1
00:00:02,295 --> 00:00:06,549
มีทั้งชีวิตเกิดขึ้น
ที่นี่ซึ่งคุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของด้วยซ้ำ

2
00:00:06,632 --> 00:00:08,068
คุณคิดว่าฉันไม่รู้
ฉันพลาดอะไรไป?

3
00:00:08,092 --> 00:00:10,386
ฉันไม่ได้แค่พูด
เกี่ยวกับวันเกิดฮาร์วีย์

4
00:00:10,469 --> 00:00:12,847
ฉันป่วยอีกแล้ว
อะไร ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

5
00:00:12,930 --> 00:00:14,098
คุณรู้หรือไม่? รู้อะไร?

6
00:00:14,182 --> 00:00:16,684
Gavin Andrews คนนั้นกำลังจะเป็นเช่นนั้น
ขอให้ฉันฟอกเงินให้เขาเหรอ?

7
00:00:16,767 --> 00:00:19,353
ช่วยฉันออกไปจากเรื่องนี้ที
ได้โปรด ซาแมนธา

8
00:00:19,437 --> 00:00:21,437
ฉันควรจะฟังคุณนะ
แต่ฉันมีครอบครัว

9
00:00:21,480 --> 00:00:23,482
ฉันอยากทำก
เด็กน้อยที่สมบูรณ์แบบกับคุณ

10
00:00:23,566 --> 00:00:25,568
คุณแน่ใจเหรอ? อย่างแน่นอน.

11
00:00:25,735 --> 00:00:27,361
และฉันไม่ต้องการเพียงแค่
ดึงผู้รักษาประตู

12
00:00:27,445 --> 00:00:30,364
ฉันต้องการที่จะเริ่มพยายามและฉัน
ต้องการเริ่มลองตอนนี้

13
00:00:30,448 --> 00:00:32,074
ฉันรู้ว่าคุณคิด
เราอยู่ในการแข่งขัน

14
00:00:32,158 --> 00:00:33,576
เพื่อสิ่งเดียวกัน
แต่เราไม่ได้

15
00:00:33,659 --> 00:00:36,037
โรเบิร์ต เซน ให้สัญญากับฉัน

16
00:00:36,120 --> 00:00:37,960
ชื่อถัดไปที่ไป
บนผนังก็เป็นของฉัน

17
00:00:38,039 --> 00:00:39,207
ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้?

18
00:00:39,290 --> 00:00:40,684
เพราะเราไม่เคย
จะไว้วางใจซึ่งกันและกัน

19
00:00:40,708 --> 00:00:42,102
ถ้าคุณคิดว่าฉันกำลังพยายามอยู่
เพื่อก้าวไปข้างหน้าคุณ

20
00:00:42,126 --> 00:00:44,295
ฉันไม่ เพราะฉันอยู่แล้ว

21
00:00:48,216 --> 00:00:50,426
ชีล่า. คือหลัง 9.00 น.
คุณจะสาย.

22
00:00:50,509 --> 00:00:52,821
ถ้าอย่างนั้นฉันจะมาสายเพราะมี
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันต้องถามคุณ

23
00:00:52,845 --> 00:00:54,805
ใช่แน่นอน
คุณสามารถถามฉันได้ทุกอย่าง

24
00:00:54,889 --> 00:00:57,141
หลุยส์ คุณเคยได้รับ
ผู้หญิงท้องมาก่อนเหรอ?

25
00:00:58,059 --> 00:01:02,230
ตกลง. เอ่อ...จะไปไหนเนี่ย?

26
00:01:02,313 --> 00:01:07,109
ฉันถามเพราะคุณไม่มี
ทำให้ผู้หญิงคนนี้ท้องแล้วเช่นกัน

27
00:01:07,276 --> 00:01:08,861
ชีล่า เราเพิ่งเริ่มพยายาม

28
00:01:08,986 --> 00:01:11,340
และฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่
เกินกว่ามาตรฐาน

29
00:01:11,364 --> 00:01:13,741
คุณหลุยส์.
คนรัก a/a-plus

30
00:01:13,824 --> 00:01:15,326
ทุกคนรู้เรื่องนี้
มีเฉือนเหรอ?

31
00:01:15,409 --> 00:01:17,286
นั่นไม่ใช่ประเด็น
ประเด็นก็คือ

32
00:01:17,370 --> 00:01:20,414
คุณเคยพิจารณาถึง
ความเป็นไปได้ที่คุณกำลังยิงช่องว่าง?

33
00:01:20,498 --> 00:01:22,517
ไม่เกินที่ฉันจะพิจารณา
ความเป็นไปได้ที่ฉันไม่มีหน้า

34
00:01:22,541 --> 00:01:23,668
ฉันเข้าใจแล้ว หลุยส์

35
00:01:23,876 --> 00:01:27,171
และคุณคงมี
อสุจิของพันธุ์แท้

36
00:01:27,255 --> 00:01:29,298
แต่ฉันต้องการคุณ
เพื่อตรวจสอบตัวเอง

37
00:01:29,382 --> 00:01:31,151
ชีล่า ถ้าคุณถาม
สิ่งที่ฉันคิดว่าคุณเป็น

38
00:01:31,175 --> 00:01:36,013
ฉันไม่อยากไปที่ไหนสักแห่ง
ที่ที่ผู้คนทำแบบนั้น

39
00:01:36,097 --> 00:01:37,241
เว้นแต่จะเป็นอย่างนั้นจริงๆ
จำเป็น.

40
00:01:37,265 --> 00:01:39,058
ฉันเข้าใจเหมือนกัน
แต่ความจริงก็คือ

41
00:01:39,141 --> 00:01:42,311
ฉันไม่ได้อายุน้อยกว่า
และเราไม่มีเวลาที่จะเสีย

42
00:01:42,436 --> 00:01:46,691
ฉันกำลังตรวจสอบตัวเอง
และฉันขอให้คุณทำเช่นเดียวกัน

43
00:01:47,275 --> 00:01:50,778
ดังนั้นนี่คือที่อยู่
วันนี้คุณมีนัด

44
00:01:54,532 --> 00:01:58,119
เอาล่ะ เชฮา
hlgetfldone. ขอบคุณ

45
00:01:58,995 --> 00:02:00,997
หลุยส์: ฮาร์วีย์ ใช่ไหม
มีวินาทีไหม?

46
00:02:01,122 --> 00:02:04,500
แน่นอนหลุยส์ มันคืออะไร? คุณ
เคยต้องทดสอบสเปิร์มของคุณหรือไม่?

47
00:02:04,625 --> 00:02:05,960
อะไร ชีล่าอยากให้ฉัน

48
00:02:06,043 --> 00:02:07,813
แต่ฉันไม่คิดว่าจะทำได้
ในหนึ่งในสถานที่เหล่านั้น

49
00:02:07,837 --> 00:02:09,314
หลุยส์ ฉันไม่ต้องการ
เพื่อจะมีการสนทนานี้

50
00:02:09,338 --> 00:02:11,299
มันแย่พอแล้วที่เรา
แบ่งปันทันตแพทย์คนเดียวกัน

51
00:02:11,424 --> 00:02:14,427
ฮาร์วีย์ มาเลย พวกเรา
พยายามที่จะมีลูก

52
00:02:14,510 --> 00:02:17,888
และฉันไม่มีใครอีกแล้ว
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

53
00:02:17,972 --> 00:02:19,557
โอเค คุณมีปัญหาอะไร?

54
00:02:19,640 --> 00:02:23,394
ปัญหาคือฉันไม่เคยมี
ให้ทำโดยถูกข่มขู่เสียก่อน

55
00:02:23,477 --> 00:02:24,895
ฉันไม่รู้วิธี

56
00:02:24,979 --> 00:02:26,939
แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ
เหมือนที่คนอื่นทำใช่ไหม?

57
00:02:27,023 --> 00:02:28,375
ใช้รูปภาพ
ฉันไม่ใช้รูปภาพ

58
00:02:28,399 --> 00:02:29,543
ฉันคิดถึงแต่ชีล่าเท่านั้น
และฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

59
00:02:29,567 --> 00:02:30,711
กับคนแปลกหน้ามากมายที่นั่น

60
00:02:30,735 --> 00:02:33,055
คุณทำอะไรก่อนชีล่า?
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

61
00:02:33,154 --> 00:02:35,614
ฉันไม่อยากพูดถึง
สิ่งใดสิ่งหนึ่งนี้ ฮาร์วีย์ มาเลย

62
00:02:35,698 --> 00:02:37,950
เอาล่ะ ดูสิ

63
00:02:38,034 --> 00:02:40,578
คุณไม่สามารถใช้รูปภาพคุณได้
ไม่อยากคิดถึงชีล่า

64
00:02:40,661 --> 00:02:44,081
จากนั้นคุณจะต้องคิดอะไรบางอย่าง
ที่ทำให้คุณอารมณ์ขึ้น นั่นไม่ใช่ชีล่า

65
00:02:44,165 --> 00:02:46,584
คุณหมายถึง คิดถึง
วัตถุไม่มีชีวิต

66
00:02:47,501 --> 00:02:49,128
ใช่ หลุยส์ นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง

67
00:02:49,378 --> 00:02:50,897
คุณเคยทำสิ่งนั้นมาก่อนหรือไม่?
แน่นอนฉันมี

68
00:02:50,921 --> 00:02:52,649
คุณใช้อะไร?
ไม่ ฉันไม่ได้บอกคุณเรื่องนั้น

69
00:02:52,673 --> 00:02:56,552
ฮาร์วีย์ ได้โปรด
เอาล่ะ. คุณต้องการความจริงเหรอ?

70
00:02:58,888 --> 00:03:00,848
บางครั้ง

71
00:03:00,931 --> 00:03:03,434
ฉันคิดถึงมะเขือเทศ

72
00:03:05,478 --> 00:03:07,355
จริงหรือ ถ้าคุณลองคิดดู

73
00:03:07,438 --> 00:03:08,856
มันเป็นผลไม้ที่เย้ายวนที่สุด

74
00:03:08,939 --> 00:03:10,208
ฉันคิดว่ามันเป็นผักเหรอ?

75
00:03:10,232 --> 00:03:12,568
ฉันกำลังเปิดจิตวิญญาณของฉันให้คุณ
นี่อย่าวิจารณ์ฉันนะ

76
00:03:12,651 --> 00:03:16,197
ฉันขอโทษคุณพูดถูก
ขอบคุณฮาร์วีย์

77
00:03:17,365 --> 00:03:19,742
ขอให้โชคดีนะเพื่อน

78
00:03:20,242 --> 00:03:21,952
ใช่. มะเขือเทศ อึศักดิ์สิทธิ์

79
00:03:22,119 --> 00:03:23,746
ไม่เคยคิดเรื่องนั้นเลย

80
00:03:28,334 --> 00:03:30,211
คุณต้องการบอกฉัน
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

81
00:03:30,294 --> 00:03:33,381
ไม่เพราะฉันเดาคุณ
ได้ฟังบทสนทนาทั้งหมด

82
00:03:33,464 --> 00:03:35,508
ซึ่งหมายความว่าคุณรู้
มันเกี่ยวกับอะไร

83
00:03:35,591 --> 00:03:39,095
ในกรณีนี้สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ
รู้ไหมว่ามันเป็นเรื่องจริงเกี่ยวกับมะเขือเทศหรือเปล่า?

84
00:03:39,178 --> 00:03:41,138
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่รู้ว่ามันไม่ใช่

85
00:03:41,222 --> 00:03:44,642
เหมือนที่เราทั้งคู่รู้ว่ามันเป็นเช่นนั้นจริงๆ
สตรอเบอร์รี่และวิปครีม

86
00:03:46,560 --> 00:03:48,437
อะไรนะ เร็วเกินไป? ไม่

87
00:03:48,521 --> 00:03:50,374
แต่นี่คือสำนักงาน
และมีคนได้ยิน

88
00:03:50,398 --> 00:03:52,942
และเข้าใจผิดเรื่องนั้น
นั่นคือเมื่อ 13 ปีที่แล้ว

89
00:03:53,025 --> 00:03:55,444
จริงหรือ เพราะมันรู้สึกเหมือนว่า
12.30 น. ครับผม

90
00:03:55,820 --> 00:03:58,030
คุณเป็นคนงี่เง่า
ไม่ หลุยส์เป็นคนงี่เง่า

91
00:03:58,114 --> 00:04:02,034
เพราะเขาเชื่อ
ฉันคิดถึงมะเขือเทศ

92
00:04:02,118 --> 00:04:04,161
และถ้าชีล่าต้องการเขา
เพื่อตรวจนักว่ายน้ำของเขา

93
00:04:04,245 --> 00:04:09,333
เราไม่ควรล้อเลียนว่าเขาต้องทำ
ที่ในถ้วย คิดถึงมะเขือเทศ

94
00:04:09,417 --> 00:04:12,128
คุณพูดถูกอย่างแน่นอน เรา
ควรจะจริงจังกับมันมาก

95
00:04:12,211 --> 00:04:14,380
มะเขือเทศ โอเค คุณรู้อะไรไหม?

96
00:04:14,463 --> 00:04:16,841
เท่าที่ฉันจะทำได้
ชอบที่จะทำสิ่งนี้ทั้งวัน

97
00:04:16,966 --> 00:04:20,553
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณว่า
คุณต้องโทรหามาร์คัส

98
00:04:20,678 --> 00:04:21,887
มาร์คัส? เกี่ยวกับอะไร?

99
00:04:21,971 --> 00:04:24,765
ฉันไม่รู้ แต่เขาทิ้งฉันไว้
ข้อความที่เขาต้องการให้คุณโทรหาเขา

100
00:04:24,890 --> 00:04:27,643
ถ้าเขาอยากให้ฉันโทรหาทำไม
เขาจะฝากข้อความถึงคุณเหรอ?

101
00:04:27,726 --> 00:04:30,521
เพราะเมื่อมาร์คัสจริงๆ
ต้องการคุณ เขาโทรหาฉัน

102
00:04:30,646 --> 00:04:32,523
เขาเคยทำแบบนั้นแค่สองครั้ง...

103
00:04:32,606 --> 00:04:37,361
ซึ่งหมายความว่าอะไรก็ตาม
เขาต้องการหรือเปล่า มันสำคัญ

104
00:04:37,445 --> 00:04:39,029
เอาล่ะ ดอนน่า ฉันจะโทรหาเขา

105
00:04:40,364 --> 00:04:42,491
วันนี้ฮาร์วีย์

106
00:04:42,575 --> 00:04:44,118
วันนี้.

107
00:04:52,126 --> 00:04:56,088
เฮ้ ฮาร์วีย์ ฉันดีใจที่คุณโทรมา ฉัน
เอาไปซะ ดอนน่าส่งข้อความของฉันถึงคุณเหรอ?

108
00:04:56,172 --> 00:04:58,549
เธอทำ. เกิดอะไรขึ้น?

109
00:04:58,674 --> 00:05:00,759
ฉันกำลังจะได้รับการหย่าร้าง อะไร

110
00:05:00,843 --> 00:05:01,886
ฉันรู้.

111
00:05:02,011 --> 00:05:04,221
และฉันรู้ว่ามันเป็นคำถามที่ยิ่งใหญ่

112
00:05:04,305 --> 00:05:06,515
แต่ฉันก็หวัง
ที่คุณสามารถเป็นตัวแทนของฉันได้

113
00:05:06,599 --> 00:05:08,726
มาร์คัส เดี๋ยวก่อน
สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อใด?

