1
00:00:02,295 --> 00:00:04,231
ฉันคิดว่ามันอาจจะดีที่จะได้รับ
ออกไปข้างนอกและทำความรู้จักกัน

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,440
ฉันคิดว่าสิ่งที่คุณหมายถึงจริงๆคือ

3
00:00:05,464 --> 00:00:07,800
คุณอยากจะสร้างความประทับใจ
หุ้นส่วนผู้จัดการคนใหม่

4
00:00:07,884 --> 00:00:09,361
แล้วถ้าฉันทำล่ะ?
คุณอยากจะทำให้ฉันประทับใจใช่ไหม?

5
00:00:09,385 --> 00:00:11,053
ทำกับลูกค้ารายใหญ่และอ้วน

6
00:00:11,137 --> 00:00:14,015
Zane สัญญากับ Samantha
เธอจะเป็นหุ้นส่วนชื่อต่อไป

7
00:00:14,098 --> 00:00:16,285
แล้วคุณบอกเขาหรือยังว่าคุณ.
ทำสัญญาแบบเดียวกันกับอเล็กซ์เหรอ?

8
00:00:16,309 --> 00:00:17,351
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

9
00:00:17,435 --> 00:00:18,829
คุณอยากจะพาฉันไป
คุณไปเพื่อมัน

10
00:00:18,853 --> 00:00:19,955
เพราะฉันไม่เข้าใจว่าฉันอยู่ที่ไหน

11
00:00:19,979 --> 00:00:21,206
โดยปล่อยให้คนอย่างคุณ
ผลักฉันไปรอบ ๆ

12
00:00:21,230 --> 00:00:23,983
เดวิด ฟ็อกซ์ต้องการต่อสู้
และฉันจะให้เขาอันหนึ่ง

13
00:00:24,066 --> 00:00:25,109
ทะเลาะกันเรื่องอะไร?

14
00:00:25,193 --> 00:00:27,403
เขาไม่ต้องการจ่าย
พนักงานทำความสะอาดของเราทำงานล่วงเวลา

15
00:00:27,486 --> 00:00:28,589
ฮาร์วีย์ นี่ไม่ใช่สิ่งที่เราทำ

16
00:00:28,613 --> 00:00:30,174
ไมค์ก็คงทำแบบนั้น
และไมค์ก็ไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป

17
00:00:30,198 --> 00:00:31,967
เพราะในที่สุดเขาก็มา
ตามเงื่อนไขกับข้อเท็จจริง

18
00:00:31,991 --> 00:00:33,075
ว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่เราทำ

19
00:00:33,159 --> 00:00:34,511
ฉันจะไม่ปล่อยให้เราเริ่มต้น
สูญเสียลูกค้า

20
00:00:34,535 --> 00:00:36,597
เพราะคุณตัดสินใจ
พนักงานทำความสะอาดมีความสำคัญมากกว่า

21
00:00:36,621 --> 00:00:37,872
มากกว่าความต้องการของบริษัทนี้

22
00:00:37,955 --> 00:00:39,040
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

23
00:00:39,123 --> 00:00:40,893
ที่คุณไม่ได้ลงชื่อออก
โรเบิร์ต: นั่นก็เพียงพอแล้ว

24
00:00:40,917 --> 00:00:42,519
คุณไม่ไปทำสงครามกับ
คนที่เป็นเจ้าของบ้านของคุณ

25
00:00:42,543 --> 00:00:45,213
เหนือสิ่งอื่นใดเช่นนี้
จบแล้วจบวันนี้..

26
00:00:45,296 --> 00:00:47,673
ฉันอยากทำ
เป็นทารกที่สมบูรณ์แบบกับคุณ

27
00:00:47,757 --> 00:00:49,550
คุณแน่ใจเหรอ? อย่างแน่นอน.

28
00:00:49,634 --> 00:00:51,427
และฉันไม่ต้องการ
เพื่อดึงผู้รักษาประตู

29
00:00:51,510 --> 00:00:54,180
ฉันต้องการที่จะเริ่มพยายามและฉัน
ต้องการเริ่มลองตอนนี้

30
00:00:54,263 --> 00:00:56,349
จำไว้ว่าคุณบอกฉัน
คุณสัญญากับซาแมนธา

31
00:00:56,474 --> 00:00:58,017
ชื่อของเธอจะ
ขึ้นไปต่อไปเหรอ? ฉันทำ.

32
00:00:58,100 --> 00:00:59,477
ฉันให้สัญญากับอเล็กซ์เหมือนกัน

33
00:00:59,560 --> 00:01:01,646
แล้วฉันก็เดาว่ามี
มีเพียงสิ่งเดียวที่ต้องทำ

34
00:01:01,729 --> 00:01:03,022
เตะกระป๋องลงที่ถนน

35
00:01:03,105 --> 00:01:04,607
ฉันรู้ว่าคุณคิด
เราอยู่ในการแข่งขัน

36
00:01:04,690 --> 00:01:06,359
เพื่อสิ่งเดียวกัน
แต่เราไม่ได้

37
00:01:06,442 --> 00:01:07,944
โรเบิร์ต เซน ให้สัญญากับฉัน

38
00:01:08,903 --> 00:01:10,743
ชื่อต่อไปที่ไป
บนผนังก็เป็นของฉัน

39
00:01:13,658 --> 00:01:15,618
กระต่ายกระต่าย
เดินไปรอบ ๆ ต้นไม้ครั้งหนึ่ง

40
00:01:16,911 --> 00:01:19,163
กระต่ายกระต่ายไปรอบๆ
ต้นไม้สองครั้ง...

41
00:01:19,747 --> 00:01:22,792
และฉันพูดว่ากระต่ายกระต่าย
กระต่ายกระต่ายอยากเล่นดีๆไหม?

42
00:01:22,917 --> 00:01:25,711
ชีล่า คุณเป็นอะไร
กำลังทำอะไร? ฉันกำลังตามล่า "แวบบิต"

43
00:01:26,003 --> 00:01:27,797
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ฟุ่มเฟือย

44
00:01:28,297 --> 00:01:30,007
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถต้านทานได้
เอลเมอร์ ฟัดด์.

45
00:01:30,091 --> 00:01:31,133
ทำไมคุณถึงต้องการ?

46
00:01:31,217 --> 00:01:33,803
โอ้พระเจ้า เชเลีย
ฉันไม่สามารถได้ในขณะนี้

47
00:01:33,886 --> 00:01:35,096
ทำไมไม่?

48
00:01:35,179 --> 00:01:37,098
เพราะว่าฉันมีประชุมกับลูกค้า

49
00:01:37,181 --> 00:01:39,058
และไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้น
เซนก็มาด้วย

50
00:01:39,141 --> 00:01:42,103
ดังนั้นสิ่งที่คุณมีในใจ
มันจะต้องรอ

51
00:01:42,186 --> 00:01:43,562
เอาล่ะ.

52
00:01:43,646 --> 00:01:45,690
ฉันไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้ แต่...

53
00:01:47,233 --> 00:01:48,359
ฉันอุดมสมบูรณ์

54
00:01:49,318 --> 00:01:52,196
และฉันก็พร้อมที่จะเก็บแล้ว

55
00:01:53,447 --> 00:01:55,866
ฉันก็เลยไม่สนใจว่า
คุณมีประชุมหรือเปล่า

56
00:01:55,950 --> 00:01:58,327
ฉันจะต้อง
เมล็ดแอปเปิ้ลจอห์นนี่ของคุณ

57
00:01:59,787 --> 00:02:01,390
ชีล่า คุณก็รู้ว่ามี
สิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันดีขึ้น

58
00:02:01,414 --> 00:02:03,058
มากกว่าเอลเมอร์ ฟัดด์
มันคือวีรบุรุษพื้นบ้านชาวอเมริกัน

59
00:02:03,082 --> 00:02:04,351
ถ้าอย่างนั้นฉันก็คิดว่ามันถึงเวลาแล้ว
สำหรับพอล บันยัน

60
00:02:04,375 --> 00:02:05,455
เพื่อเดินขบวนข้ามป่านั้น

61
00:02:05,501 --> 00:02:06,961
และหยิบขวานของเขาออกมา

62
00:02:07,044 --> 00:02:08,796
ฉันจะทำมากกว่านั้น

63
00:02:08,879 --> 00:02:10,339
คุณจะไม่ ฉันจะ.

64
00:02:10,423 --> 00:02:12,783
เพราะถึงเวลาของจอห์นแล้ว
เฮนรี่แกว่งค้อนอันทรงพลัง

65
00:02:18,347 --> 00:02:19,640
คุณรู้หรือไม่?

66
00:02:21,017 --> 00:02:23,019
รู้อะไร? เซนนั่นเอง
สัญญากับซาแมนต้า

67
00:02:23,102 --> 00:02:24,246
เธอเป็นหุ้นส่วนชื่อถัดไป

68
00:02:24,270 --> 00:02:25,855
อเล็กซ์ ไปกันเถอะ
กลับไปที่สำนักงานของฉัน

69
00:02:25,938 --> 00:02:27,258
ฟังดูเหมือนคุณสามารถใช้
เครื่องดื่ม

70
00:02:27,315 --> 00:02:30,568
สิ่งที่ฉันสามารถใช้ได้คือบางอย่าง
ความซื่อสัตย์จริงๆ คุณรู้หรือไม่?

71
00:02:31,444 --> 00:02:32,486
ใช่ ฉันรู้

72
00:02:32,570 --> 00:02:34,071
แล้วทำไมล่ะ
คุณไม่ได้บอกฉันเหรอ?

73
00:02:34,155 --> 00:02:35,915
เพราะไม่มีใครตัดสินใจ
อะไรก็ได้ตอนนี้

74
00:02:35,948 --> 00:02:37,634
และฉันไม่ต้องการ
ทำให้คุณเสียใจโดยไม่มีเหตุผล

75
00:02:37,658 --> 00:02:39,298
ไม่มีเหตุผลเหรอ? เซนสัญญาแล้ว
มือขวาของเขา...

76
00:02:39,327 --> 00:02:40,453
ฉันรู้ว่าเขาสัญญาอะไร

77
00:02:40,536 --> 00:02:42,872
แต่ดูสิ คุณมีฉันแล้ว
และคุณมีหลุยส์

78
00:02:42,955 --> 00:02:44,415
นั่นคือสองต่อหนึ่ง

79
00:02:44,498 --> 00:02:46,018
เมื่อถึงเวลาอันสมควร
เราจะลงคะแนนให้เขา

80
00:02:46,042 --> 00:02:47,853
และเมื่อใดที่แน่ชัด
จะถึงเวลาใช่ไหม?

81
00:02:47,877 --> 00:02:49,628
หกเดือน? หนึ่งปี? สามปี?

82
00:02:49,754 --> 00:02:51,380
อเล็กซ์... ไม่ ฮาร์วีย์
ฉันต้องการที่จะรู้

83
00:02:51,464 --> 00:02:52,607
เมื่อคุณกำลังวางแผน
ในการได้ลูกบอล

84
00:02:52,631 --> 00:02:53,674
ที่จะยืนหยัดต่อชายคนนั้น

85
00:02:53,758 --> 00:02:55,444
และฉันเป็นใครกันแน่
ควรทำในระหว่างนี้

86
00:02:55,468 --> 00:02:56,570
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
คุณควรจะทำ

87
00:02:56,594 --> 00:02:58,314
คุณควรจะมีศรัทธา
และนั่งให้แน่น

88
00:02:58,387 --> 00:03:00,427
และถ้าคุณอยู่ในของฉัน
ตำแหน่ง คุณจะนั่งให้แน่นไหม?

89
00:03:02,141 --> 00:03:03,267
มันอาจจะไม่ใช่เรื่องง่าย

90
00:03:03,351 --> 00:03:04,894
แต่ใช่แล้ว โนมด์ ตลกดี

91
00:03:04,977 --> 00:03:06,817
เพราะฉันจำได้ว่าคุณเป็น
ในตำแหน่งที่คล้ายกัน

92
00:03:06,896 --> 00:03:08,064
เมื่อหลายปีก่อนกับเจสสิก้า

93
00:03:08,147 --> 00:03:09,307
และแทนที่จะนั่งเฉยๆ

94
00:03:09,357 --> 00:03:11,525
คุณมาหาฉัน
กำลังมองหางานอื่น

95
00:03:23,120 --> 00:03:24,931
โรเบิร์ต เวย์นเป็นยังไงบ้าง?
โรเบิร์ต: ฉันจะบอกคุณว่าเขาเป็นยังไงบ้าง

96
00:03:24,955 --> 00:03:26,350
เขากำลังจะโดนฟ้อง
และเขาต้องการรู้

97
00:03:26,374 --> 00:03:27,666
ทำไมทนายของเขาไม่อยู่ที่นี่

98
00:03:27,792 --> 00:03:30,354
เอาล่ะ แค่ยึดป้อมไว้เพื่อ
อีก 10 นาทีฉันก็ใกล้จะถึงแล้ว

99
00:03:30,378 --> 00:03:31,813
ฉันไม่ได้ถามคุณ
เมื่อไหร่คุณจะมาที่นี่ หลุยส์

100
00:03:31,837 --> 00:03:33,047
ฉันถามคุณว่าคุณอยู่ที่ไหน

101
00:03:33,130 --> 00:03:34,507
นั่นเป็นเรื่องส่วนตัว

102
00:03:34,590 --> 00:03:36,193
คือฉันรู้สึกแย่นิดหน่อย
เกี่ยวกับเรื่องนั้น หลุยส์

103
00:03:36,217 --> 00:03:38,320
แต่ฉันยืนอยู่ตรงนี้ด้วย
ไม่มีอะไรนอกจากจู๋ของฉันในมือของฉัน

104
00:03:38,344 --> 00:03:39,428
ในช่วง 30 นาทีที่ผ่านมา

105
00:03:39,512 --> 00:03:40,739
เอาล่ะ เอาละ
ถ้าคุณอยากรู้

106
00:03:40,763 --> 00:03:42,157
ชีล่ากับฉันกำลังพยายามอยู่
มีลูก

107
00:03:42,181 --> 00:03:43,557
และเธอไม่ได้รับ
อายุน้อยกว่า

108
00:03:43,641 --> 00:03:45,744
และเราแค่พยายามที่จะรับ
ใช้ประโยชน์จากโอกาสใด ๆ ที่เราสามารถทำได้

109
00:03:45,768 --> 00:03:46,811
ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น?

110
00:03:46,894 --> 00:03:48,437
เพิ่งมาที่นี่
เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

111
00:03:48,521 --> 00:03:50,231
อย่างที่บอกไว้ 10 โมงเจอกัน

112
00:03:50,981 --> 00:03:52,149
ผู้ชาย : เฮ้เพื่อน ใช่?

113
00:03:52,233 --> 00:03:53,543
คุณรู้ไหมว่าพิธีกรรมช่วยเหลือ
อยู่แถวๆ นี้เหรอ?

114
00:03:53,567 --> 00:03:55,420
ไม่ ฉันขอโทษ จริงๆ แล้วฉัน
ไม่ใช่จากแถวนี้...

115
00:03:55,444 --> 00:03:57,029
ฉันไม่สนหรอก
ที่คุณอาศัยอยู่

116
00:03:57,113 --> 00:03:58,906
ทำตามที่ฉันพูด
คุณจะไม่โดนยิง

117
00:03:58,989 --> 00:04:00,884
คุณรู้สึกถึงฉันไหม? ใช่ ฉันรู้สึก
คุณ ฉันรู้สึกถึงคุณ ฉันรู้สึกถึงคุณ

118
00:04:00,908 --> 00:04:02,076
โอเค ไปเดินเล่นกัน

119
00:04:09,667 --> 00:04:11,794
ลงดินและ.
คุณอย่ามองมาที่ฉันนะ

120
00:04:11,877 --> 00:04:13,337
โอเค โอเค... กระเป๋าเงินและโทรศัพท์

121
00:04:15,923 --> 00:04:18,300
โทรศัพท์อยู่ไหน?
มี $1,000 อยู่ในนั้น

122
00:04:18,384 --> 00:04:19,468
นั่นยังไม่พอเหรอ?

123
00:04:19,593 --> 00:04:21,238
คุณคิดว่าเราเป็น
กำลังเจรจาอยู่นี่เหรอ? ไม่ ไม่ ไม่

124
00:04:21,262 --> 00:04:22,364
ก็แค่มีรูปภาพ.

125
00:04:22,388 --> 00:04:23,615
บนโทรศัพท์ของฉัน
ที่ฉันไม่ได้สำรองข้อมูล

126
00:04:23,639 --> 00:04:25,516
ฉันไม่สนหรอก!

