1 00:00:01,295 --> 00:00:02,774 Ik ben geboren in de ruimte. 2 00:00:03,298 --> 00:00:05,365 Ik heb nog nooit de zon op mijn gezicht gevoeld, 3 00:00:05,367 --> 00:00:08,802 of echte lucht inademde of in water dreef. 4 00:00:08,804 --> 00:00:11,805 Niemand van ons heeft dat. Al 3 generaties lang, 5 00:00:11,807 --> 00:00:14,708 De Ark heeft behouden wat is links van het menselijk ras levend. 6 00:00:14,710 --> 00:00:17,177 Maar nu sterft ons huis, 7 00:00:17,179 --> 00:00:20,247 en wij zijn de laatste hoop van de mensheid. 8 00:00:20,249 --> 00:00:23,784 100 gevangenen gestuurd op een wanhopige missie naar de grond. 9 00:00:23,786 --> 00:00:26,153 Ieder van ons is hierheen gestuurd voordat we de wet overtraden. 10 00:00:26,155 --> 00:00:28,488 100 gevangenen werden wanhopig op pad gestuurd missie ter plaatse, er is geen wet. 11 00:00:28,490 --> 00:00:32,125 Het enige wat we moeten doen is overleven, maar we zullen op de proef worden gesteld... 12 00:00:32,127 --> 00:00:34,995 door de aarde, door de geheimen die zij verbergt, 13 00:00:34,997 --> 00:00:37,531 en vooral: door elkaar. 14 00:00:39,033 --> 00:00:41,201 Omroeper: Eerder in "De 100"... 15 00:00:41,203 --> 00:00:42,536 Kalmeer! 16 00:00:42,538 --> 00:00:43,837 Wij zijn dood voor hen! En we zijn alleen! 17 00:00:43,839 --> 00:00:45,105 Je bent niet de enige! 18 00:00:45,107 --> 00:00:47,574 Je bent niet de enige. 19 00:00:52,713 --> 00:00:53,747 Raaf! 20 00:00:53,749 --> 00:00:55,348 Finn! 21 00:00:56,717 --> 00:01:00,520 Raven: De raad stemt of om 300 mensen te doden om lucht te besparen. 22 00:01:00,522 --> 00:01:02,756 We moeten het ze vertellen! 23 00:01:02,758 --> 00:01:04,390 De radio is weg. 24 00:01:15,736 --> 00:01:18,538 [Vrouw huilt] 25 00:01:18,540 --> 00:01:21,674 Mam, alsjeblieft, laat me een dokter halen. 26 00:01:21,676 --> 00:01:24,043 Nee! Je kunt het aan niemand vertellen. 27 00:01:25,346 --> 00:01:28,047 Vertel me wat er gebeurt als je dat doet. Zeg het. 28 00:01:28,049 --> 00:01:29,582 Y... je wordt gedreven. 29 00:01:30,551 --> 00:01:32,185 Ik begrijp het niet. 30 00:01:32,187 --> 00:01:34,587 Waarom is het verkeerd om meer dan één baby te krijgen? 31 00:01:34,589 --> 00:01:37,390 De Ark kon het niet overleven. 32 00:01:39,226 --> 00:01:40,760 De kanselier kan het niet toestaan. 33 00:01:40,762 --> 00:01:44,130 Hij is zoiets als keizer Augustus, toch? 34 00:01:45,799 --> 00:01:47,033 Dat klopt. 35 00:01:47,035 --> 00:01:49,101 Net als de keizer waarover we lezen. 36 00:01:50,304 --> 00:01:57,343 De baby komt eraan. Pak de deken. 37 00:01:57,345 --> 00:01:58,511 [kreunt] 38 00:01:58,513 --> 00:02:00,680 [Baby huilt] 39 00:02:13,093 --> 00:02:18,430 Mijn dappere jongen. Je hebt een zus. 40 00:02:25,805 --> 00:02:27,206 Je zou haar een naam moeten geven. 41 00:02:28,275 --> 00:02:30,342 Augustus had een zus. 42 00:02:32,946 --> 00:02:34,213 Octavia. 43 00:02:34,215 --> 00:02:37,016 [gedoe] 44 00:02:37,018 --> 00:02:39,318 Bellamy, je kunt haar niet laten huilen. 45 00:02:39,320 --> 00:02:40,819 Hier. Geef haar aan mij. 46 00:02:43,857 --> 00:02:47,292 Nee, mama, mama, je kunt niet in slaap vallen. 47 00:02:47,294 --> 00:02:49,795 Ik ben zo moe. 48 00:02:52,665 --> 00:02:54,032 Je zus. 49 00:02:56,069 --> 00:02:57,836 Jouw verantwoordelijkheid. 50 00:02:59,872 --> 00:03:04,176 Mam, mam, wat moet ik doen? Mama! 51 00:03:06,079 --> 00:03:08,080 [huilen] 52 00:03:08,082 --> 00:03:11,249 Shh. Alsjeblieft. Shh. 53 00:03:20,059 --> 00:03:24,396 Zien? Ik heb het je verteld. Het is oké. 54 00:03:24,398 --> 00:03:28,733 Ik laat niets slechts toe overkomt jou, Octavia. 55 00:03:28,735 --> 00:03:30,435 Ik beloof het. 56 00:03:35,575 --> 00:03:37,008 Octavia! 57 00:03:49,688 --> 00:03:51,056 Ben je wakker? 58 00:03:53,859 --> 00:03:55,927 Ja. Dat weten honderden mensen 59 00:03:55,929 --> 00:03:57,228 sterft misschien op The Ark 60 00:03:57,230 --> 00:03:58,496 maakt het behoorlijk moeilijk om te slapen. 61 00:03:58,498 --> 00:03:59,831 Raven's fakkels zullen werken. 62 00:03:59,833 --> 00:04:01,900 Haar radio zou beter hebben gewerkt. 63 00:04:02,968 --> 00:04:04,602 Heb jij Octavia gezien? 64 00:04:04,604 --> 00:04:06,337 Nee. Het is Octavia. 65 00:04:06,339 --> 00:04:08,072 Waarschijnlijk jaagt ze op vlinders. 66 00:04:08,074 --> 00:04:09,107 Clarke, ik heb het kamp gecontroleerd. 67 00:04:09,109 --> 00:04:10,441 Ze is er niet. 68 00:04:13,178 --> 00:04:15,246 OK. Ik zal je helpen haar te vinden. 69 00:04:15,248 --> 00:04:16,748 Laten we het nog eens controleren. 70 00:04:16,750 --> 00:04:18,049 Jij gaat naar het dropship. 