1
00:00:02,295 --> 00:00:05,256
ฉันมาเพื่อดูว่าคุณคิดอย่างไร
ฉันจะไปชิคาโกกับคุณ

2
00:00:05,339 --> 00:00:07,425
มีโรงเรียนอยู่
ในตอนเหนือของรัฐนิวยอร์ก

3
00:00:07,508 --> 00:00:09,403
สิบปีก่อนปล่อยพลัง
เริ่มทำแบตเตอรี่

4
00:00:09,427 --> 00:00:11,227
และเด็กๆ เหล่านั้นก็เริ่ม
ได้รับพิษจากสารตะกั่ว

5
00:00:11,304 --> 00:00:13,890
พวกเขาบอกว่ามันไม่ใช่
มาจากพืชแต่มันเป็น

6
00:00:13,973 --> 00:00:15,909
มีรายชื่อเด็กด้วย
ดึงออกจากโรงเรียน

7
00:00:15,933 --> 00:00:17,786
ภายในหกเดือนแรก
ของการเปิดโรงงาน

8
00:00:17,810 --> 00:00:19,854
พ่อแม่เป็นผู้บริหารทุกคน
ที่กำลังจำหน่าย

9
00:00:19,937 --> 00:00:20,998
ครอบครัวละแสน..

10
00:00:21,022 --> 00:00:22,833
เป็นการฟ้องร้องแทน
ของอดีตหุ้นส่วนของคุณ

11
00:00:22,857 --> 00:00:25,610
สำหรับค่าเสียหายที่เกิดขึ้นจาก
การกระทำผิดทางอาญาของบริษัทนี้

12
00:00:25,693 --> 00:00:28,070
ให้คนพวกนี้มีงานทำ
กลับมา สิ่งทั้งหมดนี้ก็หายไป

13
00:00:28,154 --> 00:00:30,489
วันนี้ฉันได้รับข้อเสนองาน
มันอยู่ในซีแอตเทิล

14
00:00:30,573 --> 00:00:31,991
ถ้าฉันบอกคุณ
ฉันจะพิจารณามัน?

15
00:00:32,116 --> 00:00:33,796
คุณบอกฉันว่าพวกเขาเป็น
จะเสนองานให้ฉัน

16
00:00:33,868 --> 00:00:35,244
คุณให้เหตุผลกับฉันในการรับมัน

17
00:00:35,328 --> 00:00:36,597
แล้วตอนที่ฉันไม่ได้ทำ
กระโดดขึ้นไปบนนั้น

18
00:00:36,621 --> 00:00:38,497
คุณใส่คนที่ฉัน
ดูแลเรื่องการออกจากงาน

19
00:00:38,623 --> 00:00:40,142
อึศักดิ์สิทธิ์ กอร์ดอนไม่ได้
อยากจะรับช่วงต่อ

20
00:00:40,166 --> 00:00:42,793
เขาแค่อยากจะเรียบเรียงก
จัดการที่คนของเขากลับมา

21
00:00:42,960 --> 00:00:45,588
พวกเขาโหวตให้รวมตัวกับ Zane
และเราหยุดดำรงอยู่

22
00:00:45,671 --> 00:00:49,175
ฉันเพิ่งรู้ว่าคู่รักของฉันสองคน
ยินดีที่จะแทงฉันที่ด้านหลัง

23
00:00:49,258 --> 00:00:51,653
ฮาร์วีย์: ฉันขอโทษที่ฉันต้องเป็นอย่างนั้น
คนที่ทำลายมันให้คุณโรเบิร์ต

24
00:00:51,677 --> 00:00:53,596
แต่คุณดีกว่า
จัดระเบียบบ้านให้เรียบร้อย

25
00:00:53,679 --> 00:00:56,307
เพราะตอนนี้
ฉันต้องปกป้องของฉัน

26
00:00:56,390 --> 00:00:58,559
ฉันออกไปที่นั่น
เพื่อสร้างความแตกต่าง

27
00:00:58,643 --> 00:01:02,855
ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจไปแบบจรดปลายเท้า
กับสำนักงานนายกเทศมนตรี

28
00:01:02,980 --> 00:01:04,148
ในคดีความโหดร้ายของตำรวจ

29
00:01:04,232 --> 00:01:06,108
สองสัปดาห์หลังจากคุณ
แถลงข้อความนั้นว่า

30
00:01:06,192 --> 00:01:07,777
พวกเขามาตามใบอนุญาตของฉัน

31
00:01:07,860 --> 00:01:09,987
คุณต้องการอะไรจากฉันกันแน่
จะทำอย่างไรกับมัน?

32
00:01:10,112 --> 00:01:13,074
ฉันอยากให้คุณยืนเคียงข้าง
ฉันในกรณีสุดท้าย hleverhave

33
00:01:13,199 --> 00:01:15,201
คุณสามารถเลือกได้
ของพวกชั้นนำที่นั่น

34
00:01:15,284 --> 00:01:17,203
ฉันไม่ต้องการผู้ชายชั้นยอด

35
00:01:17,328 --> 00:01:19,622
ฉันต้องการหุ้นส่วนที่ดีที่สุด
ฉันเคยมี

36
00:01:25,169 --> 00:01:27,463
โรเบลล์. โอ้คุณได้แล้ว
ที่จะทำให้ฉันแย่

37
00:01:27,713 --> 00:01:29,399
นี่เป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่เป็นไปได้
ถึงเวลาที่คุณจะอยู่ที่นี่

38
00:01:29,423 --> 00:01:31,425
ฉันไม่สนใจ
ฉันต้องการให้คุณช่วยกอร์ดอน

39
00:01:31,592 --> 00:01:33,594
อะไรวะ
คุณต้องการความช่วยเหลือเพื่อ?

40
00:01:33,678 --> 00:01:36,657
สิ่งที่คุณต้องทำเพื่อออกไปจากสิ่งนี้
ความยุ่งเหยิงไม่ได้ทำให้พันธมิตรเหล่านั้นกลับมา

41
00:01:36,681 --> 00:01:37,991
คุณแค่ต่อสู้กับสิ่งนี้
ตามข้อดีของมัน

42
00:01:38,015 --> 00:01:39,660
ถ้าเราสู้กับสิ่งนี้
ด้วยข้อดีของมันเองและสูญเสีย

43
00:01:39,684 --> 00:01:42,311
เราจะไม่มีบริษัทอีกต่อไป
นั่นไม่ใช่ปัญหาของฉัน

44
00:01:42,520 --> 00:01:45,064
และถึงแม้ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม
ฉันควรจะทำยังไงกับมันดี?

45
00:01:45,147 --> 00:01:47,709
คุณบอกพันธมิตรเหล่านั้นว่าคุณเป็น
จะไม่สละสิทธิ์ผู้ไม่แข่งขัน

46
00:01:47,733 --> 00:01:49,253
และถ้าพวกเขาไม่ตก
ในกรณีนี้ คุณจะไล่พวกเขาออก

47
00:01:49,277 --> 00:01:50,945
และถ้าฉันทำอย่างนั้น
พวกเขาจะไล่ฉันออก

48
00:01:51,028 --> 00:01:52,989
ไร้สาระ คุณมีข้อบังคับ
เพื่อปกป้องคุณ

49
00:01:53,072 --> 00:01:54,258
ไม่ ฟังฉันนะ ให้ตายเถอะ

50
00:01:54,282 --> 00:01:56,409
ฉันจะบอกคุณ
สิ่งเดียวกับที่ฉันบอกฮาร์วีย์

51
00:01:56,534 --> 00:01:58,119
ฉันอยู่ในพายุอึนี้

52
00:01:58,202 --> 00:02:00,204
เพราะความน่ารักของฉัน
ความสัมพันธ์กับบริษัทของคุณ

53
00:02:00,329 --> 00:02:03,374
ข้าพเจ้าทำอย่างนั้นตามข้อบังคับหรือไม่
ฉันหมดสติแล้ว

54
00:02:03,457 --> 00:02:06,460
โรเบิร์ต ได้โปรด เรากำลังพูดถึง
เกี่ยวกับบ้านลูกสาวของคุณ

55
00:02:06,669 --> 00:02:09,588
อย่ากล้าใช้ลูกสาวของฉัน
เป็นชิปต่อรอง

56
00:02:10,006 --> 00:02:12,550
เธอเป็นผู้หญิงที่โตแล้ว
เธอสามารถดูแลตัวเองได้

57
00:02:13,217 --> 00:02:16,804
อย่างที่ฮาร์วีย์บอก
คุณดูแลบ้านของคุณ

58
00:02:17,054 --> 00:02:18,931
เพราะฉันจะ.
ดูแลของฉัน

59
00:02:39,577 --> 00:02:41,912
อะไรวะ? เฮ้เพื่อน
คุณเพิ่งเดินเข้ามาหาฉัน

60
00:02:41,996 --> 00:02:42,997
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

61
00:02:43,080 --> 00:02:45,333
คุณเพียงแค่เดินผ่านฉัน
ที่ 60 ไมล์ต่อชั่วโมง

62
00:02:45,416 --> 00:02:46,518
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะเก็บเอาไว้
หัวของฉันขึ้นถ้าฉันเป็นคุณ

63
00:02:46,542 --> 00:02:47,918
คุณไม่ได้อยู่ในแคนซัสอีกต่อไป

64
00:02:49,086 --> 00:02:51,297
คุณพูดอะไรกับฉัน?
ฉันบอกว่านี่คือชิคาโก

65
00:02:51,422 --> 00:02:53,007
และคุณไม่ได้
ในแคนซัสอีกต่อไป

66
00:02:53,090 --> 00:02:55,569
อาจเป็นแคนซัสเช่นกัน
สำหรับฉันเพราะฉันมาจากนิวยอร์ก

67
00:02:55,593 --> 00:02:56,862
ตอนนี้รับนรก
ออกไปจากหน้าฉัน

68
00:02:56,886 --> 00:02:59,096
ฉันรู้ว่าคุณมาจากไหน
นายสเปกเตอร์

69
00:02:59,513 --> 00:03:02,117
และถ้าคุณคิดว่าคุณจะหยุด
แพท แม็กแกนน์ จากการทำสิ่งที่เขาทำ

70
00:03:02,141 --> 00:03:04,769
คุณอาจจะหันกลับมาเช่นกัน
ตรวจสอบกระเป๋าเงินของคุณชายตัวน้อยของคุณ

71
00:03:04,894 --> 00:03:07,104
และกลับไปอยู่ที่ไหนสักแห่ง
นรกที่คุณมาจาก

72
00:03:17,823 --> 00:03:19,367
อลัน : คุณจะไปไหน
หญิงสาว?

73
00:03:19,492 --> 00:03:21,452
ไปโรงเรียน
ไม่ใช่แบบนั้น คุณก็ไม่ใช่

74
00:03:21,786 --> 00:03:24,163
เครื่องแบบของคุณควรจะเป็น
ติดกระดุมไว้ตลอดทาง

75
00:03:24,288 --> 00:03:25,623
ฉันบอกคุณแล้ว เด็กๆ ล้อเลียนฉัน

76
00:03:25,706 --> 00:03:28,501
และฉันก็บอกคุณแล้วว่า
ว่าทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น

77
00:03:30,127 --> 00:03:31,170
คุณอยู่ในภาวะสงคราม

78
00:03:31,295 --> 00:03:33,547
และคุณไม่ปล่อยให้โลก
เห็นจุดอ่อนของคุณ

79
00:03:33,631 --> 00:03:35,299
และใครกันแน่
ฉันกำลังทำสงครามกับใครอยู่หรือเปล่า?

80
00:03:35,383 --> 00:03:37,468
กับโลก,
เพราะถ้ามันขึ้นอยู่กับพวกเขา

81
00:03:37,718 --> 00:03:40,221
คุณจะมีชีวิตอยู่อย่างยากจน
ตลอดชีวิตของคุณ เหมือนกับ...

82
00:03:42,348 --> 00:03:43,391
เหมือนใครล่ะพ่อ?

83
00:03:43,891 --> 00:03:45,731
แล้วนั่นมันทำอะไร.
เกี่ยวข้องกับการแต่งตัวของฉันไหม?

84
00:03:45,768 --> 00:03:47,436
มันมีทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับมัน

85
00:03:47,520 --> 00:03:51,315
เพราะหากพวกเขาเห็นความไม่สมบูรณ์ประการหนึ่ง
พวกเขาจะดึงเชือกเส้นนั้น

86
00:03:51,982 --> 00:03:54,735
และสิ่งต่อไปที่คุณรู้
คุณจะถูกปล่อยเปลือย

87
00:03:54,819 --> 00:03:56,612
พ่อครับ ผมเป็นสาวน้อย

88
00:03:58,197 --> 00:04:00,658
และถ้าคุณคิดเช่นนั้น
เจสสิก้าเพียร์สัน,

89
00:04:01,409 --> 00:04:03,369
นั่นคือทั้งหมดที่คุณจะเป็น

90
00:04:17,007 --> 00:04:18,847
คุณเตรียมตัวให้พร้อม
สำหรับการพิจารณาคดีเมื่อเช้านี้?

91
00:04:19,176 --> 00:04:20,344
คุณก็รู้ว่าฉันเป็น

92
00:04:21,220 --> 00:04:22,972
ให้ฉันจัดการเรื่องนี้
สำหรับคุณเจสสิก้า

93
00:04:23,055 --> 00:04:24,932
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันอยากให้ฮาร์วีย์ทำเรื่องนี้

94
00:04:25,057 --> 00:04:28,310
คุณก็บอกฉันแบบนั้นแต่.
ฉันยังงงอยู่นิดหน่อยว่าทำไม

95
00:04:28,394 --> 00:04:30,563
ประการหนึ่งคุณคือ
หุ้นส่วนในสำนักงานกฎหมาย

96
00:04:30,688 --> 00:04:33,941
และฮาร์วีย์ก็เช่นกัน
ในนิวยอร์ก ไม่ใช่ชิคาโก

97
00:04:34,150 --> 00:04:37,445
ซึ่งหมายถึงสิ่งที่ฉันถามเขา
การทำจะไม่ส่งผลย้อนกลับมาสู่คุณ

98
00:04:37,528 --> 00:04:39,864
เจสสิก้า ฉันไม่
กังวลเกี่ยวกับฉัน เจฟ,

99
00:04:40,406 --> 00:04:43,284
เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว
ฉันจัดการเองได้

100
00:04:43,367 --> 00:04:46,537
และฉันแน่ใจว่าเป็นเช่นนั้น
สิ่งที่โจทก์คนเดิมคิด

101
00:04:46,662 --> 00:04:48,873
ก่อนที่เขาจะหันมา
ตายแล้ว มาเร็ว.

102
00:04:50,082 --> 00:04:51,643
รู้ไหมมีกี่คน.
ถูกยิง

103
00:04:51,667 --> 00:04:53,919
ในย่านนั้น
ตลอด 10 ปีที่ผ่านมา?

104
00:04:54,462 --> 00:04:56,380
หนึ่งไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับอีกคนหนึ่ง

105
00:04:56,547 --> 00:04:59,216
ทั้งหมดที่ฉันพูดก็คือว่า
คุณเคยผ่านอะไรบางอย่างมา

106
00:05:00,718 --> 00:05:03,304
และนอกจากการสูญเสียแล้ว
ของเด็ก

107
00:05:03,929 --> 00:05:06,515
มันเป็นเรื่องที่ใหญ่ที่สุด
คุณสามารถผ่านไปได้

108
00:05:06,599 --> 00:05:10,227
และฉันรักสิ่งนั้น
คุณกำลังมองหาฉัน

109
00:05:11,228 --> 00:05:14,899
แต่สิ่งนั้นคือเหตุผลที่แท้จริง
ฉันกำลังต่อสู้ครั้งนี้

110
00:05:17,401 --> 00:05:18,402
ฉันรู้.

111
00:05:20,404 --> 00:05:22,907
และฉันแค่อยากให้แน่ใจว่า
ว่าเมื่อท่านออกรบ

112
00:05:23,032 --> 00:05:24,700
คุณลืมตาได้แล้ว

113
00:05:25,743 --> 00:05:29,288
เจฟ ฉันกำลังดำเนินการอยู่
เมืองชิคาโก

114
00:05:30,706 --> 00:05:34,752
เชื่อฉันสิตาของฉันเบิกกว้าง
ให้ตายเถอะ เปิด

115
00:05:38,422 --> 00:05:41,258
เห็นเงินแล้ว
อยากจะอยู่เพื่อทานอาหารของคุณ

116
00:05:41,842 --> 00:05:45,137
รับพายอีกชิ้น
สำหรับภรรยาของคุณ

117
00:05:45,262 --> 00:05:48,390
ทุกคนอยากรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

118
00:05:48,599 --> 00:05:51,727
ทุกคนอยากเห็น
มันเป็นอย่างไร

119
00:05:52,019 --> 00:05:54,939
ฉันจะกินพายถั่วด้วย
ฉันไม่รังเกียจ

120
00:05:55,314 --> 00:05:56,857
ฉันกับมิสซี่เร็วมาก

121
00:05:56,941 --> 00:05:58,859
ยุ่ง ยุ่งหาเงิน

122
00:05:59,026 --> 00:06:00,277
เอาละ!

