1
00:00:02,295 --> 00:00:04,005
บอกฮาร์วีย์ว่าคุณรู้สึกอย่างไร อะไร

2
00:00:04,088 --> 00:00:05,590
ถ้าคุณไม่บอกเขาเร็ว ๆ นี้

3
00:00:05,673 --> 00:00:07,401
คุณอาจสูญเสียโอกาส
เพื่อบอกเขาเลย

4
00:00:07,425 --> 00:00:10,261
ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมคุณถึงตามไป
ผู้หญิงที่ไม่สามารถบรรลุได้

5
00:00:10,344 --> 00:00:12,680
คุณรู้สึกตื่นเต้น
ด้วยสิ่งที่คุณไม่สามารถมีได้

6
00:00:12,763 --> 00:00:14,182
แต่ฉันสามารถมีเธอได้หมอ

7
00:00:14,265 --> 00:00:16,309
เฉพาะในกรณีที่คุณเลือก
จะเป็นเด็กเลว

8
00:00:16,392 --> 00:00:18,019
ถ้าฉันอยากเป็นล่ะ
เด็กเลว?

9
00:00:18,102 --> 00:00:19,729
ฉันยินดีที่จะพูดว่าเพื่อนของฉัน

10
00:00:19,812 --> 00:00:22,398
เราทั้งคู่รู้ว่านั่นไม่ใช่คุณ

11
00:00:22,481 --> 00:00:25,693
พอลล่าบอกว่าเธอไม่คิดว่าเราจะทำ
อยู่รอดได้ถ้าคุณและฉันยังทำงานร่วมกัน

12
00:00:25,776 --> 00:00:28,070
ฉันต้องการที่จะอยู่ที่นี่ใน
ตำแหน่งที่ฉันต่อสู้เพื่อให้ได้มา

13
00:00:28,154 --> 00:00:30,448
และที่ฉันรัก
และฉันรู้ว่าฉันสมควรได้รับ

14
00:00:30,531 --> 00:00:32,617
คุณปล่อยดอนน่าไป
เธอทิ้งจดหมายของเธอไว้

15
00:00:32,700 --> 00:00:34,368
ของการลาออกบนโต๊ะของฉัน

16
00:00:34,452 --> 00:00:36,412
ฉันขอโทษฮาร์วีย์
คุณไม่ได้ให้ฉันทำ

17
00:00:36,495 --> 00:00:39,498
ฉันเลือกแล้ว และตอนนี้
ฉันกำลังเลือกที่จะยกเลิกมัน

18
00:00:39,582 --> 00:00:41,792
คุณสบายดีไหม?
คุณจะกลับมาไหม?

19
00:00:42,627 --> 00:00:44,837
ใช่. ถ้าอย่างนั้นฉันก็สบายดี

20
00:00:44,921 --> 00:00:46,773
คณบดีฝ่ายรับสมัครคือ
มาตรวจสอบงานของคุณ

21
00:00:46,797 --> 00:00:48,257
คืนพรุ่งนี้ คุณซาส

22
00:00:48,341 --> 00:00:50,301
คุณหมายถึง
ดีน ฮันส์ วอน ชลองเกนแฮมเมอร์?

23
00:00:50,384 --> 00:00:51,844
คุณจะได้รับค้อน

24
00:00:51,928 --> 00:00:54,430
จาก sch/ongen
หลุยส์ นี่คือคู่หมั้นของฉัน

25
00:00:54,555 --> 00:00:56,224
เฮ้ แซนเดน

26
00:00:57,475 --> 00:00:59,435
แซนเดอร์: คุณเห็นอะไรในตัวเขา?
ชีล่า: ฉันรู้

27
00:01:05,733 --> 00:01:08,361
หลุยส์ เรามาแล้ว
เป็นเวลา 35 นาที

28
00:01:08,444 --> 00:01:10,696
และคุณแทบจะไม่ได้พูดอะไรเลย

29
00:01:10,780 --> 00:01:12,531
เกิดอะไรขึ้น?

30
00:01:12,615 --> 00:01:14,742
เอาล่ะคุณต้องการ
รู้ความจริงเหรอ?

31
00:01:15,034 --> 00:01:17,453
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ
คุณบอกว่าฉันไม่ใช่เด็กเลว

32
00:01:18,746 --> 00:01:20,706
แต่ฉันก็คิดว่า
คุณรู้ทำไมจะไม่ได้?

33
00:01:21,290 --> 00:01:23,751
ทำไมหลุยส์ถึงเป็นไม่ได้
เด็กเลวแค่ครั้งนี้ครั้งเดียวเหรอ?

34
00:01:23,834 --> 00:01:26,545
ฉันเห็นดังนั้นคุณจึงดำเนินการต่อ
เรื่องของคุณกับชีล่า

35
00:01:26,629 --> 00:01:29,173
และมันก็เยี่ยมมาก
ฉันหมายถึงฉันมีผู้หญิงคนนั้น

36
00:01:29,257 --> 00:01:30,675
ฉันมีความมั่นใจ

37
00:01:31,342 --> 00:01:33,177
แต่แล้ว
เมื่อฉันไปพบเธอ...

38
00:01:34,595 --> 00:01:36,514
เขาอยู่ที่นั่น เขา?

39
00:01:36,597 --> 00:01:38,849
ไอ้สารเลวนั่นก็คือเธอ
แต่งงานแล้ว แซนเดอร์หน้าตายเลย

40
00:01:38,933 --> 00:01:40,768
แล้วเห็นเขาเป็นยังไงบ้าง.
ทำให้คุณรู้สึก?

41
00:01:40,851 --> 00:01:42,491
คุณคิดว่าไงล่ะ
มันทำให้ฉันรู้สึก?

42
00:01:42,561 --> 00:01:43,956
มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนใครบางคน
กำลังฉีกหัวใจของฉันออก

43
00:01:43,980 --> 00:01:47,275
ฉีกมันเป็นชิ้น ๆ และ
ทรงจุดไฟไว้ตรงหน้าข้าพเจ้า

44
00:01:47,358 --> 00:01:49,110
ดี. "ดี"?

45
00:01:49,193 --> 00:01:51,838
คุณไม่ได้ยินสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดเหรอ?
คุณต้องการให้ฉันพูดอีกครั้งเป็นภาษาเยอรมันไหม?

46
00:01:51,862 --> 00:01:53,489
ฉันได้ยินคุณแล้วหลุยส์

47
00:01:54,532 --> 00:01:55,783
ฉันพูดว่า "ดี"

48
00:01:55,866 --> 00:01:59,870
เพราะคุณอาจจะหลอกตัวเองได้
เชื่อว่ามีอนาคตอยู่บ้าง

49
00:01:59,954 --> 00:02:01,414
ระหว่างคุณกับชีล่า

50
00:02:01,497 --> 00:02:05,626
แต่พอมาเจอแบบนี้.
แซนเดอร์หมายความว่าตอนนี้คุณสามารถเผชิญกับความจริงได้แล้ว

51
00:02:05,710 --> 00:02:08,421
ความจริงคืออะไร?
ว่าถ้าคุณไม่จบเรื่องนี้

52
00:02:08,504 --> 00:02:12,550
ความรู้สึกแย่ๆ ที่คุณเคยมี
กลางคืนก็จะเติบโตต่อไปเท่านั้น

53
00:02:13,426 --> 00:02:14,844
ฉันรู้.

54
00:02:16,721 --> 00:02:18,347
คุณพูดถูก.

55
00:02:21,475 --> 00:02:23,060
ถึงเวลาที่จะปล่อยเธอไป

56
00:02:28,733 --> 00:02:31,152
ผู้พิพากษาระดมพล? คุณจำฉันได้

57
00:02:31,235 --> 00:02:32,445
แน่นอน.

58
00:02:32,528 --> 00:02:34,322
คุณปฏิบัติต่อฉันอย่างยุติธรรม
ระหว่างการพิจารณาคดีของฉัน

59
00:02:34,405 --> 00:02:36,324
ฉันจะไม่มีวันลืมสิ่งนั้น ดี.

60
00:02:36,407 --> 00:02:38,451
เพราะฉันไม่ได้
แค่มาที่นี่โดยบังเอิญ

61
00:02:41,245 --> 00:02:44,332
คุณกำลังถูกกล่าวหาว่า
ล้มล้างคำตัดสินเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว

62
00:02:44,415 --> 00:02:46,876
และถ้าฉันแพ้มันก็ทำได้
ทำให้ฉันเสียการตัดสินของฉัน

63
00:02:46,959 --> 00:02:49,920
ขอโทษที่ฉันถาม แต่ทำไม
คุณจะมาหาฉันพร้อมกับสิ่งนี้ใช่ไหม?

64
00:02:50,004 --> 00:02:51,630
เพราะคุณเป็น
เป็นทนายความจริงๆ

65
00:02:51,756 --> 00:02:53,632
และอย่างที่คุณพูด
ฉันปฏิบัติต่อคุณเสมอ

66
00:02:53,716 --> 00:02:56,218
อย่างยุติธรรมระหว่างการทดลองใช้ของคุณ
ไร้สาระ

67
00:02:56,302 --> 00:02:58,763
อีกกี่บริษัทคุณ
ไปก่อนที่จะมาหาฉันเหรอ?

68
00:03:00,723 --> 00:03:02,516
เซเว่น. นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

69
00:03:02,600 --> 00:03:04,411
ดังนั้นคุณไม่มาหาฉัน
เพราะฉันรู้ว่าคุณยุติธรรม

70
00:03:04,435 --> 00:03:06,854
คุณเลือกฉันเพราะว่า
ใครก็ตามที่รับเรื่องนี้

71
00:03:06,937 --> 00:03:08,773
จะต้องลดลง
ลูกค้าอย่างน้อยหนึ่งราย

72
00:03:08,856 --> 00:03:12,443
และคุณคิดว่าคุณจะมาได้
ลงมาที่นี่และรู้สึกผิดที่ฉันทำอย่างนั้น

73
00:03:13,277 --> 00:03:14,904
ไม่ ขอบคุณ

74
00:03:14,987 --> 00:03:16,822
แล้วถ้าเป็นอย่างนั้นจริงล่ะ?

75
00:03:16,906 --> 00:03:20,201
ฉันไม่สามารถถามบริษัทของฉันได้
เพื่อวางลูกค้าทันที

76
00:03:20,284 --> 00:03:21,619
ฉันเสียใจ.

77
00:03:21,702 --> 00:03:22,870
คุณขอโทษ?

78
00:03:22,953 --> 00:03:24,413
คุณยืนอยู่ในห้องพิจารณาคดีของฉัน

79
00:03:24,497 --> 00:03:26,749
บอกว่าคุณได้รับของขวัญ
และคุณก็เสียมันไป

80
00:03:27,375 --> 00:03:28,667
ฉันทำหน้าที่มา 20 ปี

81
00:03:28,751 --> 00:03:30,437
พวกเขากำลังกล่าวหาฉัน
ของบางอย่างที่ฉันไม่ได้ทำ

82
00:03:30,461 --> 00:03:31,629
และฉันก็สูญเสียสิ่งนี้ไป

83
00:03:31,712 --> 00:03:33,839
ฉันสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
ฉันเคยทำงานให้

84
00:03:34,548 --> 00:03:37,802
คุณหมายถึงอึนั้นเหรอ
คุณพูดกับคณะลูกขุนหรือไม่?

85
00:03:46,769 --> 00:03:48,354
หลุยส์: แซนเดอร์ คุณเป็นอะไร
ทำที่นี่เหรอ?

86
00:03:48,437 --> 00:03:51,399
แปลกใจที่เห็นใครบางคน
ที่พวกเขาไม่มีธุระอะไร?

87
00:03:51,482 --> 00:03:55,236
ฉันรู้ความรู้สึกเพราะฉัน
รู้สึกถึงมันเมื่อคืนนี้ ในห้องทำงานของชีล่า

88
00:03:55,319 --> 00:03:57,530
และอีกครั้งฉันขอโทษ
สำหรับการขัดจังหวะ

89
00:03:57,613 --> 00:03:59,865
แต่ในฐานะใครก็ตามที่รู้จักฉัน
จะบอกคุณว่า

90
00:03:59,949 --> 00:04:01,968
ฉันรับสมัครงานของเรา
เพื่อนร่วมงานจริงจังมาก...

91
00:04:01,992 --> 00:04:04,245
ตัดเรื่องไร้สาระออกไป

92
00:04:04,328 --> 00:04:06,664
ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร
ทำที่นั่นเมื่อคืนนี้

93
00:04:06,747 --> 00:04:08,707
และฉันจะไม่
ให้คุณทำมันต่อไป

94
00:04:09,500 --> 00:04:10,960
คุณกำลังแกล้งทำเป็น
เพื่อรับสมัครนักเรียน

95
00:04:11,043 --> 00:04:12,604
เพื่อให้คุณสามารถใช้เวลาได้
กับเธอและชนะใจเธอกลับ

96
00:04:12,628 --> 00:04:13,712
และมันจะไม่เกิดขึ้น

97
00:04:13,838 --> 00:04:15,923
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉัน
กำลังทำที่นั่น เอาละ

98
00:04:16,006 --> 00:04:18,759
คุณแน่ใจว่านรกไม่ได้อยู่ที่นั่น
เพื่อรับสมัครผู้ร่วมงานจำนวนมาก

99
00:04:18,843 --> 00:04:20,845
เพื่อบริษัทเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ

100
00:04:21,887 --> 00:04:23,597
คุณพูดอะไร
เกี่ยวกับบริษัทของฉันเหรอ?

101
00:04:23,681 --> 00:04:26,684
ฉันบอกว่าฉันทำงานที่สแคดเดน
อาร์ปส์ ชนวน เมเกอร์ และฟลอม

102
00:04:26,767 --> 00:04:29,770
เราดีกว่าคุณ
ฉันดีกว่าคุณ

103
00:04:29,854 --> 00:04:31,564
และคุณดีขึ้น
เริ่มยอมรับสิ่งนั้น

104
00:04:31,647 --> 00:04:34,400
คุณรู้อะไรมั้ย แซนเดอร์? ฉันไม่ได้
เมื่อคืนเพื่อพาชีล่ากลับมา

105
00:04:34,483 --> 00:04:36,277
และคุณโชคดีมาก
ฉันไม่ได้.

106
00:04:36,360 --> 00:04:38,279
เพราะถ้าฉันอยากให้เธอกลับมา
เธอจะเป็นของฉัน

107
00:04:38,362 --> 00:04:39,738
นั่นเป็นเรื่องตลก คุณเป็นคนตลก

108
00:04:39,822 --> 00:04:41,615
และฉันจะบอกคุณ
อย่างอื่น

109
00:04:41,699 --> 00:04:44,493
ฉันชื่ออยู่ในบริษัทของฉัน

110
00:04:44,577 --> 00:04:47,788
ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับคุณเลย
ถอยออกไปซะ

111
00:04:47,872 --> 00:04:50,624
หรือฉันจะพาเธอไปจากคุณ
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

112
00:04:50,708 --> 00:04:52,501
เพราะเธอเลือกฉัน

113
00:04:52,585 --> 00:04:55,713
ดังนั้นรับเพื่อนร่วมงานของคุณจากนิว
หรือโรงเรียนกฎหมายห่วยๆ บางแห่ง

114
00:04:55,796 --> 00:04:57,965
ฉันไม่สนใจจริงๆ

115
00:04:58,507 --> 00:05:01,343
แต่จงอยู่ห่าง ๆ ไว้
จากคู่หมั้นของฉัน

116
00:05:07,641 --> 00:05:11,312
เห็นเงินแล้ว
อยากจะอยู่เพื่อทานอาหารของคุณ

117
00:05:11,395 --> 00:05:14,648
รับพายอีกชิ้น
สำหรับภรรยาของคุณ

118
00:05:14,732 --> 00:05:17,818
ทุกคนอยากรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

119
00:05:17,902 --> 00:05:21,530
ทุกคนอยากเห็น
มันเป็นอย่างไร

120
00:05:21,614 --> 00:05:24,492
ฉันจะกินพายถั่วด้วย
ฉันไม่รังเกียจ

121
00:05:24,575 --> 00:05:26,619
ฉันกับมิสซี่เร็วมาก

122
00:05:26,702 --> 00:05:28,579
ยุ่ง ยุ่งหาเงิน

123
00:05:28,662 --> 00:05:30,414
เอาละ!