71 00:04:18,051 --> 00:04:19,751 Ik zal de rest van de tenten controleren. 72 00:04:19,753 --> 00:04:21,219 Bedankt. 73 00:04:21,221 --> 00:04:23,421 Bedank mij niet. Ik doe dit niet voor jou. 74 00:04:23,423 --> 00:04:25,156 Ik doe het voor Octavia. 75 00:04:38,604 --> 00:04:41,439 [kreunend] 76 00:04:47,245 --> 00:04:49,280 [kreunend] 77 00:04:58,757 --> 00:05:02,426 [kreunend] 78 00:05:03,462 --> 00:05:04,829 Eh. 79 00:05:09,134 --> 00:05:11,302 [Voetstappen] 80 00:05:17,042 --> 00:05:18,809 Aa! Aa! 81 00:05:20,412 --> 00:05:22,947 Alsjeblieft, doe me alsjeblieft geen pijn. 82 00:05:22,949 --> 00:05:25,816 Alsjeblieft niet... nee... aah! Nee! Nee! 83 00:05:25,818 --> 00:05:31,288 Nee, alsjeblieft! Nee! Nee! Aa! 84 00:05:31,495 --> 00:05:36,289 - gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com - 85 00:05:37,262 --> 00:05:39,630 Bellamy: Hé, allemaal, kom erbij 86 00:05:39,632 --> 00:05:41,064 en pak een wapen. 87 00:05:43,034 --> 00:05:45,569 Mijn zus is weg geweest daar 12 uur alleen. 88 00:05:45,571 --> 00:05:48,071 Arm omhoog. We komen niet terug zonder haar. 89 00:05:51,776 --> 00:05:54,444 Hé, Jasper, je hoeft dit niet te doen. 90 00:05:54,446 --> 00:05:56,813 Je hebt het kamp niet verlaten sinds we je terugbrachten. 91 00:05:56,815 --> 00:05:59,549 Clarke, ik moet dit doen. 92 00:05:59,551 --> 00:06:01,385 We hebben alle mensen nodig die we kunnen krijgen. 93 00:06:06,557 --> 00:06:08,058 We hebben een spoorzoeker nodig. 94 00:06:08,893 --> 00:06:11,128 Finn. Ga hier weg. 95 00:06:11,130 --> 00:06:12,629 Wil je een oor verliezen? 96 00:06:12,631 --> 00:06:15,499 Ik kan niet geloven dat je dat hebt toegestaan het duurt zo lang in de lock-up. 97 00:06:16,901 --> 00:06:19,035 Kon dit niet tot morgen wachten? 98 00:06:19,037 --> 00:06:22,339 Ik werd geïnspireerd. Dus. 99 00:06:22,341 --> 00:06:24,341 Waar wilde je over praten? 100 00:06:27,912 --> 00:06:30,247 Niets. Het kan wachten. 101 00:06:33,217 --> 00:06:35,352 Dat was niet je 'niets'-gezicht. 102 00:06:35,354 --> 00:06:38,621 Dat was jouw 'op ruimtewandeling gaan'-gezicht. 103 00:06:38,623 --> 00:06:40,290 Geen ruimtewandelingen meer. 104 00:06:41,726 --> 00:06:43,193 Rust even uit, oké? 105 00:06:45,596 --> 00:06:47,030 Man: Finn, we gaan weg. 106 00:06:47,898 --> 00:06:49,365 Finn: Oké. Ik kom. 107 00:06:52,203 --> 00:06:55,238 Hoi. Hé, wacht. 108 00:06:55,240 --> 00:06:56,706 Mooi haar. 109 00:06:59,076 --> 00:07:01,077 We moeten hierover praten. 110 00:07:01,079 --> 00:07:02,578 Je hebt een vriendin, Finn. 111 00:07:02,580 --> 00:07:05,181 Er valt eigenlijk niets meer te zeggen. 112 00:07:05,183 --> 00:07:09,452 Hé, wacht even. Het is waar. 113 00:07:09,454 --> 00:07:10,887 Ik geef om Raaf. 114 00:07:12,589 --> 00:07:14,957 Maar jij en ik, we zijn iets begonnen. 115 00:07:14,959 --> 00:07:17,794 Het is niets dat we niet kunnen stoppen. 116 00:07:17,796 --> 00:07:19,128 Weet je het zeker? 117 00:07:22,332 --> 00:07:23,766 Omdat ik dat niet ben. 118 00:07:27,104 --> 00:07:29,272 Man: Jongens, jongens. Kom hier! 119 00:07:32,743 --> 00:07:34,343 Heb je dat gezien? 120 00:07:35,279 --> 00:07:36,812 Kijk daar omhoog. 121 00:07:39,816 --> 00:07:41,017 Het is zo mooi. 122 00:07:41,019 --> 00:07:43,619 Raven: Ze werkten niet. 123 00:07:43,621 --> 00:07:45,488 Ze hebben de vuurpijlen niet gezien. 124 00:07:45,490 --> 00:07:47,323 Bellamy: Vertelt een meteorenregen je dat? 125 00:07:47,325 --> 00:07:51,026 Het is geen meteorenregen, het is een begrafenis. 126 00:07:51,028 --> 00:07:53,796 Honderden lichamen worden teruggestuurd naar de aarde vanuit The Ark. 127 00:07:53,798 --> 00:07:55,765 Dit is wat het lijkt zoals vanaf de andere kant. 128 00:07:58,068 --> 00:08:00,136 Ze hebben onze boodschap niet begrepen. 129 00:08:02,138 --> 00:08:03,572 Dit komt allemaal door jou! 130 00:08:03,574 --> 00:08:05,174 Ik heb je geholpen de radio te vinden. 131 00:08:05,176 --> 00:08:06,342 Ja, nadat je hem had opgepikt 132 00:08:06,344 --> 00:08:07,877 uit mijn pod en gooide het weg! 133 00:08:07,879 --> 00:08:09,278 Ja, hij weet het. 134 00:08:09,280 --> 00:08:10,713 Moet er nu mee leven. 135 00:08:15,485 --> 00:08:17,252 Het enige dat ik weet is dat mijn zus daarbuiten is 136 00:08:17,254 --> 00:08:18,320 en ik ga haar vinden. 137 00:08:18,322 --> 00:08:19,988 Kom je of wat? 138 00:08:19,990 --> 00:08:21,156 Ja. 139 00:08:22,192 --> 00:08:23,992 Waar wachten we op? 140 00:08:23,994 --> 00:08:25,828 Ga weg! 141 00:08:25,830 --> 00:08:26,962 Clarke: We moeten met ze praten. 