordenaar. 390 00:23:34,196 --> 00:23:35,297 Moordenaar. 391 00:23:35,299 --> 00:23:36,997 - Moordenaar. - Stop! 392 00:24:19,712 --> 00:24:23,646 Jake: Het is niet wat je je had voorgesteld, toch? 393 00:24:25,848 --> 00:24:27,182 Pa? 394 00:24:33,388 --> 00:24:36,359 [Babbelen en lachen] 395 00:25:03,314 --> 00:25:05,615 Hé, is de maan hier? 396 00:25:05,617 --> 00:25:06,749 Monty... 397 00:25:06,751 --> 00:25:07,851 Ik kan het tij niet keren 398 00:25:07,853 --> 00:25:09,686 als de maan niet meewerkt. 399 00:25:09,688 --> 00:25:10,887 Ga hier weg. 400 00:25:10,889 --> 00:25:14,291 Het is fundamentele natuurkunde. 401 00:25:15,694 --> 00:25:17,530 Blijf hier. 402 00:25:17,532 --> 00:25:19,868 [Babbelen en lachen] 403 00:25:23,203 --> 00:25:25,438 Hahaha! Hahaha! 404 00:25:25,440 --> 00:25:28,140 Hahaha. 405 00:25:30,196 --> 00:25:32,697 Kras dat. Ga hier weg. 406 00:25:43,249 --> 00:25:46,488 Je bent niet echt, hè? 407 00:25:46,490 --> 00:25:49,890 Sorry, kind. Ik wou dat ik dat was. 408 00:25:49,892 --> 00:25:54,228 Wachten. Hoe is dit mogelijk? 409 00:25:54,230 --> 00:25:59,165 Ik denk dat waarom belangrijker is dan hoe. 410 00:25:59,167 --> 00:26:00,601 Waarom ik? 411 00:26:03,171 --> 00:26:06,207 Omdat ik je mis. 412 00:26:06,209 --> 00:26:09,280 Denk dat er meer aan de hand is, jongen. 413 00:26:20,356 --> 00:26:23,256 Je wilt dat ik haar vergeef. 414 00:26:30,864 --> 00:26:32,532 Hé... 415 00:26:34,402 --> 00:26:38,205 Je moeder houdt van je, Clarke. 416 00:26:38,207 --> 00:26:40,340 Ze heeft je verraden. 417 00:26:40,342 --> 00:26:42,610 Hoe kan ik haar dat vergeven? 418 00:26:45,348 --> 00:26:48,584 De teleurgestelde blik is niet eerlijk. 419 00:26:48,586 --> 00:26:50,919 [Grinnikt] 420 00:26:50,921 --> 00:26:52,821 Ik probeer het. 421 00:26:52,823 --> 00:26:56,289 Ik probeer de hele tijd, 422 00:26:56,291 --> 00:26:58,425 maar iedereen rekent op mij, 423 00:26:58,427 --> 00:27:00,129 en het is zo moeilijk. 424 00:27:00,131 --> 00:27:04,297 Kom hier. Ik weet het, lieverd. 425 00:27:05,667 --> 00:27:08,805 Het is zwaar geweest, nietwaar? 426 00:27:08,807 --> 00:27:12,174 Ik heb iemand laten martelen. 427 00:27:15,347 --> 00:27:19,318 Luisteren. 428 00:27:19,380 --> 00:27:21,815 Je doet je best. 429 00:27:21,817 --> 00:27:25,885 Je wilt dat ik mama zeg deed haar best. 430 00:27:25,887 --> 00:27:28,623 Dit gaat over wat jij wilt. 431 00:27:30,693 --> 00:27:34,195 Je bent dood vanwege haar. 432 00:27:34,197 --> 00:27:36,600 Ze verdient mijn vergeving niet. 433 00:27:36,602 --> 00:27:41,462 O... Luister naar mij. 434 00:27:41,464 --> 00:27:45,168 Vergeving gaat niet over wat mensen verdienen. 