124
00:05:30,498 --> 00:05:35,503
ถอยกลับไปซะ ฉันกำลังจะเต้นแล้ว

125
00:05:35,586 --> 00:05:37,129
บูกี้ดอลลาร์

126
00:05:42,051 --> 00:05:44,929
ไมค์ ยังไม่ถึง 9 โมงด้วยซ้ำ
ฉันรู้.

127
00:05:45,012 --> 00:05:46,698
ฉันรู้สึกประหลาดใจมากที่พบว่า
คุณอยู่ที่นี่เหมือนเดิม

128
00:05:46,722 --> 00:05:48,432
ฉันหมายถึงยังไม่ถึง 9 โมงด้วยซ้ำ

129
00:05:48,516 --> 00:05:50,535
และคุณก็มาถึงแล้ว
ฉันด้วยสายตาแบบนั้นบนใบหน้าของคุณ

130
00:05:50,559 --> 00:05:51,727
ฉันมองหน้าฉันแบบไหน?

131
00:05:51,810 --> 00:05:54,980
รูปลักษณ์ที่บ่งบอกว่าคุณกำลังจะไปแล้ว
ขอสิ่งที่ฉันไม่อยากทำ

132
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
คณะผู้พิพากษามาพบฉัน

133
00:05:57,900 --> 00:05:59,753
คุณหมายถึงผู้พิพากษา
ที่ดูแลคดีฉ้อโกงของคุณ?

134
00:05:59,777 --> 00:06:01,421
เธอถูกกล่าวหา
ของการกลับคำตัดสิน

135
00:06:01,445 --> 00:06:03,572
สำหรับบริษัทนั้น
เธอมีความสนใจ

136
00:06:03,656 --> 00:06:05,032
ฮาร์วีย์ ฉันไม่คิดว่า

137
00:06:05,115 --> 00:06:07,576
เธอทำมัน
เรากำลังพยายามเซ็นชื่อเทครอน

138
00:06:07,660 --> 00:06:09,721
พวกเขามีกรณีที่สามารถทำได้
จบลงที่หน้าชุมนุม

139
00:06:09,745 --> 00:06:11,622
ประการที่สองเราเห็นด้วย
เพื่อเป็นตัวแทนของเธอ

140
00:06:11,747 --> 00:06:13,874
เราสามารถจูบลาพวกเขาได้
โอเค ดูสิ ฉัน...

141
00:06:13,958 --> 00:06:15,602
ฉันไม่ต้องการให้เป็นแบบนี้
คดีคุกอีกคดี

142
00:06:15,626 --> 00:06:17,145
ดังนั้นหากคุณไม่ต้องการ
ที่จะทำมัน เราจะไม่

143
00:06:17,169 --> 00:06:19,046
แต่เราเพิ่งทำอยู่
ทางด้านขวากับเท็ดดี้

144
00:06:19,129 --> 00:06:20,982
ฉันคิดว่ามันคงจะดีสำหรับเรา
เพื่อจะอยู่ทางด้านขวาอีกครั้ง

145
00:06:21,006 --> 00:06:22,591
คุณหมายถึงอะไร "พวกเรา"?

146
00:06:22,675 --> 00:06:24,486
แม้ว่าฉันจะบอกว่าใช่คุณ
ไม่ต้องการให้ฉันต่อสู้กับสิ่งนี้

147
00:06:24,510 --> 00:06:26,637
ฉันได้ยินเกี่ยวกับ
เกิดอะไรขึ้นกับพอลล่า

148
00:06:27,638 --> 00:06:29,407
ฉันแค่คิดอย่างนั้น
หากเราทำสิ่งนี้ร่วมกัน

149
00:06:29,431 --> 00:06:31,225
บางทีเราอาจจะสนุกกันก็ได้

150
00:06:32,768 --> 00:06:34,979
ในกรณีที่ได้รับของคุณ

151
00:06:35,062 --> 00:06:37,898
แจ้งฉันระหว่างทาง

152
00:06:37,982 --> 00:06:39,650
ระหว่างทางของเราอยู่ที่ไหน?

153
00:06:39,733 --> 00:06:42,361
หากคุณรู้จักผู้ชายดีๆสักสองสามคน
เช่นเดียวกับที่คุณบอกว่าคุณทำ

154
00:06:42,444 --> 00:06:44,363
คุณจะสามารถเดาได้

155
00:06:49,034 --> 00:06:50,661
ขอบคุณ. ฟ็อกซ์: ขอโทษนะ

156
00:06:50,744 --> 00:06:52,580
คุณไม่ใช่ดอนน่า พอลเซ่นเหรอ?

157
00:06:52,663 --> 00:06:55,666
ฉันเป็นใคร แล้วคุณล่ะเป็นใคร?

158
00:06:55,749 --> 00:06:57,126
เดวิดฟ็อกซ์.

159
00:06:57,209 --> 00:06:58,836
ฟ็อกซ์ลีสซิ่งเชิงพาณิชย์

160
00:06:58,919 --> 00:07:00,522
โอ้ ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
คุณฟ็อกซ์ คุณเป็นเจ้าของอาคาร

161
00:07:00,546 --> 00:07:01,755
กรุณาเรียกฉันว่าเดวิด.

162
00:07:01,839 --> 00:07:03,674
คุณรู้ไหมว่านี่ไม่ใช่
อาคารเดียวที่ฉันเป็นเจ้าของ

163
00:07:03,757 --> 00:07:05,467
อืม. จำนวนเท่าไหร่กันแน่
คุณเป็นเจ้าของหรือเปล่า?

164
00:07:05,551 --> 00:07:06,802
สามสิบสี่.

165
00:07:06,885 --> 00:07:08,822
เดวิด
ถ้าคุณคิดจะบอกฉัน

166
00:07:08,846 --> 00:07:11,181
ว่าคุณเป็นเจ้าของอสังหาริมทรัพย์ 34 รายการ
กำลังจะสร้างความประทับใจให้ฉัน

167
00:07:11,265 --> 00:07:12,766
คุณอาจจะพูดถูก

168
00:07:12,850 --> 00:07:14,661
ฉันชอบที่จะพูดถูก
แล้วคุณรู้อะไรไหม?

169
00:07:14,685 --> 00:07:17,438
ฉันหวังว่าฉันจะทำต่อไปได้
ตลอดทั้งวัน แต่น่าเสียดายที่

170
00:07:17,521 --> 00:07:19,398
นี่ไม่ใช่การโทรผ่านโซเชียล

171
00:07:20,149 --> 00:07:22,443
คุณต้องการให้เราเพิ่มเป็นสี่เท่า
เงินประกันของเรา?

172
00:07:22,526 --> 00:07:24,945
คุณเอาของเจสสิก้า เพียร์สันไป
ชื่อนอกกำแพง

173
00:07:25,029 --> 00:07:27,906
แล้วคุณก็ประกาศคุณ
ไม่ต้องการอะไรกับเธอ

174
00:07:27,990 --> 00:07:31,035
นั่นคือการเปลี่ยนแปลงทางวัตถุ
ในบริษัทของคุณ

175
00:07:31,118 --> 00:07:33,162
มันอาจส่งผลต่อความสามารถของคุณ
เพื่อทำค่าเช่า

176
00:07:33,537 --> 00:07:34,663
ดู.

177
00:07:34,788 --> 00:07:36,957
เราก็ทำตัวห่างเหินกัน
จากเจสสิก้า เพียร์สัน

178
00:07:37,041 --> 00:07:38,375
แต่เราก็เช่นกัน
ปรับโครงสร้างบริษัท

179
00:07:38,459 --> 00:07:39,835
และเราแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิม

180
00:07:39,918 --> 00:07:41,563
และถ้าคุณต้องการให้ฉันแสดง
คุณหนังสือที่จะพิสูจน์มัน

181
00:07:41,587 --> 00:07:42,588
ฉันยินดีที่จะทำเช่นนั้น

182
00:07:42,671 --> 00:07:45,525
นั่นไม่จำเป็นหรอก ดอนน่า
แต่ดูสิ ฉันมีคณะกรรมการชุดนี้

183
00:07:45,549 --> 00:07:47,801
ที่ฉันต้องเผชิญหน้า
ดังนั้นถ้าคุณทำได้

184
00:07:47,885 --> 00:07:50,804
ร่างเอกสารจดหมาย
ตรงกับที่คุณเพิ่งบอกฉัน

185
00:07:50,888 --> 00:07:53,932
และส่งมอบด้วยมือ
ไปที่ออฟฟิศของฉัน

186
00:07:54,516 --> 00:07:56,644
ฉันก็แค่อาจจะทำได้
เก็บไว้ที่อ่าว

187
00:07:56,727 --> 00:07:58,204
คุณก็รู้ถ้าคุณต้องการฉัน
เพื่อมาที่สำนักงานของคุณ

188
00:07:58,228 --> 00:07:59,521
คุณอาจจะถามก็ได้

189
00:07:59,897 --> 00:08:01,273
ฉันคิดว่าฉันเพิ่งทำ

190
00:08:06,904 --> 00:08:08,572
แคทรีนา ทิ้งสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

191
00:08:08,656 --> 00:08:10,157
ฉันต้องการหงส์ดำของฉัน

192
00:08:10,240 --> 00:08:12,326
ให้ฉันเดา แซนเดอร์ เอปสเตน.

193
00:08:12,409 --> 00:08:13,994
อะไร คุณรู้ได้อย่างไร?

194
00:08:14,078 --> 00:08:15,722
เมื่อผมเห็นประกาศ.
เกี่ยวกับงานแต่งงานของชีล่า

195
00:08:15,746 --> 00:08:17,456
ฉันรู้ว่ามี
ในที่สุดก็เป็นการดวล

196
00:08:17,539 --> 00:08:19,667
ซึ่งเป็นเหตุว่าทำไมผมถึงแล้ว
เริ่มเจาะลึกเขา

197
00:08:19,750 --> 00:08:21,168
แล้วบอกฉันมาว่าคุณได้อะไร

198
00:08:21,251 --> 00:08:22,937
เพราะฉันต้องเอาชนะสิ่งนี้
ตัวตลก 19 วิธีจากวันอาทิตย์

199
00:08:22,961 --> 00:08:24,546
และฉันก็ไม่เคยด้วยซ้ำ
ได้ยินเกี่ยวกับเขา

200
00:08:24,630 --> 00:08:26,274
เหตุผลที่คุณไม่มี
ได้ยินเรื่องของเขาเพราะว่า

201
00:08:26,298 --> 00:08:29,510
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องมาก
กฎหมายเทคโนโลยีชุดย่อย

202
00:08:29,593 --> 00:08:31,513
เอาล่ะอึ ฉันไม่รู้
อะไรก็ได้เกี่ยวกับกฎหมายเทคโนโลยี

203
00:08:31,595 --> 00:08:34,390
แต่สิ่งที่คุณรู้ก็คือ
มีชิปอันใหญ่อยู่บนไหล่ของคุณ

204
00:08:34,473 --> 00:08:37,518
และใช้มันเพื่อเอาชนะสิ่งไร้สาระ
ของใครก็ตามที่ขวางทางคุณ

205
00:08:37,601 --> 00:08:38,852
นั่นล่ะ

206
00:08:39,603 --> 00:08:41,063
นี่จะเป็น
การต่อสู้อันดุเดือดครั้งหนึ่ง

207
00:08:41,146 --> 00:08:43,857
ฉันรู้. เขาจะเป็น
เสี้ยนให้กับแฮมิลตันของคุณ

208
00:08:44,942 --> 00:08:45,943
แต่แฮมิลตันเสียชีวิต

209
00:08:46,026 --> 00:08:47,861
ไม่ใช่ครั้งนี้หลุยส์

210
00:08:47,945 --> 00:08:49,154
ไม่ใช่ครั้งนี้

211
00:08:53,784 --> 00:08:56,203
ฉันไม่เข้าใจมัน ได้อย่างไร
ฉันเดาเรื่องนี้แล้วเหรอ?

212
00:08:56,286 --> 00:08:58,580
พวกเขาไม่ได้ไปตีลูก
กรงขังอยู่ในคนดีไม่กี่คน

213
00:08:58,664 --> 00:09:01,625
ไม่ แต่ทอม ครูซบอกว่าเขา
สามารถคิดได้ดีขึ้นด้วยไม้ตีของเขา

214
00:09:02,126 --> 00:09:04,294
ไม่มีทางเลย
ฉันเดาได้เลยว่า

215
00:09:05,045 --> 00:09:06,922
เอาล่ะให้ฉัน
หน้าผาบันทึก

216
00:09:07,005 --> 00:09:09,925
สองเดือนที่แล้ว
ระบบโพลีโค้ด v. K

217
00:09:10,008 --> 00:09:11,802
คณะลูกขุนตัดสินให้ Polycode

218
00:09:11,885 --> 00:09:15,139
แรลส์พลิกคดี
ตามข้อดีของมัน

219
00:09:15,222 --> 00:09:17,474
ให้ฉันเดา ใครก็ได้
เป็นตัวแทนของโพลีโค้ด

220
00:09:17,558 --> 00:09:20,102
พบว่าแรลส์มี
เงินจำนวนมากในระบบ k

221
00:09:20,269 --> 00:09:21,812
อย่างแน่นอน.

222
00:09:21,895 --> 00:09:24,982
แต่ฉันคุยกับการเงินของเธอ
ผู้ชาย และเขาบอกว่ามันอยู่ในความไว้วางใจ

223
00:09:25,065 --> 00:09:26,793
มันตาบอดและเขาก็เต็มใจ
เพื่อเขียนเป็นลายลักษณ์อักษร

224
00:09:26,817 --> 00:09:28,193
ใครเป็นตัวแทน Polycode?

225
00:09:28,652 --> 00:09:29,945
สมิธและเดเวน.

226
00:09:30,028 --> 00:09:31,822
พวกเขาไม่ใช่คนโง่

227
00:09:31,905 --> 00:09:34,050
พวกเขาต้องคิดอย่างนั้น
เราก็สามารถหาข้อพิสูจน์แบบนั้นได้

228
00:09:34,074 --> 00:09:35,784
ใช่ คำถามเดียวก็คือ

229
00:09:35,868 --> 00:09:37,745
ทำไมพวกเขาถึงคิด
พวกเขามีช็อตไหม?

230
00:09:41,206 --> 00:09:44,168
รอสักครู่ แล้วถ้าพวกเขาล่ะ
ไม่คิดว่าพวกเขาจะมีโอกาสเหรอ?

231
00:09:44,251 --> 00:09:45,711
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

232
00:09:45,794 --> 00:09:47,880
คุณบอกว่าคุณไม่ทำ
ต้องการเป็นตัวแทนแรลส์

233
00:09:47,963 --> 00:09:50,591
เพราะมันอาจส่งผลกระทบได้
อีกกรณีหนึ่งที่เราอาจลอง

234
00:09:50,674 --> 00:09:52,092
เธอถูกวิจารณ์

235
00:09:52,176 --> 00:09:53,945
เธอจะถูกไล่ออก
ม้านั่งเป็นเวลาหกเดือน

236
00:09:53,969 --> 00:09:56,054
อึศักดิ์สิทธิ์ พวกเขาต้องการ
เธอออกไปเพื่อที่เธอจะไม่ทำ

237
00:09:56,138 --> 00:09:58,348
พบกับสิ่งอื่น
ลูกค้าในกรณีที่จะเกิดขึ้น

238
00:09:58,432 --> 00:10:00,272
ซึ่งหมายความว่าถ้าเราทำได้
ให้เธอบอกเลิกตัวเอง

239
00:10:00,309 --> 00:10:02,328
จากกรณีใดก็ตาม...
พวกเขาจะทิ้งเรื่องไร้สาระนี้

240
00:10:02,352 --> 00:10:03,604
เหมือนมันฝรั่งร้อน

241
00:10:03,687 --> 00:10:06,148
ดูนั่นสิ
ฉันกำลังสนุก

242
00:10:07,149 --> 00:10:08,776
ตอนนี้ฉันสนุกมากยิ่งขึ้น

243
00:10:08,859 --> 00:10:12,404
เพราะคุณตีเหมือนลิง
พยายามมีเซ็กส์กับควาย

244
00:10:12,488 --> 00:10:14,990
หนังแนวธรรมชาติประเภทไหน.
คุณดูตอนเด็กๆ หรือเปล่า?

