1
00:00:02,253 --> 00:00:03,838
ลูกค้าคนไหนของฉัน
คุณตามอยู่หรือเปล่า?

2
00:00:03,921 --> 00:00:05,524
เพราะเราทั้งสองรู้
คุณไม่สามารถมีไฟเซอร์ได้

3
00:00:05,548 --> 00:00:07,592
ใช่ฉันทำได้ แล้ว
ทำให้ฉันตั้งชื่อคู่หู

4
00:00:07,675 --> 00:00:10,028
คุณไม่เพียงแค่ตบใครบางคน
ชื่อบนผนังเพื่อรับลูกค้า

5
00:00:10,052 --> 00:00:13,097
ฉันไม่ได้แค่ตบชื่อเขานะ
ขึ้นไปนะหลุยส์ ฉันกำลังเคลื่อนไหว

6
00:00:13,431 --> 00:00:15,600
ฉันไม่ได้บอกว่าดอนน่าไม่ได้
สมควรได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

7
00:00:15,683 --> 00:00:17,727
ฉันแค่บอกว่ากำลังทำ
พันธมิตรหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง

8
00:00:17,810 --> 00:00:21,939
และฉันก็กังวลว่าจะเป็นอย่างนั้น
หนึ่งที่นี่จะไม่หมายถึงสิ่งที่มันเคยเป็น

9
00:00:22,398 --> 00:00:23,667
นี่เป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์
ปริมาณงาน

10
00:00:23,691 --> 00:00:24,877
ฉันนอนไม่หลับทั้งคืนเพื่อทำมัน

11
00:00:24,901 --> 00:00:26,545
แต่ฉันคิดว่าคุณเอา
กะกลางคืนกับลูกชายของคุณ

12
00:00:26,569 --> 00:00:28,130
ฉันบอกภรรยาของฉันว่าเธอจะมี
ที่จะเอาไปเมื่อคืนนี้

13
00:00:28,154 --> 00:00:29,780
ฉันคิดว่าคุณอาจต้องการ
โล่งใจเล็กน้อย

14
00:00:29,864 --> 00:00:31,699
คุณแน่ใจเหรอ? รองรับศีรษะของเขา

15
00:00:32,033 --> 00:00:33,159
ไปแล้ว.

16
00:00:33,242 --> 00:00:35,203
อึศักดิ์สิทธิ์ กอร์ดอนจริงๆ
ไม่อยากรับช่วงต่อ

17
00:00:35,286 --> 00:00:37,788
เขาแค่อยากจะเรียบเรียงก
จัดการที่คนของเขากลับมา

18
00:00:37,872 --> 00:00:40,666
พวกเขาโหวตให้รวมตัวกับ Zane
และเราหยุดดำรงอยู่

19
00:00:40,750 --> 00:00:44,337
ฉันเพิ่งรู้ว่าคู่รักของฉันสองคน
พร้อมจะแทงข้างหลังฉัน

20
00:00:44,462 --> 00:00:46,297
ให้ตายเถอะหลุยส์
ฉันกำลังพยายามอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

21
00:00:46,380 --> 00:00:47,715
งั้นก็ลองอย่างอื่นดูสิ

22
00:00:47,798 --> 00:00:50,968
เพราะมอบบังเหียนให้กับคุณ
ครึ่งชั่วโมงก่อนที่เราจะขับรถลงจากหน้าผา

23
00:00:51,135 --> 00:00:52,511
จะไม่ทำเรื่องไร้สาระ

24
00:00:52,762 --> 00:00:55,223
ฉันแค่มาเพื่อความแน่ใจ
ว่าเอกสารเป็นระเบียบเรียบร้อย

25
00:00:55,306 --> 00:00:57,808
เพื่อให้ลูกค้าของคุณมา
และเข้าร่วมบริษัทใหม่ของเรา

26
00:00:57,892 --> 00:00:59,936
ฉันไปและเห็น
แอนดี้ ฟอร์ซิธ ในวันนี้

27
00:01:00,019 --> 00:01:02,313
คุณไปพบเขา
เกี่ยวกับเราที่จะย้ายไปซีแอตเทิล?

28
00:01:02,396 --> 00:01:05,524
ถ้าเราจะทำอะไรสักอย่าง
เช่นนี้ในชีวิตของเราตอนนี้เป็นเวลา

29
00:01:05,608 --> 00:01:08,110
แล้วงานแต่งงานล่ะ?
เราก็เลื่อนมันขึ้นไปได้

30
00:01:08,194 --> 00:01:11,822
ไมค์: ถ้าได้เรียนรู้สิ่งหนึ่งแล้วละก็
ไม่มีอะไรที่ฉันไม่สามารถจัดการได้

31
00:01:11,906 --> 00:01:13,241
เมื่อฉันมีคุณอยู่เคียงข้างฉัน

32
00:01:13,324 --> 00:01:15,124
ราเชล: คุณเป็นสามี
ฉันต้องการเสมอ

33
00:01:15,159 --> 00:01:17,787
และฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเริ่มของเรา
การผจญภัยด้วยกัน

34
00:01:18,788 --> 00:01:21,916
Rachel และ i ได้รับการเสนอ
โอกาสในการบริหารบริษัทในซีแอตเทิล

35
00:01:21,999 --> 00:01:23,042
ไมค์... ฮาร์วีย์

36
00:01:23,125 --> 00:01:24,877
นี่คือสิ่งที่ฉันเป็น มัน
ฉันเป็นใครมาตลอด

37
00:01:25,169 --> 00:01:26,462
ถึงเวลาแล้ว ฮาร์วีย์

38
00:01:32,593 --> 00:01:33,719
ฉันจะบอกคุณว่าอะไรโรเบิร์ต

39
00:01:34,428 --> 00:01:37,181
ลูกสาวของคุณเพิ่งแต่งงาน
ฉันจะโยนกระดูกให้คุณ

40
00:01:37,640 --> 00:01:38,683
ชื่อของคุณไปก่อน

41
00:01:39,100 --> 00:01:40,268
ไม่ ไม่

42
00:01:40,434 --> 00:01:42,394
คุณคิดว่าฉัน
ไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

43
00:01:42,687 --> 00:01:44,814
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เป็นหนี้คุณ
ของคุณไปก่อน

44
00:01:44,897 --> 00:01:45,940
คุณบอกว่าฉันเป็นหนี้คุณเหรอ?

45
00:01:46,023 --> 00:01:47,984
คุณเป็นหนี้ฉัน ฉันช่วยชีวิตคุณไว้

46
00:01:48,067 --> 00:01:51,028
คุณทำแบบนั้นเพราะว่า
เราทำให้คุณตกที่นั่งลำบาก

47
00:01:51,237 --> 00:01:53,572
รอ. นั่นขัดกับฉัน

48
00:01:53,698 --> 00:01:56,117
พระเยซูคริสต์อะไร
ฉันเข้าข้างตัวเองหรือเปล่า?

49
00:01:56,200 --> 00:01:57,618
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

50
00:01:57,702 --> 00:01:59,662
คุณได้เข้าไปอยู่ในนั้น
Zane Spectre ลิตเติ้ล

51
00:01:59,745 --> 00:02:02,290
หรือปีศาจ Zane litt

52
00:02:02,498 --> 00:02:03,749
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด...

53
00:02:05,001 --> 00:02:06,377
ลิทมาทีหลัง.
ลิทมาทีหลัง.

54
00:02:13,050 --> 00:02:14,093
เฮ้.

55
00:02:14,760 --> 00:02:15,960
อยากออกไปซื้อเบอร์เกอร์ไหม?

56
00:02:16,178 --> 00:02:18,139
ฉันทำ. แต่เป็นเวลา 02.00 น.

57
00:02:18,431 --> 00:02:21,434
ถ้าฉันออกไปกินเบอร์เกอร์ตอนนี้
สิ่งเดียวที่ฉันได้คือการหย่าร้าง

58
00:02:21,726 --> 00:02:23,728
คัดลอกสิ่งนั้น ฉันจะรับคุณ
อันหนึ่งมาจากในครัว

59
00:02:23,811 --> 00:02:25,104
ใช่แล้ว เจอกันข้างล่างนะ

60
00:02:25,187 --> 00:02:26,689
ซ่อนไว้ในของขวัญ
กระเป๋าหรืออะไรบ้าๆ

61
00:03:03,059 --> 00:03:04,894
คุณมาที่นี่เร็ว ฉัน.

62
00:03:05,353 --> 00:03:07,634
ฉันรู้ว่านี่มันถึงเวลาแล้ว
คุณวิ่งตอนเช้าเสร็จแล้ว

63
00:03:07,688 --> 00:03:10,024
ดูสิ ฮาร์วีย์ ถ้าเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ฉันเริ่มอินกับหลุยส์แล้ว

64
00:03:10,107 --> 00:03:11,150
ขณะที่คุณไม่อยู่...

65
00:03:11,233 --> 00:03:12,836
มันไม่ใช่ ฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ
รู้ว่ามันเกิดขึ้น

66
00:03:12,860 --> 00:03:14,695
คุณก็ทำได้เช่นกัน
ได้ยินเกี่ยวกับมันตอนนี้

67
00:03:14,779 --> 00:03:16,655
ฉันมาหาเขาพร้อมกับความคิด
เพื่อช่วยบริษัท

68
00:03:16,739 --> 00:03:20,242
ที่เกี่ยวข้องกับการทำให้ฉันชั่วคราว
หุ้นส่วนผู้จัดการ แล้วเขาก็กัดหัวฉัน

69
00:03:20,326 --> 00:03:22,137
ให้ฉันเดาเขาคิด
คุณกำลังตามฉันมา

70
00:03:22,161 --> 00:03:23,513
ฮาร์วีย์ ฉันจะไม่มีวันทำ
นั่นสำหรับคุณ

71
00:03:23,537 --> 00:03:25,998
ฉันรู้แต่นั่นไม่ใช่
สิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับ

72
00:03:26,082 --> 00:03:30,586
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณว่า ณ บัดนี้
เช้าเราจะรวมตัวกับโรเบิร์ต เซน

73
00:03:30,711 --> 00:03:31,879
อะไร อเล็กซ์...

74
00:03:31,962 --> 00:03:33,005
ฉันไม่เชื่อมัน

75
00:03:33,089 --> 00:03:36,050
เมื่อฉันมาถึงคุณบอกว่าของฉัน
ชื่อจะเป็นชื่อที่จะขึ้นไปต่อไป

76
00:03:36,133 --> 00:03:39,220
ฉันรู้แต่นี่คือ
วิธีเดียวที่จะช่วยบริษัทได้

77
00:03:39,303 --> 00:03:41,013
และคุณก็รู้เช่นเดียวกับฉัน

78
00:03:41,097 --> 00:03:44,809
Zane เป็นหุ้นส่วนที่มีชื่อ
นานกว่าฉันกับหลุยส์รวมกัน

79
00:03:44,892 --> 00:03:46,769
เอาล่ะฉันเข้าใจแล้ว

80
00:03:46,852 --> 00:03:48,187
แต่เรามีข้อตกลงกัน

81
00:03:48,270 --> 00:03:50,856
และฉันต้องการคำพูดของคุณตอนนี้
คุณจะให้เกียรติมัน

82
00:03:50,940 --> 00:03:54,652
คุณมีคำพูดของฉัน
ชื่อของคุณต่อไป

83
00:03:55,820 --> 00:03:57,530
เอาล่ะ.

84
00:03:57,613 --> 00:03:59,281
อีกสิ่งหนึ่ง

85
00:03:59,365 --> 00:04:01,826
หลุยส์รู้เรื่องของ.
รวมตัวก่อนเช้านี้?

86
00:04:01,909 --> 00:04:03,077
ใช่ ทำไม?

87
00:04:03,327 --> 00:04:06,622
เพราะถ้าเขาไม่บอกฉัน
เกี่ยวกับเรื่องนี้เขาต้องไม่ไว้ใจฉันจริงๆ

88
00:04:06,705 --> 00:04:08,392
ซึ่งหมายความว่าเมื่อถึงเวลา
ถึงเวลาใส่ชื่อของฉันลงไปแล้ว...

89
00:04:08,416 --> 00:04:10,584
หลุยส์จะสบายดี อเล็กซ์
แล้วถ้าเขาไม่ล่ะ?

90
00:04:10,668 --> 00:04:12,670
อย่างที่ฉันพูดไป คุณมีคำพูดของฉัน

91
00:04:19,677 --> 00:04:20,987
แน่นอนฉันจะ
ทำสิ่งนั้นเพื่อคุณ

92
00:04:21,011 --> 00:04:23,973
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อ
คุณเพราะฉันรักคุณ

93
00:04:24,056 --> 00:04:27,977
ฉันสัญญา. ฉันจะไม่นำมันขึ้นมาอีก
เราไม่จำเป็นต้องได้รับเมนคูน

94
00:04:29,687 --> 00:04:31,313
เชฮา? ใช่.

95
00:04:31,397 --> 00:04:33,566
ยังไงซะฉันก็พาคุณเข้ามาแล้ว
เพราะฉันต้องการ...

96
00:04:33,649 --> 00:04:35,484
แคทรีนา คุณคิดอะไรอยู่?

97
00:04:35,568 --> 00:04:38,946
ไม่มีอะไร. มันเป็นเพียง
ยอมแพ้แมวเหรอ?

98
00:04:39,029 --> 00:04:41,365
หลุยส์หลังจากทั้งหมดที่เธอใส่
คุณผ่านแล้ว คุณแน่ใจเหรอ?

99
00:04:41,449 --> 00:04:44,452
ฉัน. และอีกอย่างเธอยังคงอยู่
เปิดรับผมสั้น.

100
00:04:44,743 --> 00:04:47,413
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ดีใจกับคุณด้วย
และฉันก็ดีใจกับคุณด้วย

101
00:04:47,496 --> 00:04:48,932
เพราะวันนี้เป็นวัน
ที่คุณจะได้ทำ

102
00:04:48,956 --> 00:04:50,541
ความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณทั้งสอง
มีประสิทธิภาพมากขึ้น

103
00:04:50,624 --> 00:04:52,501
อย่าบอกฉัน. เรากำลังผสานกัน
กับเซน

104
00:04:52,585 --> 00:04:55,346
เรามีผู้ร่วมงานมากกว่าเรา
สามารถจัดการได้และคุณต้องการคนเพียงคนเดียว

105
00:04:55,379 --> 00:04:57,798
ซึ่งเคยทำงานทั้งสองบริษัท
เพื่อกำจัดฝูงสัตว์นั้น

106
00:04:57,882 --> 00:04:59,383
อย่างแน่นอน. และตอนนี้ฉัน
ต้องการให้คุณขึ้นมา

107
00:04:59,467 --> 00:05:01,319
พร้อมด้วยรายชื่อทั้งสิบ
เพื่อนร่วมงานที่มีประสิทธิภาพน้อยที่สุด

108
00:05:01,343 --> 00:05:04,805
โดยไม่บอกชื่อหรือว่า
หรือไม่ก็มาจากเซนหรือเรา

109
00:05:04,889 --> 00:05:08,267
เข้าใจแล้ว. แล้วแคทรีนาล่ะ?

