1 00:02:44,375 --> 00:02:45,875 Hier komen ze. 2 00:03:00,208 --> 00:03:01,250 Is dat het lot? 3 00:03:03,125 --> 00:03:04,500 Nee, er zijn er nog twee. 4 00:03:06,250 --> 00:03:09,583 - Inclusief de manager? - Nee, nog twee naast hem. 5 00:03:21,375 --> 00:03:24,250 - Kom je, Roos? - Nee. Hij wil dat ik laat werk. 6 00:03:24,875 --> 00:03:27,125 Wat, op Paaszaterdag? Dat is een beetje veel, nietwaar? 7 00:03:27,250 --> 00:03:31,625 Ik weet. Als ik de 12.30 uur mis, Er komt drie uur lang geen trein meer. 8 00:03:31,750 --> 00:03:33,708 Natuurlijk. Je gaat naar de kust, nietwaar? 9 00:03:33,833 --> 00:03:36,000 Vertrouw op dat oude plein om het weekend van iemand anders te verpesten. 10 00:03:36,125 --> 00:03:38,833 Hij is niet zo slecht. Ik denk het niet hij wil ook tot laat werken. 11 00:03:38,958 --> 00:03:40,625 Wees daar niet zo zeker van. Hij zou nooit naar huis gaan 12 00:03:40,750 --> 00:03:43,000 als hij dat niet had om zijn zuur te laten bijvullen. 13 00:03:43,125 --> 00:03:46,375 Hij is tenminste niet bang voor werk, niet zoals sommige mensen die ik zou kunnen noemen. 14 00:03:46,500 --> 00:03:49,625 Hallo. Ben je aan het vallen vanwege zijn fatale fascinatie? 15 00:03:49,750 --> 00:03:50,750 Musgrove? 16 00:03:51,458 --> 00:03:53,000 O nee. 17 00:03:53,125 --> 00:03:54,125 Ja meneer? 18 00:04:00,750 --> 00:04:02,208 Als je naar mijn auto gaat, Musgrove, 19 00:04:02,333 --> 00:04:05,708 Je zult een doos sigaretten vinden in het handschoenenkastje. 20 00:04:05,833 --> 00:04:07,583 Vind je het erg? Wil je ze voor mij halen, alsjeblieft? 21 00:04:07,708 --> 00:04:09,625 - Zeker, meneer. - Hartelijk dank. 22 00:04:20,208 --> 00:04:22,375 Wat is hij aan het doen met de auto van de beheerder? 23 00:04:22,500 --> 00:04:24,375 Het lijkt erop dat hij iets krijgt. 24 00:04:30,125 --> 00:04:32,000 Wat is daar verdomme aan de hand? 25 00:04:34,750 --> 00:04:37,500 Dank je, Musgrove. Zet ze daar maar neer, wil je? 26 00:04:37,625 --> 00:04:38,750 Bedankt. 27 00:04:51,750 --> 00:04:53,375 Geef me het pistool, wil je? 28 00:04:57,875 --> 00:04:59,500 Creighton? O, Spencer hier. 29 00:04:59,625 --> 00:05:03,333 Goedemorgen. Ja. Wacht even. 30 00:05:03,458 --> 00:05:06,083 - Meneer Spencer voor jou. - O ja. 31 00:05:06,208 --> 00:05:07,000 Hallo. 32 00:05:07,125 --> 00:05:09,083 Ik ben bang dat ik ga een beetje laat werken, 33 00:05:09,208 --> 00:05:12,333 dus ik ga meteen naar de club en daar een lunchplekje halen. 34 00:05:13,833 --> 00:05:16,333 Maak je geen zorgen. Ik zal ruim op tijd klaar zijn. 35 00:05:16,458 --> 00:05:19,625 Ja, nou, waarom haal ik je niet op bij de bank rond 13.30 uur? 36 00:05:19,750 --> 00:05:21,833 Ja, en dat kunnen we ook lunchen allemaal samen. 37 00:05:21,958 --> 00:05:25,083 Ik breng je terug, dan kun je dat doen haal uw auto op na de wedstrijd. 38 00:05:25,208 --> 00:05:26,500 Nee, nee, nee. Het is onderweg. 39 00:05:26,625 --> 00:05:30,125 Rechts. Nou, bel maar gewoon. 13.30 uur dan. 40 00:05:30,958 --> 00:05:31,750 Mevrouw Taylor? 41 00:05:36,125 --> 00:05:38,000 Waar is dat vervloekte meisje? 42 00:05:38,125 --> 00:05:40,458 Weet je zeker dat ze vanochtend naar binnen is gegaan? - Natuurlijk weet ik het zeker. 43 00:05:43,500 --> 00:05:45,833 "Aan het einde van de werkdag vandaag, uw rekening was gedebiteerd 44 00:05:45,958 --> 00:05:50,583 naar het bedrag van 48 pond, 13 en 9 pence." 45 00:05:50,708 --> 00:05:51,875 Paragraaf. 46 00:05:52,000 --> 00:05:55,583 ‘Ik zal je dankbaar zijn als je het wilt nemen onmiddellijke stappen ondernemen om dit standpunt recht te zetten. 47 00:05:55,708 --> 00:05:57,500 Met vriendelijke groet." 48 00:05:57,625 --> 00:06:00,083 - Ik denk dat dat veel is, nietwaar? - Ja, meneer Spencer. 49 00:06:00,208 --> 00:06:01,708 Goed. 50 00:06:01,833 --> 00:06:03,750 Nou, dan, terwijl je die afwerkt, 51 00:06:03,875 --> 00:06:06,083 Ik zal het even controleren via de Johnson-rekening. 52 00:06:14,625 --> 00:06:16,333 Nou ja, we zullen door moeten gaan. 53 00:06:16,458 --> 00:06:18,458 Wat? Wat, met z'n tweeën daarbinnen? 54 00:06:19,500 --> 00:06:21,625 Over tien minuten de bankdirecteur vertrekt met de sleutels 55 00:06:21,750 --> 00:06:23,833 en als hij dat doet, hebben we het gehad. Daar gaan we. 56 00:07:03,458 --> 00:07:06,250 Kijk wie het is voordat u de deur opent, mevrouw Taylor. 57 00:07:18,625 --> 00:07:19,750 Het is de postbode. 58 00:07:49,333 --> 00:07:50,625 Mevrouw Taylor! 59 00:07:51,875 --> 00:07:52,875 Mevrouw Taylor! 60 00:07:53,958 --> 00:07:54,958 Kom op. 61 00:08:29,500 --> 00:08:31,875 Er is nog een sleutel, nietwaar? Waar is het? 62 00:08:34,333 --> 00:08:35,333 Waar is de andere sleutel? 63 00:08:39,125 --> 00:08:40,125 Oké. 64 00:08:41,958 --> 00:08:43,375 Vertel het hem, juffrouw Taylor! 65 00:08:44,583 --> 00:08:47,625 - In mijn tas, boven. - Ga het halen. 66 00:08:47,750 --> 00:08:49,500 - Waar? - Op mijn bureau. 67 00:09:33,458 --> 00:09:34,458 Bind ze vast. 68 00:10:31,625 --> 00:10:33,625 - Nee, niet de nieuwe dingen. - Nou, waarom niet? 69 00:10:33,750 --> 00:10:34,750 Kom op. 70 00:10:39,625 --> 00:10:41,083 Een fluitje van een cent. 71 00:10:41,208 --> 00:10:42,208 Geef mij de band. 72 00:10:48,083 --> 00:10:49,958 - Juist, oude man. - Ach, kom op. 73 00:10:50,083 --> 00:10:52,500 Dat is in orde. Dat zul je zijn helemaal goed, maat. 74 00:10:52,625 --> 00:10:54,250 Daar ben je. 75 00:10:54,375 --> 00:10:55,375 Ik zal het hebben. 76 00:10:58,875 --> 00:11:02,250 Ik zal je er alles over vertellen. Het is iets wonderbaarlijks. 77 00:11:02,375 --> 00:11:04,500 Ik weet niet waar je terechtkomt waar jouw geld vandaan komt, dat weet ik zeker. 78 00:11:04,625 --> 00:11:07,125 Jullie twee zullen het nog niet half hebben een heel rustig weekendje. 79 00:11:07,250 --> 00:11:09,250 Het gaat allemaal over het nooit-nooit, meisje. 80 00:11:09,375 --> 00:11:10,500 Jij en je nooit-nooit! 81 00:11:12,333 --> 00:11:15,500 Hier, wat is dat? 82 00:11:15,625 --> 00:11:17,500 - Waar is het pistool? - In mijn zak. 83 00:11:25,208 --> 00:11:31,208 - Wat zei deze man dan? - Nou, hij zei: "Kunnen we jouw hulp krijgen? 84 00:11:31,333 --> 00:11:34,208 Ik vertegenwoordig een Portugees bedrijf 85 00:11:34,333 --> 00:11:37,750 die aan het produceren zijn een nieuw type haardroger. 86 00:11:37,875 --> 00:11:41,708 Wij zijn een enquête aan het maken van de huisvrouwen uit deze streek 87 00:11:41,833 --> 00:11:45,625 om te kijken of er een markt is voor dit type machine." 88 00:11:45,750 --> 00:11:47,625 Het zijn de schoonmakers. 89 00:11:47,750 --> 00:11:51,083 De schoonmakers? Wat doen ze hier? Ze moeten pas dinsdag klaar zijn. 90 00:11:51,208 --> 00:11:53,958 Nou, ze zijn er nu, aan het einde van de gang bij de achterdeur. 91 00:11:54,083 --> 00:11:56,125 - Kom op, laten we ze meenemen. - Wacht even. 92 00:11:56,250 --> 00:11:58,750 We kunnen deze twee hier niet achterlaten. Ze zouden ze binnen twee minuten vinden. 93 00:11:58,875 --> 00:12:01,458 - Wat doen we? Ga je voor de werksters? - Ben je boos? 94 00:12:02,875 --> 00:12:05,833 En toen vroeg hij of een van zijn mannen zou één rondje kunnen brengen om het mij te laten zien, 95 00:12:05,958 --> 00:12:07,833 zodat ik het hem kon vertellen wat ik ervan vond. 96 00:12:09,125 --> 00:12:10,583 Wat gaan we dan doen? 97 00:12:11,375 --> 00:12:14,125 Nou, wat stel je voor? Opsluiten in de kluis? 98 00:12:14,250 --> 00:12:16,250 - Ja. - Ja, wat is daar mis mee? 99 00:12:16,375 --> 00:12:19,125 Niemand kan daar naar binnen kijken terwijl wij de sleutels hebben. 100 00:12:19,250 --> 00:12:21,500 Je kunt ze daar niet achterlaten tot dinsdag. 101 00:12:22,375 --> 00:12:24,750 Kijk, daar maken we ons zorgen over later, jongens. 102 00:12:24,875 --> 00:12:26,875 Kijk, we moeten Ga weg, Griff. 103 00:12:28,625 --> 00:12:29,875 Oké, kom op. 104 00:12:50,750 --> 00:12:51,875 Ga door. 105 00:13:01,375 --> 00:13:03,333 Ik weet. Stil. 106 00:13:04,583 --> 00:13:07,083 Het is maar vijf bob per week negen maanden lang, 107 00:13:07,208 --> 00:13:09,625 en je krijgt volledige garantie en gratis dienstverlening. 108 00:13:09,750 --> 00:13:12,458 Ik ben het met Norman eens. Je hersenen moeten getest worden. 109 00:13:12,583 --> 00:13:16,208 Je bent een prima persoon om te praten. Wat over die fiets die je vorig jaar kocht? 110 00:13:16,333 --> 00:13:19,000 - Hoe zit het ermee? - Nou, je kunt niet fietsen. 111 00:13:19,125 --> 00:13:22,083 - Ik kan het leren, nietwaar? - Ja, maar je hebt het al zes maanden. 