435 00:27:51,009 --> 00:27:53,713 Kijk. Het spijt me. 436 00:27:53,715 --> 00:27:55,315 Ik kan het niet. 437 00:27:55,317 --> 00:27:58,019 Wat dan ook. Gekke teef. 438 00:27:58,021 --> 00:27:59,620 Pa? 439 00:28:07,391 --> 00:28:08,121 Beweeg niet. 440 00:28:08,894 --> 00:28:10,994 Eh! Aa. 441 00:28:10,996 --> 00:28:13,835 We moeten nu gaan. 442 00:28:13,837 --> 00:28:15,672 Eh! 443 00:28:15,674 --> 00:28:17,374 [Hijgen] 444 00:28:17,376 --> 00:28:18,876 Waarom doe je dit? 445 00:28:18,878 --> 00:28:20,680 Kleed je gewoon aan. 446 00:28:20,682 --> 00:28:23,485 Ze zullen weten dat je mij geholpen hebt. Aa! 447 00:28:23,487 --> 00:28:26,621 Je zei het... als je hier blijft, ga je dood. 448 00:28:26,623 --> 00:28:28,322 Dat laat ik niet gebeuren. 449 00:28:30,528 --> 00:28:32,529 Ik ga je niet in gevaar brengen. 450 00:28:32,531 --> 00:28:34,731 Je moet dit nu doen. 451 00:28:34,733 --> 00:28:35,999 OK. 452 00:28:36,001 --> 00:28:39,206 Zelfs in deze kleding zal ik gezien worden. 453 00:28:39,208 --> 00:28:42,106 Mensen zien genoeg van dingen op dit moment. 454 00:28:42,108 --> 00:28:44,645 - Oh! - Kom op. 455 00:28:44,647 --> 00:28:47,449 Eh! 456 00:28:47,451 --> 00:28:49,653 OK. Laten we gaan. 457 00:28:51,290 --> 00:28:53,461 Wat heb je gedaan? 458 00:28:53,463 --> 00:28:56,467 Zet een deel van onze winter uiteen rantsoenen een beetje vroeg. 459 00:28:56,469 --> 00:29:00,009 Jobi noten, het eten dat je mijn bewaker gaf, 460 00:29:00,011 --> 00:29:01,711 ze gaan slecht, ze veroorzaken visioenen, 461 00:29:01,713 --> 00:29:03,380 maar het slijt. 462 00:29:03,382 --> 00:29:05,548 Probeer gewoon zo ver weg te komen als je kunt, oké, 463 00:29:05,550 --> 00:29:07,917 en probeer jezelf niet te laten vermoorden. 464 00:29:39,981 --> 00:29:42,449 Vertel het me nog eens. 465 00:29:42,451 --> 00:29:44,850 Jij bent de mooiste bezem 466 00:29:44,852 --> 00:29:46,952 in een bezemkast vol bezems. 467 00:29:46,954 --> 00:29:49,690 Mm... 468 00:29:49,692 --> 00:29:51,994 [Meisje huilt] 469 00:29:55,466 --> 00:29:57,700 Ik heb deze. 470 00:29:57,702 --> 00:29:59,838 Hoi... 471 00:29:59,840 --> 00:30:01,274 Hé... 472 00:30:29,209 --> 00:30:31,679 Moordenaar. 473 00:30:31,681 --> 00:30:32,981 Mens: Moordenaar. 474 00:30:32,983 --> 00:30:35,048 Moordenaar. Moordenaar. 475 00:30:35,050 --> 00:30:36,348 Moordenaar. 476 00:30:36,350 --> 00:30:38,451 Moordenaar. Moordenaar. 477 00:30:42,792 --> 00:30:45,859 Dood me alsjeblieft. 478 00:30:45,861 --> 00:30:47,328 Dood mij! 479 00:30:54,967 --> 00:30:57,900 Ik verdien het. Alsjeblieft. 480 00:31:02,141 --> 00:31:05,877 Ik kan niet meer vechten. 481 00:31:05,879 --> 00:31:10,913 Jaha: Weet je dat niet? Het leven is een gevecht. 482 00:31:15,688 --> 00:31:18,057 Wat moet ik doen? 483 00:31:18,059 --> 00:31:21,963 Leef, adem, lijd. 484 00:31:21,965 --> 00:31:26,068 Dat ben je hen verschuldigd. Jij wil de vrede van de dood. 485 00:31:27,404 --> 00:31:30,508 Je zult het moeten verdienen. 486 00:31:30,510 --> 00:31:31,509 Ach! Ach... 487 00:31:31,511 --> 00:31:33,511 Vecht terug! 488 00:31:42,753 --> 00:31:46,517 Denk je dat je het verdient om vrij te zijn van je pijn? 489 00:31:46,519 --> 00:31:48,921 Verdien jij dat cadeau? 490 00:31:48,923 --> 00:31:51,392 Omdat je het gaat krijgen. 491 00:31:52,626 --> 00:31:54,892 [Geweerhanen] 492 00:31:56,963 --> 00:31:59,399 Niets persoonlijks. 