110
00:05:08,350 --> 00:05:10,686
ขอบคุณสำหรับความกังวลของคุณ
เกี่ยวกับชีล่าและฉัน

111
00:05:10,769 --> 00:05:14,732
หลุยส์ คุณก็รู้ว่าฉันห่วงใยคุณ
อย่างลึกซึ้งในลักษณะไร้เพศโดยสิ้นเชิง

112
00:05:14,815 --> 00:05:18,527
และฉันก็ห่วงใยคุณอย่างลึกซึ้งเช่นกัน
ไม่เห็นคุณเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง

113
00:05:18,611 --> 00:05:20,529
ขอบคุณหลุยส์

114
00:05:20,613 --> 00:05:22,281
คำพูดที่อ่อนโยนไม่เคยพูดออกไป

115
00:05:22,698 --> 00:05:25,201
ฉันจะมีรายการของฉันสำหรับคุณ
ในตอนท้ายของวัน

116
00:05:33,042 --> 00:05:34,877
ฉันก็จะคิดถึงเธอเหมือนกัน

117
00:05:35,669 --> 00:05:37,588
ฉันไม่แน่ใจว่าอันไหนแย่กว่ากัน

118
00:05:37,671 --> 00:05:41,759
เมื่อพบว่าไมค์เป็นการฉ้อโกงหรือ
ว่าเขากำลังพาลูกสาวของฉันไป

119
00:05:42,426 --> 00:05:44,803
ค่อนข้างแน่ใจว่ามันเป็น
สิ่งที่ฉ้อโกง

120
00:05:44,887 --> 00:05:46,430
คุณคงมีประเด็น

121
00:05:46,514 --> 00:05:49,892
พูดถึงเรื่องการฉ้อโกง
และลูกสาวของคุณ

122
00:05:56,899 --> 00:05:58,025
เธอทิ้งมันไว้ให้ฉันเหรอ?

123
00:05:58,108 --> 00:06:01,487
ยินดีต้อนรับเล็กน้อยกับ
มั่นคงจากสาวน้อยของคุณ

124
00:06:02,613 --> 00:06:05,008
ยังไงก็ตามฮาร์วีย์ต้องการ
พบกันเวลา 09.30 น. ณ ห้องประชุม

125
00:06:05,032 --> 00:06:09,119
ในระหว่างนี้ ทำไมคุณไม่ทำล่ะ
เข้าไปอยู่ในออฟฟิศเก่าของไมค์

126
00:06:09,245 --> 00:06:11,580
ขอบคุณดอนน่า มันเป็นสิ่งที่ดี
เพื่อให้คุณอยู่ที่นี่โรเบิร์ต

127
00:06:11,664 --> 00:06:14,375
โอ้เราจะเห็นว่าดีแค่ไหน
ครั้งหนึ่งฉันบอกฮาร์วีย์

128
00:06:14,458 --> 00:06:16,919
ไม่ใช่ที่ทำงานเก่าของเขา
ที่ฉันกำลังมองหาที่จะอยู่

129
00:06:17,002 --> 00:06:19,547
เรียกร้องหุ้นส่วนผู้จัดการ
แล้ว

130
00:06:19,630 --> 00:06:21,257
นั่นไม่ใช่คำพูดที่เป็นตัวหนา
สำหรับวันแรกเหรอ?

131
00:06:21,340 --> 00:06:22,580
ฉันจะบอกคุณบางอย่างสีแดง

132
00:06:22,633 --> 00:06:25,219
ฉันได้ทำตัวกล้าหาญ
กล่าวถึงอาชีพการงานทั้งหมดของฉัน

133
00:06:25,302 --> 00:06:27,429
ฉันแน่ใจว่าในขณะที่เขา” ไม่เกี่ยวกับ
เพื่อหยุดตอนนี้

134
00:06:34,228 --> 00:06:37,481
เห็นเงินแล้ว
อยากจะอยู่เพื่อทานอาหารของคุณ

135
00:06:37,565 --> 00:06:40,693
รับพายอีกชิ้น
สำหรับภรรยาของคุณ

136
00:06:40,776 --> 00:06:43,988
ทุกคนอยากรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

137
00:06:44,071 --> 00:06:47,533
ทุกคนอยากเห็น
มันเป็นอย่างไร

138
00:06:47,616 --> 00:06:50,536
ฉันจะกินพายถั่วด้วย
ฉันไม่รังเกียจ

139
00:06:50,619 --> 00:06:52,538
ฉันกับมิสซี่เร็วมาก

140
00:06:52,621 --> 00:06:54,456
ยุ่ง ยุ่งหาเงิน

141
00:06:54,540 --> 00:06:55,916
เอาละ!

142
00:06:56,000 --> 00:06:59,336
ถอยกลับไปซะ ฉันกำลังจะเต้นแล้ว

143
00:07:01,547 --> 00:07:03,549
บูกี้ดอลลาร์

144
00:07:08,095 --> 00:07:10,681
เอาล่ะ ฉันคิดว่าเราทุกคนรู้
ใครจะเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ

145
00:07:10,764 --> 00:07:12,284
ไม่ใช่สิ่งที่เราเป็น
จะตัดสินใจข้ามคืน

146
00:07:12,308 --> 00:07:14,893
ดังนั้นเพื่อประโยชน์
ของความสามัคคีที่มั่นคง,

147
00:07:14,977 --> 00:07:17,146
ฉันขอแนะนำให้เราเริ่มต้น
ที่มีความขัดแย้งทางผลประโยชน์

148
00:07:17,229 --> 00:07:19,106
สบายดีกับฉัน ฉันด้วย.

149
00:07:19,189 --> 00:07:21,150
ยอดเยี่ยม. อย่างที่คุณเห็น

150
00:07:21,233 --> 00:07:25,738
ฉันยึดถือเสรีภาพของ
แนะนำว่าใครทิ้งลูกค้าคนไหน

151
00:07:25,821 --> 00:07:28,741
และฉันมั่นใจว่าคุณจะทำ
เห็นด้วยกับข้อเสนอทั้งหมดของฉัน

152
00:07:28,824 --> 00:07:31,285
ยกเว้น...
ฉันไม่ทิ้งเด็กซ์เตอรอล

153
00:07:31,368 --> 00:07:32,911
และฉันไม่ทิ้งคลาวาติน

154
00:07:32,995 --> 00:07:34,163
อย่างแน่นอน. อะไรกันแน่?

155
00:07:34,246 --> 00:07:35,348
คุณหมายถึงอะไร,
"ว่าอะไรนะ?"

156
00:07:35,372 --> 00:07:37,082
ฉันรู้ว่าคุณทั้งคู่
จะเต็มใจ

157
00:07:37,166 --> 00:07:39,293
ที่จะละทิ้งสิ่งเหล่านั้นโดยเฉพาะ
ลูกค้า ตรงนั้นเลย

158
00:07:39,960 --> 00:07:42,880
คุณหมายถึงคุณไม่มี
คำแนะนำ? ฉันมีข้อเสนอแนะ

159
00:07:42,963 --> 00:07:46,216
คุณวางของคุณแล้วครั้งต่อไป
เรามีความขัดแย้งครั้งใหญ่ ฉันจะทิ้งของฉัน

160
00:07:46,300 --> 00:07:48,194
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?
เพราะความขัดแย้งครั้งใหญ่ครั้งต่อไป

161
00:07:48,218 --> 00:07:50,012
เราจะได้คือ
ใครเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ

162
00:07:50,095 --> 00:07:51,680
แล้วคุณล่ะมีไอเดียอะไรกันแน่?

163
00:07:51,764 --> 00:07:54,266
ฉันบอกว่าใครก็ตามที่ลูกค้าเรียกเก็บเงิน
จำนวนชั่วโมงมากที่สุดในปีที่แล้วอยู่ที่

164
00:07:54,350 --> 00:07:55,726
ก็สวยดีนะ
สะดวกจริงๆ

165
00:07:55,809 --> 00:07:59,772
เพราะลูกค้าของคุณผ่านการ
การควบรวมกิจการทำให้บิลบิลของพวกเขาสูงเกินจริง

166
00:07:59,855 --> 00:08:01,458
คุณกำลังบอกว่าดวงอาทิตย์
เข้าตาคุณ

167
00:08:01,482 --> 00:08:02,959
และนั่นคือสาเหตุว่าทำไมคุณถึงทิ้ง
ผ่านครั้งใหญ่เหรอ?

168
00:08:02,983 --> 00:08:04,401
รอสักครู่ ฮาร์วีย์พูดถูก

169
00:08:04,526 --> 00:08:06,070
มาอีกแล้วเหรอ?
ไม่ ไม่เกี่ยวกับใครจะดรอป

170
00:08:06,153 --> 00:08:07,780
ลูกค้าของคุณเพิ่งไป
ผ่านการควบรวมกิจการ

171
00:08:07,863 --> 00:08:09,531
พวกเขาอยู่ในบรรทัดใหม่ทั้งหมด
ของธุรกิจ

172
00:08:09,615 --> 00:08:12,993
ซึ่งส่วนใหญ่ไม่ขัดแย้งกัน
ด้วยคลาวาตินอีกต่อไป

173
00:08:13,077 --> 00:08:14,119
คุณจะไปไหนกับเรื่องนี้?

174
00:08:14,203 --> 00:08:15,472
ฉันกำลังบอกว่าถ้าเราทำได้
รับลูกค้าคนใดคนหนึ่ง

175
00:08:15,496 --> 00:08:17,790
ที่จะทิ้งฝ่ายหนึ่งไป
โดยที่พวกมันยังคงทับซ้อนกัน

176
00:08:17,873 --> 00:08:20,334
คุณสามารถเก็บมันไว้ทั้งสองอันได้

177
00:08:21,168 --> 00:08:24,129
ในกรณีนี้ฉันจะ
พาลูกค้าของฉันไปทิ้ง

178
00:08:24,213 --> 00:08:25,589
อย่างน้อยที่สุดฉันก็ทำได้

179
00:08:25,673 --> 00:08:27,383
ไม่นะ. ฉันจะทำเกียรติ

180
00:08:27,466 --> 00:08:29,259
ท้ายที่สุดคุณก็ยินดีต้อนรับฉัน
เข้าไปในบ้านของคุณ

181
00:08:29,343 --> 00:08:30,969
ทำไมเราไม่ทำมัน
การเดิมพันที่เป็นมิตร

182
00:08:31,053 --> 00:08:32,596
เราต่างพาลูกค้าของเราออกไป

183
00:08:32,680 --> 00:08:34,098
คนแรกที่ไปถึงที่นั่นเป็นผู้ชนะ

184
00:08:34,181 --> 00:08:35,349
แน่นอน.

185
00:08:47,111 --> 00:08:49,321
ดอนน่า: อย่าทำนะ

186
00:08:49,697 --> 00:08:51,448
อย่าทำอะไร?

187
00:08:51,532 --> 00:08:53,826
อย่าพยายามที่จะได้รับของ Zane
ลูกค้าทิ้งแผนกของตน

188
00:08:53,909 --> 00:08:55,869
หลังจากบอกเขาว่าคุณจะได้
ลูกค้าของคุณที่จะทำมัน

189
00:08:55,953 --> 00:08:57,472
คุณรู้ได้ยังไง
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น?

190
00:08:57,496 --> 00:09:00,249
ฉันรู้เพราะหลุยส์บอกฉัน
คุณหมายถึงอะไรหลุยส์บอกคุณ?

191
00:09:00,332 --> 00:09:03,043
การประชุมจบลงเพียงสองวินาที
ที่แล้วและฉันกลับมาที่นี่อีกครั้ง

192
00:09:03,127 --> 00:09:06,797
ในกรณีนี้ฉันหมายถึงฉันได้ยิน
เสียงของหลุยส์บนอุปกรณ์บันทึกเสียง

193
00:09:06,880 --> 00:09:08,600
ที่ผมได้ติดตั้งไว้
ในห้องประชุม

194
00:09:08,632 --> 00:09:09,925
คุณรบกวนการประชุมเหรอ?

195
00:09:10,008 --> 00:09:11,343
บั๊กก็เป็นแบบนั้น
เป็นคำที่น่ารังเกียจ

196
00:09:11,427 --> 00:09:13,345
ตกลง. นั่นไม่ใช่คำตอบ

197
00:09:13,429 --> 00:09:15,389
คุณต้องการคำตอบใช่ไหม?

198
00:09:15,472 --> 00:09:17,474
ฉันได้ฟังแล้ว
ต่อการสนทนาของคุณ

199
00:09:17,558 --> 00:09:19,786
เนื่องจากคุณเป็นเพื่อนร่วมงาน
และฉันจะไม่หยุดตอนนี้

200
00:09:19,810 --> 00:09:21,246
ตอนนี้คุณต้องการที่จะเล่นลิ้น
เกี่ยวกับวิธีการของฉัน

201
00:09:21,270 --> 00:09:23,373
หรือคุณต้องการที่จะได้รับส่วน
ฉันจะปกป้องคุณจากตัวคุณเองได้ที่ไหน?

202
00:09:23,397 --> 00:09:24,815
ดอนน่า. ฮาร์วีย์ คุณได้ยินเขาแล้ว

203
00:09:24,898 --> 00:09:26,650
เซนก็เข้าตาแล้ว
เกี่ยวกับหุ้นส่วนผู้จัดการ

204
00:09:26,734 --> 00:09:28,044
ฉันรู้ดีและดี
เขากำลังตามหาอะไร

205
00:09:28,068 --> 00:09:30,112
แล้วคุณจะให้เขาทำไม.
กระสุนเหรอ?

206
00:09:31,363 --> 00:09:33,323
เพราะคุณคิดว่า
นี่จะต้องสนุก

207
00:09:33,574 --> 00:09:34,992
แต่เชื่อฉันเถอะว่าคุณตามเขาไป

208
00:09:35,075 --> 00:09:36,995
และมันจะได้รับมากขึ้น
ร้ายแรงกว่าที่คุณคิด

209
00:09:37,035 --> 00:09:38,430
และสุดท้ายแล้ว
คุณแค่จะพิสูจน์

210
00:09:38,454 --> 00:09:41,331
ว่าเขาเหมาะสมกว่า
อยู่ในออฟฟิศของคุณมากกว่าคุณ

211
00:09:43,625 --> 00:09:45,335
โอเค ดอนน่า

212
00:09:46,170 --> 00:09:48,756
โอเค คุณจะไม่เลือก
ทะเลาะกับโรเบิร์ต เซนเหรอ?

213
00:09:48,839 --> 00:09:52,176
ไม่ โอเค ฉันจะหาให้
มีคนอื่นมาทำเพื่อฉัน

214
00:09:57,890 --> 00:09:59,266
ขอบคุณ.

215
00:09:59,349 --> 00:10:00,893
สองครั้งในหนึ่งวัน

216
00:10:00,976 --> 00:10:02,436
ฉันเป็นหนี้อะไร
ความสุขตอนนี้เหรอ?

217
00:10:02,519 --> 00:10:05,439
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณว่าคุณต้องการของคุณ
ชื่อบนประตูที่คุณได้รับมัน

218
00:10:05,522 --> 00:10:06,690
ฉันคิดว่าฉันมีแล้ว

219
00:10:06,774 --> 00:10:09,669
บางทีคุณอาจมี บางทีคุณอาจไม่มี
แต่ฉันก็มีบางอย่างให้คุณทำอยู่ดี

220
00:10:09,693 --> 00:10:10,861
และนั่นคืออะไรกันแน่?

