1
00:00:01,039 --> 00:00:02,350
পূর্বে টিন উলফের উপর...

2
00:00:02,375 --> 00:00:04,942
আপনি কি নিশ্চিত যে এই
একটি মেয়ে এবং একটি পশু না?

3
00:00:04,967 --> 00:00:05,999
মালিয়া?

4
00:00:08,441 --> 00:00:10,453
এটা কি তোমার প্রথম চুম্বন ছিল?

5
00:00:10,477 --> 00:00:12,289
- ভয় পেয়েছ?
-এখন না।

6
00:00:12,313 --> 00:00:14,891
আপনিই আইজ্যাককে বাঁচিয়েছেন।
আমি সেই একজন যাকে আইজ্যাককে বাঁচানোর জন্য নিয়োগ করা হয়েছিল।

7
00:00:14,915 --> 00:00:16,293
আপনি কি কোন ধারণা আছে.

8
00:00:16,317 --> 00:00:17,894
একজন বংশী।

9
00:00:17,918 --> 00:00:18,962
তার মানে সে বুঝতে পারে
যখন কেউ মৃত্যুর কাছাকাছি।

10
00:00:18,986 --> 00:00:20,552
অ্যালিসন !

11
00:00:23,923 --> 00:00:25,502
শে-উলফ কোথায়?

12
00:00:25,526 --> 00:00:27,370
আমরা কোনো শে-উলফকে চিনি না।

13
00:00:27,394 --> 00:00:28,972
এই কে? যে
আমার বাবার বোন, কেট।

14
00:00:28,996 --> 00:00:30,740
আপনি একটি স্ক্র্যাচ দ্বারা পরিণত পেতে পারেন?

15
00:00:30,764 --> 00:00:32,275
যদি নখর যথেষ্ট গভীরে যায়।

16
00:00:32,299 --> 00:00:33,543
আপনি বাস্তব.

17
00:00:33,567 --> 00:00:36,335
আর আমাকে দেখলে
একটি আশ্চর্য, এটা দেখুন.

18
00:01:09,769 --> 00:01:11,381
এটা এত খারাপ মনে হয় না.

19
00:01:11,405 --> 00:01:12,716
এটা শহর নয়,
এটা পরিকল্পনা.

20
00:01:12,740 --> 00:01:14,618
তাতে কি দোষ
পরিকল্পনা? স্টাইলস।

21
00:01:14,642 --> 00:01:15,719
এটি সবচেয়ে বোকা পরিকল্পনা হতে পারে

22
00:01:15,743 --> 00:01:16,786
আমরা কখনও সঙ্গে আসা করেছি.

23
00:01:16,810 --> 00:01:17,887
আপনি যে সচেতন, তাই না?

24
00:01:17,911 --> 00:01:19,456
আমি জানি এটা আমাদের সেরা নয়।

25
00:01:19,480 --> 00:01:20,512
আমরা মরতে যাচ্ছি।

26
00:01:21,681 --> 00:01:22,759
তুমি কি বংশী হয়ে বলছ?

27
00:01:22,783 --> 00:01:24,728
অথবা আপনি শুধু
হতাশাবাদী হচ্ছে?

28
00:01:24,752 --> 00:01:26,529
আমি ব্যক্তি হিসেবে বলছি

29
00:01:26,553 --> 00:01:27,998
যে মরতে চায় না।

30
00:01:28,022 --> 00:01:30,333
ঠিক আছে। আপনি শুধু কিছু মনে করবেন না

31
00:01:30,357 --> 00:01:33,737
মৃত্যুর কোনো কথাবার্তা সীমাবদ্ধ করা
প্রকৃত বনশি ভবিষ্যদ্বাণী?

32
00:01:33,761 --> 00:01:35,472
এই পরিকল্পনা বোকা
এবং আমরা মারা যাচ্ছি।

33
00:01:35,496 --> 00:01:37,256
ওহ, ধন্যবাদ. মম।

34
00:03:51,798 --> 00:03:53,999
না. বাড়িতে.

35
00:03:56,702 --> 00:03:58,948
বেশিরভাগ আমেরিকান কিশোর
সীমান্ত অতিক্রম করবেন না

36
00:03:58,972 --> 00:04:00,717
একটি পানীয় প্রত্যাখ্যান

37
00:04:00,741 --> 00:04:02,073
আমরা পান করতে আসিনি।

38
00:04:16,022 --> 00:04:18,123
Severo এই সঙ্গীত ঘৃণা.

39
00:04:18,724 --> 00:04:20,503
আমাকে?

40
00:04:20,527 --> 00:04:22,561
আমি সবসময় ভালোবাসি
তারুণ্যের সঙ্গীত।

41
00:04:23,663 --> 00:04:24,930
এই ধরনের, বিশেষ করে.

42
00:04:25,731 --> 00:04:27,499
এটি একটি অসভ্য শক্তি আছে.

43
00:04:28,167 --> 00:04:29,913
আমরা এখানে ডেরেক হেলের জন্য এসেছি।

44
00:04:29,937 --> 00:04:31,080
তাই নাকি?

45
00:04:31,104 --> 00:04:32,344
আমরা জানি আপনি তাকে আছে.

46
00:04:35,041 --> 00:04:38,510
আমরা শুনেছি আপনাকে কেনা যাবে।

47
00:04:43,516 --> 00:04:45,150
ডেরেকের জন্য এটি 50,000।

48
00:04:45,885 --> 00:04:47,018
এখন,

49
00:04:48,588 --> 00:04:52,157
কোথায় একটি কিশোর ছেলে
এভাবে টাকা পান?

50
00:04:53,593 --> 00:04:54,993
জাপানি মাফিয়া?

51
00:05:03,569 --> 00:05:06,182
একা আসা স্মার্ট নয়।

52
00:05:06,206 --> 00:05:08,273
কি আপনাকে তোলে
মনে হয় আমরা একা এসেছি?

53
00:05:27,026 --> 00:05:29,561
আপনি আমার বাড়িতে একটি নেকড়ে এনেছেন?

54
00:05:31,764 --> 00:05:33,131
আমরা একটি আলফা নিয়ে এসেছি।

55
00:06:31,023 --> 00:06:32,302
কিছু একটা হচ্ছে।

56
00:06:32,326 --> 00:06:33,903
আমি জানি।

57
00:06:33,927 --> 00:06:35,627
আমরা কি করব? মিশ্রিত করুন!