112 00:13:22,208 --> 00:13:25,000 - Nou... - Oh, deze rotzooi. 113 00:13:25,125 --> 00:13:27,000 Daar zijn reclames geef mij de kriebels. 114 00:13:27,125 --> 00:13:30,833 - Het is verschrikkelijk, altijd hetzelfde. - We kijken niet naar de reclames. 115 00:13:30,958 --> 00:13:33,750 Mijn vader raapt een stukje draad op met iets aan het einde ervan. 116 00:13:33,875 --> 00:13:35,875 Je drukt op een knop en het schakelt ze allemaal uit. 117 00:14:04,958 --> 00:14:05,958 Oké dan. 118 00:14:16,500 --> 00:14:18,583 Nu zal ik de jouwe doen. 119 00:14:21,000 --> 00:14:22,875 Kun je niet terugdraaien? 120 00:14:28,958 --> 00:14:29,958 Oké. 121 00:14:39,000 --> 00:14:41,625 Als we nu achter elkaar kunnen gaan... 122 00:14:43,625 --> 00:14:46,458 ...je zou kunnen proberen mijn handen los te maken. 123 00:14:47,375 --> 00:14:48,500 Kunt u het beheren? 124 00:14:50,375 --> 00:14:53,458 Dat is het. Dat is het. Goed meisje. 125 00:14:55,208 --> 00:14:57,250 Goed. Goed meisje. 126 00:15:00,250 --> 00:15:02,833 - Ik kan het niet. - Blijf het alsjeblieft proberen. 127 00:15:02,958 --> 00:15:04,875 Blijf het alstublieft proberen, mevrouw Taylor. 128 00:15:05,000 --> 00:15:07,750 We moeten de aandacht van de schoonmakers trekken voordat ze gaan. 129 00:15:07,875 --> 00:15:10,583 - Ik kan het niet. - Blijf het alsjeblieft proberen. 130 00:15:12,875 --> 00:15:15,083 Ik... Ik kan het niet. 131 00:15:15,208 --> 00:15:18,708 - Houd daarmee op. - Ik... Ik kan het niet. 132 00:15:18,833 --> 00:15:20,250 Trek jezelf bij elkaar! 133 00:15:21,750 --> 00:15:23,625 Mevrouw Taylor... 134 00:15:23,750 --> 00:15:28,125 Mevrouw Taylor, als u kunt Maak deze knopen gewoon los, ik kan... 135 00:15:28,250 --> 00:15:31,000 gooi de deur dicht en probeer het en de aandacht van de schoonmakers trekken. 136 00:15:31,125 --> 00:15:34,333 We zullen de drukte missen, komt pas dinsdagmiddag terug. 137 00:15:34,458 --> 00:15:37,458 Daarom vroeg ik het aan de oude stok in de modder Als we vanmiddag konden werken, 138 00:15:37,583 --> 00:15:39,458 zodat ik dat kon hebben Dinsdagochtend vrij. 139 00:15:39,583 --> 00:15:43,000 - Oh, het was jouw idee, toch? - Nou, ik dacht niet dat je het erg zou vinden. 140 00:15:43,125 --> 00:15:45,125 Nou, ik moet zeggen, Ik had graag gevraagd willen worden... 141 00:15:45,250 --> 00:15:48,500 Nou, je kunt nu wegzoemen, lieverd, als je wilt. Ik vind het niet erg om te blijven. 142 00:15:49,083 --> 00:15:52,125 - Het spijt me, dat kan ik niet. - Oké, laat maar. 143 00:15:52,250 --> 00:15:54,750 Laat het liggen, mevrouw Taylor. Laat het liggen. 144 00:15:54,875 --> 00:15:57,583 Ik ga het proberen en ga naar die archiefkast. 145 00:16:24,333 --> 00:16:27,583 - Hoe laat vertrekt je trein? - Niet met de trein gaan. 146 00:16:27,708 --> 00:16:31,292 Ooh, de wegen zullen druk zijn. Wij gaan met de trein. 147 00:16:31,417 --> 00:16:34,708 Ik zou me niet in de trein tegenkomen een feestdag. Het is moord. 148 00:16:34,833 --> 00:16:37,833 Als je in een auto zit, tenminste je gaat zitten als er een overval is. 149 00:16:37,958 --> 00:16:40,458 Je bent in een station, je moet in de rij staan. 150 00:16:41,583 --> 00:16:44,333 Oeh, kijk! Iemand heeft zijn tas achtergelaten. 151 00:16:44,458 --> 00:16:47,583 - Wat? - Hier, ik vraag me af van wie het is. 152 00:16:47,708 --> 00:16:51,792 Er is niemand in de kantoren. Denk je dat er nog iemand is? 153 00:16:51,917 --> 00:16:54,167 - Kijk eens in het toilet. - Ja. 154 00:17:03,917 --> 00:17:05,458 Is er iemand daar? 155 00:17:08,958 --> 00:17:11,208 Nee, er is hier niemand. 156 00:17:26,958 --> 00:17:29,083 Nu, ik ga proberen en... 157 00:17:30,208 --> 00:17:32,958 wrik de... knoop open. 158 00:17:34,667 --> 00:17:37,042 Laat... Kun je uw hand naar voren laten? 159 00:17:39,458 --> 00:17:42,292 Dat... Dat is het. Dat is het. 160 00:17:48,542 --> 00:17:51,042 - We zijn klaar, nietwaar? - Hoe zit het met de kerker? 161 00:17:51,167 --> 00:17:52,833 O ja, ik denk dat dat beter is. 162 00:17:52,958 --> 00:17:55,208 - Kom op. - OK. 163 00:18:02,333 --> 00:18:03,833 Lijkt mij in orde. 164 00:18:05,208 --> 00:18:07,208 Laten we hier niet rommelen. 165 00:18:07,333 --> 00:18:10,333 Nee. Ik wrijf gewoon over het koper. 166 00:18:12,792 --> 00:18:17,083 Hier zou ik het niet erg vinden om daar vast te zitten met een zak voor een paar uur, hè? 167 00:18:17,208 --> 00:18:20,833 O, het staat mij prachtig. 168 00:18:20,958 --> 00:18:23,667 - Kom op, laten we weggaan. - Ja. 169 00:18:32,458 --> 00:18:34,458 Hier, hoe zit het met die tas? 170 00:18:34,583 --> 00:18:36,583 Denk je dat moeten wij er iets aan doen? 171 00:18:36,708 --> 00:18:38,458 Nee. Zet het terug waar je het gevonden hebt. 172 00:18:38,583 --> 00:18:40,833 Als het bij een bank niet veilig is, waar is het veilig? 173 00:18:40,958 --> 00:18:41,958 Ja. 174 00:18:54,542 --> 00:18:56,792 O... O. 175 00:18:57,958 --> 00:19:01,167 Wat een geluk. Ze zijn niet gebroken. 176 00:19:14,583 --> 00:19:17,708 Hier, wacht even. 177 00:19:17,833 --> 00:19:19,583 Nee, hou op. Luisteren. 178 00:19:19,708 --> 00:19:21,333 Wat? 179 00:19:21,458 --> 00:19:23,167 Dat lawaai. Wat is het? 180 00:19:24,583 --> 00:19:28,333 - Ik hoor geen geluid. - Nou, wacht even. Luisteren. 181 00:19:31,042 --> 00:19:34,167 - Wat, dat kloppen? - Ja. Wat is het? 182 00:19:34,292 --> 00:19:36,917 Oh, dat is alleen de kerel hiernaast in de fietsenwinkel. 183 00:19:37,042 --> 00:19:39,042 - Hij hamert altijd. - O, hij. 184 00:19:39,167 --> 00:19:40,208 Kom op. 185 00:20:05,708 --> 00:20:07,083 Ze moeten verdwenen zijn. 186 00:20:08,833 --> 00:20:10,458 Misschien kunnen ze het niet horen. 187 00:20:11,667 --> 00:20:13,708 Toch kan ik niet luider knallen. 188 00:20:19,208 --> 00:20:22,083 - Waarom kunnen we ze niet achterlaten? - Omdat de kluis luchtdicht is. 189 00:20:22,208 --> 00:20:24,958 - En dan? - O, wees niet zo dwaas. Ze zullen stikken. 190 00:20:25,083 --> 00:20:26,333 Ik ben bezorgd. 191 00:20:26,458 --> 00:20:28,208 Kijk, wil je betrokken raken bij een moord? 192 00:20:28,333 --> 00:20:30,667 - Dat zal het zijn, weet je. - Laat hem met rust, Griff. 193 00:20:30,792 --> 00:20:32,083 Het gaat goed met de jongen. 194 00:20:34,292 --> 00:20:36,917 Kijk, we kunnen ze daar niet achterlaten en dat is zeker. 195 00:20:37,042 --> 00:20:39,083 Nou ja, hoe lang denk je dat ze zullen duren? 196 00:20:40,208 --> 00:20:41,333 Ik weet het niet. 197 00:20:42,458 --> 00:20:45,042 - Zeker niet tot dinsdag. - Laten we de politie bellen. 198 00:20:45,167 --> 00:20:47,208 Ze laten ze eruit. We hebben geen bewijs achtergelaten. 199 00:20:47,333 --> 00:20:50,167 Hoe kunnen we dat doen? Dat zouden ze hebben gedaan dit gebied werd binnen vijf minuten omsingeld. 200 00:20:50,292 --> 00:20:52,458 Kijk, we zouden opgepakt worden met al het spul op ons. 201 00:20:52,583 --> 00:20:55,583 - Laten we onderweg naar huis bellen. - Wat voor verschil maakt dat? 202 00:20:55,708 --> 00:20:57,708 - Ze zouden het gesprek nog steeds traceren. - Oké, genie. 203 00:20:57,833 --> 00:20:59,583 Vertel het ons. Wat doen we? 204 00:21:02,083 --> 00:21:03,958 Er is maar één manier. 205 00:21:04,083 --> 00:21:07,208 Wij zijn uit elkaar gegaan. Het geld gaat één kant op en de sleutels gaan naar de andere. 206 00:21:07,333 --> 00:21:08,917 Welke sleutels? 207 00:21:09,042 --> 00:21:11,833 Deze. Ze moeten ze hebben, Hebben ze niet, om ze eruit te krijgen? 208 00:21:11,958 --> 00:21:14,042 O, geweldig. Ik zal ze uitvoeren rond naar het politiebureau. 209 00:21:14,167 --> 00:21:16,708 Nee. We laten ze achter in de telefooncel. 210 00:21:17,458 --> 00:21:22,083 Alec, Len en ik nemen het busje en wij gaan met het geld naar huis. 211 00:21:22,208 --> 00:21:25,333 Jij, Alec, jij gaat die kant op naar de dichtstbijzijnde stad met een station. 212 00:21:26,542 --> 00:21:28,583 Bel de politie. Vertel ze wat er is gebeurd. 213 00:21:28,708 --> 00:21:30,833 Zeg dat ze de sleutels zullen vinden in de telefooncel. 214 00:21:30,958 --> 00:21:32,917 Prachtig. Hoe kom ik daar? Wandeling? 215 00:21:36,583 --> 00:21:40,583 De auto van de manager. We hebben zijn sleutels, nietwaar? 