493 00:31:59,401 --> 00:32:00,968 [Klik] 494 00:32:06,841 --> 00:32:08,708 Clarke: Leg het neer, Dax. 495 00:32:10,544 --> 00:32:13,245 Dax: Ik had daar moeten blijven, Clarke. 496 00:32:13,247 --> 00:32:16,344 Ik probeerde je niet te vermoorden, maar hier ben je, 497 00:32:16,346 --> 00:32:19,177 en Shumway zei dat er geen getuigen waren. 498 00:32:19,179 --> 00:32:21,444 Waar heeft hij het over? 499 00:32:21,446 --> 00:32:24,076 Shumway heeft het opgezet. 500 00:32:24,078 --> 00:32:26,612 Hij gaf me het pistool om de kanselier neer te schieten. 501 00:32:26,614 --> 00:32:28,947 Loop nu weg, en ik zal je niet vermoorden. 502 00:32:28,949 --> 00:32:32,080 Leg het neer. 503 00:32:32,082 --> 00:32:33,281 Jouw keuze. 504 00:32:33,283 --> 00:32:34,581 [Klik] 505 00:32:34,583 --> 00:32:37,216 [Geweerschoten] 506 00:32:37,218 --> 00:32:38,817 Nee! 507 00:32:57,897 --> 00:32:59,497 Ga verdomme van hem af! 508 00:32:59,499 --> 00:33:00,731 Eh! 509 00:33:14,982 --> 00:33:17,418 [Hijgen] 510 00:33:21,457 --> 00:33:24,458 [Hijgen] 511 00:33:27,562 --> 00:33:31,197 Je bent oké. 512 00:33:31,199 --> 00:33:33,365 Nee, dat ben ik niet. 513 00:33:34,367 --> 00:33:36,301 Mijn moeder... 514 00:33:37,769 --> 00:33:41,035 Als ze wist wat ik heb gedaan, 515 00:33:41,037 --> 00:33:43,907 wie ik ben... 516 00:33:43,909 --> 00:33:46,277 Ze heeft mij opgevoed om beter te zijn, om goed te zijn... 517 00:33:46,279 --> 00:33:48,143 Bellamy... 518 00:33:48,145 --> 00:33:50,475 En het enige wat ik doe is mensen pijn doen. 519 00:33:50,477 --> 00:33:52,212 [snuiven] 520 00:33:52,214 --> 00:33:53,848 Ik ben een monster. 521 00:33:53,850 --> 00:33:56,649 Hé... 522 00:33:56,651 --> 00:33:59,118 Je hebt vandaag mijn leven gered. 523 00:33:59,120 --> 00:34:03,324 Misschien ben je de helft van de tijd een totale klootzak, 524 00:34:03,326 --> 00:34:09,563 maar ik heb je nodig. 525 00:34:09,565 --> 00:34:13,803 We hebben je allemaal nodig. 526 00:34:13,805 --> 00:34:15,706 Niemand van ons zou deze plek overleefd hebben 527 00:34:15,708 --> 00:34:18,808 als het niet voor jou was. 528 00:34:18,810 --> 00:34:21,546 Je wilt vergeving, prima, ik zal het je geven. 529 00:34:21,548 --> 00:34:24,146 Het is je vergeven, oké, 530 00:34:24,148 --> 00:34:27,784 Maar je kunt niet vluchten, Bellamy. 531 00:34:27,786 --> 00:34:31,187 Je moet met mij mee terugkomen. 532 00:34:31,189 --> 00:34:33,855 Je moet het onder ogen zien. 533 00:34:33,857 --> 00:34:36,592 Zoals je tegenover je moeder stond? 534 00:34:43,429 --> 00:34:45,728 Je hebt gelijk. 535 00:34:45,730 --> 00:34:48,496 Ik wil mijn moeder niet onder ogen zien. 536 00:34:48,498 --> 00:34:51,566 Ik wil er niets van meemaken. 537 00:34:53,435 --> 00:34:55,839 Het enige waar ik aan denk, is alles dag is wie we gaan 538 00:34:55,841 --> 00:35:00,378 iedereen in leven houden, maar we hebben geen keuze. 