58
00:06:40,166 --> 00:06:41,933
আমার সাথে নাচ, বোবা-গাধা.

59
00:08:09,121 --> 00:08:11,100
আমার বন্ধুরা...

60
00:08:11,124 --> 00:08:14,837
আমি মনে করি না আপনি সচেতন
আপনার খারাপ সময়ের জন্য।

61
00:08:14,861 --> 00:08:17,707
আপনি কি জানেন
অন্ধকার চাঁদ কি?

62
00:08:17,731 --> 00:08:21,010
চন্দ্র পর্বের অংশ যখন
আকাশে চাঁদ সবচেয়ে কম দেখা যায়।

63
00:08:21,034 --> 00:08:22,835
কিন্তু আপনি কি এর অর্থ জানেন?

64
00:08:24,170 --> 00:08:28,006
কেউ কেউ বলেন
এটা প্রতিফলন একটি সময়.

65
00:08:28,941 --> 00:08:30,153
বা দুঃখ।

66
00:08:30,177 --> 00:08:32,777
দুঃখ এবং ক্ষতি, মিজা.

67
00:08:36,148 --> 00:08:37,360
আমি ভাবছি কেন,

68
00:08:37,384 --> 00:08:38,828
যখন আপনি এবং আপনার বন্ধুরা

69
00:08:38,852 --> 00:08:41,464
অনেক ক্ষতি হয়েছে,

70
00:08:41,488 --> 00:08:44,956
আপনি আবার এটা ঝুঁকি হবে
ডেরেক হেলের মত কারো জন্য।

71
00:08:45,958 --> 00:08:47,726
কারণ আমরা হারতে পছন্দ করি না।

72
00:08:49,796 --> 00:08:51,174
সামনের দরজা পরিষ্কার।

73
00:08:51,198 --> 00:08:52,999
দক্ষিণ পরিষ্কার।

74
00:08:53,065 --> 00:08:54,299
উত্তর?

75
00:09:05,911 --> 00:09:07,011
স্টাইলস।

76
00:09:09,215 --> 00:09:11,216
টেবিল থেকে 10 নিন।

77
00:09:16,388 --> 00:09:18,957
হয়তো আপনার উচিত
শুধু চুক্তি নিতে.

78
00:09:21,160 --> 00:09:23,272
আমি অনুসরণ করতে আগ্রহী যখন

79
00:09:23,296 --> 00:09:26,109
বংশীর সতর্কবার্তা,

80
00:09:26,133 --> 00:09:28,213
আমি প্রত্যাখ্যান করতে হবে.

81
00:09:46,519 --> 00:09:47,786
প্রস্তুত?

82
00:10:48,347 --> 00:10:49,447
শুধু আমাদের ডেরেক দিন.

83
00:10:50,382 --> 00:10:53,462
আপনি কোনভাবেই তাকে চান না। হয়নি
আপনি লক্ষ্য করেছেন তিনি কি একটি downer?

84
00:10:53,486 --> 00:10:56,098
রসবোধ নেই,
দরিদ্র কথোপকথনকারী।

85
00:10:56,122 --> 00:10:58,522
এসো, টাকা নাও।

86
00:11:01,527 --> 00:11:03,206
সেভেরো?

87
00:11:03,230 --> 00:11:05,530
কিভাবে তাদের দেখান
Calaveras আলোচনা.

88
00:11:37,062 --> 00:11:38,341
উলফসবেন। এটা উলফসবেন!

89
00:11:38,365 --> 00:11:39,565
কিরা... কিরা, এখান থেকে যাও!

90
00:11:53,479 --> 00:11:56,425
যে কেউ হয়েছে
একটি আলফা মাত্র কয়েক মাস

91
00:11:56,449 --> 00:11:57,927
আরো সতর্ক হতে হবে

92
00:11:57,951 --> 00:12:00,451
যখন শিকারীর মুখোমুখি হয়
40 বছরের।

93
00:12:01,453 --> 00:12:03,599
আমরা শুধু ডেরেক চাই.

94
00:12:03,623 --> 00:12:05,189
আমার লবিটো,

95
00:12:06,191 --> 00:12:08,311
আপনি বাড়ি থেকে অনেক দূরে।

96
00:12:19,004 --> 00:12:20,672
তুমি জানো না
যেখানে সে হয়।

97
00:12:33,118 --> 00:12:35,031
ঠিক আছে। তাহলে কতদিন হলো?

98
00:12:35,055 --> 00:12:37,199
সপ্তাহ। সে পায়নি
আমার কোন লেখায় ফিরে যান।

99
00:12:37,223 --> 00:12:38,334
ডেরেক আছে
কখনও আপনার টেক্সট ফিরে?

100
00:12:38,358 --> 00:12:40,236
একবার। অবশ্যই একবার।

101
00:12:40,260 --> 00:12:41,437
কিন্তু এবার অন্যরকম লাগলো।

102
00:12:41,461 --> 00:12:43,205
তাই আমি মাচায় গেলাম।
অ্যালার্ম চালু ছিল।

103
00:12:43,229 --> 00:12:44,469
সবকিছু ঠিকঠাক লাগছিল।

104
00:12:45,130 --> 00:12:46,731
কিন্তু তারপর আমি এই খুঁজে.

105
00:12:52,171 --> 00:12:53,714
তাই একটা ছবি পাঠালাম
এটা Deaton. তিনি ড

106
00:12:53,738 --> 00:12:55,117
যে এটা চিহ্ন
শিকারীদের একটি পরিবার

107
00:12:55,141 --> 00:12:56,452
মেক্সিকো ভিত্তিক।

108
00:12:56,476 --> 00:12:58,321
ক্যালভেরাস।

109
00:12:58,345 --> 00:12:59,666
তারা ডেরেকের সাথে কী চাইবে?

110
00:13:01,113 --> 00:13:02,657
তুমি মনে করো না
তারা তাকে হত্যা করেছে, তুমি কি?

111
00:13:02,681 --> 00:13:03,881
আমি... আমি জানি না.

112
00:13:06,518 --> 00:13:07,758
সেজন্য আপনি এখানে এসেছেন।

113
00:13:50,629 --> 00:13:53,069
লিডিয়া, কি? সে কি মারা গেছে?