114
00:05:08,809 --> 00:05:10,662
ครั้งสุดท้ายที่ฉันขึ้นไปที่นั่น
ทุกอย่างดูดี

115
00:05:10,686 --> 00:05:11,729
ใช่แล้ว มันไม่โอเคเลย

116
00:05:11,937 --> 00:05:13,857
และถึงแม้ฉันจะเกลียดมันก็ตาม
นี่คือสิ่งที่เธอต้องการ

117
00:05:13,898 --> 00:05:16,525
ถ้าคุณต้องการให้ฉันช่วยคุณฉันก็ทำ
จะต้องรู้มากกว่านี้

118
00:05:16,692 --> 00:05:19,052
คุณต้องการให้ฉันบอกอะไร
คุณฮาร์วีย์? ที่เราแยกจากกัน?

119
00:05:19,487 --> 00:05:21,071
เราทำได้แล้ว
บ้าบอ ฉันรู้จักคุณ

120
00:05:21,238 --> 00:05:23,657
มันไม่ใช่เรื่องราวทั้งหมด
คุณพูดถูก มันไม่ใช่

121
00:05:23,782 --> 00:05:25,760
และฉันจะบอกคุณทุกอย่าง
เมื่อคุณลุกขึ้นที่นี่

122
00:05:25,784 --> 00:05:27,137
ฉันไม่ได้พูด
ฉันกำลังจะขึ้นมาที่นั่น

123
00:05:27,161 --> 00:05:29,841
และฉันจะไม่ไป เว้นแต่คุณ
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นตอนนี้

124
00:05:34,126 --> 00:05:36,003
ฉันนอนกับใครสักคนแล้วใช่ไหม?

125
00:05:36,420 --> 00:05:38,172
คุณทำอะไร? ฉันเป็นคนโง่

126
00:05:38,255 --> 00:05:40,174
และฉันมีความสัมพันธ์ชู้สาว
และฉันรู้ว่าคุณต้องการ

127
00:05:40,257 --> 00:05:41,359
ที่จะฉีกหัวฉันตอนนี้...

128
00:05:41,383 --> 00:05:42,510
คุณพูดถูก ฉันทำ!

129
00:05:42,843 --> 00:05:45,930
เพราะคุณรู้ดีกว่า
ใครก็ได้ สิ่งนั้นส่งผลอย่างไรกับครอบครัว

130
00:05:46,013 --> 00:05:47,181
ตอนนี้ฉันไม่สนใจ

131
00:05:47,306 --> 00:05:48,974
สิ่งที่นรกทำ
คุณแค่พูดกับฉันเหรอ?

132
00:05:49,058 --> 00:05:52,728
ฮาร์วีย์ คุณมักจะบอกคุณเสมอ
ลูกค้าว่า "ปัญหาของคุณก็คือปัญหาของคุณ"

133
00:05:52,811 --> 00:05:54,456
และคุณไม่ตัดสิน
ผู้คนสำหรับสิ่งที่พวกเขาทำ

134
00:05:54,480 --> 00:05:57,066
ดังนั้นตอนนี้ฉันไม่ต้องการ
ได้ยินเสียงหอนจนเมา

135
00:05:57,149 --> 00:05:59,085
สิ่งที่ฉันต้องได้ยินก็คือ
คุณกำลังเดินทางมาที่นี่

136
00:05:59,109 --> 00:06:01,195
เพื่อช่วยให้แน่ใจว่า
ว่าฉันจะไม่สูญเสียลูกๆ ของฉันไป

137
00:06:01,362 --> 00:06:02,488
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

138
00:06:02,571 --> 00:06:04,698
ฉันกำลังพูดถึง
การดูแล, ฮาร์วีย์,

139
00:06:04,782 --> 00:06:06,992
เพราะเคธี่จ้างฉลาม
เพื่อเป็นตัวแทนของเธอ

140
00:06:07,076 --> 00:06:08,744
ซึ่งหมายความว่าเท่ากัน
ถ้าคุณไม่ต้องการสิ่งนี้

141
00:06:08,869 --> 00:06:11,664
กลายเป็นทะเลาะกัน...ทำไม่ได้
เสี่ยงที่จะไม่ปฏิบัติเหมือนอย่างใดอย่างหนึ่ง

142
00:06:11,830 --> 00:06:14,559
และวิธีที่ดีที่สุดที่ฉันรู้เพื่อหลีกเลี่ยงก
การต่อสู้คือการปรากฏตัวพร้อมกับปืนครก

143
00:06:14,583 --> 00:06:17,711
และฮาร์วีย์ที่ใหญ่ที่สุด
ปืนครกที่ฉันรู้ว่าคือคุณ

144
00:06:19,922 --> 00:06:22,633
เอาล่ะ มาร์คัส ฉันจะขึ้นมา

145
00:06:26,470 --> 00:06:29,765
เห็นเงินแล้ว
อยากจะอยู่เพื่อทานอาหารของคุณ

146
00:06:29,848 --> 00:06:32,810
รับพายอีกชิ้น
สำหรับภรรยาของคุณ

147
00:06:33,018 --> 00:06:36,230
ทุกคนอยากรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

148
00:06:36,313 --> 00:06:39,858
ทุกคนอยากเห็น
มันเป็นอย่างไร

149
00:06:39,942 --> 00:06:43,070
ฉันจะกินพายถั่วด้วย
ฉันไม่รังเกียจ

150
00:06:43,153 --> 00:06:44,530
ฉันกับมิสซี่เร็วมาก

151
00:06:44,613 --> 00:06:46,740
ยุ่ง ยุ่งหาเงิน

152
00:06:46,824 --> 00:06:47,866
เอาละ!

153
00:06:48,033 --> 00:06:50,995
ถอยกลับไปซะ ฉันกำลังจะเต้นแล้ว

154
00:06:54,206 --> 00:06:55,874
บูกี้ดอลลาร์

155
00:07:00,129 --> 00:07:02,482
เอาล่ะ คุณดื่มชาได้แล้ว ตอนนี้
มาช่วยคุณตั้งค่าในห้องสมุดกันดีกว่า

156
00:07:02,506 --> 00:07:04,901
คุณหมายถึงห้องที่มี
หนังสือที่ฉันมองเห็นได้จากที่นี่จริงๆ เหรอ?

157
00:07:04,925 --> 00:07:06,069
จอย ฉันไม่ต้องการ
มีทัศนคติใดๆ

158
00:07:06,093 --> 00:07:09,096
ฉันสามารถตั้งค่าตัวเองได้
พ่อ ขอบคุณ

159
00:07:12,683 --> 00:07:15,352
เพื่อนร่วมงานเหล่านี้อายุน้อยกว่า
และโกรธมากขึ้นใช่ไหม?

160
00:07:15,436 --> 00:07:17,187
นั่นไม่ใช่ผู้ร่วมงาน
นั่นคือลูกสาวของฉัน

161
00:07:17,271 --> 00:07:19,064
และคุณคิดว่า
ฉันไม่รู้เหรอ?

162
00:07:19,148 --> 00:07:22,443
ฉันมองเห็นเกรดเก้า
ผลักกลับจากระยะไกลหนึ่งไมล์

163
00:07:22,526 --> 00:07:24,846
อเล็กซ์: ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยสิ
คุณจัดการลูก ๆ ของคุณอย่างไร?

164
00:07:25,029 --> 00:07:26,238
คุณหมายถึงอะไร จัดการพวกมันเหรอ?

165
00:07:26,322 --> 00:07:28,741
ฉันหมายถึงความสุขมีปัญหาที่
โรงเรียน นั่นคือเหตุผลที่เธอมาที่นี่

166
00:07:28,824 --> 00:07:30,284
และเธออาจจะเป็น
ปวดตูด

167
00:07:30,367 --> 00:07:32,012
แต่เธอก็ทำเธอเสร็จ
การบ้านใน 18 วินาที

168
00:07:32,036 --> 00:07:35,039
และทั้งหมดที่ฉันมีในวันนี้
คืองานเอกสาร ฉันเข้าใจแล้ว.

169
00:07:35,122 --> 00:07:37,883
ลูกสาวของคุณจะไม่ฟังและ
คุณคงไม่อยากคุยกับเธอแล้วล่ะ

170
00:07:37,916 --> 00:07:40,312
ไม่ ฉันแค่ไม่รู้ว่าต้องทำอะไร
พูดกับเธอเพื่อให้เธอได้ยินฉัน

171
00:07:40,336 --> 00:07:43,422
นั่นเป็นเพราะบางครั้งที่นั่น
ไม่มีทางทำให้พวกเขาได้ยินคุณ

172
00:07:43,505 --> 00:07:46,675
แต่พวกเขาอาจได้ยินใครบางคน
อย่างอื่น มีคนเจ๋ง.

173
00:07:47,426 --> 00:07:49,219
ใครบางคน? ไม่ ไม่ ไม่

174
00:07:49,303 --> 00:07:50,554
ไม่ใช่ฉัน. เอาน่า เกรทเชน

175
00:07:50,638 --> 00:07:53,057
จะต้องทำอะไร?
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันจะไม่ทำ

176
00:07:53,182 --> 00:07:54,975
ฉันกำลังบอกว่ามันจะไม่ทำงาน
ทำไมไม่?

177
00:07:55,059 --> 00:07:57,436
เพราะมันไม่สามารถเป็นใครได้
คุณคิดว่ามันเจ๋ง

178
00:07:58,520 --> 00:08:00,230
มันต้องมีใครสักคน
เธอคิดว่ามันเจ๋ง

179
00:08:00,397 --> 00:08:03,359
ดูนั่นสิ อาจจะ
คุณจะไม่ถึงวาระอีกต่อไป

180
00:08:03,442 --> 00:08:06,612
ตอนนี้ย้ายออกไปให้พ้นทาง ฉันต้อง
เอานมอัลมอนด์มาให้ฉันหน่อย

181
00:08:21,669 --> 00:08:25,005
สวัสดี ฉันชื่อ หลุยส์ ลิต
และฉันมาที่นี่เพื่อ...

182
00:08:28,509 --> 00:08:31,845
รู้แล้วฝากเงินเลย
อา. แน่นอน.

183
00:08:31,970 --> 00:08:33,222
11:00 น. ตรงจุด.

184
00:08:33,305 --> 00:08:35,349
ความตรงต่อเวลาช่วยฉันได้
เข้าไปในพื้นที่หัวขวา

185
00:08:35,432 --> 00:08:37,452
แล้วทำไมไม่ลองดู.
ที่วัสดุเตรียมการของเรา

186
00:08:37,476 --> 00:08:40,646
และก่อนที่คุณจะถาม ฉันสัญญาว่า
สิ่งที่คุณต้องการ

187
00:08:40,729 --> 00:08:41,998
เราช่วยคุณได้
นั่นเยี่ยมมาก

188
00:08:42,022 --> 00:08:43,124
แล้วฉันจะดูอย่างรวดเร็ว

189
00:08:43,148 --> 00:08:44,608
ที่วอลล์สตรีทเจอร์นัล
อะไรนะ?

190
00:08:44,775 --> 00:08:46,336
วารสารวอลล์สตรีท
กระดาษบันทึกของอเมริกา

191
00:08:46,360 --> 00:08:47,921
คุณต้องการอะไร
วารสารวอลล์สตรีทเพื่อ?

192
00:08:47,945 --> 00:08:49,964
คุณหมายถึงอะไร ฉันต้องการมันอะไร
เพื่อ? ฉันต้องการมันเพื่อดำเนินธุรกิจของฉัน

193
00:08:49,988 --> 00:08:51,257
แต่เราไม่ประพฤติ
ธุรกิจที่นี่

194
00:08:51,281 --> 00:08:52,574
ไม่ ไม่ใช่ธุรกิจแบบนั้น

195
00:08:52,658 --> 00:08:54,010
ธุรกิจประเภทนี้
คุณกำลังบอกฉันว่า...

196
00:08:54,034 --> 00:08:55,661
ใช่ ฉันต้องการ
วารสารวอลล์สตรีท

197
00:08:55,744 --> 00:08:58,580
Forbes นักลงทุนรายสัปดาห์
สิ่งใดก็ตามที่มีลักษณะทางการคลังและความไว้วางใจ

198
00:08:59,039 --> 00:09:00,119
เราไม่มีสิ่งเหล่านั้น

199
00:09:00,165 --> 00:09:01,685
คุณเป็นใคร? คุณ
แค่พูดอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ

200
00:09:01,709 --> 00:09:03,544
คุณเข้าใจฉันแล้ว
ปัญหาของคุณคืออะไร?

201
00:09:03,669 --> 00:09:08,298
ไม่ใช่ของคลินิกแต่ฉันมี
ส่วนอสังหาริมทรัพย์ของหนังสือพิมพ์

202
00:09:08,382 --> 00:09:11,844
ให้ฉันอึที่ มาตรฐาน
มาตรฐาน มาตรฐาน บลา บลา บลา...

203
00:09:13,220 --> 00:09:14,906
อึศักดิ์สิทธิ์ พวกเขาต้องการวิธีการ
เท่าไหร่สำหรับสองห้องนอน?

204
00:09:14,930 --> 00:09:16,181
ตัวตรวจสอบอ้วน นั่นจะได้ผล

205
00:09:16,265 --> 00:09:17,474
จริงหรือ ใช่จริงๆ

206
00:09:17,558 --> 00:09:19,202
ฉันต้องการห้อง ฉันต้องการอันหนึ่งตอนนี้
ฉันจะแบ่งปันกับใครสักคนด้วยซ้ำ

207
00:09:19,226 --> 00:09:20,370
มาเอาถ้วยมา
เอาล่ะ...

208
00:09:20,394 --> 00:09:21,812
รับถ้วย! ทางนี้.

209
00:09:26,608 --> 00:09:28,026
ซาแมนธา คุณมีเวลาสักครู่ไหม?

210
00:09:28,110 --> 00:09:29,862
สิ่งที่ฉันมีคือ
น้อยกว่าสี่ชั่วโมง

211
00:09:29,945 --> 00:09:33,031
เพื่อหาข้อพิสูจน์ว่ายามี
ฉีกยารักษาโรคหัวใจของลูกค้าของเรา

212
00:09:33,198 --> 00:09:35,051
แย่เกินไปเพราะฉันต้องการ
ช่วยในเรื่องบางอย่าง

213
00:09:35,075 --> 00:09:36,275
และคุณเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ

214
00:09:36,326 --> 00:09:38,996
คุณกำลังขอความช่วยเหลือจากฉันเหรอ?
ใช่แล้ว.

215
00:09:39,079 --> 00:09:41,331
เกิดอะไรขึ้น?
วิลเลียมส์กับวิลเลียมส์

216
00:09:41,457 --> 00:09:43,208
และฉันกำลังสูญเสียครั้งใหญ่
อะไรตอนนี้?

