1
00:00:02,295 --> 00:00:04,797
เมื่อเช้านี้เราก็
รวมกับโรเบิร์ต เซน

2
00:00:04,922 --> 00:00:05,965
เมื่อฉันมาถึง

3
00:00:06,048 --> 00:00:07,442
คุณบอกว่าฉันจะชื่อ
เป็นคนที่จะขึ้นไปต่อไป

4
00:00:07,466 --> 00:00:09,635
คุณมีคำพูดของฉัน
ชื่อของคุณต่อไป

5
00:00:09,719 --> 00:00:11,262
ฉันโยนไดอะแฟรมของฉันทิ้งไป

6
00:00:11,345 --> 00:00:12,430
คุณกำลังดึงผู้รักษาประตูเหรอ?

7
00:00:12,513 --> 00:00:14,265
ใช่แล้ว หลุยส์ ฉันก็เหมือนกัน

8
00:00:14,390 --> 00:00:16,350
ฉันต้องการให้คุณได้รับ
ลูกค้ารายใหญ่ที่สุดของ Robert Zane

9
00:00:16,475 --> 00:00:17,870
เพื่อขายของพวกเขา
แผนกการผลิต

10
00:00:17,894 --> 00:00:20,146
นี่จะเป็นตัวกำหนด
ซึ่งบริหารบริษัท

11
00:00:20,271 --> 00:00:22,040
ฉันต้องการให้คุณผ่านมา
สำหรับฉันในอันนี้

12
00:00:22,064 --> 00:00:25,193
ลูกค้าของคุณกำลังลดลง
แผนกการผลิตของพวกเขา

13
00:00:25,276 --> 00:00:26,920
และเราสามารถกลับไปที่
การดำเนินธุรกิจของบริษัทนี้

14
00:00:26,944 --> 00:00:28,696
ภายใต้ทิศทาง
ของโรเบิร์ต เซน

15
00:00:28,779 --> 00:00:30,339
คุณคิดว่าฉันไม่สามารถรับได้
ซาแมนธา วีลเลอร์?

16
00:00:30,406 --> 00:00:31,800
ฉันคิดว่าคุณพูด
คุณจะอยู่ห่างจากมัน

17
00:00:31,824 --> 00:00:34,660
และฉันจะไม่ช่วยคุณบอก
ทีมของคุณเองที่คุณจะตัดพวกเขาออกไป

18
00:00:34,744 --> 00:00:36,388
เพียงเพื่อให้ดีขึ้น
ของซาแมนธา วีลเลอร์

19
00:00:36,412 --> 00:00:38,915
ฉันทำสิ่งที่คุณถามและ
ตอนนี้ฉันมีเรื่องจะถาม

20
00:00:39,040 --> 00:00:40,541
นั่นอะไรน่ะ?
คุณก็รู้ว่าฉันต้องการอะไร

21
00:00:40,625 --> 00:00:42,585
ซาแมนต้า.
โรเบิร์ต ฉันต้องการชื่อคู่หู

22
00:00:42,668 --> 00:00:44,295
และฉันต้องการมันก่อน
ปีนี้ออกแล้ว

23
00:00:44,378 --> 00:00:45,796
คุณบอกว่าฉันควรกลับมา

24
00:00:45,880 --> 00:00:48,090
เมื่อฉันพร้อมที่จะยอมรับ
ว่าคุณพูดถูก

25
00:00:48,174 --> 00:00:50,468
รับชายร่างใหญ่
ที่จะยอมรับว่าฮาร์วีย์

26
00:00:50,551 --> 00:00:51,928
สำนักงานของฉัน แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

27
00:00:52,053 --> 00:00:56,474
ฉันต้องการมันกลับมา คุณกล้าหาญ
ผู้นำยินดีปฏิบัติตาม

28
00:01:24,210 --> 00:01:27,463
ชีล่า ทั้งหมดนี้คืออะไร?
อาหารเช้าอันทรงพลัง

29
00:01:27,922 --> 00:01:29,715
และดูน่าอร่อย

30
00:01:29,799 --> 00:01:31,860
แต่คุณก็รู้ว่าปกติฉันชอบ
เพื่อรับประทานอาหารเบาๆ ในตอนเช้า

31
00:01:31,884 --> 00:01:36,305
แค่ชามไฟเบอร์อันเดียว
หรือ... โอ้ ฉันรู้ หลุยส์

32
00:01:36,389 --> 00:01:39,433
ฉันยังรู้วัน
คุณเข้าควบคุมบริษัท

33
00:01:39,558 --> 00:01:43,145
ไม่ใช่วันที่ปกติ ก่อนที่ฉัน
ควบคุมอะไรตอนนี้?

34
00:01:43,229 --> 00:01:45,022
หลุยส์ คุณเพิ่งรวมเข้าด้วยกัน

35
00:01:45,106 --> 00:01:48,609
ซึ่งหมายความว่าถึงเวลาสำหรับ
กษัตริย์องค์ใหม่ขึ้นครองบัลลังก์

36
00:01:48,734 --> 00:01:50,987
เอาล่ะ ชีล่า ถ้าคุณเป็นเช่นนั้น
พูดในสิ่งที่ฉันคิดว่าคุณเป็น

37
00:01:51,070 --> 00:01:53,197
ฮาร์วีย์อยู่แล้ว
หุ้นส่วนผู้จัดการ

38
00:01:53,281 --> 00:01:55,157
และเซนจะต่อสู้
ที่จะเอาไปจากเขา

39
00:01:55,241 --> 00:01:58,953
ซึ่งจัดโต๊ะให้กับคุณ
เพื่อรับมันจากทั้งสองคน

40
00:01:59,078 --> 00:02:02,415
หลุยส์ คุณเป็นกษัตริย์

41
00:02:02,498 --> 00:02:06,168
และเราทุกคนควร
จูบแหวนของคุณ

42
00:02:06,836 --> 00:02:09,130
แต่ชีล่าอยู่ไหน
ทั้งหมดนี้มาจากไหน?

43
00:02:09,213 --> 00:02:11,674
มันมาจากข้อเท็จจริง
ว่าฮาร์วีย์ทิ้งคุณไป

44
00:02:11,757 --> 00:02:14,844
เพื่อต่อสู้กับฝูงสัตว์
และคุณก็ทำอย่างนั้น

45
00:02:15,344 --> 00:02:17,763
ด้วยการปราบกองทัพ
ของโรเบิร์ต เซน

46
00:02:17,847 --> 00:02:19,765
ฉันคิดว่าฉันทำ
ไม่น่าเลยหลุยส์

47
00:02:19,849 --> 00:02:22,601
คุณเป็นพระเจ้า เทพอวิคกิ้ง.

48
00:02:22,685 --> 00:02:25,187
และเทพเจ้าไวกิ้ง
เอาสิ่งที่พวกเขาต้องการ

49
00:02:25,271 --> 00:02:27,732
งั้นเข้าไปเลย
และอ้างสิทธิ์ในสิ่งที่คุณเป็น

50
00:02:27,815 --> 00:02:30,651
ฉันจะทำแต่ไม่จนกว่า
ฉันอ้างสิทธิ์สิ่งที่เป็นของฉันด้วย

51
00:02:30,735 --> 00:02:34,697
ยัง. มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
ช่วงบ่ายหลังจากนั้น

52
00:02:34,780 --> 00:02:38,117
แล้วเราก็เล่นได้
"หุ้นส่วนผู้จัดการ/เลขานุการ"

53
00:02:38,284 --> 00:02:42,038
ในกรณีนี้คุณควรจะเป็น
พร้อมรับคำสั่งมากมาย

54
00:02:42,538 --> 00:02:45,041
โอ้ ฉันจะ. ตอนนี้ไป

55
00:02:45,124 --> 00:02:47,960
และกลับมาหาฉันกษัตริย์ มาดาม.

56
00:03:09,273 --> 00:03:10,316
อรุณสวัสดิ์โรเบิร์ต

57
00:03:10,399 --> 00:03:14,904
ฮาร์วีย์ ฉันเพิ่งเข้ามา
ป้ายก็ดูดี

58
00:03:14,987 --> 00:03:16,697
ดี ฉันดีใจที่คุณชอบมัน

59
00:03:17,114 --> 00:03:18,866
คุณพร้อมที่จะทำสิ่งนี้แล้วหรือยัง?

60
00:03:18,949 --> 00:03:20,868
ถ้าคุณหมายถึง ฉันพร้อมหรือยัง
เพื่อกลับไปเป็น

61
00:03:20,951 --> 00:03:22,151
ฉันแน่ใจว่าเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ

62
00:03:22,787 --> 00:03:24,330
งั้นก็เอาจอห์น แฮนค็อกของคุณมาให้ฉันสิ

63
00:03:24,413 --> 00:03:26,999
ฉันจะเอามันไปให้หลุยส์
และคุณจะเป็นอย่างเป็นทางการ

64
00:03:27,083 --> 00:03:30,378
หุ้นส่วนผู้จัดการ
ในตอนท้ายของวัน

65
00:03:30,461 --> 00:03:32,963
ฮาร์วีย์ สเปกเตอร์?

66
00:03:33,547 --> 00:03:36,258
ถูกต้องนี่คือของฉัน
หุ้นส่วน โรเบิร์ต เซน

67
00:03:36,342 --> 00:03:38,052
คู่ของฉันและฉัน
เป็นลูกค้าของไมค์ รอสส์

68
00:03:38,135 --> 00:03:39,428
เราก่อตั้งพ็อดสเปซ

69
00:03:40,346 --> 00:03:43,349
คุณต้องเป็นแม็กซ์ ลูแดน
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันไม่ใช่นิค?

70
00:03:43,432 --> 00:03:47,686
เพราะไมค์บอกว่าถ้าหนึ่งในพวกคุณ
เคยมาพบฉัน มันจะเป็นคุณ

71
00:03:47,770 --> 00:03:49,939
แล้วทำไมไม่บอกฉันล่ะ
ปัญหาคืออะไร

72
00:03:50,022 --> 00:03:54,026
และphgetyououtofw
ฉันหวังว่ามันง่าย

73
00:03:54,110 --> 00:03:56,362
ฉันกับนิคเริ่ม
อีกหนึ่งธุรกิจร่วมทุน

74
00:03:56,445 --> 00:03:59,698
ระดมทุนได้ร้อยล้านแล้ว
เอาของออกจากพื้น

75
00:03:59,782 --> 00:04:01,158
ฉันสามารถบัญชีเท่านั้น
ในราคา $50

76
00:04:01,242 --> 00:04:04,578
เมื่อเงิน 50 ล้านดอลลาร์หายไป
คณิตศาสตร์ทำให้เกิดการฉ้อฉล

77
00:04:04,662 --> 00:04:07,289
ฉันรู้แต่ฉันกำลังบอก
คุณนิคจะไม่ทำอย่างนั้น

78
00:04:07,373 --> 00:04:09,208
ไม่ใช่สำหรับฉันและไม่ใช่
เพื่อธุรกิจ

79
00:04:09,333 --> 00:04:10,918
แล้วถ้าเขาไม่ทำ.
เอาสิ เขาโดนแล้ว

80
00:04:11,001 --> 00:04:12,920
ดูสิ ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้น.

81
00:04:13,003 --> 00:04:15,756
แต่สิ่งที่ฉันรู้ก็คือถ้า
เราไม่สามารถบัญชีเงินได้

82
00:04:15,840 --> 00:04:18,342
และใครก็ตามที่รู้ว่า
เราไม่ได้แค่เลิกกิจการ

83
00:04:18,426 --> 00:04:20,761
เราอยู่ในคุก เชื่อฉันเถอะแม็กซ์

84
00:04:20,845 --> 00:04:22,263
ฉันจะไม่ปล่อยให้
ที่เกิดขึ้น

85
00:04:23,097 --> 00:04:24,390
ขอบคุณ

86
00:04:26,308 --> 00:04:29,937
แล้วแม็กซ์ อย่าบอกนิคนะ
คุณมาหาฉันพร้อมกับสิ่งนี้

87
00:04:31,105 --> 00:04:34,316
ฉันไม่ได้ไปแต่คุณไป
รังเกียจไหมถ้าฉันถามว่าทำไมไม่?

88
00:04:34,483 --> 00:04:36,110
ฉันไม่อยากให้เขารู้
ฉันกำลังมา.

89
00:04:39,655 --> 00:04:42,241
ฉันรู้ว่าคุณรู้เรื่องนี้แล้ว
แต่เขาก็มีความผิด

90
00:04:42,324 --> 00:04:44,428
และพยายามตรึงมันไว้ที่คู่ของเขา
หรือเป็นอย่างอื่น

91
00:04:44,452 --> 00:04:47,496
ไม่มีทางที่เด็กคนนั้นจะมีความผิด ฉันไม่
รู้สิ่งนั้น และคุณก็เช่นกัน

92
00:04:47,580 --> 00:04:48,820
ฉันรู้ว่าคุณเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ

93
00:04:48,873 --> 00:04:51,417
แต่คุณจัดการกับลูกค้าของคุณ
และฉันจะจัดการของฉันเอง

94
00:04:51,500 --> 00:04:54,587
เฮ้ ยุติธรรมพอแล้ว แต่ก็แค่
เพื่อให้ชัดเจน เราเพิ่งรวมเข้าด้วยกัน

95
00:04:54,670 --> 00:04:56,297
เราจำเป็นต้องเก็บ
ลูกค้าทุกคนที่เรามี

96
00:04:57,339 --> 00:05:01,093
อย่างที่ฉันพูดโรเบิร์ต คุณจัดการ
ลูกค้าของคุณ ฉันจะจัดการของฉันเอง

97
00:05:06,307 --> 00:05:07,409
ฉันมีงานมอบหมายให้คุณ

98
00:05:07,433 --> 00:05:09,244
สวัสดีตอนเช้าโรเบิร์ต
วันนี้คุณก็ดูดีเหมือนกัน

99
00:05:09,268 --> 00:05:10,436
เฮ้ คุณไปทำงานตรงเวลานะ

100
00:05:10,519 --> 00:05:12,372
ฉันจะบอกคุณว่าสร้อยคอเส้นนั้น
สวยทุกสิ่งที่คุณต้องการ

101
00:05:12,396 --> 00:05:14,708
ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณดู
เป็นหนึ่งในลูกค้าของฮาร์วีย์ สเปกเตอร์

102
00:05:14,732 --> 00:05:16,775
ขอผมพูดตรงๆนะ
ฉันเพิ่งปั่นเสร็จ

103
00:05:16,859 --> 00:05:19,236
กับผู้ชายที่คอยเกาะฉันอยู่
จมูกเข้าไปในลูกค้าคนหนึ่งของเขา

104
00:05:19,320 --> 00:05:22,740
และตอนนี้คุณต้องการให้ฉันติดของฉัน
จมูกเข้าไปในลูกค้าอีกคนของเขาเหรอ?

105
00:05:22,823 --> 00:05:25,534
ซาแมนต้า ผู้ชายคนนั้น
ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

106
00:05:25,618 --> 00:05:26,928
และนอกจากนี้เขายังเป็น
ได้เห็นความเลวร้ายแล้ว

107
00:05:26,952 --> 00:05:28,370
ถึงเวลาที่จะแสดงให้เขาเห็นความดี

108
00:05:28,454 --> 00:05:31,790
และอีกครั้งว่ามันคืออะไร
ดีที่ฉันได้เข้าไปในอาณาเขตของเขาเหรอ?

