1
00:00:02,461 --> 00:00:05,965
ฉันไม่สามารถซื้อเข้าของ Zane ได้ เจสสิก้า:
ฉันจ่ายเงินให้คุณจากกระเป๋าของฉันเอง

2
00:00:06,048 --> 00:00:08,593
และพันธมิตรก็พบว่า
มันจะทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่ายเป็นล้าน

3
00:00:08,676 --> 00:00:10,511
เจสสิก้า ฉันต้องการสิ่งนี้

4
00:00:10,595 --> 00:00:12,355
เจสสิก้า: จริงๆ แล้วฉัน
ให้คุณยืมเงินจำนวนนี้

5
00:00:12,388 --> 00:00:13,657
และคุณจะให้เขายืมมัน

6
00:00:13,681 --> 00:00:16,267
และถ้าไม่มีใครตอบแทนใคร

7
00:00:16,350 --> 00:00:18,811
ไม่มีใครจะสนหรอก
ขอบคุณ

8
00:00:18,895 --> 00:00:20,735
ฮาร์วีย์ ถึงเวลาที่ต้องดำเนินการแล้ว
ชื่อของฉันอยู่นอกกำแพง

9
00:00:20,771 --> 00:00:22,481
แล้วถ้าฉันบอกว่าฉันยอมรับล่ะ?

10
00:00:22,565 --> 00:00:24,001
ถ้าอย่างนั้นคุณก็มีสองสิ่ง
ที่จะคิดออก

11
00:00:24,025 --> 00:00:25,776
คุณจะใช้จ่ายเท่าไหร่
เพื่อซื้อฉันออกไป

12
00:00:25,860 --> 00:00:27,403
และคุณจะเป็นยังไงบ้าง
หมุนสิ่งนี้เหรอ?

13
00:00:27,528 --> 00:00:30,007
วินาทีที่เราตัดเช็คให้เธอเราก็
ไม่มีขาที่จะยืนในศาล

14
00:00:30,031 --> 00:00:31,341
มันเป็นตั๋วเที่ยวเดียว
ถึงขั้นล้มละลาย

15
00:00:31,365 --> 00:00:34,785
ฉันไม่ปล่อยให้ไอ้เลวนั่นหรอก
กลับเข้าไปในบ้านที่เจสสิก้าเอาไปจากเขา

16
00:00:34,869 --> 00:00:36,913
รอสักครู่. สแตนลีย์ กอร์ดอน
ไม่ต้องการเงิน

17
00:00:36,996 --> 00:00:38,974
เขาแค่อยากให้โลกรู้
นั่นชื่อหมาของเจสสิก้านะ

18
00:00:38,998 --> 00:00:40,541
ถ้าเราออกแถลงการณ์สาธารณะ

19
00:00:40,625 --> 00:00:41,852
ที่ขว้างเจสสิก้า
ใต้รถบัส...

20
00:00:41,876 --> 00:00:43,044
ไม่มีทาง. เราทำสิ่งนี้

21
00:00:43,169 --> 00:00:45,588
เจสสิก้าได้รับเงิน
เรามีอิสระและชัดเจน

22
00:00:45,671 --> 00:00:47,715
ฉันแค่สงสัย
หากมีเหตุผลว่าทำไม

23
00:00:47,798 --> 00:00:49,425
ฉันเพิ่งได้สัญญาเช่าใหม่
บนโต๊ะของฉัน

24
00:00:49,508 --> 00:00:50,777
นั่นน้อยกว่า 10%
กว่าครั้งสุดท้ายของเรา

25
00:00:50,801 --> 00:00:52,553
ฉันแค่อยากจะขอบคุณ
เพื่อรักษาฉันไว้

26
00:00:52,637 --> 00:00:53,679
ก่อนที่คุณจะไป

27
00:00:53,763 --> 00:00:55,556
คุณต้องการฉันไหม
ที่จะรินเครื่องดื่มให้เรา?

28
00:00:55,640 --> 00:00:58,893
สิ่งที่คุณบอกว่าเราสั่น
ทำทุกอย่างและทำให้เป็นสองใช่ไหม?

29
00:01:13,741 --> 00:01:15,910
นาธาน คุณมาทำอะไรที่นี่?

30
00:01:16,452 --> 00:01:19,205
ฉันเข้าไปได้ไหม? ใช่แน่นอน

31
00:01:19,497 --> 00:01:21,832
ขอบคุณ. ฉันขอคุณได้ไหม
กาแฟหรืออะไร?

32
00:01:21,916 --> 00:01:25,294
ไม่ ฉันสบายดี เกิดอะไรขึ้น?

33
00:01:26,629 --> 00:01:29,090
ฉันไม่รู้
พูดแบบนี้ยังไง

34
00:01:29,173 --> 00:01:31,092
ดังนั้นฉันจะพูดมัน

35
00:01:31,175 --> 00:01:34,387
ฉันเข้าเรื่อง
มันเริ่มเข้ามาหาฉัน

36
00:01:34,470 --> 00:01:38,391
และสิ่งต่อไปที่ฉันรู้ก็คือ
มันกลายเป็นการกระทำในชั้นเรียน

37
00:01:39,016 --> 00:01:41,602
นาธาน คุณไม่มี
ทรัพยากรที่จะใช้ในการดำเนินคดีแบบกลุ่ม

38
00:01:41,686 --> 00:01:42,913
นั่นไม่ได้หยุดคุณ
จากการรับเรื่อง

39
00:01:42,937 --> 00:01:44,814
คนงานเหมืองเหล่านั้นเมื่อปีที่แล้ว
ไม่มันไม่ได้

40
00:01:44,897 --> 00:01:47,942
แต่สุดท้ายฉันก็ต้องไป
ถึงเพียร์สันปีศาจเพื่อขอความช่วยเหลือ

41
00:01:48,317 --> 00:01:49,777
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้?

42
00:01:50,695 --> 00:01:52,697
คุณต้องการให้ฉันถามบริษัทของฉัน
เพื่อช่วยคุณ?

43
00:01:52,780 --> 00:01:55,700
ฉันต้องการให้บริษัทของคุณทำ
การลงทุนในคลินิก

44
00:01:55,783 --> 00:01:57,535
นาธาน นั่นไม่เคยเลย
กำลังจะเกิดขึ้น

45
00:01:57,618 --> 00:01:59,120
โว้ย ฉันต้องการความช่วยเหลือบางอย่าง

46
00:01:59,495 --> 00:02:00,639
เพราะมี
เด็กกลุ่มหนึ่ง

47
00:02:00,663 --> 00:02:01,890
ที่ไม่เคยไป
ที่จะใช้ชีวิตตามปกติ

48
00:02:01,914 --> 00:02:03,124
และไม่คิดอะไร

49
00:02:03,207 --> 00:02:05,602
ฉันจะต้องเลือกระหว่าง
และทำให้คลินิกดำเนินธุรกิจต่อไป

50
00:02:05,626 --> 00:02:08,626
รอ รอ รอ หมายความว่าไง
พวกเขาจะไม่มีวันได้มีชีวิตปกติอีกต่อไปเหรอ?

51
00:02:08,838 --> 00:02:10,464
มีโรงเรียนอยู่
ในตอนเหนือของรัฐนิวยอร์ก

52
00:02:10,631 --> 00:02:12,591
เมื่อประมาณ 10 ปีที่แล้ว
กำลังจำหน่ายเริ่มทำ

53
00:02:12,633 --> 00:02:14,302
อยู่ห่างออกไปหนึ่งพันหลา

54
00:02:14,468 --> 00:02:16,595
เด็กพวกนั้นก็เริ่ม
ได้รับพิษจากสารตะกั่ว

55
00:02:17,513 --> 00:02:20,474
และพวกเขาบอกว่ามันไม่ใช่
มาจากพืชแต่มันเป็น

56
00:02:21,809 --> 00:02:23,519
เอาล่ะ ฉันมีความคิด

57
00:02:24,603 --> 00:02:25,789
แต่มันไม่ได้ให้เงินคุณ

58
00:02:25,813 --> 00:02:27,815
และมันไม่ได้ให้คุณ
เพื่อนร่วมงานของเรา

59
00:02:31,819 --> 00:02:33,571
ดอนน่า: ฉันรู้ว่าเราดื่มกัน
ไม่กี่คืนที่ผ่านมา

60
00:02:33,654 --> 00:02:36,365
แต่ฉันค่อนข้างแน่ใจ
คุณอยู่ผิดออฟฟิศ

61
00:02:36,449 --> 00:02:38,326
ฉันจะไปแทนที่
ขวดที่เราทำเสร็จแล้ว

62
00:02:38,409 --> 00:02:40,369
แต่ฉันสามารถหาบ้านอื่นได้

63
00:02:40,453 --> 00:02:42,413
พวกเขาพูดอะไรกัน
เกี่ยวกับจิตใจที่ดีเหรอ?

64
00:02:44,999 --> 00:02:47,043
เอาจริงนะดอนน่า
ดีใจที่ได้ออกไปเที่ยว

65
00:02:47,126 --> 00:02:49,170
และสนุกสนานกับการอยู่ร่วมกันของกันและกัน

66
00:02:49,503 --> 00:02:50,880
มันก็แน่นอน

67
00:02:52,214 --> 00:02:55,676
ดังนั้นเรื่องระหว่างเราจึง...

68
00:02:55,760 --> 00:02:57,219
กลับมาเป็นปกติแล้วเหรอ?

69
00:02:57,678 --> 00:02:59,513
หากพวกเขาใช่สำหรับคุณ
พวกเขามีไว้สำหรับฉัน

70
00:02:59,680 --> 00:03:00,723
ดี.

71
00:03:02,683 --> 00:03:05,603
ฉันหวังว่าคุณสองคนจะไม่แตกสลาย
ออกไปในนามของฉัน

72
00:03:05,936 --> 00:03:08,272
ฉันไม่ดื่มเร็วขนาดนี้
เว้นแต่ฉันจะไปพักร้อน

73
00:03:08,356 --> 00:03:10,107
ฮาร์วีย์: ฉันรู้
คุณแก่แล้ว สแตนลีย์

74
00:03:10,191 --> 00:03:11,460
แต่คุณกำลังอยู่
วันหยุดถาวร

75
00:03:11,484 --> 00:03:12,777
ฉันเกลียดที่จะทำลายมันให้คุณ

76
00:03:12,860 --> 00:03:14,362
แต่ฉันกำลังถอยกลับไป
เข้าไปในวงแหวน

77
00:03:14,487 --> 00:03:16,131
นั่นดูไม่เหมือนเลย
ของขวัญวันคริสต์มาส

78
00:03:16,155 --> 00:03:18,008
เป็นการฟ้องร้องแทน
ของอดีตหุ้นส่วนของคุณ

79
00:03:18,032 --> 00:03:21,035
สำหรับค่าเสียหายที่เกิดขึ้นจาก
การกระทำผิดทางอาญาของบริษัทนี้

80
00:03:21,452 --> 00:03:23,204
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?

81
00:03:23,287 --> 00:03:24,807
พันธมิตรทุกคน
ที่ออกจากบริษัทนี้ไป

82
00:03:24,872 --> 00:03:27,124
หลังจากที่ไมค์ รอสส์เข้าคุก
เป็นสินค้าเสียหาย

83
00:03:27,249 --> 00:03:29,085
ไร้สาระ มันไม่ใช่เรื่องไร้สาระ

84
00:03:29,210 --> 00:03:30,520
และในกรณีที่
มันไม่ได้เกิดขึ้นกับคุณ

85
00:03:30,544 --> 00:03:32,522
เมื่อคุณใส่ข้อความนั้นแล้ว
เกี่ยวกับเรื่องการปลดพนักงานของเจสสิก้า

86
00:03:32,546 --> 00:03:33,756
คุณทำคดีของฉันให้ฉัน

87
00:03:33,881 --> 00:03:37,093
ลูกชายของ... เราออก
คำพูดนั้นเพื่อเอาใจคุณ

88
00:03:37,176 --> 00:03:39,804
เฮ้ มันไม่ใช่ความคิดของฉันที่จะโยน
แม่ของคุณอยู่ใต้รถบัส

89
00:03:39,887 --> 00:03:41,138
มันเป็นของคู่ของคุณ

90
00:03:41,222 --> 00:03:43,682
ทั้งหมดที่ฉันทำคือการใช้ประโยชน์
ของโอกาส

91
00:03:43,766 --> 00:03:47,353
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
ฉันมีการทดลองที่ต้องเตรียมตัว

92
00:03:56,404 --> 00:03:57,446
ฮาร์วีย์ เรามีปัญหาแล้ว

93
00:03:57,530 --> 00:03:59,383
เอาล่ะ ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
มันจะต้องรอ

94
00:03:59,407 --> 00:04:01,409
เพราะผมเพิ่งมาเยี่ยม
จากสแตนลีย์ กอร์ดอน

95
00:04:01,492 --> 00:04:03,332
ฉันก็เหมือนกันเขาจะฟ้องเรา
และคุณเป็นอะไรกันแน่

96
00:04:03,369 --> 00:04:04,495
วางแผนที่จะทำเกี่ยวกับมันเหรอ?

97
00:04:04,578 --> 00:04:06,247
เพราะเรื่องทั้งหมดนี้
เป็นความผิดของคุณ

98
00:04:06,330 --> 00:04:07,873
ความผิดของฉัน? มันเป็นความผิดของฉันยังไงล่ะ?

99
00:04:07,957 --> 00:04:09,893
คุณคือคนที่ขึ้นมา
ด้วยความคิดนั้นที่จะเผยแพร่

100
00:04:09,917 --> 00:04:11,978
คำกล่าวประณามนั้น
เจสสิก้าเป็นอันดับแรก

101
00:04:12,002 --> 00:04:14,630
ฮาร์วีย์ ฉันไม่ใช่ศัตรู
ที่นี่ สแตนลีย์ กอร์ดอนอยู่

102
00:04:14,713 --> 00:04:17,007
และฉันไม่สนใจว่าเขาเป็นอย่างไร
บิดมัน มันเป็นความคิดที่ดี

103
00:04:17,091 --> 00:04:18,676
เราต้องการความคิดที่ดีอีก

104
00:04:18,759 --> 00:04:20,678
เพราะเขาจะฟ้อง.
สำหรับจำนวนเงินที่แน่นอน

105
00:04:20,761 --> 00:04:23,097
ของการซื้อเข้าเดิม
รอสักครู่.

106
00:04:23,848 --> 00:04:25,266
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการซื้อเข้าของพวกเขา

107
00:04:25,599 --> 00:04:27,184
แน่นอน
มันเกี่ยวกับการซื้อเข้าของพวกเขา

108
00:04:27,309 --> 00:04:29,121
ต่างกันอย่างไร
นั่นทำให้? หากเราสามารถพิสูจน์ได้

109
00:04:29,145 --> 00:04:31,289
ว่านี่เป็นเพียงประตูหลัง
วิธีในการรับเงินนั้นคืน

110
00:04:31,313 --> 00:04:34,608
เราสามารถกำจัดสิ่งนี้ออกไปได้
ก่อนที่มันจะหลุดออกจากพื้น

111
00:04:34,692 --> 00:04:35,901
เอาล่ะ.

112
00:04:35,985 --> 00:04:37,945
คุณได้รับไปทำงาน
ในการร่างญัตติ

113
00:04:38,028 --> 00:04:39,905
ฉันจะพยายาม
และขอหลักฐานมาให้เรา

114
00:04:41,031 --> 00:04:43,117
ฮาร์วีย์ คุณคิดว่าเราควร
แจ้งให้เจสสิก้ารู้เหรอ?