217
00:09:43,292 --> 00:09:46,712
ลูกสาวของฉัน เธออยู่ที่นี่สำหรับสองคน
วันเพราะเธอถูกพักงาน

218
00:09:46,795 --> 00:09:49,274
และที่แย่กว่านั้นคือเมื่อฉันถามเธอว่าอะไร
เกิดขึ้นเธอโกหกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

219
00:09:49,298 --> 00:09:50,900
งั้นคุณก็มาหาฉันสิ
เพราะคุณไม่คิด

220
00:09:50,924 --> 00:09:52,360
เธอจะฟังคุณ
หรือภรรยาของคุณตอนนี้

221
00:09:52,384 --> 00:09:55,596
เธอเป็นเด็กฉลาด แต่ตอนนี้
สิ่งที่เธอสนใจคือการทำตัวเท่

222
00:09:55,679 --> 00:09:58,807
ฉันจึงต้องการคนแบบคุณ
แสดงให้เธอเห็นว่าการฉลาดนั้นเจ๋ง

223
00:09:58,891 --> 00:09:59,933
นี่คุณว่าฉันเจ๋งนะ

224
00:10:00,184 --> 00:10:03,854
ถึงเด็กอายุ 15 ปีที่ไม่ทำแบบนั้น
ฟังคำที่พ่อของเธอพูดใช่

225
00:10:03,979 --> 00:10:05,481
บางทีนั่นอาจเป็นเพราะว่า
เธอไม่ต้องการ

226
00:10:05,564 --> 00:10:08,025
ที่จะฟังตอนนี้
เธอต้องได้ยิน

227
00:10:08,192 --> 00:10:11,862
เพราะผมสามารถบอกคุณได้จากประสบการณ์ว่า
การเป็นสาววัยรุ่นมันค่อนข้างยากเลย

228
00:10:12,279 --> 00:10:15,115
นั่นหมายความว่าคุณจะทำมันเหรอ?
ฉันเดาว่ามันทำ

229
00:10:17,201 --> 00:10:19,036
อย่าเพิ่งทำให้ฉันเสียใจเรื่องนี้

230
00:10:19,119 --> 00:10:20,662
อเล็กซ์ ถ้าเธอยังไม่รู้ตอนนี้

231
00:10:20,746 --> 00:10:22,666
ทำให้ผู้คนเสียใจกับสิ่งต่างๆ
เป็นสิ่งที่ฉันทำ

232
00:10:22,706 --> 00:10:27,211
แล้วคุณและความสุขจะได้รับ
ไปด้วยดี ขอบคุณซาแมนธา

233
00:10:33,759 --> 00:10:35,177
วีฟเฮาส์? ซันเซอร์

234
00:10:35,385 --> 00:10:38,347
ฉันได้ยินมาว่าคุณมีเรื่องพิเศษ
กรณีสกปรกบนมือของคุณ

235
00:10:38,430 --> 00:10:39,473
ฮาร์วีย์บอกคุณแล้ว

236
00:10:39,556 --> 00:10:42,142
คุณหมายถึงว่านี่คือ
กรณีที่ยากที่สุดที่คุณเคยมี?

237
00:10:42,267 --> 00:10:44,102
ว่าลูกค้าเป็นแบบนั้นจริงๆ
กระตุกคุณไปรอบๆ?

238
00:10:44,186 --> 00:10:45,270
นั่น_คุณเสร็จแล้วเหรอ?

239
00:10:45,354 --> 00:10:46,396
คุณเสร็จแล้วเหรอ? ดอนน่า!

240
00:10:46,688 --> 00:10:48,482
ฉันแค่ถามในฐานะเพื่อน

241
00:10:48,774 --> 00:10:50,943
คุณฆ่ามังกรหรือเปล่า?
คุณบดมันฝรั่งหรือเปล่า?

242
00:10:51,068 --> 00:10:52,319
คุณ Wallop Badinger หรือไม่?

243
00:10:52,945 --> 00:10:55,364
“Wallop the badinger”?
ใช่แล้ว ฉันอยู่ในม้วน

244
00:10:55,906 --> 00:10:58,033
อะไรก็ตาม. ไม่

245
00:10:58,659 --> 00:10:59,701
หลุยส์ มีอะไรผิดปกติ?

246
00:11:00,786 --> 00:11:02,496
ฉันแค่ล้อเล่นไปรอบ ๆ

247
00:11:02,579 --> 00:11:05,541
มันไม่ไปโอเคไหม?

248
00:11:05,624 --> 00:11:08,460
มันไม่ใช่อย่างนั้นดอนน่า
แล้วมันคืออะไร?

249
00:11:09,336 --> 00:11:11,672
จะทำอย่างไรถ้าฉันมีลูกไม่ได้?
หลุยส์...

250
00:11:11,755 --> 00:11:13,131
มันคือทั้งหมดที่ฉันเคยต้องการ

251
00:11:13,215 --> 00:11:17,094
แต่ก็ไม่เคยเกิดขึ้นเลยสักครั้ง
ฉันว่าฉันอาจจะไม่สามารถทำได้

252
00:11:17,177 --> 00:11:18,446
มันเกิดขึ้นกับคุณหรือเปล่า
นั่นคือเหตุผล

253
00:11:18,470 --> 00:11:20,681
คุณไม่เคยกังวล
คือว่ามันไม่มีเหตุผล

254
00:11:20,764 --> 00:11:22,641
กังวลเหรอ?
ยกเว้นชีล่ากังวล

255
00:11:22,724 --> 00:11:24,393
และตอนนี้ มันอยู่ในหัวของฉัน

256
00:11:24,476 --> 00:11:26,937
ดอนน่า แล้วถ้าเป็นฉันล่ะ?
หลุยส์ ตอนนี้...

257
00:11:27,020 --> 00:11:29,189
เราไม่รู้ด้วยซ้ำ
หากมีปัญหาเลย

258
00:11:29,606 --> 00:11:32,109
ดังนั้นฉันขอแนะนำให้คุณข้ามสิ่งนั้นไป
สะพานเมื่อคุณมาถึง

259
00:11:32,192 --> 00:11:35,696
และถ้าคุณทำและคุณต้องการใครสักคน
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันจะอยู่ที่นี่

260
00:11:36,822 --> 00:11:39,074
ขอบคุณดอนน่า

261
00:11:48,000 --> 00:11:50,627
เฮ้. คุณได้รับ
ถือมาร์คัสเหรอ?

262
00:11:51,211 --> 00:11:52,880
ฉันทำ. แล้วเกิดอะไรขึ้น?

263
00:11:53,297 --> 00:11:55,841
เขาไม่ป่วยอีกแล้วใช่ไหม?
ไม่ ไม่มีอะไรแบบนั้น

264
00:11:55,924 --> 00:11:57,968
แต่มันก็ยังไม่ดี
แล้วมันคืออะไร?

265
00:11:58,093 --> 00:12:01,179
เขานอกใจเคธี่ เธอพบ
และตอนนี้เธอต้องการหย่าร้าง

266
00:12:01,930 --> 00:12:04,391
โอ้พระเจ้า คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

267
00:12:04,474 --> 00:12:06,286
และนั่นไม่ใช่ทั้งหมด
เขาต้องการให้ฉันขึ้นไปที่นั่น

268
00:12:06,310 --> 00:12:08,228
และเป็นตัวแทนของเขา
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

269
00:12:08,312 --> 00:12:10,039
คุณคิดว่าฉันจะเป็นอย่างไร
ทำ? ฉันจะช่วยเขา

270
00:12:10,063 --> 00:12:13,150
โอเค ดูสิ ฉันต้องถามนะ
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำเช่นนี้?

271
00:12:13,233 --> 00:12:15,986
ฉันขอขอบคุณที่คุณกังวล
ดอนน่า แต่มันเป็นพี่ชายของฉัน

272
00:12:16,069 --> 00:12:17,321
ฉันควรจะทำอย่างไร?

273
00:12:17,404 --> 00:12:19,424
ทั้งหมดที่ฉันพูดก็คือสิ่งนี้สามารถทำได้
เอาเรื่องไร้สาระมาให้คุณมากมาย

274
00:12:19,448 --> 00:12:23,994
และฉันไม่เห็นด้วย แต่
อย่างที่ฉันบอกไปว่าเป็นพี่ชายของฉัน

275
00:12:24,077 --> 00:12:27,080
ฉันควรจะทำอย่างไร? ตกลง.

276
00:12:27,164 --> 00:12:29,291
แต่ก่อนที่คุณจะไป
หลังจากสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น

277
00:12:29,374 --> 00:12:31,627
ฉันคิดว่าคุณควรบอก
โรเบิร์ต. ฉันทำไปแล้ว.

278
00:12:31,793 --> 00:12:35,422
เขาเอามันมาได้อย่างไร?
ฉันต้องให้เครดิตเขา

279
00:12:35,547 --> 00:12:38,800
เขาไม่ลังเลเลยแม้แต่วินาทีเดียว
เขาบอกว่า “ครอบครัวต้องมาก่อน”

280
00:12:38,884 --> 00:12:40,844
"ทำเสมอ จะเสมอ"

281
00:12:52,147 --> 00:12:55,859
คุณจะต้องมีความสุข
นั่นคือชื่อที่พวกเขาให้ฉัน

282
00:12:55,984 --> 00:12:57,027
ฉันชื่อซาแมนต้า

283
00:12:57,110 --> 00:12:58,588
พ่อของคุณก็จะเป็นเช่นนั้น
ติดประชุมทั้งวัน

284
00:12:58,612 --> 00:13:02,032
เขาจึงถามฉัน
เพื่อตรวจสอบคุณ

285
00:13:02,115 --> 00:13:05,327
ซาแมนธาใช่ไหม? เขาไม่ได้ถาม
คุณต้องเช็คอินกับฉัน

286
00:13:05,410 --> 00:13:08,956
เขาขอให้คุณจับตาดู
ฉันเพราะคุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยม

287
00:13:09,081 --> 00:13:12,376
คุณอาจจะเจ๋งก็ได้
เขาแต่คุณไม่เจ๋งสำหรับฉัน

288
00:13:13,710 --> 00:13:18,757
ตกลง. ฉันเห็นสิ่งนี้คืออะไร

289
00:13:18,924 --> 00:13:20,524
ฉันจะบอกคุณของฉันว่า
ถ้าคุณบอกฉันของคุณ

290
00:13:21,593 --> 00:13:23,679
อะไรของคุณ?
“ทำไมฉันถึงถูกพักงาน”

291
00:13:24,054 --> 00:13:26,181
คุณถูกระงับเหรอ? ความยุติธรรม

292
00:13:27,015 --> 00:13:28,475
แต่จากสาม
โรงเรียนที่แตกต่างกัน

293
00:13:33,230 --> 00:13:36,358
นั่นก็คือสนามฟุตบอล
ฉันใช้สารฟอกขาวอุตสาหกรรม

294
00:13:36,441 --> 00:13:38,568
ไอ้นั่นมันไม่ใช่
ออกมาเป็นเวลาหลายเดือน

295
00:13:38,694 --> 00:13:41,738
ว้าว. นั่นคือบางส่วน
ภาษาที่มีสีสัน

296
00:13:42,990 --> 00:13:46,410
แล้วคุณทำอะไร?
ที่แย่ที่สุด?

297
00:13:46,535 --> 00:13:48,286
ฉันเสริมรถ
จากลานจอดรถของโรงเรียน

298
00:13:48,412 --> 00:13:51,623
คุณขโมยรถของใครบางคน
ไม่ใช่ของใคร แต่เป็นของอาจารย์ใหญ่

299
00:13:51,707 --> 00:13:53,959
ปรากฎว่าไม่ใช่
เป็นความคิดที่ดี

300
00:13:54,042 --> 00:13:57,045
เข้าใจแล้ว. อย่าขโมย
รถของอาจารย์ใหญ่

301
00:13:57,170 --> 00:14:00,465
ฉันไม่ได้บอกว่าแตกหัก
กฎเกณฑ์เป็นสิ่งที่ไม่ดี

302
00:14:00,590 --> 00:14:03,802
ฉันกำลังบอกว่าคุณแค่ต้องการ
เพื่อรู้ว่าอันไหนที่จะพัง

303
00:14:04,803 --> 00:14:07,055
ฉันไม่คิดว่าคุณเป็น
ควรจะบอกฉันอย่างนั้น

304
00:14:07,139 --> 00:14:09,057
อาจจะไม่ใช่แต่
ถ้าคุณจะช่วยฉัน

305
00:14:09,141 --> 00:14:11,685
สองสามวันถัดไป
คุณควรรู้ว่าฉันทำงานอย่างไร

306
00:14:11,768 --> 00:14:13,061
ใช่. ช่วยคุณ?

307
00:14:13,228 --> 00:14:16,398
ฉันมีเรื่องฝากตอนบ่ายนี้
และไม่มีอะไรมาบังคับมือของอีกฝ่ายได้

308
00:14:16,481 --> 00:14:17,816
คุณเข้า?

309
00:14:17,899 --> 00:14:19,151
เข้ามาแล้ว จอยนะ

310
00:14:19,317 --> 00:14:21,611
คุณและฉันจะ
ต้องการกาแฟ

311
00:14:30,787 --> 00:14:32,831
ฮาร์วีย์ คุณมาทำอะไรที่นี่?

312
00:14:32,914 --> 00:14:34,874
ฉันมาที่นี่เพราะมาร์คัส
ขอให้ฉันเป็นตัวแทนของเขา

313
00:14:37,210 --> 00:14:39,588
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ควรจะเป็น
ติดต่อฉันโดยไม่มีทนายของฉัน

314
00:14:39,671 --> 00:14:41,006
ไม่ ฉันไม่ควร

315
00:14:41,131 --> 00:14:44,342
แต่ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ในฐานะทนายความ
ฉันมาที่นี่ในฐานะพี่เขยของคุณ

316
00:14:44,551 --> 00:14:47,888
นั่นหมายความว่าอย่างไร? มันหมายถึง
ฉันรู้ว่ามาร์คัสยังคงรักคุณ

317
00:14:49,222 --> 00:14:51,016
และฉันจำเป็นต้องรู้
หากยังไม่มีหนทาง

318
00:14:51,099 --> 00:14:52,326
พวกคุณสามารถแก้ไขได้

319
00:14:52,350 --> 00:14:55,187
และเท่าที่ผมปรารถนานั้น
อาจเกิดขึ้นได้ มันสายเกินไปสำหรับเรื่องนั้น

320
00:14:55,479 --> 00:14:57,272
ฟังนะ มาร์คัสบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้น...

321
00:14:57,397 --> 00:14:58,499
และคุณยังยืนอยู่ตรงนี้

322
00:14:58,523 --> 00:15:00,609
พยายามปกป้องเขา
ไม่ ฉันไม่ได้

323
00:15:00,734 --> 00:15:04,321
เมื่อเขาบอกฉันเชื่อฉันเถอะ
ฉันอยากจะวางเขาไว้ด้วยตัวเอง

324
00:15:04,404 --> 00:15:06,782
แต่ฉันก็รู้เช่นกัน
มันรู้สึกอย่างไร

325
00:15:06,865 --> 00:15:08,968
ที่จะทำให้ครอบครัวของคุณแตกแยก
และฉันไม่อยากเห็นสิ่งนั้นเกิดขึ้น

326
00:15:08,992 --> 00:15:10,452
และคุณคิดว่าฉันทำ?

327
00:15:10,535 --> 00:15:12,746
ไม่ ฉันไม่
แต่ฉันบอกคุณว่า

328
00:15:12,871 --> 00:15:16,625
ทนายความคนที่สองได้รับ
เกี่ยวข้อง มันจะเลอะเทอะ

329
00:15:16,708 --> 00:15:18,502
มันยุ่งมากแล้ว ฮาร์วีย์

330
00:15:18,877 --> 00:15:22,839
และทนายความของฉันมีส่วนเกี่ยวข้องแล้ว
งั้นเป็นทนายของมาร์คัส หรือไม่ก็ทำไม่ได้

331
00:15:22,923 --> 00:15:26,468
แต่ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
ฉันไม่สามารถคุยกับคุณได้อีกต่อไป

332
00:15:33,934 --> 00:15:36,186
ไม่ ไม่ คุณนั่งอยู่ที่นี่ ทำไม

333
00:15:36,978 --> 00:15:40,065
สองคนนั่นอยู่ตรงนั้น
สภาฝ่ายตรงข้ามและลูกค้าของเขา

334
00:15:40,148 --> 00:15:41,626
มันเกี่ยวอะไรด้วย
ฉันนั่งอยู่ที่ไหน?