123
00:06:00,444 --> 00:06:04,114
ถอยกลับไปซะ ฉันกำลังจะเต้นแล้ว

124
00:06:06,116 --> 00:06:07,952
บูกี้ดอลลาร์

125
00:06:10,788 --> 00:06:14,333
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ฉันขอขอบคุณที่คุณมาในวันนี้

126
00:06:15,334 --> 00:06:18,254
ฉันรู้ว่าเวลาของคุณมีค่า
ดังนั้นฉันจะตัดการไล่ล่า

127
00:06:19,088 --> 00:06:20,089
โรงเรียน

128
00:06:21,090 --> 00:06:23,342
เป็นที่ที่ลูกๆ ของเรา
ได้รับการสอนและเลี้ยงดู

129
00:06:23,968 --> 00:06:26,011
และมันควรจะเป็น
สถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดของพวกเขา

130
00:06:26,136 --> 00:06:28,597
แต่สำหรับครอบครัว
ของประถมศึกษายอดไม้

131
00:06:29,390 --> 00:06:31,684
กำลังจำหน่าย
เอาความปลอดภัยนั้นออกไป

132
00:06:31,809 --> 00:06:33,269
เมื่อพวกเขาสร้างโรงงานแบตเตอรี่

133
00:06:33,352 --> 00:06:35,813
ห่างออกไปหนึ่งพันหลา
จากสนามเด็กเล่นของพวกเขา

134
00:06:36,855 --> 00:06:39,483
ตอนนี้พวกเขาจะบอกว่าพวกเขา
ได้ใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสม

135
00:06:39,692 --> 00:06:40,693
พวกเขาไม่ได้

136
00:06:40,818 --> 00:06:44,697
และตอนนี้ เด็กไร้เดียงสาหลายร้อยคน
กำลังประสบกับผลร้าย

137
00:06:44,780 --> 00:06:47,283
พิษจากสารตะกั่ว และ
พวกเขาจะไม่เหมือนเดิม

138
00:06:47,741 --> 00:06:49,821
ตอนนี้สิ่งแรกๆ
เราทุกคนเรียนรู้ในโรงเรียน

139
00:06:49,868 --> 00:06:52,162
คือการปฏิบัติต่อผู้อื่นเหมือนเรา
จะได้รับการปฏิบัติต่อเรา

140
00:06:52,746 --> 00:06:54,266
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ของคณะลูกขุน

141
00:06:54,373 --> 00:06:58,669
คุณและฉันกำลังจะไปด้วยกัน
เพื่อสอนเรื่องอำนาจการปลดปล่อย

142
00:06:59,003 --> 00:07:00,272
บทเรียน
พวกเขาควรจะได้เรียนรู้

143
00:07:00,296 --> 00:07:02,089
เมื่อพวกเขาอายุได้ห้าขวบ

144
00:07:03,173 --> 00:07:04,985
ดอนน่า: กับเซนเป็นยังไงบ้าง?
ฉันจะบอกคุณว่ามันไปอย่างไร

145
00:07:05,009 --> 00:07:07,177
ฉันมีชามใหญ่และอ้วน
ของ "คุณอยู่คนเดียว"

146
00:07:07,636 --> 00:07:08,971
คุณบอกเขา
นี่มันร้ายแรงแค่ไหน?

147
00:07:09,054 --> 00:07:10,472
ใช่ และเขาก็รู้แล้ว

148
00:07:10,556 --> 00:07:11,992
สิ่งที่เกี่ยวกับการอุทธรณ์
ถึงพ่อที่อยู่ในตัวเขา?

149
00:07:12,016 --> 00:07:14,703
ฉันไม่ใช่คนงี่เง่า ดอนน่า ฉันลองแล้ว
และวินาทีที่ฉันทำ เขาก็กัดหัวฉันขาด

150
00:07:14,727 --> 00:07:15,996
เราต้องคิด
ของบางสิ่งบางอย่าง

151
00:07:16,020 --> 00:07:18,355
ฉันรู้ว่า. และตอนนี้
สิ่งเดียวที่ฉันคิดได้

152
00:07:18,480 --> 00:07:20,065
คือการปล่อยให้พันธมิตร
กลับมา

153
00:07:20,149 --> 00:07:21,692
เพราะฉันไม่สามารถ
หาวิธีพิสูจน์

154
00:07:21,775 --> 00:07:23,652
ว่าพวกเขาไม่ได้รับอันตราย
โดยสิ่งที่เราทำ

155
00:07:23,736 --> 00:07:24,737
อเล็กซ์: ฉันอาจมีวิธี

156
00:07:25,404 --> 00:07:26,506
หลุยส์: ไม่มีเวลา
สำหรับการทายเกมอเล็กซ์

157
00:07:26,530 --> 00:07:27,674
คุณได้อะไร? ลองคิดดูสิ

158
00:07:27,698 --> 00:07:29,778
กอร์ดอนเสนออะไร
คนพวกนี้ถ้าพวกเขากลับมาล่ะ?

159
00:07:29,950 --> 00:07:31,511
พวกเขาลงคะแนนให้เรา
และพวกเขาก็รวมเข้ากับ Zane

160
00:07:31,535 --> 00:07:33,513
ซึ่งหมายความว่าเขากำลังเสนอพวกเขา
งานที่ดีขึ้นและเงินมากขึ้น

161
00:07:33,537 --> 00:07:35,181
แล้วถ้าเราได้พวกมันมาล่ะ.
ทั้งหมดนั้นอยู่ที่อื่นเหรอ?

162
00:07:35,205 --> 00:07:37,517
เราไม่เพียงแต่จะกำจัดพวกมันออกไป
เราพิสูจน์ว่าพวกเขาไม่ได้รับอันตราย

163
00:07:37,541 --> 00:07:38,876
โดยคุณ ฮาร์วีย์ หรือใครก็ตาม

164
00:07:38,959 --> 00:07:40,186
นั่นเป็นความคิดที่ดีนะอเล็กซ์

165
00:07:40,210 --> 00:07:43,255
แต่เราจะไปไหนกันล่ะ
หาคนแจกคู่ 25 คน

166
00:07:43,380 --> 00:07:46,008
การเพิ่มและการส่งเสริมการขาย
ที่สำนักงานกฎหมายรายใหญ่บางแห่งใช่ไหม?

167
00:07:46,091 --> 00:07:47,861
ฉันจะบอกคุณว่าเราอยู่ที่ไหน
จะไปหาพวกเขานะหลุยส์

168
00:07:47,885 --> 00:07:49,053
ที่ฉันทิ้งพวกเขาไว้

169
00:07:49,136 --> 00:07:51,388
อยู่ข้างในของคุณ
เครื่องอัดเสียงแม่ง

170
00:07:57,728 --> 00:07:59,563
คุณดูมุ่งมั่น ฉัน.

171
00:07:59,688 --> 00:08:01,750
คุณตรวจสอบอีกครั้งหรือไม่
หนังสือมอบอำนาจคือคุณใช่ไหม?

172
00:08:01,774 --> 00:08:02,816
ฉันทำ.

173
00:08:02,900 --> 00:08:05,060
แล้วของคุณล่ะ
การสมัครเพื่อฝึกในรัฐอิลลินอยส์?

174
00:08:05,110 --> 00:08:06,362
มันจะต้องมีสุญญากาศ

175
00:08:06,445 --> 00:08:09,740
ฉันเหมาะที่จะฝึกซ้อมที่นี่สักระยะหนึ่ง
เดือน ฉันให้ดอนน่ายื่นเรื่องเอง

176
00:08:09,823 --> 00:08:10,824
ดี.

177
00:08:11,158 --> 00:08:12,159
เจสสิก้า.

178
00:08:13,619 --> 00:08:15,579
เราได้อะไรมา
พวกเรามาที่นี่เหรอ?

179
00:08:15,746 --> 00:08:16,747
คุณหมายความว่าอย่างไร?

180
00:08:17,039 --> 00:08:19,166
ฉันหมายถึงมีคนรออยู่
สำหรับฉันที่สนามบิน

181
00:08:19,249 --> 00:08:21,794
และไม่ใช่รถประจำเมือง

182
00:08:22,836 --> 00:08:24,588
ฮาร์วีย์ ฉันบอกคุณแล้ว

183
00:08:25,255 --> 00:08:27,049
คนเหล่านี้ที่นี่ไม่ใช่เรื่องตลก

184
00:08:27,174 --> 00:08:28,568
พวกเขากำลังพยายามวิ่งหนีฉัน
ออกจากตัวเอง

185
00:08:28,592 --> 00:08:30,928
พวกเขาไม่มีความสุขมากนัก
เกี่ยวกับฉันอยู่ที่นี่เช่นกัน

186
00:08:31,011 --> 00:08:33,597
งั้นก็เข้าไปข้างในกันเถอะ
และทำเรื่องบ้าๆ นี้ให้สำเร็จ

187
00:08:38,227 --> 00:08:41,021
เฮ้ ฉันกำลังมองหา
คุณก่อนหน้านี้ มันเป็นยังไงบ้าง?

188
00:08:41,105 --> 00:08:42,916
ถึงขนาดเปิดเทอม.
งบไปมันก็ดี

189
00:08:42,940 --> 00:08:45,192
แต่แล้วผู้ตัดสิน
ถูกดึงออกไป

190
00:08:45,275 --> 00:08:46,336
ซึ่งหมายความว่าเราสูญเสียโมเมนตัม

191
00:08:46,360 --> 00:08:49,196
แล้วยิ่งไปกว่านั้น ฉันก็แค่
พบว่าตัวอย่างดิน

192
00:08:49,279 --> 00:08:51,699
ที่เราควรจะทำ
เมื่อคืนล่าช้าไป

193
00:08:52,825 --> 00:08:55,994
คุณไม่คิดว่าอำนาจการปลดปล่อย
มีส่วนเกี่ยวข้องกับมันใช่ไหม?

194
00:08:56,120 --> 00:08:57,788
ฉันไม่ได้จนกว่า
คุณเพิ่งพูดอย่างนั้น

195
00:08:57,871 --> 00:09:00,582
ฉันแค่พูด. ดูสิ
ในสิ่งที่พวกเขาทำอยู่แล้ว

196
00:09:00,666 --> 00:09:03,043
พวกเขาเสนองานปลอมให้คุณ
แล้วก็ผู้ชายคนเดียวกัน

197
00:09:03,127 --> 00:09:05,087
ให้ผู้บริจาคของคุณปิดตัวลง
ทั้งคลินิก

198
00:09:05,170 --> 00:09:06,856
ฉันหมายถึงไมค์ ถ้าเป็นเช่นนั้น
เต็มใจที่จะทำอย่างนั้น...

199
00:09:06,880 --> 00:09:07,881
อึ

200
00:09:08,298 --> 00:09:10,300
ถ้าเราไม่ได้รับสิ่งเหล่านั้น
ตัวอย่าง เรากำลังประสบปัญหา

201
00:09:10,384 --> 00:09:11,427
บางทีเราอาจไม่ต้องการมัน

202
00:09:11,510 --> 00:09:13,637
หากเราสามารถพิสูจน์ได้ว่าพวกเขาทำ
ทั้งหมดนี้มันเป็นอุปสรรค

203
00:09:13,721 --> 00:09:16,181
เราพิสูจน์ได้ว่าเราไม่ได้ทำ
ต้องการตัวอย่างดิน

204
00:09:16,306 --> 00:09:18,368
ฉันจะทำอย่างไร? คุณทำงาน
ในการค้นหาความเชื่อมโยง

205
00:09:18,392 --> 00:09:19,893
ระหว่างแอนดี้ ฟอร์ซิธ
และผู้บริจาค

206
00:09:19,977 --> 00:09:22,337
ฉันจะคิดออกว่าจะทำยังไง
จะทำอย่างไรถ้าตัวอย่างเหล่านั้นปรากฏขึ้น

207
00:09:27,651 --> 00:09:28,986
ท่านผู้มีเกียรติ ฮาร์วีย์ สเปกเตอร์

208
00:09:29,069 --> 00:09:31,629
ฉันเป็นตัวแทนของชาวบ้าน
ของโครงการบ้านนอร์ธปาร์ค.

209
00:09:31,655 --> 00:09:33,741
ยอดเยี่ยม. ทั้งหมดที่เราต้องการคือคุณอัลเลน

210
00:09:33,824 --> 00:09:35,424
และจริงๆ แล้วเราทำได้
ทำบางสิ่งบางอย่างให้สำเร็จ

211
00:09:35,492 --> 00:09:36,827
ขออภัยที่มาช้าท่านผู้มีเกียรติ

212
00:09:36,910 --> 00:09:38,829
ฉันต้องใส่รายชื่อผู้ติดต่อของฉัน
เพื่อให้แน่ใจว่า

213
00:09:38,912 --> 00:09:41,072
ฉันเจอเจสสิก้าจริงๆ
เพียร์สันอยู่ในห้องของคุณ

214
00:09:41,123 --> 00:09:42,475
แล้วทำไมฉันจะไม่อยู่ที่นี่ล่ะ?

215
00:09:42,499 --> 00:09:43,810
เพราะนี่คือ
การประชุมเฉพาะทนายความ

216
00:09:43,834 --> 00:09:45,645
และคุณไม่ได้รับอนุญาต
ไปปฏิบัติธรรมในรัฐนี้

217
00:09:45,669 --> 00:09:46,730
และครั้งสุดท้ายที่ฉันตรวจสอบ

218
00:09:46,754 --> 00:09:48,148
ฉันไม่จำเป็นต้องมีใบอนุญาต
ให้เป็นโจทก์

219
00:09:48,172 --> 00:09:50,299
ไม่ แต่คุณต้องการ
อาศัยอยู่ในอาคารสาธารณะ

220
00:09:50,382 --> 00:09:53,218
ซึ่งโดยทั่วไปต้องใช้
ไม่สวมรองเท้า 3,000 ดอลลาร์

221
00:09:53,302 --> 00:09:56,847
หนังสือมอบอำนาจลงนามโดยลิเลียน
ทำอาหารให้เจสสิก้า เพียร์สัน เพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ

222
00:09:56,930 --> 00:09:58,265
เธอเป็นโจทก์ตามกฎหมาย

223
00:09:58,390 --> 00:09:59,701
อัลเลน: เกียรติของคุณ ฉันไม่ทำ
สนใจสิ่งที่สิ่งนั้นพูด

224
00:09:59,725 --> 00:10:01,411
โครงการนี้ได้รับ
ในการทำงานเป็นเวลาสามปี

225
00:10:01,435 --> 00:10:04,035
และพวกเขากำลังก้าวเข้ามาที่
นาทีสุดท้ายในการประชาสัมพันธ์

226
00:10:04,104 --> 00:10:06,732
เรากำลังก้าวเข้ามาเพราะว่า
ลูกบอลทำลายล้างกำลังจะบิน

227
00:10:06,857 --> 00:10:08,877
และคุณไม่ได้มีชีวิตอยู่
จนจบการต่อรองของคุณ

228
00:10:08,901 --> 00:10:11,779
หากคุณกำลังหมายถึง
เปอร์เซ็นต์ของที่อยู่อาศัยผู้มีรายได้น้อย

229
00:10:11,904 --> 00:10:13,989
การปรับเปลี่ยนเล็กน้อยบางอย่าง
ถูกสร้างขึ้นมา ส่วนน้อย?

230
00:10:14,323 --> 00:10:15,949
คุณยืนอยู่ข้างหน้า
ของสภาเมือง

231
00:10:16,033 --> 00:10:18,702
และประทานพระวจนะของพระองค์
35% ของการพัฒนานี้

232
00:10:18,869 --> 00:10:20,954
จะถูกสงวนไว้
เพื่อที่อยู่อาศัยสาธารณะ

233
00:10:21,121 --> 00:10:24,541
แผนล่าสุดแสดงให้เห็น
มีเพียง 5% เท่านั้นที่ไปที่นั่น

234
00:10:24,666 --> 00:10:26,877
และลงนรกกับทุกคน
อย่างอื่น คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

235
00:10:26,960 --> 00:10:28,504
นั่นไม่ใช่ส่วนหนึ่ง
ของบันทึกสาธารณะ

236
00:10:28,587 --> 00:10:30,589
ความจริงก็เช่นกัน
ว่าเป็นนักพัฒนาที่ร่มรื่น

237
00:10:30,714 --> 00:10:34,176
กำลังฉีกคนยากจนออกไปหาเงินให้เขา
กระเป๋าของตัวเองและคุณกำลังช่วยเขา

238
00:10:34,301 --> 00:10:36,929
คุณอย่าพูดแบบนั้นกับฉันนะ
ฉันไม่ได้เป็นตัวแทนของแพท แม็กแกนน์

239
00:10:37,012 --> 00:10:39,348
ฉันเป็นตัวแทนของเมือง
ฉันใช้ชีวิตมาทั้งชีวิต

240
00:10:39,598 --> 00:10:42,392
และทุกสิ่งที่คุณใส่ใจ
กำลังสร้างชื่อให้ตัวเอง

241
00:10:42,476 --> 00:10:45,270
โดยใช้ผู้หญิงที่น่าสงสารบางคน
ฉันไม่ได้ใช้ใคร

242
00:10:45,395 --> 00:10:47,355
และคุณสามารถ... ตัดสินได้
merrick: เอาล่ะ ก็พอแล้ว

243
00:10:47,731 --> 00:10:49,274
คุณเพียร์สัน ถ้าฉันคิดว่าคุณเป็นเช่นนั้น

244
00:10:49,399 --> 00:10:51,944
คอยบงการแม่ครัวของลิเลียนคนนี้
เพื่อวัตถุประสงค์ของคุณเอง

245
00:10:52,027 --> 00:10:53,821
ฉันจะปิดสิ่งนี้
ลงเอง

246
00:10:53,904 --> 00:10:56,406
เกียรติของคุณลูกค้าของฉันได้อย่างไร
พิสูจน์ให้คุณเห็นสิ่งที่อยู่ในใจของเธอ?

247
00:10:56,490 --> 00:10:57,717
ฉันไม่สนใจ
อะไรอยู่ในใจของเธอ

248
00:10:57,741 --> 00:10:58,843
ฉันอยากได้ยินจากผู้หญิงคนนี้

249
00:10:58,867 --> 00:11:00,536
ฉันอยากได้ยิน
จากเธอพรุ่งนี้

250
00:11:05,499 --> 00:11:07,751
เอลี ฉันดีใจที่จับคุณได้

251
00:11:07,918 --> 00:11:10,921
คุณมีเวลาสักนาทีไหม? ที่จริงแล้ว
อเล็กซ์ ฉันกินข้าวเที่ยงแล้ว ดังนั้น...

252
00:11:11,046 --> 00:11:12,798
นั่นไม่ใช่คำถาม
มันเป็นแถลงการณ์

253
00:11:12,923 --> 00:11:16,301
ให้ฉันเดาว่านี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
คดีที่สแตนลีย์ กอร์ดอนยื่นฟ้อง

254
00:11:16,385 --> 00:11:18,220
ในนามของอดีตหุ้นส่วนของคุณ

255
00:11:18,303 --> 00:11:19,989
ทำไมคุณถึงทำได้
หันหลังให้ตัวเองสิ

256
00:11:20,013 --> 00:11:22,099
เพราะหัวใจของฉันไม่ใช่
เลือดออกเพื่อคุณจริงๆ

257
00:11:22,182 --> 00:11:23,660
ฉันไม่สนหรอก
หัวใจของคุณกำลังทำอะไรอยู่เอลี

258
00:11:23,684 --> 00:11:25,602
เพราะฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
สำหรับความเห็นอกเห็นใจของคุณ

259
00:11:25,727 --> 00:11:29,064
ฉันมาที่นี่เพราะคุณจะ
ให้งานไอ้สารเลวพวกนั้นทุกคน

260
00:11:29,147 --> 00:11:30,899
คุณลูกเลว!
อย่าให้ฉันอันนั้น

261
00:11:31,066 --> 00:11:33,527
พันธมิตรของคุณตั้งค่าให้ฉัน
ฆาตกรรมแล้วคุณก็ไม่ละสายตาเลย

262
00:11:33,610 --> 00:11:35,988
ดังนั้นฉันจึงยื่นข้อเสนอ
ถึงมากกว่า 15 คนพวกนั้นเหรอ?