115
00:04:43,534 --> 00:04:44,910
ไม่ หลุยส์ ฉันไม่ทำ

116
00:04:44,994 --> 00:04:46,787
เพราะฉันไม่ได้เกี่ยวกับ
ที่จะบอกเจสสิก้า

117
00:04:46,871 --> 00:04:49,623
ที่เราออกแถลงการณ์
ประณามเธอโดยไม่มีอะไรเลย

118
00:04:53,627 --> 00:04:57,506
เห็นเงินแล้ว
อยากจะอยู่เพื่อทานอาหารของคุณ

119
00:04:57,590 --> 00:05:00,759
รับพายอีกชิ้น
สำหรับภรรยาของคุณ

120
00:05:00,843 --> 00:05:03,846
ทุกคนอยากรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

121
00:05:03,929 --> 00:05:07,641
ทุกคนอยากเห็น
มันเป็นอย่างไร

122
00:05:07,725 --> 00:05:10,561
ฉันจะกินพายถั่วด้วย
ฉันไม่รังเกียจ

123
00:05:10,644 --> 00:05:12,646
ฉันกับมิสซี่เร็วมาก

124
00:05:12,730 --> 00:05:14,482
ยุ่ง ยุ่งหาเงิน

125
00:05:14,607 --> 00:05:16,400
เอาละ!

126
00:05:16,484 --> 00:05:20,821
ถอยกลับไปทั้งหมด
ฉันกำลังจะเต้นแล้ว

127
00:05:21,947 --> 00:05:23,449
บูกี้ดอลลาร์

128
00:05:26,827 --> 00:05:28,370
ดอนน่า คุณเห็นฮาร์วีย์มั้ย?

129
00:05:28,579 --> 00:05:31,665
เขาออกไปแล้ว ไมค์ และเขาก็
กำลังจะออกไปสักพัก

130
00:05:31,999 --> 00:05:33,959
เกิดอะไรขึ้น
เราโดนฟ้อง.

131
00:05:34,043 --> 00:05:35,044
จากสแตนลีย์ กอร์ดอน

132
00:05:35,920 --> 00:05:37,588
พันธมิตรกำลังจะมา
หลังจากเงินของพวกเขา

133
00:05:37,671 --> 00:05:39,381
อึ
และพวกเขาก็จ้างเขาให้ทำ

134
00:05:39,507 --> 00:05:41,133
ถ้าเราสูญเสียสิ่งนั้นไป... ฉันรู้

135
00:05:41,217 --> 00:05:43,719
แต่มันคือฮาร์วีย์และหลุยส์
เรายังไม่จำเป็นต้องไปที่นั่น

136
00:05:45,679 --> 00:05:47,598
มีอะไรบางอย่าง
ฉันสามารถช่วยคุณในเรื่อง?

137
00:05:47,681 --> 00:05:49,934
ดอนน่า คลินิกกำลังประสบปัญหา

138
00:05:50,017 --> 00:05:52,728
นาธานมาหาฉันเมื่อเช้านี้
เกี่ยวกับการขอเงินจากฮาร์วีย์

139
00:05:52,811 --> 00:05:54,438
และ... ไมค์ ไม่มีทาง

140
00:05:54,522 --> 00:05:55,916
ฉันรู้และนั่นคือสิ่งที่
ฉันบอกนาธานแล้ว

141
00:05:55,940 --> 00:05:56,941
แล้วคุณต้องการอะไร?

142
00:05:57,024 --> 00:05:58,251
ฉันต้องเททุกสิ่งที่ฉันมี

143
00:05:58,275 --> 00:06:00,152
ในกรณีหนึ่งของเขา
จนกว่าเราจะชนะ

144
00:06:00,277 --> 00:06:03,113
และฉันรู้ว่าฮาร์วีย์กับฉันมี
ส่วนแบ่งปัญหาของเราในปีนี้

145
00:06:03,197 --> 00:06:04,782
และฉันไม่ต้องการเพิ่มเข้าไป

146
00:06:04,865 --> 00:06:07,868
ถ้าคุณถาม
เพื่อเป็นการอวยพรของฉัน คุณมีมันแล้ว

147
00:06:09,036 --> 00:06:10,329
ขอบคุณดอนน่า

148
00:06:11,413 --> 00:06:13,082
หืม? ใช่?

149
00:06:13,374 --> 00:06:14,750
เกิดอะไรขึ้น?

150
00:06:15,209 --> 00:06:16,502
เด็กที่เป็นโรคพิษตะกั่ว

151
00:06:18,254 --> 00:06:19,630
ไปรับพวกมัน

152
00:06:28,222 --> 00:06:29,598
ฉันสงสัยว่า
เมื่อคุณจะพบฉัน

153
00:06:29,682 --> 00:06:31,159
คุณชื่ออะไรนะ
กำลังใส่ชุดนั้นอยู่เหรอ?

154
00:06:31,183 --> 00:06:33,143
ฮาร์วีย์... เพราะเราทั้งคู่รู้

155
00:06:33,227 --> 00:06:34,270
เจสสิก้าทำให้คุณสมบูรณ์

156
00:06:34,353 --> 00:06:36,981
ซึ่งหมายความว่าคุณไม่มี
ธุรกิจแทงเราที่ด้านหลัง

157
00:06:37,064 --> 00:06:38,566
ฉันไม่ได้แทงใครนะ ฮาร์วีย์

158
00:06:38,649 --> 00:06:40,859
ไม่ใช่แค่คุณผลักเท่านั้น
มีดเข้า,

159
00:06:40,943 --> 00:06:43,028
คุณได้รับเงินสองครั้ง
ในกระบวนการ

160
00:06:43,112 --> 00:06:44,655
ลองคิดดูสิ ฮาร์วีย์

161
00:06:45,406 --> 00:06:47,116
คุณรู้จักเจสสิก้า
ให้ฉันซื้อเข้า

162
00:06:47,199 --> 00:06:49,034
ไม่มีใครทำ

163
00:06:49,118 --> 00:06:50,995
ฉันปฏิเสธที่จะลงชื่อเข้าใช้
ถึงสิ่งนี้

164
00:06:51,078 --> 00:06:53,122
แต่ละคน
คิดออกว่าเกิดอะไรขึ้น

165
00:06:53,205 --> 00:06:55,457
และมันจะเปิดประตูระบายน้ำ
ถึงพวกเขาที่ตามมา

166
00:06:55,541 --> 00:06:56,959
เงินของพวกเขาอย่างถูกต้องตามกฎหมาย

167
00:06:57,042 --> 00:06:58,377
แทนที่จะผ่าน
ประตูหลัง

168
00:06:58,460 --> 00:07:00,170
ดังนั้นคุณกำลังพูด
ฉันควรจะขอบคุณเหรอ?

169
00:07:00,254 --> 00:07:02,298
ฉันเดาว่าฉัน
ไม่ใช่ว่าคุณเคยทำ

170
00:07:02,381 --> 00:07:05,843
ฉันจะขอบคุณเมื่อคุณได้รับสิ่งเหล่านั้น
ตัวตลกเพื่อสนับสนุนคำกล่าวอ้างนี้

171
00:07:06,093 --> 00:07:07,970
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ แน่นอนคุณสามารถ

172
00:07:08,053 --> 00:07:09,471
คุณได้รับเสมอ
หัวโจก

173
00:07:09,555 --> 00:07:11,515
คุณให้บรรทัดกับพวกเขา
เกี่ยวกับเรื่องนี้ทำให้พวกเขาเปิดใจ

174
00:07:11,557 --> 00:07:13,976
เพื่อตอบโต้
สำหรับการผิดสัญญา

175
00:07:14,059 --> 00:07:15,769
พวกเขาจะทิ้งสิ่งนี้
ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะขึ้น

176
00:07:15,936 --> 00:07:18,981
พวกเขาไม่ใช่คนโง่
ฉันลองแสดงความสามารถแบบนั้น

177
00:07:19,064 --> 00:07:21,817
ฉันอาจจะปฏิเสธไปก็ได้
เพื่อลงชื่อเข้าใช้ในตอนแรก

178
00:07:21,942 --> 00:07:24,278
แจ็ค ฟังฉันนะ

179
00:07:25,863 --> 00:07:27,114
นี่อาจทำให้เราตกอยู่ภายใต้

180
00:07:28,407 --> 00:07:30,075
ดูสิ ฉันไม่มีแฟน
ของสแตนลีย์ กอร์ดอน,

181
00:07:30,159 --> 00:07:32,911
ดังนั้นถ้ามีวิธีที่ฉันทำได้
ช่วยด้วยที่ไม่ทำให้ฉันผิดหวัง

182
00:07:32,995 --> 00:07:33,996
ฉันจะ.

183
00:07:34,413 --> 00:07:36,290
แต่คุณทำอย่างนี้

184
00:07:36,373 --> 00:07:39,251
เมื่อคุณออกแถลงการณ์นั้น
เกี่ยวกับเจสสิก้า

185
00:07:39,335 --> 00:07:40,878
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน

186
00:07:40,961 --> 00:07:43,297
ฉันไม่ได้ต้องการให้ใครเห็น
พูดคุยกับคุณ

187
00:07:48,093 --> 00:07:50,888
เฮ้ ไมค์
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

188
00:07:50,971 --> 00:07:52,931
ฉันแค่มาบอกพระราชา
ของการดำเนินการในชั้นเรียนที่นี่

189
00:07:53,015 --> 00:07:54,224
ที่ฉันอยู่

190
00:07:54,308 --> 00:07:56,060
คุณได้รับฉัน
ตราบเท่าที่คุณต้องการฉัน

191
00:07:56,143 --> 00:07:57,561
ไมค์ มันเยี่ยมมาก ขอบคุณ

192
00:07:57,645 --> 00:07:59,164
รอสักครู่
คุณกำลังบอกฉันว่าคุณนำมา

193
00:07:59,188 --> 00:08:00,814
นี่ไอ้เรื่องของเราเหรอ?
ขออนุญาต.

194
00:08:00,898 --> 00:08:02,691
คุณเจอร์คอฟ ได้โปรด โอ้ใช่?

195
00:08:02,775 --> 00:08:05,027
จอห์นนี่ ดิ๊กเฟซ เป็นยังไง?
โจนาธาน ดิ๊กเฟซ เป็นยังไง?

196
00:08:05,110 --> 00:08:06,755
โอเค คุณสองคนเสร็จแล้วเหรอ?
เพราะเราจริงๆแล้ว

197
00:08:06,779 --> 00:08:08,113
มีเรื่องต้องเตรียม.

198
00:08:08,197 --> 00:08:09,424
และพวกเขาก็เพิ่งยื่นเรื่อง
การเคลื่อนไหวที่จะยกเลิก

199
00:08:09,448 --> 00:08:11,241
ขึ้นอยู่กับความไม่เพียงพอ
การรับรองชั้นเรียน

200
00:08:11,325 --> 00:08:12,493
อะไร

201
00:08:12,576 --> 00:08:14,036
ฉันกรอกเรียบร้อยแล้ว
ปาเปนนอกนั่นเอง

202
00:08:14,119 --> 00:08:16,205
และคุณยื่นมันเมื่อวานนี้
ไม่ คุณยื่นมันแล้ว

203
00:08:16,288 --> 00:08:18,141
เพราะคุณบอกว่าคุณเป็น
จะไปจัดการเอง

204
00:08:18,165 --> 00:08:20,165
แล้วคุณก็บอกว่าคุณเป็น
กำลังลงไปที่ศาล

205
00:08:20,292 --> 00:08:21,293
อึ.

206
00:08:22,503 --> 00:08:24,380
ฉันโดนจับได้
โอลิเวอร์: ให้ตายเถอะ นาธาน

207
00:08:24,463 --> 00:08:25,983
ซากปรักหักพังนี้สามเดือน'
คุ้มค่ากับการทำงาน

208
00:08:26,048 --> 00:08:27,484
คุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ?
ฉันไม่สนใจว่า

209
00:08:27,508 --> 00:08:28,693
คุณรู้หรือไม่
มันเป็นความคิดของคุณที่จะ...

210
00:08:28,717 --> 00:08:29,986
เอาล่ะ เอาล่ะ
นั่นก็เพียงพอแล้ว

211
00:08:30,010 --> 00:08:32,346
พี่ๆ ชี้นิ้วไม่เป็น
จะพาเราไปทุกที่

212
00:08:32,846 --> 00:08:33,847
ไมค์พูดถูก

213
00:08:34,098 --> 00:08:35,698
คำถามคือ
เราจะทำอย่างไร?

214
00:08:36,350 --> 00:08:39,061
เราจะทำสิ่งที่คุณทำ
เมื่อกฎหมายไม่เข้าข้างคุณ

215
00:08:39,812 --> 00:08:41,456
เราจะบอกความจริงว่า
และหวังว่าจะตกนรก

216
00:08:41,480 --> 00:08:42,731
ผู้พิพากษาเห็นมันเป็นทางของเรา

217
00:08:45,025 --> 00:08:46,819
ท่านผู้มีเกียรติ
กฎหมายมีความชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนี้

218
00:08:46,902 --> 00:08:48,821
พวกเขาพลาดกำหนดเวลา
และคุณมีภาระผูกพัน

219
00:08:48,904 --> 00:08:50,632
เพื่อยุติคดีนี้
เขาพูดถูกแล้ว ท่านผู้มีเกียรติ

220
00:08:50,656 --> 00:08:53,242
ฉันพลาดกำหนดเวลา
แต่มีเด็กอยู่ 150 คน

221
00:08:53,325 --> 00:08:54,761
ด้วยระดับที่สูงขึ้น
ตะกั่วในเลือดของพวกเขา

222
00:08:54,785 --> 00:08:56,888
ที่ไม่ควรจะต้องทนทุกข์ทรมาน
เพราะฉันทำผิดพลาด

223
00:08:56,912 --> 00:08:58,098
นั่นเป็นเรื่องราวที่ยอดเยี่ยม

224
00:08:58,122 --> 00:09:00,290
แต่ความจริงก็คือเขาไม่ทำ
ห่วงใยเด็กเหล่านี้

225
00:09:00,374 --> 00:09:01,494
เพราะนี่คือการคว้าเงินสด

226
00:09:01,583 --> 00:09:03,585
ธรรมดาและเรียบง่าย คว้าเงินสด?

227
00:09:04,086 --> 00:09:05,963
ค่าธรรมเนียมของเราจำกัดอยู่ที่ 50,000 ดอลลาร์

228
00:09:06,046 --> 00:09:08,799
$50,000 เก็บคลินิกของคุณไว้
วิ่งไปนานแสนนาน

229
00:09:08,882 --> 00:09:11,635
และฉันยังไม่เคยได้ยินสักชิ้นเลย
ของหลักฐานที่เรารู้ด้วยซ้ำ

230
00:09:11,719 --> 00:09:13,971
เกี่ยวกับระดับโอกาสในการขายเหล่านี้
ข้าแต่ท่านผู้เป็นเกียรติ หากข้าพเจ้าได้

231
00:09:14,054 --> 00:09:16,174
ฉันมีหลักฐานบางอย่างที่ฉันต้องการ
เพื่อแบ่งปันกับศาล

232
00:09:16,223 --> 00:09:18,183
แล้วคุณล่ะ?
ไมค์ รอสส์ ปีศาจน้อย

233
00:09:18,267 --> 00:09:20,203
เป็นเกียรติของคุณ และฉันคิดว่า
มันอาจทำให้ศาลสนใจ

234
00:09:20,227 --> 00:09:21,979
ที่จะรู้เพียงเล็กน้อย
ประวัติของมิสเตอร์คอลลินส์

235
00:09:22,062 --> 00:09:24,189
กับกรณีเช่นนี้
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

236
00:09:24,273 --> 00:09:25,899
คดีสุดท้ายของคุณกับคลินิก

237
00:09:26,358 --> 00:09:28,485
คุณสร้าง 16 สถานการณ์
แบบนี้

238
00:09:28,569 --> 00:09:30,320
และแล้วในวันที่ 17
มันถูกโยนออกไป

239
00:09:30,404 --> 00:09:32,281
เพราะในที่สุดพวกเขาก็
พลาดกำหนดเวลา

240
00:09:32,364 --> 00:09:34,384
นั่นเป็นลักษณะที่ผิด
ของข้อเท็จจริงเกียรติของคุณ

241
00:09:34,408 --> 00:09:37,286
ในขณะที่เพียง 10%
จากคดีของนาธาน ครูเกอร์

242
00:09:37,369 --> 00:09:40,122
แม้กระทั่งความเสียหายทางการเงิน
เพราะผู้ชายคนนี้

243
00:09:40,205 --> 00:09:42,374
ใช้เวลาส่วนใหญ่ของเขา
พยายามรักษาคนยากจนไว้

244
00:09:42,458 --> 00:09:44,752
ในบ้านของตนและปกป้อง
สิทธิพลเมืองของพวกเขา

245
00:09:44,835 --> 00:09:46,813
งั้นก็ให้เขาไป.
เหรียญเกียรติยศของรัฐสภา

246
00:09:46,837 --> 00:09:49,548
และยกฟ้องคดีนี้เพราะว่า
เขายังคงพลาดกำหนดเวลา

247
00:09:49,631 --> 00:09:52,176
และมันก็อยู่ในอำนาจของฉัน
เพื่อขยายความครับคุณคอลลินส์

248
00:09:52,259 --> 00:09:55,429
ดังนั้นหากบริษัทของคุณไม่ได้ทำอะไรเลย
ผิดคุณไม่มีอะไรต้องกังวล

249
00:09:55,512 --> 00:09:57,389
เพราะกรณีนี้
กำลังจะเข้าสู่การทดลองใช้

250
00:09:57,598 --> 00:09:59,475
ท่านผู้มีเกียรติ การกระทำนี้
ไม่มีอะไรอีกแล้ว

251
00:09:59,558 --> 00:10:01,518
มากกว่าความพยายามลับๆ
เพื่อให้ได้หุ้นส่วนเก่าของเรา

252
00:10:01,560 --> 00:10:03,312
การซื้อคืนของพวกเขา
หลักฐานของคุณอยู่ที่ไหน?