221
00:10:10,944 --> 00:10:12,988
ฉันต้องการให้คุณได้รับ
ลูกค้ารายใหญ่ที่สุดของ Robert Zane

222
00:10:13,071 --> 00:10:14,698
เพื่อขายของพวกเขา
แผนกการผลิต

223
00:10:15,657 --> 00:10:19,161
ฮาร์วีย์ คุณชี้ให้ฉันขึ้นไปบนเนินเขา
ฉันจะฆ่าใครก็ตามที่อยู่ด้านบน

224
00:10:19,244 --> 00:10:20,579
แต่ในกรณีนี้

225
00:10:20,662 --> 00:10:22,039
ผู้ชายที่อยู่ด้านบนคือ
ในด้านของเรา

226
00:10:22,122 --> 00:10:23,457
เขาเหรอ?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

227
00:10:23,791 --> 00:10:26,877
ฉันบอกคุณว่านี่จะเป็น
กำหนดว่าใครเป็นคนบริหารบริษัท

228
00:10:26,960 --> 00:10:28,378
เซนรู้และฉันก็รู้

229
00:10:28,462 --> 00:10:32,841
ดังนั้นถ้าคุณต้องการให้ฉันมีชีวิตอยู่ได้
ตามสัญญานั้น ฉันต้องการให้คุณทำเช่นนี้

230
00:10:32,925 --> 00:10:34,301
และฉันไม่ชอบ
กำลังถูกคุกคาม

231
00:10:34,384 --> 00:10:35,945
เพื่อให้คุณยึดมั่น
สัญญาที่คุณทำไว้แล้ว

232
00:10:35,969 --> 00:10:39,473
ฉันไม่ได้อย่างใดอย่างหนึ่ง แต่ชอบมันหรือ
ไม่ สิ่งนี้เป็นประโยชน์ต่อเราทั้งคู่

233
00:10:39,765 --> 00:10:41,451
และฉันรับประกันคุณ
ตอนนี้ Zane จะไป

234
00:10:41,475 --> 00:10:43,519
มือขวาของเขา
เพื่อถามสิ่งเดียวกัน

235
00:10:43,602 --> 00:10:44,937
แล้วมือขวาของเขาคือใคร?

236
00:10:45,020 --> 00:10:48,774
งานของคุณไม่ใช่การถามว่าเขาเป็นใคร
คือ งานของคุณคือการเตะตูดของเขา

237
00:11:19,096 --> 00:11:22,474
คุณวางแผนที่จะทำมันใน
ไปที่สำนักงานใหม่เร็ว ๆ นี้?

238
00:11:22,558 --> 00:11:24,318
เพื่ออะไร? ช่วยคุณ
เลือกโคมไฟใหม่เหรอ?

239
00:11:24,393 --> 00:11:25,727
มันหมายความว่าไง?

240
00:11:25,811 --> 00:11:27,131
หมายความว่าฉันรู้
คุณจะเข้ามาที่นี่

241
00:11:27,187 --> 00:11:29,123
และขอให้ฉันดูแล
อะไรก็ตามที่ต้องการการดูแล

242
00:11:29,147 --> 00:11:30,691
เมื่อใดก็ตามที่มันต้องการ
การดูแล

243
00:11:30,816 --> 00:11:32,985
ดังนั้นถ้าไม่อยากก้าวเข้ามา
และทุบตี

244
00:11:33,068 --> 00:11:34,236
ทำไมคุณไม่ไปให้ถึงมันล่ะ?

245
00:11:34,319 --> 00:11:35,612
คุณคิดว่าฉันไม่สามารถจัดการกับคุณ?

246
00:11:35,696 --> 00:11:38,031
ฉันคิดว่าถ้าคุณเอาเน็คไทของคุณ
ออกไป เราก็หาคำตอบได้

247
00:11:38,907 --> 00:11:40,659
ให้ตายเถอะ ฉันขึ้นไปบนนั้นแล้ว
และทำให้ฉันโดนเตะตูด

248
00:11:40,742 --> 00:11:42,679
โดยสาวผิวขาวผอมของฉัน
ชีวิตจะไม่เหมือนเดิม

249
00:11:42,703 --> 00:11:45,080
แล้วเราได้อะไร? ก
หมายเลขสอง หมายเลขหก?

250
00:11:45,163 --> 00:11:46,582
เบอร์ 14 ข้าง 11

251
00:11:46,665 --> 00:11:48,265
เอาล่ะ ทิ้งไฟล์ไว้
และรายละเอียด

252
00:11:48,375 --> 00:11:50,460
ฉันจะไปถึงมันเมื่อฉันทำเสร็จแล้ว
ซาแมนต้า.

253
00:11:50,544 --> 00:11:52,504
ฉันต้องการให้คุณมา
ผ่านสำหรับฉันในอันนี้

254
00:11:52,588 --> 00:11:54,357
เอาน่า โรเบิร์ต ฉันขอนะ
เคยทำให้คุณผิดหวังมาก่อนไหม?

255
00:11:54,381 --> 00:11:57,217
คุณไม่เคยสูญเสีย แต่คุณ
ทำให้ฉันผิดหวังครั้งหรือสองครั้ง

256
00:11:58,343 --> 00:12:01,179
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ให้คำพูดของฉัน
นี่จะไม่เป็นหนึ่งในครั้งนั้น

257
00:12:08,020 --> 00:12:10,647
ให้ตายเถอะ เธอสามารถเตะก้นฉันได้

258
00:12:23,201 --> 00:12:24,846
แคทรีนา คุณกำลังทำอะไรอยู่
ที่นี่? ฉันมอบหมายงานให้คุณ...

259
00:12:24,870 --> 00:12:26,431
ฉันทำเสร็จแล้ว ทำอะไร
คุณหมายถึงคุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

260
00:12:26,455 --> 00:12:29,183
ฉันขอให้คุณประเมินผู้ร่วมงาน 50 คน
คุณทำอย่างนั้นไปแล้วได้อย่างไร?

261
00:12:29,207 --> 00:12:30,709
ฉันไม่ได้. แพตตี้ทำเพื่อฉัน

262
00:12:30,792 --> 00:12:32,711
ใครคือแพตตี้?
ไม่ใช่ใครอะไร

263
00:12:32,794 --> 00:12:36,089
การนับการประเมินส่วนบุคคล
และประสิทธิภาพส่วนบุคคลโดยรวม

264
00:12:36,173 --> 00:12:37,299
พูดอะไรตอนนี้?

265
00:12:37,382 --> 00:12:39,259
ฉันเสียบพารามิเตอร์ 16 ตัว
และเชิงปริมาณ

266
00:12:39,343 --> 00:12:41,970
แพตตี้โผล่ออกมาจัดอันดับรายการ
ผู้ร่วมงานตั้งแต่หนึ่งถึง 50

267
00:12:42,054 --> 00:12:43,096
แคทรีนา นี่มันน่าทึ่งมาก

268
00:12:43,180 --> 00:12:44,657
ไม่เพียงเท่านั้น
มันเป็นวัตถุประสงค์โดยสมบูรณ์

269
00:12:44,681 --> 00:12:46,725
สิบอันดับล่างคือ
มีประสิทธิภาพน้อยที่สุด เพนอด

270
00:12:47,100 --> 00:12:48,860
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เดา
สิ่งที่เหลืออยู่สำหรับคุณ

271
00:12:48,894 --> 00:12:50,204
เพื่อบอกฉันว่าพวกเขาเป็นใคร
และสำหรับฉันที่จะปล่อยพวกเขาไป

272
00:12:50,228 --> 00:12:51,563
ประมาณนั้นหลุยส์

273
00:12:51,647 --> 00:12:53,398
ฉันอยากเป็นคนนั้น
เพื่อทำการปล่อยวาง

274
00:12:53,941 --> 00:12:55,651
แคทรีนา ฉันไม่เคยทำได้
ขอให้คุณทำอย่างนั้น

275
00:12:55,734 --> 00:12:57,235
คุณไม่ถาม ฉันก็ถาม

276
00:12:57,319 --> 00:12:58,713
ฉันไม่เข้าใจ.
ทำไมคุณถึงต้องการ?

277
00:12:58,737 --> 00:13:00,798
หลุยส์ คุณบอกฉันว่าฉันเป็นได้
หุ้นส่วนอาวุโสวันหนึ่ง

278
00:13:00,822 --> 00:13:03,241
ซึ่งหมายความว่าฉันต้อง
สามารถทำสิ่งนี้ได้

279
00:13:03,325 --> 00:13:05,077
แต่...
และอย่างที่เน็ด สตาร์คเคยกล่าวไว้ว่า

280
00:13:05,160 --> 00:13:07,704
“ผู้พ้นโทษแล้ว
ควรแกว่งดาบ"

281
00:13:08,038 --> 00:13:09,515
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถโต้แย้งได้
กับเน็ด สตาร์ก

282
00:13:09,539 --> 00:13:11,792
ฉันทำ. ขอบคุณ

283
00:13:13,710 --> 00:13:15,545
แคทรีนา.

284
00:13:16,505 --> 00:13:18,799
ฉันจะ. ทำให้พวกเขาตายอย่างสะอาด

285
00:13:30,644 --> 00:13:32,270
เจเรมี สติลเลอร์.

286
00:13:32,354 --> 00:13:34,398
คุณเป็นใคร?
ฉันทำงานให้กับโรเบิร์ต เซน

287
00:13:34,481 --> 00:13:36,817
ฉันขอโทษคุณเวิร์ค
สำหรับโรเบิร์ต เซน

288
00:13:36,900 --> 00:13:39,611
แต่นี่เป็นทรัพย์สินส่วนตัว ฉัน
จะต้องขอให้คุณออกไป

289
00:13:39,695 --> 00:13:41,530
ฉันต้องบอกว่ามันเกือบจะ
รู้สึกเหมือนคุณรู้

290
00:13:41,613 --> 00:13:42,864
การเผชิญหน้าครั้งนี้ก็จะเกิดขึ้น

291
00:13:42,948 --> 00:13:44,574
นั่นเป็นเพราะว่า
อเล็กซ์ วิลเลียมส์บอกฉัน

292
00:13:44,658 --> 00:13:46,660
ชายคนหนึ่งชื่อแซม วีลเลอร์
จะมา

293
00:13:46,743 --> 00:13:48,137
ซึ่งหมายความว่าเขาเป็น
มีไหวพริบเพียงพอ

294
00:13:48,161 --> 00:13:50,223
เพื่อหาชื่อของฉันแต่
ไม่มีจินตนาการเพียงพอ

295
00:13:50,247 --> 00:13:51,367
คิดว่าฉันอาจจะเป็นผู้หญิง

296
00:13:51,415 --> 00:13:53,726
เขามีจินตนาการเพียงพอ
เพื่อบอกฉันว่าอย่ารับสายของคุณ

297
00:13:53,750 --> 00:13:56,710
และเขาทำอย่างนั้นเพียงเพราะเขา
เกรงว่าคุณอาจจะชอบสิ่งที่ฉันพูด

298
00:13:56,753 --> 00:13:59,756
ฉันไม่ทำ แม้ว่าฉันจะทำ
ฉันภักดีต่อปีศาจน้อย

299
00:13:59,840 --> 00:14:03,010
ดูสิ ฉันขอโทษ เห็นได้ชัดว่าเรา
ก้าวผิดทาง แต่ฉัน...

300
00:14:03,093 --> 00:14:06,013
เราทำ. ตอนนี้ถ้าคุณไม่ทำ
ใจเย็นๆ ฉันมีงานต้องทำ

301
00:14:09,516 --> 00:14:11,184
ฉันโตมาอย่างยากจน

302
00:14:11,268 --> 00:14:13,603
เราอาศัยอยู่ในฟาร์มและฉัน
โอกาสเดียวที่จะได้เข้าวิทยาลัย

303
00:14:13,687 --> 00:14:16,189
คือการได้รับทุนการศึกษา
ซึ่งฉันทำ

304
00:14:16,857 --> 00:14:21,445
ปีที่สองบริษัทนั้น
ทุนทุนการศึกษาของฉันปิดตัวลง

305
00:14:21,528 --> 00:14:23,405
ดังนั้นฉันจึงมีทางเลือก

306
00:14:23,488 --> 00:14:25,907
ทำเองหรือเปล่าครับ
ทำได้เลย

307
00:14:27,868 --> 00:14:32,748
ตั้งแต่นั้นมาฉันก็มีรอยขีดข่วนและ
กรงเล็บสำหรับทุกสิ่งที่ฉันเคยมี

308
00:14:34,332 --> 00:14:35,751
ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้?

309
00:14:35,834 --> 00:14:39,671
เพราะรายละเอียดต่างกันแต่
ฉันรู้ว่าสิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับคุณ

310
00:14:41,256 --> 00:14:42,841
โปรด.

311
00:14:43,425 --> 00:14:46,595
ทั้งหมดที่ฉันขอก็คือเพื่อ
คุณจะได้ยินฉัน

312
00:14:48,722 --> 00:14:50,098
โอเค ฉันจะฟังคุณ

313
00:14:50,182 --> 00:14:52,934
แต่ไม่มีทางเลย
ฉันกำลังทิ้งธุรกิจของฉัน

314
00:14:56,354 --> 00:14:57,773
ดอนน่า คุณมีเวลาสักครู่ไหม?

315
00:14:57,856 --> 00:14:59,876
เรื่องนี้เกี่ยวอะไรกับ.
เพื่อนร่วมงานเราจะปล่อยไปเหรอ?

316
00:14:59,900 --> 00:15:00,942
มันทำ

317
00:15:01,026 --> 00:15:03,254
และเนื่องจากฉันเข้าใจคุณจะ
กำลังสัมภาษณ์ทางออกกับพวกเขา

318
00:15:03,278 --> 00:15:05,155
ฉันคิดว่าคุณควรรู้
ใครจะไป.

319
00:15:06,114 --> 00:15:07,324
นั่นเป็นเรื่องตลก

320
00:15:07,407 --> 00:15:09,010
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิด
คุณจะถาม

321
00:15:09,034 --> 00:15:10,535
คุณหมายความว่าอย่างไร?

322
00:15:10,619 --> 00:15:12,537
แคทรีนา คุณแน่ใจนะ
คุณจะไม่เป็นไร

323
00:15:12,621 --> 00:15:14,915
ไล่คนที่คุณมี
ร่วมงานกันมาหลายปีแล้วเหรอ?

324
00:15:14,998 --> 00:15:16,798
ฉันหมายถึงฉันรู้ว่าคุณมีค่า
บริษัท แต่นี่...

325
00:15:16,875 --> 00:15:18,502
ฉันรู้ว่ามันจะไม่ไป
ง่ายๆนะดอนน่า

326
00:15:18,585 --> 00:15:22,839
ครั้งหนึ่งฉันเคยถูกปล่อยไปจากที่นี่เหมือนกัน
แต่ฉันจะบอกคุณสิ่งที่ฉันบอกหลุยส์

327
00:15:22,923 --> 00:15:24,591
ว่าถ้าฉันจะไป
เพื่อเติบโตในบทบาทของฉันที่นี่

328
00:15:24,674 --> 00:15:26,611
นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังจะไป
จะต้องเรียนรู้ที่จะทำ

329
00:15:26,635 --> 00:15:27,886
ยุติธรรมเพียงพอ

330
00:15:29,805 --> 00:15:31,765
รอสักครู่
หลุยส์เห็นรายการนี้มั้ย?