109
00:05:31,874 --> 00:05:36,545
ข้อดีคือสำหรับบริษัท เขา
ตอนนี้อาจไม่เห็นแต่เขาจะมองเห็น

110
00:05:36,629 --> 00:05:39,673
โอเค ให้มันกับฉัน
เขามีเงินสองเหรียญ

111
00:05:39,757 --> 00:05:41,509
หนึ่งในนั้นขึ้นแล้ว
ไปสู่บางสิ่งที่ร่มรื่น

112
00:05:41,592 --> 00:05:43,636
ฉันไม่รู้ว่าอันไหน
แต่เขามีจุดอ่อน

113
00:05:43,719 --> 00:05:45,346
สำหรับคนที่ชื่อแม็กซ์

114
00:05:45,429 --> 00:05:47,556
ถ้าผู้ชายคนนั้นผิด
เขาจะไม่เห็นมัน

115
00:05:47,640 --> 00:05:49,534
และไม่ว่ายังไงเราก็ทำไม่ได้
พอที่จะสูญเสียลูกค้า

116
00:05:49,558 --> 00:05:51,769
เพราะเราเพิ่งจะรวมกัน อย่างแน่นอน.

117
00:05:51,894 --> 00:05:55,356
ฉันรู้ว่าฉันคอยคุณอยู่
ด้วยเหตุผล ที่คุณทำ

118
00:05:55,439 --> 00:05:58,192
ตอนนี้..มีอะไร.
"บางสิ่งที่ร่มรื่น"?

119
00:05:58,275 --> 00:06:01,320
เงิน 50 ล้านหายไป
โอ้ฟังดูน่าสนุก

120
00:06:01,403 --> 00:06:02,571
แล้วคุณล่ะอยู่ในนั้นเหรอ?

121
00:06:02,655 --> 00:06:05,533
ฉันสนใจมากกว่านั้น โรเบิร์ต
ฉันรู้ว่าต้องทำอะไร

122
00:06:07,952 --> 00:06:11,121
เห็นเงินแล้ว
อยากจะอยู่เพื่อทานอาหารของคุณ

123
00:06:11,455 --> 00:06:14,291
รับพายอีกชิ้น
สำหรับภรรยาของคุณ

124
00:06:14,750 --> 00:06:17,836
ทุกคนอยากรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

125
00:06:17,920 --> 00:06:21,215
ทุกคนอยากเห็น
มันเป็นอย่างไร

126
00:06:21,465 --> 00:06:24,552
ฉันจะกินพายถั่วด้วย
ฉันไม่รังเกียจ

127
00:06:24,635 --> 00:06:26,428
ฉันกับมิสซี่เร็วมาก

128
00:06:26,512 --> 00:06:28,472
ยุ่ง ยุ่งหาเงิน

129
00:06:28,556 --> 00:06:29,807
เอาละ!

130
00:06:30,015 --> 00:06:33,477
ถอยกลับไปซะ ฉันกำลังจะเต้นแล้ว

131
00:06:35,688 --> 00:06:37,231
บูกี้ดอลลาร์

132
00:06:45,447 --> 00:06:49,118
สวัสดี คุณคงเป็นดอนน่า ฉัน...
ให้ฉันเดา

133
00:06:49,243 --> 00:06:51,620
ซาแมนธา วีลเลอร์.
อะไรให้มันหายไป?

134
00:06:51,704 --> 00:06:54,832
หลายสิ่งหลายอย่างไม่น้อยเลย
คุณซุ่มโจมตีฉันอยู่ในห้องทำงานของฉันหรือเปล่า

135
00:06:54,915 --> 00:06:57,519
มันไม่จำเป็นต้องเป็นการซุ่มโจมตี มัน
อาจจะเป็นแค่เพื่อน Howdy-doo ที่เป็นมิตรก็ได้

136
00:06:57,543 --> 00:07:00,921
ในกรณีนี้ให้ฉันคว้าของฉัน
หมวกสิบแกลลอน และช่วยทำให้เป็นเช่นนั้น

137
00:07:01,005 --> 00:07:02,274
คุณไม่จำเป็นต้องมีหมวกสิบแกลลอน

138
00:07:02,298 --> 00:07:04,091
คุณเพียงแค่ต้องการ
เพื่อลงนามในเรื่องนี้

139
00:07:06,218 --> 00:07:07,720
ซาแมนธา นี่ไม่ใช่
เป็นอย่างไรบ้าง

140
00:07:07,803 --> 00:07:11,849
นี่คือคำขอบัญชีค่าใช้จ่าย
ใหญ่กว่าใครๆถึงสามเท่า

141
00:07:12,016 --> 00:07:14,816
มันใหญ่กว่าเพียงสองเท่าเท่านั้น
มีใครอยู่ที่แรนด์ คาลดอร์ และเซนบ้าง

142
00:07:14,935 --> 00:07:17,062
ลองใหญ่ขึ้นสี่เท่า
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

143
00:07:17,146 --> 00:07:19,481
เพราะมันเป็นเรื่องของฉัน
ที่จะรู้ว่า

144
00:07:19,565 --> 00:07:22,109
และสิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ก็คือ
ว่าฉันไม่สามารถลงชื่อออกได้

145
00:07:22,192 --> 00:07:23,777
เป็นเพราะ.
ฉันไม่ได้พูดว่า "ได้โปรด" เหรอ?

146
00:07:23,861 --> 00:07:25,446
เป็นเพราะฉันไม่รู้
มันมีไว้เพื่ออะไร

147
00:07:25,529 --> 00:07:27,906
มันสำหรับฉันที่จะทำงานของฉัน
นั่นไม่เฉพาะเจาะจงมาก

148
00:07:27,990 --> 00:07:30,868
ไม่ มันไม่ใช่ แต่มันคือสิ่งที่ฉันมี
เมื่อก่อนและนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการตอนนี้

149
00:07:30,951 --> 00:07:33,078
หากคุณต้องการข้อมูลเฉพาะเจาะจง
คุยกับโรเบิร์ต เซน

150
00:07:33,162 --> 00:07:35,789
แต่เขาไม่มีเลย
อย่างใดอย่างหนึ่งซึ่งเขาชอบมัน

151
00:07:35,873 --> 00:07:38,250
ฉันไม่ใช่โรเบิร์ต

152
00:07:38,334 --> 00:07:40,794
แต่เนื่องจากฉันไม่ได้พยายามเช่นกัน
ที่จะลงผิดทาง

153
00:07:40,878 --> 00:07:44,840
ฉันจะอนุญาตครึ่งหนึ่งของสิ่งนี้
ซึ่งเป็นสิ่งที่เราให้มากที่สุด

154
00:07:44,923 --> 00:07:46,050
ฉันเข้าใจแล้ว

155
00:07:46,133 --> 00:07:47,944
สาวคนใหม่เดินเข้ามา
และคุณต้องการทำให้แน่ใจ

156
00:07:47,968 --> 00:07:49,970
เธอเข้าใจ
ลำดับการจิก

157
00:07:50,054 --> 00:07:52,598
นั่นไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน

158
00:07:52,681 --> 00:07:55,327
แต่ถ้าเป็นอย่างที่เห็น..
นั่นบอกฉันได้มากมายเกี่ยวกับคุณ

159
00:07:55,351 --> 00:07:56,518
มากกว่าที่จะบอกคุณเกี่ยวกับฉัน

160
00:07:58,979 --> 00:08:00,332
ยินดีที่ได้รู้จักในที่สุด
ซาแมนต้า.

161
00:08:00,356 --> 00:08:02,733
ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันดอนน่า

162
00:08:07,404 --> 00:08:10,115
ฮาร์วีย์ ดี คุณอยู่ที่นี่
ผมก็เป็นแต่ไม่นานนัก

163
00:08:10,199 --> 00:08:12,701
ฉันต้องดูแลบางสิ่งบางอย่าง
สำหรับลูกค้าเก่าคนหนึ่งของไมค์

164
00:08:12,785 --> 00:08:14,179
ไม่เป็นไร แต่ฉันต้องการ
เพื่อคุยกับคุณตอนนี้

165
00:08:14,203 --> 00:08:15,347
คุณอาจจะไม่ชอบ
ฉันต้องพูดอะไร...

166
00:08:15,371 --> 00:08:17,331
ฉันเกือบลืมไปแล้ว
ฉันกับโรเบิร์ตลงนามในเอกสาร

167
00:08:17,414 --> 00:08:19,041
เพื่อให้เขาเข้ามารับช่วงต่อ
ในฐานะหุ้นส่วนผู้จัดการ

168
00:08:19,124 --> 00:08:20,542
พวกเขาอยู่บนโต๊ะของฉัน คุณอะไร?

169
00:08:20,626 --> 00:08:22,266
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่
เคยคิดเช่นกัน

170
00:08:22,294 --> 00:08:24,546
แต่เมื่อปรากฎว่าฉันอยากจะ
ไม่เป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ

171
00:08:24,672 --> 00:08:26,358
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉัน...
เฮ้ หลุยส์ ช่วยฉันหน่อยสิ

172
00:08:26,382 --> 00:08:28,234
ลงนามในเอกสารแล้ววาง
พวกเขาไปหาดอนน่า ใช่ไหม?

173
00:08:28,258 --> 00:08:30,969
ฉันคิดว่ามันสำคัญที่
เราทำโดยเร็วที่สุด

174
00:08:31,053 --> 00:08:32,221
เพื่อแสดงการสนับสนุนให้ Zane

175
00:08:32,304 --> 00:08:33,948
ที่ฉันอยากได้
ถ้ามันจะเป็นฉัน

176
00:08:33,972 --> 00:08:35,372
แน่นอนว่าถ้าเป็นเช่นนั้น
เป็นคุณแล้ว

177
00:08:35,432 --> 00:08:38,018
ขอบคุณหลุยส์
ไม่มีปัญหาฮาร์วีย์

178
00:08:38,102 --> 00:08:41,897
ฉันจะเอามันไปให้ดอนน่า
โดยเร็วที่สุด

179
00:08:43,941 --> 00:08:45,526
นิค เทิร์นเนอร์? ใช่.

180
00:08:45,609 --> 00:08:47,778
ฮาร์วีย์ สเปกเตอร์. นายสเปกเตอร์

181
00:08:47,986 --> 00:08:49,923
ดีใจที่ได้พบคุณ แต่ฉัน
ไม่รู้ว่าเรามีประชุม

182
00:08:49,947 --> 00:08:53,242
เราไม่ได้. ฉันรู้ว่าเราไม่เคย
พบกัน แต่คุณมีความหมายกับไมค์มาก

183
00:08:53,325 --> 00:08:57,246
ซึ่งหมายความว่าคุณมีความหมายกับฉันมาก
และฉันเพิ่งได้รับข้อเสนอในนามของคุณ

184
00:08:57,329 --> 00:08:59,498
สมิธ บาร์นีย์ ต้องการ
เพื่อนำคุณไปสู่สาธารณะ

185
00:08:59,832 --> 00:09:01,959
คุณกำลังล้อเล่น
ที่ยอดเยี่ยมมาก

186
00:09:02,042 --> 00:09:04,878
และไม่ใช่แค่ธุรกิจหลักของคุณเท่านั้น
พวกเขาต้องการการลงทุนครั้งใหม่ของคุณด้วย

187
00:09:06,714 --> 00:09:10,384
ฉันอยากจะบอกว่าใช่แต่.
ธุรกิจใหม่ยังไม่พร้อม

188
00:09:10,467 --> 00:09:13,762
นิค มันไม่บ่อยหรอกที่คุณได้รับ
ธนาคารเพื่อการลงทุนอัตราสูงสุด

189
00:09:13,846 --> 00:09:16,223
เคาะประตู
ของธุรกิจที่เพิ่งเริ่มต้น

190
00:09:16,306 --> 00:09:19,101
แต่ถ้าเราทำเช่นนั้นเราจะไม่ทำ
รับราคาเต็มของอัพไซด์ของเรา

191
00:09:19,184 --> 00:09:21,104
ถ้าฉันบอกคุณ
พวกเขาเต็มใจที่จะส่งไป

192
00:09:21,186 --> 00:09:23,021
เป็นเงินสด 500,000 ดอลลาร์

193
00:09:23,564 --> 00:09:26,442
เพื่อเป็นการแสดงเจตนาดีล่วงหน้า
กับต้นทุนการทำธุรกรรมใดๆ?

194
00:09:26,525 --> 00:09:28,110
ฉันขอโทษ คุณเป็นใคร?

195
00:09:28,193 --> 00:09:30,571
ฉันชื่อซาแมนธา วีลเลอร์
ฉันทำงานกับฮาร์วีย์

196
00:09:31,989 --> 00:09:36,285
อย่างที่ฉันพูดไป
ครึ่งล้านดอลลาร์

197
00:09:36,368 --> 00:09:38,888
สิ่งที่คุณต้องทำคือส่งของคุณ
หนังสือเพื่อเริ่มกระบวนการ

198
00:09:38,954 --> 00:09:41,114
และเราจะลงมือทำกัน
คุณและคู่ของคุณรวย

199
00:09:41,582 --> 00:09:43,959
ใจกว้างมากนะ

200
00:09:44,251 --> 00:09:47,004
แต่อย่างที่ฉันกำลังพูดอยู่
ฮาร์วีย์ เรารวยแล้ว

201
00:09:47,254 --> 00:09:49,465
และฉันรู้สึกไม่สบายใจ
เสียข้อดีของเราไป...

202
00:09:49,548 --> 00:09:52,259
นิค อย่าปล่อยให้เป็นอย่างนี้
กระเป๋าเอกสารขวางทาง

203
00:09:52,342 --> 00:09:53,677
ดูสิ เนื่องในโอกาสอันดี...

204
00:09:53,761 --> 00:09:57,806
ฉันขอขอบคุณคุณทั้งสองที่มา
แต่เราอยู่ระหว่างการก่อสร้าง

205
00:09:57,890 --> 00:10:03,061
ดังนั้น ได้โปรดเถอะ ในตอนนี้ ฉัน
ชอบที่จะเก็บสิ่งต่าง ๆ เหมือนที่เป็นอยู่

206
00:10:14,281 --> 00:10:17,201
นั่นมันอะไรกัน?
นั่นคือแตงกวาเย็นลูกหนึ่ง

207
00:10:17,284 --> 00:10:19,220
ซึ่งฟังดูค่อนข้างดี
แต่ก็ไม่อาจซ่อนความจริงได้

208
00:10:19,244 --> 00:10:21,139
ว่าเขาอยากจะตัดเขาออกไป
แขนกว่าแสดงหนังสือของเขาให้เราดู

209
00:10:21,163 --> 00:10:23,183
ฉันหมายถึงว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
เข้ามาในการประชุมของฉันเหรอ?