253
00:10:03,395 --> 00:10:06,190
ฉันจะบอกคุณว่าที่ไหน คุณ
ช่วยให้เราเขียนข้อบังคับของเราใหม่

254
00:10:06,273 --> 00:10:08,776
เพื่อหยุดการอ้างสิทธิ์นี้ ตอนนี้
คุณกำลังใช้คำสั่ง

255
00:10:08,859 --> 00:10:11,320
พระองค์ทรงให้พวกเราต้องฟื้นขึ้นมา
การเรียกร้องเดียวกันนั้น

256
00:10:11,403 --> 00:10:14,364
อดีตหุ้นส่วนแต่ละคนเหล่านี้
ได้รับความเสียหายต่ออาชีพการงานของพวกเขา

257
00:10:14,448 --> 00:10:16,384
เนื่องจากสมาคมของพวกเขา
กับบริษัทที่จ้างคนฉ้อโกง

258
00:10:16,408 --> 00:10:17,910
และคุณก็รู้ ว้าว สแตนลีย์

259
00:10:17,993 --> 00:10:20,073
ไม่สะดวกทั้งหมดเลยเหรอ.
คุณต้องสำรองข้อมูลนั้นไว้

260
00:10:20,120 --> 00:10:21,347
คือคำนั้น
ของหุ้นส่วนคนเดียวกัน

261
00:10:21,371 --> 00:10:23,916
นั่นจะพูดอะไรก็ได้ที่พวกเขามี
เพื่อรับเงินคืน?

262
00:10:24,041 --> 00:10:26,686
ฉันดีใจที่คุณพูดถึงเรื่องนี้ หลุยส์
เพราะผมเกิดมีข้อความว่า

263
00:10:26,710 --> 00:10:29,070
ของอดีตหุ้นส่วนที่ไม่ใช่
ส่วนหนึ่งของคดีนี้เลย

264
00:10:29,129 --> 00:10:30,529
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?

265
00:10:30,589 --> 00:10:32,508
ท่านผู้มีเกียรติ
นี่คือใบรับรองผลการเรียนของศาล

266
00:10:32,591 --> 00:10:34,951
ของคดีที่ดาน่า สก็อตต์เป็นผู้พิจารณาคดี
อดีตหุ้นส่วนของบริษัทของตน

267
00:10:35,010 --> 00:10:36,279
ฉันอยากจะวาด
ความสนใจของคุณต่อส่วนนี้

268
00:10:36,303 --> 00:10:38,703
ที่คุณสกอตต์พูดถึง
โดยการสอบถามความน่าเชื่อถือของเธอ

269
00:10:38,764 --> 00:10:41,475
อันเป็นผลโดยตรง
ในการทำงานที่ Pearson Spectre

270
00:10:41,558 --> 00:10:43,661
เกียรติคุณของมันต้องมี
คำอธิบายอื่น ๆ สำหรับ...

271
00:10:43,685 --> 00:10:45,038
แล้วเอาก้นเธอมาที่นี่
ที่จะให้มัน

272
00:10:45,062 --> 00:10:46,855
ระวังปากของคุณ!
ผู้พิพากษาไอเคน: ก็พอแล้ว

273
00:10:47,064 --> 00:10:50,692
เขาพูดถูก. ถ้ารับคุณสก๊อตไม่ได้
เพื่อหักล้างคำพยานนี้ภายในวันพรุ่งนี้

274
00:10:50,776 --> 00:10:52,402
จากนั้นการทดลองนี้
กำลังก้าวไปข้างหน้า

275
00:11:04,790 --> 00:11:06,250
คุณรอสส์!

276
00:11:08,168 --> 00:11:09,312
ถ้าคุณมีอะไร
เพื่อบอกเราว่า

277
00:11:09,336 --> 00:11:10,647
คุณจะต้องพูดมัน
ถึงนาธานด้วย

278
00:11:10,671 --> 00:11:12,381
ฉันเข้าใจแล้ว คุณคือผู้ชาย
จากบริษัทใหญ่

279
00:11:12,464 --> 00:11:14,258
ที่เข้ามาเพื่อจบเรื่อง
สิ่งที่พวกเขาทำไม่ได้

280
00:11:14,341 --> 00:11:15,485
แต่ทันทีที่คุณรู้สึกเบื่อ
และเดินจากไป

281
00:11:15,509 --> 00:11:17,261
ฉันจะฟ้องร้องแวดวง
รอบตัวพวกเขา

282
00:11:17,344 --> 00:11:18,404
ไปข้างหน้าและให้มันยิง

283
00:11:18,428 --> 00:11:19,531
นี่คือเรื่องคุณคอลลินส์

284
00:11:19,555 --> 00:11:21,598
ฉันไม่เบื่อ
และฉันจะไม่ไปไหน

285
00:11:21,682 --> 00:11:23,851
คุณไม่สามารถทำมันได้
ไปขึ้นศาลตรงเวลา

286
00:11:23,934 --> 00:11:25,495
คุณกำลังให้บริการรายปีของคุณ
ประโยคโปรโบโน

287
00:11:25,519 --> 00:11:26,663
คุณไม่สามารถรอสิ่งนี้
ที่จะจบลง

288
00:11:26,687 --> 00:11:28,063
คุณไม่รู้เรื่องบ้าๆ เกี่ยวกับฉันเลย

289
00:11:29,189 --> 00:11:30,583
คนเหล่านี้อยู่ที่นั่น
เมื่อฉันต้องการพวกเขา

290
00:11:30,607 --> 00:11:32,776
ซึ่งหมายความว่าฉันกำลังจะไป
ที่จะอยู่กับพวกเขาตลอดไป

291
00:11:32,943 --> 00:11:35,279
แล้วคุณว่าไงเรา.
จัดการเรื่องนี้ตอนนี้เลยเหรอ?

292
00:11:35,362 --> 00:11:36,572
ไม่สนใจ.

293
00:11:36,655 --> 00:11:38,365
เอาล่ะมีแล้ว
ให้เป็นตัวเลข

294
00:11:38,448 --> 00:11:41,493
ฉันแน่ใจว่ามีและเมื่อคุณ
หามันเจอแล้ว คุณสามารถนำมาให้เราพรุ่งนี้ได้

295
00:11:41,577 --> 00:11:44,454
แต่ในระหว่างนี้เราก็ได้
การดำเนินการในชั้นเรียนเพื่อเตรียมพร้อม

296
00:11:44,538 --> 00:11:45,539
ดี.

297
00:11:46,206 --> 00:11:47,976
ฉันจะไปพบคุณที่สำนักงานของคุณ
พรุ่งนี้เวลา 10:00 น.

298
00:11:48,000 --> 00:11:49,543
ทำให้เป็น 9.00 น. และที่คลินิก

299
00:11:50,377 --> 00:11:52,754
โอ้ และคุณคอลลินส์
คุณควรมาตรงเวลา

300
00:11:52,838 --> 00:11:54,381
และมันจะดีกว่าที่จะดี

301
00:11:57,175 --> 00:11:59,761
ไมค์ คุณกำลังทำอะไรอยู่
เล่นไก่กับผู้ชายคนนี้เหรอ?

302
00:12:00,053 --> 00:12:02,347
เขาพร้อมที่จะชำระแล้ว
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

303
00:12:02,848 --> 00:12:04,975
เขายิ่งสนใจน้อยลงเท่านั้น
เรากำลังตกที่นั่งลำบาก

304
00:12:05,058 --> 00:12:06,536
ยิ่งตัวเลขสูงขึ้นเท่าไร
แล้วทำไมคุณไม่ทำอย่างน้อย

305
00:12:06,560 --> 00:12:07,620
ให้เขาไปพบคุณที่ออฟฟิศของคุณเหรอ?

306
00:12:07,644 --> 00:12:08,705
ใช้ปืนใหญ่.
เพื่อข่มขู่เขา

307
00:12:08,729 --> 00:12:11,273
เพราะเขารู้ว่าเราจะไม่มีวัน
โยนทรัพยากรของเราไปที่สิ่งนี้

308
00:12:11,356 --> 00:12:12,709
ในกรณีที่คุณไม่ได้
ให้ความสนใจ

309
00:12:12,733 --> 00:12:14,276
เราไม่มี
ทรัพยากรอย่างใดอย่างหนึ่ง

310
00:12:14,359 --> 00:12:16,445
ฉันรู้แล้วโอลิเวอร์ เขาไม่ได้.

311
00:12:18,113 --> 00:12:20,240
เอาล่ะ เอาล่ะ
นี่คือสิ่งที่ฉันอยากให้คุณทำ

312
00:12:22,576 --> 00:12:24,745
เฮ้ คุณมีเวลาสักนาทีไหม?

313
00:12:25,412 --> 00:12:27,497
ไม่จริงเพราะฉัน
รู้ว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่

314
00:12:28,081 --> 00:12:29,124
ไม่ คุณทำไม่ได้

315
00:12:29,374 --> 00:12:30,476
คุณมาที่นี่เพราะว่า
หลุยส์ส่งคุณมา

316
00:12:30,500 --> 00:12:32,961
เพื่อให้ฉันทำสก็อตตี้
ถอนคำพูดนั้น

317
00:12:33,337 --> 00:12:35,130
โอเค บางทีคุณอาจจะรู้
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่

318
00:12:35,213 --> 00:12:36,590
แต่หลุยส์.
ไม่ได้ส่งฉันมาฮาร์วีย์

319
00:12:36,673 --> 00:12:38,508
Ivohufleered. ดอนน่า.

320
00:12:38,592 --> 00:12:41,136
ไม่มีอะไรที่ฉันพูดไป
เพื่อให้เธอเอามันกลับมา

321
00:12:41,219 --> 00:12:42,429
คุณไม่รู้เรื่องนั้น

322
00:12:42,512 --> 00:12:44,598
และถ้าใครก็ตาม
ทำให้เธอทำได้ ก็คือคุณ

323
00:12:44,681 --> 00:12:46,600
เพราะอะไร เพราะฉันมี
ประวัติศาสตร์กับเธอ?

324
00:12:46,683 --> 00:12:48,403
แน่นอนเพราะว่า
คุณมีประวัติกับเธอ

325
00:12:48,435 --> 00:12:49,704
บางที
ฉันไม่ต้องการให้มันเป็น

326
00:12:49,728 --> 00:12:51,688
ว่าทุกครั้งที่ฉันมี
ที่จะไปหาสก็อตตี้

327
00:12:51,772 --> 00:12:53,732
มันคือการใช้ประวัติศาสตร์ของเรา
เพื่อให้เธอทำอะไรบางอย่าง

328
00:12:53,774 --> 00:12:55,233
ว่าเธอจะไม่ไป
อยากจะทำ

329
00:12:55,317 --> 00:12:57,402
ฮาร์วีย์ สก็อตตี้ไม่อยู่
คนเดียวเท่านั้นที่

330
00:12:57,486 --> 00:12:59,571
ทุกครั้งที่ไปหาเธอ
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง

331
00:12:59,780 --> 00:13:01,966
เธอเป็นเพียงคนเดียวที่
ทำให้คุณรู้สึกแย่กับมัน

332
00:13:01,990 --> 00:13:03,635
ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น
ฉันไม่อยากไปที่นั่นเหรอ?

333
00:13:03,659 --> 00:13:05,619
เพื่อบอกความจริงแก่คุณว่า
ฉันไม่สนใจจริงๆว่าทำไม

334
00:13:05,702 --> 00:13:06,763
เพราะนี่ไม่ใช่
เกี่ยวกับคุณ

335
00:13:06,787 --> 00:13:08,580
เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ทำให้สถานที่แห่งนี้คงอยู่ต่อไป

336
00:13:08,664 --> 00:13:11,124
คุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ?
ฉันคิดว่าคุณรู้เรื่องนี้

337
00:13:11,208 --> 00:13:13,048
และฉันคิดว่าคุณก็รู้เช่นกัน
ถ้าคุณไม่ทำสิ่งนี้

338
00:13:13,126 --> 00:13:16,421
เราจะไปทดลองใช้
และเราอาจจะไม่ชนะ

339
00:13:16,964 --> 00:13:19,383
และถ้าคุณไม่ได้ทำ
มีประวัติกับสก็อตตี้

340
00:13:19,466 --> 00:13:21,385
เธอไม่เคยจะใส่เรา
ในตำแหน่งนี้

341
00:13:21,468 --> 00:13:22,636
ในตอนแรก

342
00:13:31,478 --> 00:13:34,481
ไม่สามารถพูดได้ว่าฉันรู้จักทนายความหลายคน
ใครปั่นจักรยานไปทำงาน

343
00:13:36,066 --> 00:13:37,150
นิสัยเก่า.

344
00:13:37,943 --> 00:13:40,278
ช่วยให้ผมโล่งศีรษะ
ก่อนที่ฉันจะเริ่มการทดลองใช้ใหม่

345
00:13:40,487 --> 00:13:42,489
ไม่ว่าจะทำอะไรก็ตาม
ฉันจะบอกว่ามันใช้งานได้

346
00:13:43,281 --> 00:13:44,908
คุณอยู่ในห้องพิจารณาคดี

347
00:13:45,200 --> 00:13:47,828
หกแถวด้านหลัง
สามที่นั่งค่ะ.

348
00:13:48,161 --> 00:13:49,162
แอนดี้ ฟอร์ซิธ.

349
00:13:49,246 --> 00:13:51,081
ไมค์ รอสส์. ฉันรู้.

350
00:13:51,164 --> 00:13:54,001
ที่จริงแล้วคุณคือเหตุผล
ฉันตาแดงจากซีแอตเทิล

351
00:13:54,418 --> 00:13:56,837
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
เพราะฉันกำลังจะลงมือทำ

352
00:13:56,920 --> 00:13:59,089
บริษัทประกันสุขภาพที่ใหญ่ที่สุด
บนชายฝั่งตะวันตก

353
00:13:59,172 --> 00:14:00,757
และฉันกำลังสร้างบริษัท
ของฉันเอง

354
00:14:00,841 --> 00:14:03,111
และจากบทความครั้งนั้น
คุณดูเหมือนผู้ชายประเภทหนึ่ง

355
00:14:03,135 --> 00:14:04,261
ฉันต้องการเป็นหุ้นส่วน

356
00:14:04,720 --> 00:14:08,098
ถ้าคุณอ่านบทความนั้นจริงๆ
คุณจะรู้ว่าฉันมีงานแล้ว

357
00:14:08,181 --> 00:14:10,392
ไม่ได้ตั้งใจจะออกไปจริงๆ
ยัง.

358
00:14:11,018 --> 00:14:13,270
แต่ก็หลีกเลี่ยงไม่ได้
หลีกเลี่ยงไม่ได้ยังไงล่ะ?