245
00:10:15,073 --> 00:10:16,700
ฉันไม่ได้ดูเลย

246
00:10:16,784 --> 00:10:18,994
ฉันยุ่งกับการเรียนมากเกินไป
วิธีตีลูกเบสบอล

247
00:10:25,793 --> 00:10:27,377
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

248
00:10:27,461 --> 00:10:30,255
คุณบอกว่าคุณเป็นทนายความที่ดีกว่า
ฉันคิดว่าเราจะทดสอบมัน

249
00:10:30,339 --> 00:10:31,799
คุณอยากจะเลือกการต่อสู้จริงๆ

250
00:10:31,882 --> 00:10:33,967
กับฉันในกฎหมายเทคโนโลยีเหรอ?
ฉันเขียนหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้

251
00:10:34,051 --> 00:10:35,528
ฉันไม่สนใจอะไร
คุณเขียนหนังสือเมื่อวันที่

252
00:10:35,552 --> 00:10:37,952
ฉันเพิ่งถอดถุงมือออกและ
ตบหน้าคุณด้วยมัน

253
00:10:38,013 --> 00:10:39,407
คุณจะวิ่งไปไหม
แม่หรือหยิบปืนพกขึ้นมา?

254
00:10:39,431 --> 00:10:41,034
คุณไม่มีจุดยืน
เพื่อนำชุดนี้มา

255
00:10:41,058 --> 00:10:43,101
ใช่ฉันทำเพราะอย่างหนึ่ง
ของธนาคารขนาดใหญ่

256
00:10:43,185 --> 00:10:44,686
ในพื้นที่ที่ฉันเขียนหนังสือ

257
00:10:44,770 --> 00:10:47,314
มีสัดส่วนการถือหุ้น 40%
ในคลังสินค้าสำนักงาน

258
00:10:47,397 --> 00:10:50,818
และไมโครชิปตัวใหม่ในตัวคุณ
เครื่องพิมพ์จะล็อคตลับหมึกของเรา

259
00:10:50,901 --> 00:10:52,319
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว

260
00:10:52,402 --> 00:10:56,698
คุณไม่ชอบที่เรามีมากที่สุด
อุปกรณ์ชิ้นประณีตที่เคยสร้างมา

261
00:10:56,782 --> 00:10:59,243
และตลับเดียวเท่านั้น
ที่จะได้เติมเต็มมัน

262
00:10:59,326 --> 00:11:02,955
ด้วยความครบครันของ
หมึกที่เป็นกรรมสิทธิ์เป็นของฉันอีกครั้ง

263
00:11:03,247 --> 00:11:05,249
กล้าดียังไงมาพูดถึง.
ชีล่าอย่างนั้นเหรอ?

264
00:11:05,332 --> 00:11:06,375
เชฮา?

265
00:11:06,458 --> 00:11:08,436
ฉันคิดว่าเรากำลังคุยกันอยู่
เกี่ยวกับใครเป็นทนายความที่ดีกว่า

266
00:11:08,460 --> 00:11:10,128
เพราะผมขอรับรองว่า
ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม

267
00:11:10,212 --> 00:11:12,372
ปริศนาเล็กๆ น้อยๆ นี้จบลง
คุณจะถูกทิ้งให้ยืนอยู่

268
00:11:12,422 --> 00:11:16,051
อยู่คนเดียวโดยไม่มีอะไรนอกจาก
เครื่องอัดเสียงของคุณอยู่ในมือของคุณ

269
00:11:16,134 --> 00:11:17,427
เธอเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับ
เครื่องอัดเสียงของฉันเหรอ?

270
00:11:17,511 --> 00:11:19,304
เธอบอกฉันทุกอย่าง

271
00:11:19,930 --> 00:11:21,181
ออกไปจากห้องทำงานของฉันเดี๋ยวนี้

272
00:11:21,265 --> 00:11:24,935
ฉันต้องโทรหาคู่หมั้นของฉันแล้วบอกเธอ
ฉันมีชุดน่ารำคาญที่ต้องดูแล

273
00:11:30,607 --> 00:11:31,733
เอาล่ะ.

274
00:11:31,817 --> 00:11:32,985
มาทำสิ่งนี้กันอย่างรวดเร็ว

275
00:11:33,068 --> 00:11:34,820
ฉันมีเวลาพักแค่ 15 นาที

276
00:11:35,320 --> 00:11:38,740
การดำเนินการนี้จะใช้เวลาไม่นานนัก
ตราบใดที่คุณเต็มใจที่จะลงนามสิ่งนี้

277
00:11:38,866 --> 00:11:40,868
นี่คืออะไร? ไมค์:
คือการที่คุณละทิ้งตัวเอง

278
00:11:40,951 --> 00:11:42,720
จากกรณีใดๆ ที่ถูกดำเนินคดี
โดย สมิธและเดเวน

279
00:11:42,744 --> 00:11:45,122
ในอีกสามปีข้างหน้า
แล้วทำไมฉันถึงยอมด้วยล่ะ?

280
00:11:45,205 --> 00:11:47,833
เพราะถ้าคุณทำ
สิ่งทั้งหมดนี้หายไป

281
00:11:47,916 --> 00:11:49,877
ฉันไม่สนใจว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถึงสิ่งนี้

282
00:11:49,960 --> 00:11:52,045
มันเป็นการแบล็กเมล์
และฉันจะไม่ยอมแพ้

283
00:11:52,129 --> 00:11:54,631
ฟังฉันนะ สิ่งนี้จะหลีกเลี่ยง
แม้กระทั่งข่าวลืออะไรบางอย่าง

284
00:11:54,715 --> 00:11:56,091
ที่สามารถทำลายได้
ชื่อเสียงของคุณ

285
00:11:56,174 --> 00:11:57,318
นั่นคือสิ่งที่คุณมาหาฉันเพื่อ

286
00:11:57,342 --> 00:11:59,011
ฉันมาหาคุณเพื่อปกป้องฉัน

287
00:11:59,094 --> 00:12:02,097
เรากำลังเสนอวิธีการให้คุณ
ออกไปจากความต้องการการป้องกัน

288
00:12:02,180 --> 00:12:05,058
สิ่งที่คุณนำเสนอคือก
โอกาสที่จะทำสิ่งที่ผิดจรรยาบรรณ

289
00:12:05,726 --> 00:12:06,810
คุณไม่ทำเช่นนี้

290
00:12:06,894 --> 00:12:09,054
เราต้องโต้แย้งเรื่องนี้
ต่อหน้าคณะกรรมการพิจารณาคดี

291
00:12:09,104 --> 00:12:11,648
ซึ่งหมายความว่าการเดิมพันทั้งหมดถูกปิด
ฉันรู้ว่ามันหมายถึงอะไร

292
00:12:11,773 --> 00:12:12,774
และฉันไม่สนใจ

293
00:12:12,858 --> 00:12:14,943
ดังนั้นแทนที่จะพยายาม
เพื่อเป็นนายหน้าซื้อขายห้องลับๆ

294
00:12:15,027 --> 00:12:17,112
ทำไมคุณไม่ลองคิดดูว่า
จะเคลียร์ชื่อของฉันยังไง?

295
00:12:17,195 --> 00:12:18,989
เพราะฉันปฏิเสธตัวเอง

296
00:12:19,072 --> 00:12:20,908
ฉันก็อาจจะมีเช่นกัน
ได้รับเงินเพื่อลบล้าง

297
00:12:20,991 --> 00:12:22,993
คำตัดสินนั้นในตอนแรก

298
00:12:34,838 --> 00:12:36,089
นี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายใช่ไหม?

299
00:12:36,173 --> 00:12:38,818
คุณรู้ไหม ฉันไม่คิดว่ามันเป็นไปได้
มีช่วงเวลาที่แย่ถ้าคุณอยู่ใกล้ ๆ

300
00:12:38,842 --> 00:12:41,345
เชื่อฉันเถอะคำพูดที่แท้จริง
ไม่เคยพูด

301
00:12:41,428 --> 00:12:43,680
และเพียงเพื่อทำให้วันของคุณ
สว่างขึ้นอีกหน่อย

302
00:12:43,764 --> 00:12:45,140
ฉันมีจดหมายที่คุณต้องการแล้ว

303
00:12:45,223 --> 00:12:46,516
ยอดเยี่ยม

304
00:12:46,600 --> 00:12:48,936
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะจากที่นี่ไปมือเปล่า

305
00:12:49,019 --> 00:12:50,604
ฉันก็เลยซื้ออันหนึ่งมาให้คุณเหมือนกัน

306
00:12:52,606 --> 00:12:53,815
เอาล่ะ.

307
00:12:55,025 --> 00:12:56,193
คุณกำลังไล่เราออกเหรอ?

308
00:12:56,443 --> 00:12:57,986
ฉันแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้า 90 วัน

309
00:12:58,070 --> 00:12:59,279
แล้วฉันจะเตะคุณออก

310
00:12:59,363 --> 00:13:00,989
นั่นเป็นการละเมิดสัญญาเช่าของเรา

311
00:13:01,490 --> 00:13:02,950
มันจะเป็นถ้าคุณมีสัญญาเช่า

312
00:13:03,033 --> 00:13:04,552
มันแสดงผลไม่ถูกต้อง
เมื่อคุณปรับโครงสร้างใหม่

313
00:13:04,576 --> 00:13:07,412
ซึ่งถ้าฉันจำไม่ผิดคุณ
เพิ่งให้หลักฐานแก่ฉันที่นี่

314
00:13:07,496 --> 00:13:10,958
ดังนั้นทุกสิ่งที่กังวลเกี่ยวกับเราไม่
ความสามารถในการจ่ายค่าเช่าของเราก็แค่...

315
00:13:11,041 --> 00:13:12,459
ฉันเชื่อว่าพวกเขาเรียกมันว่าอุบาย

316
00:13:12,542 --> 00:13:14,419
ใช่แล้ว และฉันคิดว่าเรารู้
สิ่งที่พวกเขาเรียกคุณ

317
00:13:14,503 --> 00:13:15,754
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

318
00:13:16,046 --> 00:13:19,132
พวกคุณแบกอยู่แล้ว
สัญญาเช่าที่ต่ำกว่าตลาดเป็นเวลาหลายปี

319
00:13:19,216 --> 00:13:20,509
ฉันเห็นผู้หญิงคนใหม่ในบล็อก

320
00:13:20,592 --> 00:13:22,392
ได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้ทำงาน
เธอไม่เคยทำมาก่อน

321
00:13:22,427 --> 00:13:23,845
ฉันเอาเปรียบ

322
00:13:24,137 --> 00:13:26,098
ดังนั้นความเจ้าชู้ทั้งหมดนั้น
เป็นแค่เรื่องไร้สาระเหรอ?

323
00:13:26,181 --> 00:13:27,808
ไม่ ฉันไม่เคยพูดแบบนั้น

324
00:13:27,891 --> 00:13:29,601
นี่คือธุรกิจ นั่นสนุกมาก

325
00:13:29,685 --> 00:13:31,269
อืม ฉันไม่คิดว่ามันสนุกเลย

326
00:13:31,353 --> 00:13:33,021
เพราะฉันอาจเป็นผู้หญิงคนใหม่
บนบล็อก

327
00:13:33,105 --> 00:13:35,333
แต่คุณเพิ่งเลือกการต่อสู้
กับทนายความที่ดีที่สุดในเมือง

328
00:13:35,357 --> 00:13:37,985
และในกรณีที่คุณไม่มี
สังเกตเห็นว่าพวกเขาอยู่ในบล็อกด้วย

329
00:13:38,068 --> 00:13:39,879
อยากไปบอก
ฮาร์วีย์ สเปกเตอร์ และหลุยส์ ลิทท์

330
00:13:39,903 --> 00:13:41,822
คูใหม่ของพวกเขาเพิ่งได้รับ
เสิร์ฟพร้อมกับชุดนั้น

331
00:13:41,905 --> 00:13:43,424
และทำให้พวกเขาต้องเสียบ้าน
คุณไปข้างหน้า

332
00:13:43,448 --> 00:13:46,576
หรือคุณและฉันทำได้
แก้ไขสัญญาเช่าอย่างเงียบ ๆ

333
00:13:46,660 --> 00:13:49,496
ค่าเช่าเพิ่มขึ้น 100%
กว่าสามปี

334
00:13:49,579 --> 00:13:51,623
และไม่มีใครต้องรู้

335
00:13:52,249 --> 00:13:54,126
ฉันไม่ให้คุณ
หนีไปกับสิ่งนี้

336
00:14:05,053 --> 00:14:06,555
ชีล่า คุณมาทำอะไรที่นี่?

337
00:14:06,638 --> 00:14:09,891
ใช่ ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อตอบ
คำถามหลุยส์ ฉันมาที่นี่เพื่อถามพวกเขา

338
00:14:11,101 --> 00:14:13,270
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ฟ้องแซนเดอร์เหรอ?

339
00:14:13,353 --> 00:14:15,289
คุณคิดว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันกำลังปกป้องเกียรติของฉัน

340
00:14:15,313 --> 00:14:18,066
หลุยส์ ฉันรู้ว่ามันทำให้คุณเสียใจ
เจอกันที่ออฟฟิศของฉันนะ

341
00:14:18,150 --> 00:14:21,361
แต่ฉันไม่เคยคิดว่าคุณจะทำ
เริ่มอะไรแบบนี้

342
00:14:21,445 --> 00:14:23,172
คุณรู้อะไรไหมชีล่า?
เท่าที่ผมกังวลก็คือ

343
00:14:23,196 --> 00:14:24,531
ฉันไม่ได้เริ่มอะไรเลย

344
00:14:24,614 --> 00:14:26,533
คุณทำ. อะไร

345
00:14:26,616 --> 00:14:28,160
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

346
00:14:28,243 --> 00:14:29,470
คุณมีทุกอย่าง
จะทำอย่างไรกับมัน

347
00:14:29,494 --> 00:14:31,038
ฉันใช้ชีวิตของฉัน

348
00:14:31,121 --> 00:14:32,247
คุณรู้อะไรไหม?

349
00:14:32,330 --> 00:14:34,249
ฉันก็โง่พอแล้ว

350
00:14:34,332 --> 00:14:37,002
ที่จะคิดถึงชะตากรรมนั้น
ในที่สุดก็ทำถูกแล้ว

351
00:14:37,085 --> 00:14:39,272
ว่ามีเหตุผลเช่นนั้น
คุณกลับมาที่นี่ในนิวยอร์ก

352
00:14:39,296 --> 00:14:41,416
และคุณจะเข้าใจได้
ว่าเหตุผลนั้นคือฉัน

353
00:14:41,465 --> 00:14:43,067
แต่เมื่อฉันเห็นคุณอยู่กับเขา
เมื่อฉันได้ยินคุณบอกเขา

354
00:14:43,091 --> 00:14:45,385
ที่คุณไม่รู้
สิ่งที่คุณเคยเห็นในตัวฉัน

355
00:14:45,469 --> 00:14:49,347
แล้วไอ้นั่นก็มาโผล่มาที่ฉัน
ออฟฟิศบอกให้ผมอยู่ห่างจากคุณ

356
00:14:49,431 --> 00:14:52,684
ดังนั้นคุณจึงออกแบบก
ฟ้องเรียกฉันกลับ?

357
00:14:52,768 --> 00:14:54,728
เพราะหลุยส์...
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

358
00:14:54,811 --> 00:14:56,622
ฉันรู้ว่ามันจะไม่เกิดขึ้น
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องนี้

359
00:14:56,646 --> 00:14:57,939
แล้วมันเกี่ยวกับอะไรล่ะ?