114
00:13:54,199 --> 00:13:55,333
না.

115
00:13:58,504 --> 00:14:00,605
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই
সেও বেঁচে আছে।

116
00:14:02,207 --> 00:14:03,641
এর মানে কি?

117
00:14:05,344 --> 00:14:06,411
আমি জানি না

118
00:14:09,415 --> 00:14:10,593
কিছু একটা ঠিক নেই।

119
00:14:10,617 --> 00:14:14,152
আমি শুধু... আমি জানি না.

120
00:14:15,721 --> 00:14:17,199
তাই যদি ক্যালভেরারা তাকে থাকে,

121
00:14:17,223 --> 00:14:18,556
আমরা কিভাবে তাদের খুঁজে পেতে পারি?

122
00:14:24,530 --> 00:14:25,663
মেক্সিকো।

123
00:14:33,405 --> 00:14:35,306
সে জেগে আছে। বন্ধুরা, সে জেগে আছে।

124
00:14:39,144 --> 00:14:40,265
স্কট, আপনি ঠিক আছে?

125
00:14:41,080 --> 00:14:42,725
হ্যাঁ।

126
00:14:42,749 --> 00:14:44,693
তারা তাকে নেই.
তাদের ডেরেক নেই।

127
00:14:44,717 --> 00:14:48,064
আমরা জানি। কিন্তু এই মুহূর্তে,
তারা লিডিয়া পেয়েছে।

128
00:14:48,088 --> 00:14:50,588
লিডিয়া? তারা কি চায়
লিডিয়ার সাথে?

129
00:14:52,324 --> 00:14:54,470
আমি স্বীকার করতে হবে

130
00:14:54,494 --> 00:14:56,727
আমার তেমন অভিজ্ঞতা নেই
বাঁশির সাথে।

131
00:14:58,230 --> 00:15:01,766
যে আমাদের দুজন করে, যেহেতু আমি না
এক হওয়ার অনেক অভিজ্ঞতা আছে।

132
00:15:04,136 --> 00:15:07,416
আমি তোমাকে অনুভব করছি
আপনার ক্ষমতা অবমূল্যায়ন, লিডিয়া.

133
00:15:09,108 --> 00:15:11,320
বিশ্বাস করো,

134
00:15:11,344 --> 00:15:13,344
আপনার ভাগ্য ভালো হবে
ট্যারোট কার্ড সহ।

135
00:15:14,446 --> 00:15:15,847
চলুন জেনে নেওয়া যাক।

136
00:15:16,548 --> 00:15:17,748
আমাকে বলুন,

137
00:15:19,651 --> 00:15:22,220
এই পুরুষদের মধ্যে কোনটি
মারা যাচ্ছে?

138
00:15:44,276 --> 00:15:46,222
আমরা ইতিমধ্যে একটি উপায় খুঁজছি.

139
00:15:46,246 --> 00:15:47,590
আমি মনে করি অনেক মানুষ আছে.

140
00:15:47,614 --> 00:15:49,360
আমি বলি কখন যে দরজা
আবার খোলে, আমরা বের করি

141
00:15:49,384 --> 00:15:51,594
যে কেউ দাঁড়িয়ে আছে
পথ এবং এটির জন্য দৌড়াও।

142
00:15:51,618 --> 00:15:53,779
লিডিয়া সম্পর্কে কি?
তার সম্পর্কে কি?

143
00:15:53,919 --> 00:15:55,686
আমরা তাকে ছাড়া যাচ্ছি না.

144
00:15:56,155 --> 00:16:00,436
কেন নয়? কারণ আমরা
মানুষ ছাড়া চলে যাবেন না।

145
00:16:00,460 --> 00:16:01,837
মনে আছে, আমরা এই বিষয়ে কথা বলেছি?

146
00:16:01,861 --> 00:16:04,640
বন্য রাজ্যের নিয়ম
বন্ধুদের জন্য প্রয়োগ করবেন না।

147
00:16:04,664 --> 00:16:06,242
এটা কি
আপনি একটি কোয়োট হিসাবে করবেন,

148
00:16:06,266 --> 00:16:07,476
তাকে মৃতের জন্য ছেড়ে দাও?

149
00:16:07,500 --> 00:16:09,845
যদি সে দুর্বল ছিল
এবং আহত, হ্যাঁ।

150
00:16:09,869 --> 00:16:11,949
শিকার যদি খারাপ হত
সেই মরসুমে, আমি তাকে খাব।

151
00:16:13,205 --> 00:16:14,483
তাহলে আমি চলে যেতাম।

152
00:16:14,507 --> 00:16:16,685
মম। বিশ্বাস করুন আর নাই করুন,
এটাই অগ্রগতি।

153
00:16:16,709 --> 00:16:18,387
ঠিক আছে, বন্ধুরা,
আমরা এখনো মৃত নই।

154
00:16:18,411 --> 00:16:19,855
আর এর মানে
আরিয়া কিছু চায়।

155
00:16:19,879 --> 00:16:22,191
কিন্তু যদি ক্যালভেরাস
ডেরেক কোথায় আছে জানি না,

156
00:16:22,215 --> 00:16:23,792
তার মানে তারা করেনি
তাকে মাচা থেকে নিয়ে যাও। ঠিক?

157
00:16:23,816 --> 00:16:25,494
হয়তো সে নিজেই চলে গেছে।

158
00:16:25,518 --> 00:16:27,318
হয়তো অন্য কেউ তাকে পেয়ে গেছে।

159
00:16:30,522 --> 00:16:32,601
এটা কিভাবে কাজ করে?

160
00:16:32,625 --> 00:16:34,303
আপনি তাদের স্পর্শ করতে হবে?

161
00:16:34,327 --> 00:16:36,694
হয়তো আমি তোমাকে দেব
কিছু তারা মালিক।

162
00:16:38,630 --> 00:16:40,731
নাকি এটা শুধুই একটা... অনুভূতি?

163
00:16:42,301 --> 00:16:44,936
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি জানি না।

164
00:16:47,406 --> 00:16:48,617
মৃত্যুর কত কাছাকাছি

165
00:16:48,641 --> 00:16:50,508
তাদের কি হতে হবে?

166
00:17:07,559 --> 00:17:09,338
আপনি কি জন্য যে করেছেন?