142 00:08:26,964 --> 00:08:28,530 300 zal niet genoeg zijn. 143 00:08:28,532 --> 00:08:30,499 Het zuurstofniveau zal alleen maar blijven dalen. 144 00:08:30,501 --> 00:08:31,533 En als we ze dat niet vertellen 145 00:08:31,535 --> 00:08:32,801 ze kunnen hier overleven, 146 00:08:32,803 --> 00:08:33,836 ze zullen nog meer mensen vermoorden. 147 00:08:33,838 --> 00:08:36,104 - Ze moeten wel. - Jongens... 148 00:08:36,106 --> 00:08:37,306 Ze vertrekken. We moeten gaan. 149 00:08:41,411 --> 00:08:43,612 Ik moet dit doen. 150 00:08:43,614 --> 00:08:45,547 En jij moet blijven en de radio repareren, oké? 151 00:08:45,599 --> 00:08:47,899 Repareer het? De zender is kapot. 152 00:08:47,901 --> 00:08:49,534 Tenzij er hier beneden een onderdelendepot is, 153 00:08:49,536 --> 00:08:51,269 We praten niet met The Ark. 154 00:08:53,039 --> 00:08:54,473 Winkel voor kunstbenodigdheden. 155 00:08:57,343 --> 00:08:58,610 Ik weet een plek waar je misschien bent 156 00:08:58,612 --> 00:09:00,112 een zender kunnen krijgen. 157 00:09:02,748 --> 00:09:05,250 Geweldig. Het lijkt erop 158 00:09:05,252 --> 00:09:07,853 Jij komt in plaats daarvan met mij mee. 159 00:09:07,855 --> 00:09:11,256 Finn? Zonder jou gaan we haar niet vinden. 160 00:09:14,260 --> 00:09:15,427 Wees voorzichtig. 161 00:09:16,729 --> 00:09:17,896 Hoi. 162 00:09:21,734 --> 00:09:22,967 Ik houd van je. 163 00:09:27,673 --> 00:09:28,840 Ik houd ook van jou. 164 00:09:34,346 --> 00:09:35,780 Het is deze kant op. 165 00:09:48,627 --> 00:09:50,762 [Hijgend] 166 00:09:52,364 --> 00:09:53,665 Hallo? 167 00:09:56,969 --> 00:09:58,369 Is er iemand hier? 168 00:10:11,216 --> 00:10:12,550 Heeft hij het gerepareerd? 169 00:10:23,295 --> 00:10:24,495 Eh. 170 00:11:30,595 --> 00:11:31,762 Uh! 171 00:11:41,739 --> 00:11:43,407 Uh! 172 00:11:51,782 --> 00:11:53,750 Kijk! Hier! 173 00:11:58,289 --> 00:11:59,856 Wat is het? 174 00:11:59,858 --> 00:12:01,057 Precies daar. Zie je het? 175 00:12:01,059 --> 00:12:02,792 Is dat van Octavia? 176 00:12:02,794 --> 00:12:03,994 Touw. 177 00:12:07,498 --> 00:12:08,898 Wat ben je aan het doen? 178 00:12:08,900 --> 00:12:11,101 We hebben het touw nodig om weer overeind te komen. 179 00:12:12,636 --> 00:12:13,903 Zaklamp. 180 00:12:16,907 --> 00:12:20,276 [Zwaar ademhalen] 181 00:12:28,419 --> 00:12:29,919 Het is van haar. 182 00:12:31,088 --> 00:12:32,822 Bellamy: Ik ga helemaal naar beneden. 183 00:13:03,353 --> 00:13:05,221 Er was hier nog iemand. 184 00:13:08,058 --> 00:13:09,892 De afdrukken gaan op die manier dieper. 185 00:13:12,362 --> 00:13:13,796 Hij droeg haar. 186 00:13:16,533 --> 00:13:18,234 Als ze haar hebben meegenomen, leeft ze nog. 187 00:13:19,436 --> 00:13:20,970 Zoals toen ze mij meenamen. 188 00:13:50,500 --> 00:13:51,667 Aa! 189 00:13:54,371 --> 00:13:56,538 [Hijgend] 190 00:14:30,239 --> 00:14:32,741 Ik spreek geen Grounder... 191 00:14:32,743 --> 00:14:34,976 Maar ik ben er vrij zeker van dat dit betekent: buitenblijven. 192 00:14:34,978 --> 00:14:37,446 Man: Laten we hier weggaan. Het is gek. 193 00:14:37,448 --> 00:14:38,780 Andere man: Ik ben hier weg. 194 00:14:38,782 --> 00:14:40,048 Andere man: Ja, ik ook. 195 00:14:40,050 --> 00:14:41,516 Andere man: ik ben weg. 196 00:14:41,518 --> 00:14:46,087 Ga terug als je wilt. Mijn zuster, mijn verantwoordelijkheid. 197 00:14:49,425 --> 00:14:51,893 Ik zou de hel inlopen om haar te vinden. 198 00:14:56,232 --> 00:14:57,432 Ik denk dat we dat net hebben gedaan. 199 00:15:07,485 --> 00:15:08,485 [Octavia lacht] 200 00:15:08,487 --> 00:15:09,653 Ga! 201 00:15:12,023 --> 00:15:14,024 Ik wil nog een ponyritje. 202 00:15:14,026 --> 00:15:15,959 - Wil je er nog één? - Haha! 203 00:15:15,961 --> 00:15:17,728 Oké, je wilt door de jungle 204 00:15:17,730 --> 00:15:19,396 of het bos? 205 00:15:19,398 --> 00:15:21,298 Ik wil de Ark zien, Bell. 206 00:15:21,300 --> 00:15:22,432 Breng mij de deur uit. 207 00:15:23,334 --> 00:15:25,535 Dat is genoeg. Jullie allebei. 208 00:15:27,405 --> 00:15:29,039 Het is tijd. 209 00:15:29,041 --> 00:15:31,108 Maar... nee. 210 00:15:31,110 --> 00:15:32,576 Ik wil niet! 211 00:15:32,578 --> 00:15:33,810 Hoe weet je dat eigenlijk? 212 00:15:33,812 --> 00:15:35,145 Ja, mam, vertel ons waarom je dat bent 213 00:15:35,147 --> 00:15:37,748 nooit verrast door onverwachte inspecties. 214 00:15:37,750 --> 00:15:39,983 Let op jezelf, Bellamy Blake. 215 00:15:39,985 --> 00:15:41,852 Vertel je zus wat er gebeurt 216 00:15:41,854 --> 00:15:43,387 als ze haar vinden. 217 00:15:43,389 --> 00:15:45,388 Ze weet wat er gebeurt. 218 00:15:45,390 --> 00:15:47,591 Je hebt het haar al duizend keer verteld. 