210
00:10:23,207 --> 00:10:26,043
ฉันแนะนำตัวก็แล้วกัน
เราสามารถก้าวออกไปได้ดีกว่า

211
00:10:26,126 --> 00:10:28,006
ฉันคิดว่าคุณพูด
เราลงด้วยเท้าขวา

212
00:10:28,045 --> 00:10:29,439
ฉันคิดว่าอย่างนั้น แต่ฉัน
สามารถบอกคุณไม่ได้

213
00:10:29,463 --> 00:10:30,631
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

214
00:10:30,714 --> 00:10:33,217
ทำให้การประชุมของฉันตกรางเมื่อถึงเวลานั้น
กำลังเป็นไปตามแผนที่วางไว้

215
00:10:33,300 --> 00:10:35,177
ไม่ใช่ทางลง
ด้วยเท้าที่ดีกว่า

216
00:10:35,260 --> 00:10:36,404
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
พบกับคุณอยู่ใน

217
00:10:36,428 --> 00:10:38,156
แต่ชายคนนั้นไม่ใช่
จะแสดงหนังสือของเขาให้คุณดู

218
00:10:38,180 --> 00:10:40,140
และเสนอสินบนให้เขา
จะพาเขาไปเหรอ?

219
00:10:40,224 --> 00:10:42,726
มันไม่ใช่สินบน
มันเป็นเงินสดที่ติดตามไม่ได้

220
00:10:42,810 --> 00:10:44,853
ซึ่งถ้าเขายักยอก
เขาคงจะไปเพื่อ

221
00:10:44,937 --> 00:10:46,522
เรากำลังขาดเงิน 50 ล้านดอลลาร์

222
00:10:46,605 --> 00:10:49,316
500,000 ดอลลาร์จะไม่ไป
พาเขาออกจากการติดขัดของเขา

223
00:10:49,399 --> 00:10:52,736
บางทีถ้าอดีตผู้ช่วยของคุณไม่มี
ขัดขวางฉันด้วยบัญชีค่าใช้จ่ายของฉัน

224
00:10:52,820 --> 00:10:53,904
มันคงจะมากกว่านี้

225
00:10:53,987 --> 00:10:56,633
ซาแมนธา คุณพาดอนน่ามาเรื่องนี้
เราไม่เคยก้าวเท้าขวาเลย

226
00:10:56,657 --> 00:10:59,076
ดูสิ นั่นไม่ใช่
ความหมาย_แค่นั้นพอ!

227
00:10:59,159 --> 00:11:00,637
ฉันจะได้รับ
ที่ด้านล่างของสิ่งนี้

228
00:11:00,661 --> 00:11:02,430
และฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
แล้วทำไมคุณไม่มี

229
00:11:02,454 --> 00:11:05,707
ความเคารพต่อห่วงโซ่ของ
สั่งและอยู่ห่างจากลูกค้าของฉัน?

230
00:11:08,544 --> 00:11:09,837
ประณามมัน

231
00:11:12,464 --> 00:11:15,092
ให้ตายเถอะ นี่มันอะไรกัน...

232
00:11:20,430 --> 00:11:22,057
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้แล้วใช่ไหม?

233
00:11:22,140 --> 00:11:25,394
แน่นอนคุณทำ คุณแค่กำลังทดสอบ
ความสมบูรณ์ของโครงสร้างของเครื่องจักร

234
00:11:25,477 --> 00:11:27,104
และน้ำ
และแก้วกาแฟ

235
00:11:27,187 --> 00:11:29,147
แม่นยำ. ฟังนะโรเบิร์ต

236
00:11:29,231 --> 00:11:30,774
ฉันไม่ได้เข้ามาที่นี่
โดยบังเอิญ

237
00:11:30,858 --> 00:11:32,794
ฉันรู้ว่าเราอยู่ตรงกันข้าม
ด้านข้างของสิ่งซาแมนธา

238
00:11:32,818 --> 00:11:34,611
แต่ฉันก็รู้ว่าคุณเล่นกอล์ฟ

239
00:11:34,695 --> 00:11:37,423
และฉันคิดว่ามันอาจจะดีที่ได้รับ
ออกไปข้างนอกและทำความรู้จักกัน

240
00:11:37,447 --> 00:11:38,866
ฉันคิดว่าสิ่งที่คุณหมายถึงจริงๆคือ

241
00:11:38,949 --> 00:11:41,076
คุณอยากจะสร้างความประทับใจ
หุ้นส่วนผู้จัดการคนใหม่

242
00:11:41,159 --> 00:11:42,411
แล้วถ้าฉันทำล่ะ?

243
00:11:42,494 --> 00:11:44,246
ตอนนี้ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

244
00:11:44,329 --> 00:11:47,374
เราได้รับหลักสูตรนั้นหนึ่งในนั้น
สองสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น

245
00:11:47,457 --> 00:11:48,726
ไม่ว่าคุณจะไป
ที่จะทำให้ฉันโกรธ

246
00:11:48,750 --> 00:11:52,004
ด้วยการเป็นนักกอล์ฟแบบสแครช หรือคุณกำลังจะไป
ทำให้ฉันโมโหด้วยการทำตัวแย่กว่าฉัน

247
00:11:52,296 --> 00:11:54,006
ประเด็นของคุณคืออะไร?

248
00:11:54,089 --> 00:11:56,258
คุณต้องการทำให้ฉันประทับใจ
อย่าทำในสนามกอล์ฟ

249
00:11:56,550 --> 00:11:58,927
ทำกับลูกค้ารายใหญ่และอ้วน

250
00:12:08,562 --> 00:12:11,148
ฮาร์วีย์ เราต้องคุยกันหน่อย
เราแน่ใจ.

251
00:12:11,231 --> 00:12:14,401
คุณเพิ่งให้ซาแมนธา วีลเลอร์เหรอ
กุญแจสำหรับป้อมน็อกซ์เพื่อใช้ในกรณีของฉันเหรอ?

252
00:12:14,484 --> 00:12:16,653
ไม่ ฉันปฏิเสธที่จะให้เธอ
บัญชีค่าใช้จ่าย

253
00:12:16,737 --> 00:12:18,155
ยิ่งใหญ่กว่าป้อมน็อกซ์ด้วยซ้ำ

254
00:12:18,238 --> 00:12:19,448
ทำไมเธอทำอะไร?

255
00:12:19,531 --> 00:12:22,618
เธอพยายามแย่งชิงการประชุมของฉัน
พร้อมกระเป๋าเอกสารที่เต็มไปด้วยเงินสด

256
00:12:22,701 --> 00:12:23,928
ให้ฉันเดานะ
คุณไม่ชอบมัน

257
00:12:23,952 --> 00:12:25,889
และนั่นคือตอนที่เธอพูดอย่างนั้น
เธอได้รับเงินจากฉัน

258
00:12:25,913 --> 00:12:28,415
ไม่ เธอบอกว่ามันจะมี
worked if you'd given her more.

259
00:12:28,498 --> 00:12:31,668
Which explains why she went
over both of our heads to Robert.

260
00:12:31,752 --> 00:12:34,046
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้ เขา
เพิ่มบัญชีค่าใช้จ่ายของเธอสามเท่า

261
00:12:34,129 --> 00:12:35,172
ใช่ เขาทำ

262
00:12:35,255 --> 00:12:37,775
Harvey, we need to figure out what
we're going to do about this woman.

263
00:12:37,799 --> 00:12:40,552
ฉันจะบอกคุณว่าฉันจะไปทำอะไร
ทำ I'm going to go tell robefl

264
00:12:40,636 --> 00:12:42,804
that if he doesn't shorten her
สายจูง เธอไปแล้ว

265
00:12:42,888 --> 00:12:46,725
Or you could extend the olive branch,
and let her work the case with you.

266
00:12:46,808 --> 00:12:48,518
และทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?
เพราะบางครั้ง

267
00:12:48,602 --> 00:12:50,228
ทางที่ดีควรเก็บไว้
เพื่อนของคุณปิด

268
00:12:50,312 --> 00:12:53,231
และหุ้นส่วนอาวุโสคนใหม่ของเรา
ไม่รู้อะไรเลย ยิ่งใกล้เข้าไปอีก

269
00:12:53,315 --> 00:12:56,568
ทุกอย่างเรียบร้อยดี แต่ฉันเป็น
เหนื่อยกับการไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอ

270
00:12:56,652 --> 00:12:59,571
ฉันก็เช่นกัน ในขณะที่คุณอยู่
ทำให้เธอฟุ้งซ่านกับงาน

271
00:12:59,655 --> 00:13:01,990
ฉันจะไปขุด
ในตู้ยาของเธอ

272
00:13:11,500 --> 00:13:13,377
ชีล่า ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ

273
00:13:13,502 --> 00:13:16,755
หลุยส์ คุณมาเร็วไปหนึ่งชั่วโมง ฉัน
ยังไม่ได้เอาแผ่น steno ของฉันออกมา

274
00:13:16,838 --> 00:13:18,256
ฉันรู้ แต่... โอ้พระเจ้า

275
00:13:18,340 --> 00:13:19,800
คุณคุยกับฮาร์วีย์
ไม่ใช่เหรอ?

276
00:13:19,883 --> 00:13:22,761
ฉันทำและปรากฎว่า
ว่าฮาร์วีย์กำลังจะก้าวลง...

277
00:13:22,844 --> 00:13:24,721
และตอนนี้คุณก็เป็น
หุ้นส่วนผู้จัดการ

278
00:13:24,846 --> 00:13:27,683
ฉันรู้แล้ว! คุณมากยิ่งขึ้น
ของผู้ชายมากกว่าที่ฉันคิด

279
00:13:27,808 --> 00:13:31,269
ชีล่า...คุณลิต มัน
ไม่ใช่ "ชีล่า" อีกต่อไป

280
00:13:31,353 --> 00:13:34,398
It's "miss sazs," secretary
ถึงหุ้นส่วนผู้จัดการ

281
00:13:34,690 --> 00:13:37,526
and I am ready to be managed.

282
00:13:37,901 --> 00:13:40,570
Sheila, as much as I would
love to manage you right now,

283
00:13:40,654 --> 00:13:42,280
now is not the appropriate time.

284
00:13:42,364 --> 00:13:45,951
คุณพูดถูก. มันไม่ใช่
เหมาะสมเลย

285
00:13:46,034 --> 00:13:49,621
เช่นเดียวกับที่นี่ไม่ใช่
และนี่ไม่ใช่

286
00:13:49,705 --> 00:13:51,498
and this isn't... whoa, Nelly.

287
00:13:51,581 --> 00:13:54,668
จัดการฉันเลยหลุยส์
Manage the shit out of me.

288
00:13:54,835 --> 00:13:56,837
โอเค คุณต้องการฉัน
to manage the shit out of you?

289
00:13:56,920 --> 00:13:59,232
I'm going to manage the shit out
ของคุณ And I'm not just Louis litt.

290
00:13:59,256 --> 00:14:00,674
ฮาร์วีย์: ล้อเล่นนะ

291
00:14:00,757 --> 00:14:02,676
ดูเขาแกล้งทำเป็น
เพื่อเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ

292
00:14:02,759 --> 00:14:04,970
I can't believe he thinks
ว่าเราจะไปหามัน

293
00:14:05,053 --> 00:14:06,239
เขาไม่รู้เรื่องนั้นเหรอ
ตัวอักษรสามตัวแรก

294
00:14:06,263 --> 00:14:07,639
ของการจัดการคือ “คน” เหรอ?

295
00:14:07,764 --> 00:14:10,225
ฮาร์วีย์: อย่างน้อยที่สุด
he's got the "aging" part down.

296
00:14:10,475 --> 00:14:13,311
เมื่อพูดถึงการลง
looks like managing partner's

297
00:14:13,395 --> 00:14:15,397
ไม่ใช่งานเดียว
เขามีประสิทธิภาพต่ำกว่า

298
00:14:15,480 --> 00:14:19,317
หลุยส์? มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
ไม่ ไม่มีอะไร

299
00:14:21,069 --> 00:14:24,448
Louis, something's wrong.
คุณไม่ได้สนใจ.

300
00:14:24,573 --> 00:14:29,661
I know, I just... I... oh, no, of
แน่นอน ฉันควรจะได้รู้

301
00:14:29,828 --> 00:14:31,621
มันเป็นความเครียดจากงานใหม่ของคุณ

302
00:14:31,705 --> 00:14:33,373
คุณเพิ่งจะกลายเป็น
หุ้นส่วนผู้จัดการ

303
00:14:33,457 --> 00:14:36,293
และคุณก็ไปอยู่ใน
กลางวันทำงาน

304
00:14:36,376 --> 00:14:39,337
ใช่. ตรงนั้นนั่นแหละ

305
00:14:39,421 --> 00:14:42,424
แล้วอย่าพูดอีกเลย
กลับไปสู่อาณาจักรของคุณ

306
00:14:42,507 --> 00:14:44,885
จะมีเวลาอีกมาก
เพื่อสิ่งนี้ในภายหลัง

307
00:14:54,895 --> 00:14:57,397
ดี. คุณยังอยู่ที่นี่

308
00:14:57,481 --> 00:14:58,732
ไม่ได้ตั้งใจจะเป็น

309
00:14:58,815 --> 00:15:02,652
พูดอะไรนะเราสองคน.
แกล้งทำเป็นว่าฉันไม่ใช่เหรอ?

310
00:15:02,736 --> 00:15:04,237
เอาล่ะ เกิดอะไรขึ้น?

311
00:15:04,321 --> 00:15:06,201
คุณเคยวิ่งเข้า
กับ Samantha Wheeler หรือยัง?

312
00:15:06,323 --> 00:15:08,867
ไม่ แต่ฉันรับเรื่องนั้น
แปลว่ามีคนมา

313
00:15:08,950 --> 00:15:10,510
วิธีการดำเนินงานของเธอ
คุณสามารถเดิมพันได้

314
00:15:10,577 --> 00:15:13,955
เธอทำงานอย่างไรกันแน่?
ไม่ว่าเธอจะต้องการนรกก็ตาม

315
00:15:14,039 --> 00:15:16,458
อืมมม ความรู้สึกของฉันอย่างแน่นอน

316
00:15:16,541 --> 00:15:20,629
ซึ่งเป็นเหตุผลที่ฉันตัดสินใจที่จะดูเพียงเล็กน้อย
คิดถึง “ฉันไม่ตอบใคร” ตัวเอง

317
00:15:20,712 --> 00:15:22,464
อย่าบอกนะว่ามาตัวเปล่า..

318
00:15:22,547 --> 00:15:24,609
ที่แย่กว่านั้นคือครึ่งหนึ่งของคนที่ฉัน
ถามว่าเธอมาจากแคนซัส

319
00:15:24,633 --> 00:15:26,384
อีกครึ่งหนึ่งคือแมนฮัตตัน

320
00:15:26,468 --> 00:15:28,446
ยังไงก็ตามเธอก็ทำได้
สำเร็จการศึกษาจากลีกไอวี่

321
00:15:28,470 --> 00:15:31,223
โรงเรียนของรัฐ และซอร์บอนน์
ทั้งหมดภายในสองปีเดียวกัน

322
00:15:31,306 --> 00:15:34,392
มีผู้ชายคนหนึ่งถึงกับบอกว่าเธอคือ MI6
แต่นั่นเป็นเพียง "ลางสังหรณ์"

323
00:15:34,476 --> 00:15:37,729
คุณกำลังบอกฉันอย่างนั้น
ไม่มีใครมีเรื่องราวเหมือนกัน

324
00:15:37,813 --> 00:15:39,523
และเราไม่รู้ว่าอะไรคืออะไร?