360
00:14:58,023 --> 00:14:59,524
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันเกี่ยวกับอะไร

361
00:14:59,608 --> 00:15:01,526
มันเกี่ยวกับเกียรติของฉัน

362
00:15:05,155 --> 00:15:06,948
ฉันไม่เข้าใจผู้หญิงคนนั้น

363
00:15:08,492 --> 00:15:10,452
ฉันคงมีความสุขไม่ได้

364
00:15:12,162 --> 00:15:15,040
แต่อย่างน้อยฉันก็เอาชนะได้
ไอ้เวรนี่ลงดิน

365
00:15:17,209 --> 00:15:18,960
หลุยส์ ถ้าคุณทำเช่นนี้

366
00:15:19,669 --> 00:15:21,797
เขาจะรู้เรื่องของเรา

367
00:15:22,089 --> 00:15:24,341
และมันก็เป็น
จะทำลายความสัมพันธ์ของฉัน...

368
00:15:25,550 --> 00:15:27,469
และทำลายชีวิตของฉัน

369
00:15:27,552 --> 00:15:29,346
ชีล่า คุณมีคำพูดของฉัน

370
00:15:29,888 --> 00:15:31,848
ฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

371
00:15:32,516 --> 00:15:33,809
โอเค หลุยส์

372
00:15:34,351 --> 00:15:36,353
ฉันแค่หวังว่าคุณจะรู้
คุณกำลังทำอะไรอยู่

373
00:15:44,736 --> 00:15:47,280
ราเชล ฉันอยากให้คุณไปส่ง
ไม่ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

374
00:15:47,364 --> 00:15:49,425
และมาดำเนินคดี
ที่ส่งไอ้เวรมา

375
00:15:49,449 --> 00:15:50,718
ซึ่งเป็นเจ้าของอาคารนี้ติดคุก

376
00:15:50,742 --> 00:15:53,286
สำหรับความทุกข์ที่เหลืออยู่ของเขา
ชีวิต โอเค ใจเย็นๆ

377
00:15:53,370 --> 00:15:55,038
ฉันไม่มีความคิด
คุณกำลังพูดถึงอะไร

378
00:15:55,122 --> 00:15:58,333
เจ้าของบ้านของเราหลอกฉัน
ยอมรับว่าเราปรับโครงสร้างบริษัทใหม่

379
00:15:58,416 --> 00:16:01,086
และตอนนี้เขาได้ยื่นฟ้องแล้ว
เพื่อขับไล่เราออกไปใน 90 วัน

380
00:16:01,169 --> 00:16:02,337
ดอนน่า นี่มันแย่นะ

381
00:16:02,420 --> 00:16:04,464
คุณต้องได้รับ
ฮาร์วีย์และหลุยส์เกี่ยวข้อง

382
00:16:04,548 --> 00:16:06,633
เรเชล ฉันไปฮาร์วีย์ไม่ได้
ด้วยสิ่งนี้ในตอนนี้

383
00:16:06,716 --> 00:16:08,385
ฉันแค่... ฉันทำไม่ได้

384
00:16:09,010 --> 00:16:10,637
ดอนน่า เกิดอะไรขึ้น?

385
00:16:15,517 --> 00:16:17,561
ฉันจูบเขา อะไร

386
00:16:17,644 --> 00:16:19,372
ฉันรู้ว่าสิ่งต่าง ๆ กำลังเกิดขึ้น
จริงจังกับพอลล่า

387
00:16:19,396 --> 00:16:20,897
และฉันแค่... ฉันต้องรู้

388
00:16:21,523 --> 00:16:23,150
ดอนน่า นั่นมันใหญ่มาก

389
00:16:23,233 --> 00:16:24,609
นั่นไม่ใช่ประเด็น เรเชล

390
00:16:24,693 --> 00:16:26,903
แต่ฉันรู้สึกแย่มากเพราะว่า...

391
00:16:27,737 --> 00:16:29,737
ฮาร์วีย์และพอลล่า
ไม่ได้อยู่ด้วยกันอีกต่อไป

392
00:16:29,781 --> 00:16:31,717
และไม่มีทางที่คุณจะเป็น
จะรับผิดชอบเรื่องนั้น

393
00:16:31,741 --> 00:16:33,493
และสำหรับบริษัท
สูญเสียบ้านไป

394
00:16:33,577 --> 00:16:35,245
ไม่ไม่มี

395
00:16:35,328 --> 00:16:38,248
โอเค เราอาจจะสามารถ
หาวิธีแก้ไขสิ่งนี้

396
00:16:38,331 --> 00:16:41,001
แต่มันไม่ใช่เรื่องไร้สาระไม่ได้

397
00:16:41,084 --> 00:16:43,753
ถ้าอย่างนั้นเรามาดูกันดีกว่า
สิ่งที่ไม่ใช่เรื่องไร้สาระ

398
00:16:48,592 --> 00:16:50,177
คุณพูดถูกไมค์

399
00:16:50,260 --> 00:16:52,053
ฉันต้องการสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว

400
00:16:52,762 --> 00:16:53,847
ขอบคุณ.

401
00:16:56,349 --> 00:16:58,185
ฮาร์วีย์ ฉันรู้
มันไม่ใช่กงการของฉัน

402
00:16:58,268 --> 00:17:00,604
และคุณอาจไม่ต้องการ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่...

403
00:17:02,105 --> 00:17:03,773
เกิดอะไรขึ้นกับพอลล่า?

404
00:17:10,780 --> 00:17:12,324
ดอนน่าจูบฉัน

405
00:17:14,492 --> 00:17:15,577
อะไร

406
00:17:18,788 --> 00:17:23,001
หลังจากที่มาลิกสิ้นใจแล้ว
และจากท้องฟ้าสีฟ้าใส

407
00:17:23,084 --> 00:17:24,753
ดอนน่าจูบฉัน

408
00:17:24,836 --> 00:17:27,088
ดูสิ เรื่องมันยาว
แต่มันทำให้ฉันตระหนักได้ว่า

409
00:17:27,172 --> 00:17:29,132
ว่าพอลล่าไม่ใช่คนนั้น

410
00:17:30,508 --> 00:17:31,718
เพราะดอนน่าคือ?

411
00:17:31,801 --> 00:17:33,345
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด

412
00:17:33,428 --> 00:17:34,763
แล้วคุณพูดอะไรล่ะ?

413
00:17:35,680 --> 00:17:38,558
ฉันกำลังบอกว่าคุณควร
รู้ดีกว่าใครๆ

414
00:17:38,642 --> 00:17:41,561
ที่บางครั้งเรื่องไร้สาระก็เกิดขึ้น
คุณไม่เห็นการมา

415
00:17:42,312 --> 00:17:44,272
มันทำให้คุณเคาะ
สู่ชีวิตที่แตกต่าง

416
00:17:44,356 --> 00:17:46,483
และนี่คือครั้งหนึ่ง

417
00:17:48,485 --> 00:17:50,779
บางทีคุณอาจไม่มี
เห็นมันมาแต่...

418
00:17:52,322 --> 00:17:53,823
ฉันคิดว่าฉันควรจะมี

419
00:17:54,824 --> 00:17:56,368
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

420
00:17:58,203 --> 00:17:59,788
คุณจะโกรธ

421
00:18:01,248 --> 00:18:03,208
คืนนั้นก่อน
เราไปหามาลิก

422
00:18:03,291 --> 00:18:07,170
ฉันบอกดอนน่าแบบนั้นแล้ว
ถ้าเธอมีความรู้สึกกับคุณ

423
00:18:07,254 --> 00:18:10,632
ที่เธอบอกคุณดีกว่า
ก่อนที่มันจะสายเกินไป

424
00:18:12,259 --> 00:18:14,511
ดูสิฉันไม่ได้คิด
เธอกำลังจะจูบคุณ

425
00:18:15,428 --> 00:18:16,972
ไม่เป็นไรไมค์

426
00:18:17,597 --> 00:18:19,808
คุณไม่สามารถรู้ได้
เธอกำลังจะทำอย่างนั้น

427
00:18:23,478 --> 00:18:25,522
รอสักครู่.
คุณไม่สามารถรู้ได้

428
00:18:26,189 --> 00:18:27,357
อะไร

429
00:18:28,108 --> 00:18:31,069
เราไม่สามารถรู้ได้เลยว่า
แรลส์จะไม่ปฏิเสธตัวเอง

430
00:18:31,152 --> 00:18:33,405
ซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะไม่ทำ
รู้ว่าเธอไม่ได้

431
00:18:35,323 --> 00:18:37,367
คุณกำลังพูดถึง
ปลอมลายเซ็นของเธอเหรอ?

432
00:18:37,450 --> 00:18:38,827
ใช่แล้ว ฉันเป็น

433
00:18:38,910 --> 00:18:41,788
เราได้รับสมิธและเดเวนแล้ว
เพื่อลงนามเป็นลายลักษณ์อักษร

434
00:18:41,871 --> 00:18:43,498
นั่นดีเท่ากับที่พวกเขายอมรับ

435
00:18:43,581 --> 00:18:45,375
ที่พวกเขาประดิษฐ์ขึ้น
สิ่งทั้งหมดนี้

436
00:18:45,458 --> 00:18:47,378
ฉันไม่รู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับการข้ามเส้นนั้น

437
00:18:47,460 --> 00:18:50,213
ไมค์ เราทำแย่กว่านั้นมาก
สำหรับคนที่สมควรได้รับน้อยกว่ามาก

438
00:18:50,297 --> 00:18:52,257
คุณเองก็พูดแบบนั้น
เธอสมควรได้รับสิ่งนี้

439
00:18:56,177 --> 00:18:57,304
ตกลง.

440
00:19:00,682 --> 00:19:02,434
เอาล่ะ มาทำกัน

441
00:19:08,273 --> 00:19:11,109
ฉันหวังว่าคุณคงพร้อมแล้ว เอปสเตน
โอ้ ฉันพร้อมแล้ว ลิตเติ้ล

442
00:19:11,192 --> 00:19:12,628
คุณแน่ใจเหรอ? เพราะว่าฉันมี
แบบอย่างเล็กน้อยในกระเป๋าของฉัน

443
00:19:12,652 --> 00:19:14,154
โดยใช้ชื่อของ
เจนกินส์ กับ แซนเดอร์ส

444
00:19:14,237 --> 00:19:16,072
ซึ่งอาจทำให้ฉันกลัว
ถ้า Howell กับ Munley

445
00:19:16,156 --> 00:19:17,824
ไม่ชนะแซนเดอร์สในปี 2010

446
00:19:17,907 --> 00:19:19,552
ถ้าอย่างนั้นก็เป็นสิ่งที่ดี
ที่ฉันนำจิ้งจอกน้อยมา

447
00:19:19,576 --> 00:19:21,578
ไปงานปาร์ตี้ในนามของ
คุณ เอส.วี.ซีร็อกซ์.

448
00:19:21,745 --> 00:19:23,345
อ้าว นึกว่ามีคน
ไม่ได้ยินข่าว

449
00:19:23,413 --> 00:19:24,831
ซีร็อกซ์ถูกพลิกคว่ำเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

450
00:19:24,914 --> 00:19:26,666
ตกลง. ไร้สาระ

451
00:19:26,750 --> 00:19:29,127
มันเป็นเรื่องไร้สาระ
แต่มันไม่สำคัญ

452
00:19:29,210 --> 00:19:31,338
เพราะนั่นใช้เท่านั้น
สู่เทคโนโลยีอนาล็อก

453
00:19:31,421 --> 00:19:34,341
ซึ่งไม่เกี่ยวข้อง
ใน อืม 40 ปี

454
00:19:34,424 --> 00:19:36,235
และอะไรก็ตามที่คุณมี
ไม่สำคัญเช่นกัน

455
00:19:36,259 --> 00:19:37,844
เพราะว่าฉันมี
กองของแบบอย่าง

456
00:19:37,927 --> 00:19:41,514
จนถึงหน้าอ้วนของคุณนั่นจะ
บดขยี้สิ่งที่คุณนำมา

457
00:19:46,353 --> 00:19:47,437
เอาล่ะ เปลี่ยนแผน

458
00:19:47,520 --> 00:19:48,831
เราจำเป็นต้องยื่นคำร้อง
ที่จะลบ

459
00:19:48,855 --> 00:19:50,416
สินค้าของไอ้เวรนี่
จากร้านค้าของเรา

460
00:19:50,440 --> 00:19:51,775
หลุยส์ คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

461
00:19:51,858 --> 00:19:53,526
ใช่ ฉันทำได้ และฉันก็จะทำ

462
00:19:53,610 --> 00:19:55,695
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
เรามีแผนการที่มั่นคง

463
00:19:55,779 --> 00:19:57,590
คุณไม่เข้าใจเหรอ? เราเลือก
การต่อสู้ที่เกินกว่าความลึกของเรา

464
00:19:57,614 --> 00:19:58,924
เขาจะฆ่าเรา
เว้นแต่ฉันจะทำเช่นนี้

465
00:19:58,948 --> 00:20:02,369
หลุยส์ถ้าเราดึงสินค้าจาก
หนึ่งในชั้นวางของลูกค้ารายใหญ่ที่สุดของเรา

466
00:20:02,452 --> 00:20:04,332
โดยไม่ได้รับอนุญาต
พวกเขาจะบ้าลิง

467
00:20:04,371 --> 00:20:06,831
ฉันไม่สนใจ ฉันก็ทำ

468
00:20:06,915 --> 00:20:08,416
และฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำ

469
00:20:08,500 --> 00:20:09,810
ผู้ตัดสิน: เอาล่ะ
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

470
00:20:09,834 --> 00:20:11,378
หมดเวลา

471
00:20:11,461 --> 00:20:13,755
อะไร การเลื่อนออกไป,
เกียรติของคุณ

472
00:20:13,880 --> 00:20:16,383
ฉันขอเลื่อนออกไป
แซนเดอร์: ด้วยเหตุผลอะไร?

473
00:20:16,466 --> 00:20:19,302
หนึ่งนาทีที่แล้ว เขาก็พร้อมแล้ว
เพื่อไปกับฉัน

474
00:20:22,472 --> 00:20:23,807
มันเป็นความผิดของฉันเอง เกียรติของคุณ

475
00:20:23,890 --> 00:20:26,309
ฉันนำสิ่งที่ผิดมา
สำนวนคดีต่อศาล

476
00:20:26,393 --> 00:20:30,397
กรุณาอย่าลงโทษ
คุณลิตท์สำหรับความไร้ความสามารถของฉัน

477
00:20:32,732 --> 00:20:35,860
เอาล่ะ เราจะเลื่อนออกไป
จนถึงวันพรุ่งนี้

478
00:20:35,944 --> 00:20:37,695
แต่คุณสองคนดีกว่า
รับการกระทำของคุณร่วมกัน

479
00:20:37,779 --> 00:20:40,907
ศาลนี้ไม่ชื่นชม
เสียเวลาไปเปล่าๆ

480
00:20:40,990 --> 00:20:42,909
ขอขอบคุณเป็นเกียรติของคุณ

481
00:20:42,992 --> 00:20:44,953
ฟังนะ ฉันขอโทษ หลุยส์
แต่ถ้าฉันไม่ทำอย่างนั้น

482
00:20:45,036 --> 00:20:46,636
เราจะสูญเสียลูกค้ารายนี้ไป
แซนเดอร์: ไม่เป็นไร

483
00:20:46,663 --> 00:20:47,807
หลุยส์คุ้นเคยกับการสูญเสียสิ่งของ

484
00:20:47,831 --> 00:20:49,582
กรณีต่างๆ ผู้หญิง.

485
00:20:49,666 --> 00:20:50,959
คุณใจกว้างกระเจี๊ยว

486
00:20:51,042 --> 00:20:52,877
คุณคิดว่าฉันคือคนนั้น
สูญเสียชีล่าไปเหรอ?