219 00:15:47,593 --> 00:15:50,861 Oh. Je kent de oefening. 220 00:15:50,863 --> 00:15:52,762 Ik haat de oefening. 221 00:15:52,764 --> 00:15:55,098 Soms zou ik willen dat ik nooit geboren was. 222 00:15:56,968 --> 00:16:01,504 Hou op, Octavia. Ik weet dat je dat bent bang, maar angst is een demon. 223 00:16:01,506 --> 00:16:03,673 Sluit je ogen en vertel het jezelf 224 00:16:03,675 --> 00:16:05,442 dat je niet bang bent. 225 00:16:05,444 --> 00:16:09,145 Zo dood je de demon. 226 00:16:09,147 --> 00:16:10,980 [kloppen op de deur] 227 00:16:10,982 --> 00:16:12,482 Zeg het. 228 00:16:12,484 --> 00:16:14,217 Ik ben niet bang. 229 00:16:14,219 --> 00:16:15,385 OK. 230 00:16:17,154 --> 00:16:18,922 [kloppen op de deur] 231 00:16:23,894 --> 00:16:25,395 [kloppen op de deur] 232 00:16:25,397 --> 00:16:26,563 Man: Open de deur, nu! 233 00:16:26,565 --> 00:16:27,730 [luik gaat dicht] 234 00:16:38,008 --> 00:16:40,209 Miss Blake, op gezag van de raad, 235 00:16:40,211 --> 00:16:42,111 We zijn hier om een ​​willekeurige inspectie uit te voeren. 236 00:16:42,113 --> 00:16:44,180 Aurora: Inspecteur Grus, Het is goed je te zien. 237 00:16:46,650 --> 00:16:48,317 Je uniform is klaar. 238 00:16:51,221 --> 00:16:53,423 Daar ga je. Net als nieuw. 239 00:16:55,459 --> 00:16:56,793 Heb je iets voor mij? 240 00:17:01,165 --> 00:17:03,132 Bellamy's aanbevelingsbrief. 241 00:17:05,769 --> 00:17:08,204 Denk je dat je bewakersmateriaal bent, jongen? 242 00:17:08,206 --> 00:17:09,839 Kom hier. Laten we eens naar je kijken. 243 00:17:13,677 --> 00:17:15,311 Met mij gaat het goed, bedankt. 244 00:17:15,313 --> 00:17:18,814 Bellamy. Sta op. Nu. 245 00:17:18,816 --> 00:17:20,549 Ik ben niet bang. 246 00:17:21,385 --> 00:17:22,952 Ik denk het niet. 247 00:17:22,954 --> 00:17:24,620 Wil je bij de bewaker zijn of niet? 248 00:17:27,157 --> 00:17:28,724 Kom hier. 3 seconden. 249 00:17:30,127 --> 00:17:32,962 1... 2... 250 00:17:34,598 --> 00:17:37,499 Bellamy! Het spijt me zo, inspecteur. 251 00:17:37,501 --> 00:17:39,602 - I... -Grus: Doe dat niet. 252 00:17:39,604 --> 00:17:41,837 Misschien zal de bewaker een man van hem maken. 253 00:17:41,839 --> 00:17:43,572 Maak dat schoon. Meneer. 254 00:17:46,509 --> 00:17:47,876 Kom later naar mijn kamer. 255 00:17:47,878 --> 00:17:49,411 Hij zal die aanbeveling krijgen. 256 00:17:54,451 --> 00:17:57,319 Ik ben niet bang. Ik ben niet bang. 257 00:17:57,321 --> 00:17:59,221 [Zwaar ademhalen] 258 00:17:59,223 --> 00:18:02,925 Ik ben niet bang. Ik ben niet bang. 259 00:18:10,099 --> 00:18:11,433 Ik ben niet bang. 260 00:18:46,702 --> 00:18:48,103 Ze zijn zo mooi. 261 00:18:48,105 --> 00:18:50,438 Clarke: Raven, ik ken je Ik ben hier gisteren aangekomen, 262 00:18:50,440 --> 00:18:51,740 maar wij hebben hier geen tijd voor. 263 00:18:51,742 --> 00:18:54,109 Kom op. 264 00:18:54,111 --> 00:18:57,679 - Schiet op en red de wereld. - Je bent net als je moeder. 265 00:18:57,681 --> 00:18:59,280 Ik lijk helemaal niet op mijn moeder. 266 00:18:59,282 --> 00:19:00,915 Ontspannen. Dat is een compliment. 267 00:19:00,917 --> 00:19:02,450 Abby is een slechterik. 268 00:19:03,452 --> 00:19:05,186 De capsule was haar idee. 269 00:19:05,188 --> 00:19:06,554 Het brak haar hart dat ze dat niet kon 270 00:19:06,556 --> 00:19:07,989 kom met mij naar beneden, 271 00:19:07,991 --> 00:19:11,259 maar ze is nooit gestopt geloven dat je nog leefde. 272 00:19:11,261 --> 00:19:14,195 Ja. Moeder van het jaar. 273 00:19:14,197 --> 00:19:16,798 Nou, mijn moeder was het grootste deel van mijn leven afwezig. 274 00:19:16,800 --> 00:19:18,700 Toen ze kwam opdagen, stond het met lege handen. 275 00:19:18,702 --> 00:19:20,101 Ik ben er vrij zeker van dat ze mij had om in te ruilen 276 00:19:20,103 --> 00:19:22,470 mijn rantsoenen voor maneschijn. 277 00:19:25,674 --> 00:19:27,175 Hoe heb je het overleefd? 278 00:19:27,177 --> 00:19:29,477 Jongen naast de deur. Finn. 279 00:19:29,479 --> 00:19:33,314 Hij deelde zijn rantsoenen. Ik herinnerde me mijn verjaardag. 280 00:19:33,316 --> 00:19:34,816 Mijn leven gered. 281 00:19:36,085 --> 00:19:37,618 Hij is mijn familie. 282 00:19:37,620 --> 00:19:39,153 [luik gaat open] 283 00:19:45,227 --> 00:19:49,530 [Zucht] Ik heb niets. 284 00:19:49,532 --> 00:19:51,766 We zijn het spoor kwijt. 285 00:19:51,768 --> 00:19:53,034 Blijf zoeken. 286 00:20:00,075 --> 00:20:01,876 Doelloos ronddwalen is dat niet de manier om je zus te vinden. 287 00:20:01,878 --> 00:20:02,843 We moeten teruggaan... 288 00:20:02,845 --> 00:20:04,612 Ik ga niet terug. 