325
00:15:39,606 --> 00:15:44,444
และเนื่องจากบุคคลเพียงคนเดียวด้วย
ผู้ติดต่อมากกว่าฉันคือคุณ

326
00:15:44,528 --> 00:15:46,571
ฉันหวังว่าคุณจะทำได้
ช่วยฉันได้คำตอบบ้าง

327
00:15:46,655 --> 00:15:49,116
แล้วหันกลับมา
และนอนหลับฝันดี

328
00:15:49,199 --> 00:15:50,784
เพราะภายในบ่ายวันพรุ่งนี้

329
00:15:50,867 --> 00:15:55,330
คุณจะมีคำตอบทั้งหมดของคุณ
ต้องการเจมส์ บอนด์ สาวน้อย

330
00:15:55,413 --> 00:15:57,833
คุณคิดว่าเราควรจะมี
การจับมือแบบลับๆ หรืออะไรสักอย่าง?

331
00:15:57,916 --> 00:16:00,293
ตกลง. แค่ไป

332
00:16:03,421 --> 00:16:06,133
หลุยส์ คุณมาทำอะไรที่นี่?
เราไม่มีกำหนดเซสชั่น

333
00:16:06,216 --> 00:16:08,510
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเข้าร่วมเซสชั่น
ฉันมาที่นี่เพื่อตื่นตัว

334
00:16:08,593 --> 00:16:10,762
อะไรนะตอนนี้?
ฉันต้องการใบสั่งยา สแตน

335
00:16:10,846 --> 00:16:12,514
ฉันไม่สนใจ
ถ้าเป็นยาเม็ดสีน้ำเงิน

336
00:16:12,597 --> 00:16:14,477
หรือสำหรับอันที่มี
คู่รักในอ่างอาบน้ำ

337
00:16:14,558 --> 00:16:15,976
ฉันต้องการมันตอนนี้

338
00:16:16,226 --> 00:16:19,354
โอเค หลุยส์ ทำไมไม่ทำล่ะ
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น?

339
00:16:25,318 --> 00:16:26,778
ตอนนี้ที่เราได้รวมเข้าด้วยกันแล้ว

340
00:16:26,862 --> 00:16:29,489
ชีล่าคิดว่าฉันควรทำ
มาเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ

341
00:16:29,573 --> 00:16:31,449
ฉันบอกเธอว่าฉันจะ
เอามันไปหาฮาร์วีย์

342
00:16:31,533 --> 00:16:33,952
แต่ก่อนที่ฉันจะทำเช่นนั้นได้
เขาบอกฉันอย่างนั้น

343
00:16:34,035 --> 00:16:35,871
เขามีแล้ว
ส่งมอบบริษัทให้กับเซน

344
00:16:35,954 --> 00:16:39,291
และผลจากการบอกชีล่าว่า
ตอนนี้คุณกำลังมีปัญหาเรื่องความใกล้ชิด

345
00:16:39,374 --> 00:16:40,750
อันเป็นผลจากการให้เช่า
ชีล่าคิด.

346
00:16:40,834 --> 00:16:43,461
ว่าฉันเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ
ฉันไม่สามารถลุกขึ้นได้

347
00:16:43,545 --> 00:16:47,132
แล้วฉันต้องบอกคุณว่าใบสั่งยาคืออะไร
จะไม่แก้ปัญหาของคุณหลุยส์

348
00:16:47,299 --> 00:16:48,341
ทำไมไม่?

349
00:16:48,425 --> 00:16:51,928
เพราะปัญหาของคุณไม่ใช่เรื่องเลือด
อย่างไร คุณกำลังโกหกชีล่า

350
00:16:52,012 --> 00:16:53,138
หมอ

351
00:16:53,221 --> 00:16:54,723
หลุยส์.

352
00:16:54,806 --> 00:16:58,810
คุณวางแผนที่จะซ่อนความจริงนานแค่ไหน
ว่าคุณไม่ใช่หุ้นส่วนผู้จัดการจริงๆเหรอ?

353
00:16:58,894 --> 00:17:00,174
ฉันไม่รู้,
สองถึงสามปี?

354
00:17:00,270 --> 00:17:03,190
พ่อของฉันทำให้แม่ของฉันเชื่ออย่างนั้น
เขาเป็นรองประธานาธิบดีมาหนึ่งทศวรรษ

355
00:17:03,273 --> 00:17:04,733
ก็สามารถทำได้

356
00:17:04,816 --> 00:17:06,860
ก็ตามแต่ว่า

357
00:17:06,943 --> 00:17:08,862
อย่างที่ฉันจำได้ คุณยอมรับฮาร์วีย์

358
00:17:08,945 --> 00:17:10,705
มาเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ
หลังจากที่เจสสิก้าจากไป

359
00:17:10,739 --> 00:17:13,533
นั่นคือตอนที่ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ทำ
ต้องการเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ

360
00:17:13,617 --> 00:17:16,286
แล้วทำไมคุณถึงลังเลใจขนาดนี้
ที่จะบอกชีล่าอย่างนั้นเหรอ?

361
00:17:19,247 --> 00:17:23,293
เพราะเธออยู่เสมอ
ถูกดึงดูดด้วยพลังของฉัน

362
00:17:23,418 --> 00:17:26,063
ฉันบอกเธอว่าฉันไม่อยากเป็น
บางอย่างที่เธออยากให้ฉันเป็น...

363
00:17:26,087 --> 00:17:27,839
คุณกลัวเธอจะ
ไม่ต้องการคุณอีกต่อไป

364
00:17:27,923 --> 00:17:30,926
ฉันเสียเธอไปไม่ได้อีกแล้ว หมอ
ฉันรู้เพื่อนของฉัน

365
00:17:31,009 --> 00:17:35,680
แต่พลังที่แท้จริงไม่ใช่
แสร้งทำเป็นในสิ่งที่คุณไม่ใช่

366
00:17:35,764 --> 00:17:37,724
คือการยอมรับความจริง
ว่าคุณเป็นใคร

367
00:17:42,771 --> 00:17:44,356
แคทรีนา คุณมีเวลาสักครู่ไหม?

368
00:17:44,439 --> 00:17:45,958
แน่นอนฉันจะได้อะไร
ทำเพื่อคุณนะอเล็กซ์?

369
00:17:45,982 --> 00:17:49,527
ฉันหวังว่าคุณจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ
สามารถช่วยฉันจำกัดรายการให้แคบลงได้

370
00:17:49,611 --> 00:17:52,989
ดูเหมือนว่านั่นคือความพิเศษของฉัน
วันนี้ รายการประเภทไหน?

371
00:17:53,073 --> 00:17:54,759
เหล่านี้คือลูกค้า
ผู้อยู่กับแรนด์, คัลโดร์

372
00:17:54,783 --> 00:17:56,409
หลังจากการควบรวมกิจการ ถูกต้องแล้ว

373
00:17:56,493 --> 00:17:57,678
และฉันต้องการที่จะรู้
อันไหนหนึ่งในนั้น

374
00:17:57,702 --> 00:17:59,704
โรเบิร์ต เซน อยากได้
ให้ได้กลับมามากที่สุด

375
00:17:59,829 --> 00:18:03,416
ถ้าอยากรู้ว่าเขาอยากได้ใคร
กลับมากที่สุดคือสายการบินทางกราบขวา

376
00:18:03,500 --> 00:18:06,753
แต่ถ้าคุณอยากรู้ว่าใคร
คุณควรตามไป ฉันไม่แน่ใจ

377
00:18:06,836 --> 00:18:08,731
ทำไมฉันถึงไม่อยากไปล่ะ.
หลังจากสายการบินทางกราบขวา?

378
00:18:08,755 --> 00:18:11,132
เพราะพวกเขาเคยเป็น
นำเสนอโดย Samantha Wheeler

379
00:18:11,216 --> 00:18:12,300
ฉันเห็น.

380
00:18:12,384 --> 00:18:14,594
ฟังนะ อเล็กซ์ ฉันไม่รู้
คุณรู้จักเธอมากแค่ไหน

381
00:18:14,678 --> 00:18:17,490
แต่ฉันไม่อยากทะเลาะกัน
กับซาแมนธา วีลเลอร์ ถ้าเป็นฉัน

382
00:18:17,514 --> 00:18:21,851
ฉันขอขอบคุณคำเตือน แต่ถ้า
ทางกราบขวาของลูกค้าที่โรเบิร์ตต้องการ

383
00:18:21,935 --> 00:18:23,395
นั่นคือลูกค้า
ฉันจะตามไป

384
00:18:23,687 --> 00:18:25,063
ไม่ว่าจะเป็นซาแมนธา
ชอบหรือไม่

385
00:18:25,146 --> 00:18:27,524
แล้วฉันขอให้คุณโชคดี
แต่ช่วยฉันด้วย

386
00:18:27,607 --> 00:18:31,444
เมื่อเธอรู้เรื่องนี้
อย่าบอกเธอว่าคุณได้มันมาจากฉัน

387
00:18:36,241 --> 00:18:38,910
ขอบคุณโจ
ตอนนี้คุณเป็นหนี้ฉันเพียงอันเดียว

388
00:18:41,246 --> 00:18:42,998
ดู. ฮาร์วีย์.

389
00:18:43,081 --> 00:18:45,875
ฉันไม่เก่งเรื่องคำขอโทษขนาดนั้น
ดังนั้นคุณจะไม่ได้รับมัน

390
00:18:45,959 --> 00:18:48,628
แต่ฉันก็คิดได้ว่า
และถ้าคุณยังสนใจอยู่

391
00:18:48,712 --> 00:18:50,712
ในการทำงานสิ่งนี้
ด้วยกันฉันก็ดีกับเรื่องนั้น

392
00:18:50,755 --> 00:18:53,717
ดีเพราะฉันพบบางอย่าง
สิ่งที่คุณอาจต้องการทราบ

393
00:18:53,800 --> 00:18:56,344
คุณยังคงทำมันต่อไป
หลังจากที่ฉันบอกให้คุณอยู่ห่างจากมัน?

394
00:18:56,428 --> 00:19:00,015
ฉันก็ไม่ค่อยขอโทษเหมือนกัน
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณจะได้รับ

395
00:19:00,098 --> 00:19:01,951
เท่าที่ฉันสามารถบอกได้
จากใบแจ้งยอดธนาคารของนิค

396
00:19:01,975 --> 00:19:04,644
เขาไม่ใช้จ่ายไร้สาระ
ขี้เมา เขาสะอาด

397
00:19:04,728 --> 00:19:07,397
การใช้จ่ายของเขา
อาจจะนำมาพิจารณา

398
00:19:07,480 --> 00:19:09,357
แต่เป็นต้นฉบับ
50 ล้านดอลลาร์ไม่ใช่

399
00:19:09,441 --> 00:19:10,692
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

400
00:19:10,775 --> 00:19:14,404
ฉันไม่พบบันทึกการฝากเงิน
ก่อนที่เงิน $50 ที่สองจะเข้ามา

401
00:19:14,487 --> 00:19:18,700
เท่าที่ฉันสามารถบอกได้นั่นคือ $ 50
ครอบคลุมค่าใช้จ่ายทั้งหมดของโครงการ

402
00:19:18,783 --> 00:19:22,537
รอสักครู่.
เขาไม่ต้องการเงิน 50 ดอลลาร์แรก

403
00:19:22,620 --> 00:19:23,788
เขาต้องการเงิน $50 ที่สอง

404
00:19:23,872 --> 00:19:26,583
และเขาไม่สามารถได้รับวินาที
โดยไม่ได้บอกว่าเขามีคนแรก

405
00:19:26,666 --> 00:19:28,168
ซึ่งหมายความว่า
เขาบิดเบือนความจริงตัวเอง

406
00:19:28,251 --> 00:19:30,712
แก่นักลงทุนของเขาและ
นี่เป็นความผิดทางอาญาอย่างแน่นอน

407
00:19:30,795 --> 00:19:34,132
ให้ตายเถอะ เราต้องไปบอกแม็กซ์
และดำเนินไปตามทางเลือกของเขา

408
00:19:34,215 --> 00:19:37,218
ฮาร์วีย์ ฉันซ่อมเสร็จแล้ว
สถานการณ์เช่นนี้มากมาย

409
00:19:37,302 --> 00:19:39,989
สิ่งแรกที่เราต้องทำคือไป
ถึงคนที่ทำให้เกิดปัญหา

410
00:19:40,013 --> 00:19:42,057
และให้โอกาสเขา
เพื่อพัวพันกับคู่ของเขา?

411
00:19:42,140 --> 00:19:44,601
ไม่มีทาง เราไปหาผู้ชายคนนั้น
ที่มาหาเรา

412
00:19:44,684 --> 00:19:46,770
เขาเป็นลูกค้าของเรา
ธุรกิจคือลูกค้าของเรา

413
00:19:46,853 --> 00:19:48,897
และฉันก็โอเคกับคุณ
การทำงานร่วมกับฉันในเรื่องนี้

414
00:19:48,980 --> 00:19:52,567
แต่ฉันไม่โอเคกับคุณ
ทำงานกับฉัน

415
00:19:52,650 --> 00:19:55,570
โอเค เราจะไปหาแม็กซ์
สิ่งแรกในตอนเช้า

416
00:19:55,779 --> 00:19:57,590
ฉันมีคำพูดของคุณคุณจะ
ปล่อยไว้ถึงพรุ่งนี้เหรอ?

417
00:19:57,614 --> 00:19:59,074
คุณมีคำพูดของฉัน

418
00:19:59,532 --> 00:20:02,285
ถ้าอย่างนั้นเรามาดูกันดีกว่า
จะพาพวกเขาออกไปจากสิ่งนี้ได้อย่างไร

419
00:20:06,998 --> 00:20:09,084
ดังนั้นคุณกำลังบอกฉัน
นิคหลอกลวงนักลงทุนของเราเหรอ?

420
00:20:09,167 --> 00:20:11,711
ฮาร์วีย์: ไม่ แม็กซ์ ฉันกำลังบอกอยู่
คุณนั่นแหละที่ดูเหมือน

421
00:20:11,795 --> 00:20:13,189
ฉันไม่สนหรอก
มันดูเหมือนอะไร

422
00:20:13,213 --> 00:20:15,340
เราต้องรู้ว่ามันคืออะไร
ไม่ เราไม่ทำ

423
00:20:15,423 --> 00:20:17,258
เพราะตอนนี้
มันเป็นการคาดเดา

424
00:20:17,342 --> 00:20:19,427
เราพิสูจน์แล้ว
เรามีภาระผูกพัน

425
00:20:19,511 --> 00:20:21,638
เพื่อแจ้งให้นักลงทุนของคุณทราบ
ดังนั้นแจ้งให้พวกเขาทราบ

426
00:20:21,721 --> 00:20:23,657
เราทำอย่างนั้นทั้งหมดของคุณ
บริษัทเลิกกิจการแล้ว

427
00:20:23,681 --> 00:20:26,101
และถ้าฉันเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ
พวกเขาจะคิดว่าฉันอยู่ในนั้น

428
00:20:26,184 --> 00:20:27,894
การสนทนานี้จบลงแล้ว ineed_

429
00:20:27,977 --> 00:20:29,979
สิ่งที่คุณต้องการคือการสงบสติอารมณ์

430
00:20:30,063 --> 00:20:33,483
และฟังเราตอนนี้
เพราะเรามีทางออก

431
00:20:33,566 --> 00:20:34,692
มันคืออะไร?