487
00:20:52,961 --> 00:20:54,546
ฉันคิดว่าคุณเสียเธอไปแล้ว
นานมาแล้ว

488
00:20:54,629 --> 00:20:56,297
และตอนนี้คุณกำลังแสดง
ทุกคนทำไม

489
00:20:56,381 --> 00:20:58,734
คุณกำลังแสดงให้ทุกคนเห็นว่า
คุณมันไอ้สารเลวที่น่าสมเพชที่สุด

490
00:20:58,758 --> 00:21:00,385
แล้วแต่เลย
ใช่? และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

491
00:21:00,468 --> 00:21:01,904
เพราะฉันคือคนนั้น
กำลังแกล้งคู่หมั้นของคุณ

492
00:21:01,928 --> 00:21:04,764
ข้างหลังคุณ
และต่อหน้ามันด้วย

493
00:21:04,848 --> 00:21:06,433
อะไร อ๋อ เมื่อวันอังคารที่แล้ว

494
00:21:06,516 --> 00:21:09,036
เราเล่นเป็นตำรวจและโจร
และฉันก็ทำลายล้างเธอตลอดทั้งคืน

495
00:21:09,060 --> 00:21:10,603
ไม่นั่นไม่เป็นความจริง
โอ้มันเป็นเรื่องจริง

496
00:21:10,687 --> 00:21:12,272
เพราะคุณอาจจะเป็น
ที่เธอต้องการ

497
00:21:12,355 --> 00:21:14,232
แต่ฉันคือคนที่เธอต้องการ

498
00:21:18,778 --> 00:21:21,448
หลุยส์ ช่วยบอกฉันที
คุณไม่ได้พูดแบบนั้นกับเขา

499
00:21:21,531 --> 00:21:22,949
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ แต่ฉันอยากทำ

500
00:21:23,032 --> 00:21:24,534
และฉันต้องทำ ฉันจะทำ

501
00:21:24,617 --> 00:21:26,453
หลุยส์ คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

502
00:21:26,536 --> 00:21:27,787
คุณให้คำพูดกับชีล่า

503
00:21:27,871 --> 00:21:29,622
ฉันไม่สนใจ
ฉันต้องชนะคดีนี้ให้ได้

504
00:21:29,706 --> 00:21:31,749
และถ้าคุณใช้ความสัมพันธ์ของคุณ
ที่จะทำอย่างนั้น

505
00:21:31,833 --> 00:21:33,793
คุณจะต้องเสียใจ
ชีวิตที่เหลือของคุณ

506
00:21:33,877 --> 00:21:35,855
แต่ถ้าผมแพ้ ผมก็ต้องทำ
ใช้ชีวิตที่เหลือของฉัน

507
00:21:35,879 --> 00:21:37,881
เมื่อรู้ว่าเขาได้รับ
ดีกว่าฉันในทุกสิ่ง

508
00:21:37,964 --> 00:21:40,758
แล้วค่อยหาทางเอาชนะ
โดยไม่ใช้กลยุทธ์นั้น

509
00:21:42,051 --> 00:21:43,928
เพราะว่าคุณทำแบบนั้นไม่ได้

510
00:21:44,012 --> 00:21:46,139
ฉันเชื่อว่าเราต้อง
หยุดพบกัน

511
00:21:47,015 --> 00:21:48,892
อะไร หลุยส์

512
00:21:48,975 --> 00:21:51,352
ฉันไม่พูดเบา ๆ
แต่ฉันได้สาบานไว้แล้ว

513
00:21:51,436 --> 00:21:52,896
เพื่อไม่ให้เกิดอันตราย

514
00:21:53,480 --> 00:21:56,649
และเมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันรู้สึก

515
00:21:56,774 --> 00:21:58,934
ความสัมพันธ์ของเรากำลังทำอยู่
อันตราย คุณพูดแบบนั้นได้อย่างไร?

516
00:21:58,985 --> 00:22:00,505
คุณบอกว่าคุณจะ
ไม่เคยทิ้งฉัน

517
00:22:00,570 --> 00:22:01,863
ฉันรู้.

518
00:22:01,946 --> 00:22:04,032
และมันจะทำให้ฉัน
ความเจ็บปวดอันยิ่งใหญ่

519
00:22:04,824 --> 00:22:09,454
แต่คำสาบานของฉันต่ออาชีพของฉัน
ยิ่งใหญ่กว่าถ้อยคำที่ข้าพเจ้ามีต่อท่าน

520
00:22:09,537 --> 00:22:12,665
และหากฉันเต็มใจที่จะจากไป
คุณไม่ได้ป้องกันคุณ

521
00:22:12,749 --> 00:22:14,959
จากการทำร้ายผู้หญิงคนนั้น
คุณอ้างว่ารัก

522
00:22:16,628 --> 00:22:19,380
แล้วเรากำลังทำอะไรที่นี่
ไม่ทำงาน

523
00:22:34,103 --> 00:22:35,396
ดอนน่า.

524
00:22:35,605 --> 00:22:38,733
ฉันเป็นหนี้บุญคุณอะไร?
มีของขวัญสำหรับคุณ

525
00:22:41,110 --> 00:22:42,820
เอาล่ะ
ขอผมพูดตรงๆ นะ

526
00:22:42,904 --> 00:22:44,423
คุณกำลังพยายามที่จะใช้กฎหมาย
หมายถึงการปกป้องผู้ไพน์วูด

527
00:22:44,447 --> 00:22:46,533
เพื่อรักษาสัญญาเช่าของคุณ? ไม่พยายาม.

528
00:22:46,616 --> 00:22:48,701
ทำและชุดนั้น
ได้ถูกยื่นไปแล้ว

529
00:22:48,785 --> 00:22:51,996
ดังนั้นคุณสามารถใช้จ่ายทางกฎหมายได้มากขึ้น
ค่าธรรมเนียมมากกว่าที่คุณจะเพิ่มค่าเช่าของเรา

530
00:22:52,080 --> 00:22:53,623
หรือคุณสามารถลดลงได้
สิ่งทั้งหมดนี้

531
00:22:53,790 --> 00:22:56,459
ฉันต้องยอมรับว่า
นี่น่าประทับใจมาก

532
00:22:56,960 --> 00:22:59,003
ยกเว้นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ อย่างหนึ่ง
นั่นอะไรน่ะ?

533
00:22:59,087 --> 00:23:01,506
ข้อในสัญญาเช่าของคุณ
ซึ่งระบุว่า

534
00:23:01,589 --> 00:23:04,884
หากผู้เช่าฟ้องร้อง
ก่อนที่จะมีส่วนร่วมในอนุญาโตตุลาการ

535
00:23:04,968 --> 00:23:07,637
ฉันมีสิทธิ์ที่จะยุติ
สัญญาเช่าของคุณภายใน 30 วัน

536
00:23:07,720 --> 00:23:09,430
เราไม่ได้ริเริ่ม
คดีความ คุณทำ.

537
00:23:09,514 --> 00:23:10,848
ฉันทำเหรอ?

538
00:23:10,932 --> 00:23:12,392
คดีดังกล่าวไม่เคยถูกฟ้อง

539
00:23:12,475 --> 00:23:14,394
ว้าว. คุณลูกหมา

540
00:23:14,477 --> 00:23:17,981
คุณให้เกียรติฉันน้อยมาก
ว่าคุณจะกระทำโดยไม่สุจริตสองครั้ง?

541
00:23:18,064 --> 00:23:20,733
เฮ้ ดูสิ ฉันทำอะไรลงไป
ฉันต้องทำ ตกลงไหม?

542
00:23:20,817 --> 00:23:22,569
และดูสิ นี่ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว

543
00:23:22,652 --> 00:23:25,071
ดอนน่า ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันเป็นเจ้าของ
อาคารต่างๆ ทั่วเมือง

544
00:23:25,154 --> 00:23:28,050
ขวา? ฉันคงทำแบบนั้นไม่ได้ถ้า
ฉันไม่รู้ว่าจะได้สิ่งที่ฉันต้องการได้อย่างไร

545
00:23:28,074 --> 00:23:30,910
และเมื่อคำพูดนั้นหลุดออกไป
คุณปฏิบัติต่อผู้เช่าของคุณแบบนี้

546
00:23:30,994 --> 00:23:32,513
อาคารเหล่านั้นไม่ใช่
มันจะคุ้มค่านะ

547
00:23:32,537 --> 00:23:34,017
เชื่อฉันเมื่อคุณ
มีมุมมองเหมือนของฉัน

548
00:23:34,080 --> 00:23:36,916
จากเซ็นทรัลพาร์ค
ไปยังที่จอดแบตเตอรี่

549
00:23:37,000 --> 00:23:38,835
ผู้คนไม่สนใจ
พวกเขาได้รับการปฏิบัติอย่างไร

550
00:23:38,918 --> 00:23:40,503
พวกเขาแค่ต้องการเข้า

551
00:23:40,587 --> 00:23:41,814
ตามความเป็นจริงแล้ว
ฉันอาจจะมีอะไรบางอย่าง

552
00:23:41,838 --> 00:23:44,233
สำหรับคุณที่อยู่อีกด้านหนึ่งของเมือง
ฉันคิดว่าพวกคุณจะต้องชอบมัน

553
00:23:44,257 --> 00:23:45,967
เพราะตอนนี้นั้น
คุณได้ยื่นเรื่องนี้

554
00:23:46,050 --> 00:23:48,511
คุณจะเคลื่อนไหวแล้ว
เร็วกว่าที่คุณคิด

555
00:23:54,100 --> 00:23:55,518
นางสาวเชียร์?

556
00:23:55,602 --> 00:23:57,478
ไมค์ รอสส์.
นี่คือฮาร์วีย์ สเปกเตอร์

557
00:23:57,562 --> 00:23:59,790
ฉันเสียใจ. ฉันมีกรณี
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ?

558
00:23:59,814 --> 00:24:02,108
เราเป็นตัวแทน
ผู้พิพากษาแซนดร้า รัลส์

559
00:24:02,191 --> 00:24:03,484
ถ้าอย่างนั้นฉันก็คิดว่าฉันทำ

560
00:24:03,568 --> 00:24:06,613
แน่นอนว่าคุณต้องการ
ถอนคำร้องเรียนของคุณต่อเธอ

561
00:24:06,696 --> 00:24:07,864
และทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

562
00:24:07,947 --> 00:24:11,951
เพราะเราได้ลงนามแล้ว
ข้อตกลงบอกว่าเธอจะปฏิเสธตัวเอง

563
00:24:12,035 --> 00:24:14,787
จาก exodyne v. รัฐ
ของนิวยอร์ก

564
00:24:16,164 --> 00:24:17,874
ฉันกลัว
นั่นยังไม่ดีพอ

565
00:24:17,957 --> 00:24:19,167
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

566
00:24:19,250 --> 00:24:21,044
เธอกำลังจะก้าวลง
จากคดีใหญ่

567
00:24:21,127 --> 00:24:23,007
ที่คุณค้างอยู่กับเธอ
ซึ่งเราทุกคนรู้

568
00:24:23,046 --> 00:24:24,464
มันเป็นเรื่องของเรื่องนี้จริงๆ

569
00:24:24,547 --> 00:24:26,799
นี่มันเกี่ยวกับอะไรกันแน่
คุณรอสส์

570
00:24:26,883 --> 00:24:28,635
กำลังจะถอดผู้พิพากษา
จากม้านั่ง

571
00:24:28,718 --> 00:24:30,803
ที่ได้แสดงให้เห็นแล้ว
อนานาภฮีให้ปฏิบัติตามกฎหมาย

572
00:24:30,887 --> 00:24:32,805
ไร้สาระ เธอปฏิบัติตาม
กฎหมายในกรณีของคุณ

573
00:24:32,889 --> 00:24:34,557
คุณแค่ไม่ชอบผลลัพธ์

574
00:24:34,641 --> 00:24:36,076
แล้วทำไมไม่ถามเธอล่ะ
ถ้าเธอปฏิบัติตามกฎหมาย

575
00:24:36,100 --> 00:24:37,602
ในกรณีซัลลิแวน
12 ปีที่แล้ว?

576
00:24:37,685 --> 00:24:39,145
คุณเป็นอะไรมาก
พูดถึงเหรอ?

577
00:24:39,228 --> 00:24:41,814
ลูกค้าของคุณมีความสำคัญ
ในมือของเธอเอง

578
00:24:41,898 --> 00:24:45,068
เธอทำมันเมื่อ 12 ปีที่แล้ว
เธอทำมันเมื่อสองเดือนที่แล้ว

579
00:24:45,151 --> 00:24:47,403
พระเจ้ารู้กี่ครั้ง
เธอทำมันเสร็จแล้วในระหว่างนั้น

580
00:24:47,487 --> 00:24:49,238
แต่เธอไม่เคย
จะทำอีกครั้ง

581
00:24:49,322 --> 00:24:51,616
ผู้หญิงคนนั้นมีมากกว่านั้น
ความซื่อสัตย์ในนิ้วก้อยของเธอ

582
00:24:51,741 --> 00:24:53,135
มากกว่าที่คุณมีในตัวคุณ
ทั้งหมด... ไมค์ ก็พอแล้ว

583
00:24:53,159 --> 00:24:56,245
คุณกล่าวหาอย่างนั้น
คุณควรมีหลักฐานดีกว่า

584
00:24:56,329 --> 00:24:58,206
เพราะถ้าคุณละเลง
ชื่อเสียงของผู้หญิงคนนี้

585
00:24:58,289 --> 00:25:02,001
โดยไม่มีเหตุ ฉันจะทำให้มัน
ภารกิจในชีวิตของฉันที่จะฝังคุณ

586
00:25:02,085 --> 00:25:05,463
แล้วแทนที่จะมา.
มาหาฉันด้วยคำขู่อันว่างเปล่า

587
00:25:05,546 --> 00:25:08,049
ทำไมคุณไม่ถาม
ลูกค้าของคุณเธอทำอะไร?

588
00:25:13,763 --> 00:25:16,057
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ระเบิดที่นี่โดยไม่แจ้งล่วงหน้าเหรอ?

589
00:25:16,140 --> 00:25:18,184
เราเพิ่งมา
จากสมิธและเดเวน

590
00:25:18,267 --> 00:25:19,977
พวกเขากำลังขว้างปาไปมา
บางกรณีของซัลลิแวน

591
00:25:20,061 --> 00:25:21,938
เหมือนมันหมายถึงอะไรบางอย่าง
และคุณควรบอกเราดีกว่า

592
00:25:22,021 --> 00:25:24,107
พวกเขากำลังพูดถึงอะไร
ตอนนี้หรือเราไปแล้ว

593
00:25:26,693 --> 00:25:28,611
มันคือ 12 ปีที่แล้ว

594
00:25:28,695 --> 00:25:30,738
ฉันเป็นผู้ตัดสินใหม่

595
00:25:30,822 --> 00:25:33,825
และก็มีเด็กอายุ 16 ปีคนหนึ่ง
เด็กที่มีผู้พิทักษ์สาธารณะที่แย่ที่สุด

596
00:25:33,908 --> 00:25:35,118
ฉันเคยเห็น.

597
00:25:35,702 --> 00:25:38,746
มันแย่พอแล้วที่ฉันมี
เพื่อปกครองเด็กคนนี้

598
00:25:38,830 --> 00:25:40,790
ถูกทดลองเป็นผู้ใหญ่

599
00:25:41,582 --> 00:25:44,502
แต่เมื่อเขาได้รับเครื่องบูชาแล้ว
ข้ออ้างและคนปัญญาอ่อนนี้

600
00:25:44,585 --> 00:25:46,337
อยากเอาไปทดลองใช้

601
00:25:46,963 --> 00:25:49,173
ฉันไม่สามารถนั่งดูได้

602
00:25:49,257 --> 00:25:51,968
ฉันไม่เข้าใจ. ทำไม
ไม่ใช่แค่ประกาศความผิด?

603
00:25:52,051 --> 00:25:55,179
เพราะมีทนายห่วยๆ
ไม่ใช่เหตุผลสำหรับสิ่งนั้น

604
00:25:55,263 --> 00:25:56,848
คุณก็เลยมีแทน
ติดต่อโดยตรง

605
00:25:56,931 --> 00:25:58,599
กับจำเลย?
ฮาร์วีย์ ใจเย็นๆ

606
00:25:58,683 --> 00:26:00,059
เธอแค่พยายาม
เพื่อช่วยเด็ก

607
00:26:00,143 --> 00:26:02,079
ฉันไม่สนหรอกถ้า
เธอกำลังพยายามรักษาโรคมะเร็ง

608
00:26:02,103 --> 00:26:04,063
มันผิดกฎหมาย. เธอไม่ได้
บอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้

609
00:26:04,147 --> 00:26:05,898
ฉันจะไม่สูญเสียลูกค้า
สำหรับผู้พิพากษา

610
00:26:05,982 --> 00:26:08,651
ที่ไม่สามารถบอกได้
ทนายความของเธอเองเป็นความจริง

611
00:26:08,776 --> 00:26:11,446
คุณต้องการที่จะรู้
ฉันเป็นคนตัดสินแบบไหน?