359
00:14:13,603 --> 00:14:15,498
เพราะในที่สุดคุณก็เป็น
จะไปอยู่ในตำแหน่ง

360
00:14:15,522 --> 00:14:18,191
มันคืองานของคุณที่ไหน
เพื่อปกป้องผู้ที่ไม่สามารถป้องกันได้

361
00:14:18,275 --> 00:14:21,486
ฟังนะ ฉันภูมิใจ แต่ฉันอิน
กลางคดีตอนนี้

362
00:14:21,570 --> 00:14:24,781
และคลินิกที่ฉันร่วมมือด้วย
ขึ้นด้วยไม่มีทรัพยากร

363
00:14:24,865 --> 00:14:26,825
ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่ใช่แค่
กำลังจะทิ้งพวกเขา

364
00:14:26,908 --> 00:14:27,909
คุณจะไม่ต้อง

365
00:14:27,993 --> 00:14:29,470
คุณเพียงแค่ใส่ความเกรงกลัวพระเจ้า
ในอีกด้านหนึ่ง

366
00:14:29,494 --> 00:14:30,888
พวกเขาจะต้องการ
ชำระสิ่งนี้ภายในวันพรุ่งนี้

367
00:14:30,912 --> 00:14:32,752
และถ้าพวกเขาไม่ทำล่ะ?
ให้ฉันจัดวางสิ่งนี้สำหรับคุณ

368
00:14:32,873 --> 00:14:34,892
ฉันกำลังมองหาที่จะเริ่มต้นบริษัท
ที่รับคนตัวใหญ่

369
00:14:34,916 --> 00:14:37,127
โดยไม่ต้องพึ่งพา
ในเรื่องเงินทุนจากใครก็ตาม

370
00:14:37,210 --> 00:14:39,296
นี่คือกรณีที่จะเกิดขึ้น
เพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

371
00:14:39,379 --> 00:14:41,965
และเมื่อมันจบลงฉันต้องการ
มีคนมาดูแลสถานที่

372
00:14:42,049 --> 00:14:45,594
และคนนั้นก็คือคุณ
และก่อนที่จะพูดอะไรออกไป

373
00:14:45,677 --> 00:14:48,305
Rachel Zane ก็สามารถวิ่งได้
อยู่เคียงข้างคุณ

374
00:14:51,224 --> 00:14:53,226
แต่ฉันต้องการคำตอบเร็วๆ นี้

375
00:14:53,810 --> 00:14:56,229
หรือฉันต้องเดินหน้าต่อไป

376
00:14:57,314 --> 00:15:00,442
ฉันพักที่คาร์ไลล์
คุณมีเวลา 48 ชั่วโมง

377
00:15:05,363 --> 00:15:06,782
มุมมองนรก

378
00:15:07,699 --> 00:15:10,744
ยากที่จะเชื่อว่าทำงานให้ฉัน
เกือบจะทำให้คุณไม่ได้รับมัน

379
00:15:10,827 --> 00:15:12,245
สวัสดีเช่นกันฮาร์วีย์

380
00:15:12,579 --> 00:15:14,414
หากคุณมาด้วยตนเอง
สแตนลีย์ กอร์ดอน

381
00:15:14,498 --> 00:15:16,416
ต้องมีคุณจริงๆ
โดยลูกบอล

382
00:15:16,958 --> 00:15:19,044
คุณรู้เกี่ยวกับชุดสูท
เขาโทรมาหาฉัน

383
00:15:19,127 --> 00:15:21,004
เพื่อโยนคุณลงใต้รถบัส
สามสัปดาห์ที่ผ่านมา

384
00:15:21,088 --> 00:15:23,006
ฉันบอกเขาว่าฉันไม่มี
มีอะไรจะพูด

385
00:15:23,090 --> 00:15:25,926
ตลกดีเพราะเขาใช้
คุณต้องทำเรื่องของเขาต่อไป

386
00:15:26,510 --> 00:15:27,761
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

387
00:15:27,844 --> 00:15:31,681
ฉันกำลังพูดถึงคำกล่าวปิดท้าย
คุณทำในศาลเมื่อหกเดือนที่แล้ว

388
00:15:38,563 --> 00:15:39,564
เอาล่ะอึ

389
00:15:39,856 --> 00:15:41,316
สก็อตตี้ ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น?

390
00:15:41,399 --> 00:15:43,527
อีกฝ่ายกำลังโจมตี
ความน่าเชื่อถือของฉัน

391
00:15:43,610 --> 00:15:44,861
ฉันต้องอุทธรณ์ต่อคณะลูกขุน

392
00:15:44,945 --> 00:15:46,422
และฉันจะไม่ไป
เพื่อขอโทษมัน

393
00:15:46,446 --> 00:15:48,573
ขอโทษมันเหรอ?
มันไม่เป็นความจริงด้วยซ้ำ

394
00:15:48,657 --> 00:15:49,658
ใช่มันเป็น

395
00:15:49,741 --> 00:15:51,118
คุณเสียหายแค่ไหน?

396
00:15:51,201 --> 00:15:53,245
คุณเป็นหุ้นส่วนชื่อที่นี่
นั่นไม่ได้หมายความว่า

397
00:15:53,328 --> 00:15:55,348
ที่ฉันไม่ได้รับความเดือดร้อน
จากความสัมพันธ์ของฉันกับคุณ

398
00:15:55,372 --> 00:15:57,207
โอ้ ไร้สาระ ฉันรู้จักคุณ

399
00:15:57,290 --> 00:15:59,209
ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไรก็ได้
คุณต้องชนะ

400
00:15:59,292 --> 00:16:01,628
และนั่นคือสิ่งที่คุณทำ
แล้วถ้าฉันทำล่ะ?

401
00:16:02,254 --> 00:16:03,547
คุณรู้อะไรไหม

402
00:16:05,298 --> 00:16:06,466
ไม่ ฉันไม่ทำ

403
00:16:07,300 --> 00:16:09,845
เพราะถ้าถามผม.
เพื่อลุกขึ้นยืน

404
00:16:09,928 --> 00:16:11,513
และบอกคณะลูกขุนว่า
เมื่อฉันลองเคส

405
00:16:11,596 --> 00:16:14,099
ฉันนี่โคตรจะบ้าเลยคุณ
จะต้องออกไปจากใจของคุณ

406
00:16:14,182 --> 00:16:15,392
สก็อตตี้ ฉันมีปัญหาที่นี่

407
00:16:15,475 --> 00:16:18,854
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน
ตอนนี้เป็นบริษัทของฉันแล้ว

408
00:16:18,937 --> 00:16:20,814
ถ้ามันลง
หลังจากที่ฉันรับมันไป...

409
00:16:20,897 --> 00:16:22,732
ฉันเข้าใจแล้วฮาร์วีย์

410
00:16:22,816 --> 00:16:24,985
แต่ฉันไม่เข้าใจคุณ
เข้าไปในความยุ่งเหยิงนี้ คุณทำแล้ว

411
00:16:25,068 --> 00:16:26,712
และฉันจะไม่ใส่
อาชีพของฉันอยู่ในสาย

412
00:16:26,736 --> 00:16:28,780
เพื่อให้คุณออกจากมัน สก็อตตี้...

413
00:16:28,864 --> 00:16:30,323
ฉันขอโทษฮาร์วีย์

414
00:16:30,699 --> 00:16:33,285
แต่ฉันได้ตอบตกลงกับคุณแล้ว
หลายครั้งเกินไป

415
00:16:35,537 --> 00:16:37,455
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันขอโทษที่ฉันถาม

416
00:16:41,835 --> 00:16:43,003
เฮ้.

417
00:16:43,128 --> 00:16:44,171
เฮ้.

418
00:16:44,963 --> 00:16:46,798
อยากออกไปข้างนอก
และหาอะไรกิน?

419
00:16:47,007 --> 00:16:48,758
ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันต้องเตรียมตัว

420
00:16:48,842 --> 00:16:50,760
สำหรับการประชุมข้อตกลงครั้งนี้
ในตอนเช้า

421
00:16:50,844 --> 00:16:52,804
สำหรับการดำเนินการในชั้นเรียน?
ไมค์ มันเยี่ยมมาก

422
00:16:52,888 --> 00:16:54,931
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับกรณีนี้
เป็นสิ่งที่ดีมาก

423
00:16:59,519 --> 00:17:01,563
ดูเด็กพวกนี้สิ ราเชล

424
00:17:02,522 --> 00:17:04,816
มันเป็นเพียงกันและกัน

425
00:17:07,360 --> 00:17:09,571
โอ้. เธอเป็นแค่เด็กทารก

426
00:17:10,363 --> 00:17:11,907
เธออายุสามขวบ

427
00:17:12,991 --> 00:17:15,911
พวกเขารู้อยู่แล้วว่าเธอมี
ความเสียหายทางปัญญาจากผู้นำ

428
00:17:17,162 --> 00:17:19,539
นี่เป็นเรื่องที่น่าเสียใจ
มันไม่ยุติธรรมเลย

429
00:17:20,373 --> 00:17:22,626
ส่วนที่แย่ที่สุดคือ
แม้ว่าเราจะชนะ

430
00:17:23,376 --> 00:17:25,086
เงินไม่สามารถรักษาเธอได้

431
00:17:26,046 --> 00:17:27,505
หรือเด็กคนอื่นๆ เหล่านี้

432
00:17:27,756 --> 00:17:30,717
คุณกำลังช่วยพวกเขา
วิธีที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้

433
00:17:34,804 --> 00:17:36,223
เฮ้.

434
00:17:37,891 --> 00:17:39,392
เกิดอะไรขึ้น?

435
00:17:40,352 --> 00:17:42,187
วันนี้ฉันได้รับข้อเสนองาน

436
00:17:43,146 --> 00:17:44,481
ตกลง.

437
00:17:45,023 --> 00:17:47,317
มันเกี่ยวอะไรด้วย
กับสิ่งนี้ใช่ไหม?

438
00:17:48,568 --> 00:17:50,630
คนที่เสนอมันให้ฉัน
กำลังเปิดการปฏิบัติ

439
00:17:50,654 --> 00:17:52,697
ทุ่มเทให้กับการทำ
งานประเภทนี้

440
00:17:53,698 --> 00:17:56,743
มันเหมือนกับคลินิก,
แต่ด้วยเงินก้อนใหญ่

441
00:17:56,826 --> 00:17:57,827
อืม.

442
00:17:58,954 --> 00:18:00,997
และเขาต้องการให้เราดำเนินการ

443
00:18:03,708 --> 00:18:06,711
เรา? เขาขอให้เราทำเหรอ?

444
00:18:07,587 --> 00:18:08,588
ใช่.

445
00:18:11,424 --> 00:18:13,760
แล้วถ้าฉันบอกคุณล่ะ
ฉันจะพิจารณามัน?

446
00:18:15,428 --> 00:18:16,513
นั่น_.

447
00:18:16,596 --> 00:18:19,140
ไม่ นั่นไม่ใช่ประเด็น
มันอยู่ในซีแอตเทิล

448
00:18:19,224 --> 00:18:20,600
เขาต้องการคำตอบภายในสองวัน

449
00:18:20,684 --> 00:18:21,726
เราทำไม่ได้.

450
00:18:22,769 --> 00:18:24,646
มันมาถึงฉันแล้ว ก็แค่นั้นแหละ

451
00:18:27,774 --> 00:18:30,360
แล้วพรุ่งนี้เข้าไปเลย

452
00:18:31,027 --> 00:18:32,988
และใช้สิ่งที่สิ่งนี้ทำกับคุณ

453
00:18:33,613 --> 00:18:36,658
เพื่อให้ได้ครอบครัวเหล่านั้นมากที่สุด
ที่คุณทำได้

454
00:18:36,908 --> 00:18:39,494
เพราะไมค์ เราจะไป
สักวันหนึ่งจะมีลูก

455
00:18:39,828 --> 00:18:43,164
และฉันไม่อยากให้พวกเขาอยู่ใน
โลกที่เรื่องแบบนี้เกิดขึ้น

456
00:18:50,964 --> 00:18:52,382
ฮาร์วีย์: ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน

457
00:18:53,758 --> 00:18:54,759
เธอพูดอะไร?

458
00:18:54,843 --> 00:18:57,137
เธอบอกว่าเธอจะไม่ไป
เพื่อเป็นพยานให้เรา

459
00:18:57,804 --> 00:19:00,598
คุณหมายความว่าพวกเขาได้รับ
เพื่อป้อนคำสั่งนั้น

460
00:19:00,682 --> 00:19:01,826
เธอทำในศาล
และไม่มีอะไรเลย

461
00:19:01,850 --> 00:19:04,394
ใช่ เราจะทำอย่างไรเพื่อตอบโต้มัน?

462
00:19:04,477 --> 00:19:07,480
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง
ถ้าอย่างนั้นเราก็ระยำ

463
00:19:08,481 --> 00:19:10,567
เพราะตรงนั้น.
เป็นข้อพิสูจน์ว่า

464
00:19:10,692 --> 00:19:13,153
พวกเขาได้รับความเสียหาย
โดยบริษัทของเรา หลุยส์...

465
00:19:13,236 --> 00:19:14,956
เธอเป็นหุ้นส่วน
เท่าที่พวกเขาเป็น

466
00:19:14,988 --> 00:19:18,033
และไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้
บอกว่านั่นจะเปลี่ยนสิ่งนั้น

467
00:19:20,827 --> 00:19:23,663
ไม่ เธอไม่ได้
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

468
00:19:23,747 --> 00:19:27,751
หลุยส์ สก็อตตี้ไม่ใช่คน
พันธมิตรมากเท่าที่พวกเขาเป็น

469
00:19:27,834 --> 00:19:29,377
เธอไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของชั้นเรียน

470
00:19:29,461 --> 00:19:31,588
และเธอก็จากไปเสียก่อน
ใด ๆ ของพวกเขา

471
00:19:31,671 --> 00:19:34,382
และแม้ว่าเราจะกำหนด
ที่เธอถูกเราทำร้าย

472
00:19:34,507 --> 00:19:36,760
นั่นไม่ได้พิสูจน์
พวกเขาเป็น ฉันเข้าใจแล้ว

473
00:19:36,843 --> 00:19:39,596
เราต้องแสดงให้เห็นว่าคนเหล่านี้
ไม่ประสบความสำเร็จ

474
00:19:39,679 --> 00:19:41,431
มันไม่ใช่ความผิดของเรา มันเป็นของพวกเขา

475
00:19:41,514 --> 00:19:42,724
อย่างแน่นอน.

476
00:19:42,807 --> 00:19:45,477
และฉันรู้แค่ผู้ชายคนนั้น
เพื่อช่วยเราทำมัน

477
00:19:55,236 --> 00:19:57,655
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร
ซิลเวียบอกฉันว่าฉันเข้าไปได้

478
00:19:58,573 --> 00:20:00,200
ฉันคิดว่าคุณมาที่นี่เพื่อถามฉัน

479
00:20:00,283 --> 00:20:02,535
เกี่ยวกับคู่หูเก่าของคุณ
ฟ้องคุณ

480
00:20:02,619 --> 00:20:03,912
คุณรู้เรื่องราวทั้งหมดหรือไม่?