335
00:15:41,650 --> 00:15:43,235
มันเกี่ยวข้องกับตำแหน่งที่ฉันนั่งด้วย

336
00:15:43,360 --> 00:15:45,821
ฉันไม่เข้าใจ.
ให้ฉันอธิบาย.

337
00:15:46,404 --> 00:15:49,241
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
ไอ้สารเลว แต่ฉันรู้ว่าเขาโกหก

338
00:15:49,407 --> 00:15:52,994
ดังนั้น ฉันจะบลัฟฟ์เขาใน
ชั่วโมง และนี่คือจุดเริ่มต้นของการบลัฟฟ์

339
00:15:53,078 --> 00:15:54,438
ดังนั้นคุณเพียงแค่จะ
จ้องมองเขาเหรอ?

340
00:15:54,496 --> 00:15:56,581
ไม่ ฉันจะหัวเราะด้วย

341
00:15:56,665 --> 00:16:00,669
และดื่มกาแฟและแสดงของฉัน
เขาว่าฉันมั่นใจอย่างไม่น่าเชื่อจริงๆ

342
00:16:00,794 --> 00:16:02,921
ฉันเข้าใจแล้ว คุณกำลังพยายาม
เพื่อเข้าไปในหัวของพวกเขา

343
00:16:03,171 --> 00:16:06,299
ไม่พยายามก็ทำ สุดยอด.

344
00:16:06,424 --> 00:16:08,385
ฉันจะเอาเครื่องดื่มมาให้เรา
คุณกำลังซื้อ?

345
00:16:08,468 --> 00:16:10,137
พ่อกำลังซื้อ.. ในกรณีนั้น

346
00:16:10,220 --> 00:16:12,556
ฉันจะเอาเบเกิลโหล
เจ็ดโดนัท

347
00:16:12,639 --> 00:16:16,226
และหนึ่งในนั้นแฟนซี
เครื่องชงกาแฟเอสเปรสโซตรงนั้น

348
00:16:22,607 --> 00:16:23,984
อย่าบอกนะว่า
ผลลัพธ์อยู่ใน

349
00:16:24,067 --> 00:16:25,193
แล้ว? พวกเขาเป็น.

350
00:16:25,318 --> 00:16:27,088
พวกเขาต้องการให้ฉันพบ
กับแพทย์ด้วยตนเอง

351
00:16:27,112 --> 00:16:29,406
และ? และฉันต้องการ
คุณจะมากับฉัน

352
00:16:29,906 --> 00:16:33,076
หลุยส์ ฉันไม่ได้หมายถึง...
ฟังดูไม่อ่อนไหว

353
00:16:33,160 --> 00:16:35,662
แต่ฉันคิดว่าคุณจริงๆ
ควรทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง

354
00:16:35,745 --> 00:16:39,457
ดอนน่า พวกเขาพูดว่า "ต่อหน้า"
นั่นไม่ดีเลย

355
00:16:39,541 --> 00:16:40,893
แต่พวกเขาไม่ได้ทำ
นั่นสำหรับทุกคนเหรอ?

356
00:16:40,917 --> 00:16:42,603
บางทีพวกเขาอาจจะทำ แต่ฉัน
แค่ไม่อยากอยู่คนเดียว

357
00:16:42,627 --> 00:16:46,840
และฉันเข้าใจเรื่องนั้นแต่ฉันไม่
ผู้หญิงที่คุณควรถาม

358
00:16:46,965 --> 00:16:49,259
ชีล่า.
เธอเป็นหุ้นส่วนของคุณในเรื่องนี้

359
00:16:49,342 --> 00:16:51,219
ฉันรู้นะ แต่ถ้า...

360
00:16:51,845 --> 00:16:53,805
เกิดอะไรขึ้นถ้าอะไร?
ดอนน่า ถ้าฉันคือเหตุผล

361
00:16:53,889 --> 00:16:55,889
เราไม่สามารถมีลูกได้ ฉัน
อยากเป็นคนบอกเธอ

362
00:16:55,932 --> 00:16:57,767
ไม่ใช่ผู้ชายในชุดแล็บโค้ต

363
00:16:57,893 --> 00:17:01,354
และถ้าคุณต้องการฉันจริงๆ
ฉันจะไปกับคุณ

364
00:17:01,438 --> 00:17:03,148
แต่ถ้าฉันเป็นชีล่า
ฉันไม่ต้องการ

365
00:17:03,231 --> 00:17:06,568
เพื่อเป็นผู้หญิงคนที่สอง
ชีวิตของคุณเพื่อค้นหาสิ่งนั้น

366
00:17:06,735 --> 00:17:08,945
คุณพูดถูกดอนน่า

367
00:17:14,075 --> 00:17:15,515
อย่าบอกนะว่าพวกเขา.
กาแฟหมด

368
00:17:16,203 --> 00:17:18,246
ไม่ ฉันมีบางอย่าง
ดีกว่ากาแฟ

369
00:17:22,792 --> 00:17:25,462
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
ฉันก็เลยกด "บันทึก"

370
00:17:25,545 --> 00:17:28,423
มันช่วยได้ไหม?
รับรองว่าอึไม่เจ็บแน่นอน

371
00:17:29,132 --> 00:17:31,452
นั่นหมายความว่าเราไม่มี.
ที่จะนั่งยิ้มให้พวกเขาที่นี่?

372
00:17:31,509 --> 00:17:36,348
ไม่ มันแค่หมายความว่ามันจะ
จะสนุกกว่านี้มาก

373
00:17:42,020 --> 00:17:45,106
ฮาร์วีย์. คุณควรจะ
จะอยู่ที่นี่เมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

374
00:17:45,232 --> 00:17:46,500
มีบางอย่าง
ฉันต้องทำก่อน

375
00:17:46,524 --> 00:17:47,627
ใช่ ฉันรู้ว่าคุณต้องทำอะไร

376
00:17:47,651 --> 00:17:49,611
และฉันหวังว่าคุณจะไม่มี
ทำมันแล้ว ฟังฉันนะ...

377
00:17:49,694 --> 00:17:50,922
ฮาร์วีย์ คุณบอกว่าคุณ
กำลังจะขึ้นมาที่นี่

378
00:17:50,946 --> 00:17:52,381
และช่วยฉันด้วยอย่ากวน
เรื่องที่เกิดขึ้นกับเคธี่

379
00:17:52,405 --> 00:17:55,408
มาร์คัส คุณบอกว่าคุณต้องการ
ความสงบ ฉันจึงพยายามสร้างสันติภาพ

380
00:17:55,533 --> 00:17:59,537
ใช่แล้วสิ่งที่คุณ
ทำให้มันแย่ลง

381
00:18:02,332 --> 00:18:03,416
อึ. นั่นหมายความว่าอะไร,

382
00:18:03,500 --> 00:18:05,961
"คุณถูกลงโทษ"?

383
00:18:06,127 --> 00:18:09,631
ดูสิ มันเป็นค่าปรับในการติดต่อ
เธอไม่มีทนายของเธอ

384
00:18:09,881 --> 00:18:13,093
มันไม่มีอะไร ไม่ ฉันรู้จักคุณ
และยังมีอย่างอื่นอีก

385
00:18:15,637 --> 00:18:18,932
ถ้าผมยื่นคำร้องอะไรสักอย่าง
และเป็นการโยนเหรียญ

386
00:18:19,015 --> 00:18:21,685
ผู้พิพากษาอาจจะเป็นผู้ตัดสิน
ในความโปรดปรานของพวกเขา

387
00:18:21,810 --> 00:18:24,646
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
มาร์คัส ฉันขอโทษ

388
00:18:25,105 --> 00:18:30,318
คุณขอให้ฉันมาที่นี่
และชอบหรือไม่

389
00:18:30,443 --> 00:18:33,488
มันก็ยากสำหรับฉันเหมือนกัน
ฉันก็เลยลองกับเคธี่

390
00:18:33,613 --> 00:18:35,156
โอเค ฮาร์วีย์ ฉันเข้าใจแล้ว

391
00:18:35,240 --> 00:18:38,493
ฉันแค่อยากจะมีโอกาส
ในนรกที่มันจะได้ผล

392
00:18:38,618 --> 00:18:41,579
แล้วเราจะทำอะไรตอนนี้?
ฉันจะบอกคุณว่าเราจะทำอย่างไร

393
00:18:41,663 --> 00:18:45,875
คุณต้องการข้อตกลงอย่างสันติ เราพร้อม
จะทำให้คุณได้ข้อตกลงอันสงบสุข

394
00:18:52,716 --> 00:18:53,925
นายลิต. ใช่.

395
00:18:54,009 --> 00:18:55,552
กรุณานั่งก่อน โอ้พระเจ้า

396
00:18:55,635 --> 00:18:58,138
มันแย่กว่าที่ฉันคิด
ฉันไม่มีอสุจิเลย

397
00:18:58,221 --> 00:19:00,974
ไม่แน่นอน
อันที่จริง ฉันยินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า

398
00:19:01,057 --> 00:19:03,977
ที่จำนวนอสุจิของคุณ
ไม่เป็นไรเลย

399
00:19:04,102 --> 00:19:05,520
ฉันไม่เห็นเหตุผล
ทำไมคุณทำไม่ได้

400
00:19:05,603 --> 00:19:08,148
สตรีมีสุขภาพคนใดตั้งครรภ์
เยี่ยมเลย เยี่ยมมาก

401
00:19:08,356 --> 00:19:10,233
อย่างไรก็ตามมีสิ่งหนึ่งที่
สิ่งหนึ่ง.

402
00:19:10,317 --> 00:19:12,527
แจ้งข่าวสารเกี่ยวกับไลฟ์สไตล์
ส่วนของแบบฟอร์มของเรา

403
00:19:12,610 --> 00:19:14,612
คุณใส่ "โคลน" ลงไป ใช่.

404
00:19:14,779 --> 00:19:17,490
ใช่ มันผ่อนคลายและบรรเทาฉัน

405
00:19:17,615 --> 00:19:19,552
ลองคิดดูสิหมอ
ฉันคิดว่านั่นคือเหตุผล

406
00:19:19,576 --> 00:19:21,745
เหตุใดการนับของฉันจึงแข็งแกร่งมาก
คุณจะต้องยอมแพ้

407
00:19:21,828 --> 00:19:23,496
อะไรตอนนี้? การนับของคุณก็ดี

408
00:19:23,580 --> 00:19:25,749
แต่เนื่องจากอายุของคู่ของคุณ
ถ้าคุณเลิกทำโคลน

409
00:19:25,832 --> 00:19:28,126
โอกาสในการตั้งครรภ์
ขึ้นไปอย่างมีนัยสำคัญ

410
00:19:28,376 --> 00:19:30,587
กำหนดอย่างมีนัยสำคัญ 80%.

411
00:19:30,670 --> 00:19:32,339
อึศักดิ์สิทธิ์ 80%?

412
00:19:33,089 --> 00:19:34,758
มันต้องมีวิธีอื่น!
ไม่มี.

413
00:19:34,841 --> 00:19:36,441
แล้วถ้าใส่ทุกอย่างล่ะ.
ใน แต่ลูกของฉัน?

414
00:19:36,634 --> 00:19:37,820
ฉันไม่... เกาสิ่งนั้น
เอาชนะจุดประสงค์

415
00:19:37,844 --> 00:19:39,280
คุณลิต... แล้วถ้าฉันตัดล่ะ
ลงในเซสชั่นของฉันเหรอ?

416
00:19:39,304 --> 00:19:41,514
ฉันตัดมันลงครึ่งหนึ่ง
มันช่วยเพิ่มโอกาสของเรา 40%

417
00:19:42,182 --> 00:19:43,683
ฉันกลัวว่ามันไม่ได้
ทำงานแบบนั้น

418
00:19:43,767 --> 00:19:44,910
แล้วคุณล่ะจะบอกอะไรผม?

419
00:19:44,934 --> 00:19:47,979
ฉันกำลังบอกคุณว่าถ้าคุณต้องการ
มีโอกาสมีลูกมากที่สุด

420
00:19:48,063 --> 00:19:50,815
คุณจะเลิกโคลน
เพื่ออนาคตอันใกล้

421
00:19:53,193 --> 00:19:55,487
ขออนุญาต. เธอคือใคร
แล้วเธอมาทำอะไรที่นี่?

422
00:19:56,029 --> 00:19:58,341
คือ "ไปทำงานกับคุณ.
วันพ่อแม่" เธอเป็นลูกสาวของคุณเหรอ?

423
00:19:58,365 --> 00:19:59,407
บางอย่างเช่นนั้น

424
00:19:59,491 --> 00:20:01,385
แต่แน่นอนว่าถ้าคุณเป็นเช่นนั้น
กลัวการมีเธออยู่ที่นี่

425
00:20:01,409 --> 00:20:03,220
เธอไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่
ดีกับฉันถ้าเธออยู่

426
00:20:03,244 --> 00:20:05,789
เนื่องจากนี่จะเป็น
การสะสมที่สั้นที่สุดในโลก

427
00:20:05,872 --> 00:20:08,708
เพราะคุณพร้อมที่จะยอมรับ
คุณละเมิดสิทธิบัตรของลูกค้าของฉัน

428
00:20:08,792 --> 00:20:10,627
เพื่อสร้างข้อมูลทั่วไปของคุณ
เคาะออก?

429
00:20:10,710 --> 00:20:13,671
เพราะบริษัทของฉันพัฒนาขึ้น
ยานั้นตั้งแต่เริ่มต้น

430
00:20:13,755 --> 00:20:15,465
และลูกค้าของคุณ
ไม่มีหลักฐานว่าเราไม่ได้ทำ

431
00:20:15,548 --> 00:20:17,801
จริงๆ แล้ว เรามีหลักฐานว่า
เราจะไม่ใช้มัน

432
00:20:17,967 --> 00:20:19,820
คุณจะไม่ไป
ใช้มันเพราะมันไม่มีอยู่จริง

433
00:20:19,844 --> 00:20:23,264
ฉันจะไม่ใช้มันเพราะฉันต้องการ
คุณโกหกต่อหน้าฉันในการสะสมนี้

434
00:20:24,057 --> 00:20:25,100
และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

435
00:20:25,183 --> 00:20:28,937
ดังนั้นเมื่อฉันเปิดเผยสิ่งที่เรารู้ใน
เปิดศาล คุณไม่เพียงแค่แพ้คดีนี้เท่านั้น

436
00:20:29,020 --> 00:20:30,563
คุณถูกตั้งข้อหาฐานให้การเท็จ

437
00:20:30,647 --> 00:20:32,047
ส่งมาไม่ได้เหรอ.
ติดคุกเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

438
00:20:32,107 --> 00:20:33,983
ทำไมใช่ความสุขคุณทำได้

439
00:20:34,150 --> 00:20:36,128
แต่คุณอาจจะล้มละลาย
ก่อนอื่นให้พยายามต่อสู้กับมัน

440
00:20:36,152 --> 00:20:37,362
ทั้งคู่: อืม

441
00:20:38,613 --> 00:20:41,324
คุณกำลังบลัฟ
คุณไม่มีเรื่องไร้สาระกับเขา

442
00:20:41,408 --> 00:20:43,326
ผมว่าคงมีแค่.
วิธีหนึ่งในการค้นหา

443
00:20:43,660 --> 00:20:45,495
แล้วคุณโคลแมนล่ะ
หรือคุณไม่ได้

444
00:20:45,578 --> 00:20:48,331
ฉีกสิทธิบัตรของเราเพื่อสร้าง
ยาตัวใหม่ไร้สาระของคุณเหรอ?