289 00:20:04,614 --> 00:20:06,414 Hé, waar is John? 290 00:20:09,685 --> 00:20:11,152 Ik zag hem net een seconde geleden. 291 00:20:11,154 --> 00:20:13,788 Verspreid. Dat kon hij niet zijn zo ver gekomen. 292 00:20:27,932 --> 00:20:29,166 Ze gebruiken de bomen. 293 00:20:34,539 --> 00:20:35,772 We hadden de grens niet moeten overschrijden. 294 00:20:35,774 --> 00:20:37,073 Kunnen we nu teruggaan? 295 00:20:37,075 --> 00:20:38,508 Daar. 296 00:20:41,279 --> 00:20:42,445 Nog een. 297 00:20:45,016 --> 00:20:46,182 We moeten vluchten. 298 00:20:58,963 --> 00:21:00,597 Laten we deze proberen. 299 00:21:03,667 --> 00:21:05,768 Hoe heb je deze plek gevonden? 300 00:21:05,770 --> 00:21:08,571 Dat deed ik niet. Finn heeft het gevonden. 301 00:21:11,642 --> 00:21:13,676 Hé, zal dit werken? 302 00:21:13,678 --> 00:21:18,614 Zoet. RF. Radiofrequentie. 303 00:21:19,717 --> 00:21:21,784 Als we de controller kunnen vinden, 304 00:21:21,786 --> 00:21:23,353 wij zullen goud zijn. 305 00:21:23,355 --> 00:21:24,554 Oké. 306 00:21:32,830 --> 00:21:34,197 Finn heeft dit gemaakt. 307 00:21:34,199 --> 00:21:35,331 Hè? 308 00:21:38,268 --> 00:21:40,236 Oh, eh, ja. 309 00:21:40,238 --> 00:21:42,538 We hebben dit tweekoppige hert gezien 310 00:21:42,540 --> 00:21:44,640 onze eerste dag op de grond. 311 00:21:44,642 --> 00:21:46,242 Welkom in het paradijs, toch? 312 00:21:49,980 --> 00:21:51,147 Ik heb het. 313 00:22:04,928 --> 00:22:06,495 Finn doet dat altijd. 314 00:22:06,497 --> 00:22:08,764 Vindt de schoonheid in het onverwachte. 315 00:22:11,701 --> 00:22:13,235 Goed om te gaan? 316 00:22:13,237 --> 00:22:15,704 Schiet op en red de wereld, toch? 317 00:22:15,706 --> 00:22:18,140 Ja. We zijn goed. 318 00:22:18,142 --> 00:22:19,308 OK. 319 00:22:29,886 --> 00:22:31,286 Laten we gaan! Laten we gaan! 320 00:22:33,490 --> 00:22:35,324 Mens: Wat gaan we doen? Ze blijven ons afleiden. 321 00:22:35,326 --> 00:22:36,725 Tweede man: Blijf gewoon rennen. 322 00:22:37,827 --> 00:22:39,128 Jasper: Ik kan niet veel langer rennen! 323 00:22:39,130 --> 00:22:40,262 Diggs: Ik stop niet voor hem! 324 00:22:40,264 --> 00:22:41,363 Ik ben het hardlopen sowieso beu. 325 00:22:41,365 --> 00:22:42,364 Hé, wat ben je aan het doen? 326 00:22:42,366 --> 00:22:44,466 Ze weten waar ze is. 327 00:22:46,636 --> 00:22:48,670 Roma: Diggs, waar ben je? 328 00:22:48,672 --> 00:22:49,838 Diggs: Roma! 329 00:22:57,347 --> 00:22:59,514 [Zwaar ademhalen] 330 00:23:00,383 --> 00:23:02,451 Aa! 331 00:23:02,453 --> 00:23:04,886 - Bellamy: Wacht! Roma. - Finn: Kan meer zijn. Stop. 332 00:23:06,656 --> 00:23:08,156 Ze leidden ons hierheen. 333 00:23:08,158 --> 00:23:10,292 Het is de enige richting waarin we kunnen rennen. 334 00:23:10,294 --> 00:23:13,395 Hé. Waar gingen ze heen? 335 00:23:14,897 --> 00:23:16,731 Na Rome. 336 00:23:21,437 --> 00:23:22,704 Vrouw: Aaah! 337 00:23:26,342 --> 00:23:27,709 Aa! 338 00:24:04,002 --> 00:24:07,271 Oh. Je raadt het nooit wat gaat er gebeuren. 339 00:24:07,273 --> 00:24:09,841 Inspectie. Ik ga het gat in. 340 00:24:09,843 --> 00:24:14,045 Nee, nee, nee, nee, nee. Zit, zit. 341 00:24:14,047 --> 00:24:16,080 Dit is geweldig. 342 00:24:16,082 --> 00:24:17,615 Alsjeblieft, Bell, ik wil het niet horen 343 00:24:17,617 --> 00:24:19,383 over weer een verbazingwekkende maanopkomst 344 00:24:19,385 --> 00:24:21,052 terwijl ik er nooit een zal kunnen zien. 345 00:24:21,054 --> 00:24:23,120 Je gaat er nu een zien. 346 00:24:23,122 --> 00:24:24,689 De eenheidsdag maskeradedans 347 00:24:24,691 --> 00:24:26,724 begint over 10 minuten. 348 00:24:26,726 --> 00:24:28,893 Nu wilde ik niets zeggen 349 00:24:28,895 --> 00:24:30,194 totdat ik zeker wist dat mijn cadeteenheid was 350 00:24:30,196 --> 00:24:31,295 werkte in de beveiliging. 351 00:24:31,297 --> 00:24:32,930 Ik zal daar naar je kijken 352 00:24:32,932 --> 00:24:34,332 de hele tijd. 353 00:24:36,802 --> 00:24:38,069 Is dit echt? 354 00:24:46,678 --> 00:24:47,978 Hoe zie ik eruit? 355 00:24:49,481 --> 00:24:50,481 [giechelt] 356 00:24:50,483 --> 00:24:51,448 Mysterieus. 357 00:24:51,450 --> 00:24:53,484 Oh, Bell, hoe zit het met mama? 358 00:24:53,486 --> 00:24:55,419 Hé, wil je stoppen met je zorgen te maken? 359 00:24:55,421 --> 00:24:57,588 Wij zijn eerder terug dan zij weet zelfs dat je weg bent. 360 00:25:06,231 --> 00:25:07,831 Wil je gaan wandelen? 361 00:25:28,686 --> 00:25:29,853 Het is oké. 362 00:26:34,518 --> 00:26:36,686 [Onduidelijk gebabbel] 363 00:26:40,557 --> 00:26:42,725 [Opbeurende muziek speelt] 364 00:27:17,828 --> 00:27:20,062 Wauw. 365 00:27:20,064 --> 00:27:21,764 Wie is dat? 366 00:27:23,367 --> 00:27:25,101 Nog een meisje dat ons niet zal opmerken. 