127
00:04:29,103 --> 00:04:30,521
นี่โทรศัพท์ของฉัน

128
00:04:35,192 --> 00:04:37,153
อยู่เฉยๆ คุณไม่ย้าย.

129
00:04:50,916 --> 00:04:54,170
เห็นเงิน.
อยากจะอยู่เพื่อทานอาหารของคุณ

130
00:04:54,253 --> 00:04:57,298
รับพายอีกชิ้น
สำหรับภรรยาของคุณ

131
00:04:57,381 --> 00:05:00,843
ทุกคนอยากรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

132
00:05:00,926 --> 00:05:04,221
ทุกคนอยากเห็น
มันเป็นอย่างไร

133
00:05:04,305 --> 00:05:07,433
ฉันจะกินพายถั่วด้วย
ฉันไม่รังเกียจ

134
00:05:07,558 --> 00:05:09,393
ฉันกับมิสซี่เร็วมาก

135
00:05:09,477 --> 00:05:11,437
ยุ่ง ยุ่งหาเงิน

136
00:05:11,520 --> 00:05:12,855
เอาละ!

137
00:05:12,938 --> 00:05:16,525
ถอยกลับไปซะ ฉันกำลังจะเต้นแล้ว

138
00:05:18,652 --> 00:05:20,362
บูกี้ดอลลาร์

139
00:05:26,076 --> 00:05:29,497
อึ

140
00:05:29,580 --> 00:05:32,249
หลุยส์ ใช่ไหมล่ะ
จะออกไปเที่ยวกับโรเบิร์ต เซนเหรอ?

141
00:05:32,333 --> 00:05:34,376
ฉันสาบานถ้าคุณยกเลิก
อาหารเย็นนั้น

142
00:05:34,460 --> 00:05:36,629
เพราะพวกเขาวิ่งออกไปแล้ว
ของปาปริก้าเหมือนครั้งที่แล้วที่...

143
00:05:37,671 --> 00:05:39,673
โอ้พระเจ้า
เกิดอะไรขึ้นหลุยส์?

144
00:05:39,882 --> 00:05:41,091
ไม่มีอะไร. ไม่มีอะไร?

145
00:05:41,175 --> 00:05:42,760
คุณดูเหมือนคุณได้
ถูกรถชน

146
00:05:42,843 --> 00:05:46,013
ผู้ชายคนหนึ่งเอากระเป๋าเงินของฉันไป
และโทรศัพท์ของฉัน

147
00:05:46,096 --> 00:05:48,224
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
ฉันก็เลยมาที่นี่

148
00:05:48,516 --> 00:05:50,768
เอาล่ะ ฉันจะโทรหาชีล่า
แล้วโรเบิร์ตกับ...

149
00:05:50,851 --> 00:05:53,020
คุณไม่โทรมา
ใครก็ได้ เกรทเชน

150
00:05:53,103 --> 00:05:54,271
ฉันไม่อยากให้โรเบิร์ตรู้

151
00:05:54,355 --> 00:05:55,898
คุณต้องบอกเขา
เกิดอะไรขึ้น.

152
00:05:55,981 --> 00:05:57,274
ฉันทำไม่ได้

153
00:05:58,317 --> 00:06:00,819
ทำไมไม่? เพราะเขา.
หุ้นส่วนผู้จัดการคนใหม่ของฉัน

154
00:06:00,903 --> 00:06:02,821
และฉันไม่ต้องการเขา
ให้รู้ว่าฉันอ่อนแอ

155
00:06:02,905 --> 00:06:04,740
หลุยส์ คุณไม่ได้อ่อนแอ

156
00:06:04,907 --> 00:06:06,927
มันอาจจะเกิดขึ้นกับใครก็ได้
มันอาจจะเกิดขึ้นกับเขาก็ได้

157
00:06:06,951 --> 00:06:08,053
ใช่ แต่มันไม่ได้
มันเกิดขึ้นกับฉัน

158
00:06:08,077 --> 00:06:09,221
และนั่นคือเหตุผล
ฉันไม่อยากบอกเขา

159
00:06:09,245 --> 00:06:10,347
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

160
00:06:10,371 --> 00:06:11,473
เพราะเขาจะอยากรู้

161
00:06:11,497 --> 00:06:12,682
ทำไมคุณไม่ปรากฏตัว
ถึงการประชุมครั้งนั้น

162
00:06:12,706 --> 00:06:15,084
ฉันจะปล่อยให้เขาคิด
สิ่งที่เขาคิดอยู่แล้ว

163
00:06:15,167 --> 00:06:16,645
ว่าชีล่าและฉัน
เรากำลังพยายามมีลูก

164
00:06:16,669 --> 00:06:18,087
ใช้เวลานานกว่า
เราคิดว่า... ลุม

165
00:06:18,170 --> 00:06:19,672
เกรทเชน ฉันเสร็จแล้ว
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

166
00:06:19,755 --> 00:06:21,799
ดังนั้นคุณจะกรุณา
ให้ฉันเป็นเหรอ?

167
00:06:21,882 --> 00:06:24,009
โอเค หลุยส์
ฉันจะไม่บอกใคร

168
00:06:24,134 --> 00:06:26,345
ฉันจะไม่ไปไหน
จนกว่าเราจะแก้ไขคุณ

169
00:06:38,399 --> 00:06:40,210
ถ้าไม่ระวังก็.
คนเบเกิลจะคิดออก

170
00:06:40,234 --> 00:06:41,318
คุณกำลังนอกใจเขา

171
00:06:41,402 --> 00:06:42,695
ใครบอกว่านี่ไม่ใช่เบเกิล?

172
00:06:42,778 --> 00:06:45,382
คนเดียวกันกับที่บอกว่าคุณมี
อารมณ์ขันของเด็กอายุ 5 ขวบ

173
00:06:45,406 --> 00:06:47,575
ฉันกำลังจะไปดึง
ผมเปียของคุณในช่วงพัก

174
00:06:47,658 --> 00:06:48,938
โอเค คุณอยากจะไปต่อไหม

175
00:06:48,993 --> 00:06:50,578
หรือฉันขอถามคุณได้ไหม
คำถามจริงจังเหรอ?

176
00:06:50,869 --> 00:06:52,162
คุณต้องการความจริงเหรอ?

177
00:06:52,454 --> 00:06:54,873
ฉันอยากคุยกับคุณ
เกี่ยวกับการทำโปรโบนัสให้มากขึ้น

178
00:06:55,666 --> 00:06:57,001
ดอนน่า. ฮาร์วีย์ ฟังฉันนะ

179
00:06:57,084 --> 00:06:59,295
กรณีของผู้หญิงทำความสะอาดคนนั้น
ดีสำหรับคุณ

180
00:06:59,378 --> 00:07:01,171
และถึงแม้ว่าไมค์จะไม่อยู่ที่นี่

181
00:07:01,255 --> 00:07:02,399
ฉันคิดว่าเราควร
ทำต่อไป

182
00:07:02,423 --> 00:07:04,717
ดอนน่า ฉันอาจจะหายไปแล้ว
ไมค์ แต่ฉันไม่ใช่ไมค์

183
00:07:04,800 --> 00:07:06,343
และฉันมีประชุมในอีกหนึ่งชั่วโมง

184
00:07:06,427 --> 00:07:08,721
แต่ถ้าคุณต้องการใช้เวลาในการ
สู้ ๆ นะ เคาะตัวเองออกไป

185
00:07:08,804 --> 00:07:09,972
คุณรู้ไหมว่าฉันทำอะไร

186
00:07:10,055 --> 00:07:11,449
และถ้าคุณไม่ต้องการมัน
ฉันจะไปถามอเล็กซ์

187
00:07:11,473 --> 00:07:14,101
โนตาเล็กซ์. เขาไม่เข้า.
อารมณ์ ทำไมไม่?

188
00:07:14,226 --> 00:07:15,477
เขารู้เรื่องของเซน

189
00:07:15,561 --> 00:07:17,205
ซาแมนต้าที่มีแนวโน้ม
ชื่อคู่หูเมื่อคืนนี้

190
00:07:17,229 --> 00:07:18,439
คุณพูดอะไรกับเขา?

191
00:07:18,564 --> 00:07:20,333
คุณคิดว่าฉันพูดอะไร?
ฉันบอกให้เขานั่งให้แน่น

192
00:07:20,357 --> 00:07:22,168
คุณนั่งแน่นเมื่อคุณ
อยู่ในตำแหน่งเดียวกันเหรอ?

193
00:07:22,192 --> 00:07:23,611
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด

194
00:07:23,694 --> 00:07:25,171
แล้วถ้าไม่ต้องการ.
เขาทำสิ่งที่คุณทำ

195
00:07:25,195 --> 00:07:27,197
ที่กำลังไปหาอยู่
สำหรับงานอื่น

196
00:07:27,281 --> 00:07:28,466
ถ้าอย่างนั้นฉันขอแนะนำให้คุณทำอะไรสักอย่าง

197
00:07:28,490 --> 00:07:29,742
ที่ทำให้เขาอยากอยู่ต่อ

198
00:07:31,201 --> 00:07:34,163
ตอนนี้ฉันจะไปถามแคทรีนา
ถ้าเธอต้องการทำโปรโบโน

199
00:07:38,417 --> 00:07:39,835
ฉันไม่สนใจว่าจะต้องทำอะไร

200
00:07:39,918 --> 00:07:41,021
คุณได้รับเขา
ต่อหน้าผู้พิพากษาคนนั้น

201
00:07:41,045 --> 00:07:42,630
ฉันจะเอาเขาออกจากเบ็ด

202
00:07:42,755 --> 00:07:43,797
ดี.

203
00:07:44,632 --> 00:07:46,610
ไม่ว่าคุณจะทำอาหารอะไร ฉัน...
ต้องการให้คุณชนการกระทำในชั้นเรียนนี้

204
00:07:46,634 --> 00:07:47,676
ไปอยู่แถวหน้า

205
00:07:47,760 --> 00:07:48,927
การกระทำในชั้นเรียน?

206
00:07:49,011 --> 00:07:50,554
ใช่ ทำไม? คุณได้
มีปัญหากับเรื่องนั้นเหรอ?

207
00:07:50,638 --> 00:07:53,849
ไม่มีปัญหา แต่การดำเนินคดีไม่ใช่
ความพิเศษของฉันและคุณก็รู้

208
00:07:53,932 --> 00:07:55,100
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

209
00:07:55,184 --> 00:07:56,226
สิ่งที่เกิดขึ้นคือ

210
00:07:56,310 --> 00:07:58,228
นี่เป็นกรณีของหลุยส์ ลิตต์
และตอนนี้มันเป็นของคุณแล้ว

211
00:07:58,312 --> 00:07:59,748
แล้วหลุยส์เป็นยังไงบ้าง.
รู้สึกเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้างไหม?

212
00:07:59,772 --> 00:08:01,207
ฉันไม่สนหรอก
เกี่ยวกับความรู้สึกของเขา

213
00:08:01,231 --> 00:08:02,274
ฉันก็ทำ

214
00:08:02,900 --> 00:08:04,443
ฉันเพิ่งได้ไป
การวางตัวที่ดีแถวๆ นี้

215
00:08:04,526 --> 00:08:05,670
ฉันไม่ได้มอง
เพื่อยกเลิกมัน ตอนนี้ฉันได้...

216
00:08:05,694 --> 00:08:08,405
เดี๋ยวก่อน คุณคือคนที่ใช่ของฉัน

217
00:08:08,489 --> 00:08:10,129
อย่าเริ่มเล่น
การเมืองในออฟฟิศกับฉัน

218
00:08:10,199 --> 00:08:11,825
โรเบิร์ต ฉันเล่นการเมืองในออฟฟิศ

219
00:08:11,909 --> 00:08:13,869
สำหรับคุณมานานหลายปี
ในกรณีที่คุณลืม

220
00:08:14,036 --> 00:08:16,080
ฉันไม่ได้ แต่เป็นผู้ชาย
ดึงไม่แสดง

221
00:08:16,163 --> 00:08:17,665
ไปประชุม
กับลูกค้าของเขาเอง

222
00:08:17,748 --> 00:08:20,959
และฉันต้องส่งข้อความ
แล้วคุณจะเข้าหรือออก?

223
00:08:22,753 --> 00:08:25,005
โอเค โรเบิร์ต ฉันเข้าแล้ว.

224
00:08:31,595 --> 00:08:33,639
ฉันแน่ใจว่าไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
สำคัญมาก ฮาร์วีย์

225
00:08:33,764 --> 00:08:35,044
แต่ตอนนี้ฉันยุ่งนิดหน่อย

226
00:08:35,099 --> 00:08:36,475
อเล็กซ์ คุณพูดถูก

227
00:08:36,892 --> 00:08:38,370
ถ้าฉันอยู่ในรองเท้าของคุณ
นั่งแน่น

228
00:08:38,394 --> 00:08:39,687
จะไม่บินกับฉันเช่นกัน

229
00:08:39,937 --> 00:08:41,522
ฉันคิดเกี่ยวกับมัน
และฉันก็มีความคิด

230
00:08:41,605 --> 00:08:42,791
ถ้าไม่ใช่คุณกับหลุยส์

231
00:08:42,815 --> 00:08:44,358
บอกกับเซน
หมายเลขของฉันอยู่ถัดไป

232
00:08:44,441 --> 00:08:45,761
ฉันไม่แน่ใจ
ฉันจะชอบมัน

233
00:08:45,818 --> 00:08:47,778
มันคืออะไร
คุณกำลังทำอะไรบางอย่างอยู่

234
00:08:47,861 --> 00:08:49,822
เพื่อนำคุณไปบนแผนที่พร้อมกับ Zane

235
00:08:54,952 --> 00:08:56,203
วิทยาศาสตร์ชีวภาพของแพ็กสัน

236
00:08:56,286 --> 00:08:57,746
มันใหญ่ มันฉ่ำ

237
00:08:57,830 --> 00:08:59,790
และเรามีการประชุม
กับพวกเขาภายในครึ่งชั่วโมง

238
00:08:59,873 --> 00:09:01,333
ใช่เรา

239
00:09:01,417 --> 00:09:02,876
แล้วลืมมันซะ

240
00:09:02,960 --> 00:09:05,188
เพราะไม่ได้เซ็นชื่อพวกเขา
คนเดียวโรเบิร์ตจะไม่สนใจ

241
00:09:05,212 --> 00:09:07,005
อเล็กซ์ ฉันกำลังทำอยู่
ดีที่สุดเท่าที่ฉันทำได้ตอนนี้

242
00:09:07,089 --> 00:09:08,132
พวกเขากำลังรอฉันอยู่

243
00:09:08,215 --> 00:09:09,943
ฉันไม่ปรากฏตัว มันเป็น
จะไม่ดูถูก

244
00:09:09,967 --> 00:09:11,569
คุณได้คำตอบแล้ว
สำหรับทุกสิ่งใช่ไหม?

245
00:09:11,593 --> 00:09:13,154
ลงไปข้างล่างกันเถอะ
และล็อคคนพวกนี้ไว้

246
00:09:13,178 --> 00:09:16,181
หลังจากนั้นคุณก็ได้รับคำพูดของฉัน
คุณเป็นทนายความของบันทึก

247
00:09:17,433 --> 00:09:20,477
เอาล่ะฮาร์วีย์
ไปล็อคพวกมันกันเถอะ

248
00:09:27,109 --> 00:09:30,738
แครี่, ฮาร์วีย์ สเปกเตอร์. นี้
คือคู่หูของฉัน อเล็กซ์ วิลเลียมส์

249
00:09:31,697 --> 00:09:34,175
ฉันขอโทษ ฉันคิดว่ามันเป็นอย่างนั้น
แค่จะเป็นเราสองคน

250
00:09:34,199 --> 00:09:35,242
ฮาร์วีย์: ไม่เป็นไร

251
00:09:35,325 --> 00:09:38,036
มีอะไรก็พูดต่อหน้าได้เลย
ของฉัน คุณสามารถพูดกับอเล็กซ์ได้

252
00:09:38,120 --> 00:09:39,413
ในกรณีนั้น_.