263
00:11:36,613 --> 00:11:40,534
พวกเขาจะไม่รับงานเหล่านั้นอยู่แล้ว
เพราะเราไม่มีเงินแบบนั้น

264
00:11:40,617 --> 00:11:44,079
และทุกคนก็รู้ ดังนั้น
15 หรือไม่ก็ไล่ฉันไป

265
00:11:44,162 --> 00:11:46,123
เพราะนั่นคือสิ่งที่ดีที่สุด
คุณจะได้รับ

266
00:11:47,499 --> 00:11:51,545
สิบห้า. การเพิ่มและการส่งเสริมการขาย
สำหรับทุกสิ่งที่น่ารังเกียจ

267
00:11:57,718 --> 00:12:00,053
คุณรู้ไหมว่าสถาปัตยกรรม
ที่นี่น่าทึ่งมาก

268
00:12:00,178 --> 00:12:02,598
ถ้าฉันทำงานที่นี่
ฉันคงจะอารมณ์ดีขึ้นมาก

269
00:12:02,681 --> 00:12:03,682
กว่าที่คุณดูเหมือนจะเป็น

270
00:12:03,765 --> 00:12:05,565
ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับคุณ
นอกศาล

271
00:12:05,601 --> 00:12:07,477
ฉันกำลังพยายาม
เพื่อหลีกเลี่ยงศาลโดยสิ้นเชิง

272
00:12:08,478 --> 00:12:09,938
คุณต้องการอะไร คุณเพียร์สัน?

273
00:12:10,022 --> 00:12:11,302
ฉันต้องการนั่งพัก
กับนายกเทศมนตรี

274
00:12:11,356 --> 00:12:13,442
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

275
00:12:13,525 --> 00:12:15,545
คุณเป็นมือขวาของเขา คุณ
สามารถเดินเข้าไปในห้องทำงานของเขาได้เลย

276
00:12:15,569 --> 00:12:17,279
และทำให้มันเกิดขึ้น
ฉันไม่ใช่มือขวาของเขา

277
00:12:17,362 --> 00:12:19,082
ฉันเป็นอัยการเมือง
และฉันไม่มีเวลา

278
00:12:19,114 --> 00:12:21,801
เพื่อจัดการประชุมอัธยาศัยสำหรับ
คนที่ติดตามข้าราชการของเรา

279
00:12:21,825 --> 00:12:25,203
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามีเลือดไม่ดี
กับสถานการณ์บริเวณที่ 13

280
00:12:25,537 --> 00:12:27,831
ฉันแค่กำลังมองหาบางอย่าง
ที่พักประเภทหนึ่ง

281
00:12:27,956 --> 00:12:30,459
และอะไรทำให้คุณคิด
ฉันมีอำนาจที่จะทำอย่างนั้นเหรอ?

282
00:12:31,460 --> 00:12:35,172
ทั้งหมดที่ฉันทำคือเป็นตัวแทนของเมือง
ดอกเบี้ยโดยปราศจากความหลงใหลหรืออคติ

283
00:12:35,297 --> 00:12:38,342
และอันไหนที่ไม่มี
คุณมาขอใบอนุญาตของฉันเมื่อไหร่?

284
00:12:39,468 --> 00:12:41,428
ฉันไม่มีความคิด
คุณกำลังพูดถึงอะไร

285
00:12:41,511 --> 00:12:43,388
แล้วนายกเทศมนตรีล่ะ?
เขารู้ไหม?

286
00:12:43,513 --> 00:12:45,366
หรือนั่นคือเหตุผลที่คุณไม่ทำ
อยากให้ฉันคุยกับเขาเหรอ?

287
00:12:45,390 --> 00:12:49,770
เพราะถ้าฉันทำฉันจะบอกเขาว่าเขาเป็น
ให้ได้รับการเลือกตั้งใหม่ภายในหกเดือน

288
00:12:49,895 --> 00:12:51,897
และโครงการนี้
ดูไม่ดีสำหรับเขา

289
00:12:52,356 --> 00:12:54,316
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม
คุณคิดว่าคุณรู้

290
00:12:54,983 --> 00:12:57,611
หากมีความเข้าใจใดๆ
ที่จะมีในโครงการนี้

291
00:12:57,694 --> 00:12:59,947
คุณจะต้องมา
กับแพท แม็กแกนน์

292
00:13:00,405 --> 00:13:02,574
ไม่ใช่ฉันและไม่ใช่นายกเทศมนตรี

293
00:13:03,033 --> 00:13:04,713
และให้ฉันให้คุณ
คำแนะนำฟรี

294
00:13:04,785 --> 00:13:07,371
นี่คือชิคาโก ถ้าคุณ
อยากจะทำอะไรสักอย่าง

295
00:13:07,496 --> 00:13:09,140
คุณจะต้องการ
มากกว่าลูบูแตงของคุณ

296
00:13:09,164 --> 00:13:10,999
และของคุณ
ทัศนคติที่ศักดิ์สิทธิ์กว่าเจ้า

297
00:13:23,720 --> 00:13:26,001
สิบเอ็ด โอเคไหม? และอย่าปล่อยให้
พวกเขาละเลยวัสดุใดๆ...

298
00:13:26,056 --> 00:13:27,224
แพทริค แม็กแกนน์?

299
00:13:29,142 --> 00:13:30,435
ให้เวลาเราสักครู่ได้ไหม?

300
00:13:31,228 --> 00:13:34,064
คุณต้องเป็นเจสสิก้าเพียร์สัน
คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร?

301
00:13:34,398 --> 00:13:35,774
ฉันไม่เคยเลย
เห็นภาพของคุณ

302
00:13:35,899 --> 00:13:39,194
แต่มีผู้หญิงไม่มาก
ที่ตรงกับคำอธิบายของคุณ

303
00:13:39,277 --> 00:13:41,488
ตอนนี้ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง
เจสสิก้า?

304
00:13:41,571 --> 00:13:44,574
จ้างผมไปหาก็ได้
สถานที่อื่นสำหรับโครงการของคุณ

305
00:13:44,700 --> 00:13:46,785
ที่ไม่โยนคน
ออกจากบ้านของพวกเขา

306
00:13:46,994 --> 00:13:49,579
เท่าที่ฉันต้องการใช้จ่าย
เวลาทำความรู้จักกับคุณ

307
00:13:49,997 --> 00:13:53,000
ไม่มีทางที่คุณและฉัน
การทำงานร่วมกันคืออนาคตของเรา

308
00:13:54,251 --> 00:13:57,254
แล้วถ้าฉันบอกคุณล่ะ
เสียใจที่ตัดสินใจแบบนั้นเหรอ?

309
00:13:57,337 --> 00:14:00,132
ฉันจะบอกว่าคุณทำได้
หยุดพยายามไปหานายกเทศมนตรี

310
00:14:00,257 --> 00:14:02,259
เพราะเขาไม่รับ
การประชุมกับคุณ

311
00:14:02,342 --> 00:14:04,261
และคุณสามารถรับสิ่งนั้นได้
ไปที่ธนาคาร

312
00:14:05,220 --> 00:14:07,347
เพราะฉันคือคนนั้น
ที่ทำให้การตัดสินใจที่นี่

313
00:14:08,056 --> 00:14:10,434
นั่นเป็นสิ่งจริงๆ
คุณอยากจะพูดกับฉันไหม?

314
00:14:10,726 --> 00:14:12,602
คุณคิดว่าเขาไม่รู้
มันทำงานยังไง?

315
00:14:12,686 --> 00:14:16,565
ฉันคิดว่ามันไม่ถูกกฎหมาย
เพื่อแลกเงินเพื่อมีอิทธิพล

316
00:14:16,648 --> 00:14:18,817
และคุณควรระวัง
คนที่คุณพูดแบบนั้นกับใคร

317
00:14:20,402 --> 00:14:24,740
นิกเกิลทุกอันที่ฉันเคยให้ไป
Bobby Novak อยู่เหนือกระดาน

318
00:14:25,407 --> 00:14:29,119
แล้วทำไมไม่ไปใส่ผู้หญิงคนนั้นล่ะ
พรุ่งนี้อยู่บนสแตนด์แล้วจะทำมันให้เสร็จเหรอ?

319
00:14:29,202 --> 00:14:31,955
เพราะผมรับประกันว่า
เมื่อเรื่องนี้จบลง

320
00:14:32,330 --> 00:14:33,999
ตึกของฉันกำลังขึ้นไป

321
00:14:53,226 --> 00:14:54,311
ลิเลียนกุ๊กเหรอ?

322
00:14:58,315 --> 00:15:00,692
อาจจะเป็น. คุณเป็นใคร?
ฉันชื่อฮาร์วีย์ สเปกเตอร์

323
00:15:00,817 --> 00:15:02,486
ฉันมาที่นี่เพื่อเตรียมคุณ
สำหรับศาล

324
00:15:02,861 --> 00:15:04,071
คุณหมายถึงอะไรศาล?

325
00:15:04,488 --> 00:15:07,050
ฉันหมายถึงถ้าคุณต้องการอยู่ในของคุณ
กลับบ้าน คุณจะต้องเป็นพยาน

326
00:15:07,074 --> 00:15:08,134
และมันจะเป็นวันพรุ่งนี้

327
00:15:08,158 --> 00:15:10,410
ไม่เอ่อเอ่อ เจสสิก้า เพียร์สัน
จัดการกับสิ่งนั้น

328
00:15:10,494 --> 00:15:11,995
เธอส่งฉันมาที่นี่เพื่อช่วย

329
00:15:13,830 --> 00:15:16,208
คุณบอกเธอว่าฉันไม่ทำ
ต้องการความช่วยเหลือจากใครบางคน

330
00:15:16,333 --> 00:15:18,293
ที่ไม่รู้จักฉัน
และจากรูปลักษณ์ของเขา

331
00:15:18,376 --> 00:15:20,629
คิดถึงสถานที่นี้ทั้งหมด
คือเศษขยะ

332
00:15:20,921 --> 00:15:23,673
สิ่งที่ฉันคิดว่าคือคุณมีชีวิตอยู่
ที่นี่เกือบทั้งชีวิตของคุณ

333
00:15:24,007 --> 00:15:25,926
และตอนนี้คุณจะ
ถูกเตะลงถนน

334
00:15:26,009 --> 00:15:28,845
เพราะพวกเขาไม่ได้มีชีวิตอยู่
จนถึงจุดสิ้นสุดของการต่อรอง

335
00:15:35,060 --> 00:15:36,186
คุณเป็นคอกาแฟ

336
00:15:36,269 --> 00:15:39,022
หรือคุณเป็นหนึ่งในนั้นชัย
ผู้ชายน่ารักดื่มลาเต้เหรอ?

337
00:15:39,731 --> 00:15:42,234
ทั้งคู่. ฉันเป็นคนชอบดื่มกาแฟ
ผ่านและผ่าน

338
00:15:42,359 --> 00:15:44,361
แต่ไม่มีการปฏิเสธ
ฉันสวย.

339
00:15:44,861 --> 00:15:47,572
ไม่สวยเหมือนตอนเด็กๆ
เดนเซล แต่คุณจะทำ

340
00:15:57,207 --> 00:15:58,887
ฮาร์วีย์อยู่ไหน?
โอ้ คุณไม่จำเป็นต้องกังวล

341
00:15:58,917 --> 00:16:00,157
เกี่ยวกับที่ฮาร์วีย์อยู่ สแตนลีย์

342
00:16:00,210 --> 00:16:01,503
ฉันกำลังจัดการการเจรจานี้

343
00:16:01,628 --> 00:16:03,481
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว เขาไม่มี
ลูกบอลมาเผชิญหน้ากับฉัน

344
00:16:03,505 --> 00:16:05,191
ดังนั้นเขาจึงทิ้งมันไว้กับคุณ
เขาไม่ได้ทิ้งอะไรเลย

345
00:16:05,215 --> 00:16:06,535
ฉันอยากจะอยู่ที่นี่
ประกายไฟ

346
00:16:06,591 --> 00:16:07,860
เว้นแต่คุณจะด้วย
อยากขึ้นศาล

347
00:16:07,884 --> 00:16:09,737
คุณควรมีพวกนั้น
ข้อเสนองานสำหรับลูกค้าของฉัน

348
00:16:09,761 --> 00:16:11,388
ลูกค้าของคุณต้องการงาน?
นี่พวกเขา.

349
00:16:13,974 --> 00:16:15,814
คุณกำลังบอกฉันว่า เอไล โกลด์
ต้องการจ้างพวกเขาเหรอ?

350
00:16:15,851 --> 00:16:18,562
ใช่ เขาทำ เพราะของคุณ
ลูกค้าไม่ได้รับสินค้าเสียหาย

351
00:16:18,687 --> 00:16:21,398
เป็นสินค้าโภคภัณฑ์ที่กำลังมาแรง
และข้อเสนอเหล่านี้เป็นข้อพิสูจน์

352
00:16:22,274 --> 00:16:24,276
ไว้ว่างฉันพล่าม
คุณไม่ชอบเรื่องไร้สาระเหรอ?

353
00:16:24,401 --> 00:16:27,070
แล้วทำไมไม่ยอมรับ.
ประการที่สองเราจ้างพันธมิตรเหล่านั้น

354
00:16:27,154 --> 00:16:29,781
พวกเขาลงคะแนนให้เราขาย
มั่นคงต่อแรนด์, คาลดอร์, เซน,

355
00:16:29,906 --> 00:16:32,075
และคุณก็สร้างเลขเจ็ดได้
ค่าธรรมเนียมผู้ค้นหา?

356
00:16:32,159 --> 00:16:33,219
คุณพูดถูก. นั่นคือแผน

357
00:16:33,243 --> 00:16:35,138
ฉันยอมรับว่าฉันไม่ได้คิด
คุณจะเข้าใจมัน

358
00:16:35,162 --> 00:16:36,764
และคุณสามารถใช้แผนนั้นได้
และผลักมันขึ้นไปบนรูตูดของคุณ

359
00:16:36,788 --> 00:16:38,099
เพราะไม่มี
จะเป็นข้อตกลงใดๆ

360
00:16:38,123 --> 00:16:39,163
แล้วคุณมีปัญหา

361
00:16:39,249 --> 00:16:42,878
เพราะคุณอาจจะได้พบ
บางอย่างเกี่ยวกับเอลี แต่กลายเป็นว่า

362
00:16:43,503 --> 00:16:44,504
ฉันได้รับมากขึ้น

363
00:16:45,839 --> 00:16:48,133
บ้าเอ๊ย คุณมันหน้าซื่อใจคด
หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา

364
00:16:48,717 --> 00:16:51,219
ถามเอลีว่ามีข้อเสนอเหล่านั้นหรือไม่
ยังคงใช้ได้ พวกเขาไม่ได้

365
00:16:51,344 --> 00:16:55,724
และไม่เพียงเท่านั้น เรายังไปทดลองใช้
เขาเขียนคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรถึงฉันว่า

366
00:16:55,849 --> 00:16:57,410
คุณขู่กรรโชกเขา
เพื่อจ้างพันธมิตรเหล่านั้น

367
00:16:57,434 --> 00:16:59,274
หลังจากที่เขาบอกคุณ
ไม่มีทางที่เขาจะได้รับการจ้าง

368
00:16:59,394 --> 00:17:01,479
ทนายความคนเดียว
ที่มาจากบริษัทของคุณ

369
00:17:02,063 --> 00:17:03,607
คุณต้องการอะไร?
คุณก็รู้ว่าฉันต้องการอะไร

370
00:17:03,690 --> 00:17:05,501
แต่ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
เนื่องจากฮาร์วีย์ไม่อยู่ที่นี่

371
00:17:05,525 --> 00:17:07,068
คุณรับข้อเสนอของฉันตอนนี้

372
00:17:07,152 --> 00:17:09,487
ฉันอาจจะทิ้งคุณไป
ตั้งชื่อบริษัทใหม่

373
00:17:09,613 --> 00:17:11,333
ออกไปจากสายตาของฉัน
คุณใจร้ายมาก

374
00:17:12,157 --> 00:17:13,450
มันเป็นงานศพของคุณ

375
00:17:14,326 --> 00:17:15,702
เจอกันที่ศาลนะสปาร์คกี้

376
00:17:24,794 --> 00:17:27,297
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?
ฉันได้รับข้อความของคุณ

377
00:17:27,380 --> 00:17:29,466
เราเพิ่งเป่า
โชคลาภเล็กๆ น้อยๆ ของแจ็ค

378
00:17:29,549 --> 00:17:31,635
อย่าบอกนะว่ารายงานเรื่องดิน
ยังไม่เข้าเลย

379
00:17:31,760 --> 00:17:33,720
แย่กว่านั้น. ตัวอย่างเหล่านั้นกลับมา

380
00:17:34,346 --> 00:17:35,555
และพวกมันล้วนเป็นลบ

381
00:17:36,056 --> 00:17:38,642
เนกาไฟว์? ไม่ ไม่มี
ทาง มันอยู่ตรงนี้ ไมค์

382
00:17:39,142 --> 00:17:40,702
พวกเขาจะต้องไม่มี
ผ่านการทดสอบอย่างลึกซึ้งเพียงพอ...