367 00:27:55,465 --> 00:27:59,368 Eh. Mijn been. 368 00:28:01,838 --> 00:28:03,772 Ik moet rusten. 369 00:28:16,486 --> 00:28:19,521 Bedankt. Je hebt mijn leven gered. 370 00:28:22,926 --> 00:28:24,426 Dat meisje daarginds, ik kende haar, 371 00:28:24,428 --> 00:28:26,061 Dus als zij hier is, dan is mijn broer dat ook. 372 00:28:26,063 --> 00:28:29,231 Alsjeblieft, je moet helpen hij ook. Ze zullen hem vermoorden. 373 00:28:33,002 --> 00:28:35,537 Je begrijpt mij niet, hè? Geweldig. 374 00:29:00,029 --> 00:29:01,730 Waarom zorg je voor mij? 375 00:29:04,033 --> 00:29:06,534 Je vond mij op de bodem van dat ravijn. 376 00:29:08,070 --> 00:29:09,904 Mijn knie gerepareerd. 377 00:29:09,906 --> 00:29:11,239 Wat ben je verdomme aan het doen? 378 00:29:12,241 --> 00:29:13,742 Doe dit alsjeblieft niet. 379 00:29:13,744 --> 00:29:18,713 Aa! Houd op! Nee, hou op! 380 00:29:18,715 --> 00:29:23,017 Stop! Alsjeblieft! Doe dit alsjeblieft niet. 381 00:29:23,019 --> 00:29:25,186 [huilen] 382 00:29:32,261 --> 00:29:35,697 Daar is ze. Roma! 383 00:29:54,116 --> 00:29:55,416 Ze spelen met ons. 384 00:30:01,456 --> 00:30:04,058 Ze kwam alleen vanwege mij. 385 00:30:04,060 --> 00:30:06,160 Ze kunnen ons vermoorden wanneer ze maar willen. 386 00:30:07,095 --> 00:30:09,897 Dan moeten ze het maar afmaken! 387 00:30:09,899 --> 00:30:11,599 Kom op! 388 00:30:11,601 --> 00:30:13,200 We weten dat je er bent! 389 00:30:13,202 --> 00:30:15,403 Je wilt ons vermoorden... 390 00:30:15,405 --> 00:30:16,570 Bellamy! 391 00:30:24,479 --> 00:30:26,647 [Hoorn blazen] 392 00:30:33,655 --> 00:30:37,224 - Ze gaan weg. - [Hoorn] 393 00:30:37,226 --> 00:30:40,094 Die hoorn. Wat betekent het? 394 00:30:40,096 --> 00:30:43,464 - Zure mist. - [Hoorn] 395 00:30:43,466 --> 00:30:45,032 We moeten rennen. 396 00:30:45,034 --> 00:30:46,300 Er is geen tijd. 397 00:30:50,437 --> 00:30:52,605 [Opbeurende muziek speelt] 398 00:31:00,113 --> 00:31:01,447 Jongen: Mooie ogen. 399 00:31:02,683 --> 00:31:04,450 Van welk station kom je? 400 00:31:04,452 --> 00:31:07,653 [Muziek stopt] 401 00:31:07,655 --> 00:31:09,789 Vrouw op P.A.: Waarschuwing voor zonnevlammen. 402 00:31:09,791 --> 00:31:12,224 Er is een zonnevlam van klasse x begonnen 403 00:31:12,226 --> 00:31:14,961 aan stuurboordzijde van The Ark. 404 00:31:14,963 --> 00:31:19,699 Alle burgers moeten zich melden bij de dichtstbijzijnde schuilplaats onmiddellijk. 405 00:31:19,701 --> 00:31:24,236 Dit is geen test. Dit is een waarschuwing voor een zonnevlam. 406 00:31:26,706 --> 00:31:28,441 Bell, ik moet naar huis! 407 00:31:28,443 --> 00:31:29,708 Dat zul je. 408 00:31:29,710 --> 00:31:32,578 Dames en heren, u kent het wel. 409 00:31:32,580 --> 00:31:34,547 Maskers af. I.D. chipt uit. 410 00:31:34,549 --> 00:31:36,348 Bel, wat moeten we doen? 411 00:31:36,350 --> 00:31:37,983 Luister naar mij. Wat er ook gebeurt, 412 00:31:37,985 --> 00:31:39,885 je komt thuis en kruipt onder de vloer. 413 00:31:39,887 --> 00:31:42,054 Je zult daar veilig zijn de gloed, zoals altijd. 414 00:31:42,056 --> 00:31:43,255 Wat ga je doen? 415 00:31:44,257 --> 00:31:47,359 Zorg voor afleiding. Ga door. 416 00:31:47,361 --> 00:31:49,628 Bell, hoe kom ik thuis? 417 00:31:54,434 --> 00:31:58,003 Kadet Blake. Waarom is je wapen eruit? 418 00:31:58,005 --> 00:32:00,272 Masker af. 419 00:32:00,274 --> 00:32:02,741 Meneer, het gaat goed met haar. Ik heb haar al gescand. 420 00:32:04,577 --> 00:32:05,844 Je hebt geen scanner. 421 00:32:07,147 --> 00:32:08,247 I.D., alstublieft. 422 00:32:08,249 --> 00:32:09,481 Alsjeblieft, luitenant Shumway, 423 00:32:09,483 --> 00:32:11,550 Ik smeek je, ze moet weg. 424 00:32:11,552 --> 00:32:13,719 Als collega-wachter... 425 00:32:13,721 --> 00:32:14,953 laten we hier gewoon weglopen 426 00:32:14,955 --> 00:32:16,855 en ik zal alles doen wat je wilt. 427 00:32:16,857 --> 00:32:18,657 Iets. 428 00:32:18,659 --> 00:32:20,959 Je bent nog geen bewaker, cadet. 429 00:32:21,794 --> 00:32:22,961 I.D. nu. 430 00:32:29,102 --> 00:32:30,268 Man: Houd haar tegen. 431 00:32:45,218 --> 00:32:47,152 Hoe lang moeten we wachten? 432 00:32:47,154 --> 00:32:48,486 Zal dit zelfs werken? 433 00:32:48,488 --> 00:32:50,689 We zullen het ontdekken. 434 00:32:50,691 --> 00:32:51,990 Nee, dat zullen we niet doen. 435 00:32:54,827 --> 00:32:56,294 Er is geen mist. 436 00:32:58,130 --> 00:32:59,664 Finn: Misschien was het vals alarm. 437 00:33:01,967 --> 00:33:03,234 Ze komen terug. 438 00:33:06,705 --> 00:33:09,741 Ik denk dat hij alleen is. 439 00:33:09,743 --> 00:33:11,643 Kunnen we nu rennen? 