481
00:20:03,995 --> 00:20:06,247
ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังมองอยู่
สำหรับส่วนแบ่งพายของพวกเขา

482
00:20:06,331 --> 00:20:08,017
และฉันรู้ว่าคุณไม่อยู่ที่นี่
เพื่อทำให้ฉันพยายามที่จะหยุดพวกเขา

483
00:20:08,041 --> 00:20:09,626
เพราะฉันไม่สามารถ
ฉันรู้แล้วโรเบิร์ต

484
00:20:09,709 --> 00:20:11,127
แต่... ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำ

485
00:20:11,419 --> 00:20:13,463
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ
เกิดอะไรขึ้น

486
00:20:13,546 --> 00:20:15,799
เพื่อชื่อเสียงของฉันที่นี่
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

487
00:20:15,882 --> 00:20:18,718
ฉันประกันตัวคุณออกไป
กับแบรตตัน โกลด์

488
00:20:18,802 --> 00:20:20,595
แล้วอีกครั้ง
ในคดีคุกนั้น

489
00:20:20,678 --> 00:20:23,807
ฉันช่วยคุณเรื่องนี้เอาล่ะ
ฉันอาจจะย้ายเข้าไปก็ได้

490
00:20:23,890 --> 00:20:26,518
เพราะไม่มีใครอยู่ที่นี่
จะเชื่อใจฉันอีกครั้ง

491
00:20:26,601 --> 00:20:29,687
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือการเข้าถึง
เพื่อการทบทวนประสิทธิภาพการทำงานของพวกเขา

492
00:20:29,771 --> 00:20:32,941
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
สิ่งเหล่านี้เป็นความลับ

493
00:20:33,024 --> 00:20:35,985
และเราทั้งคู่รู้ว่าฉันสามารถมีได้
พวกเขาออกหมายเรียกหากฉันต้องทำ

494
00:20:36,069 --> 00:20:37,404
ถ้าอย่างนั้นก็ทำอย่างนั้น
ฉันไม่สามารถจ่ายได้

495
00:20:37,570 --> 00:20:40,573
ที่จะดูสมรู้ร่วมคิดกับคุณไม่ว่าอะไรก็ตาม
คุณเล่นไวโอลินตัวเล็กๆ ตัวนั้นได้มากแค่ไหน

496
00:20:40,907 --> 00:20:42,826
นี่ไม่ใช่
ไวโอลินตัวจิ๋ว โรเบิร์ต

497
00:20:43,451 --> 00:20:46,037
คดีนี้อาจไหม้ได้
บริษัทของฉันล้มลงแล้ว

498
00:20:50,375 --> 00:20:51,376
เอาล่ะ.

499
00:20:53,753 --> 00:20:55,255
มีวิธีหนึ่งคือ

500
00:20:55,505 --> 00:20:57,006
แต่มันต้องเกิดขึ้นในคืนนี้

501
00:20:57,090 --> 00:20:59,217
ในขณะที่ฉันกำลังทานอาหารเย็น
พร้อมด้วยแรนด์และคัลดอร์

502
00:20:59,717 --> 00:21:00,760
มันคืออะไร?

503
00:21:05,723 --> 00:21:08,601
ไมค์: คุณคอลลินส์
เราขอขอบคุณสำหรับการตรงต่อเวลา

504
00:21:08,768 --> 00:21:10,079
คนพวกนี้เป็นอะไรกันไปหมด.
ทำที่นี่เหรอ?

505
00:21:10,103 --> 00:21:12,021
น่าจะเป็นอย่างนี้
การประชุมข้อตกลง

506
00:21:12,105 --> 00:21:13,898
คือเราคิดก่อน
เราได้ยินข้อเสนอของคุณ

507
00:21:13,982 --> 00:21:15,608
เราจะแสดงให้คุณดู
คุณกำลังต่อสู้กับอะไร

508
00:21:16,401 --> 00:21:17,986
และคุณไม่คิด
กำลังจำหน่าย

509
00:21:18,111 --> 00:21:20,905
ก็สามารถมีกองทัพของมันได้
เป็นเจ้าของ? ไม่ ฉันแน่ใจว่าพวกเขาทำได้

510
00:21:20,989 --> 00:21:22,699
แต่ต่างจากของคุณ
ประชากรของเราทุกคน

511
00:21:22,782 --> 00:21:24,784
พร้อมที่จะหลั่งเลือด
สำหรับกรณีนี้

512
00:21:26,411 --> 00:21:29,914
บางทีนี่อาจจะรักษาพวกเขาไว้
จากการหลั่งสิ่งใดออกไปเลย

513
00:21:38,173 --> 00:21:39,549
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

514
00:21:39,632 --> 00:21:42,051
นี่ก็น้อยแล้ว
มากกว่า 60,000 ดอลลาร์ต่อครอบครัว

515
00:21:42,135 --> 00:21:44,780
ซึ่งเป็นเงินจำนวนมากสำหรับ
พิษตะกั่วที่เราไม่รู้อะไรเลย

516
00:21:44,804 --> 00:21:46,806
ไร้สาระ คนของคุณก็รู้
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

517
00:21:46,890 --> 00:21:48,349
และคุณไม่มีข้อพิสูจน์เรื่องนั้น

518
00:21:48,475 --> 00:21:50,560
นี่คือรายชื่อเด็กๆ
ดึงออกจากโรงเรียน

519
00:21:50,643 --> 00:21:52,979
ภายในหกเดือนแรก
ของการเปิดโรงงาน

520
00:21:54,022 --> 00:21:56,149
คุณต้องการที่จะเดา
พวกเขามีอะไรเหมือนกัน?

521
00:21:56,399 --> 00:21:59,027
พ่อแม่ของพวกเขาทุกคน
ผู้บริหารที่มีอำนาจจำหน่าย

522
00:21:59,277 --> 00:22:01,237
ดังนั้นอย่าพยายามบอกเรา
ที่ไม่มีใครรู้

523
00:22:01,696 --> 00:22:02,906
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

524
00:22:03,698 --> 00:22:06,326
นั่นเป็นวิธีที่คุณจะไป
เพื่อตอบโต้ต่อหน้าคณะลูกขุน?

525
00:22:08,661 --> 00:22:10,639
$100,000 ต่อครอบครัวนั่นแหละ
สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณจะทำ

526
00:22:10,663 --> 00:22:11,706
ไม่มันไม่ใช่ ไมค์...

527
00:22:11,789 --> 00:22:13,500
ไม่ พวกนี้เป็นเด็ก

528
00:22:13,583 --> 00:22:15,895
เรามีทรัพยากรและ
นี่จะไม่ลงไปแบบนี้

529
00:22:15,919 --> 00:22:18,213
แล้วทำไมคุณไม่กลับไป
ถึงเจ้านายของคุณและบอกพวกเขา

530
00:22:18,296 --> 00:22:20,507
เว้นแต่พวกเขาต้องการ
ที่จะได้ปรากฏแก่โลก

531
00:22:20,590 --> 00:22:22,634
พวกเขาต้องการ
เพื่อเพิ่มศูนย์อีก

532
00:22:23,009 --> 00:22:25,678
เราจะไม่ทำอย่างนั้น
คุณสามารถและคุณจะ

533
00:22:27,138 --> 00:22:28,473
ออกไปจากหน้าฉันเดี๋ยวนี้

534
00:22:34,521 --> 00:22:36,147
ออฟฟิศของฉันตอนนี้

535
00:22:45,073 --> 00:22:47,742
ให้ตายเถอะ
คุณทำอะไรนรก?

536
00:22:48,034 --> 00:22:49,536
คุณหมายถึงอะไร ฉันทำอะไรลงไป?

537
00:22:49,619 --> 00:22:51,013
มันเป็นตำรวจที่ดี ตำรวจที่ไม่ดี
นั่นคือแผน

538
00:22:51,037 --> 00:22:53,122
ไม่ แผนกำลังจะปิดแล้ว
ในห้อง

539
00:22:53,206 --> 00:22:54,642
ไม่ระเบิดทั้งเรื่อง
สำหรับจำนวนหนึ่ง

540
00:22:54,666 --> 00:22:56,685
พวกเขาจะไม่ไป
สำหรับ. นาธาน พวกเขาจะกลับมา

541
00:22:56,709 --> 00:22:57,770
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

542
00:22:57,794 --> 00:22:58,920
มีอะไรผิดปกติกับฉัน?

543
00:22:59,003 --> 00:23:00,713
เด็กพวกนั้นกำลังจะไปแล้ว
ที่จะระยำขึ้น

544
00:23:00,797 --> 00:23:02,650
ตลอดชีวิตที่เหลือของพวกเขา
และดูเหมือนคุณจะใส่ใจมากขึ้น

545
00:23:02,674 --> 00:23:04,735
เรื่องการปิดห้อง
กว่าจะได้รับข้อเสนอที่ดีที่สุด

546
00:23:04,759 --> 00:23:06,678
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ
ฉันมาหาคุณครั้งแรกเมื่อไหร่?

547
00:23:06,761 --> 00:23:08,805
ฉันต้องการเงิน
เพราะถ้าสิ่งนี้เข้าสู่การพิจารณาคดี

548
00:23:08,888 --> 00:23:10,723
เราเลิกกิจการแล้ว
นาธาน มันไม่ไป

549
00:23:10,807 --> 00:23:12,183
เพื่อไปทดลองใช้

550
00:23:12,684 --> 00:23:14,328
และสิ่งเดียวเท่านั้น
นั่นจะหยุดผู้ชายคนนี้

551
00:23:14,352 --> 00:23:16,688
จากข้อเสนอนั้นถึงสามเท่า
คือถ้าคุณไม่มีลูก

552
00:23:16,771 --> 00:23:18,189
เพื่อรอมัน

553
00:23:20,066 --> 00:23:23,778
นาธาน ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณเข้าเรื่องนี้
เพราะคุณใส่ใจคนเหล่านี้

554
00:23:23,861 --> 00:23:25,530
และคุณเป็นคนดี
สำหรับการทำมัน

555
00:23:25,613 --> 00:23:28,575
แต่คุณต้องเชื่อใจฉัน
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

556
00:23:29,409 --> 00:23:32,245
ทั้งหมดที่ฉันถามก็คือว่า
คุณแค่รอสักวันหนึ่ง

557
00:23:34,789 --> 00:23:36,040
โอเค ไมค์

558
00:23:37,500 --> 00:23:38,585
วันหนึ่ง.

559
00:23:43,673 --> 00:23:45,067
ฮาร์วีย์ ถ้าเป็นเรื่องเกี่ยวกับนี้
คดีบาร์ตเลตต์

560
00:23:45,091 --> 00:23:47,260
ฉันได้วางแผนไว้แล้ว
ไปทำงานสาย

561
00:23:47,385 --> 00:23:48,845
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณ
ออกเดินทางเร็ว

562
00:23:48,928 --> 00:23:51,806
เพื่อไปบ้านพ่อแม่ของคุณ
สำหรับ Piccata ไก่ของคุณแม่

563
00:23:52,432 --> 00:23:54,350
มันเป็นวันพุธ
แม่ของฉันทำลาซานญ่า

564
00:23:54,434 --> 00:23:56,644
ฉันไม่สนใจว่าเธอจะทำ
ตีให้เป็นฟองวัว

565
00:23:56,728 --> 00:23:58,438
ฉันต้องการให้คุณได้รับ
ถึงมื้อเย็นนั้น

566
00:23:58,521 --> 00:24:00,356
และมองผ่าน
ไฟล์ของพ่อคุณ

567
00:24:00,440 --> 00:24:02,650
ด้วยความเคารพ
ฉันไม่มีนิสัย

568
00:24:02,734 --> 00:24:04,837
ที่จะผ่านพ่อของฉัน
เรื่องโดยที่เขาไม่รู้

569
00:24:04,861 --> 00:24:07,280
แล้วคุณไม่ต้องกังวล
เพราะเขารู้

570
00:24:08,072 --> 00:24:09,324
ฮาร์วีย์ เกิดอะไรขึ้น?

571
00:24:10,116 --> 00:24:12,869
สแตนลีย์ กอร์ดอนฟ้องเรา
ในนามของอดีตหุ้นส่วนของเรา

572
00:24:12,952 --> 00:24:14,829
โดยอ้างว่าถึงเวลาของพวกเขา
ที่เพียร์สัน สเปกเตอร์

573
00:24:14,912 --> 00:24:16,372
ทำร้ายอาชีพของพวกเขา ฉันเข้าใจแล้ว

574
00:24:16,456 --> 00:24:18,100
และหุ้นส่วนบางส่วนเหล่านั้น
ทำงานให้พ่อของฉัน

575
00:24:18,124 --> 00:24:20,044
และเขาต้องการช่วยเราพิสูจน์
ว่ามันไม่จริง

576
00:24:20,084 --> 00:24:22,295
แต่เขาไม่ต้องการ
จะได้เห็นมันทำ

577
00:24:22,503 --> 00:24:25,465
ซึ่งเป็นสาเหตุที่เขาจะจากไป
บทวิจารณ์ประสิทธิภาพของพวกเขาออกมา

578
00:24:25,548 --> 00:24:27,592
และคุณจะบอกฉัน
สิ่งที่พวกเขาพูด

579
00:24:27,675 --> 00:24:28,944
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไปดีกว่า

580
00:24:28,968 --> 00:24:30,970
เพราะคุณอาจจะไม่สนใจ
แต่ลาซานญ่าของแม่ฉันเหรอ?

581
00:24:31,054 --> 00:24:32,680
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณเคยมี

582
00:24:37,477 --> 00:24:39,246
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?
โอลิเวอร์บอกให้ผมเข้าไป

583
00:24:39,270 --> 00:24:40,772
แต่เขาไม่ได้ให้เหตุผลแก่ฉัน

584
00:24:43,316 --> 00:24:45,443
ทุกคนอยู่ไหน?
ฉันส่งพวกเขากลับบ้าน

585
00:24:45,818 --> 00:24:47,028
อะไร ทำไม

586
00:24:47,820 --> 00:24:48,905
เราสูญเสียเงินทุนของเรา

587
00:24:49,447 --> 00:24:50,847
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?

588
00:24:50,990 --> 00:24:53,242
พลังการคายประจุที่เรียกว่าของเรา
นักลงทุนเทวดารายใหญ่ที่สุดห้าราย

589
00:24:53,326 --> 00:24:55,536
และได้รับพวกเขา
เพื่อดึงเงินทุนของพวกเขา

590
00:24:55,662 --> 00:24:57,182
ดังนั้นเราจึงปิดตัวลง
พวกเขาทำแบบนั้นไม่ได้

591
00:24:57,413 --> 00:24:58,498
พวกเขาเพิ่งทำมัน

592
00:25:01,209 --> 00:25:02,794
โอ้พระเจ้า
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้

593
00:25:02,877 --> 00:25:06,130
คุณควรจะเชื่อมันนะ
เพราะมันจบเกมแล้ว

594
00:25:06,673 --> 00:25:08,257
คลินิก, กรณี,
ทุกอย่าง

595
00:25:08,341 --> 00:25:10,051
นาธาน คุณไม่สามารถเพียงแค่
เกลือกกลิ้ง

596
00:25:10,134 --> 00:25:11,695
ตราบใดที่ไฟของคุณยังสว่างอยู่
ฉันแน่ใจว่าคุณมีคน

597
00:25:11,719 --> 00:25:12,780
ผู้ที่เต็มใจ
ที่จะทำสิ่งนี้...

598
00:25:12,804 --> 00:25:14,305
กฎบัตรของเรา
ไม่อนุญาต โอเคไหม?

599
00:25:14,430 --> 00:25:16,474
และคุณไม่สามารถทำงานที่นี่ได้
อย่างใดอย่างหนึ่งก็ไปเถอะ

600
00:25:16,557 --> 00:25:18,935
กลับไปที่ psl หรือ sl
หรืออะไรก็ตามนรก

601
00:25:19,018 --> 00:25:20,371
คุณเรียกสถานที่นั้นว่า
สอนให้คุณปฏิเสธ

602
00:25:20,395 --> 00:25:23,147
ข้อเสนอมูลค่าหลายล้านดอลลาร์
คุณคิดว่านี่เป็นความผิดของฉันเหรอ?

603
00:25:23,314 --> 00:25:26,317
ไม่ใช่นาธาน มันเป็นของพวกเขา
และสัตว์ประหลาดของทนายความคนนั้น

604
00:25:26,442 --> 00:25:28,695
ที่พวกเขามี... ฉันไม่มี
ใส่ใจว่าเป็นความผิดของใคร

605
00:25:28,778 --> 00:25:31,114
หากข้อเสนอนั้นยังคงอยู่
โต๊ะ ฉันกำลังรับมันอยู่

606
00:25:31,197 --> 00:25:32,925
เพราะมันเป็นวิธีเดียว
ว่าเราจะสามารถ

607
00:25:32,949 --> 00:25:34,669
เพื่อรับเงินทุนของเราคืน
นาธาน คุณกลับไปเถอะ

608
00:25:34,701 --> 00:25:36,220
ถึงคอลลินส์แล้ว คุณคือ
จะโชคดีที่ได้รับ

609
00:25:36,244 --> 00:25:37,578
10 เซ็นต์ต่อดอลลาร์

610
00:25:37,662 --> 00:25:39,014
แล้วฉันจะได้ 10 เซ็นต์
บนเงินดอลลาร์

611
00:25:39,038 --> 00:25:40,307
คุณจะรอสักครู่
และฟังฉันไหม?