432
00:20:34,776 --> 00:20:36,152
ตามสัญญาของคุณ

433
00:20:36,236 --> 00:20:40,031
คุณมีทางเลือกในการซื้อออก
ผู้ลงทุนของคุณได้รับผลตอบแทน 30%

434
00:20:40,115 --> 00:20:43,868
พวกเขาจากไปอย่างมีความสุขและเราใส่
นี้ในกระจกมองหลังของเรา

435
00:20:43,952 --> 00:20:46,621
และสมมติว่าเราสามารถมาได้
ด้วยเงินจำนวนนั้น

436
00:20:46,704 --> 00:20:48,224
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีคนรู้
ก่อนที่เราจะทำยังไง?

437
00:20:48,248 --> 00:20:50,088
คงไม่มีใครหาเจอ...
นั่นไม่ใช่คำตอบ

438
00:20:50,166 --> 00:20:52,001
แม็กซ์...

439
00:20:52,127 --> 00:20:55,797
นี่เป็นความผิดพลาดของนิค ไม่ใช่ของฉัน
และคนบริสุทธิ์ไปแจ้งตำรวจ

440
00:20:55,880 --> 00:20:57,841
ฟังฉันนะ คุณส่งเขาเข้ามา

441
00:20:57,924 --> 00:20:59,884
คุณลูกเอ๋ย
คนที่มีความผิดวิ่งหนีอย่างหวาดกลัว

442
00:20:59,968 --> 00:21:01,886
ฉันกลัว. สูงสุด

443
00:21:02,137 --> 00:21:06,766
คุณเคยเชื่อใจไมค์
ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณเชื่อใจฉัน

444
00:21:06,850 --> 00:21:09,853
เราได้รับเงินพวกนี้แล้ว
อาจใช้เวลาประมาณสามวัน

445
00:21:09,936 --> 00:21:11,604
ถ้าอย่างนั้นคุณก็สบายดี

446
00:21:14,774 --> 00:21:19,362
โอเค ฮาร์วีย์ ฉันเชื่อใจคุณ

447
00:21:22,782 --> 00:21:24,868
โอเค เราทำมันในแบบของคุณ

448
00:21:24,951 --> 00:21:28,204
เราคุยกับแม็กซ์และ
เรานำเสนอแนวร่วมที่เป็นเอกภาพ

449
00:21:28,288 --> 00:21:30,874
คุณอย่าพูดจะดีกว่า
คุณต้องการแบ่งมันตอนนี้

450
00:21:30,957 --> 00:21:33,585
ทั้งหมดที่ฉันพูด
มีทางเลือกอื่นไหม

451
00:21:33,668 --> 00:21:36,296
เราเปลี่ยนของประดิษฐ์
50 ล้านดอลลาร์ด้วยเงินจริง 50 ดอลลาร์

452
00:21:36,379 --> 00:21:38,465
จากนักลงทุนตัวจริง
จะไม่มีใครรู้

453
00:21:38,548 --> 00:21:41,718
ดังนั้นสิ่งที่เราต้องทำคือ
กระทำการฉ้อโกงเพื่อหลุดพ้นจากการฉ้อโกง?

454
00:21:41,801 --> 00:21:44,029
แล้วมันเป็นอย่างไรกันแน่
แตกต่างจากสิ่งที่คุณต้องการทำ?

455
00:21:44,053 --> 00:21:47,348
เพราะทางของฉันได้รับการคุ้มครอง
ตามตัวอักษรของกฎหมาย

456
00:21:47,432 --> 00:21:50,059
และเราต้องจ่ายผลตอบแทน 30%
ในสิ่งที่ไม่คุ้มค่า

457
00:21:50,393 --> 00:21:53,229
ทำให้แม็กซ์ออกจากคุก
ดูเหมือนว่าคุ้มค่าสำหรับฉัน

458
00:21:53,313 --> 00:21:54,731
ดังนั้น แทนที่จะต่อสู้กับฉัน

459
00:21:54,814 --> 00:21:57,614
ทำไมคุณไม่เริ่มคิดเกี่ยวกับ
เราจะไปเอาเงินนั้นมาจากไหน?

460
00:22:05,033 --> 00:22:07,202
อเล็กซ์: กาวิน แอนดรูว์

461
00:22:07,285 --> 00:22:09,454
คุณจะต้องเป็นผู้ชาย
ใครอยากเป็นทนายความคนใหม่ของฉัน

462
00:22:09,621 --> 00:22:11,247
ฉันเห็นคุณชอบ
เพื่อตัดการไล่ล่า

463
00:22:11,331 --> 00:22:12,558
คุณคงเคยได้ยินคำพูดที่ว่า
"เวลาคือเงิน"?

464
00:22:12,582 --> 00:22:15,126
ฉันมีเรื่องไร้สาระอันหนึ่ง
เพราะผมไม่เสียอีก

465
00:22:15,210 --> 00:22:16,794
แล้วทำไมในนามของพระเจ้า
คุณกำลังสิ้นเปลืองหรือเปล่า

466
00:22:16,878 --> 00:22:18,718
อย่างใดอย่างหนึ่ง
ที่บริษัทอย่างแรนด์ คาลดอร์เหรอ?

467
00:22:18,755 --> 00:22:20,566
คุณอยากจะเตะพวกเขาจริงๆ
เมื่อพวกเขาล้มลงใช่ไหม?

468
00:22:20,590 --> 00:22:22,759
นี่ไม่เกี่ยวกับพวกเขา
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับคุณ

469
00:22:22,842 --> 00:22:25,720
คุณมีเส้นทางที่ถูกล้อม
คุณสูญเสียประตูที่ลาการ์เดียแล้ว

470
00:22:25,803 --> 00:22:27,615
และถ้าคุณคิดตามความคิดของคัลดอร์
ของคุณผสานกับเดลต้า

471
00:22:27,639 --> 00:22:29,015
คือคำตอบของปัญหาของคุณ

472
00:22:29,098 --> 00:22:30,778
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ใช่ผู้ชาย
ฉันคิดว่าคุณเป็น

473
00:22:31,476 --> 00:22:36,022
ตกลง. คุณได้รับหนึ่งกรณี คุณจัดการ
ถูกต้อง คุณสามารถมีธุรกิจของฉันได้

474
00:22:36,105 --> 00:22:38,566
ฉันไม่มีนิสัย
การแบ่งปันการดูแลของลูกค้า

475
00:22:38,650 --> 00:22:40,878
คุณไม่แบ่งปันเพราะว่า
คุณไม่ใช่ทนายความของฉันอย่างเป็นทางการ

476
00:22:40,902 --> 00:22:42,946
และมันไม่ใช่ธุรกิจ
มันเป็นเรื่องส่วนตัว

477
00:22:43,029 --> 00:22:45,007
คุณกำลังบอกฉันว่าฉันจัดการ
ปัญหาส่วนตัวสำหรับคุณ

478
00:22:45,031 --> 00:22:47,867
ปิดการบันทึก
ฉันได้รับธุรกิจองค์กรของคุณ?

479
00:22:47,951 --> 00:22:48,993
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

480
00:22:49,077 --> 00:22:51,788
เพราะฉันต้องการใครสักคน
ฉันสามารถไว้วางใจที่จะจัดการทั้งสองอย่าง

481
00:22:51,871 --> 00:22:53,682
เอาล่ะ ก่อนที่คุณจะพูดอะไรออกไป
หากคุณเห็นด้วยกับสิ่งนี้

482
00:22:53,706 --> 00:22:57,919
คุณเป็นผู้ชายของฉัน ไม่ใช่บางคน
ผู้ร่วมงาน ไม่ใช่หุ้นส่วนรายอื่น คุณ.

483
00:22:58,461 --> 00:23:01,256
โอเค ฉันเข้าแล้ว

484
00:23:01,339 --> 00:23:03,841
และสิ่งเดียวที่เหลือสำหรับคุณ
ที่ต้องทำคือบอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ

485
00:23:03,925 --> 00:23:06,052
ความจริงก็คือฉันอยู่ใน
ท่ามกลางการหย่าร้างที่น่ารังเกียจ

486
00:23:06,135 --> 00:23:08,846
ซึ่งนำไปสู่ความเท่าเทียมกัน
การต่อสู้เพื่อการดูแลที่น่ารังเกียจยิ่งขึ้น

487
00:23:08,930 --> 00:23:10,682
มีเด็กกี่คน
และพวกเขาอายุเท่าไหร่?

488
00:23:10,765 --> 00:23:14,185
แค่อันเดียว
และเธออายุ 185 ปี

489
00:23:22,360 --> 00:23:25,047
ฮาร์วีย์ ฉันรู้ว่าคุณกำลังมา
ออกไป แต่คุณจะต้องการเห็นสิ่งนี้

490
00:23:25,071 --> 00:23:27,282
มันคืออะไร?

491
00:23:27,365 --> 00:23:29,205
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้
คุณจะทำอย่างไร?

492
00:23:29,242 --> 00:23:30,952
สิ่งที่ฉันควรจะทำ
ในตอนแรก

493
00:23:31,035 --> 00:23:34,831
เตะซาแมนธา วีลเลอร์
นรกออกจากกรณีนี้

494
00:23:35,873 --> 00:23:39,794
คุณทำอะไรนรก?
ฉันเข้าใจว่าแม็กซ์โทรหาคุณเหรอ?

495
00:23:39,877 --> 00:23:41,337
ไม่ เขาส่งจดหมายถึงดอนน่า

496
00:23:41,421 --> 00:23:44,632
ทำให้นิค เทิร์นเนอร์เป็นทางการขึ้น
การเปลี่ยนผ่านสู่ซีอีโอ

497
00:23:44,716 --> 00:23:46,426
เนื่องจากแม็กซ์อยู่ๆ
ออกจากบริษัท

498
00:23:46,509 --> 00:23:49,887
จริงๆแล้วเขากำลังก้าวลงไป
ใช้เวลากับครอบครัวของเขามากขึ้น

499
00:23:49,971 --> 00:23:51,889
ฉันไม่สนหรอก
เขากำลังทำอะไรอยู่

500
00:23:51,973 --> 00:23:54,267
ฉันอยากรู้ว่าคุณทำอะไร
ฉันทำสิ่งที่คุณจะไม่ทำ

501
00:23:54,350 --> 00:23:56,269
ปกป้องลูกค้า ไร้สาระ

502
00:23:56,352 --> 00:23:59,022
แม็กซ์ตกลงที่จะออกกำลังกาย
ข้อการซื้อคืน

503
00:23:59,105 --> 00:24:02,859
แต่ก็ยังติดต่อมา
ทนายความจำเลยในคดีอาญา

504
00:24:02,942 --> 00:24:04,652
อะไร เขาตื่นตระหนก

505
00:24:04,736 --> 00:24:06,255
และเขาไม่ได้ไป
เพื่อจะได้ปิดปากเขาไว้

506
00:24:06,279 --> 00:24:08,323
และลูกค้าของเราก็จะ
ออกจากธุรกิจ

507
00:24:08,406 --> 00:24:10,950
คุณจึงรู้สึกถึงคำตอบ
กำลังบังคับให้เขาออกไปเหรอ?

508
00:24:11,034 --> 00:24:14,120
คำตอบคือและเป็นเสมอ
ปกป้องบริษัท

509
00:24:14,203 --> 00:24:16,831
และความจริงที่ว่าคุณเป็น
มุ่งเน้นไปที่การปกป้องแม็กซ์มากขึ้น

510
00:24:16,914 --> 00:24:18,708
than our client
นั่นคือเหตุผลที่โรเบิร์ต

511
00:24:18,791 --> 00:24:20,710
อยากให้ฉันมีส่วนร่วม
ในตอนแรก

512
00:24:20,793 --> 00:24:21,919
อะไร

513
00:24:22,003 --> 00:24:24,255
ฉันไม่ได้พยายามทำสิ่งต่างๆ
ดีกว่ากับคุณ

514
00:24:24,339 --> 00:24:26,674
เขาต้องการฉัน
to keep an eye on you.

515
00:24:28,801 --> 00:24:31,721
คุณไม่มีสิทธิ์บังคับสิ่งนั้น
เด็กออกจากบริษัทของตัวเอง

516
00:24:31,804 --> 00:24:34,724
ฉันไม่ได้บังคับเขาออกไป
บันทึกเรื่องไร้สาระของคุณ

517
00:24:34,807 --> 00:24:36,201
You gave me your word
ว่าคุณไม่ได้เป็น

518
00:24:36,225 --> 00:24:39,228
ดึงอะไรแบบนี้ ดังนั้น,
อยู่ห่างจากลูกค้าของฉันไปซะ

519
00:24:39,312 --> 00:24:42,106
หรือครั้งต่อไปที่คุณ
เคลื่อนตัวไปข้างหลังฉัน

520
00:24:42,190 --> 00:24:44,901
คุณจะค้นพบ
ตัวเองมีงานอื่น

521
00:24:50,114 --> 00:24:54,452
เขาอยู่ที่นั่น
วันของคุณเป็นยังไงบ้าง กษัตริย์ของฉัน?

522
00:24:54,535 --> 00:24:56,621
ไม่ดีจริงๆ

523
00:24:56,704 --> 00:24:59,290
บางทีฉันอาจจะทำได้
ปลดปล่อยความเครียดของคุณ

524
00:24:59,374 --> 00:25:02,460
ชีล่า รอก่อน เราจำเป็นต้องพูดคุย

525
00:25:02,543 --> 00:25:06,297
โอ้ ยิง คุณมีวันที่ยากลำบาก
เราจะคุยกันทีหลังก็ได้ ตอนนี้คือ...

526
00:25:06,381 --> 00:25:09,092
ฉันไม่ใช่หุ้นส่วนผู้จัดการ

527
00:25:11,678 --> 00:25:14,847
อะไร ฉันไป
ฮาร์วีย์อย่างที่ฉันพูด

528
00:25:14,931 --> 00:25:16,211
ก่อนที่ฉันจะได้
คำพูดที่ออกมา

529
00:25:16,265 --> 00:25:18,160
เขาบอกว่าเขามีแล้ว
เสนองานให้โรเบิร์ต

530
00:25:18,184 --> 00:25:21,145
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณ
บอกเขาว่าคุณต้องการงานนี้เหรอ?

531
00:25:21,229 --> 00:25:22,939
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันต้องการงาน

532
00:25:24,023 --> 00:25:28,528
รอก่อนแทนที่จะต่อสู้
สำหรับสิ่งที่คุณต้องการ

533
00:25:28,611 --> 00:25:30,363
คุณตัดสินใจที่จะโกหกฉัน
เกี่ยวกับการได้รับมันเหรอ?

534
00:25:30,446 --> 00:25:31,906
ชีล่า นั่นไม่ยุติธรรม

535
00:25:31,989 --> 00:25:33,074
คุณจะโกหกฉันได้อย่างไร?

536
00:25:33,157 --> 00:25:35,410
ฉันไม่ได้. ฉันมาที่นี่
เพื่อบอกความจริงแก่คุณ

537
00:25:35,493 --> 00:25:38,496
แต่คุณคิดว่าฉันมีแล้ว
งาน และดูเหมือนคุณจะตื่นเต้นกับมันมาก

538
00:25:38,621 --> 00:25:42,291
โอ้พระเจ้า นั่นเป็นเหตุผล
คุณไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้ใช่ไหม?

539
00:25:42,375 --> 00:25:43,584
ใช่.