253
00:09:41,790 --> 00:09:42,833
ไครโตเจน

254
00:09:42,916 --> 00:09:44,418
พวกเขามีมูลค่า 80 ล้าน

255
00:09:44,501 --> 00:09:46,712
แต่พวกเขากำลังนั่งอยู่
IP ที่ยังไม่ได้รับการพัฒนานับพันล้าน

256
00:09:46,795 --> 00:09:48,839
ฉันพยายามซื้อพวกเขา
เป็นเวลาสองปี

257
00:09:48,922 --> 00:09:50,007
ให้ฉันเดาว่าคุณเคยใช้

258
00:09:50,090 --> 00:09:51,609
ทุกกลยุทธ์ในหนังสือ
เพื่อบังคับให้ขาย

259
00:09:51,633 --> 00:09:53,793
ตอนนี้คุณกำลังมองหาที่จะลอง
บางอย่างที่ไม่มีอยู่ในหนังสือ

260
00:09:53,844 --> 00:09:55,637
เอาเป็นว่า
จากทั้งหมด 15 บริษัท

261
00:09:55,721 --> 00:09:58,015
ที่เชี่ยวชาญด้านการเงิน
อุตสาหกรรมนั้น

262
00:09:58,098 --> 00:10:01,643
จู่ๆ 14 คนก็ค้นพบตัวเองแล้ว
ออกจากธุรกิจไครโตเจน

263
00:10:01,727 --> 00:10:03,645
และมันไม่ใช่เรื่องแปลกที่สุด
เรื่องบังเอิญ

264
00:10:03,729 --> 00:10:06,607
ว่าวันที่ 15 ก็เกิดขึ้นเช่นกัน
เพื่อเป็นหนึ่งในลูกค้าของเรา?

265
00:10:06,690 --> 00:10:08,567
เจ้านายทำงาน
ด้วยวิธีลึกลับ

266
00:10:08,650 --> 00:10:11,171
เพียงเพื่อให้ชัดเจนคุณถาม
เรากดดันลูกค้ารายหนึ่งของเรา

267
00:10:11,195 --> 00:10:12,988
ในการตัดออก
เส้นชีวิตของบริษัทนี้เหรอ?

268
00:10:13,071 --> 00:10:14,257
เพราะนั่นจะเป็น
ขัดต่อกฎหมาย

269
00:10:14,281 --> 00:10:16,200
ฉันไม่ได้ถามคุณ
จะทำอะไรก็ได้

270
00:10:16,283 --> 00:10:17,576
แต่ถ้าสิ่งนั้นเกิดขึ้น

271
00:10:17,659 --> 00:10:20,120
จู่ๆคุณก็ค้นพบตัวเอง
กับลูกค้าใหม่รายใหญ่

272
00:10:20,204 --> 00:10:21,955
ฉันจะบอกว่ามันฟังดู
น่าสนใจทีเดียว

273
00:10:22,039 --> 00:10:23,679
และฉันก็พูดไร้สาระ
มันจะไม่เกิดขึ้น

274
00:10:23,749 --> 00:10:25,185
ดีกว่าเพราะว่า.
นั่นคือสิ่งที่จะต้องดำเนินการ

275
00:10:25,209 --> 00:10:26,585
เพื่อให้ได้มาซึ่งธุรกิจของเรา

276
00:10:26,668 --> 00:10:27,771
อเล็กซ์ ทำไมเราไม่ฟัง...

277
00:10:27,795 --> 00:10:29,647
ไม่ ฮาร์วีย์ ฉันไม่ได้มองหา
เพื่อก้าวล้ำเส้นเพื่อคนพวกนี้

278
00:10:29,671 --> 00:10:30,774
และฉันไม่สนใจว่าพวกเขาจะบอกฉันหรือไม่

279
00:10:30,798 --> 00:10:32,609
พวกเขาจะรับประกันก
รีเทนเนอร์ล่วงหน้าทั้งปี

280
00:10:32,633 --> 00:10:36,637
แล้วถ้าฉันบอกคุณว่ารีเทนเนอร์ล่ะ
จะตรงกับลูกค้าที่เรียกเก็บเงินสูงสุดของคุณใช่หรือไม่

281
00:10:36,720 --> 00:10:39,473
ดูสิ ฉันคิดว่ามันเป็นความผิดพลาด
แต่ถ้าเราจะทำสิ่งนี้

282
00:10:39,556 --> 00:10:41,396
เราต้องรู้ว่าอะไร
เรากำลังมีส่วนร่วม

283
00:10:41,558 --> 00:10:43,435
ฮาร์วีย์: เขาพูดถูก
คุณต้องการให้เราเสี่ยงสิ่งนี้

284
00:10:43,519 --> 00:10:45,062
เราจำเป็นต้องรู้
ทุกแหล่งเงินทุน

285
00:10:45,145 --> 00:10:46,605
คุณสำลักคนพวกนี้

286
00:10:46,688 --> 00:10:49,274
และทุกสิ่งอันร่มรื่น
คุณทำเสร็จแล้ว เพราะอย่างที่เขาพูด

287
00:10:49,358 --> 00:10:52,611
ฉันต้องรู้ให้แน่ชัดว่าอะไร
ฉันกำลังเข้าไปพัวพันกับตัวเอง

288
00:10:54,321 --> 00:10:57,533
แล้วเราจะมีทุกอย่าง
ถึงคุณในตอนท้ายของวัน

289
00:11:03,080 --> 00:11:05,332
โรเฟล โกทาเซคเหรอ? ไม่ ลูบ อย่านะ

290
00:11:05,415 --> 00:11:07,185
ดูสิ ฉันรู้ว่าฉันพูดไปแล้ว
ว่าฉันจะสายไปหน่อย...

291
00:11:07,209 --> 00:11:08,978
แต่คุณกลับตัดสินใจ
เพื่อแตะแฟนของคุณ

292
00:11:09,002 --> 00:11:10,322
แทนที่จะทำ
งานเวรของคุณ

293
00:11:10,379 --> 00:11:12,273
โรเบิร์ต ฉันบอกคุณแล้ว เราเป็นอย่างนั้น
พยายามที่จะมีลูก

294
00:11:12,297 --> 00:11:14,800
คุณยังบอกฉันว่าคุณเป็น
ระหว่างทางไปประชุม

295
00:11:14,883 --> 00:11:16,802
และฉันไม่ซาบซึ้ง
ถูกโกหก

296
00:11:16,885 --> 00:11:18,178
โอเค ฟังฉันนะ

297
00:11:19,263 --> 00:11:21,074
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ปรากฏตัว
แต่มันไม่สำคัญ

298
00:11:21,098 --> 00:11:23,016
เพราะอะไรก็ตามของพวกเขา
ปัญหาคือฉันสามารถจัดการมันได้

299
00:11:23,100 --> 00:11:24,911
คุณไม่จำเป็นต้องจัดการกับมัน
เพราะฉันทำไปแล้ว

300
00:11:24,935 --> 00:11:26,287
นั่นสินะ..อะไรประมาณนั้น.
หมายถึง? หมายความว่า

301
00:11:26,311 --> 00:11:29,398
เมื่อเช้านี้ซาแมนธา
วีลเลอร์กำลังจัดการเรื่องนี้

302
00:11:29,481 --> 00:11:31,417
เพื่อให้คุณมีเวลาเหลือเฟือ
เพื่อการวางแผนครอบครัวของคุณ

303
00:11:31,441 --> 00:11:33,569
ฉันเป็นหุ้นส่วนชื่อ นี้
เป็นหนึ่งในลูกค้าที่เก่าแก่ที่สุดของฉัน

304
00:11:33,652 --> 00:11:34,695
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้กับฉันได้

305
00:11:34,778 --> 00:11:36,029
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้กับคุณ

306
00:11:36,113 --> 00:11:38,198
คุณทำมันเพื่อตัวคุณเอง
เมื่อคุณแขวนฉันไว้ให้แห้ง

307
00:11:38,282 --> 00:11:39,700
โรเบิร์ต ได้โปรด

308
00:11:41,034 --> 00:11:44,204
คุณไม่ได้รู้ทั้งหมด
เรื่องราว ฉันรู้ทุกสิ่งที่ฉันต้องรู้

309
00:11:44,663 --> 00:11:45,706
ออกไปจากห้องทำงานของฉันเดี๋ยวนี้

310
00:11:45,789 --> 00:11:47,029
และอย่าโกหกฉันอีกเลย

311
00:11:57,342 --> 00:11:59,195
เกรทเชน ฉันต้องการให้คุณไปรับ
ถึงห้องแฟ้มทันที

312
00:11:59,219 --> 00:12:01,847
และทำเอกสารทุกฉบับให้เรา
มีเสื้อผ้าของ McKinley หายไป

313
00:12:01,930 --> 00:12:02,973
ทำแบบนั้นไม่ได้ หลุยส์

314
00:12:03,056 --> 00:12:04,409
ฉันได้รับคำแนะนำ
เพื่อส่งพวกเขาไป

315
00:12:04,433 --> 00:12:06,351
ไปที่ห้องทำงานของซาแมนธา วีลเลอร์
หนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

316
00:12:06,435 --> 00:12:07,853
อะไร คุณทำได้ยังไง
ทำแบบนั้นกับฉันเหรอ?

317
00:12:07,936 --> 00:12:10,314
เพราะ Robert Zane ยืนอยู่ที่นี่
และสั่งฉันเอง

318
00:12:10,397 --> 00:12:12,024
ฉันมีทางเลือกอะไร?
ให้ตายเถอะ

319
00:12:12,107 --> 00:12:13,859
หลุยส์ฉันไม่ได้บอก
ผู้ชายเกิดอะไรขึ้น

320
00:12:13,942 --> 00:12:15,527
เพราะฉันสัญญาว่าจะไม่

321
00:12:15,611 --> 00:12:17,154
แต่เขากำลังลงโทษคุณ
เพื่อบางสิ่งบางอย่าง

322
00:12:17,237 --> 00:12:18,423
คุณไม่สมควรได้รับ
ที่จะถูกลงโทษ

323
00:12:18,447 --> 00:12:19,990
แล้วทำไมไม่บอกเขาล่ะ?

324
00:12:20,073 --> 00:12:21,153
ฉันจะไม่ดูอ่อนแอ

325
00:12:21,241 --> 00:12:22,510
ก็การมีเขา.
พาลูกค้าของคุณ

326
00:12:22,534 --> 00:12:23,761
เพราะคุณไม่มี
ความกล้าหาญ

327
00:12:23,785 --> 00:12:26,204
การบอกความจริงแก่เขานั้นไม่เป็นเช่นนั้น
ทำให้คุณดูแข็งแกร่งอย่างแน่นอน

328
00:12:26,622 --> 00:12:28,222
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ต้องการ
เพื่อนำลูกค้าของฉันกลับมา

329
00:12:28,248 --> 00:12:29,642
ยังไงซะ.
คุณจะทำอย่างนั้นเหรอ?

330
00:12:29,666 --> 00:12:31,043
ง่าย.
เธอเป็นผู้หญิงที่ชอบค้าขาย

331
00:12:31,126 --> 00:12:32,312
ฉันจะบอกเธอ
ฉันเป็นหนี้เธอคนหนึ่ง

332
00:12:32,336 --> 00:12:34,338
และคุณถามเธอ
ที่จะสู้กับเซนเหรอ?

333
00:12:34,922 --> 00:12:37,090
คุณอาจจะถามเธอด้วย
เพื่อจุดไฟเผาตัวเอง

334
00:12:37,174 --> 00:12:39,485
บางทีถ้าคุณจะช่วยพระเจ้า
แทนที่จะบอกว่าฉันอ่อนแอแค่ไหน

335
00:12:39,509 --> 00:12:40,928
บางทีเราอาจทำได้
คิดอะไรบางอย่างออก

336
00:12:41,011 --> 00:12:43,138
หลุยส์ ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่

337
00:12:43,639 --> 00:12:46,141
และถ้าคุณไม่เห็นสิ่งนั้น
แล้วมีบางอย่างผิดปกติ

338
00:12:47,392 --> 00:12:48,685
เกรทเชน ได้โปรด

339
00:12:48,769 --> 00:12:50,896
คุณเป็นคนเดียวที่รู้

340
00:12:50,979 --> 00:12:52,648
ว่าฉันมีศักดิ์ศรี
ถ่ายเมื่อคืนนี้

341
00:12:53,732 --> 00:12:55,525
ฉันไม่สามารถเอามันกลับมาได้อีกแล้ว

342
00:12:58,570 --> 00:12:59,863
เอาล่ะหลุยส์

343
00:13:00,072 --> 00:13:01,531
ฉันช่วยคุณในเรื่องนี้

344
00:13:01,615 --> 00:13:04,052
ฉันต้องรู้ว่าคุณกำลังจะไป
เพื่อให้สามารถเก็บมันไว้ด้วยกัน

345
00:13:04,076 --> 00:13:05,516
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือ
เพื่อนำลูกค้าของฉันกลับมา

346
00:13:05,994 --> 00:13:07,412
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ ตกลง.

347
00:13:07,496 --> 00:13:09,998
อย่างที่ฉันเห็นมัน
คุณอยากให้แม็คคินลีย์กลับมาเหรอ?

348
00:13:10,123 --> 00:13:11,750
คุณต้องใส่ผู้หญิงคนนั้น
อยู่ในตำแหน่ง

349
00:13:11,833 --> 00:13:13,835
ที่เธอไม่มี
ทางเลือกใด ๆ

350
00:13:17,965 --> 00:13:19,984
ฟังดูเหมือนเป็นสิ่งที่ดี
เจ้าหน้าที่จาก Paxson Bioscience

351
00:13:20,008 --> 00:13:21,235
มีบ้าง
บีเว่อร์ตัวน้อยที่ยุ่งวุ่นวาย

352
00:13:21,259 --> 00:13:23,470
คุณกำลังคิดอะไรอยู่.
ฉันกำลังคิด? แน่ครับ.

353
00:13:23,553 --> 00:13:25,073
หากพวกเขาเต็มใจที่จะทำ
ไร้สาระทั้งหมดนี้

354
00:13:25,097 --> 00:13:26,950
เพราะว่าไครโตเจนมี
รายได้ในอนาคตหลายพันล้าน...

355
00:13:26,974 --> 00:13:28,350
ทำไมเราไม่ข้ามเรื่องไร้สาระไปล่ะ

356
00:13:28,433 --> 00:13:30,185
และไปเป็นตัวแทน
ตอนนี้ไครโตเจนเหรอ?

357
00:13:30,268 --> 00:13:31,603
อย่างแน่นอน. และเราก็ได้แผนที่นำทางแล้ว

358
00:13:31,687 --> 00:13:33,327
เพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาออกไป
มีปัญหาระหว่างทาง

359
00:13:33,355 --> 00:13:35,440
อเล็กซ์คุณอยู่
ไอ้สารเลวเจ้าเล่ห์คนหนึ่ง

360
00:13:35,524 --> 00:13:36,960
ขอบคุณ ฉันจะรับสิ่งนั้น
เป็นคำชมเชย

361
00:13:36,984 --> 00:13:39,653
ในกรณีที่คุณเป็น
ไอ้ผู้ชายจริงๆ เหมือนกัน

362
00:13:40,112 --> 00:13:41,321
อย่างจริงจังฮาร์วีย์

363
00:13:41,405 --> 00:13:42,757
เรากำลังใช้ข้อมูล
พวกเขาให้เรา

364
00:13:42,781 --> 00:13:43,883
ในบริบทของการประชุม

365
00:13:43,907 --> 00:13:45,742
นั่นก็ร่มเงานิดหน่อยเอง

366
00:13:46,410 --> 00:13:48,245
คุณแน่ใจว่าคุณเป็น
โอเคกับมันเหรอ? ฉัน.

367
00:13:48,328 --> 00:13:49,705
นอกจากนี้พวกเขาจะทำอย่างไร?

368
00:13:49,788 --> 00:13:52,207
แจ้งตำรวจเลย
ขอให้เราไปปล้นธนาคาร

369
00:13:52,290 --> 00:13:54,501
และเมื่อถึงเวลาที่พวกเขาได้รับ
ที่นั่นเราย้ายเงินทั้งหมดแล้วเหรอ?

370
00:13:54,584 --> 00:13:56,670
แล้วเหลือเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
ที่ต้องทำคือไครโตเจนแบบปิด

371
00:13:57,087 --> 00:13:59,464
เอาล่ะ ฉันจะตั้งค่ามัน เลขที่

372
00:13:59,548 --> 00:14:00,858
คุณต้องเป็น
ในการประชุมครั้งสุดท้ายนั้น

373
00:14:00,882 --> 00:14:01,985
คุณไม่จำเป็นต้องเป็น
ที่อันนี้

374
00:14:02,009 --> 00:14:03,111
อเล็กซ์... ฮาร์วีย์ อย่าลืมนะ

375
00:14:03,135 --> 00:14:04,469
ทำไมคุณมาหาฉันด้วยเรื่องนี้

376
00:14:04,553 --> 00:14:06,138
ให้ฉันนำสิ่งนี้กลับบ้าน

377
00:14:07,097 --> 00:14:09,891
เอาล่ะ. พวกเขาทั้งหมดเป็นของคุณ

378
00:14:17,149 --> 00:14:19,359
คุณอยากเจอฉันเหรอ? ฉันทำ.