383
00:17:40,727 --> 00:17:42,145
พวกเขาเก็บตัวอย่าง
ลงไปถึง 10 ฟุต

384
00:17:42,270 --> 00:17:44,040
มีตะกั่วไม่เพียงพอ
ที่นั่นเพื่อเติมดินสอ

385
00:17:44,064 --> 00:17:45,398
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้

386
00:17:45,523 --> 00:17:48,276
พวกเขาแก้ไขผลลัพธ์แล้ว พวกเขา
ทำ แต่ไม่ใช่อย่างที่คุณคิด

387
00:17:48,360 --> 00:17:51,321
เมื่อหกเดือนที่แล้ว โรงเรียนได้รับ
การบริจาคโดยไม่ระบุชื่อเพื่อทำซ้ำพื้นที่

388
00:17:51,488 --> 00:17:53,048
พวกเขาเรียกมันว่า
โครงการเสริมความงาม

389
00:17:53,156 --> 00:17:55,992
และให้ฉันเดา พวกเขาสวยงาม
ดินทุกตารางนิ้วลึกถึง 10 ฟุต

390
00:17:56,117 --> 00:17:57,762
ใช่แล้ว และฉันก็ไม่คิดด้วย
สิ่งใดสิ่งหนึ่งในขณะนั้น

391
00:17:57,786 --> 00:17:59,680
เพราะแผนเพิ่งบอกไป
มันเป็นการเพิ่มต้นไม้ใหม่

392
00:17:59,704 --> 00:18:03,833
ไอ้เวรพวกนั้น พวกเขารู้ว่าสิ่งนี้กำลังมา
แล้วพวกเขาก็กำจัดหลักฐานออกไป

393
00:18:03,917 --> 00:18:05,335
ไมค์. ราเชล โปรดบอกฉันที

394
00:18:05,418 --> 00:18:07,671
คุณพบบางสิ่งบางอย่าง
ฉันทำ แต่มันไม่ดี

395
00:18:08,171 --> 00:18:09,881
อะไรตอนนี้? ฉันได้ทำการตรวจสอบบางอย่าง

396
00:18:10,006 --> 00:18:12,592
ไมค์ แอนดี้ ฟอร์ซิธมาแล้ว
ในซีแอตเทิลในปีที่ผ่านมา

397
00:18:12,717 --> 00:18:13,802
เปิดบริษัทของเขาเอง

398
00:18:13,885 --> 00:18:15,262
งานก็มีจริง

399
00:18:15,345 --> 00:18:18,598
เขาไม่เกี่ยวอะไรด้วย
ตัดเงินทุนสำหรับคลินิก

400
00:18:21,559 --> 00:18:23,279
เราอาจไม่มีทาง
เพื่อให้พวกเขาทำสิ่งนั้นได้

401
00:18:23,353 --> 00:18:25,105
แต่เรารู้ว่าพวกเขาทำเช่นนี้

402
00:18:25,188 --> 00:18:27,941
เราจำเป็นต้องค้นหาการเชื่อมต่อ
ระหว่างโครงการเสริมสวยนี้

403
00:18:28,024 --> 00:18:30,652
และกำลังจำหน่าย
และเราจำเป็นต้องค้นหามันเดี๋ยวนี้

404
00:18:37,534 --> 00:18:40,161
ผมไปคนละที่
ประชุมที่สภาเมือง

405
00:18:40,245 --> 00:18:43,623
พวกเขาสัญญาว่าจะสร้างอพาร์ตเมนต์ใหม่
ก่อนที่พวกเขาจะทำลายสถานที่นี้ลง

406
00:18:43,707 --> 00:18:45,625
ฉันได้สัญญาแล้ว
ที่นี่เห็นไหม?

407
00:18:45,875 --> 00:18:47,544
บันทึกข้อตกลง

408
00:18:47,627 --> 00:18:49,296
คุณรู้สึกอย่างไร
เมื่อคุณค้นพบ

409
00:18:49,379 --> 00:18:52,173
บันทึกข้อตกลง
ไม่สามารถบังคับใช้ได้ตามกฎหมายใช่ไหม?

410
00:18:52,299 --> 00:18:54,592
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนโง่
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก

411
00:18:55,010 --> 00:18:58,722
อพาร์ทเมนต์นั้นคือบ้านของฉัน
ฉันจ่ายค่าเช่าให้กับมันมาเป็นเวลา 51 ปีแล้ว

412
00:18:58,847 --> 00:19:01,891
ฉันอาศัยอยู่ที่นั่นกับลูกสาวของฉัน
และหลานของฉัน

413
00:19:01,975 --> 00:19:04,561
นี่คือชุมชนของเรา บ้านของเรา

414
00:19:04,644 --> 00:19:07,397
เราไม่สมควรที่จะถูกโยนทิ้ง
ออกไปตามถนนเหมือนสุนัข

415
00:19:07,480 --> 00:19:09,065
ไม่ ลิเลียน คุณทำไม่ได้

416
00:19:09,149 --> 00:19:12,068
แต่ผู้พัฒนาบอกว่า
มีที่อยู่อาศัยอื่นว่าง

417
00:19:12,193 --> 00:19:15,238
ออกไปที่นั่นเพื่อคุณ อาจจะ.
แต่เขาไม่ได้พูดอะไรทั้งนั้น

418
00:19:15,322 --> 00:19:17,282
เมื่อเขาถามเรา
เพื่อลงนามบนเส้นประนั้น

419
00:19:17,407 --> 00:19:19,409
และผู้ชายคนหนึ่งที่จะโกหก
เช่นนั้น

420
00:19:19,909 --> 00:19:21,995
ขายแม่ของเขาเอง
เพื่อทำเงินดอลลาร์

421
00:19:22,871 --> 00:19:23,872
ขอบคุณ

422
00:19:27,208 --> 00:19:30,086
ฉันดีใจที่คุณนำขึ้นมา
คำถามเกี่ยวกับตัวละคร คุณคุก

423
00:19:30,170 --> 00:19:32,922
เพราะฉันอยากจะถามคุณ
เกี่ยวกับคุณ

424
00:19:33,006 --> 00:19:34,799
ฉันไม่มีอะไรจะซ่อน

425
00:19:34,924 --> 00:19:37,886
คุณคุก คุณเกี่ยวข้องไหม
ถึงใครก็ตามที่อยู่ในห้องพิจารณาคดีนี้?

426
00:19:38,928 --> 00:19:40,722
อะไร มันเป็นคำถามง่ายๆ

427
00:19:40,805 --> 00:19:43,224
คุณเป็นญาติ
ของใครในห้องนี้?

428
00:19:43,308 --> 00:19:45,643
และผมอยากจะชี้ให้เห็นว่า
คุณโกหกภายใต้คำสาบาน

429
00:19:45,727 --> 00:19:47,896
เรือนจำของรัฐ
จะเป็นบ้านหลังต่อไปของคุณ

430
00:19:49,356 --> 00:19:50,982
เจสสิก้า เพียร์สันเป็นหลานสาวของฉัน

431
00:19:51,107 --> 00:19:52,609
นั่นไม่ใช่โลกใบเล็กเหรอ?

432
00:19:53,777 --> 00:19:55,570
ความเกี่ยวข้อง? ความเกี่ยวข้องก็คือว่า

433
00:19:55,653 --> 00:19:57,781
เจสสิก้า เพียร์สันใช้อยู่
ป้าของเธอเอง

434
00:19:57,906 --> 00:20:00,158
เพื่อสร้างชื่อให้ตัวเอง
ลิเลียน: นั่นไม่จริง

435
00:20:00,283 --> 00:20:03,286
หลานสาวของฉันใส่ใจเกี่ยวกับ
คนในชุมชนของฉัน

436
00:20:03,411 --> 00:20:05,914
และหลังจากช่วงชีวิตหนึ่ง
ไม่มีการติดต่อ

437
00:20:05,997 --> 00:20:08,708
เธอโทรหาคุณเพื่อเสนอหรือไม่
ช่วยด้วยหรือคุณโทรหาเธอ?

438
00:20:09,626 --> 00:20:12,462
เธอโทรหาฉัน แต่...
คุณกำลังบอกศาล

439
00:20:12,545 --> 00:20:14,464
เธอติดต่อคุณ
จากที่ไหนเลย

440
00:20:14,756 --> 00:20:17,801
เพราะเธอใส่ใจ
เกี่ยวกับชาวชิคาโกเหรอ?

441
00:20:17,926 --> 00:20:19,552
ท่านผู้มีเกียรติ
คุณคุกพูดเรื่องนั้นไม่ได้

442
00:20:19,677 --> 00:20:21,888
อัลเลน: ไม่ เธอทำไม่ได้
แต่อย่างใดเธอก็มี

443
00:20:21,971 --> 00:20:24,391
และเพื่อเป็นเกียรติแก่ท่าน ท่านกล่าวว่า
ถ้าคุณพบเจสสิก้า เพียร์สัน

444
00:20:24,474 --> 00:20:27,185
ที่จะใช้คนฟางคุณ
จะยกเลิกหนังสือมอบอำนาจของเธอ

445
00:20:27,310 --> 00:20:29,729
ถ้านี่ไม่ใช่ข้อพิสูจน์
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่รู้ว่ามันคืออะไร

446
00:20:29,813 --> 00:20:31,374
ท่านผู้มีเกียรติ...ผู้พิพากษา
เมอร์ริค: ฉันเห็นด้วย นางสาวเพียร์สัน

447
00:20:31,398 --> 00:20:33,667
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาอีกต่อไป
ห้องพิจารณาคดีของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

448
00:20:33,691 --> 00:20:36,903
สำหรับโทรคุณจะต้องมี
การพิจารณาคดีของฉันภายใน 48 ชั่วโมง

449
00:20:41,408 --> 00:20:42,617
ฮาร์วีย์: อะไรวะ?

450
00:20:42,700 --> 00:20:43,860
เจสสิก้า: อะไรวะ อะไรนะ?

451
00:20:44,160 --> 00:20:46,454
เมื่อไหร่คุณจะบอกฉัน.
ผู้หญิงคนนี้เป็นใคร?

452
00:20:46,579 --> 00:20:48,706
ฉันไม่ได้เก็บมันไว้จากคุณ
ฮาร์วีย์. อย่าพล่าม

453
00:20:48,915 --> 00:20:52,001
ฉันใช้เวลาครึ่งคืนกับเธอ
เมื่อคืนและไม่มีทาง

454
00:20:52,377 --> 00:20:54,146
นั่นไม่เกิดขึ้น
เว้นแต่คุณจะซ่อนมันไว้จากฉัน

455
00:20:54,170 --> 00:20:55,422
มันสร้างความแตกต่างอะไร

456
00:20:55,505 --> 00:20:57,316
ว่าฉันมีเรื่องส่วนตัว
ความเกี่ยวข้องกับคดีนี้?

457
00:20:57,340 --> 00:20:59,634
ความแตกต่างก็คือ
พวกเขาทำให้ฉันตาบอด

458
00:20:59,759 --> 00:21:00,927
ฮาร์วีย์ ฉัน... ดูสิ

459
00:21:01,177 --> 00:21:04,139
ฉันใส่บริษัทของฉัน
ตกอยู่ในอันตรายสำหรับคุณ

460
00:21:04,722 --> 00:21:06,683
คุณกำลังล้อฉันเล่น
และฉันก็ทำเสร็จแล้ว

461
00:21:07,642 --> 00:21:09,060
ไม่ คุณไม่สามารถทำได้

462
00:21:09,602 --> 00:21:11,747
ฉันยังต้องการคุณ ฉันไม่
ให้สิ่งที่คุณต้องการ

463
00:21:11,771 --> 00:21:14,371
ฉันกำลังขึ้นเครื่องบินลำต่อไป
คุณสามารถทำสิ่งนี้ให้เสร็จได้ด้วยตัวเอง

464
00:21:15,316 --> 00:21:16,985
คุณทำอะไร
ฉันอยากให้ฉันพูดว่าฮาร์วีย์เหรอ?

465
00:21:17,068 --> 00:21:19,696
พ่อของฉันโตที่นี่เหรอ?
และเขายากจนเหรอ?

466
00:21:20,238 --> 00:21:22,615
และฉันไม่ได้อาศัยอยู่ที่พาร์คอเวนิว

467
00:21:22,699 --> 00:21:24,242
ในช่วง 10 ปีแรก
ของชีวิตของฉัน?

468
00:21:25,994 --> 00:21:27,162
เพราะฉันไม่ได้

469
00:21:29,998 --> 00:21:31,291
ฉันไม่รู้ว่า

470
00:21:32,584 --> 00:21:33,626
ตอนนี้คุณทำ

471
00:21:35,795 --> 00:21:38,089
ทั้งหมดนี้ทำอะไรได้บ้าง
เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เหรอ?

472
00:21:40,383 --> 00:21:42,594
พ่อของฉันเสียชีวิตเมื่อแปดสัปดาห์ก่อน

473
00:21:44,929 --> 00:21:47,807
ผู้หญิงคนนั้นคือน้องสาวของเขา

474
00:21:48,266 --> 00:21:51,186
และเขาก็หันหลังให้เธอ
และคนอื่นๆ ที่นี่

475
00:21:52,187 --> 00:21:55,732
และมันก็กัดกินเขาไปแล้ว
ตลอดชีวิตของเขา

476
00:21:56,399 --> 00:21:58,401
ดังนั้นคุณจึงตัดสินใจ
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับมัน

477
00:21:59,277 --> 00:22:00,528
ใช่ฉันทำ

478
00:22:02,864 --> 00:22:03,865
ตกลง.

479
00:22:06,242 --> 00:22:09,078
เอาล่ะอะไร?
ฉันรู้ว่าคุณมีแผน

480
00:22:09,996 --> 00:22:11,372
บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ

481
00:22:16,294 --> 00:22:18,379
ฉันกำลังพยายามคิดออก
ซึ่งมีค่าใช้จ่ายมากขึ้น

482
00:22:18,546 --> 00:22:20,298
ราชาแห่งป่าบนนั้น

483
00:22:20,381 --> 00:22:21,621
หรือให้นายกเทศมนตรีเข้ารับตำแหน่ง

484
00:22:21,716 --> 00:22:23,760
ฉันวางสิ่งนั้นลงด้วยตัวเอง

485
00:22:24,636 --> 00:22:27,263
และฉันกำลังพยายามคิดออก
ทำไมคุณถึงเป็นชาวนิวยอร์ก

486
00:22:27,388 --> 00:22:29,182
ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
การนัดหมาย

487
00:22:29,349 --> 00:22:32,310
สิ่งที่ฉันรู้ คุณแมคแกนน์
คือวิธีการทำข้อตกลง

488
00:22:32,602 --> 00:22:35,688
ใช่แล้ว แล้วหลังจากนั้นล่ะ
ที่เกิดขึ้นในศาลเมื่อเช้านี้

489
00:22:35,980 --> 00:22:37,232
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องทำ

490
00:22:37,315 --> 00:22:40,068
ถ้าคุณคิดว่าคุณเข้าได้แล้ว
กระเป๋าคุณคิดผิดแล้ว

491
00:22:41,069 --> 00:22:43,363
แต่คุณพูดถูก
เกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง

492
00:22:43,446 --> 00:22:45,698
เจสซิก้า เพียร์สัน ต้องการ
เพื่อสร้างชื่อเสียงให้ตัวเอง

493
00:22:45,782 --> 00:22:47,742
เริ่มต้นด้วยที่นั่ง
บนสภาเทศบาลเมือง

494
00:22:47,825 --> 00:22:49,369
แล้วนั่นมันทำอะไร.
เกี่ยวข้องกับฉันเหรอ?

495
00:22:49,452 --> 00:22:51,621
เพราะสิ่งที่คุณต้องทำ
เพื่อทำให้สิ่งนี้หายไป

496
00:22:51,704 --> 00:22:54,582
คือคืนหน่วยให้เพียงพอ
ทำให้ดูเหมือนว่าเธอได้รับชัยชนะ

497
00:22:54,749 --> 00:22:57,418
รับประกันคุณป้า
จุดหนึ่งในอาคารใหม่

498
00:22:57,544 --> 00:22:59,796
แล้วกลับมาเมื่อเธอวิ่ง
มีอะไรอีกไหม?

499
00:22:59,879 --> 00:23:02,966
คุณต้องการสวนสาธารณะ
หรือสะพานที่ตั้งชื่อตามเธอ?

500
00:23:03,049 --> 00:23:04,592
ใช่แล้ว มีอีกสิ่งหนึ่ง

501
00:23:04,676 --> 00:23:05,861
คุณไม่ได้เป็นเพียง
จะสนับสนุนเธอ

502
00:23:05,885 --> 00:23:07,470
คุณจะบริจาคเงิน

503
00:23:07,554 --> 00:23:10,348
เพราะถ้าไม่มีมัน ทุกคนก็เป็นได้
จะได้รู้ว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระ

504
00:23:10,765 --> 00:23:11,849
พวกคุณ.

505
00:23:12,934 --> 00:23:15,061
คุณคิดว่าฉันจะ
ให้ค่าเล็กน้อยกับผู้หญิงคนนั้นเหรอ?

506
00:23:15,144 --> 00:23:16,729
นั่นคือความงามของมันแพท

507
00:23:16,896 --> 00:23:18,606
คุณไม่มี
เพื่อให้เธอมีเพนนี

508
00:23:22,694 --> 00:23:23,987
ล้านดอลลาร์

509
00:23:24,153 --> 00:23:25,905
แคชเชียร์เช็ค ไม่สามารถติดตามได้

510
00:23:25,989 --> 00:23:28,324
ทั้งหมดที่คุณกำลังทำ
คือการคืนเงินของเธอเอง

511
00:23:31,661 --> 00:23:32,996
เพียงเพื่อให้เราชัดเจน

512
00:23:35,039 --> 00:23:37,500
ลูกค้าของคุณกำลังดำเนินการอยู่
เธอเดินเข้าไปในออฟฟิศ

513
00:23:37,625 --> 00:23:39,335
นั่นคือวิถีแห่งชิคาโก
ไม่ใช่เหรอ?

514
00:23:39,669 --> 00:23:43,214
เมื่อเธอไปถึงที่นั่นเธอก็เช่นกัน
จำได้ว่าใครทำสิ่งนี้เพื่อเธอ

515
00:23:43,590 --> 00:23:45,592
เธอคงไม่มีมัน
วิธีอื่นใด

516
00:24:04,193 --> 00:24:06,571
ดี? มันไม่ทำงาน

517
00:24:06,904 --> 00:24:08,424
คุณหมายถึงอะไร
"มันไม่ได้ผล"?

518
00:24:08,448 --> 00:24:09,866
ฉันหมายถึงฉันกลับไปโกลด์

519
00:24:09,949 --> 00:24:11,969
และเขาบอกฉันว่าเขาไม่สนใจ
สิ่งที่เรามีในเทปเหล่านั้น

520
00:24:11,993 --> 00:24:14,037
เขาไม่ได้ช่วยเรา
เพราะกอร์ดอนอาการแย่ลง

521
00:24:14,120 --> 00:24:17,165
แล้วคุณทำบ้าอะไร
แนะนำ? เราไม่สามารถไปศาลได้

522
00:24:17,248 --> 00:24:19,167
ครั้งที่สองที่เราลงนามเหล่านั้น
พันธมิตรกลับมา

523
00:24:19,250 --> 00:24:21,050
เราจะลงนาม
หมายจับตายของเราเอง

524
00:24:21,878 --> 00:24:24,464
ไม่จำเป็น. ทำอะไร
คุณหมายถึง "ไม่จำเป็น"?