540
00:25:45,044 --> 00:25:47,171
ใช่แล้ว ฉันก็ไป
ดร.ลิปชิตซ์จะมาพูดถึงเรื่องนี้

541
00:25:47,255 --> 00:25:48,923
และคุณรู้ไหมว่าเขาบอกอะไรฉัน?

542
00:25:49,006 --> 00:25:52,051
เขาบอกฉันว่าฉันควร
trust that you love me

543
00:25:52,135 --> 00:25:53,803
and that I can tell
you the truth.

544
00:25:53,886 --> 00:25:56,055
And I think instead
ของการปล่อยให้นักบำบัดของคุณ

545
00:25:56,139 --> 00:25:57,849
convince you to give up
your dream,

546
00:25:57,932 --> 00:26:00,268
บางทีคุณควรจะเดินขบวน
กลับเข้าไปในห้องทำงานของฮาร์วีย์

547
00:26:00,351 --> 00:26:01,728
ที่จะใช้
hatsyours sheha, mease.

548
00:26:01,811 --> 00:26:03,104
ฉันไม่ยอมแพ้อะไรเลย

549
00:26:03,187 --> 00:26:05,189
ฉันไม่ต้องการ
เพื่อเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ

550
00:26:05,273 --> 00:26:09,318
และตอนนี้คุณไม่เพียงแต่โกหกเท่านั้น
สำหรับฉันคุณกำลังโกหกตัวเอง

551
00:26:09,402 --> 00:26:12,071
ไม่ ฉันไม่ได้

552
00:26:12,155 --> 00:26:16,242
ฉันไม่ต้องการหุ้นส่วนผู้จัดการ
และคุณบอกว่าคุณรักฉัน

553
00:26:16,325 --> 00:26:18,202
Well, this is who I am,

554
00:26:18,286 --> 00:26:21,956
และคุณสามารถยอมรับสิ่งนั้นได้
หรือไม่แต่ก็ไม่เปลี่ยน

555
00:26:33,468 --> 00:26:38,181
และเป็นที่เข้าใจสำหรับคุณ
เป็นห่วงน้องชายของคุณ

556
00:26:38,264 --> 00:26:43,853
แต่ทำไมคุณถึงเชื่อ.
เขาโกหกตัวเองเหรอ?

557
00:26:43,936 --> 00:26:48,274
เพราะฉันรู้จักพี่ชายของฉันและ
ฉันรู้ว่าเขาต้องการการเลื่อนตำแหน่งนั้น

558
00:26:48,357 --> 00:26:50,985
และฉันทนดูไม่ได้
เขาไม่ไปตามมัน

559
00:26:51,068 --> 00:26:54,447
เพียงเพราะมีแคร็กพอตบ้าง
บั่นทอนความมั่นใจของเขา

560
00:26:54,530 --> 00:26:57,492
และใครกันแน่
นี่คือแคร็กพอตใช่ไหม?

561
00:26:57,575 --> 00:27:01,788
ฉันจะบอกคุณว่ามันเป็นใคร
มันเป็นแม่ของเขา

562
00:27:02,455 --> 00:27:06,209
ยกโทษให้ฉัน แต่คุณจะไม่
เรียกแม่ของเขาว่าเป็นแม่ของคุณเหรอ?

563
00:27:06,292 --> 00:27:09,796
ก็ใช่ แต่...

564
00:27:09,879 --> 00:27:11,319
นี่ไม่เกี่ยวกับฉัน
ฉันกำลังพยายามที่จะ...

565
00:27:11,380 --> 00:27:12,882
โอ้พระเจ้า คุณคือชีล่า

566
00:27:13,007 --> 00:27:14,443
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉัน
ไม่เห็นมันมาก่อน

567
00:27:14,467 --> 00:27:16,761
ฉันขอโทษ แต่ฉันบอกไปแล้ว
คุณทางโทรศัพท์

568
00:27:16,844 --> 00:27:19,263
มันผิดจรรยาบรรณสำหรับฉันที่จะดู
คุณไม่ได้รับอนุญาตจากหลุยส์

569
00:27:19,388 --> 00:27:22,308
ฉันก็ทำเป็นไม่ใส่ใจได้
จริยธรรมของคุณ ขออนุญาต?

570
00:27:22,391 --> 00:27:24,352
เลิกไร้สาระได้แล้ว ลิปชิตซ์

571
00:27:24,435 --> 00:27:27,230
หลุยส์มาพบคุณหลังจากนั้น
เซนได้หุ้นส่วนผู้จัดการ

572
00:27:27,313 --> 00:27:29,482
และแทนที่จะให้กำลังใจ
ให้เขาเอาคืน

573
00:27:29,565 --> 00:27:31,692
คุณทำลายความมั่นใจของเขา

574
00:27:35,363 --> 00:27:38,157
มันน่าสนใจ
ที่คุณคิดว่าฉันคือคนนั้น

575
00:27:38,241 --> 00:27:39,575
ทำลายความมั่นใจของเขา

576
00:27:39,659 --> 00:27:43,246
เพราะเป็นครั้งเดียวในชีวิตของเขา
ว่าหลุยส์ไม่สามารถแสดงได้

577
00:27:43,329 --> 00:27:45,081
ได้อยู่กับคุณ

578
00:27:45,164 --> 00:27:48,251
รวมถึงล่าสุดเมื่อเขาด้วย
ไปบอกความจริงแล้วทำไม่ได้

579
00:27:48,334 --> 00:27:50,670
เพราะเขากลัว
ว่าคุณจะมองเขาอย่างไร

580
00:27:50,753 --> 00:27:52,338
นี่มันอะไรกันเนี่ย.
ควรจะหมายถึงเหรอ?

581
00:27:52,421 --> 00:27:54,924
มันหมายถึงเช่นกัน
คุณคิดว่าคุณรู้จักเขา

582
00:27:55,007 --> 00:27:56,801
เขาอาจจะรู้จักคุณดียิ่งขึ้น

583
00:27:56,884 --> 00:27:59,470
เพราะหลุยส์ไม่ทำ
อยากเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ

584
00:27:59,554 --> 00:28:01,597
และแทนที่จะเชื่อเขา

585
00:28:01,681 --> 00:28:05,768
คุณสามารถดูได้เท่านั้น
การยอมรับว่าเขาเป็นคนขี้ขลาด

586
00:28:07,728 --> 00:28:10,982
แต่ฉันไม่เข้าใจ

587
00:28:11,065 --> 00:28:14,610
เขาอยากได้หุ้นส่วนผู้จัดการสักครั้ง
ทำไมเขาถึงเปลี่ยนใจตอนนี้?

588
00:28:14,694 --> 00:28:18,364
เพราะคน
ไม่ได้ฝังอยู่ในหิน

589
00:28:18,489 --> 00:28:22,660
และฉันสงสัยอะไรบางอย่าง
ได้เข้ามาแทนที่

590
00:28:22,743 --> 00:28:25,580
หุ้นส่วนผู้จัดการ
ดังความปรารถนาของใจเขา

591
00:28:25,663 --> 00:28:27,206
ทารก ไม่, ชีล่า.

592
00:28:27,790 --> 00:28:29,000
รัก.

593
00:28:29,750 --> 00:28:31,961
และฉันไม่คิดว่าคุณ
ต้องการให้ฉันบอกคุณ

594
00:28:32,044 --> 00:28:36,007
หลุยส์ลิตจะทำทุกอย่าง
เพื่อไม่ให้สูญเสียผู้หญิงที่เขารัก

595
00:28:40,636 --> 00:28:43,139
คุณรู้ไหมฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับ
ดอนนา พอลสัน ในตำนาน

596
00:28:43,222 --> 00:28:44,640
นานก่อนที่ฉันจะมาที่นี่ด้วยซ้ำ

597
00:28:44,724 --> 00:28:47,768
ที่น่าสนใจ เพราะ
ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับคุณ

598
00:28:47,852 --> 00:28:50,271
เพราะอย่างนั้นฉันก็ต้องการมัน
แต่คุณต้องการที่จะเป็นที่รู้จัก

599
00:28:50,354 --> 00:28:51,606
และฉันต้องบอกคุณว่า

600
00:28:51,689 --> 00:28:55,359
ความจริงมีมากกว่านั้นมาก
น่าผิดหวังกว่าตำนาน

601
00:28:55,526 --> 00:28:56,569
ขออนุญาต?

602
00:28:56,652 --> 00:28:59,739
ฉันทะเลาะกับฮาร์วีย์เพราะว่า
คุณวิ่งไปหาเขาเรื่องแม็กซ์

603
00:28:59,822 --> 00:29:01,383
คุณพูดถูกที่ฉันทำ
เขาสมควรที่จะรู้

604
00:29:01,407 --> 00:29:03,007
เมื่อมีคนกำลังปฏิบัติการ
ด้านหลังของเขา

605
00:29:03,034 --> 00:29:06,037
และฉันสมควรได้รับโอกาสที่จะบอก
เขาเกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของเขา

606
00:29:06,120 --> 00:29:07,848
อ๋อ คุณเสียใจเพราะว่า
ฉันทุบตีคุณจนชก?

607
00:29:07,872 --> 00:29:10,166
ฉันเสียใจเพราะถ้าคุณ
มีปัญหาอะไรกับฉัน

608
00:29:10,249 --> 00:29:12,376
คุณควรมาหาฉัน
และอย่าวนเวียนอยู่กับฉัน

609
00:29:12,460 --> 00:29:14,962
เช่นเดียวกับที่คุณเดินไปรอบ ๆ ฉัน
โรเบิร์ตสำหรับบัญชีค่าใช้จ่ายของคุณเหรอ?

610
00:29:15,046 --> 00:29:16,486
ดังนั้นนั่นคือสิ่งที่
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับจริงๆ

611
00:29:16,547 --> 00:29:18,799
ไม่ มันเป็นเรื่องของ
พฤติกรรมของคุณกับฮาร์วีย์

612
00:29:18,883 --> 00:29:21,177
และอเล็กซ์กับฉัน
และอีกประมาณ 100 รายการ

613
00:29:21,260 --> 00:29:24,138
ทั้งหมดนี้บอกฉันว่าคุณไม่สนใจ
เกี่ยวกับใครก็ตามที่นี่ยกเว้นตัวคุณเอง

614
00:29:24,221 --> 00:29:26,390
ถ้าคุณคิดแบบนั้นจริงๆ
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย

615
00:29:26,474 --> 00:29:27,892
และฉันจะบอกคุณ
อย่างอื่น

616
00:29:27,975 --> 00:29:32,146
แอบขุดเข้ามาหาฉันไม่ใช่เหรอ
จะตอบคำถามของคุณ

617
00:29:32,229 --> 00:29:34,065
ใช่ฉันรู้ว่าคุณมี
ก็ทำอย่างนั้นเหมือนกัน

618
00:29:34,190 --> 00:29:36,692
และฉันคงไม่ต้องทำถ้าคุณต้องการ
ตรงไปตรงมาว่าคุณเป็นใคร

619
00:29:36,776 --> 00:29:39,320
คุณต้องการที่จะรู้บางสิ่งบางอย่าง
เกี่ยวกับฉันเหรอ? คุณไปข้างหน้าและถาม

620
00:29:39,403 --> 00:29:41,523
และฉันจะเชื่อใจสิ่งนั้นได้อย่างไร
ฉันจะได้รับคำตอบตรง?

621
00:29:41,572 --> 00:29:45,242
เพราะตอนนี้ฉันอยู่ในทีมนี้
และไม่ว่าคุณจะเชื่อหรือไม่ก็ตาม

622
00:29:45,326 --> 00:29:47,870
ฉันได้สิ่งที่ดีที่สุดแล้ว
ความสนใจอยู่ที่ใจ

623
00:29:47,954 --> 00:29:49,956
คุณมีวิธีที่ตลก
ของการแสดงมัน

624
00:29:50,039 --> 00:29:52,208
เพราะจากจุดที่ฉันยืนอยู่
ฮาร์วีย์เป็นบริษัท

625
00:29:52,291 --> 00:29:54,710
และดูเหมือนคุณจะไม่
ที่จะหันหลังให้เขาเลย

626
00:30:07,306 --> 00:30:08,933
คุณเพลิดเพลินกับบัลเล่ต์ไหม?

627
00:30:09,016 --> 00:30:11,268
ฉันเป็นอย่างแน่นอนที่สุด
แล้วคุณล่ะ?

628
00:30:11,352 --> 00:30:12,895
เพื่อบอกความจริงแก่คุณว่า
นางแอนดรูว์

629
00:30:12,979 --> 00:30:15,940
ฉันคงไม่สนุกน้อยลงถ้า
นี่เป็นละครเพลงเกรดสอง

630
00:30:16,023 --> 00:30:17,733
คุณเป็นใครและอะไร
คุณกำลังทำที่นี่?

631
00:30:17,817 --> 00:30:19,276
ฉันมาที่นี่ในนามของ
ของสามีของคุณ

632
00:30:19,360 --> 00:30:21,195
จากนั้นคุณสามารถหันกลับมา
และเดินออกไปทันที

633
00:30:21,278 --> 00:30:23,698
เพราะคุณไม่สามารถติดต่อฉันได้
โดยไม่มีทนายความของฉันอยู่ด้วย

634
00:30:23,906 --> 00:30:26,951
และนั่นคงจะเป็นความจริงถ้าฉัน
เป็นทนายความของเขา แต่ฉันไม่ใช่

635
00:30:27,034 --> 00:30:30,496
และสิ่งที่ฉันทำอย่างแน่นอน
อดีตสามีเร็ว ๆ นี้บอกคุณเหรอ?

636
00:30:30,579 --> 00:30:32,289
ไม่ว่าคุณจะมีปัญหาอะไรก็ตาม

637
00:30:32,373 --> 00:30:35,543
ทำให้คุณเอาของมีค่าของเขาไป
เรอโนร์และยืมมันไปพบ

638
00:30:35,626 --> 00:30:37,253
เพื่อจุดประสงค์เดียว
ที่ทำให้เขาโกรธเคือง

639
00:30:37,336 --> 00:30:39,130
เขาโชคดีที่ฉันไม่ได้
เผาไอ้เวรนั่นซะ

640
00:30:39,213 --> 00:30:42,216
เหมือนกัน ฉันมาที่นี่เพื่อ
โน้มน้าวให้คุณเอามันกลับมา

641
00:30:42,299 --> 00:30:46,303
ทีนี้จะเอาอะไร.
เพื่อให้คุณเข้าร่วมทีม?

642
00:30:47,346 --> 00:30:49,598
วิลล่าในบอร์โดซ์,
ฟรีและชัดเจน

643
00:30:49,682 --> 00:30:52,226
และฉันไม่เคยต้องการที่จะกังวล
เกี่ยวกับการครอบคลุมภาษี

644
00:30:52,309 --> 00:30:53,352
นั่นเป็นคำถามที่ยิ่งใหญ่

645
00:30:53,436 --> 00:30:56,272
และเป็นภาพวาดราคาแพง
ที่ฉันไม่มีความสนใจ

646
00:30:56,355 --> 00:30:58,435
และเขาไม่สามารถกลับมาได้
โดยไม่ดูเป็นคนโง่เขลา

647
00:30:58,482 --> 00:31:02,945
กับคนที่เขาต้องการ
ในการทำธุรกิจด้วย อะไร

648
00:31:03,195 --> 00:31:05,875
ฉันเห็นได้ว่าทำไมคุณไม่ทำจริงๆ
สนใจว่าทนายของคุณอยู่ที่นี่หรือไม่

649
00:31:06,115 --> 00:31:07,616
แล้วเรามีข้อตกลงกันไหม?