216 00:21:40,708 --> 00:21:43,083 Hebben we dat niet gedaan? Ja? 217 00:21:43,208 --> 00:21:45,208 Dus kijk, zodra u het gesprek beëindigt, 218 00:21:45,333 --> 00:21:47,833 dump de auto, stap in een trein en kom terug naar huis. 219 00:21:49,417 --> 00:21:51,208 Nou, het is onfeilbaar, toch? Dat is het. 220 00:21:52,458 --> 00:21:54,458 - Nou, het klinkt goed, Alec. - Ja? 221 00:21:56,333 --> 00:21:59,292 Maar kijk, hoe zit het met het besturen van de auto? 222 00:22:00,208 --> 00:22:01,708 En ik en Alec nemen het geld? 223 00:22:03,583 --> 00:22:06,542 Nou, de politie heeft mijn rijbewijs ingenomen weg van mij, nietwaar? 224 00:22:06,667 --> 00:22:09,208 Wat wil je dat ik doe? De wet overtreden of zo? 225 00:22:10,583 --> 00:22:12,208 Kom op dan. Waar wachten we op? 226 00:22:28,667 --> 00:22:30,667 Houd het tenminste schoon. Het spijt me. 227 00:22:33,042 --> 00:22:34,458 Meneer Spencer, wat gaan we doen? 228 00:22:34,583 --> 00:22:35,958 Hm? 229 00:22:36,083 --> 00:22:38,208 - Ik bedoel, deze kamer is luchtdicht. - O, nee, nee, nee. 230 00:22:38,333 --> 00:22:40,167 Daar hoeft u zich geen zorgen over te maken. 231 00:22:40,292 --> 00:22:42,083 Zie je, Zelfs als de schoonmakers ons niet hoorden, 232 00:22:42,208 --> 00:22:44,667 een paar van mijn vrienden zijn uitgerekend om mij elk moment op te halen. 233 00:22:44,792 --> 00:22:47,917 Ze zijn verplicht iets te doen als ze vind de bank leeg en mijn auto staat buiten. 234 00:22:59,708 --> 00:23:02,458 Doe het rustig aan, nu. Kijk, we breken geen records. 235 00:23:02,583 --> 00:23:05,458 Dat weet ik, maar ik wil duidelijk zijn van deze plek als Alec de politie belt. 236 00:23:05,583 --> 00:23:08,833 Ja, ja. Nou, dat willen we niet Dit hele boeltje kapotgooien, toch? 237 00:23:44,708 --> 00:23:47,167 Er is niemand daarbinnen en zijn auto lijkt verdwenen. 238 00:23:47,292 --> 00:23:48,958 Nou, hij moet vooruit zijn gegaan. 239 00:23:49,083 --> 00:23:51,167 Het lijkt erop. Hoe laat is het? 240 00:23:51,292 --> 00:23:53,167 - Eh, 25 tot. - Nou, dat is het. 241 00:23:53,292 --> 00:23:55,708 Je weet hoe hij is als het om stiptheid gaat. Hij moet zijn doorgegaan. 242 00:23:55,833 --> 00:23:57,333 Laten we hem daar ontmoeten. 243 00:24:01,708 --> 00:24:03,167 Ik weet zeker dat we het snel zullen horen. 244 00:24:03,292 --> 00:24:07,333 Of mijn vrienden of de schoonmakers moet inmiddels de politie op de hoogte hebben gesteld. 245 00:24:07,458 --> 00:24:08,792 Hoe zullen we dat weten? 246 00:24:08,917 --> 00:24:11,333 Ze zullen op de deur bonken of zoiets, denk ik. 247 00:24:11,458 --> 00:24:13,583 - De schoonmakers niet. - Geef ze de tijd, mevrouw Taylor. 248 00:24:13,708 --> 00:24:15,333 Geef ze de tijd. 249 00:24:15,458 --> 00:24:19,208 En bovendien is er je familie. Ze zullen zich afvragen waar je bent. 250 00:24:19,333 --> 00:24:21,833 - O nee, ik ben bang van niet. - Waarom niet? 251 00:24:21,958 --> 00:24:24,667 Ik ging een weekend weg rechtstreeks vanaf kantoor. 252 00:24:24,792 --> 00:24:28,333 - Was je op reis met vrienden? - Nee, ik ging alleen. 253 00:24:28,458 --> 00:24:29,583 Oh, lieverd. 254 00:24:31,083 --> 00:24:32,917 Ik was van plan om de 12.30 uur te halen. 255 00:24:34,458 --> 00:24:35,458 Je had het mij moeten vertellen. 256 00:24:35,583 --> 00:24:37,708 - Ik had je eerder laten gaan. - Bedankt. 257 00:24:47,667 --> 00:24:50,333 Ik zal blij zijn als we er zijn dit kleine stukje weggestopt. 258 00:24:51,833 --> 00:24:53,583 Hoeveel denk je dat er is? 259 00:24:55,417 --> 00:24:56,458 Dertigduizend pond. 260 00:24:58,042 --> 00:25:01,958 'Natuurlijk hadden er veel meer kunnen zijn als we het nieuwe spul hadden meegenomen. 261 00:25:02,083 --> 00:25:04,458 We zouden in de problemen komen de eerste keer dat we er langs probeerden te gaan. 262 00:25:06,333 --> 00:25:08,792 Ja, er is nog veel meer waar dit vandaan kwam. 263 00:25:09,833 --> 00:25:12,708 Nou ja, het is net zo eenvoudig om 30.000 af te slaan omdat het een... 264 00:25:12,833 --> 00:25:13,958 Nou ja, een paar bob. 265 00:25:15,792 --> 00:25:16,958 Ja, ja, ja. 266 00:25:17,917 --> 00:25:19,583 We werden bijna gepakt. 267 00:25:19,708 --> 00:25:23,333 Ja, nou, jij en Alec hebben een ernstige fout gemaakt over die twee werksters. 268 00:25:23,458 --> 00:25:26,958 - Volgende keer moeten we voorzichtiger zijn. - Volgende keer? Het zal geen volgende keer zijn. 269 00:25:27,083 --> 00:25:28,583 We hebben één klus afgesproken en toen zijn we ermee gestopt. 270 00:25:28,708 --> 00:25:30,833 Maar wij wisten het niet hoe gemakkelijk deze klus zou zijn. 271 00:25:30,958 --> 00:25:33,958 Eenvoudig? We hebben die bank wekenlang in de gaten gehouden. 272 00:25:34,083 --> 00:25:36,333 Alles was gepland en kijk dan wat er gebeurde. 273 00:25:36,458 --> 00:25:38,208 De charladies kwamen op een ander tijdstip. 274 00:25:38,333 --> 00:25:39,792 Je kunt je gelukkige sterren bedanken 275 00:25:39,917 --> 00:25:42,333 Ik heb mijn brood gebruikt en sloot die twee op in de kluis. 276 00:25:56,708 --> 00:25:59,208 Meneer Spencer, stel dat er niemand komt? 277 00:25:59,333 --> 00:26:00,792 Er zal iemand komen. 278 00:26:00,917 --> 00:26:04,208 Stel dat ze dat niet doen? Hoe lang zal de lucht hier blijven hangen? 279 00:26:04,333 --> 00:26:06,792 - Oh, nee, echt waar, juffrouw Taylor... - Hoe lang, meneer Spencer? 280 00:26:08,708 --> 00:26:12,458 Ik weet het niet. Ik weet het niet hoeveel lucht men gebruikt. 281 00:26:13,333 --> 00:26:17,458 Ik doe. 7,6 liter lucht per persoon per minuut. 282 00:26:19,042 --> 00:26:20,667 Hoe weet je dat in hemelsnaam? 283 00:26:20,792 --> 00:26:23,917 Oh. Afgelopen vakantie Ik werd lid van een onderwaterclub. 284 00:26:24,042 --> 00:26:26,708 Ik heb duiklessen gevolgd. Het was op Corsica. 285 00:26:27,958 --> 00:26:29,792 We hadden lezingen op het luchtverbruik. 286 00:26:30,792 --> 00:26:31,792 Ongelooflijk. 287 00:26:32,708 --> 00:26:33,833 Ja, maar liters. 288 00:26:33,958 --> 00:26:35,958 Hoe reken je liters om? in kubieke voet? 289 00:26:36,083 --> 00:26:39,958 - Dat herinner ik me ook. - Dat doe je? Goede genade. 290 00:26:41,458 --> 00:26:45,792 Helaas heb ik dat niet een voetregel voor mij. 291 00:26:45,917 --> 00:26:48,292 - We kunnen er een maken. - Waarmee? 292 00:26:48,583 --> 00:26:49,583 Eh... 293 00:26:52,917 --> 00:26:54,208 Dwaas. 294 00:26:54,333 --> 00:26:58,167 - Zou dat nauwkeurig genoeg zijn? - Het is de reguliere maat, 13 bij 8. 295 00:26:58,292 --> 00:27:03,792 Is dat zo? Nou, dan... we maken ons eigen meetlint. 296 00:27:03,917 --> 00:27:06,708 Kijk, als ik het zo verdeel, er zijn twee centimeter. 297 00:27:06,833 --> 00:27:07,833 Ja. 298 00:27:11,208 --> 00:27:13,083 Denk je dat Hebben ze iets te doen? 299 00:27:13,208 --> 00:27:16,292 Nee. Nou, waar kunnen ze mee verder? 300 00:27:16,417 --> 00:27:18,583 Het busje? Vanavond breken we het af. 301 00:27:18,708 --> 00:27:20,792 Wat zijn onze zaken? Auto's uit elkaar halen. 302 00:27:22,833 --> 00:27:24,417 Hoe zit het met het uniform? 303 00:27:24,542 --> 00:27:26,458 Stel dat ze beginnen de uniformen van postbodes controleren? 304 00:27:26,583 --> 00:27:27,583 Ja, nou, dan... 305 00:27:28,542 --> 00:27:32,208 Ik moet langs alle overtollige winkels gaan, alle kostuumwinkels. 306 00:27:33,167 --> 00:27:36,167 Hoe weten ze dat mijn oude man, God hebbe zijn ziel, was een postbode? 307 00:27:37,458 --> 00:27:39,458 En er is niemand die ons lastigvalt. 308 00:27:39,583 --> 00:27:41,958 Ja, dat is nog een voordeel dat we hebben. 309 00:27:42,083 --> 00:27:44,792 - Niet bekend in de onderwereld. - Alleen jij, ik en Alec. 310 00:27:44,917 --> 00:27:46,708 Perfecte misdaad, weet je. 311 00:27:47,583 --> 00:27:50,458 Nou ja, praktisch eigenlijk helemaal geen misdaad. 312 00:27:51,167 --> 00:27:53,458 Banken hebben beroofd de armen al jaren. 313 00:27:53,583 --> 00:27:56,042 Praktisch Robin Hoods. 314 00:27:59,792 --> 00:28:00,792 Twaalf acht. 315 00:28:02,083 --> 00:28:03,083 Eh... 316 00:28:05,458 --> 00:28:08,542 Ja, dat is veel. Heb jij het totaal? 317 00:28:08,667 --> 00:28:09,667 Nog even. 318 00:28:11,417 --> 00:28:14,833 Je hebt me nooit over je vakantie verteld op Corsica, mevrouw Taylor. 319 00:28:14,958 --> 00:28:16,542 Klinkt geweldig. 320 00:28:16,667 --> 00:28:18,083 Het was. 321 00:28:18,208 --> 00:28:19,958 Je hebt mij er nooit naar gevraagd. 322 00:28:21,167 --> 00:28:23,583 Wat je eigenlijk bedoelt is dat ik... 323 00:28:23,708 --> 00:28:26,958 nooit aanmoedigen dat soort gesprekken. 324 00:28:27,083 --> 00:28:28,958 Nou, dat doe je niet, toch? 325 00:28:30,458 --> 00:28:31,792 Nee, dat denk ik niet. 326 00:28:34,667 --> 00:28:38,333 Nou ja, dichtbij genoeg Ik maak daar 720 minuten van. 327 00:28:39,208 --> 00:28:40,708 Dat is 12 uur. 328 00:28:42,458 --> 00:28:44,333 Nou, tegen die tijd moet iemand het wel beseffen. 