525
00:24:24,547 --> 00:24:27,109
ฉันหมายถึงถ้าเราทำให้ข้อตกลงหวาน
พอพวกเขากลับมา

526
00:24:27,133 --> 00:24:29,173
พวกเขาจะลืมทุกอย่าง
คำสัญญาของแรนด์และคาลดอร์

527
00:24:29,218 --> 00:24:30,511
และนั่นก็จะได้ผล

528
00:24:30,720 --> 00:24:33,806
ยกเว้นความจริงที่ว่า
มีเลือดชั่วหลายปี

529
00:24:33,890 --> 00:24:36,017
ระหว่างฉัน ฮาร์วีย์ และ
คนเหล่านั้นทุกคน

530
00:24:36,100 --> 00:24:37,980
พวกเขาไม่ไว้ใจเรา
แต่บางทีพวกเขาอาจจะเชื่อใจฉัน

531
00:24:38,353 --> 00:24:40,146
อะไร ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า

532
00:24:40,647 --> 00:24:42,647
แต่ถ้าคุณทำให้ฉัน
หุ้นส่วนผู้จัดการจนกว่าเราจะได้...

533
00:24:42,690 --> 00:24:45,151
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้
ฮาร์วีย์จากไปสองวัน

534
00:24:45,234 --> 00:24:46,712
และคุณอยากจะโยน
อึของเขาลงถนนเหรอ?

535
00:24:46,736 --> 00:24:48,376
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
มันคงเป็นนรกแน่นอน

536
00:24:48,404 --> 00:24:49,964
ฟังดูเหมือนคุณเป็น
ให้ตายเถอะหลุยส์

537
00:24:49,989 --> 00:24:52,533
ฉันกำลังพยายามอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
เรา” ลองอย่างอื่นดู

538
00:24:52,617 --> 00:24:55,828
เพราะการมอบบังเหียนให้กับคุณ
ครึ่งชั่วโมงก่อนที่เราจะขับรถลงจากหน้าผา

539
00:24:55,912 --> 00:24:57,538
จะไม่ทำเรื่องไร้สาระ

540
00:25:10,468 --> 00:25:13,513
เฮ้. เอ่อ...ผมเข้าไปได้ไหม?

541
00:25:14,097 --> 00:25:16,432
มันสายแล้ว ทุกคนกำลังหลับอยู่

542
00:25:16,683 --> 00:25:18,935
ได้โปรด. ฉันจะเป็นเพียงนาทีเดียว

543
00:25:25,942 --> 00:25:27,985
ฉันขอโทษเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
เช้านี้

544
00:25:28,111 --> 00:25:30,488
ฉันรู้ว่าพวกเขาใช้แม่ของคุณ
เพื่อพยายามวาดภาพฉัน

545
00:25:30,613 --> 00:25:33,449
เป็นการรับใช้ตนเอง แต่... นั่นก็คือ
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี เจสสิก้า

546
00:25:33,533 --> 00:25:36,619
แต่ตอนนี้ฉันสงสัยว่า
ถ้าเป็นพวกเขาที่ใช้เธอหรือคุณ

547
00:25:37,495 --> 00:25:39,247
แองเจล่า ฉันไม่
ใช้แม่ของคุณ

548
00:25:39,330 --> 00:25:41,058
แล้วทำไมพวกเขาถึงให้เรา
อพาร์ทเมนท์ที่เราเลือก

549
00:25:41,082 --> 00:25:42,792
ถ้าเธอขายหมด
ทุกคนรอบตัวเรา?

550
00:25:43,167 --> 00:25:45,294
"พวกเขา" คือใคร?
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องพูด?

551
00:25:45,420 --> 00:25:46,546
"พวกเขา" คือใคร?

552
00:25:47,296 --> 00:25:49,048
ไม่ ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

553
00:25:49,465 --> 00:25:51,968
ดูสิ "พวกเขา" คือผู้หญิง
คุณบอกว่ากำลังใช้เรา

554
00:25:52,802 --> 00:25:55,242
เธอบอกเราทั้งหมดเกี่ยวกับข้อตกลงนี้
เพื่อนสุดหล่อของคุณกำลังทำ

555
00:25:55,304 --> 00:25:57,140
แองเจล่า ผู้หญิงคนนั้น
ไม่ใช่เพื่อนของคุณ

556
00:25:57,807 --> 00:26:00,226
เธอกำลังพยายาม... ฉันรู้
เธอกำลังพยายามทำอะไร

557
00:26:01,185 --> 00:26:03,062
ฉันอยากจะรู้
คุณกำลังพยายามทำอะไร

558
00:26:03,563 --> 00:26:05,565
ฉันกำลังพยายามเชื่อมต่อใหม่
กับครอบครัวของฉัน

559
00:26:07,650 --> 00:26:10,236
และทำให้สิ่งต่างๆดีขึ้น
ในเวลาเดียวกัน

560
00:26:12,113 --> 00:26:14,615
ฉันจำได้เมื่อคุณครั้งแรก
เริ่มเดินทางมาที่นี่

561
00:26:15,616 --> 00:26:17,577
แม่ของฉันมีความสุขมาก

562
00:26:17,660 --> 00:26:20,663
เธอเพิ่งพาคุณเข้ามา
เพราะนั่นคือทั้งหมดที่เธอต้องการ

563
00:26:21,205 --> 00:26:23,207
และอย่าเข้าใจฉันผิด
ฉันไม่มีอะไรต่อต้านคุณ

564
00:26:23,332 --> 00:26:26,586
แต่ศัลยแพทย์ชื่อดังของคุณ
พ่อครับ เขาหันหลังให้เรา

565
00:26:28,546 --> 00:26:30,840
และจากสิ่งที่ฉันสามารถบอกได้
คุณไม่ต่างกัน

566
00:26:30,923 --> 00:26:33,134
ไม่ ความแตกต่างก็คือ
ฉันกำลังพยายามทำความรู้จักกับคุณ

567
00:26:33,217 --> 00:26:35,137
ถ้าคุณรู้จักเรา
คุณจะรู้ว่าการขายหมด

568
00:26:35,178 --> 00:26:37,764
คนรอบข้างเราไม่ได้
จะทำให้ทุกอย่างดีขึ้น

569
00:26:41,517 --> 00:26:43,019
มานี่สิที่รัก

570
00:27:03,581 --> 00:27:04,624
รอสักครู่.

571
00:27:06,334 --> 00:27:08,461
เมื่อไหร่เอ่ย.
ความสวยงามเกิดขึ้นเหรอ?

572
00:27:08,544 --> 00:27:09,962
พวกเขาปรับปรุงพื้นที่ทั้งหมดใหม่

573
00:27:10,046 --> 00:27:11,190
หกสัปดาห์หลังจากที่เรายื่นฟ้อง

574
00:27:11,214 --> 00:27:13,591
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย
หกสัปดาห์ไม่มีอะไรเลย

575
00:27:14,258 --> 00:27:16,719
บางอย่างเช่นนี้ไม่ได้
เกิดขึ้นโดยไม่ได้วางแผน

576
00:27:16,803 --> 00:27:19,222
ซึ่งหมายความว่าพวกเขาไม่ได้เพียงแค่
รู้ว่าพวกเขามีความรับผิดชอบ

577
00:27:19,305 --> 00:27:22,433
หลังจากที่เรานำชุดมาพวกเขาก็
รู้ว่าพวกเขามีมันมานานแล้ว

578
00:27:22,558 --> 00:27:24,839
แน่นอนพวกเขารู้ ที่
คำถามคือเราจะพิสูจน์มันได้อย่างไร?

579
00:27:24,894 --> 00:27:26,813
ไม่ ฉันคิดว่า
สิ่งที่ไมค์พูดคือ

580
00:27:26,896 --> 00:27:28,189
พวกเขารู้ว่าพวกเขามีความรับผิดชอบ

581
00:27:28,314 --> 00:27:31,192
ดังนั้นพวกเขาจึงต้องมีความรับผิด
ประกันภัย พวกเขาทำเสมอ

582
00:27:31,275 --> 00:27:33,528
ใช่. แต่เมื่อพวกเขารู้
พวกเขาต้องการมัน พวกเขาได้รับมากขึ้น

583
00:27:33,903 --> 00:27:37,198
ฉันหมายถึงลองคิดดู คอลลินส์
เสนอเงินให้เรา 100,000 ครอบครัว

584
00:27:37,281 --> 00:27:39,867
ภายใน 15 วินาที
โอเค เดี๋ยวก่อน

585
00:27:39,992 --> 00:27:42,432
ฉันเริ่มสับสนเกี่ยวกับ
คณิตศาสตร์ แล้วนี่คณิตเป็นยังไงบ้าง?

586
00:27:42,662 --> 00:27:44,413
การตั้งถิ่นฐาน
เขาเสนอมาก็จริง

587
00:27:44,497 --> 00:27:46,499
ห้าเท่าของสิ่งที่พวกเขาเป็น
ปกติมีประกันให้

588
00:27:46,582 --> 00:27:49,377
และถ้าคนขับรถโดยสารออกไป
นโยบายมูลค่า 10 ล้านดอลลาร์

589
00:27:49,460 --> 00:27:51,546
และภรรยาของเขาก็วิ่งไล่เขาไป
ด้วยรถบัส

590
00:27:51,879 --> 00:27:54,590
นั่นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
ไมค์ ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ

591
00:27:55,424 --> 00:27:56,926
ดอนน่า มันคืออะไร? ฉันชื่อหลุยส์.

592
00:27:57,009 --> 00:27:58,403
แล้วเขาล่ะ?
ฉันเพิ่งคุยกับเขาก่อนหน้านี้

593
00:27:58,427 --> 00:27:59,762
เขาสบายดี เขาไม่สบาย.

594
00:27:59,846 --> 00:28:02,086
เขาต้องการความช่วยเหลือจากคุณ และฉัน
ที่นี่เพื่อให้แน่ใจว่าเขาได้รับมัน

595
00:28:02,932 --> 00:28:04,809
ดอนน่า นี่... ไมค์ ฮาร์วีย์พูด

596
00:28:04,934 --> 00:28:08,062
บางสิ่งเช่นนี้อาจ
เกิดขึ้น คุณให้คำพูดของคุณแก่เขา

597
00:28:11,107 --> 00:28:14,527
ไปกันเลย ไมค์. เราได้รับสิ่งนี้

598
00:28:22,743 --> 00:28:24,805
คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร? เจสสิก้า:
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

599
00:28:24,829 --> 00:28:26,914
คุณไม่มีธุรกิจอะไรบ้าๆ
โทรหาป้าของฉัน

600
00:28:27,039 --> 00:28:30,001
ขออภัยที่ทำให้คุณผิดหวัง แต่
เราไม่ได้ทำข้อตกลง

601
00:28:30,126 --> 00:28:32,295
โดยไม่ต้องแน่ใจทั้งหมด
ของฝ่ายต่างๆ อยู่บนเรือ

602
00:28:32,378 --> 00:28:34,046
และมันก็ขึ้นอยู่กับฉัน
เพื่อส่งมอบเธอ

603
00:28:34,130 --> 00:28:36,483
คิดจริงๆเหรอว่าเรา.
จะไม่ทำการตรวจสอบสถานะของเราเหรอ?

604
00:28:36,507 --> 00:28:39,051
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าฮาร์วาร์ดเป็นเช่นนั้น
โรงเรียนกฎหมายแห่งเดียวในประเทศ

605
00:28:39,135 --> 00:28:42,388
แต่เรามีอันที่ค่อนข้างดีที่นี่
เกินไป และผมเป็นประธานฝ่ายทบทวนกฎหมาย

606
00:28:42,471 --> 00:28:45,182
ฉันไม่สนหรอกถ้าคุณเป็น
สุลต่านแห่งบรูไน

607
00:28:45,308 --> 00:28:47,411
คุณจะจัดการประชุมนั้น
ระหว่างฉันกับนายกเทศมนตรี

608
00:28:47,435 --> 00:28:48,495
และไม่รู้ว่ากี่ครั้ง

609
00:28:48,519 --> 00:28:50,439
ฉันต้องบอกคุณเรื่องนี้ว่า
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

610
00:28:51,314 --> 00:28:53,125
และฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร
จะถามแล้วคำตอบคือไม่

611
00:28:53,149 --> 00:28:54,349
เขาจะไม่มีวันตัดขาดฉัน

612
00:28:54,775 --> 00:28:57,320
แล้วทำไมฉันถึงถามเขาแบบนั้นล่ะ?
เพราะเราทั้งคู่รู้ว่าคุณพูดถูก

613
00:28:57,486 --> 00:28:59,238
ฉันเป็นคนที่ไป
ร้อนแรงของคุณ

614
00:28:59,322 --> 00:29:02,241
แต่ถ้าคุณคิดว่าเขาจะรับ
กำจัดฉันด้วยเหตุนี้

615
00:29:02,325 --> 00:29:04,386
คุณไม่เข้าใจวิธีการ
สิ่งต่าง ๆ ทำงานแถวนี้

616
00:29:04,410 --> 00:29:06,203
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว
สิ่งต่าง ๆ ทำงานอย่างไร

617
00:29:06,329 --> 00:29:08,831
และมันกำลังเกิดขึ้น
ตั้งแต่เริ่มต้นของเวลา

618
00:29:12,710 --> 00:29:15,212
เขาเก็บฉันไว้
เพราะฉันทำในสิ่งที่ต้องทำ

619
00:29:15,338 --> 00:29:17,006
โดยไม่จำเป็นต้องถาม

620
00:29:17,673 --> 00:29:19,091
ฉันไม่บ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้

621
00:29:19,175 --> 00:29:21,344
และมันจะไม่กลับมาหาเขาอีก

622
00:29:23,304 --> 00:29:25,264
งั้นคุณก็รับคุณป้าสิ
ขึ้นเครื่องหรือไม่

623
00:29:26,182 --> 00:29:28,351
แต่อย่าเข้ามาที่นี่เด็ดขาด
คิดถึงนายกเทศมนตรี

624
00:29:28,476 --> 00:29:30,728
จะเป็นคำตอบ
สู่ปัญหาของคุณอีกครั้ง

625
00:29:30,895 --> 00:29:33,147
ฉันไม่ต้องการนายกเทศมนตรี เครี่

626
00:29:33,230 --> 00:29:35,524
เพราะฉันมีคนที่คุณพูด

627
00:29:35,608 --> 00:29:37,902
เป็นผู้เล่นตัวจริงที่นี่
ในตอนแรก

628
00:29:39,695 --> 00:29:43,366
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะเริ่มเลย
กำลังทบทวนเรซูเม่ของฉัน

629
00:29:49,163 --> 00:29:50,790
มันเป็นยังไงบ้าง?
เจสสิก้า: เปลี่ยนแผน

630
00:29:50,873 --> 00:29:53,709
คุณกำลังโทรหาแพท แม็กแกนน์
และบอกเขาว่าเป็นฉันหรือเธอ

631
00:29:53,793 --> 00:29:56,295
เจสสิก้า พวกเขาไม่รู้จักคุณ
คุณไม่สามารถถามได้มากขนาดนั้น

632
00:29:56,420 --> 00:29:58,798
ใช่ฉันทำได้ ฉันกำลังบอก
คุณ มันเป็นความคิดที่ไม่ดี

633
00:29:59,215 --> 00:30:01,050
และฉันต้องการให้คุณทำมันต่อไป

634
00:30:08,557 --> 00:30:09,558
คุณต้องการลิฟต์ใช่ไหม?

635
00:30:11,185 --> 00:30:12,561
มีรถมาครับ.

636
00:30:12,895 --> 00:30:14,522
ขอบคุณ. คุณแน่ใจเหรอ?

637
00:30:15,064 --> 00:30:17,900
ผู้หญิงสวยใจกลางเมือง
อยู่คนเดียวกลางดึก

638
00:30:18,734 --> 00:30:20,027
มันไม่ปลอดภัย

639
00:30:21,779 --> 00:30:23,990
และไม่ใช่เส้นทางปกติของคุณ
สนามบินเหรอ?

640
00:30:24,073 --> 00:30:25,825
งานของฉันพาฉันไป
สถานที่ทุกประเภท

641
00:30:25,908 --> 00:30:27,368
และงานของคุณคืออะไรกันแน่?

642
00:30:27,493 --> 00:30:30,579
ฉันทำให้ปัญหาหมดไป
และฉันรักงานของฉัน

643
00:30:33,040 --> 00:30:34,800
คุณคิดว่าคุณสามารถทำให้ฉันกลัวได้
กับคำขู่ของคุณ?

644
00:30:34,834 --> 00:30:36,335
เลดี้ ถ้าฉันทำอย่างนั้น
ถูกข่มขู่

645
00:30:36,419 --> 00:30:38,170
แล้วฉันก็ไม่มีงานทำด้วยซ้ำ

646
00:30:42,258 --> 00:30:44,218
ดูเหมือนว่า
รถของคุณก็มาถึงแล้ว

647
00:30:45,094 --> 00:30:46,721
คุณมีคืนที่ปลอดภัย

648
00:30:55,354 --> 00:30:56,647
เจสสิก้า: เขาอยู่ที่ไหน” คุณอยู่ที่ไหน?

649
00:30:56,772 --> 00:30:58,250
ตำรวจก็มา. พวกเขา
บอกฉันว่าฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

650
00:30:58,274 --> 00:30:59,376
ฉันต้องขับรถไปรอบ ๆ ตึก

651
00:30:59,400 --> 00:31:01,277
ครั้งหน้าส่งข้อความหาฉันนะ

652
00:31:02,737 --> 00:31:03,821
คุณผู้หญิง คุณสบายดีไหม?

653
00:31:05,448 --> 00:31:06,782
แค่พาฉันกลับบ้าน

654
00:31:16,250 --> 00:31:18,753
หลุยส์ คุณทำงานที่นี่เหรอ?

655
00:31:19,378 --> 00:31:22,298
บางครั้งฉันก็ชอบที่จะนั่งที่บ้านของฉัน
โต๊ะเก่าหลังจากที่ทุกคนจากไปแล้ว

656
00:31:23,090 --> 00:31:24,216
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

657
00:31:24,300 --> 00:31:27,511
ฉัน เอ่อ คิดว่าบางทีคุณอาจจะทำได้
ใช้ความช่วยเหลือในคดีกอร์ดอน

658
00:31:28,429 --> 00:31:30,829
แล้วคลินิกล่ะ? คุณ
บอกว่าคุณอยู่ตรงกลาง

659
00:31:31,390 --> 00:31:32,391
อ่า ไม่เป็นไร

660
00:31:33,476 --> 00:31:35,478
ราเชลและโอลิเวอร์
กำลังทำงานอยู่

661
00:31:35,853 --> 00:31:37,271
ดอนน่าบอกคุณแล้วใช่ไหม?

662
00:31:37,354 --> 00:31:39,398
ใช่ เธอทำ ให้ตายเถอะ

663
00:31:39,482 --> 00:31:40,983
เธอเป็นเพียง
ทำงานของเธอนะหลุยส์

664
00:31:41,067 --> 00:31:43,444
มันไม่ใช่หน้าที่ของเธอที่จะรับคุณ
เพื่อประกันตัวฉันออกไป ไมค์

665
00:31:45,988 --> 00:31:46,989
หลุยส์...