650
00:31:13,164 --> 00:31:16,959
เราจำเป็นต้องพูดคุย อย่า
บอกฉันว่าฮาร์วีย์มาหาคุณ

651
00:31:17,043 --> 00:31:20,588
เขาทำอย่างแน่นอน
เขาพูดอะไรกันแน่?

652
00:31:20,671 --> 00:31:24,175
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เขาพูด
ฉันมาที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังทำ

653
00:31:24,258 --> 00:31:26,302
ฉันกำลังทำสิ่งที่คุณ
ขอให้ฉันทำ

654
00:31:26,385 --> 00:31:29,138
ฉันขอให้คุณช่วยชายคนนั้น
ไม่ทำให้เขาโกรธ

655
00:31:29,221 --> 00:31:31,223
คุณขอให้ฉันช่วยลูกค้า

656
00:31:31,307 --> 00:31:32,576
นี่คือสิ่งที่จะต้องใช้

657
00:31:32,600 --> 00:31:34,161
และคุณสนใจตั้งแต่เมื่อไหร่
ถ้าฉันทำให้ใครโกรธล่ะ?

658
00:31:34,185 --> 00:31:37,229
เนื่องจากคุณให้ฉันสัญญาว่าจะ
ฝากชื่อของคุณไว้บนกำแพงถัดไป

659
00:31:37,313 --> 00:31:40,149
เพราะถ้าคุณทำเช่นนี้ฮาร์วีย์
จะทำอะไรก็ตามที่เขาสามารถทำได้

660
00:31:40,232 --> 00:31:42,193
เพื่อหยุดชื่อของคุณจากที่เคย
ขึ้นไปบนกำแพงนั้น

661
00:31:42,485 --> 00:31:43,778
คุณขอให้ฉันทำมันโรเบิร์ต

662
00:31:43,861 --> 00:31:47,448
ฉันไม่สามารถเอามันกลับมาได้
คุณต้องการให้ฉันทำอะไรตอนนี้?

663
00:31:47,573 --> 00:31:50,076
แสดงให้ฮาร์วีย์เห็นสิ่งที่ฉันเห็นในตัวคุณ

664
00:31:50,534 --> 00:31:53,829
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม.
เมื่อความกดดันมาถึงการผลัก

665
00:31:53,913 --> 00:31:56,248
คุณจะไม่ทำให้เขาผิดหวัง

666
00:32:07,802 --> 00:32:09,428
ฉันกำลังรบกวนหรือเปล่า?

667
00:32:09,553 --> 00:32:13,849
ชีล่า คุณกำลังทำอะไรอยู่
ที่นี่? ฉันก็ตระหนักได้ว่า...

668
00:32:13,933 --> 00:32:17,520
ที่คุณเคยไป
ออฟฟิศของฉันบ่อยมากเมื่อเร็ว ๆ นี้

669
00:32:17,603 --> 00:32:21,232
แต่ฉันไม่ได้มาหาคุณ
ในเวลาอันยาวนาน

670
00:32:21,315 --> 00:32:26,070
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่.
สำนักงานที่คุณต้องการสำหรับฉัน

671
00:32:26,153 --> 00:32:29,448
มันเป็นออฟฟิศที่สมบูรณ์แบบนะหลุยส์

672
00:32:29,532 --> 00:32:33,911
และคุณเป็นผู้ชายที่สมบูรณ์แบบ

673
00:32:33,994 --> 00:32:37,915
และฉันขอโทษถ้าฉันทำให้คุณ
รู้สึกเหมือนฉันเคยคิดแตกต่างออกไป

674
00:32:37,998 --> 00:32:41,252
ดังนั้นคุณไม่คิดว่าฉันอ่อนแอสำหรับ
ไม่อยากเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ?

675
00:32:41,335 --> 00:32:43,879
ไม่ ฉันไม่ทำ

676
00:32:44,004 --> 00:32:47,133
และเหตุผลที่ฉันอารมณ์เสียมาก
ไม่ใช่เพราะฉันคิดว่าคุณอ่อนแอ

677
00:32:47,383 --> 00:32:50,261
นั่นแหละที่ฉันคิด
ฮาร์วีย์ และโรเบิร์ต เซน

678
00:32:50,344 --> 00:32:54,098
ไม่ได้ให้ความสำคัญกับคุณมากพอ
เพื่อฟังคุณ

679
00:32:54,181 --> 00:32:55,641
ไม่พวกเขาไม่ได้
และยิ่งไปกว่านั้น

680
00:32:55,724 --> 00:32:57,661
คุณตื่นเต้นมากที่จะไป
ที่นั่นและทำกรณีของคุณ

681
00:32:57,685 --> 00:33:01,272
ใช่ฉันเป็น แล้วเกิดอะไรขึ้น?

682
00:33:01,355 --> 00:33:05,526
ฉันเข้าไปหาฮาร์วีย์...
แล้วอะไรล่ะ?

683
00:33:05,651 --> 00:33:08,154
เขาไม่ได้ให้ฉันด้วยซ้ำ
เวลาอันเลวร้ายของวัน

684
00:33:08,237 --> 00:33:10,157
โอเค หลุยส์ ฉันไม่ได้พยายาม
เพื่อให้คุณทำงานขึ้น

685
00:33:10,281 --> 00:33:13,284
เพราะฉันกำลังบอกคุณว่าฉันไม่
ต้องการให้คุณเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ

686
00:33:13,367 --> 00:33:15,220
ไม่ และฉันไม่ต้องการมัน
แต่สิ่งที่ฉันต้องการ

687
00:33:15,244 --> 00:33:17,997
จะต้องได้รับความกรุณาส่วนรวม
ของการได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน

688
00:33:18,289 --> 00:33:19,957
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

689
00:33:21,458 --> 00:33:23,752
สิ่งแรกที่ฉันจะไป
ที่ต้องทำคือกลับบ้านตอนนี้

690
00:33:23,836 --> 00:33:25,671
และทำสิ่งที่ฉันทำไม่ได้
ทำวันก่อน

691
00:33:25,754 --> 00:33:28,340
แล้วพรุ่งนี้สิ่งแรก
ฉันจะไปบอกโรเบิร์ต เซน

692
00:33:28,424 --> 00:33:31,302
และฮาร์วีย์ก็อสุรกายที่นั่น
มีชื่ออยู่สามชื่อบนผนังนั้น

693
00:33:31,385 --> 00:33:34,555
และหนึ่งในนั้นสมควรได้รับ
ความเคารพนับถือบางอย่าง

694
00:33:36,182 --> 00:33:37,808
ตกลง.

695
00:33:37,892 --> 00:33:41,353
ฉันได้รับข้อความลึกลับของคุณ
เกี่ยวกับการพบกันที่นี่

696
00:33:41,437 --> 00:33:43,355
เกิดอะไรขึ้น?

697
00:33:43,439 --> 00:33:45,357
คุณพบบางสิ่งบางอย่าง
เกี่ยวกับซาแมนธาเหรอ?

698
00:33:45,441 --> 00:33:47,359
เธอทำ.
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

699
00:33:47,443 --> 00:33:51,363
เธอมาที่นี่ก็เพราะว่าฉันก็เหมือนคุณ
ได้รับข้อมูลที่ขัดแย้งกันมากมาย

700
00:33:51,447 --> 00:33:55,117
เธอคือคนเดียวที่ฉันรู้จัก
มีประสบการณ์โดยตรงกับซาแมนธา

701
00:33:56,827 --> 00:33:58,204
ดี?

702
00:33:58,287 --> 00:34:00,664
ผู้คนต่างก็รักเธอ
หรือกลัวเธอ

703
00:34:00,748 --> 00:34:02,726
แต่ใครก็ตามที่เคยใช้เธอ
พูดสิ่งเดียวกัน

704
00:34:02,750 --> 00:34:04,710
เธอเก่งพอๆ กับที่พวกเขามา

705
00:34:04,793 --> 00:34:07,588
และเมื่อชิปพัง
คุณต้องการให้เธออยู่ในมุมของคุณ

706
00:34:07,671 --> 00:34:09,340
คุณคิดว่า
เธออยู่ในมุมของเราเหรอ?

707
00:34:10,007 --> 00:34:11,842
ฉันเดาว่ามันขึ้นอยู่กับ
หรือไม่ก็ตาม

708
00:34:11,926 --> 00:34:14,845
โรเบิร์ตและฮาร์วีย์
อยู่ในมุมเดียวกัน

709
00:34:29,610 --> 00:34:30,819
ฉันรู้ว่าคุณไม่มีอารมณ์

710
00:34:30,945 --> 00:34:33,489
ฉันแค่อยากจะอธิบายอะไร
เกิดขึ้นกับแม็กซ์ ลูดัน

711
00:34:33,572 --> 00:34:35,324
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
คุณแบล็กเมล์เขา

712
00:34:35,407 --> 00:34:36,700
ฉันไม่ได้แบล็กเมล์เขา

713
00:34:36,784 --> 00:34:37,868
แล้วคุณทำอะไร?

714
00:34:38,953 --> 00:34:40,621
ฉันถามตัวเองว่าเป็นยังไงบ้าง

715
00:34:40,704 --> 00:34:42,748
นิคดึงอึนี้หรือไม่
บน Max ในตอนแรกเหรอ?

716
00:34:42,831 --> 00:34:44,375
เขาไม่ใช่คนงี่เง่า

717
00:34:44,500 --> 00:34:47,253
เขาคงจะฟุ้งซ่านไปแล้ว
มันสร้างความแตกต่างอะไร?

718
00:34:47,336 --> 00:34:51,507
ความแตกต่างก็คือแม็กซ์เสียสมาธิ
กับน้องสาวที่เป็นมะเร็ง

719
00:34:51,590 --> 00:34:53,717
ฉันก็เลยดึงเชือกมา
พาเธอเข้าสู่การพิจารณาคดี

720
00:34:53,801 --> 00:34:55,886
และเขาก็มีความสุขมากกว่า
ที่จะก้าวลง

721
00:34:56,220 --> 00:34:59,348
โอเค คุณไม่ได้ขัดจังหวะเขา
ออกไปอย่างที่ฉันคิด

722
00:34:59,431 --> 00:35:00,724
อะไรจะหยุดนิค เทิร์นเนอร์

723
00:35:00,808 --> 00:35:02,643
จากการใส่เรา
ในตำแหน่งนี้อีกแล้วเหรอ?

724
00:35:02,726 --> 00:35:03,995
อะไรจะหยุดได้.
เขาในแบบของคุณเหรอ?

725
00:35:04,019 --> 00:35:07,481
แม็กซ์ก็คงได้ นั่นคือ
เหตุผลที่ฉันอยากจะสนับสนุนเขา

726
00:35:08,065 --> 00:35:12,569
นี่ไม่ใช่แม็กซ์
แต่บางทีมันอาจจะทำ

727
00:35:17,825 --> 00:35:19,660
ให้ฉันเดาว่าคุณต้องการ
ที่จะเป็นคนทำมัน

728
00:35:19,743 --> 00:35:22,788
ไม่ ฉันไม่ทำ เขา
ลูกค้าของคุณ คุณทำได้

729
00:35:22,871 --> 00:35:25,457
เว้นแต่คุณแน่นอน
ต้องการให้ฉันจับมือคุณ

730
00:35:26,709 --> 00:35:28,752
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันทำได้
ดูแลเรื่องนี้ด้วยตัวเอง

731
00:35:31,880 --> 00:35:33,465
นี่เป็นงานที่ดีซาแมนธา

732
00:35:35,884 --> 00:35:38,429
ฉันแค่อยากจะเป็นส่วนหนึ่ง
ของทีม

733
00:35:41,223 --> 00:35:44,059
คุณรู้ไหมว่าสถานที่นั้นจริงๆ
เริ่มมารวมตัวกันแล้ว

734
00:35:44,143 --> 00:35:46,603
ดูไม่แตกต่างเลย
กว่าครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นมัน

735
00:35:46,770 --> 00:35:49,315
ฉันรู้ ฉันเพิ่งคิดได้
คุณเป็นศิลปินไร้สาระ

736
00:35:49,398 --> 00:35:52,818
ดังนั้นคุณคงจะซาบซึ้งใจ
ควันเล็กน้อยพัดจนก้นของคุณ

737
00:35:53,402 --> 00:35:55,571
ขออนุญาต?
เอาล่ะ จัดให้ตามใจคุณ

738
00:35:55,654 --> 00:35:57,489
เราจะตัดเรื่องไร้สาระออก
และไปที่ส่วนนั้น

739
00:35:57,573 --> 00:36:00,284
ที่คุณโกงของคุณ
นักลงทุนที่จะจ่ายเงินสำหรับสถานที่แห่งนี้

740
00:36:00,367 --> 00:36:03,537
ฉันไม่ได้... และก่อนหน้าคุณ
แม้กระทั่งโกหกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

741
00:36:03,620 --> 00:36:06,206
ทำไมคุณไม่เริ่มขอบคุณล่ะ
ฉันที่พาคุณออกจากมันเหรอ?

742
00:36:06,373 --> 00:36:08,459
คุณได้เงินทุนใหม่มาให้ฉันเหรอ? ฉันทำ.

743
00:36:08,542 --> 00:36:09,585
แน่นอนว่าการทำเช่นนั้น

744
00:36:09,668 --> 00:36:11,920
ฉันต้องปล่อยให้ธนาคารเข้า
ในแผนการ IPO ของคุณ

745
00:36:12,004 --> 00:36:16,050
ไอดอนทวีนิลปอจฟลานคุณดอนตอนนี้.

746
00:36:16,842 --> 00:36:18,427
ฉันเข้าใจแล้ว

747
00:36:18,510 --> 00:36:20,572
เมื่อเราซื้อขายสู่สาธารณะแล้ว
ฉันจะมีคณะกรรมการ

748
00:36:20,596 --> 00:36:22,431
และพวกเขาก็จะมี
เข้าถึงหนังสือของฉันได้อย่างเต็มที่

749
00:36:22,514 --> 00:36:24,892
ซึ่งหมายความว่าฉันหวังว่าคุณจะสนุก
ผิดกฎหมายครั้งหนึ่ง

750
00:36:24,975 --> 00:36:27,227
เพราะมันไม่เคย
กำลังจะเกิดขึ้นอีกครั้ง

751
00:36:27,311 --> 00:36:29,688
แล้วถ้าฉันบอกว่าไม่ล่ะ
แล้วฉันจะไล่คุณออกเหรอ?

752
00:36:29,772 --> 00:36:31,565
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ติดคุก

753
00:36:31,648 --> 00:36:34,568
ซึ่งเกิดขึ้น 99% ของเวลา
ในกรณีเช่นนี้ล่ะค่ะ

754
00:36:34,693 --> 00:36:37,821
จะเกิดอะไรขึ้นอีก 1% ของ
เวลา? คุณกำลังมองเขาอยู่

755
00:36:37,905 --> 00:36:39,448
และเชื่อฉันนะนิค

756
00:36:39,531 --> 00:36:44,286
ผู้ชายที่สามารถทำสิ่งที่ฉันทำ
คุณต้องการให้เขาอยู่ในทีมของคุณ

757
00:36:47,289 --> 00:36:50,167
อิวิบีอินทัช.