445
00:20:48,498 --> 00:20:50,500
และก่อนที่คุณจะตอบ

446
00:20:50,583 --> 00:20:53,211
ฉันอยากให้คุณลองคิดย้อนกลับไป
ถึงลาเต้ที่ไม่มีคาเฟอีน

447
00:20:53,294 --> 00:20:54,921
คุณกำลังดื่มอยู่
ก่อนจะขึ้นมาที่นี่

448
00:20:55,797 --> 00:20:59,801
และโดยเฉพาะอย่างยิ่งไปที่
คนที่เข้าแถวรอโต๊ะของคุณ

449
00:20:59,884 --> 00:21:02,178
ขณะที่คุณกำลังพยายามอย่างหนัก
ไม่ต้องมองมาที่ฉัน

450
00:21:03,888 --> 00:21:05,723
นั่นคือสิ่งที่เธอกำลังทำอยู่ที่นี่

451
00:21:05,807 --> 00:21:08,101
คุณตั้งเราขึ้นมา
คุณตั้งค่าตัวเอง

452
00:21:08,184 --> 00:21:10,228
เพราะคุณไป
ไปยังที่สาธารณะ

453
00:21:10,353 --> 00:21:12,553
และได้อภิปรายคดีดังๆ
เพียงพอสำหรับเด็กผู้หญิงอายุ 15 ปี

454
00:21:12,605 --> 00:21:16,276
ที่เพิ่งจะบันทึกเสียง
ร้านกาแฟที่จะไปรับคุณทางเทป

455
00:21:16,359 --> 00:21:21,906
ตอนนี้เป็นครั้งสุดท้ายที่ไหน
ยาใหม่ของคุณมาจากไหน?

456
00:21:27,787 --> 00:21:30,373
เอาล่ะ.

457
00:21:30,498 --> 00:21:34,002
คุณต้องการเท่าไหร่?

458
00:21:36,212 --> 00:21:38,465
ท่านสุภาพบุรุษ ขออภัย
เพื่อให้คุณรอ

459
00:21:38,882 --> 00:21:41,551
ลูกค้าของฉันและฉันเป็นเพียง
อภิปรายเรื่องสุดท้ายบางประการ

460
00:21:41,634 --> 00:21:43,094
ไม่ใช่ปัญหา.

461
00:21:43,219 --> 00:21:45,906
ตอนนี้คุณพร้อมแล้วฉันขอแนะนำ
เราเริ่มต้นด้วยการแบ่งทรัพย์สิน

462
00:21:45,930 --> 00:21:48,475
จริงๆแล้วเราอยากจะเริ่มต้น
กับประเด็นสำคัญที่สุด...

463
00:21:48,558 --> 00:21:49,893
ลูกๆของเรา. ทนาย: ถูกต้องเลย

464
00:21:49,976 --> 00:21:51,728
เพราะเรากำลังมองหา
การดูแลแต่เพียงผู้เดียว

465
00:21:52,395 --> 00:21:53,980
อะไร เราไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้น

466
00:21:54,105 --> 00:21:55,749
และสิ่งที่เป็นหรือไม่เป็น
กล่าวถึงก่อนหน้านี้

467
00:21:55,773 --> 00:21:56,876
ไม่เกี่ยวข้อง นั่นวัว...

468
00:21:56,900 --> 00:21:58,359
มาร์คัส ให้ฉันจัดการเรื่องนี้เอง

469
00:21:58,443 --> 00:22:00,695
เพราะพวกเขาทำไม่ได้
ต้องการการดูแลแต่เพียงผู้เดียวจริงๆ

470
00:22:00,778 --> 00:22:02,489
พวกเขาแค่ต้องการ
เริ่มต้นที่ปลายด้านหนึ่ง

471
00:22:02,572 --> 00:22:04,508
เพราะพวกเขากำลังรอเราอยู่
เพื่อเริ่มต้นที่อื่น

472
00:22:04,532 --> 00:22:07,869
แต่เราไม่อยากทะเลาะกัน แล้วทำไมล่ะ
เราทุกคนเริ่มต้นจากตรงกลางไม่ใช่หรือ?

473
00:22:07,952 --> 00:22:10,997
ฉันจะบอกคุณว่าทำไมเพราะว่า
เราจะไม่ดำเนินการเรื่องนี้เลย

474
00:22:11,122 --> 00:22:13,166
ขออนุญาต? เคธี่ อย่าทำแบบนี้

475
00:22:13,458 --> 00:22:14,792
คุณทำสิ่งนี้เพื่อ
ตัวคุณเอง มาร์คัส

476
00:22:14,876 --> 00:22:16,920
ไม่ เขาไม่ได้ทำ เขา
อาจจะพังไปแล้ว

477
00:22:17,003 --> 00:22:19,756
แต่คุณไม่มี
เหตุผลในการพาเด็กๆ

478
00:22:19,839 --> 00:22:21,674
ที่จริงแล้วเราทำ
ฮาร์วีย์: ไร้สาระ

479
00:22:21,758 --> 00:22:24,636
และฉันจะไม่ปล่อยให้คุณเล่น
เกมเหมือนกับที่คุณทำกับการลงโทษเหล่านั้น

480
00:22:24,719 --> 00:22:26,721
การลงโทษอะไร?
คุณรู้ไหมว่าการลงโทษอะไร

481
00:22:26,804 --> 00:22:29,516
คนที่คุณมีทนายของคุณ
ตบฉันด้วยที่มาคุยกับคุณ

482
00:22:29,641 --> 00:22:32,435
ฉันไม่ได้อนุญาตอะไรเลย
แบบนั้น คุณไม่จำเป็นต้อง

483
00:22:32,519 --> 00:22:34,812
หลังจากที่คุณบอกฉันว่าเขา
เข้าหาคุณอย่างไม่เหมาะสม...

484
00:22:34,896 --> 00:22:37,296
คุณคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี
เพื่อใช้สิ่งนั้นเพื่อทำให้ผู้พิพากษามีอคติ

485
00:22:37,357 --> 00:22:40,068
ฉันคิดว่ามันจะเป็นสิ่งที่ดี
แนวคิดที่จะปกป้องผลประโยชน์ของลูกค้าของฉัน

486
00:22:40,151 --> 00:22:42,987
เด็กพวกนั้นไม่ยุติธรรมเลย
ความสนใจของลูกค้าของคุณ

487
00:22:43,071 --> 00:22:44,697
พวกเขาเป็นลูกของพี่ชายฉัน...

488
00:22:44,781 --> 00:22:47,992
บางทีเขาควรจะใส่ใจ
มากพอที่จะให้ความต้องการของพวกเขามาก่อนความต้องการของตัวเอง

489
00:22:48,076 --> 00:22:49,845
ฮาร์วีย์: เคธี่ เขาอาจจะไม่
เป็นสามีที่สมบูรณ์แบบ

490
00:22:49,869 --> 00:22:52,622
แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณพูด
เขาไม่ใช่พ่อที่ดี

491
00:22:52,705 --> 00:22:54,475
คุณจะรู้ได้อย่างไร
เขาเป็นพ่อแบบไหน?

492
00:22:54,499 --> 00:22:57,752
ฉันจะบอกคุณว่าอย่างไร ทุกครั้ง
ฉันได้เห็นพวกเขาอยู่กับเขา

493
00:22:57,835 --> 00:22:59,462
ทุกครั้ง
เขาบอกฉันเกี่ยวกับพวกเขา...

494
00:22:59,546 --> 00:23:01,786
แล้วเรื่องที่เขาบอกคุณล่ะ.
เกี่ยวกับสาเหตุที่เราเลิกกัน?

495
00:23:01,839 --> 00:23:04,235
เพียงเพราะเขาไปนอนกับใครสักคน
อย่างอื่นไม่ได้หมายความว่าเขาไม่ดี...

496
00:23:04,259 --> 00:23:08,304
นอนกับคนอื่นเหรอ?
โอ้พระเจ้า

497
00:23:08,388 --> 00:23:10,098
เขาไม่ได้บอกคุณว่าอะไร
เกิดขึ้นใช่ไหม?

498
00:23:10,181 --> 00:23:13,142
เคธี่... มาร์คัส อะไรนะ
เธอพูดถึงเหรอ?

499
00:23:13,226 --> 00:23:16,688
รู้อะไร? คุณสามารถมีสิ่งนั้นได้
การสนทนาตามเวลาของคุณเอง

500
00:23:16,771 --> 00:23:18,666
เพราะฉันจะไม่ปล่อยคุณไป
บอกฉันทีว่านี่คือความผิดของฉันทั้งหมด

501
00:23:18,690 --> 00:23:20,441
เมื่อคุณไม่ได้ทำ
รู้เรื่องราวทั้งหมด

502
00:23:20,525 --> 00:23:25,154
แต่ขอชี้แจงให้ชัดเจนว่าฉันกำลังพาเด็กๆ
เพราะนั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับพวกเขา

503
00:23:25,280 --> 00:23:26,757
และถ้าคุณมีปัญหา
ตามนั้น ฮาร์วีย์

504
00:23:26,781 --> 00:23:29,367
คุณสามารถรับมันได้
ผู้ชายที่นั่งข้างคุณ

505
00:23:29,450 --> 00:23:32,203
เพราะฉันเสร็จแล้ว
ปกป้องตัวเอง

506
00:23:33,705 --> 00:23:35,957
เคธี่!

507
00:23:38,334 --> 00:23:40,587
โอเค คุณบอกฉันว่า
และคุณบอกฉันตอนนี้

508
00:23:40,670 --> 00:23:42,922
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

509
00:23:43,006 --> 00:23:45,049
ฉันเล่นการพนันอีกครั้ง
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้...

510
00:23:45,133 --> 00:23:46,467
มันเป็นเพียงไม่กี่สัปดาห์

511
00:23:46,551 --> 00:23:48,070
เมื่อเกือบปีที่แล้ว
และฉันก็เคยอยู่ในโปรแกรม

512
00:23:48,094 --> 00:23:49,887
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ให้ฉันเดา

513
00:23:49,971 --> 00:23:52,015
คุณไม่ได้บอกเคธี่
เหมือนที่คุณไม่ได้บอกฉัน

514
00:23:52,098 --> 00:23:53,242
ฉันกำลังจะบอกคุณ เมื่อไร?

515
00:23:53,266 --> 00:23:55,977
หลังจากที่ผู้พิพากษาพาลูก ๆ ของคุณไป?
เพราะพวกเขาพูดถูก มาร์คัส

516
00:23:56,060 --> 00:23:57,687
พวกเขามี
เหตุผลในการทำเช่นนั้น

517
00:23:57,770 --> 00:23:59,105
และคุณก็มอบให้พวกเขา ฮาร์วีย์,

518
00:23:59,188 --> 00:24:00,291
ต้องมีอะไรบางอย่าง
คุณสามารถทำได้ที่นี่

519
00:24:00,315 --> 00:24:01,715
ไม่ใช่เมื่อฉันทำไม่ได้
มีข้อเท็จจริงทั้งหมด!

520
00:24:01,899 --> 00:24:06,070
ฉันถามคุณตรงๆ ว่าเกิดอะไรขึ้น
และคุณบอกว่าเป็นเพราะเรื่องชู้สาว

521
00:24:06,154 --> 00:24:08,948
ดูสิ ฉันรู้ว่าฉันควรจะมี
บอกคุณแล้ว แต่ฉันกำลังบอกคุณตอนนี้

522
00:24:09,032 --> 00:24:12,160
แล้วคุณบอกฉันตอนนี้
สิ่งอื่นใดที่ฉันควรรู้

523
00:24:12,243 --> 00:24:13,369
และฉันหมายถึงอะไรก็ได้

524
00:24:15,371 --> 00:24:17,290
เฮลีย์จับได้ว่าฉันกำลังพนัน

525
00:24:17,373 --> 00:24:19,876
และฉันก็บอกเธออย่างนั้น
ฉันแค่เล่นเกม

526
00:24:19,959 --> 00:24:21,502
และนั่นอาจเป็นได้
ความลับเล็กๆ น้อยๆ ของเรา

527
00:24:21,586 --> 00:24:23,338
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
คุณจะไปไหน?

528
00:24:23,421 --> 00:24:25,548
กลับไปนิวยอร์ก
ไม่ ได้โปรด คุณไม่สามารถ...

529
00:24:25,632 --> 00:24:26,966
นี่คือลูก ๆ ของฉัน!

530
00:24:27,050 --> 00:24:31,012
ลูก ๆ ของคุณที่คุณขอให้โกหกเพื่อคุณ
ซึ่งทำให้คุณไม่ต่างไปจากแม่

531
00:24:31,137 --> 00:24:34,223
นั่นไม่ยุติธรรม อะไร
แม่ไม่ได้ทำอะไรแบบนี้

532
00:24:34,307 --> 00:24:36,976
คุณถามลูก ๆ ของคุณ
เพื่อเก็บความลับของคุณ

533
00:24:37,060 --> 00:24:38,811
มันแตกต่างกันอย่างไร?
มันเป็นครั้งหนึ่งที่

534
00:24:38,895 --> 00:24:41,272
และเฮลีย์ก็ไม่รู้เรื่อง
สิ่งที่ฉันทำอยู่ผิด

535
00:24:41,356 --> 00:24:43,042
คุณรู้อะไรไหม? บอก
ตัวคุณเองตามที่คุณต้องการ

536
00:24:43,066 --> 00:24:44,734
เกี่ยวกับคุณเป็นคนแบบไหน

537
00:24:44,817 --> 00:24:46,194
คุณไม่ได้เป็นเพียง
สามีที่น่ารังเกียจ

538
00:24:46,277 --> 00:24:49,447
คุณเป็นพี่ชายที่น่ารังเกียจ
และฉันเสร็จแล้วที่นี่

539
00:24:57,705 --> 00:24:59,957
โอ้โฮโฮ มีไว้เพื่ออะไร?

540
00:25:00,041 --> 00:25:02,710
ฉันรู้ว่ามันเป็นวันที่เครียดและ
ฉันคิดว่าคุณสมควรได้รับบางสิ่งบางอย่าง

541
00:25:02,794 --> 00:25:04,420
พร้อมร่มอันเล็กๆ

542
00:25:04,504 --> 00:25:06,631
คุณไม่มีความคิด

543
00:25:07,882 --> 00:25:10,259
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง?

544
00:25:10,343 --> 00:25:12,220
มันเยี่ยมมาก จริงหรือ

545
00:25:12,387 --> 00:25:14,180
เขาพูดอะไร?