379
00:14:20,902 --> 00:14:21,987
ฉันดีใจที่คุณทำ

380
00:14:22,070 --> 00:14:23,780
เพราะฉันได้ยินมาว่าคุณให้

381
00:14:23,864 --> 00:14:26,283
ลูกค้าคนหนึ่งของหลุยส์
ถึงซาแมนต้า

382
00:14:26,366 --> 00:14:29,453
และฉันไม่อยากบอกคุณ
จะบริหารบริษัทยังไงดี โรเบิร์ต

383
00:14:29,536 --> 00:14:30,736
แต่ฉันคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ไม่ดี

384
00:14:31,204 --> 00:14:33,373
นั่นไม่ใช่อย่างนั้น
สิ่งที่ฉันอยากจะพูดถึง

385
00:14:33,498 --> 00:14:36,543
แต่ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดี
แพลตฟอร์ม. ฉันไม่ติดตาม

386
00:14:36,626 --> 00:14:38,354
คุณอาจไม่ต้องการ
เพื่อบอกฉันว่าจะทำงานของฉันอย่างไร

387
00:14:38,378 --> 00:14:39,605
แต่ฉันจะบอกคุณ
วิธีทำของคุณ

388
00:14:39,629 --> 00:14:42,174
ขออนุญาต? คุณ
มอบหมายให้แคทรีนา เบนเน็ตต์

389
00:14:42,257 --> 00:14:43,967
โปร bono โดยไม่ต้อง
ฉันจัดการมันเหรอ?

390
00:14:44,051 --> 00:14:45,778
ฉันไม่รู้ว่าฉัน
จำเป็นต้องดำเนินการโดยคุณ

391
00:14:45,802 --> 00:14:47,054
คุณทำเมื่อลูกค้ารายนั้น

392
00:14:47,137 --> 00:14:49,347
เกิดขึ้นขัดแย้งกับ
คนที่ฉันพยายามจะเซ็น

393
00:14:49,973 --> 00:14:52,350
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาทำ
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงดำเนินการโดยฉัน

394
00:14:52,434 --> 00:14:55,604
และที่สำคัญกว่านั้นก็คือ
บริษัทกฎหมายแห่งหนึ่งกำลังทำอะไรอยู่

395
00:14:55,687 --> 00:14:57,355
แจกโปรโบนัส
ในตอนแรก?

396
00:14:57,439 --> 00:14:58,541
ฉันแค่คิด
ว่ามันดี...

397
00:14:58,565 --> 00:14:59,876
มันเป็นวาทศิลป์
คำถาม, ดอนน่า.

398
00:14:59,900 --> 00:15:02,486
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณ
คิด เข้าใจแล้ว.

399
00:15:03,278 --> 00:15:04,738
อิสตาทาห์? นอจต์นอต

400
00:15:04,821 --> 00:15:10,494
สิ่งที่ c00 ควรทำคือ
เพิ่มรายได้ของเราต่อตารางฟุตให้สูงสุด

401
00:15:10,577 --> 00:15:12,120
ซึ่งเริ่มต้นด้วยการประเมิน

402
00:15:12,204 --> 00:15:13,872
ของรายได้ของเราต่อตารางฟุต

403
00:15:13,955 --> 00:15:15,266
นั่นไม่ใช่จริงๆ
สิ่งที่ฉันทำ

404
00:15:15,290 --> 00:15:18,794
มันเป็นตอนนี้ ฉันต้องการรายงานเกี่ยวกับ
โต๊ะของฉันก่อนสิ้นวันพรุ่งนี้

405
00:15:21,171 --> 00:15:23,066
เรื่องนี้มีอะไรให้ทำหรือเปล่า.
กับหลุยส์เหรอ? เพราะไม่คิดว่า...

406
00:15:23,090 --> 00:15:24,633
มันเกี่ยวข้องกับหลุยส์
โกหกฉัน

407
00:15:24,716 --> 00:15:27,302
และฮาร์วีย์ก็เข้ามา
กับเจ้าของบ้าน และตอนนี้คุณ

408
00:15:27,385 --> 00:15:28,970
ซึ่งทั้งหมดรวมกันแล้ว
ให้กับสำนักงานกฎหมายแห่งนี้

409
00:15:29,054 --> 00:15:30,364
ไม่ได้ใช้งาน
ในแบบที่ควรจะเป็น

410
00:15:30,388 --> 00:15:32,474
และฉันได้รับ
เหนื่อยนิดหน่อย

411
00:15:33,767 --> 00:15:35,769
ตอนนี้นั่นคือทั้งหมดที่

412
00:15:50,784 --> 00:15:52,619
อา. ซาแมนธา คุณดูสิ
ดีเย็นนี้

413
00:15:52,702 --> 00:15:53,805
โอ้ อย่าให้ฉันอึที่

414
00:15:53,829 --> 00:15:55,956
คุณต้องการบอกฉันว่าทำไม
คุณมีความเคลื่อนไหวที่จะยกเลิก

415
00:15:56,039 --> 00:15:58,208
ในกรณีวันพรุ่งนี้นั้น
ฉันเพิ่งมีเวลาสามชั่วโมงที่แล้วเหรอ?

416
00:15:58,291 --> 00:15:59,793
ฉันแค่ช่วยอะไรคุณ

417
00:15:59,876 --> 00:16:02,754
แต่ถ้าคุณต้องการยกเลิก
มัน คุณเดินหน้าเลย

418
00:16:02,838 --> 00:16:04,558
มันเป็นกรณีของคุณ อะไร
คุณหมายถึง "ความโปรดปราน" หรือเปล่า?

419
00:16:04,589 --> 00:16:06,967
ฉันหมายถึงเรามีเวลาสองสัปดาห์
ที่จะโยนชุดนี้ออกไป

420
00:16:07,050 --> 00:16:09,469
แต่ยิ่งเรายื่นมันเร็วเท่าไหร่
จริงจังมากขึ้นที่พวกเขารู้ว่าเราเป็น

421
00:16:09,553 --> 00:16:11,072
และแน่นอนว่า
ตอนนี้ที่คุณพูดไปแล้ว

422
00:16:11,096 --> 00:16:13,056
ถ้าฉันล่าช้าฉันก็จะดู
เหมือนฉันไม่ได้เตรียมตัว

423
00:16:13,140 --> 00:16:14,867
ที่คุณเป็นอยู่ก็เพราะว่า
คุณไม่ได้เป็นทนายความของพวกเขา

424
00:16:14,891 --> 00:16:16,251
ในช่วง 13 ปีที่ผ่านมา
เหมือนที่ฉันมี

425
00:16:16,560 --> 00:16:19,104
ฉันเข้าใจแล้ว และถ้าฉันบอกโรเบิร์ต
สิ่งที่คุณทำ ฉันดูอ่อนแอ

426
00:16:19,187 --> 00:16:21,982
แต่ถ้าคุณให้ฉันช่วยคุณ
เราทั้งคู่ดูเข้มแข็ง

427
00:16:23,775 --> 00:16:24,877
ทำไมคุณไม่มาหาฉัน

428
00:16:24,901 --> 00:16:26,278
และขอให้ฉันยอมปล่อยเรื่องนี้ไป?

429
00:16:26,361 --> 00:16:28,363
เพราะเราทั้งสองรู้
ว่าคุณจะบอกว่าไม่

430
00:16:30,991 --> 00:16:33,034
ฉันต้องยอมรับว่า
ถ้าฉันไม่รู้ดีกว่านี้

431
00:16:33,118 --> 00:16:34,369
ฉันว่าคุณเป็นคนเลวจริงๆ

432
00:16:34,452 --> 00:16:35,555
ถ้าคุณคิดว่า
ตอนนี้ฉันเป็นคนเลว

433
00:16:35,579 --> 00:16:36,973
คุณแค่รอจนกว่าเราจะได้
ที่เป็นแกนนำโจทก์

434
00:16:36,997 --> 00:16:38,237
ต่อหน้าผู้พิพากษาพรุ่งนี้

435
00:16:43,795 --> 00:16:45,422
อย่า "เฮ้" ฉัน เฮ้.

436
00:16:45,505 --> 00:16:48,633
คุณลงนามพวกเขาหรือไม่?
แน่นอน แต่เข้าใจสิ่งนี้

437
00:16:48,717 --> 00:16:51,070
คนพวกนี้ไม่เล็กเลย
หนูน้อยหมวกแดงวิ่งหนี

438
00:16:51,094 --> 00:16:52,822
จากหมาป่าตัวร้ายตัวใหญ่
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

439
00:16:52,846 --> 00:16:54,157
งานแรกของเรา
หลังจากที่เราส่ง

440
00:16:54,181 --> 00:16:55,461
ที่ยุติและเลิกแพ็กสัน

441
00:16:55,515 --> 00:16:57,058
คือการหลอกลวงพนักงานที่ดีที่สุดของพวกเขา

442
00:16:57,142 --> 00:16:58,643
สู่ความเป็นทาสตลอดชีวิต

443
00:16:58,727 --> 00:17:00,287
อย่าบอกฉัน
คุณกำลังดึงไมค์ รอสส์

444
00:17:00,353 --> 00:17:01,633
และมี
ความคิดที่สองเกี่ยวกับฉัน

445
00:17:01,938 --> 00:17:05,192
ฉันแค่บอกว่าไม่มี
นักบุญคนใดในสถานการณ์นี้

446
00:17:05,275 --> 00:17:08,111
แต่คุณรู้อะไรไหมพี่ชาย?
นั่นเป็นเหตุผลที่เราสร้างรายได้มหาศาล

447
00:17:08,862 --> 00:17:10,697
ถ้าอย่างนั้นก็เทเรา
เครื่องดื่มสองสามแก้ว

448
00:17:10,780 --> 00:17:13,408
และฉันจะแฟกซ์คำยุติไป
และเลิกสั่งทันที

449
00:17:13,491 --> 00:17:14,719
โรเบิร์ต: คุณไม่ได้ส่งแฟกซ์เรื่องไร้สาระ

450
00:17:14,743 --> 00:17:17,638
คุณคิดจริงๆหรือว่าคุณสามารถรับได้
การประชุมกับผู้มีโอกาสเป็นลูกค้า

451
00:17:17,662 --> 00:17:19,807
พยายามที่จะสกรูพวกเขาและ
พวกเขาคงไม่ตามลมหรอกเหรอ?

452
00:17:19,831 --> 00:17:21,058
ฉันไม่สนใจว่าพวกเขา
รับลมจากมัน

453
00:17:21,082 --> 00:17:22,476
ไม่มีอะไรที่เป็นอย่างนั้น
พวกเขาสามารถทำได้

454
00:17:22,500 --> 00:17:24,502
เหี้ย พวกมันปล่อยได้
ผู้เล่นหลักทุกคนรู้ดี

455
00:17:24,586 --> 00:17:26,588
ที่เราไม่ได้จัดการด้วย
ลูกค้าของเราโดยสุจริต

456
00:17:26,671 --> 00:17:27,714
แต่พวกเขาก็มีความเหมาะสม

457
00:17:27,797 --> 00:17:29,609
เพื่อให้เราได้มีโอกาส
ทำให้ถูกต้องก่อนที่พวกเขาจะทำ

458
00:17:29,633 --> 00:17:30,735
และคุณจะรับมัน

459
00:17:30,759 --> 00:17:32,236
ถ้าจะพูดว่าอะไร.
ฉันคิดว่าคุณกำลังพูด...

460
00:17:32,260 --> 00:17:34,721
ฉันกำลังบอกว่าปล่อยตัวเล็กลง
มันฝรั่ง และลงชื่อแพ็กสัน

461
00:17:34,804 --> 00:17:36,484
อย่างที่คุณบอกว่าคุณจะทำ
ในตอนแรก

462
00:17:36,556 --> 00:17:37,766
คุณต้องการที่จะพูดจาไม่สุจริต?

463
00:17:37,849 --> 00:17:40,852
เราเข้าไปในนั้นแล้วพวกเขาก็ทั้งหมด
แต่ขอให้เราก่ออาชญากรรม

464
00:17:40,936 --> 00:17:43,230
งั้นก็อย่าเซ็นสิ
แต่สิ่งที่คุณไม่ทำ

465
00:17:43,313 --> 00:17:45,208
คือไปใช้ข้อมูล
ที่คุณได้รับจากพวกเขา

466
00:17:45,232 --> 00:17:46,858
เพื่อเซ็นสัญญากับผู้ชายคนนั้น
พวกเขากำลังไล่ตาม

467
00:17:46,942 --> 00:17:48,109
และครั้งสุดท้ายที่ฉันตรวจสอบ

468
00:17:48,193 --> 00:17:49,873
ฉันจะเซ็นใครก็ได้
ฉันต้องการที่จะลงนาม

469
00:17:49,903 --> 00:17:52,239
ฮาร์วีย์ ฉันทำให้คุณหย่อนยานลงบ้าง
ในเรื่องเจ้าของบ้านนั้น

470
00:17:52,322 --> 00:17:54,658
แต่ฉันบริหารบริษัทนี้
ไม่ใช่คุณ

471
00:17:54,741 --> 00:17:56,052
คุณจะทำ
สิ่งที่ฉันบอกคุณให้ทำ

472
00:17:56,076 --> 00:17:57,345
คุณจะบอกฉัน
จะใส่ชุดอะไรด้วย?

473
00:17:57,369 --> 00:17:58,411
ฟังฉันนะ

474
00:17:59,246 --> 00:18:03,458
พรุ่งนี้เช้าฉันเข้ามา
แพ็กสันเป็นลูกค้าของเรา

475
00:18:03,541 --> 00:18:05,710
และฉันเสร็จแล้ว
การอภิปรายหัวข้อนี้

476
00:18:10,882 --> 00:18:13,218
ฮาร์วีย์ บางทีมันอาจจะไม่คุ้มค่า

477
00:18:13,301 --> 00:18:15,720
ใจเย็นๆ เขาจะสงบลง
เมื่อเขาตระหนักได้

478
00:18:15,804 --> 00:18:18,181
มันฝรั่งลูกเล็กนั้น
ไม่เล็กมาก

479
00:18:18,265 --> 00:18:20,600
คุณบ้าหรือเปล่า? นี่คือ
เกี่ยวกับสายการบังคับบัญชา

480
00:18:20,684 --> 00:18:23,246
และเหตุผลเดียวที่เราเซ็นชื่อเหล่านั้น
อันดับแรกเลยคือการสร้างความประทับใจให้เขา

481
00:18:23,270 --> 00:18:25,164
และคุณก็เป็นคนหนึ่งที่
อยากให้ฉันมีลูกบอล

482
00:18:25,188 --> 00:18:26,231
ที่จะยืนหยัดต่อเขา

483
00:18:26,314 --> 00:18:28,608
ฉันไม่สนหรอก
สายการบังคับบัญชาคืออะไร

484
00:18:28,692 --> 00:18:30,277
ไม่มีทางเลย
ฉันกำลังสำรองตอนนี้

485
00:18:30,360 --> 00:18:32,737
ฮาร์วีย์ ฉันบอกคุณแล้ว มันไม่ใช่
เหมือนคนเหล่านี้เป็นนักบุญ

486
00:18:32,862 --> 00:18:35,282
พวกเขากำลังให้ฉันทำอะไร
ผู้ชายคนนี้... อเล็กซ์ ก็พอแล้ว

487
00:18:35,365 --> 00:18:37,242
ฉันไม่สนใจ
ในตัวคุณครั้งที่สองเดาฉัน

488
00:18:37,325 --> 00:18:40,829
และฉันแน่ใจว่าไอ้นั่นไม่สนใจ
ที่คุณทำในนามของเซน

489
00:18:40,912 --> 00:18:42,455
ดังนั้นคุณต้องการที่จะดื่ม

490
00:18:42,539 --> 00:18:44,958
และร่วมเฉลิมฉลองการลงนาม
เป็นลูกค้าใหม่หรือไม่?

491
00:19:00,890 --> 00:19:02,851
โรเบิร์ต คุณมาทำอะไรที่นี่?

492
00:19:03,268 --> 00:19:05,020
ฉันมาที่นี่เพราะว่า
พรุ่งนี้เช้า

493
00:19:05,103 --> 00:19:06,980
และคุณยังไม่ได้เซ็นสัญญากับแพ็กสัน

494
00:19:07,814 --> 00:19:10,108
ดูสิ โรเบิร์ต ไกลขนาดนั้น
อย่างที่ฉันกังวล

495
00:19:10,191 --> 00:19:11,377
นี่เป็นเรื่องระหว่างคุณกับฮาร์วีย์

496
00:19:11,401 --> 00:19:13,504
ฉันกำลังทำมันระหว่างคุณ
และฉัน คุณกำลังพูดอะไร?