331
00:15:31,848 --> 00:15:32,974
ไม่ ทำไม?

332
00:15:33,058 --> 00:15:35,036
มีปัญหากับ
ชื่อ. เขาจะไม่ชอบมัน

333
00:15:35,060 --> 00:15:36,144
ฉันรู้ว่า.

334
00:15:36,228 --> 00:15:39,064
ถ้าอย่างนั้นฉันขอแนะนำให้คุณปล่อยเขาไป
รู้ก่อนที่จะเหนี่ยวไก

335
00:15:39,231 --> 00:15:41,525
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ ทำไมไม่?

336
00:15:41,608 --> 00:15:43,860
เพราะกระบวนการนี้ก็คือ
ควรจะเป็นกลาง

337
00:15:43,944 --> 00:15:45,544
และถ้าฉันบอกหลุยส์
ฉันจะไล่ใครออก

338
00:15:45,570 --> 00:15:47,799
เพียงเพราะเขาจะไม่ชอบ
หนึ่งในชื่อในรายการ...

339
00:15:47,823 --> 00:15:49,908
ฉันจะไม่ชอบอะไร?

340
00:15:51,785 --> 00:15:55,705
หลุยส์ แคทรีนาแค่แจ้งให้ทราบ
ฉันว่ามันไม่ใช่ความคิดที่ดีสำหรับคุณ...

341
00:15:55,789 --> 00:15:57,707
ชื่ออะไร?

342
00:15:58,041 --> 00:15:59,209
บีนัน. ไม่.

343
00:15:59,334 --> 00:16:01,670
หลุยส์. ดอนน่า นี่มัน.
ระหว่างแคทรีนากับฉัน

344
00:16:01,753 --> 00:16:02,921
ไม่ หลุยส์ มันไม่ใช่

345
00:16:03,004 --> 00:16:05,006
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับบริษัท
และความสมบูรณ์ของมัน

346
00:16:05,090 --> 00:16:07,008
คุณขอให้ฉันขึ้นมา
ด้วยตัวชี้วัดที่เป็นรูปธรรม

347
00:16:07,092 --> 00:16:09,427
และโดยการวัดนั้น
สมองอัลท์แมนต้องไป

348
00:16:09,511 --> 00:16:11,096
ดังนั้นเปลี่ยนเมตริก
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

349
00:16:11,179 --> 00:16:13,682
และแม้ว่าฉันจะทำได้เขาก็จะยุติธรรม
มีแนวโน้มว่าจะลงพอๆ กันขึ้น

350
00:16:13,765 --> 00:16:15,326
ฉันเข้าใจว่า
แต่ฉันไม่สนหรอก

351
00:16:15,350 --> 00:16:16,518
ใครก็ได้นอกจากไบรอัน หลุยส์...

352
00:16:16,601 --> 00:16:18,812
แคทรีนา ฟังฉันนะ คุณ
ขอความรับผิดชอบนี้

353
00:16:18,895 --> 00:16:20,939
ฉันจึงมอบมันให้กับคุณ
ตอนนี้ฉันกำลังบอกคุณ

354
00:16:21,022 --> 00:16:23,400
เพื่อหาทางรักษาเขาไว้

355
00:16:24,401 --> 00:16:27,529
โอเค หลุยส์ ฉันจะดู
สิ่งที่ฉันสามารถทำได้

356
00:16:33,952 --> 00:16:35,162
ฮาร์วีย์ เราต้องคุยกันหน่อย

357
00:16:35,245 --> 00:16:36,430
อย่าบอกนะว่า
มีปัญหาเกิดขึ้น

358
00:16:36,454 --> 00:16:37,706
มี. ตอนนี้มันคืออะไร?

359
00:16:37,789 --> 00:16:38,999
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

360
00:16:39,082 --> 00:16:40,810
แต่คุณจะต้องทำ
ตัดสินใจว่าจะใช้ฟอนต์อะไร

361
00:16:40,834 --> 00:16:42,210
เพื่อใส่ชื่อของฉัน
บนหัวจดหมาย

362
00:16:42,294 --> 00:16:44,379
เนื่องจากเวลา 14.00 น. วันนี้
ลูกค้าของโรเบิร์ต เซน

363
00:16:44,462 --> 00:16:46,631
กำลังลดลงอย่างเป็นทางการ
แผนกการผลิตของพวกเขา

364
00:16:46,715 --> 00:16:47,799
คุณบอกฉันว่าคุณทำมัน?

365
00:16:47,883 --> 00:16:49,235
ลงนามปิดผนึก
และส่งมอบแล้วเพื่อนของฉัน

366
00:16:49,259 --> 00:16:50,653
ตอนนี้ขอลง
เพื่อหาว่า...

367
00:16:50,677 --> 00:16:53,180
อะไรนะ? วิธีการตอบโต้
การเคลื่อนไหวครั้งสุดท้ายของฉันเหรอ?

368
00:16:53,930 --> 00:16:55,449
เพราะคุณอาจจะได้
พวกเขาลงนามและปิดผนึก

369
00:16:55,473 --> 00:16:58,018
แต่ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณ
การจัดส่งหายไประหว่างทาง

370
00:16:58,435 --> 00:17:00,478
คุณเป็นใคร?
เธอชื่อแซม วีลเลอร์

371
00:17:00,562 --> 00:17:02,105
พูดจริงนะอเล็กซ์...
ฉันชอบซาแมนต้ามากกว่า

372
00:17:02,189 --> 00:17:03,356
คุณสองคนรู้จักกันเหรอ?

373
00:17:03,440 --> 00:17:05,001
ไม่ แต่มันไม่ได้
ใช้อัจฉริยะในการคิดออก

374
00:17:05,025 --> 00:17:06,985
เธอเป็นผู้ชายของเซน
เขาไม่ได้คิดออก

375
00:17:07,068 --> 00:17:09,404
สิ่งที่ฉันคิดออกก็คือ
ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร

376
00:17:09,487 --> 00:17:11,281
ถ้าคุณคิดว่าคุณสามารถเต้นวอลทซ์ได้
เข้าไปในห้องทำงานของฉัน...

377
00:17:11,364 --> 00:17:12,657
ฮาร์วีย์ ฉันเข้าใจแล้ว คุณล่ะ?

378
00:17:12,741 --> 00:17:14,868
เพราะถ้าไม่ใช่ฉัน
เข้าใจผิดสถานการณ์

379
00:17:14,951 --> 00:17:16,620
เธอบอกว่าคุณไม่ทำ ฮาร์วีย์.

380
00:17:16,703 --> 00:17:19,581
คุณรู้อะไรไหมคุณสองคนเป็น
เห็นได้ชัดว่ามีปัญหาบางอย่าง

381
00:17:19,664 --> 00:17:21,267
ข่าวดีก็คือ
คุณจะมีเวลาเหลือเฟือ

382
00:17:21,291 --> 00:17:24,127
ที่จะทำมันออกมาเพราะว่า
ณ สิ้นวันทำการวันนี้

383
00:17:24,211 --> 00:17:27,047
ลูกค้าของคุณกำลังลดลง
แผนกการผลิตของพวกเขา

384
00:17:27,130 --> 00:17:28,941
และเราสามารถกลับไปสู่
การดำเนินธุรกิจของบริษัทนี้

385
00:17:28,965 --> 00:17:30,717
ภายใต้ทิศทาง
ของโรเบิร์ต เซน

386
00:17:31,968 --> 00:17:34,721
คุณสองคนมีเรื่องดีๆ...
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

387
00:17:40,101 --> 00:17:42,103
คุณหมายถึงอะไรไม่?
ฉันหมายถึงนี่คือการต่อสู้ของฉัน

388
00:17:42,187 --> 00:17:44,231
คุณขอให้ฉันต่อสู้กับมัน
และฉันจะไม่

389
00:17:44,314 --> 00:17:45,583
ให้คุณก้าวเข้าไปตรงกลาง
ของรอบ 2

390
00:17:45,607 --> 00:17:47,025
อาจจะเป็นช่วงกลางรอบ 2 ครับ

391
00:17:47,108 --> 00:17:49,277
แต่คุณเพิ่งบอกฉันว่าคุณมี
รอบแรกน็อคเอาท์

392
00:17:49,361 --> 00:17:51,196
ฉันคิดผิด
แต่ฉันยังอยู่ในวงแหวน

393
00:17:51,279 --> 00:17:53,341
หุ้นส่วนของฉันอยู่ในสาย
และฉันจะไม่ออกไป

394
00:17:53,365 --> 00:17:56,409
ถ้าอย่างนั้นคุณควรชนะดีกว่า
คุณจะไปไหน?

395
00:17:56,952 --> 00:17:59,204
ที่จะเลือกการต่อสู้ในตัวฉัน
ระดับน้ำหนักของตัวเอง

396
00:18:03,833 --> 00:18:06,169
โรเบิร์ต คุณเป็นยังไงบ้าง?
ลงตัวแล้วใช่ไหม?

397
00:18:06,253 --> 00:18:08,213
ทำตัวดีๆนะ
ขอบคุณที่ถาม

398
00:18:08,296 --> 00:18:09,589
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

399
00:18:09,673 --> 00:18:11,216
ฉันเพิ่งแวะมา
เพื่อบอกคุณว่าฉันมี

400
00:18:11,299 --> 00:18:13,218
บทสนทนาที่น่าสนใจ
กับสาวของคุณแซม

401
00:18:13,301 --> 00:18:15,971
เธอกำลังเตะ
ก้นของคุณไม่ใช่เหรอ?

402
00:18:16,054 --> 00:18:17,472
ไม่ใช่ของฉัน เนื่องจากคุณทั้งสองคน

403
00:18:17,555 --> 00:18:19,155
มีลูกที่จะเชิญฉัน
เข้าไปในวงแหวน

404
00:18:19,182 --> 00:18:20,475
เหมือนคุณไม่ชวนฉันเลย

405
00:18:20,558 --> 00:18:23,019
และอย่าให้สิ่งนี้กับฉันเลย
เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับเรามีข้อตกลง

406
00:18:23,103 --> 00:18:24,896
เพราะคุณทำลายมัน
เร็วเท่ากับที่ฉันทำ

407
00:18:24,980 --> 00:18:27,816
ฉันทำ แต่ปัญหาของฉันไม่ใช่อย่างนั้น
เธอกำลังต่อสู้เพื่อคุณ

408
00:18:27,899 --> 00:18:31,736
คือการที่เธอเดินเข้าไปในห้องทำงานของฉันเหมือนฉัน
ไม่ใช่หุ้นส่วนผู้จัดการของบริษัทนี้

409
00:18:31,987 --> 00:18:34,906
และฉันไม่ชอบที่เธอทำแบบนั้น
แนะนำตัวกับฉันด้วย

410
00:18:34,990 --> 00:18:38,159
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณ
ปัญหาคือ คุณโกรธมาก

411
00:18:38,243 --> 00:18:40,578
เพราะฉันไม่ได้รับ
ในวงแหวนเอง

412
00:18:40,662 --> 00:18:42,431
เพราะถ้าฉันไม่อยู่ในนั้น
คุณไม่ได้อยู่ในนั้น

413
00:18:42,455 --> 00:18:44,207
และคุณทนไม่ไหว
อยู่ในนั้น

414
00:18:44,291 --> 00:18:47,627
คุณกำลังบอกว่าฉันต้องทำเสมอ
ยิงเหรอ? เพราะผมผ่านบอลได้ดี

415
00:18:47,752 --> 00:18:49,087
ฉันกำลังพูดถึงการเป็นโค้ช

416
00:18:49,170 --> 00:18:51,381
และถ้าคุณเป็นคนหนึ่งคุณก็
จะไม่รังเกียจ

417
00:18:51,464 --> 00:18:53,304
แค่นั่งเอนหลังและ
กำลังดูซาแมนธา วีลเลอร์

418
00:18:53,341 --> 00:18:54,467
กินลูกชายของคุณเป็นอาหารเช้า

419
00:18:54,551 --> 00:18:57,387
และถ้าคุณคิดว่ามันจะเป็นเช่นนั้น
บังเอิญ คุณไม่รู้จักอเล็กซ์ วิลเลียมส์

420
00:18:57,470 --> 00:18:59,514
โอ้ฉันรู้ว่านั่นคือสิ่งที่
จะเกิดขึ้น

421
00:18:59,597 --> 00:19:01,891
และคนที่คุณไม่รู้จัก
คือฮาร์วีย์ สเปกเตอร์

422
00:19:01,975 --> 00:19:03,393
ฉันรู้ตัวเองดี

423
00:19:03,476 --> 00:19:05,276
แล้วบอกฉันว่าคุณจะอยู่
นรกออกจากสิ่งนี้

424
00:19:05,312 --> 00:19:08,148
ไม่มีปัญหา ฉันแค่ให้ไป
อเล็กซ์ คำพูดของฉัน ฉันจะอยู่ข้างนอก

425
00:19:08,231 --> 00:19:11,210
และหุ้นส่วนผู้จัดการแบบไหนที่จะเป็น
ฉันจะเป็นถ้าฉันไม่สามารถทำตามคำพูดของฉัน

426
00:19:11,234 --> 00:19:12,586
เพราะงั้นแหละ
เราชัดเจนแล้ว โรเบิร์ต

427
00:19:12,610 --> 00:19:15,113
ฉันเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรฮาร์วีย์

428
00:19:15,196 --> 00:19:18,825
แต่จำไว้ว่าคุณไม่เพียงแต่ให้เท่านั้น
คำพูดของคุณถึงอเล็กซ์ วิลเลียมส์อีกต่อไป

429
00:19:18,908 --> 00:19:21,036
คุณเพิ่งให้คำของคุณกับฉัน

430
00:19:30,587 --> 00:19:35,759
และสิ่งต่อไปที่ฉันรู้ก็คือ
มีถั่วอยู่ทุกที่!

431
00:19:36,176 --> 00:19:40,055
กับฉันบนผนัง
ทุกที่ยกเว้นในปากของเขา

432
00:19:40,138 --> 00:19:43,099
ฉันบอกคุณว่ามัน...
น่าขยะแขยง

433
00:19:44,100 --> 00:19:46,394
ฉันจะบอกว่าน่ารัก แต่...

434
00:19:47,479 --> 00:19:49,105
อย่างไรก็ตามนี่เป็นสิ่งที่ดี

435
00:19:49,189 --> 00:19:51,107
แคทรีนา ฉันดีใจ
คุณแนะนำอาหารกลางวัน

436
00:19:51,191 --> 00:19:53,276
บอกผมหน่อยเถอะไบรอัน

437
00:19:53,360 --> 00:19:55,820
คุณคิดว่าการมีลูก.

438
00:19:55,904 --> 00:19:57,822
ทำให้คุณมากขึ้น
มีประสิทธิผลในที่ทำงาน?

439
00:19:57,906 --> 00:19:59,866
ฉันเห็น. คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

440
00:19:59,949 --> 00:20:01,701
แล้วประสิทธิภาพของคุณล่ะ?

441
00:20:01,785 --> 00:20:04,245
ฉันเข้าใจเด็กๆ
บางครั้งก็จำเป็น

442
00:20:04,329 --> 00:20:05,705
ทักษะการบริหารเวลาที่ดีขึ้น

443
00:20:05,789 --> 00:20:07,475
สำหรับภรรยาของฉันอาจจะ
แต่ที่จะบอกความจริงกับคุณว่า

444
00:20:07,499 --> 00:20:09,000
ฉันอยู่ทุกที่

445
00:20:09,084 --> 00:20:11,669
แล้วคุณจะว่ายังไง.
พื้นที่ที่คุณทำได้ดี?