329 00:28:44,458 --> 00:28:46,083 O, voor die tijd. 330 00:29:06,042 --> 00:29:07,833 Wat denk je ervan te doen? 331 00:29:09,208 --> 00:29:12,958 Welnu, er is een kluis gemaakt om dit te voorkomen mensen die van buitenaf binnendringen, 332 00:29:13,083 --> 00:29:15,042 niet andersom. 333 00:29:15,167 --> 00:29:16,458 Als ik bij deze schroeven kan komen, 334 00:29:16,583 --> 00:29:19,167 Ik zou het misschien wel kunnen om die achterplaat eraf te halen. 335 00:29:19,292 --> 00:29:21,458 Je gaat het proberen en van binnenuit bij het slot komen? 336 00:29:21,583 --> 00:29:23,583 Ja, dat is het idee. 337 00:29:23,708 --> 00:29:25,708 Kijk, jij... je gaat rustig zitten. 338 00:29:25,833 --> 00:29:29,042 We willen ons niet allebei inspannen en verbruiken extra lucht. 339 00:29:29,167 --> 00:29:31,083 Ga gewoon zitten en rust uit. Hartelijk dank. 340 00:29:31,208 --> 00:29:34,083 Ik ga proberen af te breken de bovenkant van deze schaar 341 00:29:34,208 --> 00:29:37,458 en gebruik ze als schroevendraaier als ik... kan. 342 00:29:37,583 --> 00:29:38,917 Ik zal dit gebruiken. 343 00:29:42,042 --> 00:29:44,458 - Nou, dat is zijn auto niet. - Nee. 344 00:29:45,708 --> 00:29:47,958 Nou, wat zullen we doen? Het wordt laat. 345 00:29:48,083 --> 00:29:50,292 Ja. Nou ja, het kan net zo goed beginnen, Ik veronderstel. 346 00:29:50,417 --> 00:29:52,708 Iets moet hem hebben vertraagd en hield hem omhoog. 347 00:29:52,833 --> 00:29:54,792 Het is niets voor hem om het ons niet te laten weten. 348 00:29:54,917 --> 00:29:56,958 Denk je dat het de moeite waard is nogmaals de bank bellen? 349 00:29:57,083 --> 00:29:59,167 Zijn auto stond er niet. Het heeft geen zin om dat te doen. 350 00:29:59,292 --> 00:30:00,917 Wat zullen we doen? Maak er een triootje van? 351 00:30:01,042 --> 00:30:02,083 Ja, misschien ook wel. 352 00:30:02,208 --> 00:30:04,458 Nou, jij oude schurk, Blijf je nog steeds bij 13? 353 00:30:04,583 --> 00:30:07,208 - Zeker. Het lijkt niet te verbeteren. - Ik weet. 354 00:30:07,333 --> 00:30:08,458 Nou, dan ga je maar aan de slag. 355 00:30:10,292 --> 00:30:12,792 Oude Spencer kan maar beter een verdomd goed excuus hebben voor het niet opdagen. 356 00:30:14,583 --> 00:30:17,333 Waarom stop je niet even, even uitrusten? 357 00:30:17,458 --> 00:30:18,458 Had ik maar een... 358 00:30:22,208 --> 00:30:24,208 Ja, dat denk ik wel. 359 00:30:29,542 --> 00:30:30,542 Kwart voor drie. 360 00:30:31,667 --> 00:30:32,708 Dat is twee uur. 361 00:30:34,458 --> 00:30:36,583 God, het lijken dagen. 362 00:30:36,708 --> 00:30:38,333 O, we moeten geduld hebben. 363 00:30:38,458 --> 00:30:40,458 Ja. 364 00:30:43,417 --> 00:30:45,083 Ze waren tenminste samen, zie je. 365 00:30:45,208 --> 00:30:49,083 Ze zei tegen hem: "Drie keer, maar vertel het niet aan mijn man." 366 00:30:51,542 --> 00:30:53,208 Ik ben benieuwd hoe het met die twee gaat. 367 00:30:53,333 --> 00:30:55,583 Wat bedoel je? Nou, ze zijn er inmiddels uit. 368 00:30:55,708 --> 00:30:56,833 - Denk je dat? - Ja. 369 00:30:56,958 --> 00:30:58,958 Alec moet gebeld hebben ongeveer een uur geleden. 370 00:30:59,083 --> 00:31:01,583 Nu, die koperstukken, ze blijven niet rondhangen, weet je. 371 00:31:02,458 --> 00:31:05,583 Weet je, ze worstelde niet half Ik ga die trap af, Griff. 372 00:31:05,708 --> 00:31:08,458 Ik zou het niet erg vinden om met haar opgesloten te worden voor een paar uur. 373 00:31:08,583 --> 00:31:11,542 Dat zou je veel goeds doen, maat. Met je handen en voeten vastgebonden? 374 00:31:11,667 --> 00:31:13,792 Oh, het zou niet lang duren om daar uit te komen. 375 00:31:13,917 --> 00:31:16,542 Laten we eerlijk zijn: we hadden geen tijd om er goed werk van te maken. 376 00:31:16,667 --> 00:31:17,958 Weet je, ik denk... 377 00:31:18,083 --> 00:31:21,083 - Ik denk dat we ze een plezier hebben gedaan. - Nou, hoe is dat? 378 00:31:21,208 --> 00:31:24,708 Nou, kijk eens, waar vinden mensen dat leuk? iets om over te praten? 379 00:31:24,833 --> 00:31:27,333 Ze gaan hierover praten voor ongeveer vijf jaar. 380 00:31:28,833 --> 00:31:32,708 - Kijk, laten we beginnen met het geld uitspugen. - Nee, wacht. Wacht tot Alec komt. 381 00:31:34,083 --> 00:31:35,542 Laten we er even naar kijken. 382 00:31:37,833 --> 00:31:39,917 Kapitalisten, dat zijn wij, maat. Kapitalisten. 383 00:31:40,042 --> 00:31:43,417 Weet je hoe lang het ons zou kosten? om dit soort geld te besparen? 384 00:31:43,542 --> 00:31:46,792 - Je weet wel, met wat we verdienen. - Ja, te lang. 385 00:31:46,917 --> 00:31:48,667 - Heb je een flikker? - In mijn jas. 386 00:31:52,542 --> 00:31:56,208 We splitsen dit op drie manieren. Dat levert ons elk zo'n 10.000 pond op. 387 00:31:57,083 --> 00:31:58,667 Dan doen we wat we gepland hadden. 388 00:31:58,792 --> 00:32:00,333 We bergen het op voor, weet je, 389 00:32:00,458 --> 00:32:03,917 misschien twee, drie jaar totdat het allemaal wat rustiger wordt. 390 00:32:04,042 --> 00:32:06,583 En koop dan een showroom. 391 00:32:06,708 --> 00:32:09,583 Een agent... misschien zelfs twee agentschappen. Weet je iets? 392 00:32:09,708 --> 00:32:12,917 Met het kapitaal achter ons, dat plaatst ons in een heel andere positie. 393 00:32:13,042 --> 00:32:17,458 Ja, nou, ik heb net zitten nadenken. Ik heb een beter idee gehad. 394 00:32:17,583 --> 00:32:20,458 In plaats van het in drieën te splitsen, Waarom splitsen we het niet op twee manieren? 395 00:32:20,583 --> 00:32:23,042 - Waar heb je het over? - Nou, ik en Alec, en... 396 00:32:23,167 --> 00:32:24,458 En jij krijgt de jouwe zo. 397 00:32:24,583 --> 00:32:27,042 Oei! Dat doet pijn. 398 00:32:27,167 --> 00:32:28,583 Ja, heel grappig. 399 00:32:28,708 --> 00:32:30,333 Weet je, je zou op televisie moeten zijn. 400 00:32:30,458 --> 00:32:33,792 Ja, dat heb ik eigenlijk al gedacht. Ik bedoel, ik heb er echt het gezicht voor. 401 00:32:33,917 --> 00:32:34,958 Ik bedoel, kijk hiernaar. 402 00:32:36,917 --> 00:32:38,833 ♪ Da, da, da, da! ♪ 403 00:32:38,958 --> 00:32:40,333 Bang, bang! 404 00:32:40,458 --> 00:32:41,708 ♪ Da, da, da, da! ♪ 405 00:32:41,833 --> 00:32:43,167 Bang, bang! 406 00:32:43,292 --> 00:32:45,083 Ja, ja, heel grappig. 407 00:32:46,167 --> 00:32:48,667 Is het niet wonderbaarlijk? Ik bedoel, wat kinderen vandaag de dag kunnen kopen. 408 00:32:49,458 --> 00:32:51,333 Kun je je afvragen Is er zoveel jeugdcriminaliteit? 409 00:32:51,458 --> 00:32:53,333 Wat is dat? 410 00:32:53,458 --> 00:32:55,083 Mm? Oh, dat is Alec. 411 00:32:56,083 --> 00:32:59,792 Kijk, laat hem gewoon binnenlopen en het zien. Vertel het hem niet. 412 00:33:08,083 --> 00:33:10,708 Goedemiddag, meneer. Is dit de flat van meneer Alec Warren? 413 00:33:12,083 --> 00:33:13,833 Ja. 414 00:33:13,958 --> 00:33:15,292 Kunnen we binnenkomen? 415 00:33:21,083 --> 00:33:22,583 Hij is er op dit moment niet. 416 00:33:24,708 --> 00:33:27,208 - Is er iets mis? - Bent u familie van hem, meneer? 417 00:33:28,958 --> 00:33:32,167 Nee. Nee. Maar zijn broer is hier. 418 00:33:32,292 --> 00:33:33,833 Ik vraag me af of we hem misschien zien. 419 00:33:35,917 --> 00:33:38,083 Ja. Wil je even wachten? 420 00:33:42,083 --> 00:33:44,083 - Wie is het? - Het is de politie. 421 00:33:45,042 --> 00:33:47,042 - Ze willen met je praten over Alec. - Hoe zit het? 422 00:33:47,167 --> 00:33:50,208 Het heeft hier niets mee te maken. Trek jezelf bij elkaar. Het is in orde. 423 00:33:53,583 --> 00:33:54,583 Goedemiddag, meneer. 424 00:33:56,458 --> 00:33:59,083 Zegt de meneer U bent een familielid van meneer Alec Warren. 425 00:33:59,208 --> 00:34:02,042 Eh, ja, dat klopt. Hij is... Hij is mijn broer. 426 00:34:02,167 --> 00:34:05,958 Eh, ik ben Len Warren. We doen samen zaken, Alec en ik. 427 00:34:06,083 --> 00:34:11,458 Eh... Oh, dit is meneer Griffiths. Hij is een zakenpartner van ons. 428 00:34:11,583 --> 00:34:13,542 U kent waarschijnlijk onze tuin, Griffiths en Warrens. 429 00:34:13,667 --> 00:34:16,583 Het is verderop, om de hoek, bij het zebrapad. 430 00:34:18,708 --> 00:34:20,833 Ik ben bang dat ik slecht nieuws heb. 431 00:34:20,958 --> 00:34:23,667 Uw broer, meneer Warren, betrokken is geweest bij een auto-ongeluk. 432 00:34:25,333 --> 00:34:27,833 Nou, is hij... is hij zwaar gewond? 