497
00:19:13,528 --> 00:19:14,738
ฉันบอกว่าคุณเป็นคนฉลาด

498
00:19:14,821 --> 00:19:17,824
และเราทั้งคู่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
endgame อยู่ที่บริษัทนี้

499
00:19:17,907 --> 00:19:19,409
หากคุณต้องการเกมนั้น
เพื่อให้เป็นจริง

500
00:19:19,492 --> 00:19:20,952
คุณทำในสิ่งที่ฉันต้องการให้คุณทำ

501
00:19:21,036 --> 00:19:23,156
คุณกำลังคุกคามงานของฉันเหรอ?
ฉันกำลังบอกคุณว่ามันเป็นยังไง

502
00:19:23,204 --> 00:19:25,081
คุณจัดการกับเรื่องนั้นแล้ว
ลูกค้าโดยไม่สุจริต

503
00:19:25,165 --> 00:19:27,310
ฉันให้คุณมารยาทโดย
ปฏิบัติต่อคุณด้วยความสุจริตใจ

504
00:19:27,334 --> 00:19:28,376
มันคงไม่รู้สึกหรอก

505
00:19:28,460 --> 00:19:29,937
ฉันไม่ได้พูด
ฉันให้ถุงมือเด็กแก่คุณ

506
00:19:29,961 --> 00:19:31,838
ฉันบอกว่าฉันเป็น
เล่นคุณตรงๆ

507
00:19:32,339 --> 00:19:34,799
ความจริงก็คือ
ฉันชอบคุณเสมอ

508
00:19:35,300 --> 00:19:37,635
แต่ถ้าคุณไม่เข้าใจตัวเอง
ทางด้านขวาของสิ่งนี้

509
00:19:37,761 --> 00:19:39,961
คุณจะไม่มีวันไป
ไกลกว่าที่คุณอยู่ในขณะนี้

510
00:19:40,138 --> 00:19:41,556
โรฟเฟล_. วางพวกเขา

511
00:19:43,099 --> 00:19:46,061
ฉันไม่อยากได้ยินอีก
ไอ้เหี้ยเกี่ยวกับมัน

512
00:19:55,111 --> 00:19:56,696
โอเค แผนของเราคืออะไร?

513
00:19:57,155 --> 00:19:58,948
โอเค ฟังหน่อย

514
00:19:59,032 --> 00:20:00,408
พวกเขาไม่รู้หรอก

515
00:20:00,492 --> 00:20:02,178
แต่เราจะยื่นเรื่อง
เพื่อขอเปลี่ยนสถานที่

516
00:20:02,202 --> 00:20:03,703
นอกเหนือจากของเรา
การเคลื่อนไหวเพื่อเลิกจ้าง

517
00:20:03,787 --> 00:20:06,265
ฉันไม่เข้าใจ. การเปลี่ยน
สถานที่ไปโอมาฮาไม่ได้ช่วยเรา

518
00:20:06,289 --> 00:20:07,850
กฎหมายมีความรุนแรงมากขึ้น
ที่นั่น ไม่สำคัญ.

519
00:20:07,874 --> 00:20:09,125
เพราะคณะลูกขุนจะไม่เป็น

520
00:20:09,584 --> 00:20:11,252
คุณหมายความว่าอย่างไร? คดีนี้

521
00:20:11,336 --> 00:20:14,631
ไม่ใช่แค่การสุ่มเท่านั้น
กลุ่มแบ็คแพ็คเกอร์ที่ไม่พอใจ

522
00:20:14,714 --> 00:20:16,674
มันถูกจัดเตรียม โดยใคร?

523
00:20:16,758 --> 00:20:17,967
คู่แข่งที่ใหญ่ที่สุดของเรา

524
00:20:18,718 --> 00:20:21,846
และมันก็เกิดขึ้นจริง โอมาฮา
เคยเป็นสำนักงานใหญ่ของพวกเขา

525
00:20:21,930 --> 00:20:24,682
ซึ่งตอนนี้กลายเป็นเมืองร้างแล้ว
เราไปติดตามพวกเขาในโอมาฮา

526
00:20:24,808 --> 00:20:26,243
พวกเขาจะได้รับ
ลาของพวกเขาถูกเตะ

527
00:20:26,267 --> 00:20:28,037
และพวกเขาจะไม่มีเหตุผล
เพื่อต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสถานที่

528
00:20:28,061 --> 00:20:30,397
เพราะเมื่อมองดูหน้าแล้ว
มันขัดต่อผลประโยชน์ของเรา

529
00:20:30,480 --> 00:20:32,190
อย่างแน่นอน. หลุยส์ นี่คืออัจฉริยะ

530
00:20:32,273 --> 00:20:35,693
ใช่ฉันรู้ แต่อย่างที่ฉันพูดคุณ
คิดว่าฉันเป็นอัจฉริยะแล้ว คุณแค่รอก่อน

531
00:20:35,860 --> 00:20:38,214
เพราะภายในสิ้นวันนี้พวกเขาจะไป
ที่จะจ่ายเงินให้เรา

532
00:20:38,238 --> 00:20:39,364
ปลัดอำเภอ: ลุกขึ้นมาทั้งหมด

533
00:20:40,323 --> 00:20:42,659
โอ้ อึ ฉันมี
ฉุกเฉินกับลูกค้าที่เก่าแก่ที่สุดของฉัน

534
00:20:42,742 --> 00:20:44,452
คุณแน่ใจว่าคุณได้รับสิ่งนี้?
โอ้ ฉันได้รับสิ่งนี้

535
00:20:44,536 --> 00:20:47,136
ฉันแค่รู้สึกแย่สำหรับคุณเพราะว่า
คุณจะไม่ได้เห็นมัน

536
00:20:51,000 --> 00:20:52,043
เอาล่ะ.

537
00:20:52,627 --> 00:20:54,337
เราอยู่ที่นี่
เพื่อขอให้ยกคำร้อง

538
00:20:54,504 --> 00:20:55,964
คุณลิตต์ คุณมีไหม
เอกสารของคุณ?

539
00:20:56,047 --> 00:20:57,090
ท่านผู้มีเกียรติ ฉันขอโทษ

540
00:20:57,173 --> 00:20:59,175
แต่เนื่องจากข้อมูลล่าสุด
กำลังจะสว่างขึ้น

541
00:21:00,135 --> 00:21:02,303
เราจำเป็นต้องเปลี่ยนการเคลื่อนไหวของเรา
เพื่อเปลี่ยนสถานที่

542
00:21:02,387 --> 00:21:05,306
อะไร พวกเขามี
ไม่มีพื้นฐานสำหรับเรื่องนั้น

543
00:21:05,515 --> 00:21:07,267
เราเชื่อว่าเราทำอย่างนั้น ท่านผู้มีเกียรติ

544
00:21:07,350 --> 00:21:10,645
เพราะเหตุใดเราจึงอยากโทรไป
โจทก์นำของพวกเขาขึ้นยืน

545
00:21:15,358 --> 00:21:16,818
จะรังเกียจไหมถ้าฉันตัดเข้า?

546
00:21:16,901 --> 00:21:18,570
ขึ้นอยู่กับว่าเป็นเรื่องเร่งด่วนหรือไม่?

547
00:21:19,279 --> 00:21:20,905
ที่จะบอกคุณความจริงก็คือ

548
00:21:20,989 --> 00:21:22,740
เซนคิดได้แล้ว
ฉันก้าวข้ามขอบเขตของฉัน

549
00:21:22,824 --> 00:21:24,051
สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการ
มีไว้ให้เขาคิด

550
00:21:24,075 --> 00:21:26,161
ที่ฉันไม่สามารถมอบให้ได้
การบ้านของฉันก็ตรงเวลาเหมือนกัน

551
00:21:26,244 --> 00:21:29,289
ถ้านั่นคือสิ่งที่เขาคิด
เกี่ยวกับคุณ คุณสามารถมีเครื่องถ่ายเอกสารได้

552
00:21:29,372 --> 00:21:31,416
และโรเบิร์ต เซน
ไปเย็ดตัวเองได้

553
00:21:32,542 --> 00:21:34,878
เฮ้. ทุกอย่างโอเคไหม?

554
00:21:35,253 --> 00:21:36,754
ไม่เคยดีกว่านี้เลย อเล็กซ์.

555
00:21:36,838 --> 00:21:37,940
ฉันไม่ได้จริงๆ
อยู่ในอารมณ์นะดอนน่า

556
00:21:37,964 --> 00:21:40,800
ใช่แล้ว ฉันเห็นได้ว่า
และฉันไม่สนใจ

557
00:21:40,884 --> 00:21:41,926
เกิดอะไรขึ้น?

558
00:21:42,010 --> 00:21:43,928
เอาล่ะ อยากรู้เหรอ?

559
00:21:44,012 --> 00:21:46,806
สิ่งแรกเช้านี้ เซน
บอกฉันเว้นแต่ฉันจะเซ็นชื่อแพ็กสัน

560
00:21:46,890 --> 00:21:48,475
ฉันไม่เคยชื่อ
ขึ้นไปบนกำแพงนั้น

561
00:21:48,600 --> 00:21:51,519
อะไร คุณเคยบอกฮาร์วีย์ไหม
เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ? มันจะทำอะไรดี?

562
00:21:51,603 --> 00:21:53,664
ฮาร์วีย์เป็นคนวางฉันไว้
ในสถานการณ์เลวร้ายนี้

563
00:21:53,688 --> 00:21:56,208
เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน ฉันคิดว่าคุณ
อยู่บนเรือเพื่อไล่ตามไครโตเจน

564
00:21:56,232 --> 00:21:57,751
ฉันไม่สนหรอก
สิ่งที่ฉันอยู่บนเรือด้วย

565
00:21:57,775 --> 00:21:59,962
เมื่อเซนไม่ต้องการ
ทำเลย ฉันพร้อมจะถอยแล้ว

566
00:21:59,986 --> 00:22:01,321
จากนั้นกลับออกไป และฉันทำอย่างนั้น

567
00:22:01,404 --> 00:22:03,466
ฉันอาจจะจูบโอกาสของฉันเช่นกัน
ที่ชื่อพันธมิตรลาก่อน

568
00:22:03,490 --> 00:22:05,650
อเล็กซ์ ฉันไม่คิดว่าคุณจะเป็น
ให้เครดิตฮาร์วีย์เพียงพอ

569
00:22:05,700 --> 00:22:06,784
เขาพูดและฉันขออ้าง

570
00:22:06,868 --> 00:22:08,929
“ฉันแน่ใจว่าอึไม่สนใจ
ในตัวคุณครั้งที่สองเดาฉัน

571
00:22:08,953 --> 00:22:09,996
“ในนามของโรเบิร์ต เซน”

572
00:22:11,206 --> 00:22:13,333
ดี. คุณหมายถึงอะไร "ดี"?

573
00:22:13,416 --> 00:22:15,168
ฉันหมายถึงคุณเข้าแล้ว
โคบายาชิมาร์...

574
00:22:15,251 --> 00:22:16,770
ซูชิทำบ้าอะไร
เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เหรอ?

575
00:22:16,794 --> 00:22:18,671
มันไม่ใช่ซูชิ
มันมาจากสตาร์เทรค

576
00:22:18,755 --> 00:22:21,716
และฮาร์วีย์กำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นเวลาร้อยปี

577
00:22:22,217 --> 00:22:24,278
ฉันคิดเสมอว่ามันเป็น
ไร้สาระ แต่บางทีก็ไม่ใช่

578
00:22:24,302 --> 00:22:26,304
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ฉันหมายถึงไม่ช้าก็เร็ว

579
00:22:26,387 --> 00:22:29,182
ทุกคนค้นพบตัวเอง
ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ชนะ

580
00:22:29,933 --> 00:22:31,476
อันนี้ของคุณ

581
00:22:31,559 --> 00:22:33,811
และวิธีพิสูจน์ตัวเอง
ทั้งฮาร์วีย์และเซน

582
00:22:33,895 --> 00:22:35,271
ก็คือการหาทางออกอยู่ดี

583
00:22:35,688 --> 00:22:36,731
ขอบคุณดอนน่า

584
00:22:36,814 --> 00:22:39,210
และที่นี่ฉันคิดว่าจะไป
ฮาร์วาร์ดคือหนทางที่จะก้าวไปข้างหน้า

585
00:22:39,234 --> 00:22:42,362
เมื่อจริง ๆ ฉันควรจะมีเพียง
กำลังดู star tres เก่าอยู่

586
00:22:42,529 --> 00:22:45,424
ฉันไม่ได้ดังนั้นเว้นแต่คำตอบ
อยู่ในตอนของแคคนีย์กับลาซีย์...

587
00:22:45,448 --> 00:22:46,884
คุณรู้อะไรไหมอเล็กซ์?
ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่

588
00:22:46,908 --> 00:22:48,952
และฉันบอกคุณแล้ว ฉันไม่
อยู่ในอารมณ์ที่เลวร้าย

589
00:22:49,035 --> 00:22:50,475
โอเค งั้นผมใส่มันแล้วกัน
อีกทางหนึ่ง

590
00:22:50,703 --> 00:22:52,973
เว้นแต่คุณคิดว่าคุณจะได้รับของคุณ
ชื่อบนผนังที่อื่น

591
00:22:52,997 --> 00:22:54,683
ฉันขอแนะนำให้คุณหยุด
กังวลเกี่ยวกับปัญหา

592
00:22:54,707 --> 00:22:56,251
และเริ่มกังวล
เกี่ยวกับวิธีแก้ปัญหา

593
00:22:56,334 --> 00:22:59,095
เพราะถ้าหาทางไม่เจอ
เพื่อพาตัวเองออกจากสถานการณ์นี้

594
00:22:59,504 --> 00:23:02,006
บางทีคุณอาจไม่สมควรได้รับ
เพื่อเป็นหุ้นส่วนชื่อในที่สุด

595
00:23:05,885 --> 00:23:09,180
คุณลาร์สัน คุณทำเมื่อไหร่
ตัดสินใจยื่นฟ้องคดีนี้?

596
00:23:09,264 --> 00:23:12,600
ประมาณหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่ฉันรู้
แฮกเกอร์ขโมยข้อมูลของฉัน

597
00:23:12,684 --> 00:23:15,436
คุณจึงอารมณ์เสียและ
แล้วคุณก็ติดต่อทนายความ

598
00:23:15,520 --> 00:23:17,438
จริงๆแล้วทนายของผม
ติดต่อมาหาฉัน

599
00:23:17,522 --> 00:23:18,624
หลุยส์ : ไม่สะดวกเหรอ?

600
00:23:18,648 --> 00:23:20,567
ท่านผู้มีเกียรติ ขอร้อง
ลูกค้าไม่ใช่อาชญากรรม

601
00:23:20,650 --> 00:23:22,277
และมันไม่เกี่ยวข้อง
เพื่อเปลี่ยนสถานที่

602
00:23:22,360 --> 00:23:24,421
แต่ไม่ใช่เหรอ? คุณลาร์สัน เมื่อไร
ทนายของคุณมาหาคุณ

603
00:23:24,445 --> 00:23:26,155
ค่าธรรมเนียมคืออะไร
ว่าคุณถูกยกมา?

604
00:23:26,239 --> 00:23:27,782
10% ขึ้นอยู่กับการชนะ

605
00:23:27,865 --> 00:23:32,245
และทราบหรือไม่ว่าค่าธรรมเนียมปกติ
สำหรับกรณีแบบนี้เป็นสามเท่าหรือเปล่า?

606
00:23:32,328 --> 00:23:33,681
ลาร์สัน: ฉันไม่ใช่คนที่ปฏิเสธ
เพื่อต่อรองราคา

607
00:23:33,705 --> 00:23:35,933
คุณหมายถึงการต่อรองราคาที่ไหน
คู่แข่งรายใหญ่ที่สุดของลูกค้าของฉัน

608
00:23:35,957 --> 00:23:37,375
กำลังจ่ายเงินให้ทนายความของคุณ
ด้านข้างเหรอ?

609
00:23:37,458 --> 00:23:39,127
อะไร การคัดค้านการเก็งกำไร

610
00:23:39,210 --> 00:23:40,521
มันจะไม่เป็นเมื่อเขา
ตอบคำถาม

611
00:23:40,545 --> 00:23:41,730
ท่านเจ้าคุณ เรื่องนี้จะไปไหน?

612
00:23:41,754 --> 00:23:42,982
ฉันจะบอกคุณว่าที่ไหน
มันกำลังจะไป ท่านผู้มีเกียรติ

613
00:23:43,006 --> 00:23:45,091
มันจะเป็นข้อหาสมรู้ร่วมคิด

614
00:23:45,174 --> 00:23:48,595
เพราะเขาเข้ามาใกล้เขา
เพื่อนำลูกค้าของฉันออกจากธุรกิจ

615
00:23:48,678 --> 00:23:49,804
ฉันไม่ได้...