167
00:17:09,362 --> 00:17:10,861
সে আমার কাছ থেকে চুরি করেছে।

168
00:17:14,700 --> 00:17:15,945
আপনি কি চান?

169
00:17:15,969 --> 00:17:17,235
এই মুহূর্তে?

170
00:17:18,537 --> 00:17:20,838
আমি জানতে চাই
স্কট ম্যাককল সম্পর্কে

171
00:17:21,440 --> 00:17:23,385
আমি জানতে চাই

172
00:17:23,409 --> 00:17:25,910
তিনি আসলে কি ধরনের আলফা।

173
00:17:41,360 --> 00:17:42,793
ওহ ঈশ্বর।

174
00:17:44,730 --> 00:17:46,842
তাকে যেতে দাও.
দেখ... তুমি আমাকে পেয়েছ।

175
00:17:46,866 --> 00:17:48,106
শুধু অন্যদের যেতে দিন.

176
00:17:55,607 --> 00:17:56,847
আপনার হাত এখানে যায়.

177
00:17:59,378 --> 00:18:00,456
সুতরাং, আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক

178
00:18:00,480 --> 00:18:02,458
কি ঘটতে চলেছে

179
00:18:02,482 --> 00:18:03,948
এই এক, শিয়াল,

180
00:18:05,450 --> 00:18:06,817
বিদ্যুতের প্রতিরোধ ক্ষমতা আছে।

181
00:18:08,320 --> 00:18:10,800
তাই তিনি চালু যাচ্ছে
আলফা উপর ডায়াল.

182
00:18:12,524 --> 00:18:14,536
যদি সে না করে,

183
00:18:14,560 --> 00:18:16,572
আমি বাঁশিতে ডায়াল চালু করি।

184
00:18:16,596 --> 00:18:18,197
না। আমি এটা করছি না।

185
00:18:21,800 --> 00:18:22,867
আপনি কি নিশ্চিত?

186
00:18:24,870 --> 00:18:27,738
আপনার বন্ধুদের একজন
নিরাময় করার ক্ষমতা আছে।

187
00:18:28,974 --> 00:18:30,586
অন্যটি?

188
00:18:30,610 --> 00:18:31,909
তেমন কিছু না।

189
00:18:33,011 --> 00:18:35,658
আপনি কি করছেন?
এটি কি আপনার কাছে একটি খেলা?

190
00:18:35,682 --> 00:18:37,048
এটি একটি পরীক্ষা, লবিটো।

191
00:18:37,749 --> 00:18:39,717
দেখি পাশ করি কিনা।

192
00:18:40,852 --> 00:18:42,898
আমরা জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
কিছু প্রশ্ন।

193
00:18:42,922 --> 00:18:44,933
তুমি তাদের উত্তর দাও,
কেউ আঘাত পায় না।

194
00:18:44,957 --> 00:18:46,997
তুমি উত্তর দাও না,
আমরা ডায়াল চালু করি।

195
00:18:51,396 --> 00:18:52,608
তারা যা বলে তাই কর।

196
00:18:52,632 --> 00:18:54,432
ঠিক আছে? তারা যা চায়।

197
00:18:55,567 --> 00:18:56,934
আমি নিতে পারি।

198
00:18:58,337 --> 00:18:59,715
তাই...

199
00:18:59,739 --> 00:19:01,750
আমরা জানি না ডেরেক কোথায় আছে।

200
00:19:01,774 --> 00:19:03,641
আমরাও তাকে খুঁজতে চাই।

201
00:19:04,409 --> 00:19:06,877
আপনি জানেন কে তাকে নিয়ে গেছে।

202
00:19:07,079 --> 00:19:08,479
কি?

203
00:19:09,481 --> 00:19:10,693
আমি কিভাবে জানব?

204
00:19:10,717 --> 00:19:12,795
যে শব্দ হয় না
আমার একটি উত্তর মত.

205
00:19:12,819 --> 00:19:14,863
আমরা জানি না।

206
00:19:14,887 --> 00:19:16,127
আমরা এখানে কেন এসেছি বলে আপনি মনে করেন?

207
00:19:18,557 --> 00:19:21,025
কিরা, ডায়াল ঘুরিয়ে দাও।

208
00:19:23,362 --> 00:19:25,474
আমরা চালু করা উচিত
পরিবর্তে লিডিয়াতে ডায়াল করুন?

209
00:19:25,498 --> 00:19:26,897
না, না!

210
00:19:28,467 --> 00:19:29,767
কর, কিরা।

211
00:19:30,469 --> 00:19:31,535
কর।

212
00:19:34,673 --> 00:19:36,834
এর একটি শুরু করা যাক.

213
00:19:50,489 --> 00:19:52,089
আপনি কি তাদের শুনতে?
আপনি স্কট শুনতে পারেন?

214
00:19:59,631 --> 00:20:02,991
আপনি কিরা শুনতে পাচ্ছেন, লিডিয়া,
কেউ? তারা কি বলছে?

215
00:20:03,635 --> 00:20:05,614
আমি... আমি পারব না।
আমি মনোযোগ দিতে পারছি না। আমি...

216
00:20:05,638 --> 00:20:06,982
অনেক শব্দ আছে

217
00:20:07,006 --> 00:20:08,706
এবং ভয়েস

218
00:20:09,941 --> 00:20:11,653
ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
আচ্ছা, শুধু শ্বাস নিন।

219
00:20:11,677 --> 00:20:13,422
আমার সাথে শ্বাস নিন, ঠিক আছে?

220
00:20:13,446 --> 00:20:15,124
আপনি এই সঙ্গে অনুশীলন
স্কট আগে, মনে আছে?

221
00:20:15,148 --> 00:20:18,627
আমি চেষ্টা করছি। এটা ঠিক আছে, এটা
ঠিক আছে শুধু কিছু ফোকাস.

222
00:20:18,651 --> 00:20:20,062
এই, আমার চোখের দিকে তাকাও।
খুব ভালো।

223
00:20:20,087 --> 00:20:21,941
শুধু শব্দ ফোকাস
আমার কণ্ঠের সব আপনি

224
00:20:21,965 --> 00:20:23,846
চেষ্টা করতে হবে
মনোনিবেশ মনোনিবেশ...

225
00:20:36,669 --> 00:20:37,713
বলুন তো!

226
00:20:37,737 --> 00:20:39,782
কার আসলে ডেরেক আছে?