546
00:25:14,305 --> 00:25:17,066
เขาบอกว่าฉันไม่ควรมีปัญหา
ทำให้คุณท้องและไม่มีอะไรอื่นอีก

547
00:25:17,100 --> 00:25:20,186
ไม่มีอะไรอื่นอีกเหรอ?
ไม่ใช่สิ่งอื่นใดอย่างแน่นอน

548
00:25:20,311 --> 00:25:22,105
ตลกดีเพราะมีคนบอกไปแล้ว

549
00:25:22,230 --> 00:25:23,773
คุณต้องให้
ขึ้นโคลน อะไร

550
00:25:23,856 --> 00:25:25,233
คุณรู้ได้อย่างไร?
พวกเขาโทรหาฉัน

551
00:25:25,316 --> 00:25:27,318
หลังจากที่พวกเขาเห็นคุณ
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้

552
00:25:27,568 --> 00:25:30,279
นี่เป็นการละเมิดโดยสิ้นเชิง
ของแพทย์-คนไข้...

553
00:25:30,363 --> 00:25:32,573
เลิกไร้สาระได้แล้วหลุยส์
คุณลงนามในแบบฟอร์ม

554
00:25:32,657 --> 00:25:35,451
คำถามคือ
คุณทำสิ่งนี้ได้ไหม?

555
00:25:35,535 --> 00:25:36,970
แน่นอนฉันทำได้
คุณแน่ใจเหรอ?

556
00:25:36,994 --> 00:25:38,621
เพราะคุณไม่สามารถ
ยอมรับมันกับฉันด้วยซ้ำ

557
00:25:38,705 --> 00:25:40,599
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน
เพราะมันเป็นเรื่องที่ยากลำบาก

558
00:25:40,623 --> 00:25:41,666
แต่ฉันสามารถจัดการได้

559
00:25:41,749 --> 00:25:43,519
คุณรู้ไหมว่าไม่มีอะไรมีความหมายไปมากกว่านี้
สำหรับฉันมากกว่าการมีครอบครัว

560
00:25:43,543 --> 00:25:46,713
ฉันรู้เรื่องนี้ หลุยส์ แต่ฉัน
รู้ว่าสมองของคุณทำงานอย่างไร

561
00:25:46,796 --> 00:25:48,732
และคุณจะพยายามคิด
เพื่อหาทางโน้มน้าวใจตัวเอง

562
00:25:48,756 --> 00:25:51,884
โอเค ที่คุณสามารถมีได้ทั้งสองอย่าง

563
00:25:52,009 --> 00:25:54,345
ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว
และฉันกำลังบอกคุณว่า

564
00:25:54,429 --> 00:25:56,269
ถ้าหมอบอกฉัน
ฉันต้องเลิกโคลน

565
00:25:56,305 --> 00:25:58,683
แล้วฉันจะยอมแพ้
สัญญากับฉัน.

566
00:25:59,475 --> 00:26:01,394
ฉันสัญญา.

567
00:26:11,487 --> 00:26:14,657
แม่คะ ถ้าคุณอยู่ที่นี่
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมาร์คัส...

568
00:26:14,741 --> 00:26:16,909
แน่นอน ฉันอยู่ที่นี่
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับมาร์คัส

569
00:26:17,034 --> 00:26:20,496
คำถามคือคุณจะไปไหม
ให้ฉันเข้าไปหรือเปล่า?

570
00:26:20,580 --> 00:26:24,292
จากนั้นไปข้างหน้าและพูดชิ้นส่วนของคุณ
แต่มันจะไม่เปลี่ยนใจฉัน

571
00:26:24,375 --> 00:26:28,296
ฉันไม่รู้
ถ้ามันจะทำหรือไม่ทำ

572
00:26:28,379 --> 00:26:30,339
แต่ฉันมาบอก
คุณพูดถูก

573
00:26:30,548 --> 00:26:34,427
สิ่งที่มาร์คัสทำนั้นแย่มาก
และฉันเข้าใจว่าคุณโกรธมาก

574
00:26:35,052 --> 00:26:36,846
แต่เฮลีย์อยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5

575
00:26:36,929 --> 00:26:38,473
เธอแทบไม่รู้เลย
การพนันคืออะไร

576
00:26:38,556 --> 00:26:40,183
เธอรู้ว่าการโกหกคืออะไร

577
00:26:40,266 --> 00:26:42,185
เธอรู้ว่าพ่อของเธอ
ขอให้เธอทำ

578
00:26:42,268 --> 00:26:43,936
และมาร์คัสก็รู้สึก
แย่มากเกี่ยวกับเรื่องนั้น

579
00:26:44,020 --> 00:26:45,480
ใช่นั่นคือสิ่งที่
ผู้ติดยาทุกคนพูด

580
00:26:45,563 --> 00:26:48,274
และพี่ชายของคุณไม่เคย
แข็งแกร่งพอ ๆ กับที่คุณเป็น

581
00:26:48,357 --> 00:26:50,252
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า...
นี่ไม่เกี่ยวกับความแข็งแกร่ง

582
00:26:50,276 --> 00:26:52,987
ไม่ มันเกี่ยวกับการให้อภัย

583
00:26:53,070 --> 00:26:55,364
และมาร์คัสก็ยกโทษให้ฉัน
แม้ว่าฉันจะทำให้คุณทั้งสองผิดหวัง

584
00:26:55,448 --> 00:26:57,575
แล้วเขาก็ให้อภัยคุณ
เมื่อคุณเดินออกไป

585
00:26:57,658 --> 00:26:59,076
คุณกำลังบอกว่าฉันเป็นหนี้เขาเหรอ?

586
00:26:59,160 --> 00:27:01,829
ฉันกำลังบอกว่าผู้คนทำผิดพลาด

587
00:27:03,456 --> 00:27:06,209
ฮาร์วีย์ ฉันรู้
คุณโกรธแค่ไหน

588
00:27:06,375 --> 00:27:09,045
แต่คุณไม่สามารถปล่อยให้เขาได้
สูญเสียลูกของเขา

589
00:27:09,670 --> 00:27:12,256
เพราะฉันสามารถบอกคุณได้
จากประสบการณ์ส่วนตัว

590
00:27:12,340 --> 00:27:16,427
ไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่านั้น
สำหรับผู้ปกครองหรือเด็ก

591
00:27:16,511 --> 00:27:18,095
ฉันคิดอะไรอยู่
ที่จะพูดอย่างนั้นเหรอ?

592
00:27:18,179 --> 00:27:22,141
แล้วถ้าผมบอกว่า
สิ่งที่เราทั้งคู่รู้เป็นเรื่องจริง?

593
00:27:22,266 --> 00:27:23,768
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด

594
00:27:23,851 --> 00:27:28,898
ฉันจำลองพฤติกรรมทั้งหมดนี้เพื่อ
คุณทั้งสองคน แต่ได้โปรดเถอะ ฮาร์วีย์

595
00:27:28,981 --> 00:27:31,275
อย่าให้เขาจ่ายเงิน
สำหรับความผิดพลาดของฉัน

596
00:27:32,860 --> 00:27:36,030
โอเค ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

597
00:27:36,113 --> 00:27:38,574
แต่ฉันจะต้อง
เพื่อถามคำถามคุณ

598
00:27:39,283 --> 00:27:44,455
ดังนั้นทำใจให้สบาย
เพราะเราจะอยู่ที่นี่สักพักหนึ่ง

599
00:27:53,339 --> 00:27:55,174
คิดว่าคุณทำกับฉันเสร็จแล้ว

600
00:27:55,258 --> 00:28:00,221
ฉันเป็นพี่ชายของคุณ ฉันไม่เคย
จะเสร็จแล้วกับคุณ

601
00:28:00,388 --> 00:28:03,432
คุณคุยกับแม่แล้ว ฉันทำ.

602
00:28:03,599 --> 00:28:05,601
โดยพื้นฐานแล้วเธอกล่าวว่า
มันเป็นความผิดของเธอทั้งหมด

603
00:28:05,768 --> 00:28:08,312
มันไม่ใช่ ฉันรู้.

604
00:28:08,396 --> 00:28:11,065
แต่ถ้าฉันสามารถยกโทษให้เธอได้ฉันก็
ควรจะให้อภัยคุณได้เช่นกัน

605
00:28:12,400 --> 00:28:15,444
ฉันคิดออกแล้ว
เพื่อให้คุณได้รับการดูแลร่วมกัน

606
00:28:15,528 --> 00:28:17,321
แต่ฉันกำลังวาง
ในข้อตกลง

607
00:28:17,405 --> 00:28:19,574
คุณเคยเล่นการพนันอีกครั้ง
เธอรับลูก ๆ

608
00:28:19,657 --> 00:28:22,118
คุณไม่ดำเนินชีวิตถึงสิ่งนั้นฉัน
ไม่สนใจว่ากฎหมายจะว่าอย่างไร

609
00:28:22,243 --> 00:28:24,453
ฉันจะเป็นตัวแทนให้เธอทำ
แน่นอนว่านั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

610
00:28:25,037 --> 00:28:26,873
ตกลง. ตกลง.

611
00:28:36,841 --> 00:28:39,176
ข้อนี้อ้างว่า
เคธี่เป็นแม่ที่ไม่เหมาะ

612
00:28:39,260 --> 00:28:42,430
คุณกำลังเดินทางไปทำงานและ
เฮลีย์แขนของเธอหักที่สนามเด็กเล่น

613
00:28:42,513 --> 00:28:44,682
เคธี่อยู่ที่ไหน?
เธอกำลังประชุมอยู่

614
00:28:44,765 --> 00:28:45,850
โทรศัพท์ของเธอปิดอยู่

615
00:28:45,933 --> 00:28:47,870
ดังนั้นคุณคงคิดว่าเธอจะมากกว่านี้
มีสติในอนาคต

616
00:28:47,894 --> 00:28:50,730
แต่เมื่อบุตรชายของเธอเร่ร่อนไป
จากค่ายอีกสองปีต่อมา

617
00:28:50,897 --> 00:28:52,648
เธอไม่ได้สนใจด้วยซ้ำ
เรียกพวกเขากลับมา

618
00:28:52,732 --> 00:28:54,567
เป็นเวลาสามชั่วโมง
เธอไม่ได้รับข้อความ!

619
00:28:54,734 --> 00:28:58,195
เมื่อคุณได้รับข้อความ คุณก็ขับรถไป
ขึ้นไปเหมือนจรวดเพื่อไปหาเขา

620
00:28:58,321 --> 00:29:00,656
ฮาร์วีย์ คุณกำลังบิดเบี้ยว
ข้อเท็จจริงที่นี่ ไม่

621
00:29:00,740 --> 00:29:03,451
ฉันกำลังรับลูกของคุณ
ไม่ใช่แบบนี้ คุณก็ไม่ใช่

622
00:29:03,534 --> 00:29:07,747
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกไม่ดี
แต่คุณพูดอย่างนั้น เราต้องการปืนครก

623
00:29:07,872 --> 00:29:09,248
นี่คือมัน ฉันไม่สนใจ

624
00:29:09,332 --> 00:29:11,042
มาร์คัส...
เคธี่เป็นแม่ที่ดี

625
00:29:11,125 --> 00:29:12,168
เธอรักเด็กพวกนั้น

626
00:29:12,251 --> 00:29:14,211
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ
พูดสิ่งเหล่านี้เกี่ยวกับเธอ

627
00:29:14,378 --> 00:29:16,631
ให้ตายเถอะ มาร์คัส
ไม่มีทางอื่นแล้ว

628
00:29:16,756 --> 00:29:19,216
คุณมันเทพที่สุด
ใกล้ชิดมากขึ้นในนิวยอร์ก

629
00:29:19,300 --> 00:29:20,885
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณพูดเสมอเหรอ?

630
00:29:21,052 --> 00:29:24,096
เอาล่ะ เข้าใกล้ที่สุดแล้ว
ก็จะหาวิธีอื่น

631
00:29:27,600 --> 00:29:32,063
เฮ้พ่อ มีชูโรสให้คุณแล้ว

632
00:29:32,146 --> 00:29:34,023
ขอบใจนะ แต่ฉันต้องบอกว่า

633
00:29:34,106 --> 00:29:36,168
ฉันคิดว่าคุณจะอยู่ที่นี่
ชั่วโมงที่แล้วขอกลับบ้าน

634
00:29:36,192 --> 00:29:38,861
ซาแมนธากับอิไป
ไปที่ทาโก้ของอ็อตโตเพื่อเฉลิมฉลอง

635
00:29:39,070 --> 00:29:40,988
ฉลองอะไร?
เธอกำลังทำลายเพื่อนคนนี้

636
00:29:41,113 --> 00:29:44,033
ในการสะสมทั้งหมด
เพราะสิ่งที่ฉันให้เธอ

637
00:29:44,158 --> 00:29:46,702
เธอบอกว่าฉันทำได้ดีมาก ทำอะไร
คุณหมายถึง "สิ่งที่คุณให้เธอ"?

638
00:29:46,786 --> 00:29:50,164
ฉันได้ยินผู้ชายคนนี้เล่าให้ฟัง
ทนายว่าขโมยสูตรยาของเราไป

639
00:29:50,289 --> 00:29:52,625
แล้วฉันก็... รอสักครู่
อย่างที่สอง คุณได้ยินเรื่องนี้ไหม?

640
00:29:52,708 --> 00:29:55,294
ฉันไม่ได้เพียงแค่ได้ยิน
มัน ฉันบันทึกมันไว้

641
00:29:55,544 --> 00:29:57,213
แล้วก็ซาแมนธา
ใช้มันในการสะสม

642
00:29:57,296 --> 00:29:58,756
เธอไม่ได้ใช้มันจริงๆ

643
00:29:58,839 --> 00:29:59,983
เธอแค่ขู่ว่าจะใช้มัน

644
00:30:00,007 --> 00:30:01,360
ซึ่งฉันคิดว่า
ค่อนข้างจะแย่...

645
00:30:01,384 --> 00:30:02,903
ฉันอยากให้คุณอยู่
ออกไปจากผู้หญิงคนนั้นซะ

646
00:30:02,927 --> 00:30:03,970
อะไร

647
00:30:04,053 --> 00:30:05,405
คุณได้ยินฉัน
เดี๋ยวก่อน คุณไม่ใช่คนนั้นเหรอ

648
00:30:05,429 --> 00:30:07,032
ที่อยากให้เราร่วมงานกัน
ในตอนแรก?

649
00:30:07,056 --> 00:30:08,724
ไม่ให้ร่วมงานกัน
จับตาดูคุณ

650
00:30:08,808 --> 00:30:11,018
และไม่ใช้คุณอย่างแน่นอน
เธอไม่ได้ใช้ฉัน

651
00:30:11,102 --> 00:30:12,329
ฉันอาสา
คุณไม่รู้ว่าเธอทำอะไร

652
00:30:12,353 --> 00:30:13,771
เพราะคุณอายุ 15 ปี

653
00:30:13,854 --> 00:30:15,398
ฉันอาจจะอายุแค่ 15 เท่านั้น

654
00:30:15,481 --> 00:30:17,775
แต่ฉันมาที่นี่จริงๆ
ที่จะยอมรับว่าฉันผิด

655
00:30:17,858 --> 00:30:19,461
เพราะไม่อยากมา
ร่วมงานกับคุณ

656
00:30:19,485 --> 00:30:21,046
และตอนนี้ฉันก็ทำไม่ได้
รอจนถึงวันพรุ่งนี้

657
00:30:21,070 --> 00:30:22,655
พรุ่งนี้ก็ไม่ไป
เป็นเหมือนวันนี้

658
00:30:22,738 --> 00:30:25,032
เพราะคุณจะ
อยู่ห่างจากผู้หญิงคนนั้น

659
00:30:25,116 --> 00:30:27,236
คุณไม่สามารถทำให้ฉันทำอย่างนั้นได้!
คุณควรเชื่อว่าฉันทำได้

660
00:30:33,833 --> 00:30:36,085
คุณเป็นชิ้นจริงๆ
ของงานใช่ไหม?