616
00:23:50,763 --> 00:23:52,015
ฉันไม่...ตอบคำถาม

617
00:23:52,098 --> 00:23:54,559
ฉันไม่ได้ถามว่าทนายความของฉันเป็นอย่างไร
ทำให้จุดจบของเขาเป็นไปตามนั้น

618
00:23:54,642 --> 00:23:57,312
เพราะฉันมุ่งเน้นไปที่ของฉัน
หลุยส์: มามุ่งเน้นไปที่ของคุณกันดีกว่า

619
00:23:57,395 --> 00:24:01,024
เพราะถ้าฉันพบว่าคุณ
รู้ว่าพวกเขากำลังผลักดันคดีนี้

620
00:24:01,107 --> 00:24:04,110
และคุณก็โกหกเรื่องนั้น โอ้ ฉันโกหก
จะไปที่บ้านของคุณ

621
00:24:04,193 --> 00:24:05,713
แล้วผมจะมานะครับ
สำหรับเงินบำนาญของคุณ

622
00:24:05,737 --> 00:24:07,655
การคัดค้าน และของคุณ
กระปุกออมสินของลูกสาว

623
00:24:07,780 --> 00:24:09,741
แบดเกิง. ป.ล.ทำอะไรไม่ได้เลย

624
00:24:09,824 --> 00:24:12,910
อัยการรัฐบาลกลางจะไม่ทำ
ถ้าเขาไม่พูดความจริง

625
00:24:12,994 --> 00:24:15,222
ใช่คุณเป็น คุณกำลังชี้.
ปืนจ่อที่หัวลูกค้าของฉัน

626
00:24:15,246 --> 00:24:18,166
และฉันค่อนข้างแน่ใจว่าคุณจะไม่ทำ
ชอบถ้าฉันเล็งปืนไปที่คุณ

627
00:24:28,509 --> 00:24:29,677
ผู้พิพากษา: คุณลิตต์?

628
00:24:33,640 --> 00:24:35,683
คุณลิต?

629
00:24:39,187 --> 00:24:40,938
นอนลงและหุบปาก

630
00:24:41,022 --> 00:24:43,524
และครั้งนี้คุณ
อย่าให้กระเป๋าเงินของคุณมาให้ฉัน

631
00:24:43,608 --> 00:24:45,860
และมอบโทรศัพท์ของคุณให้ฉัน
และปิดปากของคุณไว้

632
00:24:46,277 --> 00:24:47,779
ฉันจะไม่เพียงแค่เตะคุณ

633
00:24:48,237 --> 00:24:49,697
ฉันจะเหนี่ยวไกปืนนี้

634
00:24:50,114 --> 00:24:53,451
และคุณจะไม่มีวันเห็นใครเลย
คุณใส่ใจอีกครั้ง

635
00:24:55,995 --> 00:24:59,082
คุณลิต เป็นครั้งสุดท้าย
คุณมีอะไรเพิ่มเติมไหม?

636
00:25:01,334 --> 00:25:03,544
ญัตติให้ยกฟ้องและ
การเปลี่ยนสถานที่ถูกปฏิเสธ

637
00:25:17,975 --> 00:25:20,687
คุณและฉันต้องคุยกัน
และเราต้องคุยกันตอนนี้

638
00:25:20,770 --> 00:25:21,813
ไม่ เราไม่ทำ

639
00:25:22,730 --> 00:25:24,083
และถ้าคุณรู้ว่ามันคืออะไร
ดีสำหรับคุณ คุณจะออกไป

640
00:25:24,107 --> 00:25:26,275
ฉันจะไม่ไปไหน
จนกว่าคุณจะอธิบายให้ฉันฟัง

641
00:25:26,359 --> 00:25:29,153
หนึ่งนาทีคุณก็พร้อมแล้ว
จองตั๋วเที่ยวเดียวไปโอมาฮา

642
00:25:29,237 --> 00:25:31,447
และนาทีต่อมา
ฉันพบว่าเราแพ้ไปหมดแล้ว

643
00:25:31,531 --> 00:25:34,409
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น
คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

644
00:25:34,534 --> 00:25:37,203
ฉันรู้ว่า. นั่นก็คือ
ฉันกำลังทำอะไรที่นี่

645
00:25:37,870 --> 00:25:39,789
และฉันบอกให้คุณออกไป
และฉันบอกคุณแล้ว

646
00:25:39,872 --> 00:25:42,792
ฉันจะไม่ไปไหนจนกว่า
คุณบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

647
00:25:42,875 --> 00:25:46,546
ฟังฉันฉันทำ
ดีที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้

648
00:25:46,629 --> 00:25:48,673
และฉันไม่ต้องการ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกต่อไป

649
00:25:48,756 --> 00:25:50,216
ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้?

650
00:25:50,967 --> 00:25:52,510
คุณไม่ใช่บางคน
ผู้ร่วมงานปีแรก

651
00:25:52,593 --> 00:25:54,470
คุณเป็นหุ้นส่วนที่มีชื่อโคตรดี

652
00:25:54,554 --> 00:25:56,514
ที่รังแกทางของเขา
ในกรณีของฉัน

653
00:25:56,597 --> 00:25:58,742
และสิ่งต่อไปที่ฉันรู้ก็คือ
คุณนอนลงเหมือนสุนัข

654
00:25:58,766 --> 00:26:01,060
ปล่อยให้ตัวเองโดนเตะ...
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น!

655
00:26:02,562 --> 00:26:03,771
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

656
00:26:06,399 --> 00:26:08,192
คุณไม่รู้
เรื่องบ้าๆ ที่ฉันผ่านมา

657
00:26:09,068 --> 00:26:10,111
คุณจะไม่มีวัน

658
00:26:12,280 --> 00:26:15,241
ตอนนี้กลับนรกออกไปและ
ออกไปจากห้องทำงานของฉันซะ

659
00:26:17,785 --> 00:26:20,872
หลุยส์ ผ่อนคลายหน่อย ฉันเป็น
แค่พยายามที่จะ...

660
00:26:20,955 --> 00:26:22,206
ออกไปจากนรก!

661
00:26:48,107 --> 00:26:49,460
ฮาร์วีย์ ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม
สักครู่เหรอ?

662
00:26:49,484 --> 00:26:51,068
แน่นอน คุณคิดอะไรอยู่?

663
00:26:51,152 --> 00:26:52,904
ฉันเพิ่งได้รับสาย
จากฮอลลี่ ครอมเวลล์

664
00:26:52,987 --> 00:26:55,406
อย่าบอกนะว่าเธอมีคนอื่นแล้ว
บริษัทต้องการรับสมัครคุณ

665
00:26:55,490 --> 00:26:57,325
และคุณกำลังมองหา
เพื่อยกระดับเรา

666
00:26:57,658 --> 00:27:00,411
ฮาร์วีย์ นี่ไง
จริงจัง มันคืออะไร?

667
00:27:00,495 --> 00:27:02,222
เธอบอกฉันว่าอเล็กซ์
วิลเลียมส์โทรหาเธอ

668
00:27:02,246 --> 00:27:04,016
กำลังมองหาสิ่งที่เขา
สามารถเข้าตลาดได้

669
00:27:04,040 --> 00:27:05,374
ไร้สาระ มันไม่ใช่เรื่องไร้สาระ

670
00:27:05,458 --> 00:27:06,685
เขาต้องการที่จะรู้
โอกาสคืออะไร

671
00:27:06,709 --> 00:27:08,353
การที่เขาได้รับชื่อของเขา
บนผนังที่อื่น

672
00:27:08,377 --> 00:27:10,671
ฉันไม่เชื่อมัน
เขาทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง?

673
00:27:10,755 --> 00:27:13,090
บางทีแทนที่จะคิด
เกี่ยวกับวิธีที่เขาทำสิ่งนี้ได้

674
00:27:13,174 --> 00:27:14,675
คุณอาจต้องการ
ที่จะคิดว่าทำไม

675
00:27:14,759 --> 00:27:16,177
ฉันไม่สนใจว่าทำไม
คุณควรจะ

676
00:27:16,260 --> 00:27:18,071
เพราะคุณทำให้มันเป็นเรื่องส่วนตัว
ระหว่างคุณกับเซน

677
00:27:18,095 --> 00:27:19,889
และอเล็กซ์ก็ไม่เหลืออะไรเลย
แต่เป็นความคิดในภายหลัง

678
00:27:19,972 --> 00:27:21,492
คุณรู้ได้ยังไง
เกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?

679
00:27:21,516 --> 00:27:23,516
เพราะก่อนจะคุยกัน.
ถึงฮอลลี่ เขาคุยกับฉัน

680
00:27:24,936 --> 00:27:27,104
เพราะเหตุนี้ฉันจึงรู้จักเซน
เช้านี้ไปหาอเล็กซ์

681
00:27:27,188 --> 00:27:28,856
และบอกเขาว่าถ้าเขา
ไม่ได้เซ็นสัญญากับแพ็กสัน

682
00:27:28,940 --> 00:27:30,608
เขาไม่เคยทำ
ชื่อคู่นี่เลย

683
00:27:30,691 --> 00:27:31,734
เขาอยู่ที่ไหน?

684
00:27:32,652 --> 00:27:35,404
ฮาร์วีย์ ถ้าคุณเผชิญหน้ากับเซน นั่นแหละ
แค่จะทำให้สิ่งต่างๆ แย่ลง

685
00:27:35,488 --> 00:27:37,323
ฉันไม่สนใจ ฉัน
จะไม่ปล่อยให้เขา

686
00:27:37,406 --> 00:27:38,950
รังแกผู้ชายของฉันให้ยอมจำนน

687
00:27:46,374 --> 00:27:48,084
วางสายโทรศัพท์
ตอนนี้นรกแล้ว

688
00:27:48,167 --> 00:27:49,919
อย่าเดินเข้าไปในห้องทำงานของฉัน
และบอกฉันอย่างนั้น

689
00:27:50,002 --> 00:27:52,588
ฉันก็เลยเข้าไปที่นี่ไม่ได้แต่
คุณสามารถเดินเข้าไปในห้องทำงานของผู้ชายของฉันได้

690
00:27:52,672 --> 00:27:53,756
และคุกคามอาชีพของเขา?

691
00:27:53,840 --> 00:27:56,342
ฉันไม่ได้คุกคามอาชีพของเขา
ฉันแค่บอกเขาไปแบบนั้น

692
00:27:56,425 --> 00:27:58,636
นั่นไม่ใช่สายของคุณ
เหี้ย มันไม่ใช่

693
00:27:59,554 --> 00:28:01,198
ฉันสั่งให้คุณแล้วและ
ถ้าคุณไม่ทำตามมัน

694
00:28:01,222 --> 00:28:02,598
ฉันจะไปหาคนถัดไปข้างล่าง

695
00:28:02,682 --> 00:28:04,952
และถ้าเขาไม่ฟัง
ฉัน เขาไม่เคยได้รับคะแนนเสียงของฉันเลย

696
00:28:04,976 --> 00:28:06,078
ดังนั้นเขาต้องฟังคุณ

697
00:28:06,102 --> 00:28:07,412
แต่เขาไม่มี
ที่จะฟังฉัน?

698
00:28:07,436 --> 00:28:09,939
คุณคิดบ้าอะไร
หุ้นส่วนผู้จัดการหมายถึง?

699
00:28:10,022 --> 00:28:11,899
ถ้าจะหมายความตามนี้

700
00:28:11,983 --> 00:28:13,693
บางทีฉันอาจโทรไม่ดี

701
00:28:13,776 --> 00:28:15,778
ในการมีน้ำใจ
และปล่อยให้คุณมีมัน

702
00:28:15,862 --> 00:28:18,364
คุณไม่ได้มีน้ำใจ
คุณกำลังตระหนักถึงความเป็นจริง

703
00:28:18,447 --> 00:28:20,992
ซึ่งก็คือว่าฉันดีกว่า
ที่นี่มากกว่าคุณ

704
00:28:21,075 --> 00:28:22,285
และสิ่งที่คุณเก่งกว่า

705
00:28:22,368 --> 00:28:25,079
กำลังทำสิ่งที่คุณรู้สึก
ทำในนาทีที่เลวร้าย

706
00:28:25,162 --> 00:28:28,249
อืม สิ่งที่ฉันรู้สึกอยากพูด
ตอนนี้อเล็กซ์เป็นคนของฉัน

707
00:28:28,332 --> 00:28:30,543
เขาทำสิ่งที่ฉันพูด
และนั่นคือที่สุด

708
00:28:30,626 --> 00:28:33,230
มันแย่เกินไปเพราะฉัน
ไม่ได้ทำตามที่คุณทั้งสองคนพูด

709
00:28:33,254 --> 00:28:34,574
และมันก็สายเกินไป
เพื่อเอามันกลับมา

710
00:28:34,755 --> 00:28:35,923
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้

711
00:28:36,465 --> 00:28:37,865
คุณกำลังพูด
คุณทำงานอื่นเหรอ?

712
00:28:37,925 --> 00:28:40,028
ไม่ ฉันกำลังบอกว่ามีคนแล้ว
อย่างอื่นไปรับงานอื่น

713
00:28:40,052 --> 00:28:41,280
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?

714
00:28:41,304 --> 00:28:43,431
ไครโตเจนอยากให้ฉันหลอก
ทรัพย์สินที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขา

715
00:28:43,514 --> 00:28:45,266
สู่ความเป็นทาสตลอดชีวิต

716
00:28:45,349 --> 00:28:47,685
แต่ฉันแจ้งให้เขาทราบเกี่ยวกับเขาแทน
สิทธิที่จะออกไปด้วยตัวเอง

717
00:28:47,768 --> 00:28:49,312
และลงนามกับเขา
ในฐานะลูกค้ารายใหม่ล่าสุดของเรา

718
00:28:49,395 --> 00:28:51,689
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
ฉันบอกให้คุณเซ็นแพ็กสัน

719
00:28:51,772 --> 00:28:53,092
และเหตุผล
คุณให้เราทั้งสองคน

720
00:28:53,149 --> 00:28:55,335
คือคุณไม่ต้องการเรา
จัดการกับพวกเขาด้วยความไม่สุจริต

721
00:28:55,359 --> 00:28:56,402
ตอนนี้เราไม่ได้ทำ

722
00:28:56,485 --> 00:28:58,446
สิ่งที่เราทำก็แค่ไปประชุม
และไม่ลงนามพวกเขา

723
00:28:58,529 --> 00:28:59,923
แล้วคุณก็ยังไม่ได้ทำ
สิ่งที่ฉันถาม

724
00:28:59,947 --> 00:29:01,300
และคุณไม่ได้ทำ
สิ่งที่ฉันถามเช่นกัน

725
00:29:01,324 --> 00:29:03,724
คุณพูดถูก ฉันไม่ได้ทำ เพราะ
ถ้าสิ่งที่คุณต้องการคือคนที่ใช่

726
00:29:03,784 --> 00:29:04,928
แล้วอะไรล่ะ
ฉันทำที่นี่เหรอ?

727
00:29:04,952 --> 00:29:06,430
คุณฟังฉัน...
อเล็กซ์: ไม่คุณฟังฉัน

728
00:29:06,454 --> 00:29:09,415
ฉันเซ็นสัญญากับลูกค้าที่จะไป
มีมูลค่ามหาศาลให้กับบริษัทนี้

729
00:29:09,498 --> 00:29:11,375
ฉันเป็นทนายที่โคตรเลวเลย

730
00:29:11,459 --> 00:29:12,627
และถ้าคุณไม่เห็นสิ่งนั้น

731
00:29:12,710 --> 00:29:14,313
แล้วฉันก็ไม่อยากมี
ชื่อของฉันอยู่ข้างๆคุณ

732
00:29:14,337 --> 00:29:16,756
อเล็กซ์... ไม่ ฉันพูดไปแล้ว
สิ่งที่ฉันต้องพูด

733
00:29:16,839 --> 00:29:19,216
เท่าที่ฉันกังวลคุณ
สองคนต้องจัดการเรื่องไร้สาระของคุณ

734
00:29:24,847 --> 00:29:27,451
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ แต่ฉันใจดี
เหมือนคนที่โกรธ

735
00:29:27,475 --> 00:29:29,894
ใช่ คุณจะทำ เพราะ
นั่นก็เรื่องไร้สาระรสชาติเดียวกัน

736
00:29:29,977 --> 00:29:31,354
ที่คุณรับใช้เจสสิก้า

737
00:29:37,860 --> 00:29:39,028
ฮาร์วีย์: แล้วตอนนี้ล่ะ?