227
00:20:39,806 --> 00:20:41,950
যার কারণ ছিল, প্রতিহিংসা

228
00:20:41,974 --> 00:20:44,653
বিশেষ করে হেলস?

229
00:20:44,677 --> 00:20:46,655
আমি বললাম আমি জানি না।

230
00:20:46,679 --> 00:20:49,825
ওহ, আপনি জানেন না কারণ
আপনি এখনও এটা মূর্তি আউট না.

231
00:20:49,849 --> 00:20:51,527
তাই ভাবুন!

232
00:20:51,551 --> 00:20:53,017
কে তাকে নিয়ে যেতে পারে?

233
00:20:53,819 --> 00:20:55,085
ট্রেস।

234
00:20:58,490 --> 00:20:59,590
এটা ঠিক আছে।

235
00:21:08,767 --> 00:21:10,746
কার ক্ষমতা ছিল?

236
00:21:10,770 --> 00:21:12,614
একটি শেপশিফটার শক্তি?

237
00:21:12,638 --> 00:21:14,538
আমি জানি না

238
00:21:15,574 --> 00:21:18,720
ওহ! যে কেউ
ঘুরিয়ে নিতে পারত

239
00:21:18,744 --> 00:21:20,022
আপনি না জেনে।

240
00:21:20,046 --> 00:21:22,079
পালা, কিন্তু এক কামড়ে না!

241
00:21:23,215 --> 00:21:24,296
আমি জানি না!

242
00:21:25,750 --> 00:21:26,817
ডিজ !

243
00:21:30,188 --> 00:21:31,689
ডিজ !

244
00:21:38,930 --> 00:21:40,764
তারা তাকে হত্যা করছে।

245
00:21:52,244 --> 00:21:54,490
আপনি একটি স্ক্র্যাচ দ্বারা পরিণত পেতে পারেন?

246
00:21:54,514 --> 00:21:56,046
যদি নখর যথেষ্ট গভীরে যায়।

247
00:22:05,090 --> 00:22:07,291
নাম বলুন, স্কট.

248
00:22:11,563 --> 00:22:12,563
কেট।

249
00:22:13,598 --> 00:22:16,200
এটা অসম্ভব। এটা অসম্ভব।
তিনি যা বলেছেন তা হতে পারে না।

250
00:22:16,801 --> 00:22:18,769
কেন? কে... কেট কে?

251
00:22:19,571 --> 00:22:21,171
সে একজন শিকারী।

252
00:22:22,140 --> 00:22:23,541
একজন আর্জেন্ট।

253
00:22:54,940 --> 00:22:57,319
তাহলে আপনি আমাদের যেতে দিচ্ছেন?

254
00:22:57,343 --> 00:23:00,778
আমি চারজনকে পাঠিয়েছিলাম যেখানে কেট
দেখা হয়েছে বলে গুজব ছিল।

255
00:23:01,313 --> 00:23:03,113
তাদের কেউ ফিরে আসেনি।

256
00:23:04,149 --> 00:23:06,283
দেখা যাক আপনি আরও ভালো করতে পারেন কিনা।

257
00:23:07,786 --> 00:23:10,065
আপনি শুধু আমাকে বলতে পারে
সে জীবিত ছিল

258
00:23:10,089 --> 00:23:12,290
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতেন না.

259
00:23:13,158 --> 00:23:16,060
এখন আমি জানি কি ধরনের
আলফার আপনি.

260
00:23:17,862 --> 00:23:20,164
এবং যেখানে আপনার পরবর্তী পদক্ষেপ মিথ্যা.

261
00:23:21,232 --> 00:23:23,312
পরবর্তী পদক্ষেপ কি?

262
00:23:23,336 --> 00:23:25,681
আপনি যখন নিবেন
একটি নিরপরাধের কামড়,

263
00:23:25,705 --> 00:23:27,716
আপনি যখন তৈরি করেন
আপনার নিজের একটি নেকড়ে,

264
00:23:27,740 --> 00:23:32,854
যখন তুমি এটা করবে, তখন,
আমি তোমার সীমান্ত অতিক্রম করব

265
00:23:32,878 --> 00:23:35,198
এবং আপনার দরজায় কড়া নাড়তে আসা।

266
00:23:44,389 --> 00:23:46,068
তাহলে এখন কি?

267
00:23:46,092 --> 00:23:48,036
সে মনে করে সে জানে
যেখানে আমরা ডেরেক খুঁজে পেতে পারি।

268
00:23:48,060 --> 00:23:49,605
তিনি কোথায় আমাদের বলবেন?

269
00:23:49,629 --> 00:23:52,062
আসলে,
সে আমাদের গাইড দিচ্ছে।

270
00:24:05,310 --> 00:24:06,550
আপনি তাকে জানেন?

271
00:24:06,778 --> 00:24:07,845
ব্রেডেন।

272
00:24:09,147 --> 00:24:10,659
ব্রেডেন কে?

273
00:24:10,683 --> 00:24:12,928
সে একজন ভাড়াটে। এই মুহূর্তে, আমি
একমাত্র যে তোমাকে নিয়ে যাবে

274
00:24:12,952 --> 00:24:14,084
লা ইগলেসিয়াতে।

275
00:24:14,919 --> 00:24:16,198
চার্চ?

276
00:24:16,222 --> 00:24:18,133
চার্চ কি?

277
00:24:18,157 --> 00:24:20,637
এটা একটা জায়গা না
আপনি ঈশ্বরকে খুঁজে পাবেন।

278
00:24:46,851 --> 00:24:48,664
ঠিক আছে, আমি জিজ্ঞাসা করব।

279
00:24:48,688 --> 00:24:54,002
কেট আর্জেন্ট কে?
আহ, আমিও জানতে চাই।

280
00:24:54,026 --> 00:24:55,437
ওয়েল, আমরা তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ছিল.

281
00:24:55,461 --> 00:24:57,906
সুতরাং, আমি কিভাবে জানতে চাই
সে একটি কাস্কেট থেকে বের হল

282
00:24:57,930 --> 00:24:59,841
যেটি ছয় ফুট পুঁতে রাখা হয়েছিল
ভূগর্ভস্থ

283
00:24:59,865 --> 00:25:00,998
তিনি এটা ছিল না.