661
00:30:36,168 --> 00:30:37,808
ฉันขอโทษ ไม่ควรเลย
จะเข้ามาที่นี่

662
00:30:37,878 --> 00:30:39,523
เพื่อขอบคุณที่ฉันดูแล
ของลูกสาวของคุณ?

663
00:30:39,547 --> 00:30:41,787
ถ้าคุณคิดว่าสิ่งที่คุณทำคือ
“การดูแล” หมายถึงอะไร

664
00:30:41,924 --> 00:30:43,676
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้รับ
ต้นไม้ในบ้านเจ้ากรรม

665
00:30:43,801 --> 00:30:46,387
ไม่ต้องพูดถึงเด็กเลย ขออนุญาต?

666
00:30:46,470 --> 00:30:50,141
จอยบอกฉันเกี่ยวกับการแสดงผาดโผนที่คุณดึงมา
และที่คุณบอกเธอว่าเธอทำงานได้ดีมาก

667
00:30:50,224 --> 00:30:53,269
คุณยังบอกเธอว่ามันผิดกฎหมายหรือไม่
บันทึกการสนทนาของคนอื่น?

668
00:30:53,352 --> 00:30:55,855
การบันทึกไม่ผิดกฎหมาย
เสียงในที่สาธารณะ

669
00:30:55,980 --> 00:30:57,374
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น
และคุณก็รู้

670
00:30:57,398 --> 00:31:00,127
ไม่เป็นไรเพราะฉันไม่ได้ใช้
การบันทึกเพราะฉันไม่จำเป็นต้องทำ

671
00:31:00,151 --> 00:31:01,569
โอ้ ฉันรู้ว่า
เพราะถ้าคุณมี

672
00:31:01,652 --> 00:31:03,296
เราก็จะมีอีกแบบหนึ่ง
ชุดของปัญหาในขณะนี้

673
00:31:03,320 --> 00:31:04,822
แล้วสิ่งเหล่านั้นจะเป็นอย่างไร?

674
00:31:04,947 --> 00:31:07,427
เพราะสิ่งที่ฉันทำนั้นสมบูรณ์
ภายในขอบเขตของกฎหมาย

675
00:31:07,491 --> 00:31:08,534
คุณไม่เข้าใจใช่ไหม?

676
00:31:08,701 --> 00:31:11,620
ฉันเชื่อใจคุณกับลูกสาวของฉัน
ที่กำลังเดือดร้อนและโกหก

677
00:31:11,746 --> 00:31:13,098
แล้วเธอก็ทำ
บางอย่างเช่นนี้

678
00:31:13,122 --> 00:31:15,058
และแทนที่จะบอกเธอ
มันผิดคุณให้เธอ

679
00:31:15,082 --> 00:31:16,876
คุกกี้เจ้ากรรม
สิ่งที่ฉันทำคือปฏิบัติต่อเธอ

680
00:31:16,959 --> 00:31:19,295
เหมือนผู้ใหญ่และแสดงให้เธอเห็น
โลกทำงานอย่างไร

681
00:31:19,420 --> 00:31:22,548
เธอไม่เป็นผู้ใหญ่และเธอสามารถเรียนรู้ได้
โลกเป็นยังไงบ้างเมื่อคุณและฉัน

682
00:31:22,631 --> 00:31:23,758
และนั่นไม่ใช่ 15

683
00:31:23,841 --> 00:31:25,610
พวกเราบางคนได้เรียนรู้นรก
อายุน้อยกว่านั้นมาก

684
00:31:25,634 --> 00:31:27,762
คุณต้องมี
การเลี้ยงดูที่น่ารังเกียจ

685
00:31:27,970 --> 00:31:30,890
เพราะงานของพ่อแม่ไม่ใช่งานทำ
สอนลูก ๆ ของพวกเขาว่าโลกเป็นอย่างไร

686
00:31:30,973 --> 00:31:33,559
งานของผู้ปกครองคือการสอน
พวกเขาว่าโลกควรจะเป็นอย่างไร

687
00:31:33,684 --> 00:31:36,645
พ่อแม่ของเธอขอให้ฉันไปรับ
ไปถึงเธอตั้งแต่แรก

688
00:31:36,729 --> 00:31:39,273
เพราะเขาทำไม่ได้
ทำมันด้วยตัวเอง

689
00:31:39,356 --> 00:31:41,776
นั่นก็เรื่องของฉัน
เพื่อต่อสู้กับ

690
00:31:42,318 --> 00:31:46,197
ในระหว่างนี้ให้อยู่ในนรก
ห่างจากลูกสาวของฉัน

691
00:31:58,584 --> 00:31:59,936
สวัสดีตอนเช้า เกรทเชน
เป็นยังไงบ้างคะทีนี้...

692
00:31:59,960 --> 00:32:01,796
ฉันยุ่งอยู่นะหลุยส์
เหมือนกับที่คุณควรได้รับ

693
00:32:01,879 --> 00:32:03,774
ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันทำที่นี่
รอครับ ช้าลงหน่อย

694
00:32:03,798 --> 00:32:05,518
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
นีลสัน ดีโป

695
00:32:05,549 --> 00:32:06,909
เลื่อนเป็นพรุ่งนี้แล้ว
พรุ่งนี้?

696
00:32:06,967 --> 00:32:10,221
ใช่ และโจน วอลช์ก็ต้องการ
การอัปเดตรายไตรมาสของเธอเมื่อวานนี้

697
00:32:10,304 --> 00:32:12,324
ยังมีอีก 16 อย่าง
รอคุณอยู่ที่ออฟฟิศของคุณ

698
00:32:12,348 --> 00:32:14,475
คุณกินข้าวเที่ยงกับชีล่า
เวลา 01.00 น. และฉันไม่รู้

699
00:32:14,558 --> 00:32:15,660
อะไรวะ...
หยุดอยู่ตรงนั้น

700
00:32:15,684 --> 00:32:16,787
คุณต้องกำหนดเวลาใหม่
ครึ่งหนึ่งของสิ่งเหล่านั้น

701
00:32:16,811 --> 00:32:18,229
นั่นทำให้ฉัน
ถึงสิ่งสุดท้าย

702
00:32:18,312 --> 00:32:20,689
ฉันต้องไปพบทันตแพทย์ อะไร

703
00:32:20,815 --> 00:32:22,525
เกรทเชน ไม่นะ
คุณไม่สามารถทิ้งฉันแบบนี้ได้

704
00:32:22,608 --> 00:32:23,651
คุณได้ยินฉันไหม?

705
00:32:23,734 --> 00:32:26,070
ฉันมีหลุมในฟันของฉัน
ขนาดของโคโลราโด

706
00:32:26,695 --> 00:32:30,366
และก่อนที่คุณจะขอให้ฉันโทรหาลิปชิตซ์
เพราะคุณไม่สามารถรับมือกับความกดดันได้

707
00:32:30,533 --> 00:32:32,409
เขาออกจากเมืองจนถึงสัปดาห์หน้า

708
00:32:32,535 --> 00:32:34,662
ขอให้โชคดี.

709
00:32:34,829 --> 00:32:35,871
หวัดดีครับหลุยส์

710
00:32:36,330 --> 00:32:38,130
หวัดดีครับหลุยส์
เฮ้ หลุยส์ โคลนได้ดี

711
00:32:38,165 --> 00:32:40,626
และสร้างความปั่นป่วนให้กับคุณด้วยเช่นกัน
ด้านบนของโคลนสำหรับคุณ

712
00:32:41,210 --> 00:32:42,795
โคลนได้ดี โคลนได้ดี

713
00:32:42,878 --> 00:32:44,648
ผู้หญิง: โคลนได้ดี
ผู้ชาย: เฮ้ หลุยส์ โคลนเก่งนะ

714
00:32:44,672 --> 00:32:46,966
ดึ๋ง ดึ๋ง ดึ๋ง...

715
00:32:56,851 --> 00:32:59,270
แล้วมีวาระอะไรบ้าง.
สำหรับวันนี้เหรอ?

716
00:33:00,437 --> 00:33:02,565
ไม่มีอะไร.

717
00:33:02,648 --> 00:33:05,043
หลังจากการบรรยายเมื่อคืน ฉันไม่ได้ทำ
คิดว่าวันนี้ฉันจะได้เจอคุณ

718
00:33:05,067 --> 00:33:07,069
ใช่ พ่อบอกฉัน
ที่จะอยู่ห่างจากคุณ

719
00:33:07,153 --> 00:33:08,654
แต่เขาไม่รู้อะไรเลย

720
00:33:08,779 --> 00:33:10,948
นั่นไม่เป็นความจริง ใช่มันเป็น

721
00:33:11,031 --> 00:33:12,950
เขาเป็นไอ้ อย่าพูดอย่างนั้น

722
00:33:13,075 --> 00:33:14,368
ทำไมไม่? มันเป็นความจริง

723
00:33:14,535 --> 00:33:17,079
ฉันเรียนรู้เพิ่มเติมจากคุณ
มากกว่าผู้ใหญ่คนใด

724
00:33:17,288 --> 00:33:20,082
ดังนั้นถ้าเขาอยากให้ฉันอยู่
ห่างจากคุณ เขาผิด

725
00:33:20,166 --> 00:33:24,044
ไม่ จอย เขาไม่ได้

726
00:33:24,170 --> 00:33:26,755
ฉันเป็นคนผิดเอง

727
00:33:27,298 --> 00:33:31,594
รถคันนั้นที่ฉันเสริมเมื่อตอนที่ฉันอยู่
14? ฉันไม่ได้บอกคุณอีกครึ่งหนึ่งของมัน

728
00:33:31,677 --> 00:33:33,971
ฉันไม่ได้แค่ถูกพักงาน
ฉันมีประสบการณ์แล้ว

729
00:33:34,346 --> 00:33:36,015
ใช่. ยังไงซะ.

730
00:33:36,140 --> 00:33:38,809
และหลังจากนั้น ฉันก็มีตัวเลือก
หรือไม่ก็เอาเรื่องของฉันมารวมกัน

731
00:33:38,893 --> 00:33:40,769
หรือไปไม่ถึงไหนในชีวิต

732
00:33:40,853 --> 00:33:43,230
ดังนั้นเมื่อถึงเวลาที่ฉันยังเป็น
รุ่นพี่ ฉันได้รับทุน

733
00:33:43,314 --> 00:33:46,859
และนั่นคือสิ่งที่ฉันทำได้
ไปเรียนที่วิทยาลัยตั้งแต่แรก

734
00:33:47,026 --> 00:33:48,906
ฉันก็ไม่จำเป็นต้องก
ทุนการศึกษา พ่อของฉันรวย.

735
00:33:49,028 --> 00:33:52,156
และถ้าคุณคิด
นั่นคือคุณค่าของพ่อคุณ

736
00:33:52,239 --> 00:33:54,575
คุณไม่รู้อะไรเลย

737
00:33:54,658 --> 00:33:56,911
ไม่ว่าคุณจะมองเห็นมันหรือไม่ก็ตาม
เขากำลังมองหาคุณ

738
00:33:56,994 --> 00:33:58,495
เขาไม่มองออกไป
สำหรับฉัน โอเค?

739
00:33:58,579 --> 00:33:59,872
เขาแค่บอกฉันว่าต้องทำอะไร

740
00:33:59,955 --> 00:34:02,583
บอกคุณว่าต้องทำอะไร
กำลังมองออกไปหาคุณ

741
00:34:02,666 --> 00:34:04,728
ในฐานะคนที่ไม่มี.
ใครบอกฉันว่าต้องทำอะไร

742
00:34:04,752 --> 00:34:07,463
เมื่อฉันสามารถทำได้
ใช้มันจริงๆ

743
00:34:07,630 --> 00:34:09,590
คุณไม่มีความคิด
คุณโชคดีแค่ไหน

744
00:34:10,299 --> 00:34:13,594
ดังนั้นไม่ว่าคุณต้องการ
จะฟังเขาหรือไม่ฉันก็ทำ

745
00:34:13,677 --> 00:34:15,304
และเราไม่ได้ทำงาน
ด้วยกันอีกต่อไป

746
00:34:16,430 --> 00:34:18,182
ฉันไม่คิดว่า
คุณจะเข้าข้างเขา

747
00:34:18,974 --> 00:34:21,477
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง
พ่อของคุณฉลาดมาก

748
00:34:21,560 --> 00:34:22,880
คุณควรฟัง
ถึงเขาในบางครั้ง

749
00:34:24,438 --> 00:34:28,150
บางทีฉันอาจจะ เขาพูดถูก
เกี่ยวกับสิ่งหนึ่งสัปดาห์นี้

750
00:34:28,234 --> 00:34:31,362
ใช่? นั่นอะไรน่ะ?
คุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยม

751
00:34:31,612 --> 00:34:34,198
จอย สิ่งที่ฉันพยายาม
เพื่อบอกคุณ

752
00:34:34,281 --> 00:34:38,410
ฉันคิดว่าบางที
พ่อของคุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยม

753
00:34:48,003 --> 00:34:49,213
จะรังเกียจไหมถ้าฉันนั่ง?

754
00:34:49,296 --> 00:34:52,716
ฮาร์วีย์ ฉันบอกคุณแล้ว ฉันไม่
คุยกับคุณโดยไม่มีทนายของฉัน

755
00:34:52,841 --> 00:34:55,970
และฉันพยายามจะบอกคุณแบบนั้น
ทนายความมีแต่ทำสิ่งที่น่าเกลียดเท่านั้น

756
00:34:57,429 --> 00:34:58,472
นี่คือข้อพิสูจน์

757
00:35:00,099 --> 00:35:01,433
นี่คืออะไร?