612
00:25:40,331 --> 00:25:42,792
เพราะฉันกำลังพยายามช่วย...
ฉันฟังคุณจบแล้ว!

613
00:25:45,336 --> 00:25:47,046
และอยู่นรก
ออกจากกรณีนี้

614
00:26:04,021 --> 00:26:05,874
ไมค์ เฮ้ นี่เยี่ยมมาก
ฉันไม่คิดว่าจะได้เจอคุณ...

615
00:26:05,898 --> 00:26:07,233
คุณทำอะไรวะ?

616
00:26:08,151 --> 00:26:09,211
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?

617
00:26:09,235 --> 00:26:10,570
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย ไร้สาระ

618
00:26:10,653 --> 00:26:11,922
คุณตัดเงินทุนของคลินิกออก

619
00:26:11,946 --> 00:26:13,882
เพราะฉันบอกคุณแล้ว
ไม่มีทรัพยากร

620
00:26:13,906 --> 00:26:15,300
ฉันไม่มีความคิด
คุณกำลังพูดถึงอะไร

621
00:26:15,324 --> 00:26:17,219
คุณจะปฏิเสธ
จนกระทั่งเก้าเดือนก่อน

622
00:26:17,243 --> 00:26:19,221
คุณทำงานให้กับบริษัทนั้น
เป็นตัวแทนของบริษัทแม่

623
00:26:19,245 --> 00:26:20,913
ของโรงงานแบตเตอรี่นั้นเหรอ?
ฉันทำงานที่นั่น

624
00:26:20,997 --> 00:26:22,540
และฉันก็เกลียดมัน นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจากไป

625
00:26:22,623 --> 00:26:24,226
แล้วถ้านั่นเป็นความจริงล่ะก็
คุณจะพูดอะไรสักอย่าง

626
00:26:24,250 --> 00:26:26,377
ครั้งแรกที่เราพบกัน
แต่คุณไม่ได้ทำ

627
00:26:26,461 --> 00:26:28,421
ไม่ คุณบอกฉันว่าพวกเขาเป็น
กำลังจะเสนองานให้ฉัน

628
00:26:28,463 --> 00:26:29,964
คุณให้เหตุผลกับฉันในการรับมัน

629
00:26:30,047 --> 00:26:31,233
และเมื่อฉันไม่ได้ทำ
กระโดดขึ้นไปบนนั้น

630
00:26:31,257 --> 00:26:33,050
คุณใส่คนที่ฉัน
ดูแลเรื่องการออกจากงาน

631
00:26:33,134 --> 00:26:35,011
ฉันไม่ได้ทำเรื่องไร้สาระกับคลินิกนั้น

632
00:26:35,094 --> 00:26:36,613
คุณกำลังหวาดระแวง
ฉันกำลังหวาดระแวงจริงๆเหรอ?

633
00:26:36,637 --> 00:26:38,598
และอะไรจะเป็นไปได้มากกว่ากัน?
ว่าฉันกำลังหวาดระแวง

634
00:26:38,681 --> 00:26:40,099
หรือว่าคุณปรากฏตัว
ไม่มีที่ไหนเลย

635
00:26:40,183 --> 00:26:42,310
เพื่อเสนอให้ฉัน
โอกาสอันมหัศจรรย์บางอย่าง

636
00:26:42,393 --> 00:26:44,687
เมื่อวันก่อน
เราสูญเสียเงินทุนของเรา?

637
00:26:45,146 --> 00:26:46,355
คุณกำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่

638
00:26:46,439 --> 00:26:48,441
ฉันต้องการให้คุณอยู่
นรกออกไปจากฉัน

639
00:26:48,524 --> 00:26:50,276
คลินิก และกรณีนี้

640
00:27:07,084 --> 00:27:09,045
ฮาร์วีย์ คุณมาทำอะไรที่นี่?

641
00:27:09,128 --> 00:27:10,647
ฉันมาที่นี่เพื่อให้คุณ
การตรวจสอบประสิทธิภาพของคุณ

642
00:27:10,671 --> 00:27:13,049
ฉันไม่ได้ทำงานให้คุณ
ไม่ แต่คุณกำลังจะไป

643
00:27:13,132 --> 00:27:15,092
ตอบฉันเมื่อฉันใส่คุณ
บนขาตั้ง

644
00:27:17,011 --> 00:27:18,137
อ่านมัน.

645
00:27:21,599 --> 00:27:24,393
เมื่อฉันอ่านมันฉันไม่
เห็นชายคนหนึ่งถูกรั้งไว้

646
00:27:24,477 --> 00:27:26,854
เพราะบริษัทเก่าของเขา
มีชื่อเสียงไม่ดี

647
00:27:27,146 --> 00:27:29,690
ฉันเห็นผู้ชายคนหนึ่ง
ที่ถึงขีดจำกัดของเขาแล้ว

648
00:27:29,774 --> 00:27:31,400
ทุกคนก็รู้ดี
ยกเว้นเขา

649
00:27:31,484 --> 00:27:33,194
และตอนนี้เขากำลังมองหา
เพื่อให้ใครบางคนตำหนิ

650
00:27:33,444 --> 00:27:35,571
ฉันไม่ได้นำชุดนี้มา
ฉันไม่สนใจ

651
00:27:35,655 --> 00:27:36,799
เพราะเท่าที่ไกล
ตามที่พวกเขากังวล

652
00:27:36,823 --> 00:27:38,074
คุณเป็นหัวหน้าวง

653
00:27:38,157 --> 00:27:39,951
ซึ่งหมายความว่า
คุณเป็นคนแรกที่ขึ้นไป

654
00:27:40,034 --> 00:27:41,410
คุณต้องต้องการบางสิ่งบางอย่าง

655
00:27:41,702 --> 00:27:43,305
เพราะคุณไม่ได้
มาลงที่นี่จนสุดทาง

656
00:27:43,329 --> 00:27:45,057
เพียงเพื่อบอกฉัน
คุณจะทำให้ฉันขายหน้า

657
00:27:45,081 --> 00:27:46,833
ฉันมาที่นี่เพื่อให้โอกาสคุณ

658
00:27:47,208 --> 00:27:50,002
เอากอร์ดอนและ
ที่เหลือก็ถอยออกไป

659
00:27:50,086 --> 00:27:51,963
และสิ่งนี้ไม่เคยเห็น
แสงแห่งวัน

660
00:27:52,046 --> 00:27:54,298
ถ้าไม่คุณจะไป
พรุ่งนี้บนสแตนด์

661
00:27:54,382 --> 00:27:55,550
เพราะฉันกำลังบอกคุณว่า

662
00:27:55,633 --> 00:27:58,970
ไม่มีทางที่ฉันจะปล่อย
พวกเขาใช้คุณหรือสก็อตตี้

663
00:27:59,053 --> 00:28:01,389
หรือใครก็ตาม
เพื่อเอาบริษัทของฉันไปจากฉัน

664
00:28:08,020 --> 00:28:09,940
กรุณาบอกฉันว่าคุณไม่ได้
กลับไปหาคอลลินส์

665
00:28:10,147 --> 00:28:11,148
คุณรู้ไหม ฉันพยายามแล้ว

666
00:28:11,232 --> 00:28:13,192
เขาไม่ยอมให้ฉัน
เวลาของวัน

667
00:28:13,818 --> 00:28:14,861
ดี.

668
00:28:15,361 --> 00:28:17,321
ดี?

669
00:28:17,822 --> 00:28:19,657
โอกาสเดียวของฉัน
เพื่อให้สถานที่แห่งนี้คงอยู่ต่อไป

670
00:28:19,740 --> 00:28:22,785
คือการทิ้งสิ่งนี้
ขอให้ผู้บริจาคของเรากลับมา

671
00:28:22,869 --> 00:28:24,304
และยอมรับว่าเด็กเหล่านี้
ไม่ได้อะไรเลย

672
00:28:24,328 --> 00:28:27,206
ไม่มันไม่ใช่
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

673
00:28:29,083 --> 00:28:30,960
ฉันได้รับข้อเสนองานเมื่อวานนี้

674
00:28:31,669 --> 00:28:33,462
คนนี้บอกว่า
เขากำลังเริ่มต้นบริษัท

675
00:28:33,546 --> 00:28:36,048
ทุ่มเทให้กับการทำ
ประเภทของกรณีที่เราทำอยู่ตอนนี้

676
00:28:36,757 --> 00:28:38,801
ถ้าคุณมาหาฉัน
สำหรับคำแนะนำฉันจะบอกว่าเอามัน

677
00:28:38,885 --> 00:28:40,052
มันไม่เกี่ยวกับ...

678
00:28:41,762 --> 00:28:44,348
นาธาน เขาคือคนนั้น
ได้ผู้บริจาคถอนออกแล้ว

679
00:28:44,891 --> 00:28:47,435
เขาเคยทำงานให้
พอร์เตอร์ ลอฟตัน อะไรนะ?

680
00:28:47,518 --> 00:28:49,145
และเรื่องทั้งหมดนี้เป็นเพียงอุบาย

681
00:28:49,228 --> 00:28:50,938
ดังนั้นคุณมาที่นี่เพื่อบอกฉัน
คุณโดนเล่นหรือเปล่า?

682
00:28:51,022 --> 00:28:53,458
ไม่ ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณเรื่องนั้น
แม้ว่างานนั้นจะเป็นเรื่องไร้สาระ

683
00:28:53,482 --> 00:28:55,234
ความคิดเป็นสิ่งที่ดี

684
00:28:56,027 --> 00:28:57,254
คุณต้องการที่จะเริ่มต้น
บริษัทแบบนั้นเหรอ?

685
00:28:57,278 --> 00:28:59,196
ฉันอยากให้คุณเริ่มต้น
บริษัทแบบนั้น

686
00:28:59,530 --> 00:29:02,158
แทนที่จะขอทานจากผู้บริจาค
เพื่อให้คุณมีชีวิตอยู่

687
00:29:02,241 --> 00:29:03,993
เพียงแค่ปล่อยให้องค์กรที่ไม่หวังผลกำไรของคุณ
สถานะไป

688
00:29:04,076 --> 00:29:05,995
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?
เพราะงั้นคุณก็จะได้

689
00:29:06,078 --> 00:29:07,330
ไม่มีการจำกัดค่าธรรมเนียมของคุณ

690
00:29:07,663 --> 00:29:09,248
คุณสามารถทำเงินได้มากพอ
จากกรณีนี้กรณีหนึ่ง

691
00:29:09,332 --> 00:29:10,517
เพื่อรับครอบครัวเหล่านี้
สิ่งที่พวกเขาสมควรได้รับ

692
00:29:10,541 --> 00:29:12,501
และรักษาตัวเองไว้
วิ่งมาหลายปี

693
00:29:12,585 --> 00:29:15,379
ไมค์ คลินิกนี้
มีความหมายทุกอย่างสำหรับฉัน

694
00:29:15,463 --> 00:29:18,257
ฉันใช้เวลา 11 ปีในการจัดการมัน
ฉันจะไม่ปล่อยให้มันตายหรอก

695
00:29:18,382 --> 00:29:21,344
ขึ้นอยู่กับการพนัน มัน
ไม่ใช่การพนันถ้าคุณชนะ

696
00:29:22,261 --> 00:29:24,722
ฉันจะช่วยคุณ.
โอลิเวอร์จะช่วยคุณ

697
00:29:24,805 --> 00:29:27,141
และแล้วเมื่อเรื่องจบลง
ไม่มีใครจะสามารถ

698
00:29:27,224 --> 00:29:28,493
เพื่อบังคับให้คุณละทิ้งลูกค้า

699
00:29:28,517 --> 00:29:30,436
โดยการตัดกระเป๋าสตางค์ของคุณออก
อีกครั้ง

700
00:29:30,519 --> 00:29:32,772
แม้ว่าฉันจะสามารถตอบตกลงได้ก็ตาม
คุณกำลังลืมเหตุผล

701
00:29:32,855 --> 00:29:34,440
ฉันมาหาคุณ
ในตอนแรก

702
00:29:35,650 --> 00:29:36,734
คุณต้องการเงิน

703
00:29:36,817 --> 00:29:39,946
เราไม่มีที่ไหนใกล้เลย
มากพอที่จะเห็นสิ่งนี้เพื่อทดลองใช้

704
00:29:40,112 --> 00:29:41,405
คุณต้องการเท่าไหร่?

705
00:29:41,822 --> 00:29:43,407
ลอยทั้งบริษัท? ใช่.

706
00:29:43,783 --> 00:29:45,076
ครึ่งล้านดอลลาร์

707
00:29:47,161 --> 00:29:48,287
ฉันจะหาเงินให้คุณ

708
00:29:52,333 --> 00:29:55,252
สก็อตตี้ ถ้าคุณมาที่นี่เพราะว่า
คุณถูกหมายเรียก

709
00:29:55,336 --> 00:29:56,521
ฉันมีบางอย่างอยู่ในผลงาน

710
00:29:56,545 --> 00:29:57,773
ฉันไม่เคยไป
หมายเรียกแล้ว ฮาร์วีย์

711
00:29:57,797 --> 00:29:59,090
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาที่นี่

712
00:29:59,715 --> 00:30:00,800
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

713
00:30:01,759 --> 00:30:03,219
เพื่อบอกว่าฉันขอโทษ

714
00:30:05,221 --> 00:30:08,265
ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณ
สูญเสียบริษัทของคุณซะ ฮาร์วีย์

715
00:30:08,349 --> 00:30:09,850
ฉันเป็นห่วงคุณ

716
00:30:10,309 --> 00:30:13,813
ฉันมีเสมอ ฉันจะทำเสมอ
และฉันแค่อยากจะบอกว่า

717
00:30:15,815 --> 00:30:17,024
และ?

718
00:30:17,858 --> 00:30:19,151
แล้วอะไรล่ะ?

719
00:30:19,360 --> 00:30:22,154
คุณมาไม่หมดหรอก
ลงมาที่นี่เพียงเพื่อบอกฉันว่า

720
00:30:24,323 --> 00:30:26,158
คุณไม่ทำให้มันง่ายใช่ไหม?

721
00:30:28,786 --> 00:30:31,122
ครั้งสุดท้าย
ที่เราเห็นกัน

722
00:30:31,205 --> 00:30:34,583
คุณบอกฉันว่าคุณเป็น
การเห็นใครบางคนเกี่ยวกับตัวคุณ

723
00:30:35,376 --> 00:30:37,503
และคุณก็ถาม
ถ้าเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

724
00:30:38,671 --> 00:30:39,839
คุณโทรหาฉันได้ไหม

725
00:30:41,007 --> 00:30:44,176
ฉันจำได้. เสร็จแล้วเหรอ?

726
00:30:45,136 --> 00:30:48,222
คุณแก้ไขตัวเองแล้วหรือยัง?

727
00:30:48,681 --> 00:30:51,684
เอาเป็นว่า
ฉันกำลังดำเนินการอยู่

728
00:30:52,685 --> 00:30:54,020
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

729
00:30:56,272 --> 00:30:59,525
คุณต้องการความจริงเหรอ? ใช่.

730
00:31:00,609 --> 00:31:03,529
หนึ่งปีหลังจากที่ฉันหยุด
กับนักบำบัดของฉัน

731
00:31:04,447 --> 00:31:06,198
ฉันเริ่มเห็นเธอ

732
00:31:06,949 --> 00:31:09,368
หนึ่งปี? หนึ่งปีกับสามสัปดาห์

733
00:31:13,122 --> 00:31:15,124
อีกสามสัปดาห์
กว่าระยะเวลารอคอย

734
00:31:15,291 --> 00:31:17,084
ฉันเป็นทนายความในที่สุด

735
00:31:17,835 --> 00:31:20,004
ฉันเดาว่ามันไม่ได้ผล

736
00:31:21,213 --> 00:31:23,716
มันไม่ได้ มันซับซ้อน

737
00:31:24,508 --> 00:31:27,094
ดอนน่ามีอะไรทำหรือเปล่า
ด้วยภาวะแทรกซ้อนนั้นเหรอ?