666
00:31:49,825 --> 00:31:52,411
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
คำกล่าวนั้นเป็นความคิดของฉัน

667
00:31:52,495 --> 00:31:54,580
ฉันไปหากอร์ดอนด้วย
ในตอนแรก

668
00:31:54,705 --> 00:31:58,834
และเราสามารถแกล้งทำเป็นว่าเป็นเช่นนั้น
ไม่ใช่สิ่งที่ทำให้เรามาที่นี่ แต่มันเป็นเช่นนั้น

669
00:31:58,918 --> 00:32:01,146
ตอนนี้ฉันยังน้อยอยู่
กังวลกับสิ่งที่พาเรามาอยู่ที่นี่

670
00:32:01,170 --> 00:32:02,330
กว่าสิ่งที่จะพาเราออกไป

671
00:32:03,005 --> 00:32:04,340
คุณมีความคิด? ฉันทำ.

672
00:32:05,758 --> 00:32:08,010
พวกเขาต้องการให้เรานำเสนอ
ความร่วมมือที่นี่

673
00:32:08,677 --> 00:32:13,140
แล้วถ้าเราทำแบบนั้นล่ะก็.
เรายังขอให้เซนมาด้วย

674
00:32:13,224 --> 00:32:15,368
และนำคนมาให้เพียงพอ
เพื่อที่เราจะได้เอาชนะพวกเขาได้?

675
00:32:15,392 --> 00:32:17,978
เซนจะไม่ไปเพื่อมัน
เราถามเขาไปแล้ว 1,000 ครั้ง

676
00:32:18,062 --> 00:32:21,273
เราเคยถามเขาหลังจากนั้นไหม?
แรนด์และคาลดอร์ตัดขาของเขาออกเหรอ?

677
00:32:23,776 --> 00:32:25,837
แล้วฮาร์วีย์ล่ะ? เขามา
กลับมาแล้วพบว่าเรารวมตัวกันแล้วเหรอ?

678
00:32:25,861 --> 00:32:27,947
เขาเชื่อใจเรามากพอแล้ว
เพื่อดูแลเรื่องนี้

679
00:32:29,156 --> 00:32:32,118
หากนี่คือสิ่งที่เราต้องทำ
นี่คือสิ่งที่เราต้องทำ

680
00:32:33,536 --> 00:32:35,830
คุณแน่ใจว่าพวกเขาได้รับ
ข้อเสนอในตอนเช้า

681
00:32:37,665 --> 00:32:38,791
ที่เหลือปล่อยให้ฉัน

682
00:32:49,385 --> 00:32:51,887
คนแรกคือหลุยส์ จากนั้นก็ราเชล

683
00:32:52,179 --> 00:32:54,140
เงินของฉันอยู่ใน
ฮาร์วีย์เป็นรายต่อไป

684
00:32:54,223 --> 00:32:55,850
เขาอยู่ในชิคาโกเพื่อช่วยเหลือเจสสิก้า

685
00:32:55,933 --> 00:32:57,143
เขาอยู่ที่ชิคาโกเหรอ?

686
00:32:57,560 --> 00:32:59,728
เมื่อบริษัทของเขา
อยู่ในสงครามเต็มรูปแบบเหรอ?

687
00:33:00,104 --> 00:33:02,898
เราคือครอบครัว โรเบิร์ต เรา
บอกเขาว่าเราจะคอยช่วยเหลือเขา

688
00:33:02,982 --> 00:33:04,191
เอ่อฮะ

689
00:33:04,650 --> 00:33:05,776
จากนั้นไปที่มัน

690
00:33:07,069 --> 00:33:09,405
โลกก็คิดว่าฉัน
หัวใจก็อยู่กับคุณอยู่ดี

691
00:33:09,488 --> 00:33:11,282
ดังนั้นคุณก็ทำได้เช่นกัน
บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ

692
00:33:11,407 --> 00:33:14,535
เอาล่ะ ฉันไม่รู้วิธี
พูดอย่างนี้ฉันก็จะพูดมัน

693
00:33:15,244 --> 00:33:17,246
เราต้องการให้คุณมามากกว่า
และเข้าร่วมกับบริษัท

694
00:33:17,329 --> 00:33:18,330
อะไร

695
00:33:18,414 --> 00:33:20,433
คุณมาคุณนำมา
20 คนที่ภักดีต่อคุณ

696
00:33:20,457 --> 00:33:22,352
และเราจะได้คะแนนเสียงมากพอ
เพื่อให้ยังคงควบคุมได้

697
00:33:22,376 --> 00:33:23,436
เอาล่ะ ผมขอพูดตรงๆ นะ

698
00:33:23,460 --> 00:33:26,213
คุณต้องการให้ฉันแอบออกไปจากฉัน
บ้านของตัวเองกลางดึกเหรอ?

699
00:33:26,297 --> 00:33:28,400
คุณกำลังพูดถึงสถานที่ที่ฉัน
สร้างขึ้นด้วยสองมือของเราเอง

700
00:33:28,424 --> 00:33:30,926
สถานที่ที่เราทั้งสองรู้จักกัน
ไม่ใช่ของคุณอีกต่อไป

701
00:33:31,051 --> 00:33:32,237
เป็นยังไงบ้างเนี่ย
ควรจะทำงานเหรอ?

702
00:33:32,261 --> 00:33:34,305
ชื่อใครมาก่อน?
หุ้นส่วนผู้จัดการคือใคร?

703
00:33:34,430 --> 00:33:35,639
เราสามารถแก้ไขได้ในภายหลัง

704
00:33:35,764 --> 00:33:37,117
ไม่ เราจะทำงาน
นี่มันบ้าไปแล้ว!

705
00:33:37,141 --> 00:33:39,351
ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
คุณกำลังอึฉัน?

706
00:33:39,935 --> 00:33:42,897
ฮาร์วีย์รู้ด้วยซ้ำว่าคุณเป็น
ที่นี่? ไม่ แต่เขาบอกให้เราทำ

707
00:33:42,980 --> 00:33:45,292
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตามเพื่อประหยัด
บริษัท และเท่าที่ผมสามารถบอกได้

708
00:33:45,316 --> 00:33:47,359
นี่เป็นวิธีที่ดีที่สุด
เพื่อกอบกู้ลาของเราทั้งสอง

709
00:33:47,484 --> 00:33:49,028
คุณจะออกจากบ้านของคุณหรือไม่?

710
00:33:50,654 --> 00:33:51,739
เจสสิก้าเหรอ?

711
00:33:52,281 --> 00:33:54,617
ฮาร์วีย์เหรอ?
เพราะฉันไม่คิดอย่างนั้น

712
00:33:54,742 --> 00:33:56,285
อาจจะไม่. แต่อย่างที่คุณบอก

713
00:33:56,368 --> 00:33:58,704
โลกคิดว่าหัวใจของคุณ
อยู่กับเราอยู่แล้ว

714
00:34:00,414 --> 00:34:01,832
บางทีมันอาจจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ

715
00:34:06,545 --> 00:34:08,172
เฮ้ มันเป็นยังไงบ้างกับโอลิเวอร์?

716
00:34:08,255 --> 00:34:09,316
เขาได้เป็นผู้นำในเรื่องนโยบาย

717
00:34:09,340 --> 00:34:11,425
ดี. แต่เขาทำไม่ได้
มาหาพวกเขาจนถึงเช้า

718
00:34:12,259 --> 00:34:14,637
ดี? แล้วไงล่ะ?

719
00:34:15,137 --> 00:34:16,597
ได้คุยกับพ่อฉันบ้างไหม?

720
00:34:16,972 --> 00:34:18,599
หลุยส์บอกฉัน

721
00:34:20,434 --> 00:34:21,936
เขาบอกว่าเขาจะคิดเรื่องนี้

722
00:34:24,521 --> 00:34:27,775
โดยพื้นฐานแล้วถ้าพ่อของฉันไม่ทำ
ค่อยมาพรุ่งนี้

723
00:34:28,400 --> 00:34:30,319
ปีศาจน้อย
อาจหยุดอยู่ได้

724
00:34:30,402 --> 00:34:33,072
ซึ่งในทางแดกดันก็หมายความว่า
ทางเดียวที่เรายังมีงานทำ

725
00:34:33,155 --> 00:34:34,782
คือถ้าเราทั้งคู่กำลังทำงานอยู่
สำหรับพ่อของคุณ

726
00:34:38,994 --> 00:34:40,537
เว้นแต่ว่าเราไม่ใช่

727
00:34:41,956 --> 00:34:45,292
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ไมค์
วันนี้ฉันไปดู Andy Forsyth แล้ว

728
00:34:46,752 --> 00:34:48,295
งานนั้นยังคงมีอยู่

729
00:34:48,379 --> 00:34:51,090
รอสักครู่คุณไปดู
เขาเกี่ยวกับเราที่จะย้ายไปซีแอตเทิลเหรอ?

730
00:34:51,173 --> 00:34:54,009
ฉันถามคุณว่าคุณจะ
คิดว่าถ้าฉันบอกว่าฉันจะพิจารณามัน

731
00:34:54,093 --> 00:34:55,302
ราเชล... ฟังฉันนะ

732
00:34:55,386 --> 00:34:57,146
และถ้าคุณไม่อยากทำ
เราจะไม่ทำมัน

733
00:34:57,846 --> 00:35:00,432
แต่ไมค์ เรายังเด็กและ
เรายังไม่มีลูก

734
00:35:00,557 --> 00:35:04,311
และถ้าเราจะทำ
อะไรทำนองนี้ในชีวิตของเรา

735
00:35:05,688 --> 00:35:07,273
ตอนนี้เป็นเวลาแล้ว

736
00:35:09,858 --> 00:35:12,278
ถ้าเราทำเช่นนี้เราก็จะมี
เพื่อออกเดินทางภายในไม่กี่วัน

737
00:35:12,820 --> 00:35:15,281
ฉันรู้.
แล้วงานแต่งงานล่ะ?

738
00:35:15,823 --> 00:35:17,700
แล้วเรื่องนี้ล่ะ? พวกเรา
จะไม่บินกลับมาที่นี่

739
00:35:17,783 --> 00:35:21,078
ภายในหกสัปดาห์จึงจะได้รับมัน
เราอาจล่าช้าได้

740
00:35:22,288 --> 00:35:24,832
ฉันไม่อยากให้มันล่าช้า
เราก็เลื่อนมันขึ้นไปได้

741
00:35:24,915 --> 00:35:26,166
ถ้าอย่างนั้นเรามาเลื่อนมันขึ้นไปกันดีกว่า

742
00:35:27,209 --> 00:35:28,711
ฉันจริงจัง.
เราสามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้

743
00:35:28,794 --> 00:35:31,297
ใครทำได้ก็จัดไป
ใครทำไม่ได้ก็ทำไม่ได้

744
00:35:32,339 --> 00:35:34,550
รอคุณจริงๆ
อยากรับงานนี้ไหม?

745
00:35:34,633 --> 00:35:36,236
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยากจะเอาหรือเปล่า
งานนี้หรือเปล่า.

746
00:35:36,260 --> 00:35:38,721
แต่สิ่งที่ฉันรู้ก็คือ
ฉันอยากจะแต่งงานกับคุณ

747
00:35:38,804 --> 00:35:41,890
ตั้งแต่วินาทีแรกที่ได้พบคุณ
และฉันเหนื่อยกับการรอคอย

748
00:35:43,809 --> 00:35:47,187
พรุ่งนี้โอลิเวอร์จะไป
หาคำตอบได้หรือไม่ก็ตาม

749
00:35:49,315 --> 00:35:50,691
เราควรทำเช่นนี้

750
00:35:52,901 --> 00:35:55,571
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันตื่นเต้นมาก

751
00:36:02,995 --> 00:36:04,913
โอ้พระเยซูคริสต์
ตอนนี้มันคืออะไร?

752
00:36:04,997 --> 00:36:07,499
มันก็ไม่มีอะไรเลวร้าย,
แต่มันเป็นเรื่องเร่งด่วน

753
00:36:08,125 --> 00:36:11,003
เกิดอะไรขึ้น?
ฉันไม่อยากจะเข้าไปถามว่าทำไม

754
00:36:11,920 --> 00:36:15,174
แต่ฉันกับไมค์ตัดสินใจ
เพื่อเลื่อนงานแต่งงาน

755
00:36:15,674 --> 00:36:17,885
และเราต้องการผู้ทำปาฏิหาริย์
เพื่อทำให้มันเกิดขึ้น

756
00:36:18,927 --> 00:36:20,512
ไอ้สารเลว คุณแน่ใจเหรอ?

757
00:36:20,721 --> 00:36:23,390
ฉันไม่แน่ใจ ฉันตื่นเต้น

758
00:36:23,474 --> 00:36:25,074
แล้วฉันก็มี
สามคำถามสำหรับคุณ

759
00:36:25,100 --> 00:36:27,019
วงดนตรีหรือดีเจ? อาหารประเภทไหน?

760
00:36:27,102 --> 00:36:28,771
และเก๋ไก๋แบบชนบท
หรือมีเสน่ห์ไปตลอดทาง?

761
00:36:28,937 --> 00:36:31,583
และถ้าฉันคิดว่าคุณไม่ได้ทำแล้ว
มีคำตอบสำหรับคำถามเหล่านั้นทั้งหมด

762
00:36:31,607 --> 00:36:33,859
ฉันคงไม่ได้มาหาคุณ
ในตอนแรก

763
00:36:34,943 --> 00:36:37,529
ฉันรักคุณราเชล
ฉันก็รักคุณเหมือนกันดอนน่า

764
00:36:41,325 --> 00:36:42,618
อีกประการหนึ่ง

765
00:36:43,410 --> 00:36:44,745
คุณไม่สามารถบอกได้
ฮาร์วีย์หรือเจสสิก้า

766
00:36:44,828 --> 00:36:46,246
ราเชล... ได้โปรด ไมค์กับฉัน

767
00:36:46,330 --> 00:36:49,249
ไม่ต้องการการเริ่มต้น
ชีวิตใหม่ของเราที่จะทำลายพวกเขา

768
00:36:50,542 --> 00:36:51,710
ตกลง.

769
00:37:04,223 --> 00:37:06,100
นางสาวเพียร์สัน
คุณไม่ใช่สุภาพบุรุษเหรอ?

770
00:37:06,183 --> 00:37:07,851
ก็ผมถูกสอนมา.
เพื่อยืนหยัดเพื่อผู้หญิง

771
00:37:07,976 --> 00:37:09,978
ใครก็ตามที่สอนคุณ
สอนคุณอย่างดี

772
00:37:11,480 --> 00:37:13,107
ฉันดีใจที่คุณตัดสินใจโทรมา

773
00:37:13,565 --> 00:37:14,775
ที่นี่มีอะไรดี?

774
00:37:16,026 --> 00:37:18,028
ฉันไม่สนหรอก
มีอะไรดีที่นี่

775
00:37:18,987 --> 00:37:20,823
ฉันแค่มามอบสิ่งนี้ให้กับคุณ

776
00:37:24,493 --> 00:37:26,495
ฉันไม่คุ้นเคยกับการติดอยู่
กับเช็ค

777
00:37:26,578 --> 00:37:29,665
และฉันไม่คุ้นเคยกับการเล่น
โดยไอ้สองคนจากนอกเมือง

778
00:37:29,748 --> 00:37:31,333
ไม่มีใครเล่นใครเลยแพท

779
00:37:31,792 --> 00:37:33,627
นี่เป็นวิธีง่ายๆ
การทำธุรกรรมทางธุรกิจ

780
00:37:33,710 --> 00:37:35,254
ฉันไม่ได้ทำธุรกิจ
กับผู้คน

781
00:37:35,337 --> 00:37:37,005
ที่บังคับให้ฉันไล่เพื่อนออก

782
00:37:37,131 --> 00:37:38,924
ฟังฉันนะ
นี่ไม่จำเป็นต้อง...

783
00:37:39,007 --> 00:37:40,926
เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ มันอยู่ที่ฉัน

784
00:37:42,553 --> 00:37:44,304
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เดา
ฉันจะพบคุณในศาล

785
00:37:47,141 --> 00:37:48,142
อาจจะ.

786
00:37:48,225 --> 00:37:51,311
แต่คุณจะต้องมี
คนอื่นจัดการเรื่องของคุณแทนคุณ

787
00:37:52,229 --> 00:37:54,523
คุณทำอะไร?
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

788
00:37:55,691 --> 00:37:58,402
ดูสิ เห็นได้ชัดว่าคุณสลิค
ไม่ได้ปฏิบัติตามขั้นตอนทั้งหมด

789
00:37:58,527 --> 00:37:59,987
สำหรับการยื่นออกนอกรัฐ

790
00:38:00,904 --> 00:38:03,991
ปรากฎว่าผู้พิพากษาเมอร์ริคคือก
เป็นคนเหนียวแน่นจริงๆเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้

791
00:38:04,074 --> 00:38:06,827
แต่ไม่ต้องกังวล ฉันแน่ใจว่าคุณ
เด็กชายจะสามารถสมัครใหม่ได้

792
00:38:06,910 --> 00:38:08,537
ในอีก 12 เดือนข้างหน้า

793
00:38:17,588 --> 00:38:19,315
ให้ตายเถอะ ไมค์
กอร์ดอนกำลังจะมาที่นี่

794
00:38:19,339 --> 00:38:20,400
และฉันต้องตัดสินใจ

795
00:38:20,424 --> 00:38:22,885
ฉันไม่ได้ยินจากคุณ
และฉันไม่ได้ยินข่าวคราวจากเซนเลย

796
00:38:23,010 --> 00:38:25,095
กรุณาโทรกลับหาฉัน
ทันทีที่คุณได้รับสิ่งนี้

797
00:38:26,430 --> 00:38:28,640
โอเค หลุยส์ ฉันอยู่ที่นี่
ศาลจะเริ่มในอีก 10 นาที

798
00:38:28,724 --> 00:38:30,142
แล้วมันคืออะไร?
เราจะไปทดลองใช้

799
00:38:30,225 --> 00:38:32,227
หรือคุณจะ
จัดการกับพันธมิตรเหล่านี้เหรอ?

800
00:38:35,522 --> 00:38:37,900
เกิดอะไรขึ้น?
เรากำลังทำเช่นนี้หรือไม่?