446
00:20:12,045 --> 00:20:15,256
กับลูกชายของฉัน? ไม่, ไบรอัน. ที่ทำงาน.

447
00:20:15,799 --> 00:20:17,425
โอ้พระเจ้า ฉันโดนไล่ออกเหรอ?

448
00:20:17,509 --> 00:20:18,760
อะไร ไม่

449
00:20:18,843 --> 00:20:21,846
เราแค่กำลังพูดถึง
ที่รัก และมันทำให้ฉันคิด...

450
00:20:21,930 --> 00:20:23,890
เกี่ยวกับทักษะการบริหารเวลาของฉันเหรอ?

451
00:20:23,973 --> 00:20:26,017
แคทรีนา อย่าโกหกฉัน
ฉันได้ยินข่าวลือ

452
00:20:26,101 --> 00:20:28,561
ฉันเป็นหนึ่งในนั้นหรือเปล่า
ถูกปล่อยออกจากการควบรวมกิจการ?

453
00:20:28,645 --> 00:20:31,356
คุณได้ยินถูกต้องแล้ว ไบรอัน
เรากำลังทำการตัดบางส่วน

454
00:20:31,439 --> 00:20:33,191
แต่คุณควรรู้
การตัดสินใจเป็นไปตาม

455
00:20:33,316 --> 00:20:35,068
บนข้อมูลที่เป็นกลางอย่างสมบูรณ์

456
00:20:35,151 --> 00:20:37,904
วัตถุประสงค์โดยสมบูรณ์? ฉัน
ทำงานให้เต็มที่เพื่อบริษัทนี้

457
00:20:38,154 --> 00:20:39,632
ตัวเลขของคุณอย่างแน่นอน
อย่าแสดงสิ่งนั้น

458
00:20:39,656 --> 00:20:41,282
ตัวเลขของฉัน? ใช่แล้ว ตัวเลขของคุณ

459
00:20:41,366 --> 00:20:43,076
สิ่งที่บ่งบอก
คุณทำงานหนักแค่ไหน

460
00:20:43,159 --> 00:20:44,452
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้

461
00:20:44,536 --> 00:20:47,038
คุณรู้อะไรไหมบางทีอาจเป็นคน
ถูกต้องเกี่ยวกับคุณ

462
00:20:47,122 --> 00:20:48,248
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

463
00:20:48,331 --> 00:20:51,543
มันหมายความว่าพวกเขาบอกว่าคุณหนาว
และสิ่งที่คุณสนใจคืองานของคุณ

464
00:20:51,626 --> 00:20:54,421
บางทีพวกเขาอาจจะพูดถูก
บางทีคุณอาจเป็นหุ่นยนต์

465
00:20:54,504 --> 00:20:57,382
คุณกล้าดียังไงมาพูดแบบนั้นกับฉัน
ฉันกล้าพูดแบบนั้นกับคุณได้ยังไง?

466
00:20:57,465 --> 00:20:59,551
ฉันแสดงให้คุณเห็นแล้ว
รูปภาพลูกของฉัน,

467
00:20:59,634 --> 00:21:02,053
และตลอดเวลาที่คุณมี
แค่รอที่จะไล่ฉันออก

468
00:21:02,137 --> 00:21:03,364
คนแบบไหน
จะทำอย่างนั้นเหรอ?

469
00:21:03,388 --> 00:21:05,557
คุณรู้อะไรไหม
คนประเภทนั้น

470
00:21:05,640 --> 00:21:09,519
ที่กำลังพยายามคิดอยู่
เกี่ยวกับวิธีการบันทึกงานของคุณ

471
00:21:09,853 --> 00:21:13,565
แต่ฉันไม่ได้ยินสิ่งใดเลย
ที่ฉันสามารถใช้เพื่อพิสูจน์การรักษาคุณไว้

472
00:21:13,648 --> 00:21:16,234
เท่าที่ฉันกังวล
คุณถูกไล่ออก

473
00:21:23,074 --> 00:21:24,951
หลุยส์ ฉันขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม
ต่อไป?

474
00:21:25,034 --> 00:21:26,327
แน่นอนคุณต้องการอะไร?

475
00:21:26,411 --> 00:21:27,680
ฉันมีบางอย่างที่ฉันต้องการ
ที่จะดำเนินการโดยคุณ

476
00:21:27,704 --> 00:21:28,973
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าคุณคิด
มันจะได้ผล

477
00:21:28,997 --> 00:21:30,039
เกิดอะไรขึ้น?

478
00:21:30,123 --> 00:21:32,268
ฮาร์วีย์กำลังพยายามซื้อของเซน
ลูกค้าจะทิ้งแผนกของตน ไม่ใช่ของเรา

479
00:21:32,292 --> 00:21:33,561
และ Zane ก็ทำสิ่งเดียวกัน

480
00:21:33,585 --> 00:21:35,420
ให้ฉันเดาว่าคุณเป็น
อยู่ในทีมฮาร์วีย์

481
00:21:35,503 --> 00:21:37,714
อย่างแน่นอน. คุณมีแผนอะไร?

482
00:21:50,226 --> 00:21:51,352
ดี?

483
00:21:52,395 --> 00:21:53,771
ฉันรักมัน.

484
00:21:53,855 --> 00:21:55,082
คุณไม่คิดว่ามี
จุดจบสำหรับเธอ

485
00:21:55,106 --> 00:21:56,750
มีคำสั่งห้ามเหรอ?
วิธีเดียวที่เธอสามารถทำได้

486
00:21:56,774 --> 00:21:57,960
ว่าถ้าเธอยื่น
ญัตติอดีตฝ่าย

487
00:21:57,984 --> 00:21:59,253
ซึ่งเธอทำไม่ได้
ย้อนหลัง

488
00:21:59,277 --> 00:22:00,945
อเล็กซ์ นี่เก่งมาก

489
00:22:01,029 --> 00:22:03,740
คุณต้องการความช่วยเหลือในการยื่นหรือไม่?
ไม่, หลุยส์. ฉันทำไปแล้ว.

490
00:22:03,948 --> 00:22:06,993
ฉันกำลังตรวจสอบเพื่อความแน่ใจ
ฉันไม่พลาดอะไรเลย

491
00:22:07,076 --> 00:22:08,536
เฮ้ อเล็กซ์

492
00:22:08,620 --> 00:22:11,080
ฮาร์วีย์บอกฉันว่าคุณ
คิดว่าฉันยังโกรธคุณอยู่

493
00:22:11,164 --> 00:22:13,082
เพราะฉันไม่ได้มาหาคุณ
เกี่ยวกับเซน

494
00:22:13,166 --> 00:22:16,920
นั่นไม่เป็นความจริง เท่าที่ผมกังวลก็คือ
คุณอยู่ข้างเรา คุณจะเป็นเสมอ

495
00:22:17,003 --> 00:22:20,256
เมื่อถึงเวลาฉันจะไป
สนับสนุนคุณในฐานะหุ้นส่วนชื่อ

496
00:22:20,632 --> 00:22:22,425
ฉันขอขอบคุณที่หลุยส์

497
00:22:22,509 --> 00:22:23,593
ไปรับพวกเขา

498
00:22:32,977 --> 00:22:34,497
เฮ้ ไบรอัน ฉันก็แค่
กำลังจะมาแล้ว...

499
00:22:34,562 --> 00:22:36,814
เห็นฉันไหม? ไร้สาระ
คุณหมายถึงอะไรไร้สาระ?

500
00:22:36,898 --> 00:22:39,275
ฉันหมายความว่าไม่มีทาง
คุณจะมาพบฉัน

501
00:22:39,359 --> 00:22:41,670
เพราะคุณไม่มีด้วยซ้ำ
ลูกบอลที่จะยิงฉันไปที่หน้าของฉัน

502
00:22:41,694 --> 00:22:43,446
อะไร ไบรอัน,
ไม่มีใครไล่คุณออก

503
00:22:43,530 --> 00:22:44,781
คุณจะมองตาฉัน

504
00:22:44,864 --> 00:22:47,158
และบอกฉันว่าแคทรีนา
ไม่ได้ใช้ตัวเลขของเธอ

505
00:22:47,242 --> 00:22:49,994
และตัดสินว่าฉันไม่ทำงาน
หนักพอที่จะให้บริการบริษัทนี้ได้หรือไม่?

506
00:22:50,078 --> 00:22:51,305
ไม่ นั่นไม่ใช่...คุณรู้อะไรมั้ย?

507
00:22:51,329 --> 00:22:53,039
ถ้าอย่างน้อยคุณก็มา
และบอกกับตัวเองว่า

508
00:22:53,122 --> 00:22:54,725
แต่ทำไมฉันจะต้องคาดหวังด้วย
อะไรแบบนั้นเหรอ?

509
00:22:54,749 --> 00:22:57,335
ท้ายที่สุดมันก็ไม่เหมือนคุณ
เคยอุ้มลูกชายแรกเกิดของฉัน

510
00:22:57,418 --> 00:23:00,004
ไบรอัน กรุณารอสักครู่.

511
00:23:01,130 --> 00:23:03,633
ฉันบอกให้แคทรีนาไปหา
วิธีที่จะทำให้คุณ

512
00:23:03,716 --> 00:23:07,262
เพราะฉันเชื่อว่าคุณเป็น
คุ้มเกินกว่าจะรับบริการบริษัทนี้

513
00:23:07,428 --> 00:23:10,223
และฉันห่วงใยคุณ
และนั่นคือความจริง

514
00:23:10,306 --> 00:23:12,183
ใช่บางทีคุณอาจทำ
บอกเธอทั้งหมดนั้นว่า

515
00:23:12,267 --> 00:23:14,227
แต่มันไม่ได้หยุดเธอ
จากการไล่ฉันออก

516
00:23:14,310 --> 00:23:15,603
ไบรอัน...คุณรู้อะไรมั้ยหลุยส์?

517
00:23:15,687 --> 00:23:18,457
หากคุณต้องการฉัน ฉันจะใช้จ่าย
สองวันถัดไปก็รับไฟล์ของฉันตามลำดับ

518
00:23:18,481 --> 00:23:20,608
เพราะตรงกันข้าม.
การวิเคราะห์ของแคทรีนา

519
00:23:20,817 --> 00:23:23,695
ฉันใส่ใจลูกค้าของฉัน
และฉันเป็นทนายความที่ดีจริงๆ

520
00:23:34,914 --> 00:23:37,917
หลุยส์ ก่อนจะพูดว่า...
ปัญหาของคุณคืออะไร?

521
00:23:38,001 --> 00:23:40,128
ฉันสั่งให้คุณและ
คุณเพิกเฉยต่อฉันอย่างโจ่งแจ้ง

522
00:23:40,211 --> 00:23:41,254
ฉันไม่ได้ละเลยคุณ

523
00:23:41,337 --> 00:23:44,507
แล้วคุณเรียกว่าอะไร ไล่ไบรอันออก
เมื่อฉันบอกคุณโดยเฉพาะว่าอย่าทำ?

524
00:23:44,591 --> 00:23:46,843
ฟังฉันนะ ฉันพยายามแล้ว
ไม่ต้องไล่เขาออก

525
00:23:47,093 --> 00:23:49,345
Itooklflnttolunch และ
เรา... โอ้ ดี มื้อเที่ยง

526
00:23:49,429 --> 00:23:50,906
ฉันหวังว่าหม้อไก่
อร่อยมาก

527
00:23:50,930 --> 00:23:53,641
คุณยังไม่ได้ทำสิ่งที่ฉัน
ถาม คุณรู้อะไรไหม?

528
00:23:53,725 --> 00:23:55,727
ฉันทำสิ่งที่คุณ
เดิมทีถาม

529
00:23:55,810 --> 00:23:59,480
เพื่อประเมินอย่างเป็นกลาง
ผู้ร่วมงาน อย่าเลี้ยงสัตว์เลี้ยงของครูคุณ

530
00:23:59,564 --> 00:24:00,815
สกรูสิ่งที่ฉันถามเดิม

531
00:24:00,898 --> 00:24:04,527
ฉันบอกให้คุณปรับการวัดใหม่
เพื่อรักษาเพื่อนร่วมงานที่มีค่า

532
00:24:04,611 --> 00:24:07,905
คุณคิดว่าการหลอกตัวเลขไม่ได้
สิ่งแรกที่ฉันพยายาม? มันไม่ทำงาน

533
00:24:07,989 --> 00:24:10,366
เขามักจะออกมาต่ำเกินไป
ฉันไม่สนใจ

534
00:24:10,450 --> 00:24:12,493
ฉันก็ทำ เพราะ
ฉันสนใจเกี่ยวกับบริษัทนี้

535
00:24:12,577 --> 00:24:14,746
และข้อความแบบไหน.
ปรับเปลี่ยนการวัดใหม่

536
00:24:14,829 --> 00:24:17,749
ส่งให้เพื่อนร่วมงาน
ซึ่งทำงานสัปดาห์ละ 100 ชั่วโมง

537
00:24:17,832 --> 00:24:19,834
ที่กินข้าวเย็นที่นี่ทุกคืน

538
00:24:19,917 --> 00:24:22,754
ที่ไม่แม้แต่จะออกเดทด้วยซ้ำ
นับประสาอะไรกับการมีลูก

539
00:24:22,837 --> 00:24:25,214
ฉันไม่สนใจข้อความอะไร
มันส่งแล้ว แคทรีนา

540
00:24:25,298 --> 00:24:27,091
ไบรอันยังคงอยู่

541
00:24:27,175 --> 00:24:29,260
แล้วคุณจะคิดออก
ใครจะไปแทน

542
00:24:29,344 --> 00:24:31,344
เพราะฉันไม่ได้ทำ
สิ่งที่ฉันไม่เชื่อ

543
00:24:31,387 --> 00:24:34,974
ไม่ แคทรีนา ฉันบอกคุณครั้งหนึ่ง
และฉันจะบอกคุณอีกครั้ง

544
00:24:35,058 --> 00:24:37,602
คุณของานนี้
คุณกำลังทำมัน

545
00:24:50,740 --> 00:24:53,326
ฮาร์วีย์. คุณต้องการ
เพื่อดูสิ่งนี้

546
00:24:53,409 --> 00:24:54,952
มันคืออะไร? มันเพิ่งเข้ามา

547
00:24:55,036 --> 00:24:56,996
เป็นสัญญาที่นำเสนอ
ขาย clavatin's...

548
00:24:57,038 --> 00:24:59,165
ฝ่ายผลิต.
ไอ้เลว.

549
00:24:59,248 --> 00:25:02,752
ฉันต้องหาให้ได้ว่าผู้พิพากษาอยู่ที่ไหน
โธมัสเป็นเช่นนั้น และฉันจำเป็นต้องค้นหาคำตอบตอนนี้

550
00:25:02,835 --> 00:25:04,962
ฮาร์วีย์ คุณทำแบบนี้ไม่ได้
โดยไม่มีอเล็กซ์ มันเป็นกรณีของเขา

551
00:25:05,046 --> 00:25:07,674
แล้วทำไมคุณถึงเป็นแบบนั้นล่ะ.
มีใครบอกฉันเรื่องนี้ไม่ใช่เขาเหรอ?