284
00:25:04,069 --> 00:25:06,036
তিনি ছিলেন অ্যালিসনের খালা।

285
00:25:07,072 --> 00:25:09,006
এবং একটি সম্পূর্ণ সমাজবিজ্ঞানী।

286
00:25:14,412 --> 00:25:15,857
আপনি সম্পর্কে কথা বলতে হবে না
আপনি যদি না চান তাহলে এটা এখন।

287
00:25:15,881 --> 00:25:17,448
উম, হ্যাঁ, সে করে।

288
00:25:20,185 --> 00:25:21,797
হ্যাঁ, সে ঠিক বলেছে।

289
00:25:21,821 --> 00:25:23,422
আপনি বলছি জানা উচিত.
আপনাকে জানতে হবে।

290
00:25:27,158 --> 00:25:28,704
ঠিক আছে। কেট ছিল
যিনি আগুন লাগিয়েছেন

291
00:25:28,728 --> 00:25:30,294
যে সবচেয়ে বেশি হত্যা করেছে
ডেরেকের পরিবারের।

292
00:25:36,234 --> 00:25:38,146
তাদের মধ্যে কেউ কেউ বেঁচে গেছে,
কোরা এবং পিটারের মতো।

293
00:25:38,170 --> 00:25:39,470
খুব রাগী পিটার।

294
00:25:44,209 --> 00:25:45,954
হ্যাঁ, তিনিই একজন
যারা আমাকে কামড়ে ধরেছে।

295
00:25:45,978 --> 00:25:47,155
এবং এক
যারা শেষ পর্যন্ত ধরা পড়ে

296
00:25:47,179 --> 00:25:48,979
কেটের কাছে এবং তাকে হত্যা করে।

297
00:25:55,754 --> 00:25:56,754
এবং আমরা তাকে কবর দেওয়া দেখেছি।

298
00:25:56,955 --> 00:25:58,066
না.

299
00:25:58,090 --> 00:25:59,801
আমরা একটা কৌটা দেখেছি, মনে আছে?

300
00:25:59,825 --> 00:26:00,825
তিনি এটা ছিল না.

301
00:26:06,364 --> 00:26:07,976
ক্যালভেরারা শুনেছে
যে কেটকে হত্যা করা হয়েছিল

302
00:26:08,000 --> 00:26:10,011
একটি আলফার নখর দ্বারা.

303
00:26:10,035 --> 00:26:12,770
তারা নিশ্চিত করতে চেয়েছিল
সে সত্যিই মারা গিয়েছিল

304
00:26:22,113 --> 00:26:25,393
তার শরীর সুস্থ হয়ে উঠছিল। আরো এবং আরো,
সে একটি পূর্ণিমা কাছাকাছি ছিল.

305
00:26:25,417 --> 00:26:28,886
সে ফিরে আসছিল। তাই তারা
মৃতদেহগুলো সুইচ আউট.

306
00:26:32,023 --> 00:26:33,869
যদি একটি শিকারী বিট হয়, তারা
নিজেদের জীবন নিতে হবে

307
00:26:33,893 --> 00:26:34,925
তারা পরিবর্তন করার আগে।

308
00:26:44,035 --> 00:26:47,437
Calaveras, তারা
আইনের মত আচরণ করুন।

309
00:26:49,073 --> 00:26:51,408
তারা এটা তাদের তৈরি
এটি কার্যকর করার দায়িত্ব।

310
00:27:00,385 --> 00:27:03,165
তার জন্য ভাল.
আমি এটাও করতাম না।

311
00:27:03,189 --> 00:27:06,201
তুমি কি অর্ধেক মারবে?
ডজনখানেক লোক বের হবে?

312
00:27:06,225 --> 00:27:07,625
কারণ সে তাই করেছে।

313
00:27:31,983 --> 00:27:33,851
তাহলে কেট এখন একজন ওয়ারউলফ?

314
00:27:34,452 --> 00:27:36,464
আমি জানি না

315
00:27:36,488 --> 00:27:38,500
আপনি জানেন, একটি প্রবাদ আছে,

316
00:27:38,524 --> 00:27:41,570
কখনও কখনও আপনি আকৃতি
আপনি যে ব্যক্তি তা প্রতিফলিত করুন.

317
00:27:41,594 --> 00:27:44,394
কেমন আকৃতি
সোসিওপ্যাথিক দুশ্চরিত্রা?

318
00:27:57,308 --> 00:27:59,187
কি হয়েছে?

319
00:27:59,211 --> 00:28:01,923
আমি জানি না এটা অনুভূত
যেন আমরা কিছু আঘাত করি।

320
00:28:01,947 --> 00:28:03,325
স্কট, আমাদের দরকার
রাতে সেখানে পৌঁছানোর জন্য।

321
00:28:03,349 --> 00:28:05,029
এটা অন্যথায় খুব বিপজ্জনক.

322
00:28:09,554 --> 00:28:10,621
যাও।

323
00:28:11,422 --> 00:28:12,567
তোমাকে ছাড়া নয়।

324
00:28:12,591 --> 00:28:14,536
দোস্ত, কাউকে দরকার
ডেরেক খুঁজে পেতে.

325
00:28:14,560 --> 00:28:16,841
আমরা কিছু বের করব।
আমরা সবসময় করি। শুধু যান.

326
00:28:22,000 --> 00:28:23,100
ঠিক আছে।

327
00:28:24,669 --> 00:28:26,581
স্কট...

328
00:28:26,605 --> 00:28:28,083
আমি ভাবতে পারি না
আর কিছু বলার

329
00:28:28,107 --> 00:28:30,919
সতর্ক হওয়া ছাড়া।

330
00:28:30,943 --> 00:28:32,954
এবং... এবং আমি জানি "হও
সাবধান" ধরনের খোঁড়া শোনাচ্ছে

331
00:28:32,978 --> 00:28:34,956
এবং আমি সম্পূর্ণ নিশ্চিত
দ্বিতীয় আপনি চলে গেছেন

332
00:28:34,980 --> 00:28:38,048
আমি চিন্তা করছি
অনেক ভালো কিছু, কিন্তু আমি...