433 00:34:28,958 --> 00:34:30,083 Ik ben bang dat hij dood is. 434 00:34:35,833 --> 00:34:36,833 Al... 435 00:34:42,667 --> 00:34:44,292 Al... Alec is dood? 436 00:34:47,042 --> 00:34:50,583 Nou, daar... Er moet een vergissing zijn. 437 00:34:52,042 --> 00:34:53,042 Zijn...? 438 00:34:54,042 --> 00:34:57,833 - Weet je zeker dat het Alec is? - Ik ben bang van wel. 439 00:34:57,958 --> 00:35:00,583 Brieven, zijn rijbewijs. 440 00:35:08,542 --> 00:35:09,583 Waar? 441 00:35:09,708 --> 00:35:13,042 In de buurt van Stanford, in een bocht. Dat stuk komt uit Tedham. 442 00:35:18,292 --> 00:35:20,417 - Was hij...? - Onmiddellijk. 443 00:35:24,083 --> 00:35:28,083 Het spijt me dat ik deze vragen moet stellen, maar ik weet zeker dat je het zult begrijpen. 444 00:35:28,208 --> 00:35:29,708 Zijn er nog meer familieleden? 445 00:35:32,208 --> 00:35:36,083 Nee, eh... Het is alleen Len. 446 00:35:37,958 --> 00:35:41,083 Daar is de vraag van formele identificatie. 447 00:35:41,208 --> 00:35:42,667 Je broer is in het Stanford mortuarium. 448 00:35:42,792 --> 00:35:44,708 Wij regelen het vervoer voor u, natuurlijk. 449 00:35:44,833 --> 00:35:46,167 Ja, eh... 450 00:35:46,958 --> 00:35:48,167 Ik zal voor dat alles zorgen. 451 00:35:49,292 --> 00:35:51,333 - Sorry dat we dit nieuws moesten brengen. - Ja. 452 00:36:02,708 --> 00:36:04,958 Ik ben er niet in geslaagd één van hen te ontwijken. 453 00:36:06,083 --> 00:36:09,208 Het was een dwaas dat ik er ooit aan was begonnen met dat verdomde nutteloze ding. 454 00:36:10,417 --> 00:36:13,417 Het enige wat ik heb gedaan is opgebruiken wat kostbare lucht. 455 00:36:16,583 --> 00:36:18,083 Waarom maak je je halsband niet los? 456 00:36:19,333 --> 00:36:20,333 Ja. 457 00:36:30,708 --> 00:36:32,542 Wat nu? Heb ik nog een grapje gemaakt? 458 00:36:32,667 --> 00:36:36,333 Nee, maar het is je altijd gelukt om er zo netjes en cool uit te zien, 459 00:36:36,458 --> 00:36:38,583 zelfs midden in een hittegolf. 460 00:36:38,708 --> 00:36:39,833 Nu... 461 00:36:40,833 --> 00:36:42,708 Nu zie ik er bijna menselijk uit. 462 00:36:42,833 --> 00:36:46,083 - Nee, dat wilde ik niet zeggen. - Maar dat bedoelde je wel. 463 00:36:46,208 --> 00:36:49,167 - Als u dat denkt, meneer Spencer. - Ik begrijp uw punt, mevrouw Taylor. 464 00:36:56,292 --> 00:36:57,708 Weet je wat dit betekent? 465 00:37:02,208 --> 00:37:04,583 zei de sergeant hij kwam uit Tedham... 466 00:37:07,458 --> 00:37:08,458 ...naar Stanford. 467 00:37:09,833 --> 00:37:11,208 Hij reisde naar het noorden. 468 00:37:14,458 --> 00:37:16,792 Hij had de politie niet kunnen bellen voordat hij... 469 00:37:20,708 --> 00:37:22,958 Wij zijn de enigen wie weet dat ze daar nu zijn. 470 00:37:23,958 --> 00:37:24,958 Dus? 471 00:37:25,917 --> 00:37:28,458 Nou, wij zijn de enigen wie weet dat ze er zijn. 472 00:37:29,458 --> 00:37:31,458 Laat ze daar blijven. 473 00:37:31,583 --> 00:37:34,708 Ze zullen sterven. Daar zullen ze binnen de kortste keren stikken. 474 00:37:36,083 --> 00:37:38,917 Nou, dat is... dat is jammer. 475 00:37:39,042 --> 00:37:41,958 Als die twee er niet waren geweest, niets van dit alles zou zijn gebeurd. 476 00:37:42,083 --> 00:37:44,667 - Alec zou nu nog leven. - Het is niet hun schuld. 477 00:37:45,833 --> 00:37:48,792 Nee? Nou, het is jammer voor ze. 478 00:37:49,583 --> 00:37:52,083 Het zal jammer voor ons zijn als ze sterven, Len. 479 00:37:52,208 --> 00:37:53,583 Dan hebben we ze vermoord. 480 00:37:55,333 --> 00:37:56,583 We moeten ze eruit halen. 481 00:38:00,083 --> 00:38:01,708 Er is geen 'wij' aan de hand, Griff. 482 00:38:03,417 --> 00:38:05,333 Ik steek geen vinger uit om ze te helpen. 483 00:38:13,208 --> 00:38:16,833 De sleutels. Ze zijn in het mortuarium van Stanford. 484 00:38:18,208 --> 00:38:21,333 - We moeten ze gaan halen. - Ben je zacht geworden of zo? 485 00:38:26,708 --> 00:38:27,958 We moeten die sleutels pakken. 486 00:38:29,167 --> 00:38:31,208 Jij, jij bent de enige wie kan het. 487 00:38:31,333 --> 00:38:33,583 Mij? Mij? Waarom ik de hele tijd? 488 00:38:33,708 --> 00:38:35,958 Als je ze zo graag wilt redden, jij krijgt de vlammende sleutels. 489 00:38:36,083 --> 00:38:38,042 Jij bent zijn broer, nietwaar? Zijn enige familielid. 490 00:38:38,167 --> 00:38:39,333 Je hebt er recht op. 491 00:38:40,208 --> 00:38:42,583 Kijk, je moet naar het mortuarium wel eens, nietwaar? 492 00:38:42,708 --> 00:38:45,167 Kijk, ik kan niet mee en vraag ernaar. 493 00:38:45,292 --> 00:38:46,583 Dus waarom zou ik mijn nek riskeren? 494 00:38:46,708 --> 00:38:49,917 Risico? Kun je het niet zien? is dat precies wat je riskeert? 495 00:38:50,042 --> 00:38:52,458 Want als we ze er niet uit krijgen, het zal moord zijn. 496 00:38:54,708 --> 00:38:57,292 Ze komen er dan niet uit. Ze zullen pas dinsdag gevonden worden. 497 00:38:57,417 --> 00:38:58,958 Dat geeft mij twee dagen de tijd om weg te komen. 498 00:39:01,208 --> 00:39:02,958 Je vermant jezelf nu. 499 00:39:04,458 --> 00:39:07,958 Kun je het niet zien? Als je schaars bent, Ze zullen zich afvragen waarom. 500 00:39:08,083 --> 00:39:10,792 Ze zullen die sleutels vinden, en op dinsdag Ze gaan de bank vinden. 501 00:39:10,917 --> 00:39:13,083 Het duurt twee seconden om twee en twee bij elkaar te voegen. 502 00:39:13,208 --> 00:39:15,083 Zie je het nu niet? 503 00:39:15,208 --> 00:39:18,083 We moeten die sleutels terugkrijgen voordat ze ontdekken van wie ze zijn. 504 00:39:18,208 --> 00:39:20,958 Het is allemaal jouw schuld. Het geheel was in eerste instantie jouw idee. 505 00:39:21,083 --> 00:39:22,958 Wiens idee was het om ze in de kluis te gooien? 506 00:39:23,083 --> 00:39:24,208 Je was het er vrij snel mee eens. 507 00:39:24,333 --> 00:39:26,708 Daarom ga ik doe er iets aan. 508 00:39:26,833 --> 00:39:28,583 Nou, dan sta je er alleen voor. 509 00:39:29,333 --> 00:39:32,042 Kijk nu, Ik ga het je niet nog een keer vertellen. 510 00:39:32,167 --> 00:39:35,708 Je broer is dood, toch? Ik laat niet twee anderen samen met hem sterven. 511 00:39:36,583 --> 00:39:38,167 Len, dus help mij, 512 00:39:38,292 --> 00:39:42,542 om die twee eruit te krijgen Ik zal de hele blunder op de overval verpesten. 513 00:39:49,833 --> 00:39:50,833 Heeft u hoofdpijn? 514 00:39:53,667 --> 00:39:54,667 Nee, niet echt. 515 00:39:55,792 --> 00:39:56,917 Gewoon een beetje muf. 516 00:40:06,333 --> 00:40:09,333 Natuurlijk hadden we het moeten horen inmiddels iets. 517 00:40:09,458 --> 00:40:12,792 Ik ben bang dat we het feit onder ogen moeten zien dat de schoonmakers weggingen 518 00:40:12,917 --> 00:40:15,083 zonder iets te beseffen. 519 00:40:15,208 --> 00:40:16,958 Er zijn nog steeds je vrienden. 520 00:40:17,083 --> 00:40:20,333 En de mogelijkheid dat de dieven gepakt kunnen worden. 521 00:40:21,458 --> 00:40:23,333 Maar je vrienden. Het is ruim twee uur. 522 00:40:23,458 --> 00:40:27,333 Nou, als ze ontdekken dat ik niet in de club ben, ze zullen ongetwijfeld navraag gaan doen. 523 00:40:29,167 --> 00:40:30,583 Maar dit alles zal tijd vergen. 524 00:40:33,167 --> 00:40:35,208 - Een uur of twee misschien. - Misschien. 525 00:40:36,542 --> 00:40:39,333 Dat is alles wat het is, nietwaar, Meneer Spencer? Misschien. 526 00:40:40,667 --> 00:40:42,792 Misschien zullen ze geen onderzoek doen. 527 00:40:43,583 --> 00:40:46,583 Misschien doet niemand iets over wat dan ook. 528 00:40:46,708 --> 00:40:49,167 Ondertussen zitten wij hier gewoon en wachten. 529 00:40:49,292 --> 00:40:52,708 De lucht hier zal aanhouden tot middernacht, waarschijnlijk nog langer. 530 00:40:52,833 --> 00:40:55,417 - En tegen die tijd... - Tegen die tijd maakt het niet meer uit. 531 00:40:56,833 --> 00:40:58,042 Kijk, mevrouw Taylor, 532 00:40:58,167 --> 00:41:01,958 Ik... Ik heb geprobeerd te analyseren de bouw van deze kamer. 533 00:41:02,083 --> 00:41:06,208 - Proberen een zwakte te vinden. - Zwakte? In een kluis? 534 00:41:07,833 --> 00:41:09,667 Nou, kom hierheen en kijk eens. 535 00:41:12,458 --> 00:41:13,708 Kom op, ga zitten. 536 00:41:15,958 --> 00:41:19,208 Dit is de kelder. Hier is de kluis. 537 00:41:19,333 --> 00:41:21,333 - Hier... - Zijn de toiletten. 538 00:41:21,458 --> 00:41:24,042 Precies. Nu, de wastafels zijn aanwezig. 539 00:41:24,167 --> 00:41:27,167 Nu zullen die bassins dat wel hebben een gemeenschappelijke afvoerleiding 540 00:41:27,292 --> 00:41:29,333 die daar doorheen moet lopen 541 00:41:29,458 --> 00:41:32,542 in het riool onder het mangat in de straat. 542 00:41:32,667 --> 00:41:33,708 - Zie je het? - Ja. 543 00:41:33,833 --> 00:41:34,958 Precies onder deze verdieping. 544 00:41:35,958 --> 00:41:39,208 Als ik nu door dit beton heen kan komen en ga naar die pijp, 545 00:41:39,333 --> 00:41:40,958 we gaan wat lucht halen. 