440 00:33:11,645 --> 00:33:14,646 Hij ziet ons niet. Ik ga achter hem aan. 441 00:33:14,648 --> 00:33:17,582 En wat? Hem vermoorden? 442 00:33:17,584 --> 00:33:20,018 Nee. Vang hem. 443 00:33:20,020 --> 00:33:21,886 Laat hem me vertellen waar Octavia is, 444 00:33:21,888 --> 00:33:23,087 dood hem dan. 445 00:33:24,223 --> 00:33:25,223 Hoe weten we dat hij dat niet is? 446 00:33:25,225 --> 00:33:26,658 ons naar een andere val leiden? 447 00:33:26,660 --> 00:33:27,859 Wij niet. 448 00:33:34,666 --> 00:33:36,000 Hoe gaat het? 449 00:33:39,505 --> 00:33:41,072 Gaat het? 450 00:33:41,074 --> 00:33:42,206 Je zei nauwelijks een woord 451 00:33:42,208 --> 00:33:43,775 de hele weg terug van de bunker. 452 00:33:50,082 --> 00:33:51,349 [Gekletter] 453 00:34:00,259 --> 00:34:02,126 - Raaf... - Zeg me dat ik het mis heb. 454 00:34:04,229 --> 00:34:06,364 Zeg me dat Finn dit niet voor jou heeft gemaakt. 455 00:34:06,366 --> 00:34:08,299 Zeg me dat je mijn vriend niet neukte 456 00:34:08,301 --> 00:34:11,736 terwijl ik mijn reet riskeerde om hierheen te komen. 457 00:34:15,240 --> 00:34:17,541 Dat kan ik je niet vertellen. 458 00:34:22,547 --> 00:34:25,015 Hij heeft er ook één voor mij gemaakt. 459 00:34:25,017 --> 00:34:27,751 Voor het geval je dacht dat je speciaal was. 460 00:34:30,188 --> 00:34:32,456 Denk je dat ik dit wilde? 461 00:34:32,458 --> 00:34:34,825 Ik wist niet eens dat je bestond. 462 00:34:37,295 --> 00:34:40,264 Kijk, voor zover hij wist, Je was dood, Raaf. 463 00:34:40,266 --> 00:34:42,099 Anders was je er snel genoeg geweest. 464 00:34:42,101 --> 00:34:43,300 Mijn moeder ook, en iedereen 465 00:34:43,302 --> 00:34:44,702 we wisten het ooit op The Ark, 466 00:34:44,704 --> 00:34:47,638 en er was niets we zouden kunnen doen om het te stoppen. 467 00:34:49,974 --> 00:34:52,743 Hij had meer dan tien dagen kunnen wachten. 468 00:34:52,745 --> 00:34:56,079 Ah. [Ademt uit] 469 00:35:01,486 --> 00:35:02,819 Houd je van hem? 470 00:35:08,593 --> 00:35:10,594 Ik ken hem nauwelijks. 471 00:35:22,140 --> 00:35:23,306 [Gekletter] 472 00:35:39,790 --> 00:35:40,957 Uh! 473 00:35:43,694 --> 00:35:44,861 Uh! 474 00:36:00,644 --> 00:36:02,812 [Voetstappen] 475 00:36:09,019 --> 00:36:11,754 - Bellamy? - Octavia. 476 00:36:11,756 --> 00:36:12,989 Pak de sleutel. 477 00:36:14,091 --> 00:36:15,258 [Bladerdeeg] 478 00:36:18,395 --> 00:36:20,396 Monroe, let op de ingang. 479 00:36:22,833 --> 00:36:23,800 Uh! 480 00:36:23,802 --> 00:36:25,835 Het is oké. Je bent oké. 481 00:36:54,739 --> 00:36:56,640 [kloppen op de deur] 482 00:37:02,781 --> 00:37:04,048 Kadet Blake. 483 00:37:05,183 --> 00:37:07,918 Het is nu conciërge Blake, luitenant. 484 00:37:09,587 --> 00:37:12,389 Commandant. Veel het afgelopen jaar veranderd. 485 00:37:12,391 --> 00:37:13,557 Mag ik? 486 00:37:13,559 --> 00:37:15,025 Je hebt wat lef om hierheen te komen 487 00:37:15,027 --> 00:37:17,594 nadat u op de knop hebt gedrukt dat dreef mijn moeder. 488 00:37:17,596 --> 00:37:19,630 Ik volgde bevelen op. 489 00:37:19,632 --> 00:37:22,866 Wat wil je in godsnaam van mij? 490 00:37:22,868 --> 00:37:25,969 Je was een geweldige bewaker, Bellamy, weet je dat? 491 00:37:25,971 --> 00:37:28,071 Slim, hardwerkend, vindingrijk. 492 00:37:28,073 --> 00:37:30,040 Ik was geen bewaker. 493 00:37:30,042 --> 00:37:32,042 Dat is wat je zei. Ik herinner het me. 494 00:37:32,044 --> 00:37:34,177 Je zei ook dat je dat zou doen alles om je zus te beschermen. 495 00:37:34,179 --> 00:37:35,712 Ik herinner het mij ook. 496 00:37:35,714 --> 00:37:37,914 Ik hoop dat dat nog steeds waar is. 497 00:37:40,651 --> 00:37:41,918 Is ze oké? 498 00:37:43,221 --> 00:37:45,622 Wat ik je ga vertellen is geheim. 499 00:37:47,558 --> 00:37:50,227 Kanselier Jaha heeft dat gedaan een missie naar de aarde goedgekeurd. 500 00:37:50,229 --> 00:37:52,796 Hij stuurt de jongere gevangenen op de grond. 501 00:37:52,798 --> 00:37:56,166 100 van hen. Inclusief je zus. 502 00:37:56,168 --> 00:37:58,468 N... nee. Dat kun je niet. Het is niet veilig. 503 00:37:58,470 --> 00:37:59,536 Je moet ze tegenhouden. 504 00:37:59,538 --> 00:38:01,504 Ik wou dat ik het kon. 505 00:38:03,074 --> 00:38:04,240 Wat ik kan doen, is jou pakken 506 00:38:04,242 --> 00:38:06,810 een stoel op dat dropship. 507 00:38:06,812 --> 00:38:08,778 Je hebt gelijk. Het is twijfelachtig 508 00:38:08,780 --> 00:38:11,514 die kinderen zullen overleven, maar als je er bent, 509 00:38:11,516 --> 00:38:14,117 Octavia zal tenminste niet alleen zijn. 510 00:38:15,086 --> 00:38:17,120 Wat moet ik doen? 511 00:38:21,058 --> 00:38:22,692 Dood de kanselier. 