738
00:29:39,111 --> 00:29:40,711
ฉันต้องคุยกับคุณ
เกี่ยวกับคู่ของคุณ

739
00:29:41,238 --> 00:29:43,199
คุณหมายถึงโรเบิร์ตใช่ไหม?
ฉันหมายถึงหลุยส์ ลิตต์

740
00:29:43,908 --> 00:29:45,826
แล้วเขาล่ะ?
มีบางอย่างผิดปกติกับเขา

741
00:29:45,910 --> 00:29:47,620
และก่อนที่คุณจะบอกฉัน
ฉันไม่รู้จักเขา

742
00:29:47,703 --> 00:29:50,706
ฉันกำลังบอกคุณว่า
นี่ไม่ใช่พฤติกรรมปกติ

743
00:29:50,790 --> 00:29:53,209
แม้กระทั่งสำหรับผู้ชาย
ด้วยชื่อเสียงของเขา

744
00:29:53,459 --> 00:29:55,670
คุณจะรู้ได้อย่างไร?
ฉันจะเริ่มต้นด้วยการพูดว่า

745
00:29:55,753 --> 00:29:58,422
เขายืนหยัดกับลูกค้าของเขาเอง
ในการประชุมกับ Robert Zane?

746
00:29:58,506 --> 00:30:00,508
แล้วอย่างใด
อึเตียงในศาล

747
00:30:00,591 --> 00:30:02,093
ในกรณีของเขาในธนาคาร

748
00:30:02,176 --> 00:30:04,112
และฉันจะไม่ไปด้วยซ้ำ
เพื่อดูว่าเขาปฏิบัติต่อฉันอย่างไร

749
00:30:04,136 --> 00:30:06,055
เมื่อฉันพยายาม
เพื่อถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้

750
00:30:06,138 --> 00:30:07,807
มีใครรู้บ้างคะ
เกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?

751
00:30:07,890 --> 00:30:09,892
ตัดสินจากรูปลักษณ์.
ฉันเห็นหน้าเลขาของเขา

752
00:30:09,976 --> 00:30:11,227
ฉันว่าเธอทำ

753
00:30:12,186 --> 00:30:14,522
ฉันก็จะบอกว่าเธอไม่ใช่
กำลังจะบอกฉันเรื่องหนึ่ง

754
00:30:17,900 --> 00:30:20,069
ทำไมคุณถึงบอกฉัน
เกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่ใช่โรเบิร์ตเหรอ?

755
00:30:21,654 --> 00:30:25,074
เพราะฉันอาจจะเป็นคนใหม่ที่นี่แต่
ฉันรู้ว่ามิตรภาพนั้นดูเป็นอย่างไร

756
00:30:26,200 --> 00:30:28,786
และตอนนี้ ฉันกำลังบอกคุณว่า

757
00:30:28,869 --> 00:30:30,204
หลุยส์ ลิตต์ต้องการเพื่อน

758
00:30:40,214 --> 00:30:41,924
ฮาร์วีย์. หลุยส์.

759
00:30:42,717 --> 00:30:43,759
คืนนี้คุณมีแผนอะไรไหม?

760
00:30:43,843 --> 00:30:45,483
ฉันกำลังคิดว่าเรา
สามารถออกไปทานอาหารเย็นได้

761
00:30:45,845 --> 00:30:47,513
นั่นจะไม่ทำงานสำหรับฉัน

762
00:30:47,596 --> 00:30:48,699
ฉันต้องกลับบ้านไปหาชีล่า

763
00:30:48,723 --> 00:30:51,267
โอ้ มาเลย เรามี
มีบางสิ่งที่ต้องติดตาม

764
00:30:52,435 --> 00:30:53,936
ของอะไร? จากที่ได้ยินมา

765
00:30:54,020 --> 00:30:55,260
คุณมีเวลาสองสามวันที่ยากลำบาก

766
00:30:55,938 --> 00:30:58,816
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ฮาร์วีย์
ไม่มีอะไรต้องกังวล

767
00:30:59,025 --> 00:31:00,234
ดีทั้งหมดเหรอ? มาเร็ว.

768
00:31:00,317 --> 00:31:02,570
ฉันขอให้คุณทานอาหารเย็น
ครั้งหนึ่งในพระจันทร์สีน้ำเงิน

769
00:31:02,653 --> 00:31:04,822
เมื่อใดก็ตามที่ฉันทำ
คุณทิ้งทุกอย่าง

770
00:31:04,905 --> 00:31:06,866
ฉันเคย แต่ตอนนี้ฉันมีชีล่าแล้ว

771
00:31:06,949 --> 00:31:08,993
ดังนั้นถ้าคุณจะขอโทษฉัน

772
00:31:09,368 --> 00:31:11,120
คุณจะไม่จากไป
จนกว่าฉันจะได้คำตอบ

773
00:31:11,203 --> 00:31:12,288
อย่าซ่อนตัวอยู่ข้างหลังชีล่า

774
00:31:12,496 --> 00:31:13,831
ออกไปจากตัวฉันซะ!

775
00:31:14,874 --> 00:31:16,000
เกิดอะไรขึ้นหลุยส์?

776
00:31:16,625 --> 00:31:18,669
ไม่มีอะไร. คุณสามารถคุยกับฉันได้

777
00:31:19,336 --> 00:31:22,173
เกี่ยวกับอะไร? ไม่มีอะไร...
ทำไมคุณถึงเกลือกกลิ้งในศาล?

778
00:31:22,256 --> 00:31:24,967
ทำไมคุณไม่แสดงตัวในมื้อเย็น?
กรุณาหยุด.

779
00:31:25,051 --> 00:31:26,427
ทำไมคุณถึงต้องการฉัน
หยุดเหรอหลุยส์?

780
00:31:26,552 --> 00:31:29,472
คุณกลัวอะไรมาก?
ให้ตายเถอะ ฉันถูกปล้น

781
00:31:30,931 --> 00:31:34,894
ฉันถูกปล้นและฉันคิดว่า
ฉันกำลังจะตาย โอเค?

782
00:31:37,021 --> 00:31:38,230
เขามีปืน

783
00:31:39,607 --> 00:31:41,901
ที่เขากดไว้
ที่ด้านหลังศีรษะของฉัน

784
00:31:43,944 --> 00:31:45,404
ฉันยังคงรู้สึกได้

785
00:31:46,363 --> 00:31:47,466
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจะได้ยิน?

786
00:31:47,490 --> 00:31:49,033
เพราะนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

787
00:31:49,784 --> 00:31:50,984
ไม่เป็นไรเพื่อน คุณไม่เป็นไร.

788
00:31:52,912 --> 00:31:55,581
แต่มันไม่โอเค ฮาร์วีย์
ไม่เป็นไร ฉันมันวุ่นวาย

789
00:31:56,207 --> 00:31:58,125
ฉันก็คงจะยุ่งเหมือนกัน
ใครๆ ก็คง..

790
00:31:59,418 --> 00:32:02,129
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันไม่หายไป?
มันจะ.

791
00:32:02,213 --> 00:32:04,590
ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานแค่ไหน
ใช้เวลาหรือเมื่อมันจะเกิดขึ้น

792
00:32:04,673 --> 00:32:05,841
แต่ฉันรู้สิ่งหนึ่ง

793
00:32:06,842 --> 00:32:08,528
มันจะไม่หายไป
ถ้าคุณไม่พูดถึงมัน

794
00:32:08,552 --> 00:32:09,845
และฉันไม่ได้หมายถึงแค่การบำบัดเท่านั้น

795
00:32:09,929 --> 00:32:11,597
ฮาร์วีย์...
ดูสิ มีคนอยู่ที่นี่

796
00:32:11,680 --> 00:32:13,849
ที่ใส่ใจคุณ
อย่าซ่อนมันไว้จากพวกเขา

797
00:32:13,933 --> 00:32:15,142
ฉันไม่ได้บอกโรเบิร์ต

798
00:32:16,143 --> 00:32:17,895
ทำไมไม่?
เพราะคุณคือเพื่อนของฉัน

799
00:32:18,854 --> 00:32:21,065
และเขาเป็นเจ้านายของฉัน
และเขาเพิ่งมาถึงที่นี่

800
00:32:21,148 --> 00:32:22,983
และฉันไม่สามารถมีเขาได้
เห็นฉันอ่อนแอ

801
00:32:23,275 --> 00:32:24,652
เขาจะไม่คิดว่าคุณอ่อนแอ

802
00:32:26,153 --> 00:32:27,863
เขาจะคิดว่าคุณแข็งแกร่ง
ทำนายเขา

803
00:32:27,947 --> 00:32:30,449
แต่ฉันจะไม่เข้มแข็ง
ฉันจะเปลี่ยนเป็นสิ่งนี้

804
00:32:31,617 --> 00:32:33,285
มองมาที่ฉันฮาร์วีย์ มองมาที่ฉัน

805
00:32:35,913 --> 00:32:37,748
ฉันไม่สามารถมีเขาได้
เห็นฉันแบบนี้

806
00:32:40,292 --> 00:32:41,710
ทำไมฉันไม่บอกเขาให้คุณ?

807
00:32:41,794 --> 00:32:44,421
เรามีบางสิ่งบางอย่าง
ที่จะทำงานร่วมกันระหว่างเราอยู่ดี

808
00:32:47,925 --> 00:32:50,803
ขอบคุณฮาร์วีย์ นั่น
คงจะดี

809
00:33:14,618 --> 00:33:16,704
ดอนน่าคืออะไร?
โรเบิร์ต ฉันมีรายงานของคุณแล้ว

810
00:33:17,371 --> 00:33:20,916
แต่ก่อนที่คุณจะอ่านฉันต้องการ
เพื่อบอกคุณสิ่งที่ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้

811
00:33:22,960 --> 00:33:24,336
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันทำจริงๆ

812
00:33:24,795 --> 00:33:27,256
ทำไมต้องเอามันมาให้ฉันเลย?
เพราะคุณขอมัน

813
00:33:27,339 --> 00:33:29,884
และที่สำคัญกว่านั้นคือสิ่งที่ฉัน
ทำคือสิ่งที่คุณต้องการตอนนี้

814
00:33:29,967 --> 00:33:31,069
ขอผมพูดตรงๆ นะ

815
00:33:31,093 --> 00:33:33,929
คุณจะเข้ามาที่นี่
พร้อมข้อแก้ตัวครึ่งข้อในการรายงาน

816
00:33:34,013 --> 00:33:35,157
แล้วบอกฉันว่าฉันต้องการอะไร?

817
00:33:35,181 --> 00:33:36,223
ใช่แล้ว ฉันเป็น

818
00:33:36,307 --> 00:33:38,410
เพราะในขณะที่คุณต้องการให้ฉัน
ใช้เวลาของฉันกับบางสิ่งบางอย่าง

819
00:33:38,434 --> 00:33:40,686
คุณสามารถจ้างได้
สำนักงานบัญชีสำหรับ

820
00:33:40,769 --> 00:33:42,563
ฉันยุ่งอยู่กับการทำงาน

821
00:33:42,646 --> 00:33:46,108
เพิ่มรายได้ต่อตารางเมตรให้สูงสุด
ก้าวไปตามวิถีที่ล้าสมัย

822
00:33:46,192 --> 00:33:48,295
โดยการรักษาสถานที่แห่งนี้ไว้ด้วยกัน
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

823
00:33:48,319 --> 00:33:50,696
ฉันแค่บอกว่าระหว่าง
เลือกที่จะต่อสู้กับฮาร์วีย์

824
00:33:50,779 --> 00:33:52,114
พาลูกค้าไปจากหลุยส์

825
00:33:52,198 --> 00:33:53,466
และสิ่งอื่นใด
คุณทำสำเร็จแล้ว

826
00:33:53,490 --> 00:33:55,343
คุณไม่ได้สังเกตเห็นสิ่งนั้น
หนึ่งในทนายความดาวเด่นของคุณ

827
00:33:55,367 --> 00:33:56,660
กำลังคิดที่จะจากไป

828
00:33:56,744 --> 00:33:58,913
และตอนนี้ต้องขอบคุณฉัน
เขาจะอยู่

829
00:33:58,996 --> 00:34:00,164
คุณกำลังพูดถึงอเล็กซ์เหรอ?

830
00:34:00,247 --> 00:34:02,458
ใช่แน่นอน
ฉันกำลังพูดถึงอเล็กซ์

831
00:34:03,375 --> 00:34:05,336
แล้วดอนน่า ฉัน
ชื่นชมสิ่งที่คุณทำ

832
00:34:05,836 --> 00:34:07,630
แต่ถ้าเขาจากไป
เขาจากไป ให้เป็นอย่างนั้น

833
00:34:08,464 --> 00:34:10,633
เพราะถ้าฉันจะไป.
ที่จะเป็นผู้นำบริษัทแห่งนี้

834
00:34:10,716 --> 00:34:12,259
ผู้คนจำเป็นต้องติดตามไมโอเมม

835
00:34:12,343 --> 00:34:14,887
บางทีปัญหาไม่ได้อยู่ที่
ตามคำสั่ง โรเบฟลอร์

836
00:34:14,970 --> 00:34:16,610
บางทีมันอาจจะอยู่กับผู้ชายคนนั้น
ใครเป็นคนให้พวกเขา

837
00:34:17,056 --> 00:34:18,265
คุณอาจไม่ต้องการได้ยินสิ่งนี้

838
00:34:18,349 --> 00:34:20,309
แต่ฉันจะพูดมันต่อไป

839
00:34:21,101 --> 00:34:23,771
คุณคิดว่าเหตุผลนั้น
แรนด์และคาลเดอร์หันมาหาคุณ

840
00:34:23,854 --> 00:34:25,731
ก็เพราะว่าคุณมี
จุดอ่อนสำหรับเรา

841
00:34:27,107 --> 00:34:29,860
ฉันคิดว่าเป็นเพราะคุณ
ไม่มีจุดอ่อนสำหรับพวกเขา

842
00:34:30,986 --> 00:34:32,631
และถ้าคุณปฏิบัติต่อเรา
วิธีที่คุณปฏิบัติต่อพวกเขา

843
00:34:32,655 --> 00:34:34,448
สิ่งเดียวกัน
กำลังจะเกิดขึ้นที่นี่

844
00:34:34,531 --> 00:34:37,576
ฉันไม่สามารถปล่อยให้ทุกคน
ทำสิ่งที่พวกเขาต้องการ

845
00:34:37,701 --> 00:34:38,827
มันไม่ได้อยู่ในฉัน

846
00:34:39,828 --> 00:34:42,873
ฉันแค่บอกว่าบางครั้ง
เราต้องถูกต่อแถว

847
00:34:42,957 --> 00:34:44,625
และบางครั้ง

848
00:34:44,708 --> 00:34:47,962
คุณต้องให้เราทำ
สิ่งที่เราทำในแบบที่เราทำ

849
00:34:52,841 --> 00:34:56,845
ฉันจะไปทำนา
รายได้ต่อตารางฟุตนี้

850
00:34:56,929 --> 00:34:58,180
ไปยังสำนักงานบัญชี

851
00:35:00,099 --> 00:35:01,308
ขอบคุณโรเบิร์ต

852
00:35:04,270 --> 00:35:05,312
อะไร

853
00:35:05,396 --> 00:35:08,315
ฉันรู้ว่าคุณทำสิ่งนี้
กระซิบอึกับฮาร์วีย์

854
00:35:08,399 --> 00:35:10,818
แต่ฉันไม่คิดว่า
คุณเคยทำกับฉัน

855
00:35:10,901 --> 00:35:13,112
ฉันจะให้คุณเข้าไป
ด้วยความลับเล็กๆ น้อยๆ เซน

856
00:35:13,195 --> 00:35:14,738
ฉันทำกับทุกคน

857
00:35:26,875 --> 00:35:28,127
อเล็กซ์ คุณมีเวลาสักครู่ไหม?

858
00:35:28,711 --> 00:35:30,271
นั่นขึ้นอยู่กับอะไร
คุณมาที่นี่เพื่อพูด

859
00:35:30,671 --> 00:35:32,006
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกว่าฉันขอโทษ

860
00:35:32,506 --> 00:35:34,234
ฉันให้คุณอยู่ในตำแหน่ง
ที่ฉันไม่ควรจะมี

861
00:35:34,258 --> 00:35:36,760
แต่ฉันก็อยากจะบอกว่า

862
00:35:36,844 --> 00:35:38,524
คุณไม่จำเป็นต้องพูด
ถึงนักล่าเฮดคนนั้น

863
00:35:38,637 --> 00:35:40,556
ใช่ ฮาร์วีย์ ฉันทำ ทำไม

864
00:35:42,433 --> 00:35:45,519
คุณต้องการที่จะรู้ความจริง? ฉันมี
เพื่อที่จะรู้ว่าฉันมีประโยชน์อะไร

865
00:35:46,061 --> 00:35:47,980
และปรากฎว่า
ไม่มีใครเต็มใจเลย

866
00:35:48,063 --> 00:35:50,566
เพื่อใส่ชื่อของฉันไว้บนผนัง
เร็วกว่าคุณ

867
00:35:50,649 --> 00:35:52,502
ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้ฉันเปิด
เพื่อฟังเรื่องไร้สาระของดอนน่า

868
00:35:52,526 --> 00:35:53,837
คุณหมายถึงอะไร,
“เรื่องไร้สาระของดอนน่า”?