612
00:26:12,155 --> 00:26:14,824
แอนนิต้า กิ๊บส์ มาหาฉัน
เพื่อดักฟังโทรศัพท์ของคุณ

613
00:26:14,907 --> 00:26:16,492
เพราะเธอรู้อยู่แก่ใจ

614
00:26:16,576 --> 00:26:18,578
เขาเป็นคนฉ้อโกง
และคุณก็อยู่ในนั้น

615
00:26:18,661 --> 00:26:20,621
เธอมีทุกคน
จากอัยการสูงสุด

616
00:26:20,705 --> 00:26:22,707
ไปยังสำนักงานผู้ว่าราชการจังหวัด
โทรมาให้ฉันทำให้

617
00:26:22,790 --> 00:26:23,958
และฉันก็บอกว่าไม่

618
00:26:24,041 --> 00:26:25,960
เพราะพวกเขาไม่มี
สาเหตุที่น่าจะเป็นไปได้

619
00:26:26,043 --> 00:26:27,795
คุณกำลังบอกว่าฉันเป็นหนี้คุณเหรอ?

620
00:26:27,879 --> 00:26:31,883
ฉันกำลังบอกว่าฉันทำอันหนึ่ง
ความผิดพลาดเมื่อ 12 ปีที่แล้ว

621
00:26:32,633 --> 00:26:34,260
และระบบของเราก็อาศัย

622
00:26:34,343 --> 00:26:37,388
ในการมีคนอย่างฉัน
ขึ้นไปบนม้านั่งตัวนั้น

623
00:26:38,181 --> 00:26:41,058
เพื่อว่าเมื่อมีคนชอบคุณ
เข้ามาอยู่ตรงหน้าเรา

624
00:26:41,142 --> 00:26:43,686
คุณไม่ตรงเข้าคุก

625
00:26:50,860 --> 00:26:52,129
แคทรีนา ถ้าคุณอยู่ที่นี่
เพื่อบอกฉันว่าเราไม่มีอะไรเลย

626
00:26:52,153 --> 00:26:53,613
มันจะต้องรอ
เพราะ_.

627
00:26:53,696 --> 00:26:55,136
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
เพื่อบอกคุณหลุยส์

628
00:26:55,198 --> 00:26:57,074
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณ
เรามีทุกอย่าง

629
00:26:57,158 --> 00:26:58,618
ฉันได้ยินเขาคุยกันว่าอะไร?

630
00:26:58,701 --> 00:27:01,579
เกี่ยวกับดิจิทัลและแอนะล็อก
ซึ่งทำให้ฉันคิด

631
00:27:01,954 --> 00:27:04,749
กฎหมายเทคโนโลยีมีพื้นฐานอยู่แล้ว
ในกฎหมายลิขสิทธิ์

632
00:27:04,832 --> 00:27:06,209
ซึ่งหมายความว่า... อึศักดิ์สิทธิ์

633
00:27:06,292 --> 00:27:07,668
ซีร็อกซ์นำไปใช้ในที่สุด

634
00:27:07,752 --> 00:27:09,045
อย่างแน่นอน.

635
00:27:09,128 --> 00:27:10,797
เราได้เขาแล้ว

636
00:27:10,880 --> 00:27:12,280
สิ่งที่คุณต้องทำ
กำลังแสดงให้เขาเห็นสิ่งนี้

637
00:27:12,340 --> 00:27:14,967
และเขาจะล้มลง
เหมือนซูเฟล่ก่อนวัยอันควร

638
00:27:17,303 --> 00:27:19,096
คุณทำมัน.

639
00:27:19,180 --> 00:27:20,640
หลุยส์ ฉันทำไม่ได้ ทำไมไม่?

640
00:27:20,723 --> 00:27:22,201
เพราะเหตุผลทั้งหมด.
เรากำลังทำสิ่งนี้

641
00:27:22,225 --> 00:27:24,977
คือการมอบความพึงพอใจให้กับคุณ
ที่เห็นไอ้สารเลวนั่นอับอาย

642
00:27:25,061 --> 00:27:26,771
แคทรีนา คุณไม่เข้าใจเหรอ?

643
00:27:26,854 --> 00:27:28,248
หากเป็นเช่นนั้นเขาจะ
พูดสิ่งที่น่ากลัว

644
00:27:28,272 --> 00:27:29,952
แล้วฉันจะพูด
กลับมีบางสิ่งที่น่ากลัว

645
00:27:30,024 --> 00:27:32,360
แล้วฉันจะ
กล้าที่จะบอกเขาว่า...

646
00:27:33,194 --> 00:27:34,904
บอกเขาว่าอะไร?

647
00:27:35,279 --> 00:27:36,989
ช่างเถอะ. ฉันจัดการได้

648
00:27:37,073 --> 00:27:38,699
หลุยส์ เกิดอะไรขึ้น?

649
00:27:38,783 --> 00:27:40,302
สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือ
ฉันไม่ต้องการซัลลี่คุณ

650
00:27:40,326 --> 00:27:41,744
กับชีวิตส่วนตัวที่เลวร้ายของฉัน

651
00:27:41,828 --> 00:27:43,329
ฉันทำให้ตัวเองตกอยู่ในความยุ่งเหยิงนี้

652
00:27:43,412 --> 00:27:46,082
และคุณทำทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อพาฉันออกจากมัน

653
00:27:46,165 --> 00:27:48,793
ที่เหลือฉันทำเอง
ขอบคุณนะ

654
00:28:03,975 --> 00:28:05,744
Rachel: Donna ฉันได้ไหม
คุยกับคุณสักครู่เหรอ?

655
00:28:05,768 --> 00:28:08,187
ไม่ ราเชล คุณทำไม่ได้เพราะว่า
ฉันยุ่งมากจนแทบบ้า

656
00:28:08,271 --> 00:28:09,981
หงุดหงิดเรื่องอะไร?
เรามีเขา

657
00:28:10,064 --> 00:28:11,274
มันไม่ทำงาน

658
00:28:11,357 --> 00:28:12,876
มีข้อหนึ่ง
ในสัญญาเช่าของเราที่บอกว่า

659
00:28:12,900 --> 00:28:15,340
ถ้าเราข้ามอนุญาโตตุลาการเขาก็ทำได้
ไล่เราออกใน 30 วัน ไม่ใช่ 90

660
00:28:15,403 --> 00:28:18,155
ไม่นั่นเป็นเพียงถ้าเรา
เริ่มดำเนินคดี

661
00:28:18,239 --> 00:28:19,657
เราไม่ได้. เขาฟ้องเรา..

662
00:28:19,740 --> 00:28:21,784
ไม่เป็นทางการ. อะไร

663
00:28:22,076 --> 00:28:25,329
คุณบอกฉันว่า...ฉันไม่ได้
เข้าใจเมื่อฉันบอกคุณ

664
00:28:25,997 --> 00:28:27,182
ดอนน่า คุณต้องบอกฮาร์วีย์

665
00:28:27,206 --> 00:28:29,375
ฉันทำไม่ได้ เอาล่ะ
คุณต้องบอกหลุยส์

666
00:28:29,458 --> 00:28:31,502
พอลล่าต้องการฮาร์วีย์
เพื่อกำจัดฉัน

667
00:28:33,462 --> 00:28:35,214
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

668
00:28:35,840 --> 00:28:37,925
ฉันไม่ได้บอกคุณ
เรื่องราวทั้งหมด

669
00:28:38,301 --> 00:28:40,320
เธอต้องการให้ฉันไปและ
ฮาร์วีย์ไม่อยากไล่ฉันออก

670
00:28:40,344 --> 00:28:42,847
เขาจึงไปสตูบุซซินี
และให้เขาเสนองานให้ฉัน

671
00:28:42,930 --> 00:28:44,783
และฉันก็กำลังจะรับมัน
แต่แล้วในนาทีสุดท้าย

672
00:28:44,807 --> 00:28:46,267
ฮาร์วีย์เปลี่ยนใจ

673
00:28:48,352 --> 00:28:50,229
เขาเลือกฉันมากกว่าเธอ

674
00:28:51,814 --> 00:28:54,233
และก็เพียงไม่กี่วันเท่านั้น
แล้วฉันก็ไม่สามารถรับผิดชอบได้

675
00:28:54,317 --> 00:28:58,112
เพราะสูญเสียบ้านหลังเดียว
ที่บริษัทนี้เคยมีมา

676
00:28:58,195 --> 00:29:00,072
ดอนน่า ฉันเข้าใจเรื่องทั้งหมดแล้ว

677
00:29:00,156 --> 00:29:02,867
แต่ถ้าคุณปล่อยให้
ความผิดของคุณทำให้คุณ

678
00:29:02,950 --> 00:29:06,621
จากการให้โอกาสเขา
แก้ไขสิ่งนี้ก่อนที่จะสายเกินไป

679
00:29:07,121 --> 00:29:09,290
เขาจะปรารถนา
คุณรับงานนั้น

680
00:29:09,957 --> 00:29:11,167
ตกลง.

681
00:29:12,752 --> 00:29:13,961
ฉันจะบอกเขา

682
00:29:14,837 --> 00:29:17,256
ฮาร์วีย์. ฉันผ่านไปแล้ว
แฟ้มคดีซัลลิแวน

683
00:29:17,340 --> 00:29:18,883
คุณทำอะไร?

684
00:29:18,966 --> 00:29:20,217
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

685
00:29:20,301 --> 00:29:22,011
เพราะแผงจะถึงในอีกสองวัน

686
00:29:22,595 --> 00:29:24,823
เราต้องเตรียมตัวให้พร้อม
ไม่ว่าพวกเขาจะขว้างอะไรใส่การชุมนุม

687
00:29:24,847 --> 00:29:27,367
ไม่ เราไม่ทำ เพราะฉันไม่ใช่
เสี่ยงที่จะต้องทิ้งลูกค้ารายอื่น

688
00:29:27,391 --> 00:29:28,809
สำหรับคนที่โกหกต่อหน้าฉัน

689
00:29:28,893 --> 00:29:30,895
ฉันขอโทษ
คุณอยู่ในห้องนั้นหรือเปล่า?

690
00:29:31,270 --> 00:29:33,439
หากเธอไม่ปฏิเสธสิ่งนั้น
ดักฟังฉันจะไม่ได้รับ

691
00:29:33,522 --> 00:29:35,358
คนเดียวที่อยู่ในคุก
และคุณก็รู้สิ่งนั้น

692
00:29:35,441 --> 00:29:37,419
โอเค ทำไมคุณถึงคิดว่าเธอ
เอาเรื่องนั้นมาให้คุณเหรอ ไมค์?

693
00:29:37,443 --> 00:29:39,283
ฉันไม่รู้. อาจจะ
แสดงให้เราเห็นว่าเหตุใดเธอจึงสมควรได้รับ

694
00:29:39,362 --> 00:29:41,113
ที่จะอยู่บนม้านั่ง ไร้สาระ

695
00:29:41,197 --> 00:29:42,966
เธอทำเพื่อให้คุณรู้สึก
เหมือนคุณเป็นหนี้เธอบางอย่าง

696
00:29:42,990 --> 00:29:45,034
ด้วยเหตุนี้เธอจึงมาหาคุณ
ในตอนแรก

697
00:29:45,117 --> 00:29:46,369
มันเป็นเพราะคุณเป็นคนดูด

698
00:29:47,954 --> 00:29:49,872
ตกลง. คุณรู้อะไรไหม
ฮาร์วีย์?

699
00:29:49,956 --> 00:29:51,374
ฉันอยากจะเป็นคนดูดมากกว่า
มากกว่าใครบางคน

700
00:29:51,457 --> 00:29:54,293
ผู้ไม่ยอมเสียสละ
อะไรก็ได้สำหรับคนอื่น

701
00:29:54,377 --> 00:29:55,920
อะไรวะ
คุณเพิ่งบอกฉันเหรอ?

702
00:29:56,003 --> 00:29:59,048
ฉันบอกว่าฉันไม่สนหรอก
สิ่งที่เราสูญเสีย

703
00:29:59,131 --> 00:30:01,092
ผู้หญิงคนนี้ได้ช่วยเหลือเรา

704
00:30:01,175 --> 00:30:02,986
และฉันจะไม่แขวนคอเธอ
ออกไปตากให้แห้งเพราะว่า

705
00:30:03,010 --> 00:30:04,890
คุณไม่ต้องการเสียสละ
ส่วนหนึ่งของธุรกิจ

706
00:30:04,971 --> 00:30:07,348
ฉันเสียสละมากกว่า
แค่ธุรกิจในสัปดาห์นี้

707
00:30:07,431 --> 00:30:09,475
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณทำไม่ได้
ปิดปากของคุณไว้

708
00:30:09,558 --> 00:30:12,853
คุณคือ...คุณจริงๆ
ทำเรื่องนี้เกี่ยวกับดอนน่าตอนนี้

709
00:30:12,979 --> 00:30:15,499
เมื่อเรามีอนาคตของผู้หญิงคนหนึ่ง
อยู่ในสายเหรอ? อย่าให้ฉันอึที่

710
00:30:15,523 --> 00:30:18,776
คุณทำมันเกี่ยวกับดอนน่า
เมื่อคุณบอกว่าฉันไม่สามารถเสียสละได้

711
00:30:18,859 --> 00:30:20,778
ฉันเสียสละทุกอย่าง

712
00:30:20,861 --> 00:30:22,571
ฮาร์วีย์...พอแล้ว

713
00:30:22,863 --> 00:30:24,591
คุณบอกว่าคุณไม่ต้องการสิ่งนี้
ให้เป็นคดีติดคุกอีกคดีหนึ่ง

714
00:30:24,615 --> 00:30:26,409
เป็นคดีติดคุกอีกคดีหนึ่ง

715
00:30:26,492 --> 00:30:28,869
และฉันกำลังพูด
เรากำลังทิ้งมันไป

716
00:30:30,913 --> 00:30:32,933
เอาล่ะตราบใดที่
เรากำลังพูดถึงการเสียสละ

717
00:30:32,957 --> 00:30:36,002
และเข้าคุก พวกเราคนหนึ่งไป
ติดคุกเพราะอีกคนหนึ่ง

718
00:30:36,085 --> 00:30:38,212
และผู้หญิงคนนั้น
คุณกำลังจะปลดประจำการเหรอ?

719
00:30:38,295 --> 00:30:40,089
เธอคือเหตุผล
นั่นเป็นไปได้

720
00:30:52,560 --> 00:30:53,769
แซนเดอร์: ขอบคุณ

721
00:30:59,442 --> 00:31:01,082
คุณมาหรือยัง
ฝากสิ่งนี้ด้วยตนเองใช่ไหม?

722
00:31:01,110 --> 00:31:02,528
เพราะถ้าคุณเป็นคนดี

723
00:31:02,611 --> 00:31:04,572
ฉันอาจปล่อยให้คุณหลีกเลี่ยง
ถูกทำให้อับอายในศาล

724
00:31:04,655 --> 00:31:07,324
คุณคือคนหนึ่งที่จะ
ต้องอับอายหากเรื่องนี้ขึ้นศาล

725
00:31:07,408 --> 00:31:09,243
โอ้สนามเด็กเล่นที่ดี
โต้กลับ, ลิตเติ้ล

726
00:31:09,326 --> 00:31:11,646
อีกอย่างผมว่าเป็นผู้แพ้นะ
เหมือนคุณฝึกฝนมามาก

727
00:31:11,996 --> 00:31:14,623
นี่เป็นการโต้กลับยังไงล่ะ แซนเดอร์?