552
00:25:07,757 --> 00:25:10,569
เพราะเขาอาจจะออกไปต่อสู้ที่นั่น
เพราะเขาคิดว่าเขายังสามารถชนะได้

553
00:25:10,593 --> 00:25:13,930
เขามีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง
เรายังสามารถชนะได้ แต่เขาทำไม่ได้

554
00:25:14,013 --> 00:25:15,848
และถ้าคุณตัดเขาออก
คุณจะไม่ชนะเช่นกัน

555
00:25:15,932 --> 00:25:17,451
คุณคิดว่าฉันไม่สามารถรับได้
ซาแมนธา วีลเลอร์?

556
00:25:17,475 --> 00:25:19,185
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณจะอยู่
ออกจากมัน

557
00:25:19,268 --> 00:25:21,688
และถ้าคุณรับช่วงต่อตอนนี้
โดยไม่ได้บอกอเล็กซ์ด้วยซ้ำ

558
00:25:21,771 --> 00:25:23,832
แล้วคุณจะพบว่าอยู่ที่ไหน
ผู้พิพากษาโทมัสคือตัวคุณเอง

559
00:25:23,856 --> 00:25:27,110
เพราะฉันจะไม่ช่วยคุณบอก
ทีมของคุณเองที่คุณจะตัดพวกเขาออกไป

560
00:25:27,193 --> 00:25:28,545
เพียงเพื่อให้ดีขึ้น
ของซาแมนธา วีลเลอร์

561
00:25:28,569 --> 00:25:30,571
ดูสิคุณอยากจะบอก
อเล็กซ์ ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

562
00:25:30,655 --> 00:25:35,034
ไปข้างหน้า. ฉันไม่ได้กำลังจะนั่ง
อยู่ข้างสนามและดูเราแพ้

563
00:25:36,619 --> 00:25:38,121
ฮาร์วีย์.

564
00:25:39,872 --> 00:25:42,250
ฉันจะถามคุณเท่านั้น
ครั้งนี้ครั้งเดียว

565
00:25:44,460 --> 00:25:48,131
มีโอกาสไหมที่คุณเป็น
แสดงปฏิกิริยามากเกินไปกับไมค์ที่เพิ่งจากไปเหรอ?

566
00:25:48,214 --> 00:25:52,593
ฉันไม่รู้ ดอนน่า แต่ถึง
บอกความจริงมาเถอะ ฉันไม่สนหรอก

567
00:25:53,970 --> 00:25:55,763
ตกลง.

568
00:25:55,847 --> 00:25:57,348
คุณชนะ

569
00:25:59,183 --> 00:26:01,144
ฉันจะหาว่าที่ไหน
ผู้พิพากษาโทมัสคือ

570
00:26:14,073 --> 00:26:16,325
หนักเป็นหัว

571
00:26:16,826 --> 00:26:19,328
โดยเฉพาะเมื่อ
สิ่งที่ต้องทำนั้นไม่ยุติธรรม

572
00:26:19,620 --> 00:26:22,540
คุณยังไม่คิดอย่างนั้น
ไบรอันสมควรที่จะอยู่ต่อ ใช่ไหม?

573
00:26:22,623 --> 00:26:23,875
ไม่ ฉันไม่ทำ

574
00:26:23,958 --> 00:26:25,518
และเมื่อฉันบอกหลุยส์
ว่ามันจะส่ง

575
00:26:25,585 --> 00:26:27,545
ข้อความผิดประเภท
กับคนที่ทำงาน

576
00:26:27,628 --> 00:26:31,340
พวกเขาเลิกสนใจบริษัทนี้แล้ว
มากกว่าไบรอันมาก

577
00:26:31,424 --> 00:26:33,176
เขาบอกว่าเขาไม่ได้ให้อึ

578
00:26:33,259 --> 00:26:34,469
ฉันเห็น.

579
00:26:35,219 --> 00:26:36,846
และสิ่งที่หลุยส์ไม่ได้ทำ
เข้าใจแล้ว

580
00:26:36,929 --> 00:26:39,766
ว่าคนที่คุณกำลังพูดถึง
เกี่ยวกับไม่ใช่แค่คน

581
00:26:39,891 --> 00:26:41,934
มันเป็นคุณ คุณทำได้ยังไง...

582
00:26:42,018 --> 00:26:43,936
เพราะฉันรู้ว่าอะไร
มันเหมือนกับการให้ทุกอย่าง

583
00:26:44,020 --> 00:26:45,438
และยังคงถูกมองว่าเป็นที่ยอมรับ

584
00:26:45,521 --> 00:26:49,525
และสำหรับสิ่งที่คุ้มค่าฉันคิดว่า
หลุยส์ผิดที่พูดสิ่งที่เขาทำ

585
00:26:50,026 --> 00:26:52,236
แต่เขาไม่ผิดเกี่ยวกับไบรอัน

586
00:26:52,320 --> 00:26:54,489
ฉันไม่เห็นด้วย
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น

587
00:26:54,572 --> 00:26:56,633
คงจะมีอะไรให้ทำ
พร้อมเหตุผลที่คุณบอกฮาร์วีย์

588
00:26:56,657 --> 00:26:58,367
ว่าฉันไม่ควร
มาเป็นหุ้นส่วนเมื่อปีที่แล้ว

589
00:26:58,451 --> 00:27:00,995
คุณรู้เรื่องนี้ไหม? ฉันทำตอนนี้.

590
00:27:01,579 --> 00:27:03,289
ดอนน่า มันไม่ใช่... บอกฉันที

591
00:27:03,372 --> 00:27:04,791
คุณวิ่งครบทุกเลขแล้ว
สำหรับหลุยส์

592
00:27:04,874 --> 00:27:07,585
ใครอยู่ในห้าอันดับแรกมากที่สุด
เพื่อนร่วมงานที่มีประสิทธิภาพ?

593
00:27:08,211 --> 00:27:12,465
เจสซี, ซาราห์, ไรอัน, คาร์ล,
และจีน่า

594
00:27:12,632 --> 00:27:14,717
ไบรอันนั่งอยู่ที่ไหน?
ตรงนี้.

595
00:27:14,801 --> 00:27:18,095
ที่นี่ตรงกลาง
ในห้าคนนั้นเหรอ?

596
00:27:18,179 --> 00:27:20,223
คุณคิดว่านั่นคือก
เหตุบังเอิญ?

597
00:27:20,473 --> 00:27:22,099
ฉันมี... แคทรีนา

598
00:27:22,183 --> 00:27:24,727
สิ่งที่คุณยังไม่ได้เรียนรู้
คือมีผู้เล่น

599
00:27:24,811 --> 00:27:27,980
ผู้ไม่เคยสร้างสถิติที่ยอดเยี่ยม
แต่คุณเก็บมันไว้

600
00:27:28,064 --> 00:27:30,525
เพราะพวกเขาทำให้
คนรอบข้างได้ดีขึ้น

601
00:27:30,608 --> 00:27:33,194
คุณกำลังพูดถึง
ไบรอันหรือคุณ?

602
00:27:33,277 --> 00:27:35,613
ฉันกำลังพูดถึงทั้งสองอย่าง

603
00:27:35,696 --> 00:27:38,324
แล้วฉันจะทำอย่างไร?
คุณทำสิ่งที่คุณบอกว่าจะทำ

604
00:27:38,407 --> 00:27:41,202
คุณประเมินผู้ร่วมงาน

605
00:27:41,285 --> 00:27:43,663
เฉพาะครั้งนี้ทำให้ดีกว่านี้

606
00:27:46,791 --> 00:27:48,960
ฉันขอโทษดอนน่า

607
00:27:51,587 --> 00:27:53,130
ฉันไม่ควรไปฮาร์วีย์

608
00:27:53,214 --> 00:27:55,216
ไม่เป็นไร แคทรีนา

609
00:27:55,466 --> 00:27:57,552
C00 คือที่ที่ฉันตั้งใจจะเป็น

610
00:28:03,182 --> 00:28:05,226
ฮาร์วีย์. อเล็กซ์

611
00:28:05,309 --> 00:28:07,478
ก่อนที่คุณจะพูดอะไร...
ไม่ คุณให้คำพูดกับฉัน

612
00:28:07,562 --> 00:28:09,063
ว่าคุณจะอยู่
จากนี้

613
00:28:09,146 --> 00:28:10,582
สิ่งต่อไปที่ฉันรู้ก็คือ
คุณกำลังประชุมอยู่

614
00:28:10,606 --> 00:28:11,816
เกี่ยวกับลูกค้าที่ไม่มีฉัน

615
00:28:11,899 --> 00:28:13,943
ก่อนอื่นเลย มันเป็นลูกค้าของฉัน
และมันเป็นกรณีของฉัน

616
00:28:14,026 --> 00:28:15,528
ที่คุณกำลังจะสูญเสียไป

617
00:28:15,611 --> 00:28:17,154
มันเป็นความพ่ายแพ้ ไร้สาระ

618
00:28:17,238 --> 00:28:18,507
คุณได้รับตูดของคุณ
เตะ

619
00:28:18,531 --> 00:28:20,133
และอย่าบอกฉันว่าคุณไม่ใช่
ให้ตายเถอะฮาร์วีย์

620
00:28:20,157 --> 00:28:22,076
ฟังฉันนะอเล็กซ์
ผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่เรื่องตลก

621
00:28:22,159 --> 00:28:23,661
คุณว่าฉันเหรอ?

622
00:28:23,911 --> 00:28:26,581
ฉันว่าฉันเพิ่งเจอ.
กับผู้พิพากษาโทมัส

623
00:28:26,664 --> 00:28:29,250
ฉันจึงรู้แน่ชัดว่ามันคืออะไร
จะพาไปเอาชนะเธอ

624
00:28:29,333 --> 00:28:31,878
แล้วอะไรล่ะ? ฉันสามารถเล่นได้
สกปรกเช่นเดียวกับคุณ

625
00:28:31,961 --> 00:28:33,880
บางทีคุณอาจจะทำได้แต่
ฉันให้สัญญากับคุณ

626
00:28:33,963 --> 00:28:35,172
เพื่อใส่ชื่อของคุณบนผนัง

627
00:28:35,256 --> 00:28:37,967
และถ้าคุณเล่นสกปรกเพื่อเอาชนะ
มือขวาของโรเบิร์ต เซน

628
00:28:38,050 --> 00:28:39,844
มันจะไม่เกิดขึ้น
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?

629
00:28:39,927 --> 00:28:41,637
นั่นฟังดูเหมือน
ไร้สาระบ้างโดยผู้ชาย

630
00:28:41,721 --> 00:28:43,841
ใครจะทำอะไร
เขาต้องการเหมือนที่เขาทำอยู่เสมอ

631
00:28:43,890 --> 00:28:47,226
สิ่งที่ฉันต้องการอเล็กซ์
คือการอยู่เป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ

632
00:28:47,310 --> 00:28:48,412
นี่คือวิธีการ
นั่นจะเกิดขึ้น

633
00:28:48,436 --> 00:28:49,937
ฮาร์วีย์ ฉัน... ก็พอแล้ว

634
00:28:50,021 --> 00:28:52,607
ฉันจะเอามันไปจากที่นี่
มันเสร็จแล้ว

635
00:29:06,245 --> 00:29:08,205
แคทรีนา ฉันมีเยอะมาก
บนจานของฉันเมื่อเช้านี้

636
00:29:08,289 --> 00:29:09,332
ดังนั้นถ้าคุณไม่รังเกียจ...

637
00:29:09,415 --> 00:29:12,043
คุณเพียงแค่ต้องการตอนเช้าของคุณ
ฉันรู้กาแฟ

638
00:29:12,835 --> 00:29:15,254
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของคุณหรือเปล่า
การประเมินประสิทธิภาพ?

639
00:29:15,338 --> 00:29:17,465
การบริโภคกาแฟของประชาชน?

640
00:29:17,548 --> 00:29:20,426
ฟังนะ ไบรอัน ฉันคิดผิด
เกี่ยวกับคุณ

641
00:29:20,509 --> 00:29:24,680
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณทำเพื่อ
มั่นคงและฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันพูด

642
00:29:24,931 --> 00:29:27,516
ฉันขอขอบคุณที่
แต่ถ้าคุณจะพูดแค่นี้

643
00:29:27,600 --> 00:29:30,019
เพราะหลุยส์บอกคุณว่า...
ไม่ ฉันไม่ได้

644
00:29:30,353 --> 00:29:32,188
และเขาไม่ได้

645
00:29:33,940 --> 00:29:35,733
แล้วทำไมคุณถึงพูดแบบนั้นล่ะ?

646
00:29:35,816 --> 00:29:38,903
เพราะผมรับงานนี้
หวังว่ามันจะช่วยให้ฉันเติบโต

647
00:29:38,986 --> 00:29:41,364
และหากฉันไม่สามารถขอความช่วยเหลือได้
เมื่อฉันต้องการมัน

648
00:29:41,447 --> 00:29:44,200
แล้วฉันก็เติบโตขึ้นอีก
ที่จะทำมากกว่าที่ฉันคิด

649
00:29:44,492 --> 00:29:45,826
คุณหมายถึงอะไรขอความช่วยเหลือ?

650
00:29:45,910 --> 00:29:48,120
การประเมินของฉัน
เพื่อนร่วมงานมีข้อบกพร่อง

651
00:29:48,204 --> 00:29:50,915
มันไม่ได้คำนึงถึง
สิ่งที่จับต้องไม่ได้,

652
00:29:51,248 --> 00:29:53,459
และฉันก็หวัง
คุณสามารถช่วยฉันแก้ไขเรื่องนั้นได้

653
00:29:53,542 --> 00:29:55,145
คุณหมายถึงคุณต้องการฉัน
เพื่อช่วยให้คุณคิดออก

654
00:29:55,169 --> 00:29:56,754
ใครที่จะยิงแทนฉัน

655
00:29:56,837 --> 00:29:58,065
ไม่ ไบรอัน นั่นไม่ใช่
สิ่งที่ฉันหมายถึง

656
00:29:58,089 --> 00:29:59,423
ใช่มันเป็น และฉันแน่ใจว่าจะยิง

657
00:29:59,507 --> 00:30:01,759
เพื่อนร่วมงานของฉัน
เป็นมูลค่าต่อบริษัท

658
00:30:01,842 --> 00:30:03,678
แต่ฉันจะไม่
ช่วยให้คุณทำมัน

659
00:30:11,686 --> 00:30:14,730
คุณทำอะไรนรก?
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

660
00:30:14,814 --> 00:30:16,691
ยกเว้นเรื่องนั้นนะ
ที่ฉันทำ

661
00:30:16,774 --> 00:30:17,960
คุณหมายถึงจะตัดสินโทมัส

662
00:30:17,984 --> 00:30:21,612
และให้เขาอนุญาตให้ปลอมแปลง
พยานหลักฐานที่จะลบล้างการเคลื่อนไหวของฉัน

663
00:30:21,696 --> 00:30:24,740
มันไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาแต่มันเป็น
แน่นอนว่าได้รับอนุญาต

664
00:30:24,824 --> 00:30:26,426
และทำอย่างไรกันแน่
คุณให้เขาทำอย่างนั้นเหรอ?