869
00:35:53,861 --> 00:35:56,339
มันเป็นเรื่องไร้สาระของคุณจริงๆ เธอ
บอกว่าฉันอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ชนะ

870
00:35:56,363 --> 00:35:58,032
และฉันก็เลวได้
และคร่ำครวญเกี่ยวกับเรื่องนี้

871
00:35:58,115 --> 00:35:59,395
หรือฉันจะออกไปจากมันด้วยตัวเอง

872
00:35:59,783 --> 00:36:01,577
ใช่. โคบายาชิ มาร์...

873
00:36:01,660 --> 00:36:04,121
ใช่แล้วคุณได้รับ
ตัวเองออกมาได้ดีมาก

874
00:36:04,204 --> 00:36:06,206
และฉันไม่ใช่คนเดียว
ใครคิดอย่างนั้น

875
00:36:06,290 --> 00:36:07,624
เซนก็ประทับใจมากเช่นกัน

876
00:36:08,292 --> 00:36:10,377
แล้วฉันเดาว่าฉันทำงานเสร็จแล้ว

877
00:36:11,045 --> 00:36:13,648
และบางทีฉันควรจะดู
สตาร์เทรคตัวน้อยก็เติบโตขึ้นมา

878
00:36:13,672 --> 00:36:15,466
อะไร คุณทำได้ยังไง
ไม่เคยดู Star Trek เหรอ?

879
00:36:15,549 --> 00:36:17,551
เพราะมันเป็นการแสดงโง่ๆ
ด้วยเอฟเฟกต์ห่วยๆ

880
00:36:17,634 --> 00:36:18,987
คุณก็รู้ว่าฉันรัก
การแสดงนั้นใช่ไหม?

881
00:36:19,011 --> 00:36:20,113
ฉันไม่สนใจ
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

882
00:36:20,137 --> 00:36:21,657
มันเป็นการแสดงที่โง่
ด้วยเอฟเฟกต์ห่วยๆ

883
00:36:21,722 --> 00:36:23,722
คุณรู้อะไรไหมอเล็กซ์? คุณ
อาจเป็นทนายความนรก

884
00:36:23,766 --> 00:36:26,406
แต่ถ้าคุณไม่สามารถชื่นชมความ
Star Trek ดั้งเดิม คุณไม่มีอะไรเลย

885
00:36:26,435 --> 00:36:29,438
เพราะกัปตันเคิร์กเก่งที่สุด
ตัวละครทางโทรทัศน์ที่เคยสร้างมา

886
00:36:29,521 --> 00:36:33,150
ฉันมีสองคำสำหรับคุณ
ไอ้สารเลว แม็กนั่ม, พาย.

887
00:36:33,692 --> 00:36:35,211
พวกนั้นเป็นคำพูดที่ทะเลาะกัน
คุณรู้ใช่ไหม?

888
00:36:35,235 --> 00:36:36,504
พวกเขาไม่ได้
สู้ๆ นะฮาร์วีย์

889
00:36:36,528 --> 00:36:37,571
พวกเขากำลังดื่มคำพูด

890
00:36:37,654 --> 00:36:39,823
งั้นก็นั่งลงสิ
และมาแฮชสิ่งนี้กัน

891
00:36:39,907 --> 00:36:42,409
เหมือนคนสองคนที่ทำได้
ทั้งคู่ชื่นชม m♪a♪s♪h

892
00:36:42,910 --> 00:36:43,952
ฟังดูดีสำหรับฉัน

893
00:37:02,012 --> 00:37:04,098
โรเบลล์. ก่อนจะพูดอะไรออกไป

894
00:37:04,181 --> 00:37:06,558
ให้ฉันบอกว่าฉันเป็น
ขอโทษสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น

895
00:37:06,642 --> 00:37:08,644
และฉันเสียใจมากกว่า
สำหรับวิธีที่ฉันปฏิบัติต่อคุณ

896
00:37:08,727 --> 00:37:10,354
หลุยส์: ฉันซาบซึ้งที่
โรเบฟลอร์

897
00:37:10,729 --> 00:37:12,606
แต่นี่เป็นความผิดของฉัน
ไม่ใช่ของคุณ

898
00:37:12,689 --> 00:37:14,650
หลุยส์ นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ

899
00:37:16,026 --> 00:37:18,070
และฉันอยากให้คุณรู้
คุณสามารถมาหาฉันได้

900
00:37:18,904 --> 00:37:20,739
ฉันแค่รู้สึกไร้พลังมาก

901
00:37:20,948 --> 00:37:22,428
แน่นอนคุณทำ
คุณเป็นเหยื่อ

902
00:37:22,491 --> 00:37:24,410
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า
คุณต้องรู้สึกเหมือนเป็นอย่างนั้น

903
00:37:25,577 --> 00:37:27,162
ฉันจะไม่รู้สึกเหมือนใครได้อย่างไร?

904
00:37:27,246 --> 00:37:29,665
หลุยส์ ฉันจะเล่าให้ฟัง
สิ่งที่ไม่มีใครรู้

905
00:37:30,916 --> 00:37:33,127
ฉันเติบโตมาในสถานที่ที่ยากลำบาก
กับคนใจร้าย

906
00:37:33,210 --> 00:37:35,712
อย่าบอกนะว่ารู้.
การถูกปล้นเป็นอย่างไร?

907
00:37:35,796 --> 00:37:37,607
ไม่ สิ่งที่ฉันพยายามจะบอก
คุณคือ ฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

908
00:37:37,631 --> 00:37:38,966
จะอยู่อีกด้านหนึ่งของมัน

909
00:37:39,258 --> 00:37:41,510
อะไร ฉันอายุ 14 ปี

910
00:37:41,593 --> 00:37:44,638
เพื่อนของฉันคือสิ่งเดียวที่ฉันรู้
และฉันก็รักพวกเขา

911
00:37:46,807 --> 00:37:48,434
แต่พวกเขาก็เลอะเทอะ

912
00:37:50,310 --> 00:37:51,910
และคืนหนึ่ง
พวกเขาเข้าใจมันอยู่ในหัว

913
00:37:51,979 --> 00:37:53,459
ว่าพวกเขากำลังจะไป
การกลิ้งใครสักคน

914
00:37:53,522 --> 00:37:55,399
และฉันก็ติดอยู่กับมัน

915
00:37:56,275 --> 00:37:58,444
ผู้ชายคนนั้นต่อสู้กลับ
เราไม่มีทางเลือก

916
00:37:58,527 --> 00:38:00,446
เราเอาชนะเขาได้ดี
พาเขาเข้าโรงพยาบาล

917
00:38:00,779 --> 00:38:02,322
พระเยซู อิโนมล

918
00:38:03,323 --> 00:38:08,036
ฉันทำเพียงครั้งเดียวเท่านั้น และมันก็เป็นเช่นนั้น
หลอกหลอนฉันทั้งชีวิต

919
00:38:08,120 --> 00:38:09,163
ยังคงทำอยู่

920
00:38:09,246 --> 00:38:13,000
คุณกำลังบอกว่าฉันควรจะรู้สึก
ขอโทษสำหรับผู้ชายที่ปล้นฉันเหรอ?

921
00:38:13,083 --> 00:38:15,335
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้
พูดอย่างนั้นหลุยส์

922
00:38:15,419 --> 00:38:18,172
ฉันกำลังบอกว่าสักวันหนึ่ง

923
00:38:18,255 --> 00:38:20,757
เขาจะต้อง
เผชิญหน้ากับเขาเป็นใคร

924
00:38:20,841 --> 00:38:22,885
และเขาจะแบกรับความอับอายนั้นไว้
ตลอดชีวิต

925
00:38:22,968 --> 00:38:24,511
แต่คุณไม่จำเป็นต้อง

926
00:38:24,595 --> 00:38:27,806
เพราะสิ่งนี้ไม่มี
สิ่งเดียวที่เกี่ยวข้องกับการที่คุณเป็น

927
00:38:28,765 --> 00:38:31,185
คุณได้ยินฉันเหรอ? ฉันได้ยินคุณ

928
00:38:31,268 --> 00:38:34,563
ดีและหลุยส์
เราเป็นครอบครัวที่นี่

929
00:38:34,646 --> 00:38:37,483
ดังนั้นตั้งแต่นี้เป็นต้นไป
ฉันอยากให้คุณจำไว้ว่า

930
00:38:37,566 --> 00:38:39,276
คุณสามารถแบ่งปันสิ่งต่างๆ
กับครอบครัวของคุณ

931
00:38:40,986 --> 00:38:43,155
ตกลง. ฉันหมายถึงเพื่อเห็นแก่พระเจ้า

932
00:38:43,238 --> 00:38:45,758
คุณไม่ได้คิดสองครั้งที่จะบอก
ฉันคุณกำลังแตะผู้หญิงของคุณ

933
00:38:45,782 --> 00:38:47,117
นั่นเป็นจุดที่ยุติธรรม อืม-อืม

934
00:38:53,707 --> 00:38:56,126
ตกลง. คนดี.

935
00:38:57,044 --> 00:38:59,588
คุณกำลังมุ่งหน้ากลับบ้านเพื่อ
คืนนี้เหรอ? ฉันเป็น ทำไม?

936
00:38:59,671 --> 00:39:01,399
ฉันแค่อยากจะให้คุณ
รู้ไหม ฉันคุยกับอเล็กซ์แล้ว

937
00:39:01,423 --> 00:39:03,175
และทุกอย่างก็ดี

938
00:39:03,258 --> 00:39:05,886
เยี่ยมมากฮาร์วีย์
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

939
00:39:05,969 --> 00:39:08,263
ปรากฎว่า
เขาไม่ได้โทรหาฮอลลี่ ครอมเวลล์

940
00:39:08,347 --> 00:39:11,058
เธอโทรหาเขา ดังนั้น?

941
00:39:11,141 --> 00:39:14,102
ดังนั้นหากเธอโทรหาเขา
แล้วเธอจะโทรหาคุณทำไม

942
00:39:14,186 --> 00:39:16,688
แล้วบอกว่าเขาโทรหาเธอเหรอ?
ฉันเดาว่าเธอคงไม่

943
00:39:16,772 --> 00:39:20,692
ฉันเดาว่าฉันต้องมี
โทรหาเธอและบอกให้เธอโทรหาเขา

944
00:39:22,069 --> 00:39:24,154
รังเกียจไหมถ้าฉันถามว่าทำไม?
เพราะฮาร์วีย์

945
00:39:24,238 --> 00:39:27,032
บางครั้งผู้คนก็แค่ต้องการ
เพื่อจะได้รู้ว่าพวกเขายืนอยู่ตรงไหน

946
00:39:27,115 --> 00:39:28,915
แล้วถ้าเขาทำได้ล่ะ.
เพื่อยกระดับตัวเอง

947
00:39:28,951 --> 00:39:30,494
เป็นพันธมิตรชื่อ
ที่อื่นเหรอ?

948
00:39:30,619 --> 00:39:33,997
จากนั้นคุณและ Robert Zane ก็จะได้เรียนรู้
ว่าถ้าคุณไม่เข้าใจเรื่องบ้าๆ ของคุณ

949
00:39:34,081 --> 00:39:36,208
คนเดียวที่เป็น
จะต้องเจ็บใช่ไหมล่ะ

950
00:39:50,806 --> 00:39:54,268
ซาแมนธา คุณเป็นอะไร
ทำที่นี่เหรอ? ฉันอยากคุยกับคุณ

951
00:39:55,811 --> 00:39:56,996
ดูสิ ถ้าเป็นเช่นนี้
ประมาณก่อนหน้านี้...

952
00:39:57,020 --> 00:39:58,855
เป็นเรื่องเกี่ยวกับก่อนหน้านี้
แต่ไม่ใช่อย่างที่คุณคิด

953
00:39:59,856 --> 00:40:03,235
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณว่า
สิ่งเดียวกันที่เกิดขึ้นกับคุณ

954
00:40:03,318 --> 00:40:05,028
เกิดขึ้นกับฉัน
โรเบิร์ตบอกคุณแล้วใช่ไหม?

955
00:40:05,112 --> 00:40:06,154
เขาทำ.

956
00:40:06,238 --> 00:40:08,657
และเมื่อมันเกิดขึ้นแล้ว
เขาอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน

957
00:40:08,740 --> 00:40:10,093
ตอนนี้ฉันกำลังไป
ที่จะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

958
00:40:10,117 --> 00:40:11,761
ฉันขอโทษ คุณหมายถึงอะไร
“เขาอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ”?

959
00:40:11,785 --> 00:40:13,620
นั่นไม่สำคัญ
สิ่งสำคัญคืออะไร

960
00:40:13,704 --> 00:40:15,998
คุณจะเริ่มต้นไหม
การเรียนรู้การป้องกันตัวเอง

961
00:40:16,081 --> 00:40:17,308
และคุณกำลังไป
เพื่อเริ่มต้นตอนนี้

962
00:40:17,332 --> 00:40:19,084
ฉันซาบซึ้งคุณจริงๆ
กำลังมา

963
00:40:19,167 --> 00:40:21,128
ตกลง? แต่ฉันกำลังไป
เพื่อเข้าไปข้างใน

964
00:40:21,920 --> 00:40:23,338
บอกฉันความจริง

965
00:40:23,422 --> 00:40:25,233
เมื่อคุณเห็นฉันยืนอยู่
ที่นั่นและคุณไม่สามารถรู้ได้

966
00:40:25,257 --> 00:40:27,177
ไม่ว่าจะเป็นฉันหรือไม่ก็ตาม
คุณกลัวใช่ไหม?

967
00:40:30,137 --> 00:40:31,597
ฉันไม่ต้องการที่จะเรียนรู้
การป้องกันตัวเอง

968
00:40:31,680 --> 00:40:34,057
ช่วยฉันด้วย ลองตีฉันสิ

969
00:40:34,141 --> 00:40:36,184
ฉันจะไม่ตีคุณ
ลองตีฉันสิ

970
00:40:37,728 --> 00:40:38,895
ตกลง.

971
00:40:39,146 --> 00:40:40,522
พร้อม? อุ๊ย

972
00:40:40,939 --> 00:40:43,001
มันบ้ามากใช่ไหม...
คุณจะลองตีฉันดูไหม?

973
00:40:43,025 --> 00:40:44,359
เอาล่ะดี

974
00:40:46,194 --> 00:40:47,779
ได้เลยแม่...

975
00:40:49,031 --> 00:40:50,365
โอ้พระเจ้า

976
00:40:50,449 --> 00:40:52,200
คุณสามารถฆ่าใครสักคนได้
คุณไม่สามารถ?

977
00:40:52,284 --> 00:40:55,537
อาจจะ แต่ประเด็นก็คือ
พวกเขาฆ่าฉันไม่ได้

978
00:40:56,121 --> 00:40:58,915
เอาล่ะ ลุกขึ้น ถึงเวลาแล้ว
สำหรับบทเรียนแรกของคุณ

979
00:40:59,666 --> 00:41:02,711
ก่อนอื่นคุณต้องทำ
ตระหนักถึงสภาพแวดล้อมของคุณ

980
00:41:02,794 --> 00:41:04,254
และคุณต้องเรียนรู้
จะยืนอย่างไร

981
00:41:09,676 --> 00:41:11,094
ตกลง.

982
00:41:11,678 --> 00:41:13,180
ตกลง. แสดงให้ฉันดู

983
00:41:13,639 --> 00:41:15,265
คุณต้องการรักษาแกนกลางของคุณให้มั่นคง

984
00:41:15,349 --> 00:41:19,019
เลยก้าวไปข้างหลังเล็กน้อย
อีกอันห่างกันประมาณสะโพก

985
00:41:19,144 --> 00:41:20,330
ดูว่ามันเสถียรแค่ไหน? แกนกลาง

986
00:41:20,354 --> 00:41:21,688
ใช่. เอาล่ะกี่แคลอรี่

987
00:41:21,772 --> 00:41:24,316
เมื่อกี้ฉันถูกไฟไหม้หรือเปล่า? สาม.

988
00:41:25,067 --> 00:41:26,610
เพียงเพราะคุณเป็น
พูดมาก.

989
00:41:26,693 --> 00:41:28,111
ใช่แล้ว ใช่.

990
00:41:28,820 --> 00:41:31,031
เอาล่ะ. ตอนนี้ตบฉัน