728
00:31:16,417 --> 00:31:18,961
เราไปศาลนั่นคือ
สิ่งที่ทุกคนจะได้เห็น

729
00:31:23,466 --> 00:31:25,217
คุณต้องการอะไร? 30 ล้านดอลลาร์

730
00:31:25,301 --> 00:31:26,821
และฉันต้องการให้มันเขียน
ในการตั้งถิ่นฐาน

731
00:31:26,886 --> 00:31:28,071
ที่หลุยส์จุด
เป็นทนายความชั้นสูง

732
00:31:28,095 --> 00:31:29,096
ถึงแซนเดอร์ เอปสเตน

733
00:31:29,180 --> 00:31:30,556
ไม่มีทาง. ใช่แล้ว

734
00:31:30,639 --> 00:31:32,391
คุณเป็นคนใจแคบจริงๆเหรอ?
คุณสามารถฝังมันได้

735
00:31:32,475 --> 00:31:34,226
ในการพิมพ์ที่ดีถ้าคุณต้องการ

736
00:31:35,102 --> 00:31:36,896
คุณสามารถใส่เป็นภาษาละตินได้
ถ้าคุณต้องการ

737
00:31:36,979 --> 00:31:38,397
แต่มันกำลังจะเข้าไปที่นั่น

738
00:31:38,481 --> 00:31:40,816
และคุณจะรู้เสมอ
มันอยู่ที่นั่น

739
00:31:41,317 --> 00:31:42,651
ตกลง.

740
00:31:42,735 --> 00:31:44,945
ถ้านั่นคือสิ่งที่จะต้อง
เพื่อให้คุณสมบูรณ์

741
00:31:46,155 --> 00:31:48,616
ถ้าอย่างนั้นเราก็มีข้อตกลง
แต่สิ่งหนึ่ง

742
00:31:49,283 --> 00:31:52,244
เมื่อฉันถึงบ้านคืนนี้
จำไว้ว่าใครกำลังรอฉันอยู่

743
00:31:52,328 --> 00:31:55,247
และเธอจะทำอาหารให้ฉันกิน
มื้อเย็น เธอจะถูเท้าฉัน

744
00:31:55,331 --> 00:31:56,916
เธอจะบอกฉัน
เธอรักฉัน

745
00:31:56,999 --> 00:31:59,502
และเราไม่เคย
จะคิดถึงคุณอีกครั้ง

746
00:31:59,585 --> 00:32:01,921
บางทีอาจจะเป็นของเรา
วันครบรอบแต่งงาน 50 ปี,

747
00:32:02,004 --> 00:32:05,341
เราจะหัวเราะเกี่ยวกับผู้ชายคนนั้น
เธอเกือบจะจบลงด้วย

748
00:32:05,424 --> 00:32:07,426
ถ้าเราทำได้
จำชื่อของคุณ

749
00:32:10,429 --> 00:32:12,098
ตอนนี้เป็นเงิน 50 ล้านเหรียญแล้ว

750
00:32:12,681 --> 00:32:14,475
แล้วจะเอามันหรือทิ้งมันไป

751
00:32:27,321 --> 00:32:28,531
ไมค์: ดูสิ ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

752
00:32:28,614 --> 00:32:30,157
ฉันค่อนข้างอิน
ตรงกลางของบางสิ่งบางอย่าง

753
00:32:30,241 --> 00:32:31,676
ฉันหวังว่าคุณจะเป็นเช่นนั้น
อยู่ระหว่างการเก็บรักษา

754
00:32:31,700 --> 00:32:33,702
ชุมนุมบนม้านั่ง อาจจะ.

755
00:32:35,204 --> 00:32:36,956
ไมค์ ฉันขอโทษ
เกี่ยวกับเมื่อคืนนี้

756
00:32:37,540 --> 00:32:39,458
ความจริงก็คือมันเป็นไปแล้ว
สัปดาห์แห่งอารมณ์

757
00:32:39,542 --> 00:32:42,086
และเมื่อคุณกล่าวหาฉัน
ที่ไม่เคยเสียสละ...

758
00:32:42,169 --> 00:32:43,712
ฉันไม่ควรพูดอย่างนั้น

759
00:32:44,630 --> 00:32:47,466
คุณได้เสียสละเพื่อฉัน
หลายร้อยครั้ง

760
00:32:47,758 --> 00:32:50,010
ฉันรู้ว่า.
เหมือนพันกว่าๆ

761
00:32:52,221 --> 00:32:53,472
ตอนนี้คุณได้อะไร?

762
00:32:54,265 --> 00:32:56,642
ฉันต้องคิดว่า

763
00:32:56,725 --> 00:33:00,146
ผู้หญิงคนนั้นทำบ้าอะไรลงไปเนี่ย
รู้ไหมว่าแรลส์ทำอะไรกับซัลลิแวน?

764
00:33:00,229 --> 00:33:02,148
ฉันเดา
คุณมีคำตอบ

765
00:33:02,231 --> 00:33:04,900
ปรากฎว่า
ผู้พิทักษ์สาธารณะห่วย...

766
00:33:04,984 --> 00:33:07,236
สมิธและเดเวนจ้างเขา
หกเดือนก่อน

767
00:33:07,611 --> 00:33:09,488
แต่เรื่องก็คือ
หกเดือนก่อน

768
00:33:09,572 --> 00:33:11,532
ใบปะหน้าของเธอไม่ได้ถูกตั้งค่า
ไกลขนาดนั้นในอนาคต

769
00:33:11,574 --> 00:33:15,327
ซึ่งหมายความว่าสิ่งทั้งหมดนี้คือ
การตั้งค่าสำหรับกรณีที่เกิดขึ้นแล้ว

770
00:33:15,411 --> 00:33:17,663
ลองคิดดูสิ เธอ
โดนโยนลงจากม้านั่ง

771
00:33:17,746 --> 00:33:19,957
กฎเกณฑ์ของเธอทุกคน
ในช่วงเจ็ดปีที่ผ่านมา

772
00:33:20,040 --> 00:33:21,542
เป็นไปโดยอัตโนมัติ
อาจมีการอุทธรณ์

773
00:33:21,625 --> 00:33:23,669
ไมค์ มันเยี่ยมมาก เราได้รับมันแล้ว

774
00:33:23,752 --> 00:33:27,339
ปัญหาเดียวก็คือ
ฉันไม่สามารถเข้าใจได้ว่ากรณีไหน

775
00:33:27,423 --> 00:33:30,342
เพราะสมิธกับเดเวนไม่ได้ทำแบบนั้น
เป็นตัวแทนของใครก็ตามที่เธอปกครองด้วย

776
00:33:30,426 --> 00:33:32,654
แล้วมีคดีอะไรบ้าง.
เธอได้ยินในช่วงเวลานั้นเหรอ?

777
00:33:32,678 --> 00:33:34,597
การต่อต้านการผูกขาดของรัฐบาลกลางส่วนใหญ่

778
00:33:36,015 --> 00:33:38,100
แล้วจะรู้ว่าใครสามารถช่วยเราได้

779
00:33:45,399 --> 00:33:46,692
ชีล่า.

780
00:33:47,109 --> 00:33:48,527
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

781
00:33:48,611 --> 00:33:51,780
ฉันคุยกับแซนเดอร์ก่อนหน้านี้ และเขาก็บอก
ฉันสองคนมีการประชุมข้อตกลงกัน

782
00:33:52,281 --> 00:33:53,481
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด?

783
00:33:53,824 --> 00:33:56,535
ฉันจะอธิบายให้มากกว่านี้
ของการทุบตี แต่อะไรก็ตาม

784
00:33:57,870 --> 00:34:00,289
ขอบคุณหลุยส์
ทำไมคุณถึงขอบคุณฉัน?

785
00:34:01,498 --> 00:34:04,126
ที่ไม่เล่าเรื่องของเราให้เขาฟัง
ไม่เคยข้ามใจของฉัน

786
00:34:04,210 --> 00:34:05,878
คุณขอให้ฉันไม่ทำ
ดังนั้นฉันจึงไม่ได้

787
00:34:05,961 --> 00:34:08,589
และตอนนี้ฉันต้องถามคุณ
สำหรับอีกสิ่งหนึ่ง

788
00:34:10,216 --> 00:34:11,508
ขอให้คดีนี้ผ่านไป..

789
00:34:11,800 --> 00:34:14,345
อะไร ให้เขา
วิธีรักษาหน้า

790
00:34:14,428 --> 00:34:16,096
และปล่อยสิ่งนี้ไป

791
00:34:16,180 --> 00:34:17,973
ฉันให้ทางเขาแล้ว
มันเรียกว่าการตั้งถิ่นฐาน

792
00:34:18,057 --> 00:34:21,143
ไม่ คุณได้ทำการยึดข้อตกลงแล้ว
และเสริมเรื่องไร้สาระบางอย่างเข้าไป

793
00:34:21,227 --> 00:34:22,621
เกี่ยวกับการยอมรับ
คุณเป็นผู้ชายที่ดีกว่า

794
00:34:22,645 --> 00:34:24,563
ฉันเป็นคนที่ดีกว่า

795
00:34:24,647 --> 00:34:27,233
แล้วพิสูจน์ด้วยการเป็น
ผู้ชายที่ใหญ่กว่า

796
00:34:27,316 --> 00:34:28,567
ชีล่า... หลุยส์

797
00:34:28,651 --> 00:34:30,569
ฉันกำลังจะแต่งงาน
ในอีกไม่กี่วัน

798
00:34:30,653 --> 00:34:33,280
และคู่หมั้นของฉันทุกคน
คิดได้คือคุณ

799
00:34:33,656 --> 00:34:35,032
คุณชนะแล้ว

800
00:34:35,866 --> 00:34:38,452
คุณเอาชนะเขาและเขาก็รู้

801
00:34:39,203 --> 00:34:40,955
โปรดทำสิ่งนี้เพื่อฉัน

802
00:34:41,538 --> 00:34:42,998
เพราะถ้าคุณไม่ทำ

803
00:34:43,540 --> 00:34:46,293
คุณก็อาจมีเช่นกัน
เล่าเรื่องของเราให้เขาฟังตั้งแต่แรก

804
00:34:58,681 --> 00:35:00,307
เรเชล เราต้องคุยกันหน่อย

805
00:35:00,391 --> 00:35:02,893
ฮาร์วีย์พูดอะไร?
ฉันไม่ได้ไปฮาร์วีย์

806
00:35:02,977 --> 00:35:04,436
ดอนน่า ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

807
00:35:04,520 --> 00:35:06,563
เพราะเขายุ่งอยู่
กับสิ่งอื่น

808
00:35:06,647 --> 00:35:10,234
และฉันก็จำเหตุผลข้อหนึ่งได้
เขาเลื่อนตำแหน่งฉันตั้งแต่แรก

809
00:35:10,818 --> 00:35:12,278
ฉันไม่เข้าใจ.

810
00:35:12,361 --> 00:35:13,988
เรเชล ฉันรู้จักผู้คน

811
00:35:14,196 --> 00:35:15,840
ฉันรู้ว่าอะไรทำให้พวกเขาติ๊ก
และฉันต้องการให้คุณดึง

812
00:35:15,864 --> 00:35:17,784
อีกคนหนึ่งตลอดทั้งคืนและ
ช่วยฉันทำไอ้นั่นหน่อยสิ

813
00:35:17,866 --> 00:35:19,451
ถอยนรกออกไป

814
00:35:20,577 --> 00:35:21,870
ตกลง.

815
00:35:25,541 --> 00:35:27,167
หลุยส์ นี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายเหรอ?

816
00:35:27,251 --> 00:35:28,669
อะไร

817
00:35:28,752 --> 00:35:30,421
ไม่ เกิดอะไรขึ้น?

818
00:35:30,504 --> 00:35:32,548
สมิธและเดเวนส์
พยายามกำจัดผู้พิพากษา

819
00:35:32,631 --> 00:35:34,883
เพื่อล้มล้างการปกครองในอดีต

820
00:35:34,967 --> 00:35:37,327
ไมค์กับฉันกำลังพยายามคิด
ว่าเคสไหนจะใหญ่พอ

821
00:35:37,386 --> 00:35:38,929
เพื่อให้คุ้มค่ากับความเสี่ยง

822
00:35:39,805 --> 00:35:41,640
เกลเซอร์ แบงค์ ปะทะ ริซ่า เวนเจอร์

823
00:35:41,724 --> 00:35:43,326
คุณไม่ได้แม้แต่
ดูส่วนที่เหลือของรายการ

824
00:35:43,350 --> 00:35:44,810
โอ้ ฉันไม่จำเป็นต้อง

825
00:35:44,893 --> 00:35:46,705
สมิธและเดเวนเป็นตัวแทน
อุตสาหกรรมโพมาวิลล์

826
00:35:46,729 --> 00:35:48,707
พวกเขาต้องการ
รวมกับแร้งเป็นเวลาสองปี

827
00:35:48,731 --> 00:35:50,625
คุณล้มล้างแบบอย่างนั้น...
ไอ้หัวเน่าทุกตัวบนวอลล์สตรีท

828
00:35:50,649 --> 00:35:52,526
คงจะแกว่งไปมา
จากโคมไฟระย้า

829
00:35:52,609 --> 00:35:53,736
ชัดเจนเหมือนวัน

830
00:35:55,237 --> 00:35:57,299
คุณเป็นเกจิจริงๆ
กับสิ่งนี้ใช่ไหม?

831
00:35:57,323 --> 00:35:58,615
ขอบคุณฮาร์วีย์

832
00:35:59,783 --> 00:36:01,285
ไนท์, หลุยส์.

833
00:36:03,287 --> 00:36:04,705
ฮาร์วีย์ เอ่อ รอก่อน

834
00:36:05,581 --> 00:36:06,915
ฉัน เอ่อ...

835
00:36:07,207 --> 00:36:09,835
ฉันสามารถใช้ของคุณจริงๆ
คำแนะนำเกี่ยวกับเรื่องส่วนตัว

836
00:36:09,918 --> 00:36:13,213
แต่ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับการนอกใจ และ...

837
00:36:13,881 --> 00:36:17,343
หลุยส์ ความรู้สึกของฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ต้องเกี่ยวข้องกับฉันและฉันเพียงลำพัง

838
00:36:17,426 --> 00:36:19,237
ฉันจะไม่ตัดสินคุณ
สำหรับการตัดสินใจเลือกที่แตกต่าง

839
00:36:19,261 --> 00:36:20,721
กว่าที่ฉันจะ ฉันขอขอบคุณที่

840
00:36:23,640 --> 00:36:25,517
เพราะว่าฉันมีเรื่องชู้สาว
กับชีล่า.

841
00:36:26,268 --> 00:36:28,228
บางอย่าง
ออกจากการควบคุม

842
00:36:28,312 --> 00:36:31,357
และพบว่าตัวเองกำลังทะเลาะกัน
กับคู่หมั้นของเธอ

843
00:36:31,440 --> 00:36:33,317
ฉันไปตามลูกค้าของเขา

844
00:36:33,400 --> 00:36:35,402
และฉันกำลังจะปล่อยเขาไป

845
00:36:37,404 --> 00:36:39,448
และตอนนี้ชีล่าต้องการฉัน
เพื่อถังมัน

846
00:36:39,782 --> 00:36:42,493
ถ้าคุณถาม
ในฐานะหุ้นส่วนผู้จัดการ

847
00:36:42,576 --> 00:36:45,829
ผมว่าอย่าทำคดีเลยดีกว่า
สำหรับผู้หญิงที่คุณนอนด้วย

848
00:36:45,913 --> 00:36:47,956
ฉันไม่ได้ถามคุณเหมือน
หุ้นส่วนผู้จัดการฮาร์วีย์

849
00:36:49,792 --> 00:36:51,460
ฉันขอคุณเป็นเพื่อนฉัน

850
00:36:52,461 --> 00:36:54,963
แล้วเพื่อนของฉัน

851
00:36:56,340 --> 00:36:59,426
ฉันบอกว่าบางครั้งเรามี
ที่จะเสียสละธุรกิจของเรา

852
00:36:59,510 --> 00:37:01,053
สำหรับคนที่เราห่วงใย

853
00:37:05,849 --> 00:37:07,601
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

854
00:37:17,486 --> 00:37:20,406
ให้ฉันเดา คุณได้
มาแจ้งให้คณะทราบแต่เนิ่นๆ

855
00:37:20,489 --> 00:37:22,241
คุณกำลังถอดตัวเองออก
จากกรณี

856
00:37:22,324 --> 00:37:24,910
ไม่ เรามาถึงที่นี่เร็ว
เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าคุณเป็น

857
00:37:24,993 --> 00:37:26,537
และอีกครั้งหนึ่ง
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

858
00:37:26,620 --> 00:37:28,497
เพราะคุณจ้าง.
ทนายฝ่ายจำเลยห่วยๆ

859
00:37:28,580 --> 00:37:31,417
เพื่อจุดประสงค์เดียวในการได้รับ
สกปรกกับผู้พิพากษาที่โดดเด่น

860
00:37:31,500 --> 00:37:33,293
จ้างทนายความห่วยๆ
ไม่ขัดต่อกฎหมาย

861
00:37:33,377 --> 00:37:36,547
ไม่ แต่ทำเพื่อให้คุณทำได้
จัดตั้งโรงงานควบรวมกิจการขึ้น

862
00:37:36,630 --> 00:37:39,383
นั่นเป็นทฤษฎีที่ดี
แต่คุณไม่มีหลักฐาน

863
00:37:39,466 --> 00:37:41,343
ใช่เราทำ ตรงนี้.