665
00:30:26,450 --> 00:30:28,494
คุณรู้ไหมว่าฉันทำมันได้อย่างไร
หรือคุณไม่ทำ

666
00:30:28,661 --> 00:30:30,705
และถ้าคุณไม่ทำก็
ฉันไม่เกี่ยวกับ

667
00:30:30,788 --> 00:30:32,289
เพื่อเปิด Playbook ของฉัน
และแสดงให้คุณเห็น

668
00:30:32,373 --> 00:30:35,751
คุณสลิค ฉันไม่สนหรอก
คุณทำมันได้อย่างไร ฉันจะยกเลิกมัน

669
00:30:35,835 --> 00:30:37,169
เพราะนี่ยังไม่จบ

670
00:30:37,253 --> 00:30:38,671
ใช่มันเป็น
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

671
00:30:38,754 --> 00:30:41,632
ไม่ เราจะไม่ทำ เพราะว่าฉัน
ให้คุณสั่งการโดยตรง

672
00:30:42,008 --> 00:30:45,761
คุณจะต้องไม่ดำเนินการใดๆ
ส่งผลต่อผลของสถานการณ์นี้

673
00:30:45,845 --> 00:30:47,596
และคุณสามารถให้ฉันได้
ทุกออเดอร์ที่คุณต้องการ

674
00:30:47,680 --> 00:30:50,891
คนเดียวที่ฉันตอบ
คือโรเบิร์ต เซน

675
00:30:50,975 --> 00:30:52,977
ดังนั้นถ้าคุณต้องการหยุด
สิ่งที่ฉันกำลังจะทํา

676
00:30:53,060 --> 00:30:55,396
คุณควรคุยกับเขาดีกว่า
ก่อนที่ฉันจะทำมันพัง

677
00:30:55,896 --> 00:30:58,983
อย่าเดินจากฉันไปนะ
จูบตูดของฉัน

678
00:31:02,987 --> 00:31:06,699
เอาล่ะโรเบิร์ต ฉันได้รับ
อดทนไว้ แต่มันจบลงแล้ว และฉันก็ชนะแล้ว

679
00:31:06,782 --> 00:31:08,117
เรียกสุนัขออกไป

680
00:31:08,200 --> 00:31:09,511
คุณทำอะไรนรก
แค่บอกฉันเหรอ?

681
00:31:09,535 --> 00:31:11,346
ฉันบอกให้เลิกเลี้ยงหมา
ฉันจะไม่มีใคร.

682
00:31:11,370 --> 00:31:13,410
ภายในบริษัทของฉันเองที่
ไม่รู้ว่าเธอหายไปเมื่อไหร่

683
00:31:13,456 --> 00:31:16,667
คนเดียวในนี้ที่ไม่
รู้ว่าพวกเขาแพ้คือคุณ

684
00:31:16,792 --> 00:31:18,502
ฉันไม่ได้สูญเสียอึ

685
00:31:18,586 --> 00:31:20,605
และถ้าคุณคิดว่าฉันทำได้ ทำไมล่ะ
คุณไม่รับโทรศัพท์

686
00:31:20,629 --> 00:31:22,298
แล้วเรียกผู้พิพากษาโทมัสมาตอนนี้เลยเหรอ?

687
00:31:22,381 --> 00:31:23,567
ฉันไม่ได้พูด
เกี่ยวกับผู้พิพากษาโทมัส

688
00:31:23,591 --> 00:31:24,818
แล้วอะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?

689
00:31:24,842 --> 00:31:26,319
ฉันกำลังพูดถึงข้อเท็จจริง
ที่คุณยืนอยู่ตรงนี้

690
00:31:26,343 --> 00:31:29,013
และกล่าวคำของท่านว่าท่าน
จะอยู่ห่างจากสิ่งนี้

691
00:31:29,263 --> 00:31:30,556
และไม่เพียงแต่คุณทำลายมัน

692
00:31:30,639 --> 00:31:32,975
ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่แล้ว
พยายามลากฉันเข้าไปอยู่ในนั้น

693
00:31:33,267 --> 00:31:35,352
ไม่มีอะไรจะพูด? ถูกต้องแล้ว

694
00:31:35,436 --> 00:31:37,706
คุณอาจได้รับชัยชนะในการต่อสู้
แต่คุณแพ้สงครามบ้าระห่ำ

695
00:31:37,730 --> 00:31:39,732
เพราะคุณเพิ่งแสดง
บริษัททั้งหมดนี้

696
00:31:39,815 --> 00:31:41,567
มีเพียงเราคนเดียวเท่านั้นที่จัดการ
วัสดุพันธมิตร

697
00:31:41,650 --> 00:31:43,319
และไม่ใช่คุณ

698
00:31:44,278 --> 00:31:47,490
นี่คือบริษัทของฉัน และฉันก็เป็น
จะไม่ปล่อยให้คุณรับมัน

699
00:31:47,573 --> 00:31:50,409
ฉันจะให้คุณเข้าไป
ด้วยความลับเล็กๆ น้อยๆ ฮาร์วีย์

700
00:31:50,493 --> 00:31:51,660
ฉันมีอยู่แล้ว

701
00:31:52,244 --> 00:31:55,664
เอาล่ะทำไมไม่ปล่อยให้เป็นอย่างนั้น
สั่นคลอนอยู่สักพักหนึ่ง

702
00:31:55,748 --> 00:31:58,876
แล้วจะกลับมาเมื่อไร.
คุณพร้อมที่จะบอกฉันว่าฉันพูดถูก

703
00:32:11,472 --> 00:32:13,224
เข้ามาได้นะรู้ยัง

704
00:32:13,307 --> 00:32:15,142
ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ...
ใช่คุณทำ

705
00:32:15,226 --> 00:32:17,786
คุณแค่อยากให้ฉันทำให้เสร็จ
อะไรก็ตามที่ฉันอยู่ตรงกลาง

706
00:32:18,062 --> 00:32:19,396
ไม่เลว.

707
00:32:19,480 --> 00:32:21,023
ขอบคุณ ด้วยความยินดี.

708
00:32:21,232 --> 00:32:24,110
ไม่ ฉันหมายถึง ขอบคุณสำหรับ
ยืนหยัดเพื่อฉันกับแคทรีนา

709
00:32:24,193 --> 00:32:26,654
ฉันทำ. คุณคิดออกแล้ว

710
00:32:27,905 --> 00:32:29,740
ฉันพูดถูกเกี่ยวกับคุณ

711
00:32:29,824 --> 00:32:30,926
คุณไม่ถูกต้อง
เกี่ยวกับทุกคนเหรอ?

712
00:32:30,950 --> 00:32:33,410
ใช่แล้ว ค่อนข้างมาก

713
00:32:33,494 --> 00:32:36,997
และตอนนี้ฉันมีบางอย่าง
อย่างอื่นจะถูกต้องเกี่ยวกับ

714
00:32:37,957 --> 00:32:39,625
แคทรีนาต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

715
00:32:39,708 --> 00:32:41,418
บางทีเธออาจจะทำ
แต่ถ้าฉันคิดว่า

716
00:32:41,502 --> 00:32:45,422
เกี่ยวกับความจริงที่ว่าฉันจะอยู่
หมายถึงคนที่ฉันห่วงใยอาจถูกไล่ออก

717
00:32:45,506 --> 00:32:47,925
ฉันคงไม่ไป
ถึงหลุยส์ก่อน

718
00:32:48,008 --> 00:32:50,553
และนั่นก็คือ.
เหตุผลที่เรามีสิทธิ์ที่จะเก็บคุณไว้

719
00:32:50,636 --> 00:32:52,596
และอย่างที่ฉันเห็นมัน

720
00:32:52,680 --> 00:32:55,349
คุณสามารถช่วยแคทรีนาได้
ตัดสินใจถูกต้อง

721
00:32:55,432 --> 00:32:58,269
หรืออยู่กับความจริงที่ว่า
เธออาจจะทำผิดอัน

722
00:32:58,352 --> 00:33:00,020
เหมือนที่เธอเกือบจะทำกับคุณ

723
00:33:15,911 --> 00:33:17,204
ฮาร์วีย์ ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

724
00:33:17,288 --> 00:33:19,057
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
คุณควรจะทำเพื่อฉัน

725
00:33:19,081 --> 00:33:21,041
หยุดฉันไม่ให้เอา
กรณีจากอเล็กซ์

726
00:33:21,125 --> 00:33:22,918
และถ้าคุณจำได้
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามทำ

727
00:33:23,043 --> 00:33:25,324
แล้วคุณก็เปลี่ยนของคุณ
จิตใจ เพราะฉันฟังคุณ

728
00:33:25,379 --> 00:33:27,882
คุณเลือกนรกแล้ว
ถึงเวลาที่จะเริ่มทำสิ่งนั้น

729
00:33:27,965 --> 00:33:29,133
เพราะเซนเป็นคนตั้งฉันขึ้นมา

730
00:33:29,216 --> 00:33:30,296
ฉันไม่สนใจสิ่งที่เซนทำ

731
00:33:30,342 --> 00:33:31,820
คุณเดินตามเธอไป
เพราะมันคือสิ่งที่คุณเป็น

732
00:33:31,844 --> 00:33:33,888
และคุณก็ควรจะเป็น
ช่วยฉันจากตัวเอง

733
00:33:34,013 --> 00:33:36,682
ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันทำ
คุณคิดแบบนั้นได้อย่างไร?

734
00:33:36,807 --> 00:33:39,685
ฮาร์วีย์ ไมค์ออกไปแล้ว อะไร
มันเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ไหม?

735
00:33:39,768 --> 00:33:42,855
มันมีทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับมัน
เพราะเหตุผลที่เขาจากไปก็คือ

736
00:33:42,938 --> 00:33:45,357
เพราะในที่สุดเขาก็มา
ตกลงว่าเขาเป็นใคร

737
00:33:46,358 --> 00:33:47,902
และตอนนี้เมื่อเขาจากไปแล้ว

738
00:33:47,985 --> 00:33:50,446
คุณเป็นใครคือผู้ชายที่
ต้องการกลับเข้าสู่เกม

739
00:33:50,905 --> 00:33:53,908
ไม่เห็นเหรอ..คุณเคยไปแล้ว.
ขึ้นไปบนยอดเขา

740
00:33:53,991 --> 00:33:58,329
คุณพิสูจน์แล้วว่าคุณทำได้
และคุณอาจไม่อยากยอมรับมัน

741
00:33:58,621 --> 00:34:02,833
แต่คุณกำลังเบื่อหน่ายกับเพียงแค่
ขึ้นไปนั่งชมวิวเพลินๆ

742
00:34:02,917 --> 00:34:06,503
ดอนน่า มันจะดูเป็นยังไงบ้าง
ส่วนที่เหลือของโลกถ้าฉันก้าวลงจากตำแหน่ง?

743
00:34:06,587 --> 00:34:10,132
ฉันจะบอกคุณว่าอย่างไร เหมือนไม่มี
บริษัทอื่นสามารถสัมผัสเราได้

744
00:34:10,216 --> 00:34:15,429
ไม่ใช่กับคุณกับโรเบิร์ตกำลังทำอะไรอยู่
ทุกคนรู้ว่าคุณตั้งใจจะทำ

745
00:34:15,512 --> 00:34:17,640
และด้วยเหตุนั้น...

746
00:34:17,723 --> 00:34:21,852
ฉันหมายถึงการดึงอึออกไป
ที่ฮาร์วีย์ สเปกเตอร์เท่านั้นที่ทำได้

747
00:34:37,201 --> 00:34:40,579
แคทรีนา. คุณอยากเจอฉันเหรอ?
ใช่.

748
00:34:40,663 --> 00:34:42,706
บริดเจท กรุณานั่งลง

749
00:34:50,673 --> 00:34:52,967
ฉันโดนไล่ออกเหรอ?

750
00:34:53,050 --> 00:34:55,594
ใช่. ฉันกลัวว่าคุณเป็น

751
00:34:55,678 --> 00:35:00,140
แคทรีนา ฉันรู้ว่าเรารวมตัวกัน
แต่ฉันมีหนี้นักเรียนมากมาย

752
00:35:00,224 --> 00:35:04,937
เจ้าของบ้านของฉันเพิ่งขึ้นค่าเช่าของฉัน

753
00:35:05,020 --> 00:35:07,773
และฉันสัญญาว่าจะชดใช้
รับเลี้ยงเด็กของหลานชายของฉัน

754
00:35:07,856 --> 00:35:10,359
เพื่อน้องสาวของฉันจะได้กลับไป
ไปโรงเรียน

755
00:35:10,442 --> 00:35:12,403
โปรด.

756
00:35:12,486 --> 00:35:17,116
มันต้องมีอะไรบางอย่างที่ฉัน
สามารถทำได้เพื่อรับโอกาสครั้งที่สอง

757
00:35:20,703 --> 00:35:23,956
ฉันขอโทษ บริดเจ็ท แต่.
ได้มีการตัดสินใจไปแล้ว

758
00:35:26,834 --> 00:35:28,752
ฉันขอให้คุณโชคดี

759
00:35:50,774 --> 00:35:53,777
คุณรู้ไหมว่าชีวิตง่ายขึ้น
เมื่อนี่คือห้องทำงานของฉัน

760
00:35:53,861 --> 00:35:56,071
ตามที่ฉันเข้าใจ
เมื่อคุณอยู่ในออฟฟิศนี้

761
00:35:56,155 --> 00:35:59,450
คุณเกือบติดคุกแล้ว
สำหรับไมค์ รอสส์

762
00:36:00,617 --> 00:36:03,078
ฉันไม่เห็นว่ามีอะไรอยู่
ง่ายกว่าเกี่ยวกับเรื่องนั้น

763
00:36:03,162 --> 00:36:05,164
ใช่คุณทำ

764
00:36:06,540 --> 00:36:08,584
โรเบิร์ต คุณพูดแบบนั้น
ฉันควรจะกลับมา

765
00:36:08,667 --> 00:36:11,628
เมื่อฉันพร้อมที่จะยอมรับ
ว่าคุณพูดถูก

766
00:36:12,171 --> 00:36:14,715
ฉันกลับมาแล้ว

767
00:36:14,798 --> 00:36:18,802
พาชายร่างใหญ่ไป
ยอมรับเถอะฮาร์วีย์

768
00:36:18,886 --> 00:36:20,637
ฉันซาบซึ้งมาก

769
00:36:20,721 --> 00:36:22,723
คุณจะไม่
ลองกอดฉันดูไหม?

770
00:36:22,806 --> 00:36:26,352
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ระหว่างคุณกับหลุยส์ แต่ฉันจะผ่าน

771
00:36:27,603 --> 00:36:29,772
แล้วฉันก็เดาว่านี่คือ
ส่วนที่ฉันทำ

772
00:36:29,855 --> 00:36:32,983
คำขออันต่ำต้อยครั้งแรกของฉัน
ถึงผู้นำผู้กล้าหาญของข้าพเจ้า

773
00:36:33,484 --> 00:36:37,112
นั่นใช้เวลาประมาณสองวินาที
มาฟังกัน

774
00:36:38,405 --> 00:36:40,532
สำนักงานของฉัน

775
00:36:41,200 --> 00:36:44,370
แล้วเรื่องนี้ล่ะ? ฉันต้องการมันกลับมา

776
00:36:45,871 --> 00:36:51,001
ในกรณีที่คุณกล้าหาญ
ผู้นำยินดีปฏิบัติตาม

777
00:36:57,174 --> 00:36:59,802
พูดอะไรออกไปเรา.
แล้วหยิบเบอร์เกอร์พวกนั้นมาเหรอ?