539 00:35:03,447 --> 00:35:05,884 [snuiven] 540 00:35:05,886 --> 00:35:09,419 Jaha zal me vermoorden als hij naar beneden komt. 541 00:35:09,421 --> 00:35:12,891 We zullen wel iets bedenken. 542 00:35:15,694 --> 00:35:18,861 Kunnen we het later uitzoeken? 543 00:35:27,135 --> 00:35:29,736 Wanneer je er klaar voor bent. 544 00:35:40,246 --> 00:35:42,515 Zware nacht? 545 00:35:42,517 --> 00:35:48,057 Ja. Mijn hoofd vermoordt me. Jij? 546 00:35:48,059 --> 00:35:50,527 Ik ben er vrij zeker van dat ik een dennenappel heb gegeten 547 00:35:50,529 --> 00:35:52,295 omdat het mij dat zei. 548 00:35:52,297 --> 00:35:54,831 Molenaar: Hij is weg. De grondlegger is verdwenen. 549 00:35:58,468 --> 00:36:00,669 Wat als hij andere grounders terugbrengt? 550 00:36:00,671 --> 00:36:02,171 Hij zal ons allemaal vermoorden. 551 00:36:02,173 --> 00:36:03,539 Of erger. 552 00:36:03,541 --> 00:36:06,175 Bellamy: Laat de grounders maar komen. 553 00:36:06,177 --> 00:36:11,482 We zijn bang voor ze geweest veel te lang, en waarom? 554 00:36:11,484 --> 00:36:13,916 Vanwege hun messen en speren. 555 00:36:13,918 --> 00:36:16,285 Ik weet niet hoe het met jou zit. 556 00:36:16,287 --> 00:36:18,522 Ik ben het beu om bang te zijn. 557 00:36:22,695 --> 00:36:24,363 Ho ho ho! 558 00:36:24,365 --> 00:36:26,100 Echt niet. 559 00:36:26,102 --> 00:36:28,836 Clarke: Dit zijn wapens, oké, geen speelgoed. 560 00:36:28,838 --> 00:36:31,405 en we moeten bereid zijn ze op te geven 561 00:36:31,407 --> 00:36:33,274 naar de bewaker als de dropships komen, 562 00:36:33,276 --> 00:36:35,278 maar tot dan, 563 00:36:35,280 --> 00:36:37,281 Ze gaan ons helpen veilig te blijven. 564 00:36:37,283 --> 00:36:39,715 En er zijn er nog veel meer waar deze vandaan kwamen. 565 00:36:39,717 --> 00:36:42,118 Morgen beginnen we met trainen, 566 00:36:42,120 --> 00:36:46,324 en als de grounders komen, 567 00:36:46,326 --> 00:36:48,793 we zullen klaar zijn om te vechten. 568 00:36:48,795 --> 00:36:51,096 [Muziek speelt] 569 00:37:20,936 --> 00:37:24,677 Ik verwacht niet dat je mij vergeeft, 570 00:37:24,679 --> 00:37:27,881 maar je zult moeten vinden een manier om met mij te leven... 571 00:37:29,519 --> 00:37:32,284 want ik ga nergens heen. 572 00:37:35,521 --> 00:37:39,092 Clarke: Bellamy... 573 00:37:39,094 --> 00:37:40,527 Het is tijd. 574 00:37:50,772 --> 00:37:54,907 Grounder ontsnapte, was jij dat? 575 00:37:56,044 --> 00:37:58,046 Ik had er niets mee te maken. 576 00:38:02,180 --> 00:38:04,916 Bedankt voor de deken. 577 00:38:09,985 --> 00:38:12,687 Jaha: Meneer Blake, 578 00:38:12,689 --> 00:38:14,991 Ik wilde praten jij al een tijdje. 579 00:38:14,993 --> 00:38:16,726 Voordat je dat doet, 580 00:38:16,728 --> 00:38:18,863 Ik wil graag iets zeggen. 581 00:38:18,865 --> 00:38:21,135 Toen je ons hierheen stuurde, 582 00:38:21,137 --> 00:38:25,906 Je stuurde ons om te sterven, maar op wonderbaarlijke wijze... 583 00:38:25,908 --> 00:38:28,842 de meesten van ons leven nog. 584 00:38:28,844 --> 00:38:32,449 Dat komt voor een groot deel door hem, 585 00:38:32,451 --> 00:38:34,851 vanwege Bellamy. 