333
00:28:40,118 --> 00:28:41,952
আহ, "সাবধান" আমার জন্য কাজ করে।

334
00:28:46,691 --> 00:28:52,930
স্কট, সূর্য ডুবে যাচ্ছে।

335
00:28:55,433 --> 00:28:56,566
আরে, আমাকে যেতে হবে।

336
00:29:21,192 --> 00:29:22,392
স্টাইলস।

337
00:29:23,962 --> 00:29:26,530
আমি মনে করি না আমরা কিছু আঘাত করেছি।

338
00:29:28,166 --> 00:29:30,233
আমি মনে করি কিছু আমাদের আঘাত.

339
00:30:07,038 --> 00:30:08,505
লা ইগলেসিয়া।

340
00:30:10,241 --> 00:30:11,401
এখানে কি হয়েছে?

341
00:30:12,110 --> 00:30:13,188
ভূমিকম্প।

342
00:30:13,212 --> 00:30:14,644
এটা শহর সমতল.

343
00:30:16,381 --> 00:30:18,059
তাহলে চার্চ কেন?
এখনও দাঁড়িয়ে?

344
00:30:18,083 --> 00:30:21,296
এর কারণ বলে মনে করছেন স্থানীয়রা
নীচে কি আছে.

345
00:30:21,320 --> 00:30:23,631
আমি কি জানতে চাই?

346
00:30:23,655 --> 00:30:25,200
চার্চ ছিল
ধ্বংসাবশেষের উপর নির্মিত

347
00:30:25,224 --> 00:30:26,534
একটি অ্যাজটেক মন্দিরের।

348
00:30:26,558 --> 00:30:29,459
এটি একটি জনগণের ছিল
Nagual বলা হয়।

349
00:30:30,194 --> 00:30:31,261
শেপশিফটার?

350
00:30:32,130 --> 00:30:33,530
ছিল-জাগুয়ার।

351
00:30:39,670 --> 00:30:41,438
তাই ডেরেক এবং কেট
সেখানে কোথাও আছে?

352
00:30:42,473 --> 00:30:44,486
আমি জানি না

353
00:30:44,510 --> 00:30:46,830
এতটা আগে কখনো পাইনি।

354
00:30:55,053 --> 00:30:56,431
হয়তো আমাদের শুধু হাঁটা উচিত।

355
00:30:56,455 --> 00:30:58,366
আরে, আমি কখনই করব না
এই জিপ ছেড়ে দাও।

356
00:30:58,390 --> 00:31:00,724
তুমি আমাকে বুঝলে? কখনো। কখনো।

357
00:31:01,826 --> 00:31:02,826
কখনো।

358
00:31:07,131 --> 00:31:08,465
দ্রুত কাজ, Stiles.

359
00:31:15,106 --> 00:31:17,586
কিছু আছে
আমাদের সাথে এখানে

360
00:31:37,195 --> 00:31:39,707
আপনি যদি এখানে কেট খুঁজে পান, কি
তুমি কি তার সাথে করবে?

361
00:31:39,731 --> 00:31:42,099
তাকে ক্যালভেরাসে ফিরিয়ে আনুন।

362
00:31:43,468 --> 00:31:44,734
যে জন্য তারা আমাকে অর্থ প্রদান করেছে.

363
00:31:47,338 --> 00:31:48,750
তার পর কি হবে?

364
00:31:48,774 --> 00:31:50,373
আমার সমস্যা না।

365
00:31:51,175 --> 00:31:52,487
তুমি পাত্তা দিও না?

366
00:31:52,511 --> 00:31:53,755
আপনি করবেন?

367
00:31:53,779 --> 00:31:55,712
সে গণহত্যাকারী।

368
00:31:56,848 --> 00:31:58,760
আর তুমি ভাড়াটে।

369
00:31:58,784 --> 00:32:00,695
মেয়েকে খেতে হবে।

370
00:32:00,719 --> 00:32:02,397
যদি আপনাকে যথেষ্ট অর্থ প্রদান করা হয়,
তুমি কি তাকে হত্যা করবে?

371
00:32:02,421 --> 00:32:04,199
টাকা ভালো হলে,

372
00:32:04,223 --> 00:32:05,223
আমি তোমাকে মেরে ফেলতাম।

373
00:32:19,303 --> 00:32:20,682
আপনি কি ডেরেক এর ঘ্রাণ ধরতে পারেন?

374
00:32:20,706 --> 00:32:22,426
হ্যাঁ। আমি ইতিমধ্যে এটা পেয়েছিলাম.

375
00:32:27,411 --> 00:32:28,578
কি?

376
00:32:29,647 --> 00:32:32,127
এখানে অন্য কিছু আছে.

377
00:32:32,151 --> 00:32:33,461
কি মত কিছু?

378
00:32:33,485 --> 00:32:35,318
কিছু মানুষ নয়।

379
00:32:45,229 --> 00:32:48,409
লিডিয়া, তুমি কি দয়া করে?
এক সেকেন্ডের জন্য আলো ধরে রাখুন?

380
00:32:48,433 --> 00:32:49,577
এটা সত্যিই কিছু দেখতে কঠিন

381
00:32:49,601 --> 00:32:50,778
যদি আপনি রাখেন
যে মত ঝাঁকান

382
00:32:50,802 --> 00:32:53,314
আমি এই মত এটা কাঁপছি কারণ
আমরা কোথাও মাঝখানে আছি

383
00:32:53,338 --> 00:32:55,917
আপনার ভাঙা জিপ এবং সঙ্গে
আমরা আরেকজনের দ্বারা আক্রান্ত হচ্ছি

384
00:32:55,941 --> 00:32:58,186
রেজার-ক্লাড দানব

385
00:32:58,210 --> 00:32:59,487
এবং আমি আতঙ্কিত.

386
00:32:59,511 --> 00:33:01,551
ওয়েল, শুধু সামান্য হতে
কম আতঙ্কিত।

387
00:33:03,347 --> 00:33:04,714
এবং এই ধরে রাখুন।

388
00:33:05,349 --> 00:33:06,828
এটা কি?

389
00:33:06,852 --> 00:33:09,230
আমি জানি না আমি আশা করছি
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

390
00:33:09,254 --> 00:33:10,587
ওহ ঈশ্বর।

391
00:33:11,189 --> 00:33:12,189
কিছু?

392
00:33:13,491 --> 00:33:14,769
এটা দেখতে খুব কঠিন.

393
00:33:14,793 --> 00:33:16,726
আমাদের আনা উচিত ছিল
আরেকটি টর্চলাইট।

394
00:33:34,745 --> 00:33:35,826
আপনি কি যে দেখেছেন?