546 00:41:41,083 --> 00:41:44,292 Ik bedoel, dat zal niet zo zijn zeer aangename lucht, maar lucht. 547 00:41:45,458 --> 00:41:47,792 Kunnen we door het beton heen breken? 548 00:41:47,917 --> 00:41:51,583 Nou ja, als we iets kunnen vinden zwaar genoeg om ons een begin te geven. 549 00:41:52,917 --> 00:41:56,208 Een goede bash hierop bijvoorbeeld. Wat nu? 550 00:41:58,667 --> 00:42:02,542 - Kun je dit gebruiken? - Nee, nee, nee. Het is veel te licht. 551 00:42:02,667 --> 00:42:05,958 Hoe zit het met dat cheque-perforator ding? blijven we hier? 552 00:42:06,083 --> 00:42:07,333 Waar is dat? 553 00:42:07,458 --> 00:42:09,458 Oh. Deze bedoel je? 554 00:42:09,583 --> 00:42:12,333 Dat is het. Daar zijn we. 555 00:42:12,458 --> 00:42:14,958 - O, voorzichtig. De pin is eruit. - O, dat is in orde. 556 00:42:15,083 --> 00:42:17,583 Nu zal het een beetje onhandig zijn zo te gebruiken. 557 00:42:18,583 --> 00:42:20,042 Ja, dat zal precies goed zijn. 558 00:42:21,417 --> 00:42:24,542 Zien? Laten we nu de tafel pakken uit de weg. 559 00:42:41,042 --> 00:42:43,833 Len... Vergeet de sleutels niet. 560 00:42:52,333 --> 00:42:53,333 Eh... 561 00:42:54,792 --> 00:42:56,208 Mijn... Mijn broer... 562 00:42:57,292 --> 00:43:00,208 - De... De spullen die hij bij zich had. - Mm. Het is allemaal hier. 563 00:43:03,833 --> 00:43:05,542 Alles vermeld en in orde. 564 00:43:07,583 --> 00:43:09,708 - Nou, ik wil ze graag hebben. - Natuurlijk. 565 00:43:09,833 --> 00:43:12,167 Zodra ik de OK krijg van de politie. 566 00:43:13,417 --> 00:43:14,417 Wat is dat? 567 00:43:14,542 --> 00:43:17,083 Zodra ik de OK krijg van de politie. 568 00:43:17,208 --> 00:43:21,208 - Waarom? Waarom heb je dat nodig? - Nou, het zijn de regels. 569 00:43:22,417 --> 00:43:24,833 O ja, wel, dit is zijn enige familielid. 570 00:43:24,958 --> 00:43:28,458 - Dit is... Dit is zijn broer. - Ah, ja, dat zeg je. 571 00:43:28,583 --> 00:43:32,667 Oh, natuurlijk, persoonlijk geloof ik je, maar ik heb mijn instructies. 572 00:43:32,792 --> 00:43:35,042 Ik kan niet weggooien van een van deze dingen 573 00:43:35,167 --> 00:43:38,292 totdat ik autoriteit krijg van de rechtbank van de lijkschouwer. 574 00:43:38,417 --> 00:43:40,667 Maar kijk, ik ben zijn broer. Ik heb hier recht op. 575 00:43:40,792 --> 00:43:43,583 - Dat is misschien. - Wat bedoel je daarmee? 576 00:43:43,708 --> 00:43:46,417 Hebben de overledenen een testament nagelaten? 577 00:43:46,542 --> 00:43:48,292 Een testament? Ik weet het niet. Waarom zou hij? 578 00:43:48,417 --> 00:43:50,083 Oh, nou, daar ben je, zie je. 579 00:43:50,208 --> 00:43:54,208 Stel dat hij alles had achtergelaten aan iemand anders in een testament, 580 00:43:54,333 --> 00:43:57,083 ze zouden meekomen en vraag me om al deze dingen 581 00:43:57,208 --> 00:43:59,708 en waar zou ik dan zijn als ik je alles had gegeven? 582 00:43:59,833 --> 00:44:02,208 Ja, maar... Kijk, dat... dat is belachelijk. 583 00:44:02,333 --> 00:44:03,458 Kijk, ik wil dit spul. 584 00:44:03,583 --> 00:44:04,958 - Ik moet het hebben! - Eh? 585 00:44:05,083 --> 00:44:08,667 Nu... Nu, mijn broer en ik waren samen zaken aan het doen. 586 00:44:08,792 --> 00:44:10,917 Nu, ik... ik... ik heb deze dingen nodig. 587 00:44:11,958 --> 00:44:15,708 Kijk, ik wil ze niet allemaal. Ik wil alleen de sleutels. 588 00:44:15,833 --> 00:44:19,792 Voor werk kunnen wij de tuin niet in op dinsdagochtend als ik deze niet heb. 589 00:44:19,917 --> 00:44:21,208 Nou, ik neem deze... 590 00:44:22,208 --> 00:44:23,208 en jij neemt dit. 591 00:44:23,958 --> 00:44:28,333 Omkoping, hè? Ik ben een ambtenaar, ik wil dat je het weet. 592 00:44:28,458 --> 00:44:30,667 Je kunt zo niet om mij heen komen. 593 00:44:30,792 --> 00:44:35,667 Als je er niet last van had omstandigheden zou ik u daarvoor aangeven. 594 00:44:35,792 --> 00:44:37,083 Nee, het spijt me. 595 00:44:37,208 --> 00:44:40,208 Ik kan niet weggooien van eventuele bezittingen van de overledene 596 00:44:40,333 --> 00:44:42,333 totdat ik de juiste autoriteit krijg. 597 00:44:42,458 --> 00:44:44,792 Kijk, bezorg me geen problemen. Je hebt een keuze. 598 00:44:44,917 --> 00:44:46,667 Ofwel geef je mij deze sleutels of ik neem ze! 599 00:44:46,792 --> 00:44:49,208 - Wat gaat het worden? - Eh, nee, dat doe je niet. 600 00:44:49,333 --> 00:44:50,583 - Waarom, jij... - Nu, Len... 601 00:44:50,708 --> 00:44:54,042 - Luister, we moeten... - Doe rustig aan. Laat het gaan. Het is in orde. 602 00:44:54,167 --> 00:44:55,417 - Nou, ik ben... - Het is in orde. 603 00:44:55,542 --> 00:44:58,542 - Zo op mij afgaan. - Het spijt me. Het spijt me heel erg. 604 00:44:58,667 --> 00:45:01,667 - Maar weet je, het is zijn broer. - Ik weet. Dat is allemaal heel goed... 605 00:45:01,792 --> 00:45:03,208 Kijk, eh... 606 00:45:05,167 --> 00:45:09,458 Hij bedoelde het niet kwaad, zoals... Koop een drankje voor jezelf, oké? 607 00:45:09,583 --> 00:45:12,667 - Oh. - Het spijt me heel erg. 608 00:45:12,792 --> 00:45:13,917 Ja. 609 00:45:23,208 --> 00:45:25,708 Exploitant? Geef mij de politie. 610 00:45:29,958 --> 00:45:32,333 Je hebt er een puinhoop van gemaakt, nietwaar? 611 00:45:32,458 --> 00:45:35,542 Nou, als je zo slim bent, waarom heb jij het woord niet gevoerd? 612 00:45:37,458 --> 00:45:39,417 Hoe dan ook, daarmee ben ik klaar. Ik ben klaar. 613 00:45:41,083 --> 00:45:42,542 Ik laat ze niet sterven. 614 00:45:43,417 --> 00:45:46,958 Kijk, het maakt mij niet uit wat je doet. Ik neem mijn deel en stap uit. 615 00:45:47,083 --> 00:45:50,792 Luister nu. Ik heb het zo ongeveer gehad al het gezeur dat ik van je kan aannemen. 616 00:45:51,458 --> 00:45:54,167 Ik haal ze eruit en jij gaat mij helpen. 617 00:45:54,292 --> 00:45:57,542 Kijk, we krijgen ze er niet uit, Griff. We kunnen de sleutels niet krijgen. 618 00:45:57,667 --> 00:45:59,583 We hebben de snijuitrusting nog. 619 00:46:02,458 --> 00:46:04,667 Je bedoelt... Bedoel je dat je die deur platbrandt? 620 00:46:04,792 --> 00:46:05,792 Nee. 621 00:46:07,292 --> 00:46:10,083 Kijk, het enige wat we moeten doen er brandt een klein gaatje in. 622 00:46:10,208 --> 00:46:12,792 Vervolgens plaatsen we een buis met zuurstof door. 623 00:46:12,917 --> 00:46:15,083 Ik ga niet terug en zo'n kans grijpen. 624 00:46:15,208 --> 00:46:17,417 Je wilt een kans wagen kunnen we misschien de top bereiken? 625 00:46:20,833 --> 00:46:21,833 We kunnen het, Leen. 626 00:46:23,208 --> 00:46:24,583 We moeten het doen. 627 00:46:33,167 --> 00:46:34,958 - Het is het stof. - Het spijt me zo. 628 00:46:36,208 --> 00:46:37,208 Je kunt er niets aan doen. 629 00:46:38,333 --> 00:46:39,542 Laat mij nog een keer proberen. 630 00:46:41,083 --> 00:46:43,792 Oké. Doe het deze keer rustig aan. 631 00:46:43,917 --> 00:46:44,917 Ja. 632 00:46:52,667 --> 00:46:53,667 O God. 633 00:46:59,708 --> 00:47:04,333 Mevrouw Taylor, de hele tijd we zijn hier aan het graven, 634 00:47:04,458 --> 00:47:08,417 we gebruiken veel meer lucht dan ik oorspronkelijk had toegestaan. 635 00:47:09,917 --> 00:47:11,333 Waarschijnlijk twee keer zo snel. 636 00:47:13,333 --> 00:47:16,083 Je bedoelt dat de lucht niet standhoudt zolang we dachten? 637 00:47:18,083 --> 00:47:20,083 Hoe lang? 638 00:47:20,208 --> 00:47:21,708 Nog drie uur. 639 00:47:21,833 --> 00:47:26,458 Als we nu stoppen met graven, het zou zes kunnen duren. 640 00:47:29,333 --> 00:47:31,667 Er is niet veel keus, toch? 641 00:47:34,792 --> 00:47:37,542 Stel dat je mij niet had om over na te denken, 642 00:47:37,667 --> 00:47:40,958 Ik bedoel, als je hier alleen was, wat zou je doen? 643 00:47:41,083 --> 00:47:43,458 Doorgaan met graven? 644 00:47:45,083 --> 00:47:46,167 Ik zou doorgaan met graven. 645 00:48:00,208 --> 00:48:01,208 Charlie? 646 00:48:02,458 --> 00:48:04,208 - Hallo, sergeant. - Hallo. 647 00:48:05,833 --> 00:48:08,042 - Ja? - Nou, wat bedoel je, ja? 648 00:48:08,167 --> 00:48:09,958 - Jij hebt mij gebeld. - O ja. 649 00:48:10,083 --> 00:48:13,542 Het ging over die twee jongens die vanmiddag hierheen komen. 650 00:48:13,667 --> 00:48:14,667 Welke twee kerels? 651 00:48:14,792 --> 00:48:17,583 Nou ja, een van hen was de broer van een man 652 00:48:17,708 --> 00:48:20,833 die omkwam bij een auto-ongeluk vanmiddag. 653 00:48:20,958 --> 00:48:23,458 Zijn naam was Alec Warren. 654 00:48:23,583 --> 00:48:25,667 De dode, bedoel ik, niet de broer. 