738
00:31:27,386 --> 00:31:28,888
ทำไมคุณถาม?

739
00:31:29,805 --> 00:31:31,432
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันจำเป็นต้องรู้

740
00:31:34,351 --> 00:31:35,631
ขอโทษที่ขัดจังหวะ แต่ฮาร์วีย์

741
00:31:35,686 --> 00:31:37,039
ของสแตนลีย์ กอร์ดอน
ในห้องประชุม

742
00:31:37,063 --> 00:31:38,355
เขาต้องการพบเราทั้งคู่

743
00:31:38,564 --> 00:31:40,816
สวัสดีสก็อตตี้ หลุยส์.

744
00:31:44,695 --> 00:31:46,238
โชคดีนะฮาร์วีย์

745
00:31:52,745 --> 00:31:54,622
คุณรู้ไหมฉันไม่เคยชอบ
ห้องประชุมแห่งนี้

746
00:31:54,747 --> 00:31:56,916
แก้วมากเกินไป
คุณต้องการอะไร สแตนลีย์?

747
00:31:56,999 --> 00:31:58,876
เรามีการทดลอง
เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับ

748
00:31:59,335 --> 00:32:01,295
ทำได้ดีมากรับโซโลฟ
ที่จะลาออก

749
00:32:01,378 --> 00:32:03,148
เราทำอย่างนั้นกับเขา
เราสามารถทำได้กับพวกเขาทั้งหมด

750
00:32:03,172 --> 00:32:04,507
บางทีคุณอาจทำได้ บางทีคุณอาจทำไม่ได้

751
00:32:04,590 --> 00:32:06,217
สิ่งหนึ่งที่แน่นอน
คุณไม่จำเป็นต้อง

752
00:32:06,300 --> 00:32:08,302
หลุยส์ : ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
คืนงานให้พวกเขา

753
00:32:08,385 --> 00:32:09,738
นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาต้องการ
ในตอนแรก

754
00:32:09,762 --> 00:32:11,347
อะไร ให้เจ้าพวกนี้.

755
00:32:11,430 --> 00:32:13,516
งานของพวกเขากลับมา
สิ่งทั้งหมดนี้หายไป

756
00:32:13,599 --> 00:32:15,476
ไร้สาระ มันไม่ใช่เรื่องไร้สาระ

757
00:32:15,601 --> 00:32:17,882
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ ฮาร์วีย์:
แล้วสิ่งที่คุณต้องการล่ะ?

758
00:32:18,062 --> 00:32:20,231
สิ่งทั้งหมดนี้เป็นเพียงการตั้งค่า
เพื่อให้คุณได้รับ

759
00:32:20,314 --> 00:32:22,274
กลับอยู่หลังพวงมาลัย
บนรถของเจสสิก้า

760
00:32:22,358 --> 00:32:24,151
ไม่ใช่รถเวรของเจสสิก้า

761
00:32:24,235 --> 00:32:25,402
มันเป็นของฉัน

762
00:32:25,528 --> 00:32:26,904
แต่นั่นไม่ใช่
นี่มันเกี่ยวกับอะไร

763
00:32:27,321 --> 00:32:28,715
ฉันไม่เชื่อคุณ
ฉันไม่สนใจว่า

764
00:32:28,739 --> 00:32:30,342
คุณเชื่อฉันหรือไม่
เพราะนั่นคือข้อตกลง

765
00:32:30,366 --> 00:32:31,450
นั่นอยู่บนโต๊ะ

766
00:32:31,617 --> 00:32:33,452
คุณก็รับได้
โอกาสของคุณในศาล

767
00:32:33,536 --> 00:32:34,805
หรือคุณสามารถใส่สิ่งนี้
ในกระจกมองหลัง

768
00:32:34,829 --> 00:32:36,705
ตอนนี้นรกแล้ว
ไม่เคยจะเกิดขึ้น

769
00:32:36,789 --> 00:32:38,600
ถ้ามันจะทำให้ข้อตกลงหวานขึ้น
ฉันจะเขียนมันลงไป

770
00:32:38,624 --> 00:32:40,584
ใครๆก็พยายามทำให้ฉัน
หุ้นส่วนในบริษัทใหม่

771
00:32:40,626 --> 00:32:42,837
ดีลปิดแล้ว
และเราเดินจากไปโดยไม่มีอะไรเลย

772
00:32:43,587 --> 00:32:46,132
ไม่คาดคิดมาก่อนใช่ไหม?
ฉันไม่เหมือนเจสสิก้า

773
00:32:46,215 --> 00:32:48,467
ฉันสนใจจริงๆ
ผู้คนที่ฉันทิ้งไว้ข้างหลัง

774
00:32:49,135 --> 00:32:50,845
ดังนั้นทำข้อตกลงหรือไม่ทำ

775
00:32:52,930 --> 00:32:56,100
แต่มีหรือไม่มีแจ็ค
โซลอฟ เราจะไปทดลองใช้

776
00:33:12,324 --> 00:33:13,325
คุณดูเหนื่อยนะ

777
00:33:15,494 --> 00:33:18,455
ฟังนะ ดอนน่า ฉันไม่ต้องการ
ถามว่าฉันจะถามอะไร แต่...

778
00:33:19,832 --> 00:33:21,625
ฉันไม่มีที่ไปอีกแล้ว

779
00:33:23,377 --> 00:33:24,795
นั่นฟังดูไม่ดีเลย

780
00:33:25,838 --> 00:33:29,008
ฉันต้องการให้คุณสนับสนุนคำขอของฉัน
เพื่อให้บริษัทกู้ยืมเงินคลินิก

781
00:33:29,091 --> 00:33:30,759
เทียบกับค่าธรรมเนียมในกรณีของฉัน

782
00:33:31,010 --> 00:33:32,344
เท่าไร?

783
00:33:33,137 --> 00:33:35,181
500,000 ดอลลาร์ อะไร

784
00:33:35,598 --> 00:33:37,683
ไมค์ นั่นไม่เคยเลย
จะไปบินกับฮาร์วีย์

785
00:33:37,766 --> 00:33:40,186
ฉันรู้ว่านั่นคือเหตุผล
ฉันต้องการให้คุณทำให้มันบินได้

786
00:33:40,269 --> 00:33:42,563
และฉันได้ช่วยคุณแล้ว
โดยบอกว่าโอเคกับกรณีนี้

787
00:33:42,646 --> 00:33:45,041
เมื่อฮาร์วีย์ไม่อยู่ที่นี่ ฉัน
จะไม่เพิ่มสิ่งนั้นเป็นสองเท่า

788
00:33:45,065 --> 00:33:47,785
โดยบอกว่าเราควรให้คลินิก
เงินในเวลาที่เลวร้ายที่สุด

789
00:33:47,860 --> 00:33:49,445
เมื่อไหร่กันแน่
เป็นช่วงเวลาที่ดีใช่ไหม?

790
00:33:49,528 --> 00:33:51,947
ไม่เคยเลย เพราะเราเป็น
สำนักงานกฎหมายบริษัท

791
00:33:52,031 --> 00:33:54,009
เราให้เงินพวกเขาเราก็อาจจะ
พร้อมทั้งบอกลูกค้าของเราด้วย

792
00:33:54,033 --> 00:33:55,218
ว่าพวกเขาเป็น
ลำดับความสำคัญที่สองของเรา

793
00:33:55,242 --> 00:33:57,286
ฉันไม่ได้พูด
เกี่ยวกับการลงทุน ดอนน่า

794
00:33:57,369 --> 00:33:59,205
ฉันกำลังพูดถึงเงินกู้
และถ้าคุณมองไม่เห็น

795
00:33:59,288 --> 00:34:02,166
ให้กับส่วนอื่นๆ ของโลก
ไม่มีความแตกต่างแล้ว...

796
00:34:03,042 --> 00:34:05,711
แล้วอะไรล่ะ? แล้วไม่มีอะไร

797
00:34:06,754 --> 00:34:09,173
สิ่งนี้มีบางอย่าง
จะทำอย่างไรกับฉันที่ไม่พร้อม?

798
00:34:10,549 --> 00:34:12,635
อะไร ฮาร์วีย์บอกว่าฉันยังไม่พร้อม

799
00:34:12,718 --> 00:34:15,304
จะเป็นหุ้นส่วนอาวุโส แต่เขา
ไม่ได้ข้อสรุป

800
00:34:15,387 --> 00:34:17,389
แบบนั้นโดยไม่ต้องรันมัน
โดยคุณก่อน

801
00:34:18,724 --> 00:34:19,975
ตกลง.

802
00:34:23,145 --> 00:34:24,772
ใช่แล้วไมค์

803
00:34:25,105 --> 00:34:27,483
คุณไม่สามารถ
ที่จะยอมรับบางสิ่งเช่นนี้

804
00:34:27,566 --> 00:34:30,444
คือสิ่งที่ฉันหมายถึงจริงๆ
เกี่ยวกับคุณไม่พร้อม

805
00:34:30,527 --> 00:34:31,987
ฉันเข้าใจ.

806
00:34:32,488 --> 00:34:35,783
และฉันรู้ว่าถ้ากอร์ดอนชนะ
แล้วเราอาจจะไม่รอดด้วยซ้ำ

807
00:34:35,866 --> 00:34:39,453
แต่ดอนน่า ประเด็นคืออะไร
ของการพยายามเอาชีวิตรอด

808
00:34:39,536 --> 00:34:41,830
ถ้าเราทำไม่ได้
อะไรแบบนี้เหรอ?

809
00:34:44,625 --> 00:34:46,561
ฉันบอกคุณว่าฉันไปแล้ว
ผ่านทางการเงินของเขา

810
00:34:46,585 --> 00:34:48,504
การเงินของพันธมิตร
ข้อบังคับ

811
00:34:48,587 --> 00:34:50,130
ฉันไม่ได้พบสิ่งที่เลวร้าย

812
00:34:50,214 --> 00:34:51,548
จากนั้นเราก็มองหาต่อไป
จนกว่าเราจะทำ

813
00:34:51,632 --> 00:34:52,984
ฮาร์วีย์ มีแล้ว
เกิดขึ้นกับคุณมันเป็นไปได้

814
00:34:53,008 --> 00:34:54,736
ว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่เลวร้ายที่สุด
ผลลัพธ์ในโลก?

815
00:34:54,760 --> 00:34:57,346
ใช่แล้วฉันก็ทำได้เช่นกัน
ถูกยิงที่หน้า

816
00:34:57,429 --> 00:34:58,823
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราเป็น
พูดถึงตอนนี้

817
00:34:58,847 --> 00:35:00,766
ฉันกำลังบอกว่า ให้กอร์ดอนคิดก่อน
เขากดดันเรา

818
00:35:00,849 --> 00:35:02,827
ที่จะรับพันธมิตรเหล่านั้น
กลับมาเพราะความจริงก็คือ

819
00:35:02,851 --> 00:35:04,645
เราเป็นบริษัทที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น
ถ้าพวกเขาอยู่ที่นี่

820
00:35:04,728 --> 00:35:08,023
และคุณและฉันต่างก็รู้ดีว่า
สแตนลีย์ กอร์ดอนอยากให้พวกเขากลับมา

821
00:35:08,440 --> 00:35:09,817
เขาต้องการมันด้วยเหตุผล

822
00:35:09,900 --> 00:35:11,819
และมันโคตรจะนรกเลย
ไม่ใช่เพื่อช่วยเรา

823
00:35:11,902 --> 00:35:13,588
ฉันมีข้อมูลบางอย่าง
แต่ฉันไม่รู้ว่ามันมีหรือเปล่า

824
00:35:13,612 --> 00:35:14,892
เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้หรือไม่

825
00:35:15,114 --> 00:35:16,115
มันคืออะไร?

826
00:35:16,699 --> 00:35:18,701
เมื่อสัปดาห์ที่แล้วเมื่อเราเกือบจะ
สูญเสียสัญญาเช่าของเรา

827
00:35:18,784 --> 00:35:21,078
ฉันได้ทำการตรวจสอบบางอย่าง
ในกรณีที่เราต้องย้ายและ...

828
00:35:21,161 --> 00:35:22,921
รอก่อน ฉันขอโทษ
เราเกือบจะสูญเสียสัญญาเช่าของเรา?

829
00:35:22,997 --> 00:35:24,766
นั่นไม่ใช่ประเด็น หลุยส์
ฉันดูแลมัน

830
00:35:24,790 --> 00:35:26,542
ประเด็นก็คือ
มีสามชั้น

831
00:35:26,625 --> 00:35:28,669
ในอาคารของโรเบิร์ต เซน
ระบุว่าว่าง

832
00:35:28,752 --> 00:35:29,896
แต่เมื่อฉันมอง
ในการเช่าพวกเขา

833
00:35:29,920 --> 00:35:32,548
พวกมันไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป
เพราะปรากฏว่า

834
00:35:32,881 --> 00:35:34,883
Rand Kaldor Zane กำลังขยายตัว

835
00:35:35,384 --> 00:35:36,969
นั่นไม่สามารถเป็นได้
หลุยส์: ฮาร์วีย์พูดถูก

836
00:35:37,052 --> 00:35:38,363
สำหรับพันธมิตรเหล่านั้น
ที่จะกลับมาที่นี่

837
00:35:38,387 --> 00:35:40,556
เซนก็คงต้องการ
เพื่อสละสิทธิ์ของผู้ไม่แข่งขัน

838
00:35:40,639 --> 00:35:43,100
ทำไมเขาถึงทำแบบนั้นที่.
ในเวลาเดียวกันเขากำลังขยายตัวเหรอ?

839
00:35:43,183 --> 00:35:46,687
ฉันไม่รู้ แต่เป็นสามชั้น
เราใช้พื้นที่เท่าไรกันแน่

840
00:35:47,980 --> 00:35:49,023
อึศักดิ์สิทธิ์

841
00:35:49,440 --> 00:35:50,875
กอร์ดอนไม่ได้จริงๆ
ต้องการรับช่วงต่อ

842
00:35:50,899 --> 00:35:53,569
เขาแค่อยากจะเรียบเรียงก
จัดการที่คนของเขากลับมา

843
00:35:53,652 --> 00:35:56,572
พวกเขาโหวตให้รวมตัวกับ Zane
และเราหยุดดำรงอยู่

844
00:35:56,655 --> 00:35:59,408
นั่นเป็นไปไม่ได้
ข้อบังคับของเราป้องกันสิ่งนั้น

845
00:35:59,491 --> 00:36:01,243
ไม่ ฮาร์วีย์ พวกเขาไม่ได้ทำ

846
00:36:01,327 --> 00:36:03,162
และฉันก็มีสมาธิ
ในสิ่งที่ผิด

847
00:36:03,579 --> 00:36:06,340
เขาไม่จำเป็นต้องจัดการ
มาเป็นหุ้นส่วนเพื่อให้พวกเขาลงคะแนนเสียงเหนือเราในเรื่องนี้

848
00:36:07,291 --> 00:36:09,293
ฮาร์วีย์ ถ้านั่นเป็นเรื่องจริง

849
00:36:09,376 --> 00:36:10,878
เซนก็ต้องเข้าเรื่องสิ

850
00:36:12,588 --> 00:36:14,214
แล้วฉันจะไป
และค้นหา

851
00:36:16,800 --> 00:36:19,178
ทำได้ดีมากดอนน่า ขอบคุณหลุยส์

852
00:36:21,013 --> 00:36:23,724
ฟังนะ ขณะที่เราอยู่ที่นี่

853
00:36:23,807 --> 00:36:25,567
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง
ฉันต้องคุยกับคุณเรื่อง

854
00:36:33,609 --> 00:36:36,445
คุณคงจะรู้อยู่แล้ว
ฉันจะรู้ไม่ช้าก็เร็ว

855
00:36:36,528 --> 00:36:37,839
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?