778
00:36:59,885 --> 00:37:01,887
ไม่ใช่คืนนี้แต่เราจะทำ

779
00:37:01,970 --> 00:37:04,932
ฉันยังมีบางอย่างอยู่
ฉันต้องดูแล

780
00:37:15,442 --> 00:37:18,112
คุณพูดถูก เกี่ยวกับอะไร?

781
00:37:18,195 --> 00:37:21,198
มันไม่ง่ายเลยที่จะยิง
คนเหล่านั้น

782
00:37:21,281 --> 00:37:24,701
เสร็จแล้วเหรอ? มันเสร็จแล้ว

783
00:37:24,910 --> 00:37:28,247
คุณว่าไหมถ้าฉันถามว่าไบรอัน
ลงเอยด้วยการช่วยเหลือรายการนี้ใช่ไหม?

784
00:37:28,330 --> 00:37:29,623
เขาทำ.

785
00:37:29,706 --> 00:37:32,167
และคุณก็พูดถูก
เกี่ยวกับเขาด้วย

786
00:37:32,251 --> 00:37:35,921
ตราบใดที่เรายังเป็น
แจก "คุณมีสิทธิ์"

787
00:37:36,004 --> 00:37:39,049
คุณพูดถูกเกี่ยวกับการเป็น
ผู้ที่ปล่อยคนเหล่านั้นไป

788
00:37:39,133 --> 00:37:40,402
คุณหมายความว่ามันดี
เพื่อการเติบโตของฉัน

789
00:37:40,426 --> 00:37:43,220
ไม่ ฉันหมายถึง ฉันดีใจที่ไม่ได้ทำ
ต้องทำมัน. มันห่วย

790
00:37:47,141 --> 00:37:50,018
เฮ้คุณต้องการที่จะคว้า
เครื่องดื่มหรืออะไร?

791
00:37:50,102 --> 00:37:52,354
พลเวโต. แคทนา.

792
00:37:52,521 --> 00:37:54,148
โรเบลล์.

793
00:37:54,231 --> 00:37:56,275
ให้ฉันสักครู่
สีแดงตรงนี้ใช่ไหม?

794
00:37:56,358 --> 00:37:59,403
แน่นอน. ฉันจะอยู่ในออฟฟิศของฉัน

795
00:37:59,486 --> 00:38:01,238
ฉันมีปัญหาหรือเปล่า?

796
00:38:01,321 --> 00:38:03,031
ทำไมคุณทำอะไรผิด?

797
00:38:03,115 --> 00:38:06,326
ฉันเดาว่ามันขึ้นอยู่กับ
ในสิ่งที่คุณหมายถึงโดยผิด

798
00:38:06,410 --> 00:38:08,620
ฉันไม่อยู่ที่นี่เพราะว่า
คุณกำลังมีปัญหา

799
00:38:08,704 --> 00:38:11,999
ฉันมาที่นี่เพราะฮาร์วีย์
แค่ขอให้ฉันเปลี่ยนสำนักงาน

800
00:38:12,082 --> 00:38:15,377
แล้วเขาก็บอกว่าฉันพูดถูก

801
00:38:15,461 --> 00:38:18,672
และฉันสงสัยว่าคำพูดเหล่านั้นมี
ออกมาจากปากของชายคนนั้นเสมอ

802
00:38:18,755 --> 00:38:21,049
โดยไม่ต้องมีก่อน
การสนทนากับคุณ

803
00:38:21,133 --> 00:38:22,235
คุณฟังดูค่อนข้างมั่นใจ
ของตัวคุณเอง

804
00:38:22,259 --> 00:38:24,070
สำหรับผู้ชายที่เพิ่งเคยเป็น
ที่นี่ประมาณสิบนาที

805
00:38:24,094 --> 00:38:27,598
คุณคิดว่าเรเชลไม่ได้บอกพ่อของเธอ
เกี่ยวกับดอนน่า พอลเซ่นผู้ยิ่งใหญ่เหรอ?

806
00:38:29,016 --> 00:38:32,227
คิดว่าฉันไม่เคยคิดถึงเธอเลย
มากเท่ากับคนพูดพล่อยๆ

807
00:38:32,311 --> 00:38:35,439
แล้วเธอก็บอกฉันอีกครั้ง
เกี่ยวกับเวลาที่คุณเอา...

808
00:38:35,522 --> 00:38:37,733
ฉัน ฉัน... อะไรก็ได้
แค่จำไว้ว่า

809
00:38:37,816 --> 00:38:39,151
เมื่อคุณพูดออกมาดังๆ

810
00:38:39,234 --> 00:38:40,954
เราไม่สามารถแสร้งทำเป็นได้
ว่าคุณไม่รู้

811
00:38:41,028 --> 00:38:46,158
และโรเบิร์ต ลูคัส เซน
คือเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ

812
00:38:47,201 --> 00:38:50,537
ราตรีสวัสดิ์ดอนน่า
ราตรีสวัสดิ์โรเบิร์ต

813
00:38:55,334 --> 00:38:58,420
คุณไม่มีแนวคิดจริงๆ
ของขอบเขตใช่ไหม?

814
00:38:58,754 --> 00:39:01,131
คุณรู้ไหมคนส่วนใหญ่
จะมาอยู่ที่นี่เพื่อบอกคุณ

815
00:39:01,215 --> 00:39:03,300
พวกเขาคิดว่าเราลงแล้ว
บนเท้าผิด

816
00:39:03,383 --> 00:39:06,512
แต่ฉันมาที่นี่เพื่อบอกว่าเรา
ลงทางขวา

817
00:39:06,595 --> 00:39:08,096
แล้วนั่นเท้าอะไรล่ะ?

818
00:39:08,180 --> 00:39:10,116
ที่ที่คุณและฉันค้นพบ
เราไม่ได้แตกต่างกันมากนัก

819
00:39:10,140 --> 00:39:12,017
ฉันไม่คิดว่าฉันเป็นอะไรเลย
เหมือนคุณ

820
00:39:12,100 --> 00:39:13,727
คุณคือ. ตรงไปที่ข้อเท็จจริง

821
00:39:13,810 --> 00:39:16,021
ที่เราทั้งสองเติบโตมาด้วยกัน
ริมแม่น้ำ, นิวยอร์ก.

822
00:39:16,104 --> 00:39:18,607
ซึ่งเป็นเหตุผลที่เราทั้งสองจะ
รู้สึกเหมือนเป็นคนนอกอยู่เสมอ

823
00:39:18,690 --> 00:39:20,776
ไม่ว่าจะเท่าไหร่ก็ตาม
เราได้รับความเคารพจากพวกเขา

824
00:39:20,859 --> 00:39:24,905
คุณรู้เรื่องนี้เกี่ยวกับฉันได้อย่างไร?
เพราะว่าฉันทำการบ้าน

825
00:39:24,988 --> 00:39:27,491
บางทีเราก็เหมือนกัน

826
00:39:27,574 --> 00:39:29,076
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากจะพูด

827
00:39:29,159 --> 00:39:30,661
ยกเว้นสิ่งหนึ่ง

828
00:39:30,744 --> 00:39:33,455
คุณบอกเจเรมี สติลเลอร์
ที่คุณเติบโตมาในฟาร์ม

829
00:39:33,539 --> 00:39:37,000
และสุดท้ายก็ตรวจสอบที่นั่น
ไม่ใช่ฟาร์มใด ๆ ริมแม่น้ำ

830
00:39:37,084 --> 00:39:41,463
และการสังเกตเล็กๆ น้อยๆ นั้นก็คือ
เหตุผลที่เราลงสนามด้วยเท้าขวา

831
00:39:41,547 --> 00:39:42,589
ฉันไม่ติดตาม

832
00:39:42,673 --> 00:39:43,858
มีสามสิ่ง
ที่เกิดขึ้น

833
00:39:43,882 --> 00:39:45,801
เมื่อฉันบอกคนอื่น
เรื่องราวที่แตกต่างกัน

834
00:39:45,884 --> 00:39:48,136
หนึ่งพวกเขาไม่รู้จักมัน

835
00:39:48,220 --> 00:39:50,305
ซึ่งหมายความว่าฉันไม่ต้องการ
กังวลเกี่ยวกับพวกเขา

836
00:39:50,389 --> 00:39:52,099
สอง พวกเขารู้ว่าฉันทำได้

837
00:39:52,182 --> 00:39:53,743
แต่ไม่มีลูกบอล
ที่จะพูดอะไร

838
00:39:53,767 --> 00:39:56,103
ซึ่งหมายความว่าฉันต้องกังวล
เกี่ยวกับพวกเขาแม้แต่น้อย

839
00:39:56,186 --> 00:39:59,147
หรือสามพวกเขาก็โทรหาฉัน

840
00:39:59,231 --> 00:40:01,858
และเชื่อฉันเถอะว่า
สามคือผู้ชายแบบของฉัน

841
00:40:03,277 --> 00:40:06,446
ในกรณีนี้
ยินดีต้อนรับสู่บริษัท

842
00:40:07,072 --> 00:40:08,782
ดีใจที่ได้อยู่ที่นี่

843
00:40:08,949 --> 00:40:11,785
โอ้. และยังไงก็ตาม
ฉันคงจะชนะ

844
00:40:27,009 --> 00:40:28,218
อเล็กซ์.

845
00:40:28,302 --> 00:40:30,053
เวลา 10.00 น. ตอนกลางคืน
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

846
00:40:30,137 --> 00:40:32,240
ฉันจะผ่านทุกคน
ของไฟล์ของ Samantha Wheeler

847
00:40:32,264 --> 00:40:34,600
เพราะการต่อสู้กำลังจะมาถึง
และฉันจะพร้อม

848
00:40:34,891 --> 00:40:36,727
โอเค ฟังฉันนะ

849
00:40:37,102 --> 00:40:40,647
เพราะเชื่อฉันเถอะว่าฉันเคย
เคยอยู่ที่ที่คุณอยู่มาก่อน

850
00:40:41,398 --> 00:40:43,358
อย่าเริ่มต้นบางสิ่งบางอย่าง
ว่าคุณจะต้องเสียใจในภายหลัง

851
00:40:43,442 --> 00:40:44,735
แล้วฉันควรทำอย่างไร?

852
00:40:44,818 --> 00:40:47,946
คบเป็นเพื่อนแล้วไง.
ตอนนี้คุณจะมีความสุขในภายหลัง

853
00:40:48,030 --> 00:40:50,198
คุณบ้าหรือเปล่า? เธอไม่ได้
กำลังมองหาเพื่อน

854
00:40:50,282 --> 00:40:51,658
อาจจะไม่ใช่ แต่อเล็กซ์
ฟังฉัน

855
00:40:51,742 --> 00:40:53,502
ในระยะยาว
ผู้หญิงคนนี้จะไม่ไปไหนเลย

856
00:40:53,702 --> 00:40:56,413
คุณใส่ฮาร์วีย์กับฉัน
ข้างคุณ คุณได้รับไตรเฟกต้า

857
00:40:56,496 --> 00:40:59,166
ฉันไม่สนใจว่าเธอทำอะไร
จะไม่เอาชนะคุณอีกต่อไป

858
00:40:59,249 --> 00:41:01,460
คุณกำลังแนะนำ
ฉันจูบตูดของ Robert Zane เหรอ?

859
00:41:01,543 --> 00:41:03,378
เพราะฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
ไม่ อเล็กซ์

860
00:41:03,462 --> 00:41:05,714
ฉันแค่บอกว่าได้รับ
ที่จะรู้จักผู้ชายคนนั้น

861
00:41:05,797 --> 00:41:08,258
และคุณจะเป็นอย่างไร
แนะนำให้ฉันทำอย่างนั้นเหรอ?

862
00:41:08,342 --> 00:41:11,928
นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณ ฉันเกิดขึ้นกับ
รู้ว่าผู้ชายเล่นกอล์ฟ คุณก็เช่นกัน

863
00:41:12,012 --> 00:41:15,515
ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน
ฉันจะเริ่มต้นตรงนั้น

864
00:41:31,323 --> 00:41:33,283
ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน

865
00:41:33,367 --> 00:41:35,410
ไม่เป็นไรถ้าฉันทำ

866
00:41:36,495 --> 00:41:38,872
ตราบใดที่คุณอยู่ที่นี่

867
00:41:38,955 --> 00:41:41,208
คุณผ่านมาเหมือนเคย

868
00:41:41,291 --> 00:41:43,001
ขอบคุณซาแมนธา เหมือนเช่นเคย

869
00:41:43,085 --> 00:41:45,629
เกิดอะไรขึ้นกับ "คุณ.
ให้ฉันลงเวลาหนึ่งหรือสองครั้ง"?

870
00:41:45,712 --> 00:41:48,674
เอาน่าคุณรู้ไหม
ฉันก็เป็นเช่นนั้นบางครั้ง

871
00:41:48,757 --> 00:41:50,842
เกิดอะไรขึ้น?
มีบางอย่างอยู่ในใจของคุณ?

872
00:41:50,926 --> 00:41:53,095
ใช่มี ฉันทำ
สิ่งที่คุณถาม

873
00:41:53,220 --> 00:41:55,514
และตอนนี้ฉันมีบางอย่าง
ที่จะถาม นั่นอะไรน่ะ?

874
00:41:55,597 --> 00:41:58,016
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นเพียง
ไมเคิล เคลย์ตันของคุณ

875
00:41:58,100 --> 00:41:59,726
ฉันต้องการมากขึ้น

876
00:42:00,185 --> 00:42:02,979
ฉันแต่งงานแล้ว เอาน่า โรเบิร์ต

877
00:42:03,063 --> 00:42:05,273
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการอะไร
และถึงเวลาแล้ว

878
00:42:05,357 --> 00:42:06,942
ซาแมนธา เราจบเรื่องนี้กันแล้ว

879
00:42:07,025 --> 00:42:09,695
คุณได้รับชื่อพันธมิตรและ
คุณจะไม่สามารถ

880
00:42:09,778 --> 00:42:11,530
เพื่อดำเนินการตามทาง
คุณมีเสมอ

881
00:42:11,613 --> 00:42:13,341
คุณหมายถึงฉันไม่สามารถ
เพื่อทำความสะอาดความยุ่งเหยิงของคุณ

882
00:42:13,365 --> 00:42:15,617
ความยุ่งเหยิงของฉันไม่ได้
คนเดียวที่คุณทำความสะอาด

883
00:42:15,701 --> 00:42:17,595
ฉันเชื่อว่าคุณใช้จ่ายไปครึ่งหนึ่ง
เวลาทำความสะอาดของคุณเอง

884
00:42:17,619 --> 00:42:19,705
นั่นคือสิ่งที่ฉันใช้ไป
ไม่กี่วันที่ผ่านมาทำเหรอ?

885
00:42:19,788 --> 00:42:21,748
ซาแมนต้า?
โรเบิร์ต ฉันต้องการชื่อคู่หู

886
00:42:21,832 --> 00:42:23,709
และฉันต้องการมันก่อน
ปีนี้ออกแล้ว

887
00:42:23,792 --> 00:42:25,210
หรืออะไร?

888
00:42:25,794 --> 00:42:28,255
ก่อนจะหมดปีโรเบิร์ต