864
00:37:41,427 --> 00:37:43,488
คุณลงนามทั้งหกข้อนี้
บริษัทภายในปีที่ผ่านมา

865
00:37:43,512 --> 00:37:46,640
และเราได้ลงนามในหนังสือรับรองแล้ว
จากแต่ละคนที่บอกว่าคุณ

866
00:37:46,723 --> 00:37:49,601
เข้าหาพวกเขาด้วย
เสนอให้ควบรวมกิจการผ่าน

867
00:37:49,685 --> 00:37:50,995
ถ้าพวกเขาเซ็นสัญญากับคุณ
ล่วงหน้า

868
00:37:51,019 --> 00:37:52,688
ฮาร์วีย์: ไม่ยากเลย
เมื่อพวกเขาตระหนักแล้ว

869
00:37:52,771 --> 00:37:54,773
สิ่งนี้สามารถเพิ่มขึ้นถึงระดับได้
ของความผิดทางอาญา

870
00:37:54,857 --> 00:37:57,276
ไมค์: และการสมรู้ร่วมคิด
เพื่อตัดสินชี้ขาด

871
00:37:57,359 --> 00:37:59,778
แน่นอนที่สุด
ความผิดทางอาญา

872
00:37:59,862 --> 00:38:03,615
ซึ่งหมายความว่าถ้าคุณไม่ทำ
วางสิ่งนี้ลงเดี๋ยวนี้

873
00:38:03,699 --> 00:38:04,908
คุณจะต้องติดคุก

874
00:38:04,992 --> 00:38:06,410
ไมค์: มันขึ้นอยู่กับคุณ

875
00:38:06,493 --> 00:38:07,973
พวกเขาจะอยู่ที่นี่
ภายในห้านาที

876
00:38:15,419 --> 00:38:17,838
หลุยส์ นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

877
00:38:18,297 --> 00:38:19,381
มันมีลักษณะอย่างไร?

878
00:38:19,465 --> 00:38:21,300
ดูเหมือนคุณจะปล่อยให้
ผู้ชายคนนี้ออกจากเบ็ด

879
00:38:21,425 --> 00:38:23,760
เมื่อคุณมีเขาอยู่ข้างๆ
คอหอย มันเป็นข้อตกลงที่ยุติธรรม แคทรีนา

880
00:38:24,261 --> 00:38:25,447
ลูกค้าของเราจะต้องตื่นเต้น

881
00:38:25,471 --> 00:38:26,531
ว่าพวกเขาได้รับเงินสำหรับปัญหาหนึ่งๆ

882
00:38:26,555 --> 00:38:28,366
ที่พวกเขาไม่เคยรู้ด้วยซ้ำ
มีอยู่ตั้งแต่แรก

883
00:38:28,390 --> 00:38:29,870
เราไม่ได้ทำเรื่องนี้
สำหรับลูกค้า

884
00:38:29,933 --> 00:38:32,394
เราทำสิ่งนี้เพื่อคุณ
ถ้าอย่างนั้นทำสิ่งนี้ให้ฉัน

885
00:38:32,478 --> 00:38:34,396
หลุยส์. ให้ตายเถอะ แค่ทำมัน!

886
00:38:38,942 --> 00:38:41,361
เธอขอให้คุณทำเช่นนี้
เธอไม่ได้เหรอ?

887
00:38:41,445 --> 00:38:43,405
ฉันปฏิเสธเธอไม่ได้ แคทรีนา

888
00:38:45,532 --> 00:38:46,700
ฉันทำไม่ได้

889
00:38:46,783 --> 00:38:48,619
คุณเป็นคนดีนะ หลุยส์ ลิทท์

890
00:38:50,871 --> 00:38:54,416
แล้วสักวันคุณจะพบ
คนที่ชื่นชมสิ่งนั้น

891
00:39:11,016 --> 00:39:12,577
ฉันเห็นว่าคุณพามาด้วย
เพื่อนในครั้งนี้

892
00:39:12,601 --> 00:39:14,019
โอ้ เธอไม่ใช่แค่เพื่อนของฉัน

893
00:39:14,102 --> 00:39:15,729
เธอเป็นทนายความของฉัน
อืม. ให้ฉันเดา

894
00:39:15,812 --> 00:39:17,457
คุณพาเธอมาด้วย
เพื่อถอนคำร้องของคุณ

895
00:39:17,481 --> 00:39:20,084
เพราะในที่สุดคุณก็คิดออกแล้ว
ไม่มีทางที่จะเอาชนะคนอย่างฉันได้หรอก

896
00:39:20,108 --> 00:39:23,028
ไม่ ในที่สุดเธอก็รู้
อะไรทำให้ผู้ชายอย่างคุณติ๊ก

897
00:39:23,111 --> 00:39:24,905
และอะไรทำให้คุณติ๊ก
คือการสามารถพูดได้

898
00:39:24,988 --> 00:39:26,966
ถึงผู้หญิงทุกคนที่คุณพบ
ว่าคุณเป็นเจ้าของอาคารที่ดีที่สุด

899
00:39:26,990 --> 00:39:28,951
ในเมืองต่างๆ
ด้วยวิวที่ดีที่สุด

900
00:39:29,034 --> 00:39:30,869
อืม เพราะ
ถ้าคุณพูดแบบนั้นไม่ได้

901
00:39:30,953 --> 00:39:32,913
แล้วคนอาจจะสังเกตเห็น
ว่าคุณเป็นคนยุติธรรมจริงๆ

902
00:39:32,996 --> 00:39:34,748
ชายร่างเล็กที่ไม่ปลอดภัย
ผู้สร้างอาคาร

903
00:39:34,831 --> 00:39:37,459
เพื่อปกปิดจุดอ่อนของเขา

904
00:39:38,669 --> 00:39:39,795
ออกไปจากห้องทำงานของฉันซะ

905
00:39:39,878 --> 00:39:41,672
โอ้ เราจะทำ แต่ถ้าเราทำ

906
00:39:41,755 --> 00:39:43,525
ความเห็นเหล่านั้นที่ท่านปรารถนา
พวกเขากำลังจากไป

907
00:39:43,549 --> 00:39:45,384
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
โอ้คุณคิดไหม

908
00:39:45,467 --> 00:39:47,153
ฉันแค่มาที่นี่เพื่อบอกคุณว่าฉัน
รู้ว่าอะไรทำให้คุณติ๊ก?

909
00:39:47,177 --> 00:39:48,887
ตอนนี้เราควบคุมสิทธิทางอากาศแล้ว

910
00:39:48,971 --> 00:39:51,682
ตรงข้ามกับหกของคุณ
คุณสมบัติที่โดดเด่นที่สุด

911
00:39:51,765 --> 00:39:55,018
ดังนั้นแทนที่จะเป็นของพวกเขา
วิวสวนสาธารณะที่ไม่มีสิ่งกีดขวาง

912
00:39:55,102 --> 00:39:57,521
ผู้เช่าชั้นบนสุดของคุณ
ตอนนี้จะคอยดูอยู่

913
00:39:57,604 --> 00:40:00,482
ที่สูง 40 ฟุต
กล่องผ้าอนามัยแบบสอด

914
00:40:00,566 --> 00:40:01,858
คุณต้องการอะไร?

915
00:40:01,942 --> 00:40:03,777
ฉันคิดว่าคุณรู้ว่าเราต้องการอะไร

916
00:40:03,860 --> 00:40:06,488
คุณคงสัญญาเช่าของคุณไว้เหมือนเดิม
ดอนน่า: ก็ไม่เชิง

917
00:40:06,572 --> 00:40:08,967
เราจะต้องให้คุณ
คืนเงินค่าสิทธิทางอากาศ

918
00:40:08,991 --> 00:40:10,909
และเราจะตัดผม 10%
ในสัญญาเช่าของเรา

919
00:40:10,993 --> 00:40:12,637
ฉันจะเรียกชื่อคุณตอนนี้
แต่ฉันเดานะ

920
00:40:12,661 --> 00:40:13,763
คุณจะฟ้องฉัน ดอนน่า:
เดวิด ฉันไม่สนใจจริงๆ

921
00:40:13,787 --> 00:40:15,163
สิ่งที่คุณเรียกฉันตอนนี้

922
00:40:15,247 --> 00:40:16,967
เพราะอย่างที่คุณบอก
นี่ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว

923
00:40:16,999 --> 00:40:18,083
มันเป็นเพียงธุรกิจ

924
00:40:20,002 --> 00:40:21,670
นี่คือสัญญาเช่าที่แก้ไขเพิ่มเติมของเรา

925
00:40:34,182 --> 00:40:36,101
เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง?

926
00:40:36,184 --> 00:40:39,479
แวะมาบอกเฉยๆ
คุณที่ผู้พิพากษาเรียกประชุม

927
00:40:39,938 --> 00:40:41,940
เธออยากจะขอบคุณฉัน
นั่นเยี่ยมมาก

928
00:40:42,024 --> 00:40:45,152
ปัญหาอย่างเดียวก็คือ
เธอโทรหาฉันเมื่อห้านาทีที่แล้ว

929
00:40:45,235 --> 00:40:47,654
และบอกฉัน
สิ่งเดียวกันทุกประการ

930
00:40:49,698 --> 00:40:52,034
อยากจะบอก.
คุณกำลังทำอะไรที่นี่จริงๆ?

931
00:40:52,242 --> 00:40:54,161
ทำไมคุณถึงพูด
นั่นของดอนน่าเหรอ?

932
00:40:54,953 --> 00:40:56,622
เพราะฉันห่วงใยเธอ

933
00:40:58,206 --> 00:41:00,126
ฉันไม่อยากให้เธอไป
ตลอดชีวิตโดยไม่รู้

934
00:41:01,877 --> 00:41:03,962
ววเกี่ยวกับฉัน? ววาเกี่ยวกับคุณ?

935
00:41:04,046 --> 00:41:06,173
คุณคิดว่ามันจะเป็นอย่างไร
ทำกับความสัมพันธ์ของฉันเหรอ?

936
00:41:06,256 --> 00:41:08,425
ฉันคิดว่าถ้าคุณ
มั่นคงกับพอลล่าขนาดนั้นเลยเหรอ

937
00:41:08,508 --> 00:41:09,509
มันจะไม่สำคัญ

938
00:41:09,593 --> 00:41:12,512
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันไปหาโลแกน แซนเดอร์ส
แล้วบอกให้ไปทำกับราเชลเหรอ?

939
00:41:14,222 --> 00:41:15,724
นี่คือความแตกต่าง

940
00:41:16,308 --> 00:41:18,244
ฉันหวังว่าคุณ
จะไม่สนับสนุนราเชล

941
00:41:18,268 --> 00:41:21,563
ที่จะอยู่กับเขาและคุณก็ทำได้
จะโกรธฉันหรือเปล่า แต่...

942
00:41:22,230 --> 00:41:25,400
ใช่ ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจจะเป็น
เป็นกำลังใจให้ดอนน่าอยู่กับคุณ

943
00:41:27,736 --> 00:41:29,154
ยุติธรรมเพียงพอ

944
00:41:29,237 --> 00:41:32,616
ฉันเดาว่าความจริงก็คือตอนนี้
ฉันไม่ได้มองหาที่จะอยู่กับใคร

945
00:41:41,083 --> 00:41:42,542
ดอนน่า คุณยุ่งอยู่หรือเปล่า?

946
00:41:42,626 --> 00:41:44,920
จริงๆแล้วฉันเพิ่งได้รับ
พร้อมกลับบ้านในคืนนี้

947
00:41:46,171 --> 00:41:48,382
ฉันแค่สงสัย
หากมีเหตุผลว่าทำไม

948
00:41:48,465 --> 00:41:49,883
ฉันเพิ่งได้สัญญาเช่าใหม่
บนโต๊ะของฉัน

949
00:41:49,966 --> 00:41:51,968
นั่นน้อยกว่า 10%
กว่าครั้งสุดท้ายของเรา

950
00:41:53,136 --> 00:41:55,722
ฉันแค่อยากจะขอบคุณ
เพื่อรักษาฉันไว้

951
00:41:57,808 --> 00:41:59,768
อะไร ถ้าฉันรู้ว่ามันจะทำให้คุณ

952
00:41:59,851 --> 00:42:01,019
ทำสิ่งแบบนั้น

953
00:42:01,103 --> 00:42:02,896
ฉันจะพิจารณาไล่คุณออก
บ่อยขึ้น

954
00:42:02,979 --> 00:42:05,607
เอาล่ะเอาล่ะ
ถือว่านี่เป็นสิ่งเพียงครั้งเดียว

955
00:42:09,569 --> 00:42:11,446
ก่อนที่คุณจะไป

956
00:42:11,822 --> 00:42:13,532
อยากให้ฉันรินเครื่องดื่มให้เราไหม?

957
00:42:13,615 --> 00:42:16,702
สิ่งที่คุณบอกว่าเราสั่น
ทำทุกอย่างและทำให้เป็นสองใช่ไหม?

958
00:42:42,936 --> 00:42:44,896
ชีล่า คุณมาทำอะไรที่นี่?

959
00:42:44,980 --> 00:42:46,732
ฉันออกจากแซนเดอร์

960
00:42:48,692 --> 00:42:49,860
อะไร

961
00:42:50,110 --> 00:42:52,279
ฉันรู้ว่าเขาไม่ได้
อันหนึ่งสำหรับฉัน

962
00:42:53,238 --> 00:42:55,574
แต่ฉันคิดว่าคุณ
รักเขา ฉันไม่.

963
00:42:55,657 --> 00:42:57,325
ฉันรักคุณ.

964
00:42:58,326 --> 00:43:00,537
และฉันอาจจะมี
ลืมมันไปซักพักแล้ว

965
00:43:00,787 --> 00:43:04,750
แต่ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมานี้
คุณทำให้ฉันตื่นเต้น

966
00:43:04,833 --> 00:43:06,960
คุณได้ไปต่อสู้เพื่อฉัน

967
00:43:07,043 --> 00:43:09,296
แล้วคุณก็เสียสละเพื่อฉัน

968
00:43:09,379 --> 00:43:11,173
แต่แล้วเด็กๆล่ะ?

969
00:43:12,174 --> 00:43:13,814
คุณคิดว่าฉันทำไม่ได้
อยู่ได้โดยไม่มีลูก...

970
00:43:13,842 --> 00:43:15,844
ไม่ ฉันไม่ได้
แต่แล้วฉันก็คิดว่า

971
00:43:16,219 --> 00:43:17,804
โชคชะตาพาเรามาพบกันหลุยส์

972
00:43:17,888 --> 00:43:22,100
ทำไมเราไม่ปล่อยให้โชคชะตาตัดสิน
ไม่ว่าเราจะมีลูกหรือไม่?

973
00:43:22,184 --> 00:43:24,102
ฉันไม่เข้าใจ. หลุยส์

974
00:43:24,186 --> 00:43:26,313
ฉันโยนไดอะแฟรมของฉันทิ้งไป

975
00:43:31,026 --> 00:43:32,152
คุณกำลังดึงผู้รักษาประตูเหรอ?

976
00:43:32,235 --> 00:43:34,488
ใช่หลุยส์. ฉัน.

977
00:43:36,448 --> 00:43:38,366
และฉันไม่ต้องการ
สวมบทบาทคืนนี้

978
00:43:38,450 --> 00:43:42,704
ฉันแค่อยากจะเป็นชีล่า
ซาสและหลุยส์ ลิทท์

979
00:43:47,834 --> 00:43:49,294
เอาล่ะ มาเลย

980
00:43:52,047 --> 00:43:53,381
เข้าไปข้างในกันเถอะ