758
00:35:01,517 --> 00:35:04,144
มันเป็นรายการตลอดเวลา
คุณทำให้เด็กเหล่านั้นตกอยู่ในความเสี่ยง

759
00:35:04,687 --> 00:35:06,730
บางทีนี่อาจเป็นเรื่องไร้สาระ

760
00:35:06,814 --> 00:35:08,941
แต่มันเป็นเรื่องไร้สาระ
ที่ทำงานอยู่ในศาล

761
00:35:09,400 --> 00:35:11,640
คุณจะไม่ทำเช่นนี้กับฉัน
คุณควรเชื่อว่าฉันจะ

762
00:35:11,694 --> 00:35:13,153
เพราะฉันห่วงใยเด็กพวกนั้น

763
00:35:13,237 --> 00:35:16,115
และฉันรู้ว่าพวกเขาทั้งคู่ต้องการคุณ
และมาร์คัสในชีวิตของพวกเขา

764
00:35:16,282 --> 00:35:18,409
แล้วอาจจะเป็นมาร์คัส
ควรจะคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

765
00:35:18,492 --> 00:35:20,536
ก่อนที่เขาจะได้ทำสิ่งที่เขาทำ
ใช่ เขาควรจะมี

766
00:35:20,786 --> 00:35:22,371
แต่ตอนนี้เขากำลังคิดเรื่องนี้อยู่

767
00:35:22,454 --> 00:35:27,126
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมมาก
ตามที่ฉันต้องการใช้สิ่งนี้

768
00:35:27,209 --> 00:35:29,586
เขาจะไม่ยอมให้ฉัน อะไร

769
00:35:29,712 --> 00:35:31,755
ฉันบอกเขาแล้ว
นี่เป็นวิธีเดียวเท่านั้น

770
00:35:31,922 --> 00:35:33,340
เขาบอกให้หาอันอื่น

771
00:35:33,424 --> 00:35:36,051
เพราะเขาไม่อยากเจ็บ
คุณมากกว่าที่เขามีอยู่แล้ว

772
00:35:38,512 --> 00:35:43,350
เคธี่ เขารักคุณ

773
00:35:43,434 --> 00:35:48,105
และไม่ว่าคุณจะเต็มใจหรือไม่ก็ตาม
เพื่อให้โอกาสการแต่งงานอีกครั้ง

774
00:35:48,230 --> 00:35:51,859
เขาสมควรได้รับอีก
โอกาสเป็นพ่อ

775
00:35:53,235 --> 00:35:56,447
ฉันไม่เคยคิดว่าจะได้ยินอะไรบางอย่าง
แบบนั้นจาก Harvey Spectre

776
00:35:56,530 --> 00:35:59,450
ถ้ามีสิ่งหนึ่งที่
ฉันมาถึงแล้ว

777
00:35:59,533 --> 00:36:03,620
เมื่อพูดถึงเรื่องครอบครัว การให้อภัย
ดีกว่าความโกรธอย่างมาก

778
00:36:06,123 --> 00:36:07,458
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

779
00:36:08,584 --> 00:36:11,879
นั่นคือสิ่งที่ฉันสามารถถามได้มากที่สุด

780
00:36:25,726 --> 00:36:28,020
เฮ้. หลุยส์ บ่าย 3 โมงกว่าแล้ว

781
00:36:28,103 --> 00:36:30,105
เราควรจะ
ไปกินข้าวเที่ยงเมื่อสองชั่วโมงที่แล้ว

782
00:36:30,189 --> 00:36:32,941
ฉันรู้. งานเป็นการแสดงอึ

783
00:36:33,025 --> 00:36:37,529
ฉันก็เลยเอาสิ่งเหล่านี้มาให้คุณ
เพื่อบอกว่าฉันขอโทษ

784
00:36:37,821 --> 00:36:38,822
พวกมันสวยงาม

785
00:36:38,947 --> 00:36:40,783
และฉันมีของขวัญสำหรับ
คุณเช่นกัน โอ้ใช่?

786
00:36:40,908 --> 00:36:42,743
ของขวัญแบบไหน?
ชนิดที่ดีที่สุด

787
00:36:42,826 --> 00:36:46,038
คุณไม่จำเป็นต้องละทิ้งโคลน
เพราะฉันตัดสินใจผูกสายยางแล้ว

788
00:36:46,121 --> 00:36:47,373
อะไร ทำไมคุณถึง...

789
00:36:47,456 --> 00:36:50,101
เพราะการโคลนชัดเจนมีมากกว่า
สำคัญกับคุณมากกว่าการมีลูก

790
00:36:50,125 --> 00:36:52,711
ฉันก็เลยคิดว่าทำไมไม่ทำล่ะ
ง่ายกว่าสำหรับเราทั้งคู่เหรอ?

791
00:36:52,795 --> 00:36:53,879
ชีล่า นั่นไม่ใช่...

792
00:36:53,962 --> 00:36:57,758
คุณจะบอกฉันว่านั่นคือ
ไม่ใช่โคลนอยู่ใต้เล็บของคุณเหรอ?

793
00:36:57,883 --> 00:37:00,302
ก็ได้แต่มันเป็น
เป็นเพียงครั้งสุดท้าย

794
00:37:00,386 --> 00:37:01,696
และฉันจะไว้วางใจได้อย่างไร
นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?

795
00:37:01,720 --> 00:37:05,432
เพราะผมเพิ่งบอกคุณไปว่า
งานมันบ้าไปแล้ว

796
00:37:05,641 --> 00:37:07,285
เกร็ตเชนกำลังมาหาฉัน
กับ 1,000 สิ่ง

797
00:37:07,309 --> 00:37:08,789
คุณไม่เข้าใจ.
ฉันเข้าใจนะ

798
00:37:08,852 --> 00:37:13,148
เพราะฉันคือคนนั้น
ที่ขอให้เธอมาหาคุณ

799
00:37:14,858 --> 00:37:16,458
หลุยส์ : เอาล่ะ ให้ฉันแค่
เอาตรงๆนะ

800
00:37:16,485 --> 00:37:18,654
คุณไม่ไว้ใจฉัน
คุณก็ทำอย่างนี้กับฉัน

801
00:37:18,737 --> 00:37:23,158
ไม่ ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
คุณ. คุณให้สัญญากับฉัน

802
00:37:23,325 --> 00:37:25,077
สิ่งที่คุณต้องทำ
ถูกละทิ้งไปสิ่งหนึ่ง

803
00:37:25,160 --> 00:37:26,995
และคุณไม่สามารถทำมันได้
มันเป็นเรื่องใหญ่

804
00:37:27,079 --> 00:37:28,997
และฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ถ้ามันเป็นสิ่งเดียว

805
00:37:29,081 --> 00:37:31,750
ตอนนี้ให้ฉันได้ตรงนี้

806
00:37:31,834 --> 00:37:36,130
คุณไม่สามารถใส่ความต้องการของ
ลูกของเราอยู่เหนือตัวคุณเอง

807
00:37:36,255 --> 00:37:38,149
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น โอเค
แล้วคุณกำลังพูดอะไร?

808
00:37:38,173 --> 00:37:39,967
เพราะฉันอาจจะไม่ใช่
ยังเป็นแม่ แต่ฉันรู้

809
00:37:40,050 --> 00:37:42,302
นั่นคือสิ่งที่ความเป็นพ่อแม่
หมายถึง งั้นเหรอ!

810
00:37:42,386 --> 00:37:46,181
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นในครั้งแรกที่เขา
ป่วยเมื่อเรามีตั๋วไปบัลเล่ต์?

811
00:37:46,265 --> 00:37:47,891
หรือมีการทับถมกัน
ในเวลาเดียวกัน

812
00:37:47,975 --> 00:37:49,215
เป็นการประชุมผู้ปกครอง-ครู?

813
00:37:49,268 --> 00:37:50,310
สิ่งเหล่านั้นแตกต่างออกไป ยังไง?

814
00:37:50,394 --> 00:37:53,564
เพราะฉันจะเป็นผู้ให้
สิ่งเหล่านั้นเป็นของเขา ไม่ใช่เพื่อ...

815
00:37:53,730 --> 00:37:54,773
สำหรับฉัน.

816
00:37:55,482 --> 00:37:57,484
ไม่ คุณไม่ได้ให้
อะไรก็ได้สำหรับฉัน

817
00:37:57,818 --> 00:38:00,696
คุณกำลังให้สิ่งเหล่านี้
เรื่องการมีลูก

818
00:38:00,779 --> 00:38:02,298
คุณต้องการที่จะรู้
ฉันยอมแพ้อะไร?

819
00:38:02,322 --> 00:38:05,117
กาแฟและการดื่ม

820
00:38:05,242 --> 00:38:07,035
และชีส และสีผมของฉัน

821
00:38:07,119 --> 00:38:11,206
ไม่ต้องพูดถึงความเจ็บปวดจากการถูกผลัก
มีมนุษย์อีกคนออกจากร่างกายของฉัน

822
00:38:11,373 --> 00:38:13,709
ดังนั้นถ้าคุณไม่พร้อม
ขอทรงบำเพ็ญกุศลเล็กๆ น้อยๆ นี้

823
00:38:13,792 --> 00:38:16,420
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ยังไม่พร้อม
มีลูก

824
00:38:21,758 --> 00:38:23,343
ชีล่า ฉันขอโทษ

825
00:38:25,971 --> 00:38:28,348
ฉันไม่ได้คิด
และฉันจะไม่...

826
00:38:28,432 --> 00:38:30,112
ฉันก็จะกำจัด
ของการเป็นสมาชิกของฉันในวันนี้

827
00:38:30,225 --> 00:38:33,061
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องยอมแพ้
สมาชิกภาพของคุณหลุยส์

828
00:38:33,187 --> 00:38:34,897
คุณเพียงแค่ต้องหยุด
จนกว่าเราจะตั้งครรภ์

829
00:38:34,980 --> 00:38:36,106
คุณไม่เห็นเหรอ?

830
00:38:36,773 --> 00:38:41,153
ถ้าอิคีปิลฉันจะถูกล่อลวง

831
00:38:41,236 --> 00:38:45,115
ชีล่าการมีครอบครัวมันมากกว่านั้นมาก
สำคัญสำหรับฉันมากกว่าการโคลน

832
00:38:45,324 --> 00:38:48,035
โอเค ดี

833
00:38:57,127 --> 00:38:58,879
ให้ฉันเดา
คุณแก้ไขทุกอย่างแล้ว

834
00:38:58,962 --> 00:39:02,508
และคุณกำลังโทรหาฉันเพื่อบอกโรเบิร์ต
ว่าคุณจะกลับมาในตอนเช้า

835
00:39:02,591 --> 00:39:03,634
ฮาร์วีย์: โอเค นักอ่านใจ

836
00:39:04,009 --> 00:39:07,179
ฉันต้องพูดอะไรกับเรื่องนั้น?
ฉันไม่รู้ ฮาร์วีย์

837
00:39:08,263 --> 00:39:09,306
แต่ฉันดีใจที่คุณไป

838
00:39:10,182 --> 00:39:15,062
บอกตามตรงว่าเป็นหนึ่งในนั้น
สิ่งที่ยากที่สุดที่ฉันเคยทำ

839
00:39:15,229 --> 00:39:16,855
ฉันสาบานว่ามันต้องใช้เวลา
ส่วนหนึ่งของฉัน ดอนน่า

840
00:39:17,022 --> 00:39:19,608
คุณก็ดูได้
ไปทางนั้น

841
00:39:19,691 --> 00:39:23,487
หรือคุณอาจมองมันเหมือนคุณก็ได้
เลือกที่จะให้ชิ้นส่วนของตัวเอง

842
00:39:23,737 --> 00:39:26,323
นั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว
คุณควรเป็นนักปรัชญา

843
00:39:26,532 --> 00:39:29,660
แล้วใครล่ะที่บอกว่าฉันไม่ใช่?

844
00:39:29,743 --> 00:39:31,912
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
ฉันต้องให้ชิ้นหนึ่ง

845
00:39:31,995 --> 00:39:34,790
ของบางสิ่งบางอย่างให้กับคนอื่น
ขอบคุณดอนน่า

846
00:39:44,716 --> 00:39:46,343
ดอนน่า อย่าโกรธนะ

847
00:39:46,426 --> 00:39:49,429
แต่กาแฟหนึ่งแก้วคือ.
สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการตอนนี้

848
00:39:49,555 --> 00:39:52,099
เหนือสิ่งอื่นใดฉัน
พยายามที่จะเลิกคาเฟอีน

849
00:39:52,182 --> 00:39:55,185
ฉันรู้ว่าหลุยส์

850
00:39:55,310 --> 00:39:58,063
และนั่นไม่ใช่กาแฟ

851
00:40:00,649 --> 00:40:01,751
โอ้พระเจ้า
อย่าบอกนะว่ามัน...

852
00:40:01,775 --> 00:40:03,026
ดินตะกอนเปรูที่อุดมไปด้วยธาตุเหล็ก

853
00:40:03,110 --> 00:40:06,655
อุ่นตามที่แนะนำ
อุณหภูมิ 102.68 องศาฟาเรนไฮต์

854
00:40:06,738 --> 00:40:08,508
ชีล่าบอกคุณว่าฉันขายของฉันแล้ว
เธอเป็นสมาชิกใช่ไหม?

855
00:40:08,532 --> 00:40:11,812
เธอทำและฉันต้องบอกว่าฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
สิ่งที่โรแมนติกที่สุดที่ฉันเคยได้ยิน

856
00:40:13,453 --> 00:40:14,496
ขอบคุณดอนน่า

857
00:40:14,580 --> 00:40:16,248
และขอขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

858
00:40:16,331 --> 00:40:17,666
อีกสิ่งหนึ่ง

859
00:40:17,833 --> 00:40:19,269
มีบางอย่างบอกฉัน
ว่าคุณจะต้องการสิ่งนี้

860
00:40:19,293 --> 00:40:20,961
สำหรับกาแฟเร็วขึ้น
มากกว่าที่คุณคิด

861
00:40:25,382 --> 00:40:26,717
ราตรีสวัสดิ์หลุยส์

862
00:40:43,609 --> 00:40:45,152
คุณมีเวลาสักนาทีไหม?

863
00:40:45,277 --> 00:40:46,612
ขึ้นอยู่กับว่ามีไว้เพื่ออะไร

864
00:40:46,695 --> 00:40:50,365
ฉันไม่ควรพูดสิ่งที่ฉัน
พูดเกี่ยวกับการศึกษาของคุณ

865
00:40:50,449 --> 00:40:53,201
และ? สิ่งที่คุณพูดด้วยความยินดี

866
00:40:53,285 --> 00:40:55,954
ฉันซาบซึ้งมาก ฉันดีใจ.

867
00:40:56,079 --> 00:40:59,166
จริงมั้ยสิ่งที่คุณ
บอกเธอเกี่ยวกับครอบครัวเหรอ?

868
00:40:59,249 --> 00:41:01,877
ฉันไม่อยากคุยกับคุณ
เกี่ยวกับวัยเด็กของฉันอเล็กซ์

869
00:41:02,336 --> 00:41:04,129
สิ่งที่เป็นจริง
คุณเป็นพ่อที่ดีหรือเปล่า

870
00:41:04,963 --> 00:41:07,257
ฉันก้าวข้ามขอบเขตของฉัน
ฉันเสียใจ.

871
00:41:07,382 --> 00:41:08,508
อ่าอึ

872
00:41:09,217 --> 00:41:10,427
อะไร ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันกำลังพยายาม

873
00:41:10,510 --> 00:41:14,014
เพื่อสอนให้มีความสุขในการทำสิ่งที่ถูกต้อง
แต่ฉันไม่ได้ทำสิ่งที่ถูกต้องกับคุณ

874
00:41:14,306 --> 00:41:16,850
คุณบอกฉันว่าเซนสัญญากับคุณ
ชื่อจะอยู่ถัดไปบนผนังนั้น

875
00:41:16,933 --> 00:41:21,188
แต่ฉันไม่ได้บอกคุณฮาร์วีย์เรื่องนั้น
สัญญากับฉันในสิ่งเดียวกันทุกประการ

876
00:41:24,316 --> 00:41:27,486
ตอนนี้คุณมีแล้ว
คุณอยากจะยอมแพ้เหรอ?

877
00:41:28,695 --> 00:41:30,197
คุณ?

878
00:41:30,322 --> 00:41:31,490
คุณอยากจะแบ่งปันมันด้วยกันไหม?

879
00:41:31,573 --> 00:41:33,408
ฉันก็เช่นกัน

880
00:41:33,533 --> 00:41:35,213
ผมว่าคงมีแค่.
เหลืออีกสิ่งหนึ่งที่จะพูด

881
00:41:35,369 --> 00:41:36,411
ฉันเดาว่ามี

882
00:41:37,871 --> 00:41:41,083
เมื่อถึงเวลา...
ขอให้ผู้หญิงที่ดีที่สุดชนะ