758
00:36:54,380 --> 00:36:57,674
ฮาร์วีย์ คุณดูเหมือนแมวเลย
ที่กินนกคีรีบูน

759
00:36:57,758 --> 00:36:59,968
เหมือนผู้ชายมากกว่า
ที่มาดูแลกิจการ

760
00:37:00,052 --> 00:37:02,471
แล้วคุณทำสำเร็จหรือยัง?
ซาแมนธาทำมันเสร็จแล้ว

761
00:37:02,554 --> 00:37:03,722
แสดงว่าเรายังดีอยู่หรือเปล่า?

762
00:37:03,806 --> 00:37:04,932
แปลว่าครั้งต่อไป

763
00:37:05,015 --> 00:37:06,659
คุณกังวลเรื่องนั้น
ฉันจะจัดการกับลูกค้าอย่างไร

764
00:37:06,683 --> 00:37:10,479
บอกฉันต่อหน้าฉัน ยุติธรรมเพียงพอ

765
00:37:10,562 --> 00:37:12,606
แล้วซาแมนธาล่ะ?
คุณดีกับเธอเหรอ?

766
00:37:12,689 --> 00:37:15,359
ฉันจะไม่ไปขว้าง
ขบวนพาเหรดเทปทิกเกอร์เพิ่งมาถึง

767
00:37:15,442 --> 00:37:19,488
แต่ใช่ ฉันยอมรับว่าฉันกำลังเริ่มต้น
เพื่อดูสิ่งที่คุณเห็นในตัวเธอ

768
00:37:19,571 --> 00:37:21,865
นั่นคือทั้งหมดที่
ฉันก็หวังไว้

769
00:37:21,949 --> 00:37:24,243
ซึ่งหมายความว่าตอนนี้ฉันทำได้
บอกคุณว่าทำไมฉันถึงหวังอย่างนั้น

770
00:37:25,202 --> 00:37:28,997
เกิดอะไรขึ้น?
อะไรที่คุณไม่ได้บอกฉัน?

771
00:37:29,081 --> 00:37:31,417
ว่าชื่อของเธอขึ้น
บนผนังต่อไป

772
00:37:31,500 --> 00:37:34,461
และก่อนที่จะพูดอะไรออกไป
ฉันให้คำพูดของฉันกับเธอ

773
00:37:34,545 --> 00:37:35,963
ฟังนะ โรเบิร์ต... อะไรก็ได้

774
00:37:36,046 --> 00:37:37,899
คุณกำลังจะพูดว่า
มันจะต้องรอ

775
00:37:37,923 --> 00:37:39,442
เพราะเราทั้งสามคน
กำลังจะพูดคุยกันเล็กน้อย

776
00:37:39,466 --> 00:37:40,926
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
ตอนนี้นรกแล้ว

777
00:37:41,009 --> 00:37:42,904
เกิดอะไรขึ้นหลุยส์?
ฉันจะบอกคุณว่ามันคืออะไร

778
00:37:42,928 --> 00:37:45,347
คุณสองคนตัดสินใจแล้ว
ใครเป็นคนบริหารบริษัทนี้

779
00:37:45,431 --> 00:37:47,031
โดยไม่รวมฉันด้วย
ในการสนทนา

780
00:37:47,057 --> 00:37:49,351
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
คุณลงนามในข้อตกลง

781
00:37:49,435 --> 00:37:52,396
ข้อตกลงที่คุณร่างขึ้น
และแค่คาดหวังว่าฉันจะโอเคกับมัน

782
00:37:52,479 --> 00:37:53,957
คุณกำลังบอกว่าคุณ
อยากเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการไหม?

783
00:37:53,981 --> 00:37:55,732
ไม่, รอมมี.

784
00:37:55,816 --> 00:37:58,193
แต่คุณคงไม่รู้หรอกว่า
เพราะคุณไม่เคยถาม

785
00:37:58,318 --> 00:38:02,030
และฉันจะไม่เป็นล้อที่สาม
เพียงเพราะชื่อของฉันอยู่ท้ายสุด

786
00:38:02,114 --> 00:38:04,116
ไม่มีใครคิดถึงคุณ
เหมือนล้อที่สามหลุยส์

787
00:38:04,199 --> 00:38:07,619
โอ้จริงเหรอ? เพราะคุณ
คงไม่อยู่ที่นี่ถ้าไม่มีฉัน

788
00:38:07,703 --> 00:38:11,373
และคุณจะไม่มี
มั่นคงเลยถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน

789
00:38:11,457 --> 00:38:15,335
ฉันช่วยทั้งลาของคุณร่วมเพศและ
ไม่ใช่แค่คุณไม่คิดจะขอบคุณฉัน

790
00:38:15,419 --> 00:38:18,714
เท่าที่ฉันสามารถบอกได้คุณ
ไม่ได้จับเวลาสิ่งที่ฉันทำ

791
00:38:19,298 --> 00:38:21,258
ตอนนี้ฉันเป็นหุ้นส่วน
เท่าที่คุณ

792
00:38:21,341 --> 00:38:23,969
และฉันก็เสร็จแล้ว
ต้องเตือนคุณถึงเรื่องนั้น

793
00:38:24,052 --> 00:38:26,638
แล้วครั้งหน้าก็มี.
จะต้องตัดสินใจนะเพื่อนๆ

794
00:38:26,722 --> 00:38:28,932
คุณควรดึงขึ้น
ที่นั่งสำหรับฉันที่โต๊ะนั้น

795
00:38:29,016 --> 00:38:33,228
หรือสาบานต่อพระเจ้าว่าฉันจะพังทลาย
สิ่งเลวร้ายทั้งหมดในสอง

796
00:38:33,312 --> 00:38:34,771
มีคำถามอะไรไหม?

797
00:38:35,189 --> 00:38:37,733
ไม่ หลุยส์ ไม่มีคำถาม

798
00:38:38,859 --> 00:38:41,069
ดี.

799
00:38:45,866 --> 00:38:48,869
ดูเหมือนว่าไม่ใช่คุณคนเดียว
ก็จะต้องทำให้ดีด้วย

800
00:38:48,952 --> 00:38:52,039
แต่คุณกำลังพูดถึงอะไร
ก่อนที่เขาจะบุกเข้ามาที่นี่?

801
00:38:52,122 --> 00:38:53,165
มันไม่สำคัญ,

802
00:38:53,248 --> 00:38:57,544
สิ่งสำคัญคือเราเป็นอะไร
จะไปเกี่ยวอะไรกับหลุยส์ล่ะ?

803
00:39:04,301 --> 00:39:07,513
สาวสวย.
พวกเขาตามแม่ของพวกเขา

804
00:39:07,596 --> 00:39:10,015
ฉันได้ยินว่าพ่อของพวกเขากำลังจะไป
หลังจากทางกราบขวาของสายการบิน

805
00:39:10,098 --> 00:39:11,308
คุณได้ยินเรื่องนั้นมาจากไหน?

806
00:39:11,391 --> 00:39:12,976
ฉันจะถือว่ามันเป็นใช่

807
00:39:13,060 --> 00:39:16,647
แล้วถ้าฉันเป็นล่ะ?
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะหยุด

808
00:39:17,064 --> 00:39:19,525
และถ้าฉันเป็นฉันฉันจะบอกว่า
คุณกำลังพูดแบบนั้นเท่านั้น

809
00:39:19,608 --> 00:39:21,961
เพราะพวกเขาเคยเป็นลูกค้าของคุณ
และคุณจะไม่ชอบรูปลักษณ์ของมัน

810
00:39:21,985 --> 00:39:23,487
เมื่อพวกเขากลายเป็นของฉัน

811
00:39:23,570 --> 00:39:25,989
ฉันกำลังพูดอย่างนั้น
เพราะเกวิน แอนดรูส์

812
00:39:26,073 --> 00:39:27,753
เป็นอะไรที่มากกว่านั้นมาก
กว่าจะสบตากัน

813
00:39:27,783 --> 00:39:29,535
และผู้ชายคนนั้นไม่ใช่
คุ้มค่ากับปัญหา

814
00:39:29,618 --> 00:39:31,537
ปัญหาแบบไหน?

815
00:39:31,620 --> 00:39:34,998
สมมุติว่าฉันจะมี
นึกถึงผู้ชายที่มีประวัติของคุณ

816
00:39:35,082 --> 00:39:38,544
คงอยากจะระมัดระวังมากขึ้น
เกี่ยวกับว่าเขาเข้านอนกับใคร

817
00:39:38,710 --> 00:39:40,396
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ดูประวัติของฉันเหรอ?

818
00:39:40,420 --> 00:39:43,131
ฉันกำลังทำสิ่งที่คุณ
ควรทำร่วมกับเขา

819
00:39:43,215 --> 00:39:46,635
แล้วบอกฉันว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
เกี่ยวกับ หรือออกไปจากห้องทำงานบ้าๆ ของฉัน

820
00:39:46,718 --> 00:39:49,012
เพราะว่าฉันมี
ลูกค้าที่จะลงนาม

821
00:39:49,096 --> 00:39:50,764
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณอเล็กซ์

822
00:39:51,557 --> 00:39:53,016
ขอให้โชคดีกับลูกค้ารายนั้น

823
00:40:09,783 --> 00:40:11,577
นั่นสิงโตของฉัน

824
00:40:12,703 --> 00:40:14,079
คุณเปลือยเปล่าอยู่ข้างใต้หรือเปล่า?

825
00:40:14,162 --> 00:40:16,081
นี่คือชุดคลุมเซ็กส์ของฉันใช่ไหม?

826
00:40:16,164 --> 00:40:17,809
ใช่แน่นอน ฉันจะทำ
รับรู้ว่าทุกที่

827
00:40:17,833 --> 00:40:19,418
แต่ชีล่าอยู่ที่ไหน
นี่มาจากไหน?

828
00:40:19,501 --> 00:40:21,169
มันมาจากตรงนั้น

829
00:40:29,928 --> 00:40:32,723
โอ้พระเจ้า พวกเขาได้ยินฉันแล้ว
พวกเขาได้ยินคุณคำราม

830
00:40:32,973 --> 00:40:35,267
เพราะคุณเป็นสิงโต

831
00:40:35,350 --> 00:40:38,687
ฉันเป็นใช่ไหม? ใช่คุณเป็น

832
00:40:38,770 --> 00:40:42,566
และคุณควรรู้ว่าคุณเป็น
ไม่ใช่คนเดียวที่มีนาฬิกา

833
00:40:42,649 --> 00:40:44,109
คณบดีให้คุณ
วันนี้มีนาฬิกาด้วยเหรอ?

834
00:40:44,192 --> 00:40:45,819
ไม่ใช่นาฬิกาแบบนั้น

835
00:40:45,902 --> 00:40:47,738
ฉันมีนาฬิกาภายใน

836
00:40:48,030 --> 00:40:49,990
ชีล่าคุณกำลังพูด
ฉันคิดว่าคุณกำลังพูดอะไร?

837
00:40:50,032 --> 00:40:53,243
ใช่แล้ว ฉันเป็น
เพราะเมื่อฉันบอกคุณแล้ว

838
00:40:53,327 --> 00:40:58,457
คุณเป็นผู้ชายที่สมบูรณ์แบบ
หลุยส์ ลิตต์ ฉันหมายถึงอย่างนั้น

839
00:40:58,540 --> 00:41:00,876
และฉันต้องการที่จะทำให้
เป็นทารกที่สมบูรณ์แบบกับคุณ

840
00:41:05,714 --> 00:41:08,383
คุณแน่ใจเหรอ? อย่างแน่นอน.

841
00:41:08,717 --> 00:41:14,139
และฉันไม่ต้องการเพียงแค่ดึง
ผู้รักษาประตู ฉันต้องการที่จะเริ่มพยายาม

842
00:41:14,222 --> 00:41:16,892
และฉันต้องการที่จะเริ่มต้น
กำลังพยายามอยู่

843
00:41:17,476 --> 00:41:22,397
นี่มันเหลือเชื่อมาก
เรายังทำมันสกปรกได้อีกเหรอ?

844
00:41:22,564 --> 00:41:25,150
แน่นอน.
ทำไมเราทำสกปรกไม่ได้?

845
00:41:25,233 --> 00:41:27,003
เพราะฉันไม่ต้องการลูกของเรา
ที่จะคิดกับเราแบบนั้น

846
00:41:27,027 --> 00:41:30,322
หลุยส์ ลูกชายในครรภ์ของเรา
จะเล็กน้อย

847
00:41:30,405 --> 00:41:32,407
เขาจะเคารพเรา
เพราะสกปรก

848
00:41:32,491 --> 00:41:34,785
คุณพูดถูก 100% พวกเรา
จะสกปรกได้เท่าที่เราต้องการ

849
00:41:34,868 --> 00:41:36,995
ฉันจะเอากล้วย
คุณเป็นอะไรบ้า?

850
00:41:37,079 --> 00:41:39,748
คุณจะเป็นแม่
ของลูกของฉัน ฉันจะเอากล้วย

851
00:41:50,425 --> 00:41:54,680
คุณรู้ไหมว่าลิฟต์มาถึง
เร็วขึ้นมากเมื่อคุณโทรหาพวกเขาจริงๆ

852
00:41:54,763 --> 00:41:56,556
ฉันแค่กำลังคิด

853
00:41:56,640 --> 00:42:00,560
ฉันอยากจะแจ้งให้คุณทราบว่าฉัน
ตรวจสอบซาแมนต้าเสร็จแล้ว

854
00:42:00,644 --> 00:42:02,312
และ?

855
00:42:02,396 --> 00:42:05,065
เท่าที่ฉันสามารถบอกได้
เธออาจไม่ใช่แม่ชีเทเรซา

856
00:42:05,148 --> 00:42:06,900
แต่เธอเป็นทรัพย์สินของทีม

857
00:42:07,025 --> 00:42:10,070
ฉันเดาว่ามันขึ้นอยู่กับใคร
ทีมคือ คุณหมายความว่าอย่างไร?

858
00:42:10,153 --> 00:42:14,032
Zane สัญญากับ Samantha
เธอจะเป็นหุ้นส่วนชื่อต่อไป

859
00:42:14,116 --> 00:42:16,535
แล้วคุณบอกเขาหรือยังว่าคุณ.
ทำสัญญาแบบเดียวกันกับอเล็กซ์เหรอ?

860
00:42:16,743 --> 00:42:18,245
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

861
00:42:18,328 --> 00:42:19,972
ฮาร์วีย์ คุณใส่มันไม่ได้
ทั้งสองขึ้นในเวลาเดียวกัน

862
00:42:19,996 --> 00:42:22,207
มันจะเจือจางโปรโมชั่น
สำหรับทั้งสองคน

863
00:42:22,916 --> 00:42:24,668
ฉันรู้.

864
00:42:26,420 --> 00:42:28,046
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

865
00:42:28,338 --> 00:42:30,340
ฉันจะทำอะไร
เจสสิก้าจะ.

866
00:42:30,424 --> 00:42:35,178
ฉันจะกลับบ้าน ดูแลตัวเอง
ดื่มแล้วคิดหาทางเอาเอง