395
00:33:39,351 --> 00:33:40,495
মালিয়া, দাঁড়াও!

396
00:33:40,519 --> 00:33:42,430
আরে মালিয়া!

397
00:33:42,454 --> 00:33:44,574
কিরা, যাও! আপনি. জিপ ঠিক কর।

398
00:33:45,756 --> 00:33:46,916
স্টাইল, ফোকাস!

399
00:34:12,316 --> 00:34:13,383
মালিয়া?

400
00:34:23,428 --> 00:34:24,772
এটা আমি!

401
00:34:24,796 --> 00:34:26,741
ওহ, এটা আমি, এটা আমি.

402
00:34:26,765 --> 00:34:28,932
কি হয়েছে? কি আছে বাইরে?

403
00:34:30,334 --> 00:34:32,947
আমি জানি না,
কিন্তু এটা বড় এবং দ্রুত.

404
00:34:32,971 --> 00:34:34,671
এবং এটি গভীরভাবে কাটে।

405
00:34:49,820 --> 00:34:51,321
সুতরাং, কিভাবে আসা
তুমি তাকে চুমু দাওনি?

406
00:34:52,023 --> 00:34:53,901
কি?

407
00:34:53,925 --> 00:34:55,525
আপনি কিভাবে আসেননি
তোমার বান্ধবীকে চুমু দাও?

408
00:34:55,893 --> 00:34:57,405
মানে কিরা?

409
00:34:57,429 --> 00:34:58,495
তার নাম যাই হোক না কেন।

410
00:34:59,830 --> 00:35:01,331
আচ্ছা, সে আসলেই নয়, উহ...

411
00:35:02,566 --> 00:35:03,846
মানে, আমরা আসলে কখনোই...

412
00:35:05,569 --> 00:35:07,304
সে আমার বান্ধবী নয়।

413
00:35:08,706 --> 00:35:10,718
তাই আপনি যদি এখানে মারা যান,

414
00:35:10,742 --> 00:35:12,822
তুমি কি আফসোস করবে?
তাকে চুম্বন না?

415
00:35:15,880 --> 00:35:18,200
তোমার চুম্বন করা উচিত ছিল
তোমার বান্ধবী

416
00:36:34,558 --> 00:36:35,758
কি?

417
00:36:41,565 --> 00:36:44,005
শুধু একটা অনুভূতি ছিল
কিছু আমাদের পিছনে ছিল।

418
00:37:13,531 --> 00:37:14,531
তুমি কি শুনছ?

419
00:37:15,800 --> 00:37:17,167
এই জন্য কি
তুমি কি এতদূর পাওনি?

420
00:37:22,540 --> 00:37:23,540
প্রস্তুত হও!

421
00:37:34,452 --> 00:37:36,164
আপনি... আপনি দয়া করে
আর কখনো এমন করবেন না!

422
00:37:36,188 --> 00:37:37,799
কি করবেন?

423
00:37:37,823 --> 00:37:39,033
আমি... আমি ভেবেছিলাম
তুমি এইমাত্র বন্ধ করেছ।

424
00:37:39,057 --> 00:37:40,601
আমি ভেবেছিলাম আপনি দৌড়াচ্ছেন।

425
00:37:40,625 --> 00:37:41,536
আমি দৌড়াচ্ছিলাম।

426
00:37:41,560 --> 00:37:43,361
না, মানে, যেমন, আমি
ভেবেছিলেন আপনি চলে যাচ্ছেন।

427
00:37:45,596 --> 00:37:46,756
আমি তোমাকে ছাড়া চলে যেতাম না.

428
00:37:46,997 --> 00:37:48,237
সত্যিই?

429
00:37:49,600 --> 00:37:51,100
তোমাকে ছাড়া আমি কখনোই চলে যেতাম না।

430
00:37:56,474 --> 00:37:57,634
তাদের আমি ছেড়ে দিতাম।

431
00:37:59,109 --> 00:38:00,349
হ্যাঁ। আহ, এটা অগ্রগতি.

432
00:38:04,648 --> 00:38:06,527
যে ভাল দেখায় না.

433
00:38:06,551 --> 00:38:07,795
এটা ঠিক আছে।

434
00:38:07,819 --> 00:38:09,630
আপনি কি নিশ্চিত? এটা গভীর দেখায়.

435
00:38:09,654 --> 00:38:11,621
আমি এটি নিরাময় অনুভব করতে পারি।

436
00:38:12,223 --> 00:38:13,223
তুমি কি কিছু দেখনি?

437
00:38:14,592 --> 00:38:16,237
সবে.

438
00:38:16,261 --> 00:38:18,141
যদিও এটি একটি শক্তিশালী ঘ্রাণ ছিল।

439
00:38:18,496 --> 00:38:19,762
কি মত?

440
00:38:20,865 --> 00:38:22,031
মৃত্যুর মতো।

441
00:38:30,241 --> 00:38:31,719
এটা কোথায়? আপনি এটা দেখেন?

442
00:38:31,743 --> 00:38:34,063
না, আমি জানি না!
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না!

443
00:38:35,746 --> 00:38:37,614
এই জিনিসটা কোথায়?

444
00:38:45,022 --> 00:38:46,823
স্কট, আমার পিছনে যাও.

445
00:38:47,124 --> 00:38:49,025
স্কট, আমার পিছনে যাও!

446
00:39:10,614 --> 00:39:12,193
আমি মনে করি আমি এটা ভয়.

447
00:39:12,217 --> 00:39:13,950
আমার মনে হয় তুমি সব ভয় পেয়েছ।

448
00:39:18,022 --> 00:39:19,262
এটা কি?

449
00:39:34,705 --> 00:39:36,072
তেজকাটলিপোকা।

450
00:39:37,241 --> 00:39:38,708
নাগুয়াল জাগুয়ার ঈশ্বর।

451
00:39:43,814 --> 00:39:45,054
আমি মনে করি আমরা ডেরেক খুঁজে পেয়েছি.

452
00:40:03,634 --> 00:40:04,701
ফিরে দাঁড়ান।

453
00:40:30,794 --> 00:40:32,061
ওহ, আমার ঈশ্বর.

454
00:41:10,668 --> 00:41:13,349
সে কি সে? এটা কি ডেরেক?

455
00:41:14,772 --> 00:41:16,773
উহ, সাজানোর.