801
00:38:38,066 --> 00:38:39,943
เอาล่ะ สแตนลีย์ คุณชนะแล้ว

802
00:38:40,986 --> 00:38:42,112
เอาข้อตกลงมาให้ฉัน

803
00:38:43,238 --> 00:38:44,615
ลงนามและพร้อมที่จะไป

804
00:38:50,037 --> 00:38:51,038
ร็อบบี้: สแตนลีย์

805
00:38:52,998 --> 00:38:54,476
โรเบิร์ต อะไรวะเนี่ย
คุณกำลังทำที่นี่?

806
00:38:54,500 --> 00:38:55,918
ฉันแค่มาเพื่อความแน่ใจ

807
00:38:56,001 --> 00:38:57,228
ว่าปาเปน/โวคอยู่ในระเบียบ

808
00:38:57,252 --> 00:38:59,963
เพื่อให้ลูกค้าของคุณมา
และเข้าร่วมบริษัทใหม่ของเรา

809
00:39:01,590 --> 00:39:03,884
ก่อนที่คุณจะสามารถพูดของคุณ
กองทัพน้อยก็ขัดขวางได้

810
00:39:04,426 --> 00:39:06,626
มันเกิดขึ้นแล้ว
เช้าขณะที่คุณอยู่ที่นี่

811
00:39:06,678 --> 00:39:07,679
คุณลูกหมา

812
00:39:07,763 --> 00:39:10,140
ฉันรู้อยู่เสมอว่าคุณมี
เรื่องของเจสสิก้า เพียร์สัน

813
00:39:10,265 --> 00:39:13,352
ระวังปากของคุณ!
โรเบิร์ต. ฉันได้รับสิ่งนี้

814
00:39:15,854 --> 00:39:19,566
สแตนลีย์ ทำไมคุณไม่ขยับล่ะ
ใบหน้าอ้วนของคุณอยู่ห่างจากฉันเหรอ?

815
00:39:19,650 --> 00:39:21,944
เพราะฉันต้องคุย
ถึงคู่หูคนใหม่ของฉัน

816
00:39:22,736 --> 00:39:25,531
ประกายไฟ นี่ยังไม่จบ

817
00:39:36,208 --> 00:39:38,210
ทำไมคุณถึงไม่ทำแบบนั้น
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้ไหม?

818
00:39:38,293 --> 00:39:41,004
เพราะถ้ามีสิ่งหนึ่ง
ฉันรู้เกี่ยวกับคู่หูใหม่ของฉัน

819
00:39:41,129 --> 00:39:42,965
ถ้าเขาจะรู้
สิ่งที่เราทำอยู่

820
00:39:43,048 --> 00:39:45,133
เขาจะมี
พบวิธีที่จะทำให้มันพัง

821
00:39:48,053 --> 00:39:49,263
อีกสิ่งหนึ่ง

822
00:39:50,514 --> 00:39:53,058
เมื่อฮาร์วีย์กลับมา
คุณบอกเขาว่า

823
00:39:54,518 --> 00:39:56,478
ชื่อของฉันขึ้นไปที่นั่นก่อน

824
00:39:59,064 --> 00:40:01,191
เกิดอะไรขึ้น?
ผู้พิพากษาได้ตัดสินหรือไม่?

825
00:40:01,275 --> 00:40:03,556
เหมือนแถลงการณ์มากกว่า แม็กแกนน์
คุณได้เริ่มคดีนี้แล้ว

826
00:40:03,610 --> 00:40:05,946
อะไร ไร้สาระ
เขาไม่สามารถหนีไปกับสิ่งนั้นได้

827
00:40:06,029 --> 00:40:07,030
เขาสามารถ

828
00:40:07,155 --> 00:40:09,575
แต่มันไม่สำคัญ
อีกต่อไป ฉันได้รับสิ่งนี้

829
00:40:09,658 --> 00:40:11,743
เจสสิก้า คนพวกนี้
ไม่ได้ล้อเล่น

830
00:40:11,827 --> 00:40:14,027
พวกเขาทำสิ่งนี้กับฉันคุณ
ไม่รู้ว่าพวกเขาจะทำอะไรอีก

831
00:40:14,079 --> 00:40:17,332
และประวัติของฉันก็ดีเช่นกัน
บนท้องถนนเหมือนอยู่บ้าน

832
00:40:17,541 --> 00:40:20,460
ฉันกำลังยึดติดกับแผน แล้ว
ฉันกำลังขี่ปืนลูกซองกับคุณ

833
00:40:20,544 --> 00:40:21,854
คุณเป็นนรก
คุณกำลังกลับบ้าน

834
00:40:21,878 --> 00:40:23,463
ฉันจะไม่ไปไหน ฮาร์วีย์.

835
00:40:23,630 --> 00:40:26,150
เมื่อไหร่คุณจะบอกฉันไมค์
แล้วราเชลก็เลื่อนงานแต่งงานของพวกเขาเหรอ?

836
00:40:26,174 --> 00:40:27,884
เมื่อคุณหมดปัญหาแล้ว
นั่นคือเมื่อ

837
00:40:28,010 --> 00:40:31,013
ฉันไม่รู้จักตัวเองจนกระทั่ง
ชั่วโมงที่ผ่านมา ตอนนี้คุณรู้แล้ว

838
00:40:31,179 --> 00:40:33,473
คุณคือสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุด
เด็กคนนั้นต้องมีครอบครัว

839
00:40:34,016 --> 00:40:36,661
หากคุณไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อเขาคุณก็อยู่
จะต้องเสียใจไปตลอดชีวิต

840
00:40:36,685 --> 00:40:38,312
เจสสิก้า. ฮาร์วีย์.

841
00:40:38,812 --> 00:40:40,522
นี่คือครอบครัวของฉันที่นี่

842
00:40:41,356 --> 00:40:43,108
ฉันปฏิเสธว่าพวกเขามีอยู่จริง
นานเกินไป

843
00:40:43,191 --> 00:40:44,901
และฉันกำลังไป
เพื่อดูแลพวกเขา

844
00:40:46,111 --> 00:40:47,696
ตอนนี้คุณต้องไป

845
00:40:48,405 --> 00:40:49,656
ดูแลของคุณ.

846
00:40:52,117 --> 00:40:53,827
ระวังคนพวกนี้ด้วย

847
00:40:56,413 --> 00:40:57,581
ฉันจะ.

848
00:41:07,090 --> 00:41:10,052
ก่อนที่ฉันจะถามคำถามคุณ ฉัน
อยากจะให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจ

849
00:41:10,135 --> 00:41:13,472
การลงโทษสำหรับการเบิกความเท็จ
คือ ฉันรู้ว่าการเบิกความเท็จคืออะไร

850
00:41:13,555 --> 00:41:16,308
และคุณก็รู้ด้วยว่า 20 จาก
ผู้บริหารของคุณดึงลูก ๆ ของพวกเขา

851
00:41:16,391 --> 00:41:18,727
จากโรงเรียนประถมบนยอดไม้
ภายในหกเดือนแรก

852
00:41:18,810 --> 00:41:20,854
ของการเปิดโรงงาน
การคัดค้าน ความเกี่ยวข้อง?

853
00:41:20,937 --> 00:41:22,457
ความเกี่ยวข้องก็คือพวกเขา
รู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่

854
00:41:22,481 --> 00:41:24,208
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาดึง
ลูก ๆ ของพวกเขาจากโรงเรียน

855
00:41:24,232 --> 00:41:25,651
ดึงดินออกจากพื้นดิน

856
00:41:25,734 --> 00:41:26,777
คุณไม่มีข้อพิสูจน์เรื่องนั้น

857
00:41:26,902 --> 00:41:28,904
ไม่ แต่ฉันมีหลักฐาน
ที่ลูกค้าของคุณเพิ่มขึ้น

858
00:41:29,029 --> 00:41:32,074
กรมธรรม์ประกันภัย
ในโรงงานนั้นถึง 15 ล้านเหรียญ

859
00:41:32,157 --> 00:41:34,201
จำนวนที่แน่นอนของ
การตั้งถิ่นฐานที่คุณเสนอให้เรา

860
00:41:34,326 --> 00:41:36,662
และจำนวนห้าเท่า
คุณมีในพืชอื่น

861
00:41:36,745 --> 00:41:38,246
นั่นเป็นข้อเสนอที่ใจดีมาก

862
00:41:38,330 --> 00:41:40,707
ไม่ มันเป็นสิ่งที่คุณเคยเป็น
เตรียมจ่ายเกือบปี

863
00:41:40,791 --> 00:41:42,501
นั่นไม่เป็นความจริง
ส่วนไหนไม่จริง?

864
00:41:43,043 --> 00:41:45,128
กรมธรรม์ประกันภัย?
เพราะฉันมีสิ่งนั้นตรงนี้

865
00:41:45,253 --> 00:41:46,773
การคัดค้าน, การแบด.
ผู้ตัดสิน: ถูกครอบงำ

866
00:41:46,838 --> 00:41:49,091
คุณอีแวนส์
ฉันขอให้คุณสาบานว่า

867
00:41:49,174 --> 00:41:53,011
เหตุใดโรงงานแห่งหนึ่งจึงมีประกันเช่นนั้น
มากกว่าคนอื่นๆ ทั้งหมดใช่ไหม?

868
00:41:53,095 --> 00:41:55,681
ฉันไม่รับผิดชอบ
ของกรมธรรม์ประกันภัยของเรา

869
00:41:55,764 --> 00:41:57,683
ชื่อของคุณอยู่ในกรมธรรม์
ใช่มั้ยล่ะ?

870
00:41:57,808 --> 00:41:59,518
ฉันขอเตือนคุณ คุณอีแวนส์
คุณอยู่ภายใต้คำสาบาน

871
00:41:59,601 --> 00:42:01,103
ฉันขอเวลาสักครู่
กับลูกค้าของฉัน

872
00:42:01,269 --> 00:42:02,955
และฉันอยากให้เขาตอบ
คำถามเจ้ากรรม

873
00:42:02,979 --> 00:42:05,083
พยานจะเป็นผู้ตอบ
คำถาม ทำไมประกันเยอะจัง?

874
00:42:05,107 --> 00:42:06,167
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

875
00:42:06,191 --> 00:42:08,276
ฉันอยากให้คุณยอมรับว่า
คุณรู้ไหมว่าต้นไม้นั้นมีพิษ

876
00:42:08,360 --> 00:42:10,487
และคุณก็ปกปิดมันไว้
เอาล่ะ เรารู้แล้ว

877
00:42:10,946 --> 00:42:14,449
เราใช้ความระมัดระวังแต่พวกเขาไม่ได้ทำ
ทำงาน และโรงงานก็เปิดอยู่แล้ว

878
00:42:14,783 --> 00:42:18,328
ดังนั้นเราจึงเสนอให้ทำสิ่งต่างๆ
ถูกต้อง คุณต้องการอะไรอีก?

879
00:42:19,329 --> 00:42:21,915
สิ่งที่ฉันต้องการคือสำหรับเด็กเหล่านั้น
ไม่เคยป่วยเลย

880
00:42:21,998 --> 00:42:22,999
ในตอนแรก

881
00:42:23,542 --> 00:42:25,794
แต่นั่นจะไม่
เกิดขึ้นตอนนี้ขอบคุณคุณ

882
00:42:27,504 --> 00:42:28,880
คุณไม่สามารถทำให้ถูกต้องได้

883
00:42:30,048 --> 00:42:31,967
แต่คุณก็แน่ใจนะว่านรก
สามารถทำได้ดีกว่า

884
00:42:32,050 --> 00:42:34,219
กว่าจะพูดแต่ละอย่างนี้
ชีวิตเด็กไร้เดียงสา

885
00:42:34,302 --> 00:42:36,638
มีมูลค่าเพียง $100,000

886
00:42:42,686 --> 00:42:43,937
มันจะใช้เวลาอะไร?

887
00:42:45,981 --> 00:42:47,649
1 ล้านเหรียญสหรัฐต่อครอบครัว

888
00:42:47,858 --> 00:42:49,693
ตอนนี้. เอาไปหรือทิ้งไป

889
00:42:51,778 --> 00:42:52,779
เสร็จแล้ว.

890
00:42:58,326 --> 00:42:59,786
ฉันรู้ว่าคุณชอบการนัดหมายมากกว่า

891
00:42:59,870 --> 00:43:01,470
แต่คุณทิ้งอะไรบางอย่างไว้
ที่ร้านอาหาร

892
00:43:01,663 --> 00:43:03,290
ฉันไม่ได้ทิ้งอะไรเลย

893
00:43:04,332 --> 00:43:06,293
คุณทิ้งเลเวอเรจไว้
นี่คืออะไร?

894
00:43:06,376 --> 00:43:07,711
มันเป็นการถ่ายภาพ

895
00:43:07,794 --> 00:43:10,714
นำแสดงโดยคุณให้ฉัน
แคชเชียร์เช็คมูลค่า 1 ล้านดอลลาร์

896
00:43:10,839 --> 00:43:13,675
ไม่ถึง 10 นาทีก็ถอดออก
ทนายความของฉันจากคดีนี้

897
00:43:13,759 --> 00:43:16,845
และหนึ่งวันก่อนที่ผมจะถอนตัว
ชุดของฉันที่จะปิดคุณลง

898
00:43:17,721 --> 00:43:20,348
ซึ่งหมายความว่าฉันจ่ายเงินแล้ว
คุณออกไปทิ้งสิ่งนี้

899
00:43:20,474 --> 00:43:21,826
มันคงเป็นอย่างนั้น
ไม่ใช่เหรอ?

900
00:43:21,850 --> 00:43:24,060
คุณยินดีที่จะทำมัน
ดูเหมือนคุณคอรัปชั่นขนาดนั้นเลยเหรอ?

901
00:43:24,269 --> 00:43:27,189
คนของคุณทำอย่างนั้นเมื่อ
พวกเขายึดใบอนุญาตของฉันไป

902
00:43:27,272 --> 00:43:29,274
และตอนนี้ฉันไม่ได้
ทนายความอีกต่อไป

903
00:43:29,357 --> 00:43:31,443
มันไม่ผิดกฎหมาย
สำหรับฉันที่จะทิ้งสิ่งนี้

904
00:43:31,526 --> 00:43:33,361
แต่เพื่อให้คุณจ่ายเงินให้ฉัน
ที่จะทิ้งมัน

905
00:43:33,445 --> 00:43:35,238
นั่นเป็นอาชญากรรม
ฉันไม่ได้จ่ายเงินให้คุณ

906
00:43:35,572 --> 00:43:37,365
ขอให้โชคดีในการโน้มน้าวใจ
คณะลูกขุนของสิ่งนั้น

907
00:43:41,953 --> 00:43:42,954
ฉันจะ.

908
00:43:43,705 --> 00:43:45,582
เพราะนั่นคือ
แคชเชียร์เช็ค

909
00:43:46,041 --> 00:43:47,626
มันไม่ได้มาจากฉัน

910
00:43:47,709 --> 00:43:51,087
และสิ่งที่คุณต้องทำเพื่อพิสูจน์
นั่นคือการเปิดบัญชีธนาคารของคุณ

911
00:43:52,380 --> 00:43:53,548
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

912
00:43:53,757 --> 00:43:56,343
และแพทนี่คือ
โครงการบ้านจัดสรรของรัฐบาลกลาง

913
00:43:56,426 --> 00:43:58,678
ดังนั้นในกรณีที่คุณกำลังคิดอยู่
การพยายามทำอะไรตลกๆ

914
00:43:59,137 --> 00:44:01,348
ผู้พิพากษา คณะลูกขุน
และการดำเนินคดี

915
00:44:01,515 --> 00:44:03,391
จะไม่ได้มาจากชิคาโก

916
00:44:05,060 --> 00:44:06,561
ขอให้นอนหลับฝันดี

917
00:44:23,286 --> 00:44:24,579
ค่ำคืนของคุณเป็นยังไงบ้าง?

918
00:44:25,121 --> 00:44:26,665
ค่ำคืนของฉันสบายดี

919
00:44:26,790 --> 00:44:29,751
และคุณสามารถบอกเจ้านายของคุณได้ถ้า
เขายังคงพยายามข่มขู่ฉัน

920
00:44:29,835 --> 00:44:31,127
เขากำลังเสียเวลา

921
00:44:31,253 --> 00:44:33,463
หรือคุณสามารถบอกเขาได้
ตัวคุณเอง ฉันเพิ่งได้

922
00:44:33,630 --> 00:44:35,465
ฉันไม่ได้พูด
เกี่ยวกับแพทริค แม็กแกนน์

923
00:44:35,549 --> 00:44:37,133
ฉันกำลังพูดถึงนายกเทศมนตรีโนวัค

924
00:44:41,263 --> 00:44:43,598
คุณทำงานให้กับนายกเทศมนตรีเหรอ?
ใช่ฉันทำ.

925
00:44:43,682 --> 00:44:45,642
และเขาก็ต้องการ
เพื่อพบคุณตอนนี้

926
00:44:46,393 --> 00:44:48,287
และฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณเป็น
จะไม่พาฉันไปที่ไหนสักแห่ง

927
00:44:48,311 --> 00:44:50,230
และส่งฉันลงจากหลังคา
ของอาคารเหรอ?

928
00:44:50,397 --> 00:44:52,732
เพราะนั่นคือรถในเมือง
ฉันปฏิบัติหน้าที่

929
00:44:53,108 --> 00:44:55,485
และเราทั้งสองรู้จักชายคนนั้น
ที่ถ่ายรูปเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ

930
00:44:55,610 --> 00:44:58,113
กับนายแมคแกนน์คือ
ตั้งค่ายอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน

931
00:44:58,446 --> 00:45:00,824
แล้วไปกันเลย เงื่อนไขหนึ่ง

932
00:45:00,949 --> 00:45:02,993
ปาปารัซซี่ก็อยู่ที่นี่

933
00:45:41,907 --> 00:45:43,408
นี่ก็สวย
ไกลออกไป

934
00:45:44,075 --> 00:45:46,202
ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำ
เราอยู่ในชิคาโกอีกต่อไป

935
00:45:46,328 --> 00:45:49,080
อิอูซัวฮีพยายามจะพบเจอ
แบล็กเมล์นอกสำนักงาน

936
00:45:49,164 --> 00:45:52,292
เพียงเพื่อบันทึกว่าฉันไม่ใช่
ผู้ที่เริ่มต้นการโยนทิ้งครั้งนี้

937
00:45:52,417 --> 00:45:53,697
มันไม่สำคัญ
ใครเป็นคนเริ่มมัน

938
00:45:53,877 --> 00:45:55,605
เรามาที่นี่เพื่อทำให้มันจบ
คุณมีอะไรอยู่ในใจ?

939
00:45:55,629 --> 00:45:56,630
ปืนหรือมีด?