655 00:48:25,792 --> 00:48:28,083 - Mm-hm. Nou, wie was die andere kerel? - O, ik weet het niet. 656 00:48:28,208 --> 00:48:31,208 Hij was gewoon een vriend. Ik heb zijn naam niet gekregen. 657 00:48:31,333 --> 00:48:32,708 Nou, ga verder. Wat is er gebeurd? 658 00:48:32,833 --> 00:48:35,708 Welnu, de broer identificeerde de overledene. 659 00:48:35,833 --> 00:48:40,417 Toen kwam hij hier binnen met zijn vriend en vroeg naar de bezittingen van de overledene. 660 00:48:40,542 --> 00:48:42,708 Natuurlijk heb ik het hem verteld hij kon ze niet hebben. 661 00:48:42,833 --> 00:48:45,458 - Waarom niet? - Nou, het is tegen de regelgeving. 662 00:48:45,583 --> 00:48:49,958 Dat zou je moeten weten. Toen ik hem dat vertelde, werd hij gek. 663 00:48:50,083 --> 00:48:52,083 Hij begon te schreeuwen en te schreeuwen 664 00:48:52,208 --> 00:48:54,958 en zei dat hij het had om de spullen van zijn broer te hebben. 665 00:48:55,083 --> 00:48:57,583 En toen ik weigerde tegen de regels ingaan, 666 00:48:57,708 --> 00:48:59,542 hij probeerde mij om te kopen. 667 00:48:59,667 --> 00:49:01,167 Toen bedreigde hij mij. 668 00:49:01,292 --> 00:49:04,542 Hij zei dat als ik het niet gaf Als de dingen voorbij waren, zou hij mij vermoorden. 669 00:49:04,667 --> 00:49:06,833 - En deed hij dat? - Eh, nee. 670 00:49:06,958 --> 00:49:09,542 - Kijk, ik krijg alles... - Waar zijn de spullen? 671 00:49:09,667 --> 00:49:12,083 - Laten we er eens naar kijken, oké? - Ja, oké. 672 00:49:12,208 --> 00:49:16,917 Ik krijg mensen die daarna alarmerend doorgaan Ze hebben hun relaties daarin gezien. 673 00:49:17,042 --> 00:49:20,042 - Er gaat niets boven deze kerel. Hier zijn we. - Rechts. Nou, dan... 674 00:49:21,583 --> 00:49:24,667 Het waren de sleutels hij verlangde er zo naar om hem te pakken te krijgen. 675 00:49:25,583 --> 00:49:27,292 - Sleutels, hè? - Ja. 676 00:49:53,917 --> 00:49:55,167 Ik weet zeker dat het hier moet zijn. 677 00:50:03,708 --> 00:50:07,417 Ik zie niet dat er iets onredelijks is in de broer van de man die de sleutels wil. 678 00:50:07,542 --> 00:50:09,708 Je zegt dat ze dat waren Samen zaken doen, sergeant? 679 00:50:09,833 --> 00:50:11,417 Ik denk dat hij er recht op heeft. 680 00:50:11,542 --> 00:50:14,917 Ja meneer, maar... deze zijn er niet gewoon gewone sleutels. 681 00:50:15,042 --> 00:50:19,208 Ik bedoel, die lijkt mij als de sleutel van een kluis. 682 00:50:19,333 --> 00:50:21,083 Dus hij heeft een kluis. 683 00:50:21,208 --> 00:50:23,208 Dat is een behoorlijk grote kluis Neem zo'n sleutel, meneer. 684 00:50:23,333 --> 00:50:25,958 Denk je aan een kleine autosloper zou er waarschijnlijk een hebben? 685 00:50:26,083 --> 00:50:29,167 - Wat wil je dan doen? - De naam van de maker staat erop, meneer. 686 00:50:29,292 --> 00:50:33,667 Tilston. Er is ook een nummer. De Tilston-fabriek is niet ver hier vandaan. 687 00:50:33,792 --> 00:50:35,458 Ik zou kunnen gaan kijken. 688 00:50:35,583 --> 00:50:39,333 Denk je dat je iemand zult vinden? op dit moment, op een feestdag? 689 00:50:39,458 --> 00:50:42,333 Nou, ik zou moeten nadenken Er zou een nachtdienst zijn, meneer. 690 00:50:42,458 --> 00:50:44,958 - Probeer het als je wilt. - Ja, meneer. 691 00:50:50,833 --> 00:50:52,708 Oké, kom op. Kom op. 692 00:50:59,042 --> 00:51:00,458 OK. 693 00:51:05,708 --> 00:51:08,708 - Waar is de hamer? - Hij staat op de standaard achter de fles. 694 00:51:13,458 --> 00:51:14,458 Neem deze, wil je? 695 00:51:34,833 --> 00:51:36,292 Dit is de volledige, toch? 696 00:51:36,417 --> 00:51:38,667 Ja, het is de verse Ik heb gisteravond aangedaan. 697 00:51:39,833 --> 00:51:43,167 Kijk, Griff, doe me een plezier. Wat heeft het voor zin om daar terug te gaan? 698 00:51:43,292 --> 00:51:45,667 Het kan zijn dat de politie wacht. Mogelijk hebben ze de auto getraceerd. 699 00:51:45,792 --> 00:51:48,458 - Misschien zijn ze al dood. - Luister hier, jij. 700 00:51:48,583 --> 00:51:50,958 Je gaat met mij mee. Begrijp je dat? 701 00:51:51,083 --> 00:51:54,708 Nu, kijk. Zodra we het krijgen Met die zuurstof daarbinnen, komt alles goed met hen. 702 00:51:54,833 --> 00:51:57,583 En dan kunnen wij dat ga het land uit. 703 00:51:57,708 --> 00:52:00,542 - Waar is de bezinkingsfles? - Het is daar. 704 00:52:00,667 --> 00:52:02,208 Ga de regelaar eraf halen, wil je? 705 00:52:05,333 --> 00:52:08,833 - Er zit niet veel benzine meer in deze. - Er is er nog eentje. 706 00:52:13,833 --> 00:52:16,417 - Deze is leeg. - Nou, neem er dan nog eentje. 707 00:52:16,542 --> 00:52:17,542 Waar zijn de nieuwe spullen? 708 00:52:18,542 --> 00:52:23,083 Oh, verdomd. Ze belden en zeiden ze konden het pas dinsdag leveren. 709 00:52:23,208 --> 00:52:26,208 Oh, nou, dat is geweldig. Hebben we hier genoeg aan? 710 00:52:26,333 --> 00:52:29,167 Hoe weet ik dat? Ik heb nog nooit een veilige deur opengesneden. 711 00:52:30,042 --> 00:52:32,958 Dat is alles wat we hebben en dat kunnen we niet neem er nog meer, dus ga door. 712 00:52:33,083 --> 00:52:34,667 Help jij ons hierbij een handje? 713 00:52:44,583 --> 00:52:48,667 Ik heb het. Ik heb de pijp. Ik heb de pijp. 714 00:52:49,458 --> 00:52:51,542 Daar. Daar. Zie je? 715 00:52:51,667 --> 00:52:53,667 - Ik wist dat we het konden. - Hier. Zie je? 716 00:52:56,333 --> 00:52:58,583 - Kijk of je kunt doorbreken. - Ik weet het niet. 717 00:53:00,667 --> 00:53:03,333 O, wat een geluk. Het is lood. 718 00:53:14,333 --> 00:53:16,792 Het is de verkeerde pijp! 719 00:53:16,917 --> 00:53:20,208 - Nee! - Je hebt de verkeerde pijp geraakt! 720 00:53:21,042 --> 00:53:23,167 Haal de hand weg. Haal de hand weg. 721 00:53:27,292 --> 00:53:28,292 O nee! 722 00:53:37,083 --> 00:53:40,708 Wees stil. Wees stil. 723 00:53:40,833 --> 00:53:42,458 O nee! 724 00:53:43,833 --> 00:53:45,042 Wees nu stil. Wees stil. 725 00:53:45,167 --> 00:53:47,333 - O nee! Wij gaan dood. - Rustig. Ik heb het gestopt. 726 00:53:47,458 --> 00:53:49,083 Nee, nee, ik heb het stopgezet. Ik heb het gestopt. 727 00:53:49,208 --> 00:53:51,333 - Het is in orde. Het is in orde. - We gaan dood. 728 00:53:51,458 --> 00:53:55,208 Ik heb het gestopt. Ik heb hem aangesloten. Ik heb hem aangesloten. 729 00:53:59,833 --> 00:54:01,083 Geef niet toe. 730 00:54:01,958 --> 00:54:02,958 Geef niet toe. 731 00:54:06,208 --> 00:54:07,708 Eh, ja, meneer? 732 00:54:07,833 --> 00:54:11,333 Is er een noodnachtdienst? of iemand van dienst? 733 00:54:11,458 --> 00:54:14,708 Nee meneer, er zijn alleen ik en de brandweerlieden. We zijn allemaal gesloten tot dinsdag. 734 00:54:14,833 --> 00:54:16,792 Wat is er aan de hand? Heb je jezelf buitengesloten? 735 00:54:16,917 --> 00:54:19,792 Nee, nee, ik ben een politieagent. CID. 736 00:54:19,917 --> 00:54:21,583 Oh. Eh, wat is er? 737 00:54:21,708 --> 00:54:23,833 Nou, kunnen we naar binnen gaan? 738 00:54:23,958 --> 00:54:25,458 - Ja, zeker. - Bedankt. 739 00:54:28,833 --> 00:54:31,333 Ik probeer de oorsprong te achterhalen van enkele sleutels. 740 00:54:32,958 --> 00:54:34,042 Sommigen van jou. 741 00:54:36,333 --> 00:54:37,333 Waar heb je ze vandaan? 742 00:54:37,458 --> 00:54:39,458 Van een kerel die werd vermoord bij een auto-ongeluk. 743 00:54:39,583 --> 00:54:42,458 Ik vraag me af of het mogelijk is om ze te traceren aan de hand van het nummer. 744 00:54:42,583 --> 00:54:45,583 - Er staat een nummer op gestempeld. - Ik betwijfel het. 745 00:54:45,708 --> 00:54:48,583 Als dat zo was, zouden de records dat zijn op het hoofdkantoor in Londen. 746 00:54:48,708 --> 00:54:50,833 Er zal daar niemand zijn tijdens het weekend. 747 00:54:50,958 --> 00:54:52,958 Ik kan je vertellen wat voor soort sleutels dat zijn ze echter wel. 748 00:54:53,083 --> 00:54:53,917 Oh? 749 00:54:54,042 --> 00:54:56,458 Ik werkte vroeger op de bank voordat ik dit kreeg. 750 00:54:56,583 --> 00:54:58,958 Dit zijn kluissleutels. 751 00:54:59,083 --> 00:55:02,458 Waarschijnlijk was de man dat een kassier of bankdirecteur? 752 00:55:02,583 --> 00:55:05,167 Hm. Nou, dat dacht ik al. 753 00:55:06,333 --> 00:55:09,167 Deze kerel had niets met een bank te maken. 754 00:55:09,292 --> 00:55:10,708 Kleine autosloperij. 755 00:55:12,083 --> 00:55:13,708 Daarom wil ik deze sleutels traceren. 756 00:55:15,292 --> 00:55:16,417 Ik bel meneer Sneep. 757 00:55:17,458 --> 00:55:20,208 - Wie is meneer Sneep? - Assistent hoofdslotenmaker. 