856
00:36:37,863 --> 00:36:39,623
ฉันกำลังพูดถึงแผนของคุณ
เพื่อกลืนกินเรา

857
00:36:39,698 --> 00:36:41,509
และคุณยังเป็นผู้ชายไม่พอ
ที่จะทำในที่โล่ง

858
00:36:41,533 --> 00:36:42,868
คุณควรเริ่มทำความเข้าใจ

859
00:36:42,951 --> 00:36:44,679
หรือฉันจะขับรถไปส่งคุณ
เพื่อมองดูตัวเอง

860
00:36:44,703 --> 00:36:46,431
คุณกำลังบอกฉันว่าคุณมี
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เหรอ?

861
00:36:46,455 --> 00:36:47,775
ฉันไม่รู้เลย
นี่คืออะไร

862
00:36:47,831 --> 00:36:49,750
โอเค ฉันจะจัดวางให้คุณ

863
00:36:50,667 --> 00:36:52,836
ครั้งที่สองที่เราปล่อยออกมา
คำกล่าวเกี่ยวกับเจสสิก้านั้น

864
00:36:52,920 --> 00:36:55,631
สแตนลีย์ กอร์ดอน ติดต่อคุณแล้ว
ด้วยข้อตกลงข้างเคียง

865
00:36:56,382 --> 00:36:59,134
เขาเฆี่ยนตีคดีเพื่อให้ได้
ลูกค้าของเขากลับเข้ามาในบ้านของเรา

866
00:36:59,218 --> 00:37:01,970
เพื่อพวกเขาจะได้ลงคะแนนเสียงเห็นชอบ
ที่จะขายให้กับคุณ

867
00:37:02,054 --> 00:37:03,472
ถ้าฉันอยากจะกลืนคุณลงไป

868
00:37:03,555 --> 00:37:06,058
ฉันคงไม่เป็นผู้ชายมากพอ
เพื่อบอกคุณต่อหน้าคุณ

869
00:37:06,141 --> 00:37:07,935
ฉันจะกระโดดออกมา
ของเก้าอี้ตัวนี้ที่จะทำมัน

870
00:37:08,018 --> 00:37:09,496
แล้วทำไมถึงล็อคล่ะ.
สัญญาเช่าห้าปี

871
00:37:09,520 --> 00:37:11,688
บนสามชั้นด้านล่างคุณเหรอ?

872
00:37:13,982 --> 00:37:15,692
นั่นคือลายเซ็นของคุณใช่ไหม?

873
00:37:19,321 --> 00:37:20,823
ให้ตายเถอะ

874
00:37:21,490 --> 00:37:23,409
คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้
และเก็บมันไว้จากฉัน?

875
00:37:23,909 --> 00:37:26,662
ไม่ พวกเขาเก็บมันไว้จากฉัน

876
00:37:27,913 --> 00:37:29,164
พวกเขาเป็นใคร?

877
00:37:29,289 --> 00:37:31,750
เอริก คาลดอร์ และ เอลเลน แรนด์

878
00:37:32,376 --> 00:37:34,336
ฉันเพิ่งรู้
ว่าหุ้นส่วนทั้งสองของฉัน

879
00:37:34,420 --> 00:37:35,921
ที่ฉันเคยร่วมงานด้วย
เป็นเวลา 26 ปี

880
00:37:36,046 --> 00:37:38,340
ยินดีที่จะแทงฉัน
อยู่ด้านหลัง

881
00:37:39,425 --> 00:37:42,469
ฟังนะ ฉันขอโทษที่ฉันต้องเป็นแบบนั้น
คนที่จะทำลายมันให้คุณโรเบิร์ต

882
00:37:44,304 --> 00:37:46,181
แต่คุณดีกว่า
จัดบ้านของคุณให้เป็นระเบียบ

883
00:37:46,849 --> 00:37:49,017
เพราะตอนนี้
ฉันต้องปกป้องของฉัน

884
00:37:58,610 --> 00:37:59,862
ไร้สาระ

885
00:38:00,654 --> 00:38:03,115
ไร้สาระ อะไร

886
00:38:04,283 --> 00:38:06,493
ฉันต้องการที่จะพูดคุย
เกี่ยวกับข้อเสนองาน

887
00:38:06,577 --> 00:38:08,370
และถ้าเรารับมันหมายความว่าอย่างไร

888
00:38:11,206 --> 00:38:13,041
ฉันไม่รู้
จะพูดอะไรดีราเชล

889
00:38:13,125 --> 00:38:15,461
เพราะมันปรากฏออกมา
ข้อเสนอนั้นมันไร้สาระ

890
00:38:16,128 --> 00:38:18,130
อะไร
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

891
00:38:18,755 --> 00:38:20,132
ไม่มีงานทำ

892
00:38:21,633 --> 00:38:23,433
เขาแค่พยายามจะรับฉัน
เพื่อวางคดี

893
00:38:23,469 --> 00:38:26,722
โอ้ ไมค์ ฉันขอโทษจริงๆ
มันเลวร้ายยิ่งกว่านั้นอีก

894
00:38:26,805 --> 00:38:29,224
ฉันบอกเขาว่าคลินิก
มีทรัพยากรจำกัด

895
00:38:29,308 --> 00:38:31,435
และเขาก็ใช้ข้อมูลนั้น
เพื่อเสริมกำลังผู้บริจาค

896
00:38:31,518 --> 00:38:33,187
และให้พวกเขาดึงปลั๊ก

897
00:38:33,770 --> 00:38:35,314
คือเขาไม่ติดต่อฉันเลย

898
00:38:35,981 --> 00:38:37,441
หลุยส์ ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่ดี

899
00:38:38,150 --> 00:38:39,627
นั่นแหละครับ
คุณคิดผิดแล้วเพื่อน

900
00:38:39,651 --> 00:38:41,278
เพราะมันเป็นช่วงเวลาที่ดีเสมอ

901
00:38:41,361 --> 00:38:43,489
เพื่อให้ได้ครึ่งหนึ่ง
การบริจาคล้านดอลลาร์

902
00:38:48,535 --> 00:38:49,846
ฉันคิดว่าบริษัท
ไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

903
00:38:49,870 --> 00:38:51,163
คือบริษัททำไม่ได้

904
00:38:51,830 --> 00:38:54,750
มันเป็นของขวัญที่ไม่ระบุชื่อจาก
ฉันไปคลินิกกฎหมายฝั่งตะวันออก

905
00:38:55,000 --> 00:38:57,669
ฉันไม่ต้องการมันกลับมาอีกแล้ว และ
ไม่มีใครจำเป็นต้องรู้

906
00:39:00,464 --> 00:39:02,174
นี่เป็นความคิดของคุณหรือของดอนน่า?

907
00:39:02,424 --> 00:39:03,634
ความพยายามของทีม

908
00:39:04,676 --> 00:39:06,595
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
พูดขอบคุณ.

909
00:39:06,678 --> 00:39:09,181
ขอบคุณ ไม่ ไมค์ ขอบคุณ

910
00:39:09,264 --> 00:39:11,934
เพราะคุณเคยทำ.
สิ่งที่ถูกต้องนับตั้งแต่คุณมาที่นี่

911
00:39:12,017 --> 00:39:14,686
โลกก็ใช้ได้
มีคนชอบคุณมากขึ้น

912
00:39:15,145 --> 00:39:16,647
ฉันไม่เห็นด้วยมากขึ้น

913
00:39:24,780 --> 00:39:26,406
อะไร

914
00:39:30,744 --> 00:39:33,539
พูดไม่ได้ว่าสถานที่ดู
ดีกว่าตั้งแต่ฉันจากไป

915
00:39:34,164 --> 00:39:36,625
คุณไม่ชอบมันเหรอ? ไม่เป็นไร.

916
00:39:36,875 --> 00:39:38,585
ถ้าคุณไม่สนใจ
เกี่ยวกับสีหรือพื้นผิว

917
00:39:38,877 --> 00:39:39,878
ยุติธรรมเพียงพอ

918
00:39:40,003 --> 00:39:41,505
ตอนนี้บอกฉัน
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่จริงๆ

919
00:39:41,588 --> 00:39:43,024
เพราะมันโคตรนรกเลย
ไม่ได้บอกฉัน

920
00:39:43,048 --> 00:39:45,801
ฉันทำมันห่วยจริงๆ
ตกแต่งสำนักงานของคุณ

921
00:39:45,884 --> 00:39:48,887
ฮาร์วีย์ ฉันรู้ว่ามันคืออะไร
ไปกับสแตนลีย์ กอร์ดอน

922
00:39:49,263 --> 00:39:50,556
แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือ

923
00:39:50,847 --> 00:39:53,392
โปรดปรานแบบไหน?
คุณจำสิ่งนั้นได้

924
00:39:53,475 --> 00:39:55,269
ฉันบอกว่าจะไม่ตามฉัน
ไปชิคาโก?

925
00:39:55,727 --> 00:39:58,105
มันก็เป็นเช่นนั้น แย่จัง

926
00:39:58,689 --> 00:39:59,791
พวกเขากำลังมา afleryourhcense?

927
00:39:59,815 --> 00:40:01,024
พวกเขาเอามันไปแล้ว

928
00:40:01,733 --> 00:40:03,902
ฉันมาที่นี่เพราะฉันต้องการคุณ
ที่จะบินออกไปที่นั่นพรุ่งนี้

929
00:40:03,986 --> 00:40:05,988
และยื่น Tro หรือ 500 คน

930
00:40:06,071 --> 00:40:07,864
จะไม่มี
สถานที่ที่จะอยู่

931
00:40:07,948 --> 00:40:10,784
คุณต้องการให้ฉันยื่นโทร
สำหรับโครงการบ้านจัดสรร?

932
00:40:10,867 --> 00:40:13,620
ฉันอยู่ระหว่างการต่อสู้
สำหรับชีวิตของ บริษัท นี้

933
00:40:13,704 --> 00:40:14,847
ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นอะไร
ตรงกลางของ.

934
00:40:14,871 --> 00:40:17,499
คุณเป็นหนี้ฉันเพราะพร้อม
พร้อมด้วยสิ่งอื่นๆ อีกประมาณ 100 รายการ

935
00:40:17,583 --> 00:40:19,835
คุณโยนฉันไว้ใต้รถบัส
และเท่าที่ฉันจำได้

936
00:40:19,918 --> 00:40:21,587
คุณบอกว่าคุณโอเคกับมัน

937
00:40:21,670 --> 00:40:23,964
และตอนนี้ ฉันต้องการความช่วยเหลือจริงๆ

938
00:40:24,756 --> 00:40:26,800
โอเค คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันไหม?

939
00:40:27,259 --> 00:40:28,635
คุณบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

940
00:40:29,136 --> 00:40:31,597
โอเค ฮาร์วีย์ นี่มันคือ.

941
00:40:32,222 --> 00:40:35,017
ฉันออกไปที่นั่น
เพื่อสร้างความแตกต่าง

942
00:40:35,100 --> 00:40:37,644
และทั้งหมดที่ฉันกำลังทำอยู่
กำลังเกาพื้นผิว

943
00:40:37,728 --> 00:40:39,354
ครั้งละหนึ่งโปร

944
00:40:39,646 --> 00:40:42,357
ฉันจึงตัดสินใจไปแบบตัวต่อตัว

945
00:40:42,441 --> 00:40:45,944
กับสำนักงานนายกเทศมนตรี
ในคดีความโหดร้ายของตำรวจ

946
00:40:46,778 --> 00:40:48,614
ฉันได้รับเงินจำนวน 4 ล้านเหรียญสหรัฐ

947
00:40:49,531 --> 00:40:51,700
และสองสัปดาห์หลังจากนั้น
คุณออกข้อความนั้น

948
00:40:51,783 --> 00:40:53,869
พวกเขามาตามใบอนุญาตของฉัน

949
00:40:53,952 --> 00:40:55,537
ดังนั้นคุณกำลังพูด
นี่คือการคืนทุนเหรอ?

950
00:40:55,621 --> 00:40:57,873
ฉันกำลังบอกว่าพวกเขากำลังพยายาม
เพื่อขับไล่ฉันออกจากเมือง

951
00:40:57,956 --> 00:40:59,958
คุณต้องการอะไรจากฉันกันแน่
จะทำอย่างไรกับมัน?

952
00:41:00,042 --> 00:41:02,711
ฉันอยากให้คุณยืน
ถัดจากฉันในกรณีสุดท้าย

953
00:41:02,794 --> 00:41:05,797
มีชีวิตอยู่ได้เพราะว่า
ฉันจะไม่ออกไปแบบนี้

954
00:41:05,881 --> 00:41:07,924
เจสสิก้า ถ้าทุกสิ่งที่คุณต้องการ
เป็นทนายความ

955
00:41:08,008 --> 00:41:09,968
คุณสามารถเลือกได้
ของพวกชั้นนำที่นั่น

956
00:41:10,052 --> 00:41:12,304
ฮาร์วีย์ คุณไม่ได้ยินฉัน

957
00:41:13,221 --> 00:41:16,058
ฉันจะทำสงครามกับ.
คนที่รับใบอนุญาตของฉัน

958
00:41:16,141 --> 00:41:18,477
ฉันไม่ต้องการผู้ชายชั้นยอด

959
00:41:19,645 --> 00:41:22,230
ฉันต้องการหุ้นส่วนที่ดีที่สุด
ฉันเคยมี

960
00:41:22,648 --> 00:41:24,524
และฉันต้องการให้เขาคอยช่วยเหลือฉัน

961
00:41:38,830 --> 00:41:40,874
นี่เป็นการแทรกแซงหรือไม่?
เพราะหากเป็นอย่างนั้น

962
00:41:40,957 --> 00:41:43,043
คุณอาจต้องการใส่
เครื่องดื่มเหล่านั้นออกไป

963
00:41:44,086 --> 00:41:45,855
ดอนน่า: เจสสิก้าบอกเราแล้ว
เกิดอะไรขึ้นฮาร์วีย์

964
00:41:45,879 --> 00:41:47,464
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม
เธอต้องการคุณเพื่อ

965
00:41:47,547 --> 00:41:49,484
เรามาที่นี่เพื่อบอกคุณว่า
เราจะจัดการเรื่องต่างๆ กลับมาที่นี่

966
00:41:49,508 --> 00:41:50,801
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

967
00:41:50,884 --> 00:41:53,762
เพราะฉันไม่ได้
สิ่งหนึ่งที่ฉันมั่นใจ

968
00:41:53,845 --> 00:41:55,573
คือว่าไม่มีพวกเราเลย
จะอยู่ตรงนี้โดยไม่มีเจสสิก้า

969
00:41:55,597 --> 00:41:57,717
และเราเต็มใจที่จะทำ
อะไรก็ได้ที่จะช่วยเธอ

970
00:41:58,350 --> 00:42:00,560
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม? ใช่.

971
00:42:02,187 --> 00:42:04,314
ถ้าอย่างนั้น ฉันต้องการคำพูดของคุณตอนนี้

972
00:42:04,398 --> 00:42:06,518
ถ้าต้องเลือก
ระหว่างคลินิกและบริษัท

973
00:42:06,566 --> 00:42:08,151
คุณทิ้งคลินิก

974
00:42:08,235 --> 00:42:09,837
คุณไม่คิดว่า
ฉันจะออกจากสิ่งนี้ได้อย่างไร

975
00:42:09,861 --> 00:42:12,114
ฉันจะจำนำสิ่งนี้ได้อย่างไร
หรืออย่างอื่น

976
00:42:12,197 --> 00:42:14,116
คุณทิ้งมันเข้าไปข้างใน
สองวินาที

977
00:42:14,199 --> 00:42:16,201
และคุณช่วยหลุยส์
กับสิ่งที่เขาต้องการ

978
00:42:16,993 --> 00:42:19,413
เสร็จแล้ว. ราเชด
พวกเขาพูดถูก ฮาร์วีย์

979
00:42:19,830 --> 00:42:21,873
เจสสิก้าเสียสละ
ทุกอย่างสำหรับเรา

980
00:42:22,582 --> 00:42:24,042
เราจะคอยช่วยเหลือคุณ

981
00:42:24,918 --> 00:42:26,420
เพียงแค่ขึ้นเครื่องบิน

982
00:42:32,467 --> 00:42:34,052
ถ้าอย่างนั้น...

983
00:42:34,553 --> 00:42:36,471
หวังว่าพระเจ้าพวกคุณพูดถูก