586 00:38:37,222 --> 00:38:39,590 Hij is een van ons, en hij verdient het 587 00:38:39,592 --> 00:38:41,728 om vergeving te krijgen voor zijn misdaden 588 00:38:41,730 --> 00:38:43,730 net als de rest van ons. 589 00:38:43,732 --> 00:38:45,700 Clarke, ik waardeer je standpunt. 590 00:38:45,702 --> 00:38:47,104 maar zo eenvoudig is het niet. 591 00:38:47,106 --> 00:38:49,075 Het is als je wilt weten wie 592 00:38:49,077 --> 00:38:50,811 op The Ark wil je dood. 593 00:39:04,496 --> 00:39:06,829 Bellamy Blake, 594 00:39:06,831 --> 00:39:09,729 u krijgt gratie voor uw misdaden. 595 00:39:11,232 --> 00:39:18,004 Vertel me nu wie je het wapen heeft gegeven. 596 00:39:33,460 --> 00:39:36,495 Je bent een schande. 597 00:39:36,497 --> 00:39:38,931 Ik vecht voor waar ik in geloof, 598 00:39:38,933 --> 00:39:40,835 net als jij. 599 00:39:40,837 --> 00:39:42,301 Wat is dat precies? 600 00:39:55,951 --> 00:39:59,319 Ik moet dit controleren. 601 00:39:59,321 --> 00:40:03,429 Geweren? Echt? 602 00:40:03,431 --> 00:40:05,196 De grondaar ontsnapt, 603 00:40:05,198 --> 00:40:07,696 we moeten represailles verwachten. 604 00:40:07,698 --> 00:40:09,833 Wij moeten voorbereid zijn. 605 00:40:09,835 --> 00:40:12,668 Ja. Onze voorouders wilde ook voorbereid zijn. 606 00:40:12,670 --> 00:40:14,602 Dus bouwden ze bommen. 607 00:40:14,604 --> 00:40:16,873 Geweren zijn niet hetzelfde als kernwapens. 608 00:40:16,875 --> 00:40:19,208 In Bellamy's handen zijn ze dat. 609 00:40:19,210 --> 00:40:20,875 Clarke, kom op. 610 00:40:20,877 --> 00:40:22,409 Je kunt niet voorspellen wat hij gaat doen. 611 00:40:22,411 --> 00:40:24,176 Er is geen perfect antwoord, Finn. 612 00:40:24,178 --> 00:40:26,211 De grounder redde Octavia's leven, 613 00:40:26,213 --> 00:40:28,611 en Bellamy bracht hem hierheen en martelde hem. 614 00:40:28,613 --> 00:40:30,112 Ja, maar als hij dat niet had gedaan bracht hem hierheen, 615 00:40:30,114 --> 00:40:31,480 - Dan zou je dood zijn. - Ik weet. 616 00:40:31,482 --> 00:40:34,350 Ik vertrouw hem. 617 00:40:36,453 --> 00:40:40,187 Je kunt niet serieus zijn. 618 00:40:40,189 --> 00:40:43,056 Ik ben. 619 00:40:43,058 --> 00:40:46,222 Clark... 620 00:40:46,224 --> 00:40:49,293 Jij en Bellamy hebben de leiding ons op een gevaarlijke weg. 621 00:40:49,295 --> 00:40:53,062 Ik wou dat je had gepraat mij er eerst over. 622 00:40:53,064 --> 00:40:55,596 Ik wou dat je met mij sprak over veel dingen, 623 00:40:55,598 --> 00:40:58,332 maar dat deed je niet. 624 00:41:14,914 --> 00:41:18,719 [Deur gaat open] 625 00:41:18,721 --> 00:41:21,021 Godzijdank ben jij het. 626 00:41:21,023 --> 00:41:23,223 Ik dacht dat ik op het punt stond te zweven. 627 00:41:26,727 --> 00:41:30,297 Zover zal het niet komen, commandant. 628 00:41:30,299 --> 00:41:31,766 Wachten. Wat is er aan de hand? 629 00:41:31,768 --> 00:41:34,003 Ik deed wat je me vroeg... ah! 630 00:41:49,900 --> 00:41:55,004 - gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com -