512 00:38:31,268 --> 00:38:33,903 Wat denk je ervan als ik jou in plaats daarvan vermoord? 513 00:38:34,838 --> 00:38:36,372 Dood mij en je zus gaat alleen 514 00:38:36,374 --> 00:38:37,674 naar een door straling doordrenkte planeet 515 00:38:37,676 --> 00:38:40,043 en je wordt net als je moeder gedreven. 516 00:38:42,880 --> 00:38:44,647 Het schip vertrekt over 20 minuten, Bellamy. 517 00:38:44,649 --> 00:38:46,682 Als je dit gaat doen, moeten we vertrekken. 518 00:38:46,684 --> 00:38:47,850 Op dit moment. 519 00:38:53,056 --> 00:38:54,323 Hoe heb je mij gevonden? 520 00:38:54,325 --> 00:38:55,491 Hem gevolgd. 521 00:38:57,127 --> 00:38:59,662 We moeten gaan. Nu. Voordat hij wakker wordt. 522 00:38:59,664 --> 00:39:00,997 Hij zal niet wakker worden. 523 00:39:02,165 --> 00:39:03,466 Bellamy, stop. 524 00:39:03,468 --> 00:39:05,134 Hij heeft mij geen pijn gedaan. Laten we gewoon gaan. 525 00:39:05,136 --> 00:39:08,905 Ze zijn hiermee begonnen. Finn. Beweging. 526 00:39:09,906 --> 00:39:11,674 Misthoorn. 527 00:39:12,843 --> 00:39:15,011 [Mannen grommen] 528 00:39:21,752 --> 00:39:24,286 Houd op! Dat is mijn broer! 529 00:39:26,356 --> 00:39:27,623 [Dof] 530 00:39:32,229 --> 00:39:35,197 Jasper: Clarke! Waar is Clarke? 531 00:39:36,733 --> 00:39:38,067 Haal Clarke nu. 532 00:39:38,069 --> 00:39:39,868 Hoi. Ik ben hier. Wat is er? 533 00:39:41,638 --> 00:39:43,372 Octavia. 534 00:39:43,374 --> 00:39:45,541 Finn. Finn? 535 00:39:45,543 --> 00:39:48,711 O, mijn God. Oh, oh, mijn God. 536 00:39:49,579 --> 00:39:50,579 O, mijn God. 537 00:39:50,581 --> 00:39:52,014 Hij leeft. 538 00:39:52,016 --> 00:39:53,449 Bellamy liet niet toe dat ik het mes eruit haalde. 539 00:39:53,451 --> 00:39:54,750 Nee, dat was een goed telefoontje. 540 00:39:54,752 --> 00:39:57,286 Clarke: Breng hem nu naar het dropship. Gaan! 541 00:39:59,389 --> 00:40:01,356 Clarke, kun jij hem redden? 542 00:40:01,358 --> 00:40:03,525 Nee. Ik niet. Ik heb mijn moeder nodig. 543 00:40:03,527 --> 00:40:05,093 Ik moet met haar praten. 544 00:40:05,095 --> 00:40:06,128 Er is nog steeds geen radio. 545 00:40:06,130 --> 00:40:08,463 Raaf, repareer het! Gaan! 546 00:40:10,967 --> 00:40:12,834 Hé, alles goed? 547 00:40:12,836 --> 00:40:14,436 OK. Ja. Ga gewoon. 548 00:40:16,472 --> 00:40:18,640 Hé, hé. 549 00:40:18,642 --> 00:40:20,475 Waarom verdedigde je hem? 550 00:40:20,477 --> 00:40:22,544 Omdat hij mijn leven heeft gered. 551 00:40:22,546 --> 00:40:23,812 Die speer die Roma trof was eigenlijk bedoeld... 552 00:40:23,814 --> 00:40:26,081 Nee, je hebt het mis. Ik heb je leven gered. 553 00:40:26,083 --> 00:40:27,716 Voor zover je weet hield hij je in leven 554 00:40:27,718 --> 00:40:29,318 om jou als aas te gebruiken voor een van hun vallen. 555 00:40:29,340 --> 00:40:31,073 Nee. Dat denk ik niet. 556 00:40:31,075 --> 00:40:34,042 Je denkt niet: O! Dat is het probleem. 557 00:40:34,044 --> 00:40:36,712 Ze hebben vandaag drie van onze mensen vermoord. 558 00:40:36,714 --> 00:40:37,746 En als je mij hem had laten vermoorden 559 00:40:37,748 --> 00:40:39,081 toen ik de kans had, 560 00:40:39,083 --> 00:40:41,016 Finn zou daar nu niet stervend zijn. 561 00:40:41,018 --> 00:40:43,819 Houd op mij de schuld te geven van je fouten. 562 00:40:43,821 --> 00:40:45,854 Wat er met Finn is gebeurd, is niet mijn schuld. 563 00:40:45,856 --> 00:40:49,024 Ik wilde weg, dus als Finn daar sterft, 564 00:40:49,026 --> 00:40:50,225 dat is aan jou. 565 00:40:52,195 --> 00:40:54,029 Alles wat fout is gegaan 566 00:40:54,031 --> 00:40:56,231 komt door jou. 567 00:40:56,248 --> 00:40:58,114 Je hebt me opgesloten in The Ark. 568 00:40:58,116 --> 00:41:00,350 Je wilde dat ik naar dat stomme dansfeest ging. 569 00:41:00,352 --> 00:41:02,319 Je hebt moeder vermoord! 570 00:41:06,324 --> 00:41:08,692 Mij? [snuiven] 571 00:41:08,694 --> 00:41:11,194 Mam was opgewonden omdat ze jou had. 572 00:41:11,196 --> 00:41:13,963 Ze is dood omdat jij leeft. 573 00:41:13,965 --> 00:41:16,099 Dat was haar keuze. 574 00:41:16,101 --> 00:41:17,667 Ik had geen keuze. 575 00:41:18,869 --> 00:41:21,337 Mijn leven eindigde op de dag dat jij werd geboren. 576 00:41:27,645 --> 00:41:29,913 Waar denk je dat je heen gaat? 577 00:41:29,915 --> 00:41:32,248 Je kunt mij niet op slot houden hier voor altijd. 578 00:41:40,891 --> 00:41:42,158 Ga naar binnen. 579 00:41:43,994 --> 00:41:44,561 Gaan! 580 00:41:50,601 --> 00:41:51,934 Er komt een storm aan. 581 00:41:54,994 --> 00:42:02,935 - gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com -