940
00:45:56,713 --> 00:45:58,798
ฉันกำลังคิดมากขึ้นตาม
เส้นโอบกอด

941
00:45:59,507 --> 00:46:00,967
นี่คือเรื่อง คุณเพียร์สัน

942
00:46:01,051 --> 00:46:04,387
การแสดงความสามารถเล็กๆ น้อยๆ ของคุณอาจทำให้ฉันต้องเสียค่าใช้จ่าย
การเลือกตั้งไม่ต้องสงสัยเลย

943
00:46:04,512 --> 00:46:06,431
แต่ถ้าคุณดึงหมุด
บนระเบิดนั้น

944
00:46:06,556 --> 00:46:09,559
ฉันรับประกันว่าจะเกิดขึ้นน้อยที่สุด
มือของคุณก็ปลิวไปเหมือนกันหรือเปล่า

945
00:46:09,684 --> 00:46:11,227
ฉันกำลังรอ
สำหรับส่วนที่โอบกอด

946
00:46:11,353 --> 00:46:13,271
นี่มัน..
คุณเป็นผู้หญิงที่น่าเกรงขาม

947
00:46:13,355 --> 00:46:15,398
แทนที่จะสร้าง.
ปัญหาสำหรับฉัน

948
00:46:16,024 --> 00:46:18,818
คุณควรจะซ่อมมัน
คุณจะเสนองานให้ฉันเหรอ?

949
00:46:18,902 --> 00:46:20,820
ฉันเสนอโอกาสให้คุณ

950
00:46:22,364 --> 00:46:24,157
ตบอะไรบ้าๆ
แม็คแกนน์ติดใจคุณหรือเปล่า?

951
00:46:24,240 --> 00:46:25,367
เราไม่ได้พูดถึงแพท

952
00:46:25,450 --> 00:46:26,910
เรากำลังพูดถึงคุณ

953
00:46:27,494 --> 00:46:29,412
ตกลง. มาพูดถึงฉันกันดีกว่า

954
00:46:29,829 --> 00:46:32,082
ทำไมฉันถึงต้องได้รับ
ไปนอนกับผู้ชายแบบคุณเหรอ?

955
00:46:32,207 --> 00:46:34,709
เพราะคุณวิ่งอย่างใดอย่างหนึ่ง
สำนักงานกฎหมายที่ดีที่สุดในนิวยอร์ก

956
00:46:34,960 --> 00:46:36,920
คุณมีเงิน คุณมีอำนาจ
คุณมีอิทธิพล

957
00:46:37,003 --> 00:46:39,023
คุณจะต้องทำ
ดีกว่านั้นมากจริงๆ

958
00:46:39,047 --> 00:46:41,549
เพราะฉันทิ้งมันไว้เบื้องหลังทั้งหมด
เพื่อสร้างความแตกต่าง

959
00:46:41,675 --> 00:46:43,969
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง? คุณคือ
ไม่ใช่แม้แต่ทนายความอีกต่อไป

960
00:46:44,052 --> 00:46:45,637
คุณต้องการจริงๆ
สร้างความแตกต่างเหรอ?

961
00:46:45,720 --> 00:46:48,515
รับงานนี้ครับ.
ทำสิ่งต่างๆจากภายใน

962
00:46:48,598 --> 00:46:51,059
ดูเหมือนคุณต้องการฉัน
เพื่อทำความสะอาดความยุ่งเหยิงของคุณ

963
00:46:51,142 --> 00:46:52,143
ไม่สร้างความแตกต่าง

964
00:46:52,227 --> 00:46:54,354
ฉันไม่ใช่องค์กรการกุศล
ฉันเป็นนักการเมือง

965
00:46:55,563 --> 00:46:57,357
และคุณไม่สามารถมีได้
โดยไม่มีอย่างอื่น

966
00:46:57,440 --> 00:46:59,109
เอาล่ะ บอกฉันมาสิ คุณนายกเทศมนตรี

967
00:46:59,901 --> 00:47:01,111
ตอนนี้หมายเลขสองของคุณเป็นยังไงบ้าง

968
00:47:01,194 --> 00:47:02,612
จะรู้สึกไหมหากฉันแทนที่เธอ?

969
00:47:02,737 --> 00:47:04,322
เพราะถ้ามาทำงานเพื่อคุณ

970
00:47:04,406 --> 00:47:05,716
มันจะไม่เป็น
เป็นหมายเลขสาม

971
00:47:05,740 --> 00:47:07,200
นั่นคือระหว่างคุณกับเธอ

972
00:47:07,826 --> 00:47:11,538
สิ่งเดียวที่ฉันให้อึ
คือการที่คุณยกเลิกการฟ้องร้องนั้น

973
00:47:11,705 --> 00:47:14,416
และไม่เคยกล่าวถึงภาคเหนือเลย
โครงการบ้านสวนอีกครั้ง

974
00:47:15,166 --> 00:47:16,206
อะไร คุณคิดจริงๆเหรอ

975
00:47:16,251 --> 00:47:17,937
คุณกำลังจะได้อะไรบางอย่าง
เพื่ออะไรที่นี่?

976
00:47:17,961 --> 00:47:20,547
คดีความก็หาย..
ที่ไม่สามารถต่อรองได้

977
00:47:21,631 --> 00:47:23,466
ไม่มีทาง. คุณมีทางเลือกอะไร?

978
00:47:23,591 --> 00:47:25,885
เพื่อนสนิทของคุณหายไป
คุณปิดคดีแล้ว

979
00:47:25,969 --> 00:47:27,470
ไร้สาระ ยังไงก็จบแล้ว

980
00:47:27,595 --> 00:47:29,055
ไม่มีอะไรจบแล้ว
ฉันจะหาทาง

981
00:47:29,139 --> 00:47:30,366
อะไรวะ
คุณกำลังต่อสู้เพื่อ?

982
00:47:30,390 --> 00:47:32,767
ฉันสัญญากับครอบครัวของฉัน

983
00:47:32,851 --> 00:47:33,953
เราจะดูแลครอบครัวของคุณ

984
00:47:33,977 --> 00:47:35,079
พวกเขาไม่ต้องการการดูแล

985
00:47:35,103 --> 00:47:36,663
พวกเขาต้องการชุมชนของพวกเขา
ได้รับการดูแล

986
00:47:36,730 --> 00:47:38,565
ดังนั้นคิดออก
จะทำอย่างไรให้ได้ผลสำหรับฉัน

987
00:47:38,648 --> 00:47:41,484
เพราะฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณ
คิดว่าคุณมีเรื่องแพ็ต แมคแกนน์

988
00:47:41,609 --> 00:47:43,111
โปรเจ็กต์นั้นกำลังเริ่มขึ้น

989
00:47:44,612 --> 00:47:46,281
และฉันต้องการคำตอบ
ภายในวันพรุ่งนี้

990
00:47:58,084 --> 00:48:01,880
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณดึงสิ่งนี้ออกไปจริงๆ

991
00:48:01,963 --> 00:48:03,298
อืมใช่คุณทำได้

992
00:48:04,591 --> 00:48:06,801
ไมค์: คุณบอกเขาแล้ว
ดอนน่า: ใช่ ไมค์ ฉันทำแล้ว

993
00:48:06,885 --> 00:48:09,387
เพราะราเชลเชื่อใจฉัน
ที่จะจัดงานแต่งงานครั้งนี้

994
00:48:09,471 --> 00:48:13,475
และมันคงไม่รู้สึกเช่นนั้น
การเฉลิมฉลองโดยไม่มีฮาร์วีย์

995
00:48:14,559 --> 00:48:15,643
ขอบคุณดอนน่า

996
00:48:16,227 --> 00:48:18,104
เจอกันบนนั้นนะ ใช่.

997
00:48:21,149 --> 00:48:23,151
ทันเวลาพอดี.

998
00:48:23,318 --> 00:48:25,238
ฉันไม่คิดว่าคุณจะ
สามารถทำได้

999
00:48:25,945 --> 00:48:29,115
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
ฉันชอบทำทางเข้า

1000
00:48:29,199 --> 00:48:31,279
มันจะอึดอัดเมื่อไร.
ผู้ชายที่ดีที่สุดของฉันปรากฏตัวขึ้น

1001
00:48:31,326 --> 00:48:34,245
โอ้ ฉันคิดว่ามันชัดเจน
ผู้ชายที่ดีที่สุดคือใคร

1002
00:48:34,454 --> 00:48:36,831
อืม เอาล่ะอาจจะ

1003
00:48:37,040 --> 00:48:38,041
ดี.

1004
00:48:38,875 --> 00:48:40,168
ไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุด

1005
00:48:40,752 --> 00:48:43,296
เฮ้ คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง?

1006
00:48:44,005 --> 00:48:45,215
ใช่แล้ว ฉันเป็น

1007
00:48:46,674 --> 00:48:48,218
ฉันคิดว่าคุณก็เช่นกัน

1008
00:48:58,978 --> 00:49:00,563
ไมค์: ตั้งแต่วินาทีแรก
ฉันได้พบคุณ

1009
00:49:00,688 --> 00:49:02,565
lknewl อยากอยู่ที่นี่
กับคุณสักวันหนึ่ง

1010
00:49:02,982 --> 00:49:05,568
เดินไปตามทางเดิน
อยู่ในอ้อมแขน

1011
00:49:12,867 --> 00:49:14,744
ราเชล: ฉันรู้แล้ว
ฉันต่อสู้กับมันในตอนแรก

1012
00:49:14,869 --> 00:49:19,207
แต่ตอนนี้ ไมค์ ฉันนึกภาพไม่ออก
อาศัยอยู่ร่วมกับคนอื่น

1013
00:49:19,290 --> 00:49:20,667
ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

1014
00:49:30,135 --> 00:49:32,011
ไมค์: ฉันได้เรียนรู้สิ่งหนึ่งแล้ว

1015
00:49:32,220 --> 00:49:34,472
มันคือสิ่งที่เราไม่เคยรู้
อนาคตจะเป็นอย่างไร

1016
00:49:35,390 --> 00:49:37,058
และนั่นอาจเป็นเรื่องที่น่ากลัว

1017
00:49:37,642 --> 00:49:39,435
แต่ฉันรู้ว่ามันไม่มีอะไรเลย

1018
00:49:39,561 --> 00:49:42,147
ที่ฉันไม่สามารถจัดการได้
เมื่อฉันมีคุณอยู่เคียงข้างฉัน

1019
00:49:43,523 --> 00:49:46,734
ราเชล: คุณคือ.
ชายที่แข็งแกร่งที่สุดที่ฉันเคยพบ

1020
00:49:46,818 --> 00:49:48,653
และคุณทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น

1021
00:49:49,320 --> 00:49:51,156
คุณเป็นสามี
ฉันต้องการเสมอ

1022
00:49:52,198 --> 00:49:54,826
และฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเริ่ม
การผจญภัยของเราด้วยกัน

1023
00:49:56,995 --> 00:49:59,414
คุณไมเคิล เจมส์ รอสส์

1024
00:49:59,914 --> 00:50:02,000
เอาราเชล เอลิซาเบธ เซน

1025
00:50:02,417 --> 00:50:04,085
เป็นภรรยาที่แต่งงานถูกต้องตามกฎหมายของคุณเหรอ?

1026
00:50:05,920 --> 00:50:06,921
ฉันทำ.

1027
00:50:07,046 --> 00:50:10,175
แล้วคุณล่ะ ราเชล พาไมเคิลไปด้วย
เป็นสามีที่แต่งงานถูกต้องตามกฎหมายของคุณเหรอ?

1028
00:50:10,300 --> 00:50:11,467
ฉันทำ.

1029
00:50:11,968 --> 00:50:14,512
บัดนี้ข้าพเจ้าขอประกาศท่านแล้ว
ผู้ชายและภรรยา

1030
00:50:56,930 --> 00:50:57,931
ไชโย

1031
00:50:58,056 --> 00:51:00,558
ฉันต้องบอกว่าไมค์พวกนั้น
เป็นคำสาบานที่สวยงาม

1032
00:51:00,642 --> 00:51:02,227
โดยเฉพาะส่วนที่
เกี่ยวกับครอบครัว

1033
00:51:02,310 --> 00:51:03,353
ขอบคุณฮาร์วีย์

1034
00:51:03,603 --> 00:51:06,439
และฉันไม่ได้รับ
ที่จะพูดมันก่อน

1035
00:51:06,522 --> 00:51:07,802
แต่ฉันดีใจจริงๆที่คุณทำมัน

1036
00:51:08,149 --> 00:51:10,735
ฉันด้วย. แต่ฉันควรจะเป็นคนนั้น

1037
00:51:10,818 --> 00:51:13,738
ใครบอกว่าขอบคุณ
คุณช่วยบริษัทไว้

1038
00:51:14,155 --> 00:51:15,782
ฮาร์วีย์...
และก่อนที่จะพูดอะไรออกไป

1039
00:51:15,865 --> 00:51:17,867
ให้ฉันบอกว่าฉันผิด

1040
00:51:17,992 --> 00:51:20,828
คุณเป็นหุ้นส่วนอาวุโส
วัสดุ คุณพร้อมแล้ว

1041
00:51:21,120 --> 00:51:22,848
และเมื่อคุณกลับมา
จากการฮันนีมูนของคุณ...

1042
00:51:22,872 --> 00:51:24,415
เราจะไม่กลับมา ฮาร์วีย์

1043
00:51:25,208 --> 00:51:28,503
ราเชลกับฉันได้รับข้อเสนอ
โอกาสในการบริหารบริษัทในซีแอตเทิล

1044
00:51:30,505 --> 00:51:33,341
มันเป็นสถานที่ที่ใช้เวลาเท่านั้น
กรณีการดำเนินคดีแบบกลุ่ม

1045
00:51:33,466 --> 00:51:35,551
ต่อต้านโชคลาภ
500 บริษัท และ...

1046
00:51:38,638 --> 00:51:40,473
เราตัดสินใจที่จะทำมัน

1047
00:51:40,848 --> 00:51:42,850
ไมค์... ฮาร์วีย์ เมื่อไร
ดอนน่ามาหาฉัน

1048
00:51:43,101 --> 00:51:44,602
และบอกฉัน
บริษัทก็ประสบปัญหา

1049
00:51:44,686 --> 00:51:46,688
ฉันทำอย่างแน่นอน
สิ่งที่ฉันบอกคุณฉันจะทำ

1050
00:51:46,771 --> 00:51:49,190
แต่ฉันไม่เคยต้องการที่จะมี
ตัดสินใจเช่นนั้นอีกครั้ง

1051
00:51:49,274 --> 00:51:52,026
คุณไม่จำเป็นต้อง ถ้าคุณ
อยากทำคดีโปรโบโน่เพิ่ม...

1052
00:51:52,151 --> 00:51:54,153
นั่นไม่ใช่ประเด็น ฮาร์วีย์
และคุณก็รู้

1053
00:51:54,779 --> 00:51:56,197
นี่คือสิ่งที่ฉันเป็น

1054
00:51:56,906 --> 00:51:58,574
มันคือสิ่งที่ฉันเป็นมาตลอด

1055
00:51:59,284 --> 00:52:00,952
ถึงเวลาแล้ว ฮาร์วีย์

1056
00:52:02,120 --> 00:52:03,121
ถึงเวลาแล้ว.

1057
00:52:27,979 --> 00:52:30,565
เจสสิก้า ดี.
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

1058
00:52:31,190 --> 00:52:33,401
ฉันต้องคุยกับคุณ
ฉันต้องคุยกับคุณก่อน

1059
00:52:33,901 --> 00:52:34,902
มันคืออะไร?

1060
00:52:35,028 --> 00:52:37,071
เริ่มตั้งแต่วันจันทร์ที่
ฉันทำงานให้กับนายกเทศมนตรี

1061
00:52:37,238 --> 00:52:38,573
อะไร เจฟ...

1062
00:52:38,656 --> 00:52:40,074
คุณขายครอบครัวของคุณหมดแล้วเหรอ?

1063
00:52:40,199 --> 00:52:42,785
ฉันไม่ได้ขายพวกมันออกไป
เขากำลังให้โอกาสฉัน

1064
00:52:42,910 --> 00:52:46,622
เพื่อเปลี่ยนสิ่งต่าง ๆ จาก
ข้างในและฉันก็รับมัน

1065
00:52:46,748 --> 00:52:47,891
เจสสิก้า คุณกำลังทำ
ความผิดพลาด

1066
00:52:47,915 --> 00:52:50,501
ฉันบอกคุณแล้ว.
ฉันสามารถดูแลตัวเองได้

1067
00:52:50,585 --> 00:52:51,586
แล้วถ้าคุณทำไม่ได้ล่ะ?

1068
00:52:51,669 --> 00:52:52,730
มันหมายความว่าอะไร?

1069
00:52:52,754 --> 00:52:54,922
ฉันคุยกับเพื่อนของฉัน
ยุติธรรมมากเกินไป

1070
00:52:55,673 --> 00:52:57,383
พวกเขากำลังมองหา
ที่เพื่อนใหม่ของคุณ

1071
00:52:57,467 --> 00:52:59,469
สำหรับการฆาตกรรมนั้น
โจทก์คนเดิม

1072
00:53:00,261 --> 00:53:03,264
ซึ่งหมายความว่าถ้าคุณได้รับ
ขึ้นเตียงกับพวกเขา

1073
00:53:03,514 --> 00:53:05,516
คุณก็จะจบลง
เช่นเดียวกับโจทก์คนนั้น

1074
00:53:06,017 --> 00:53:07,602
หรือสุดท้ายคุณก็เป็นเหมือนพวกเขา

1075
00:53:08,269 --> 00:53:10,688
อะไรทำให้คุณคิด
ฉันไม่สามารถจัดการได้

1076
00:53:10,855 --> 00:53:14,609
นักการเมืองท้องถิ่นและเป็นคนร่มรื่น
นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์?

1077
00:53:15,985 --> 00:53:17,945
คุณก็ได้แล้ว
ตัดสินใจแล้วเหรอ?

1078
00:53:19,155 --> 00:53:20,156
ใช่.

1079
00:53:21,032 --> 00:53:22,200
ฉันมี.

1080
00:53:22,992 --> 00:53:23,993
เอาละ

1081
00:53:25,453 --> 00:53:27,997
ฉันแค่หวังว่าคุณจะเป็น
คนแรกในโลก

1082
00:53:29,082 --> 00:53:32,377
ที่สามารถนอนร่วมกับสุนัขได้
และไม่เกิดหมัดขึ้น

1083
00:54:14,669 --> 00:54:15,670
เฮ้.

1084
00:54:20,216 --> 00:54:21,509
คุณพูดอะไร?

1085
00:54:24,762 --> 00:54:26,180
ฉันไม่รังเกียจถ้าฉันทำ