758 00:55:21,333 --> 00:55:23,833 Hij was de voorman toen ik in de gereedschapswinkel was. 759 00:55:23,958 --> 00:55:25,708 Als hij je niet kan helpen, kan niemand het. 760 00:55:29,708 --> 00:55:34,208 Hallo? Dit is de poort van de fabriek. Is meneer Sneep daar? 761 00:55:34,333 --> 00:55:37,083 Hij is zo terug. We gaan gewoon uit. 762 00:55:37,208 --> 00:55:38,958 Zou je hem willen vragen mij te bellen? als hij binnenkomt? 763 00:55:39,083 --> 00:55:42,292 Wat bedoel je met meteen? Heeft het haast? 764 00:55:42,417 --> 00:55:45,417 Ja, het is... het is belangrijk. Bedankt. 765 00:55:47,417 --> 00:55:49,458 Hij is weg. Maar hij is over een paar minuten terug. 766 00:55:49,583 --> 00:55:50,583 - Wil je wachten? - Mm. 767 00:55:51,958 --> 00:55:54,333 Wat heb je gedaan? Het is al bijna zeven uur. 768 00:55:54,458 --> 00:55:56,083 De batterijen wilden wat water erin. 769 00:55:56,208 --> 00:55:58,083 Waarom moest je het nu doen? 770 00:55:58,208 --> 00:56:01,333 Wat is de haast? De hoofdfoto zal pas om kwart voor negen beginnen. 771 00:56:05,833 --> 00:56:08,542 Als ik naar de bioscoop ga, Ik vind het leuk om het hele programma te zien. 772 00:56:10,083 --> 00:56:12,167 Nou, laten we eens kijken. Waar gaan we heen? 773 00:56:12,292 --> 00:56:14,417 - De koninklijke? - Ja. 774 00:56:15,708 --> 00:56:19,417 Nou, hier ben je. De koninklijke. Vanaf 19.30 uur begint het programma. 775 00:56:19,542 --> 00:56:21,042 Er is dus tijd genoeg. 776 00:56:22,417 --> 00:56:23,417 Bedankt. 777 00:56:26,042 --> 00:56:28,833 - Trouwens, de werken gingen over. - Wat wilden ze? 778 00:56:28,958 --> 00:56:30,708 Ik weet het niet. Ze willen dat je ze belt. 779 00:56:30,833 --> 00:56:34,833 - Wat nu? Er is daar niemand. - Nou, dat zeiden ze. 780 00:56:34,958 --> 00:56:36,208 O, oké. 781 00:56:45,542 --> 00:56:49,458 Pardon, meneer. Dit is Williams. Er is hier een politieagent. 782 00:56:50,708 --> 00:56:52,542 Hij probeert te traceren de oorsprong van sommige sleutels. 783 00:56:52,667 --> 00:56:55,958 Ik vroeg me af of je dat kon Kom langs en help hem, meneer. 784 00:56:56,083 --> 00:56:57,917 Kon hij niet wachten tot dinsdag? 785 00:56:59,917 --> 00:57:02,833 Nou ja, het is best lastig. 786 00:57:02,958 --> 00:57:05,333 Maar als jij dat denkt, kom ik. 787 00:57:05,458 --> 00:57:06,583 Ja, meteen. 788 00:57:10,792 --> 00:57:12,917 Zoveel in het leven beschouwen we als vanzelfsprekend. 789 00:57:14,833 --> 00:57:16,208 Waarom zei je dat? 790 00:57:17,667 --> 00:57:19,167 Ik keek naar het licht. 791 00:57:20,667 --> 00:57:23,958 Jij zet de schakelaar om en plotseling is de kamer vol licht. 792 00:57:24,917 --> 00:57:26,167 Dat vind ik prachtig. 793 00:57:27,167 --> 00:57:28,167 Ik veronderstel dat dat zo is. 794 00:57:31,042 --> 00:57:33,583 Bedenk eens hoeveel dingen wij beschouwen het als vanzelfsprekend. 795 00:57:35,333 --> 00:57:37,958 De zon, de bomen, het licht. 796 00:57:39,708 --> 00:57:40,792 En mensen. 797 00:57:44,833 --> 00:57:48,667 Ik zit soms in de bus, Kijk naar de mensen die voorbijgaan, 798 00:57:48,792 --> 00:57:50,167 en ik denk... 799 00:57:50,292 --> 00:57:52,708 al die mensen hebben hun eigen gedachten, 800 00:57:52,833 --> 00:57:54,958 hun eigen zorgen, hun geluk. 801 00:57:56,208 --> 00:57:57,333 Ze zijn allemaal verschillend. 802 00:57:59,958 --> 00:58:01,833 Wil je ooit jij was iemand anders? 803 00:58:02,958 --> 00:58:06,542 Soms, als ik... als ik me depressief voel. 804 00:58:09,208 --> 00:58:12,833 Ik zou het niet erg vinden om heel veel te zijn van andere mensen op dit moment. 805 00:58:14,708 --> 00:58:16,083 Dat was nog een grapje. 806 00:58:21,708 --> 00:58:23,583 - Goedenavond, meneer. - Goedenavond, Williams. 807 00:58:23,708 --> 00:58:25,917 Avond, meneer Sneep. Het spijt me dat ik u deze problemen heb bezorgd. 808 00:58:26,042 --> 00:58:28,292 - Dat is in orde. Heb jij de sleutels? - Hier, meneer. 809 00:58:28,417 --> 00:58:32,708 Oh. Ja. Dit zijn een paar kluissleutels. 810 00:58:32,833 --> 00:58:36,042 Een behoorlijk oud patroon. We hebben er maar een paar van deze sloten gemaakt. 811 00:58:36,167 --> 00:58:38,042 Weet je nog het oude J-type, Williams? 812 00:58:38,167 --> 00:58:41,792 - Een beetje voor mijn tijd, meneer. - Kunt u de sleutel traceren, meneer? 813 00:58:41,917 --> 00:58:44,583 Ik neem aan dat je het mij kunt laten zien een bewijs van uw identiteit? 814 00:58:44,708 --> 00:58:45,833 O ja, natuurlijk. 815 00:58:48,042 --> 00:58:50,333 Nou, ik... Ik denk dat je misschien geluk hebt. 816 00:58:50,458 --> 00:58:52,542 Zoals ik al zei, we hebben alleen maar gemaakt een paar van deze sloten. 817 00:58:52,667 --> 00:58:55,292 Niet meer dan vier of vijf, als ik het mij goed herinner. 818 00:58:55,417 --> 00:58:58,083 Dus als ik mijn handen kan leggen op de werktekeningen... 819 00:58:58,208 --> 00:59:00,292 Williams, geef mij de sleutels van die kamer 820 00:59:00,417 --> 00:59:02,208 waar de tekenkamer bewaar de oude rommel, 821 00:59:02,333 --> 00:59:04,083 waar zijn de oude gegevens, alstublieft. 822 00:59:05,083 --> 00:59:07,208 Stel je voor dat deze weer opduiken. 823 00:59:07,333 --> 00:59:09,333 Ik was een jonge man toen deze gemaakt werden. 824 00:59:10,042 --> 00:59:11,458 - Hier bent u, meneer. - Bedankt. 825 00:59:11,583 --> 00:59:14,708 - Kom met mij mee, inspecteur. - Eh, sergeant, meneer. 826 00:59:20,583 --> 00:59:25,167 Zie je, Roos, Ik ben altijd opgevoed om te geloven 827 00:59:25,292 --> 00:59:29,417 dat om emotie in welke vorm dan ook te tonen is een zwakte. 828 00:59:30,417 --> 00:59:31,708 Dat is heel verkeerd. 829 00:59:32,708 --> 00:59:35,458 Misschien, maar ik kan het nu niet meer veranderen. 830 00:59:37,083 --> 00:59:39,208 Als vrijgezel, Ik ben te vastberaden in mijn manier van doen. 831 00:59:40,958 --> 00:59:43,042 Je hebt jezelf geen kans gegeven. 832 00:59:44,917 --> 00:59:48,458 We krijgen allemaal een kans. De vraag is of we het accepteren of niet. 833 00:59:51,542 --> 00:59:55,458 Ik was altijd al geïnteresseerd in printen. 834 00:59:57,042 --> 01:00:00,708 Maar mijn ouders vond dat niet respectabel. 835 01:00:02,333 --> 01:00:03,583 Het moest de bank zijn. 836 01:00:06,083 --> 01:00:09,333 Op een dag, een vriend vertelde me dat hij... 837 01:00:11,583 --> 01:00:14,083 een drukkerij gekocht. 838 01:00:15,667 --> 01:00:19,458 Hij wilde dat ik de bank verliet en... word zijn partner. 839 01:00:22,458 --> 01:00:24,208 Toen had ik mijn kans. 840 01:00:25,958 --> 01:00:26,958 Ik heb het afgewezen. 841 01:00:29,292 --> 01:00:31,458 Maar je hebt het heel goed gedaan op de bank. 842 01:00:31,583 --> 01:00:32,583 Ik moest. 843 01:00:34,833 --> 01:00:36,958 Ik was vastbesloten nooit spijt van krijgen. 844 01:00:42,208 --> 01:00:46,667 Dat heb ik nooit verteld aan iemand eerder. 845 01:00:48,333 --> 01:00:49,333 Bedankt. 846 01:00:49,458 --> 01:00:52,167 Weet je, Het spijt me hiervan. 847 01:00:52,958 --> 01:00:55,917 Je gelooft het misschien niet, maar iemand heeft opgeruimd in dit kantoor 848 01:00:56,042 --> 01:00:57,792 sinds ik hier voor het laatst was. 849 01:00:58,792 --> 01:00:59,792 Het spijt me. 850 01:01:01,042 --> 01:01:02,042 Nog even. 851 01:01:03,333 --> 01:01:04,458 Nu, deze... 852 01:01:06,333 --> 01:01:08,208 Weet je, ik denk dat dit ze zijn. 853 01:01:09,333 --> 01:01:10,333 Laten we eens kijken. 854 01:01:23,958 --> 01:01:24,958 Nee. 855 01:01:30,583 --> 01:01:35,208 Dit is het. Nummer 45215. Laten we nu het boek pakken. 856 01:01:36,708 --> 01:01:40,417 - Welk nummer zei ik? - 45215. 857 01:01:46,583 --> 01:01:47,583 Dit zal het zijn. 858 01:01:50,833 --> 01:01:53,167 45215... 859 01:01:57,083 --> 01:01:59,458 Hier ben je. Wil je Om dit op te halen, sergeant? 860 01:01:59,583 --> 01:02:01,208 Dat slot is geïnstalleerd in de kluis 861 01:02:01,333 --> 01:02:05,833 bij de Oostelijke Provinciebank bij Bakers Cross in 1937. 862 01:02:22,458 --> 01:02:25,042 Stel dat er een alarm is op de achterdeur? 863 01:02:25,167 --> 01:02:26,583 Hoe kan dat? 864 01:02:26,708 --> 01:02:28,708 Als dat zo was, de charladies zouden het in gang hebben gezet. 865 01:02:28,833 --> 01:02:31,417 Stel dat is het een elektrisch bediende? 866 01:02:31,542 --> 01:02:35,083 Kijk, ze gaan al die moeite doen via de achterdeur van een bank? 867 01:02:35,208 --> 01:02:37,583 - Hebben we ergens een reservespuitmond? - Het zit in de tas. 868 01:02:38,667 --> 01:02:40,833 Er valt niets te knijpen op de bank, weet je. 869 01:02:40,958 --> 01:02:42,708 Het is de kluis ze moeten voorzichtig zijn. 870 01:02:42,833 --> 01:02:45,792 Welk verschil maakt dat? Stel dat er daar beneden een is? 871 01:02:45,917 --> 01:02:47,583 Goed dan, stel dat dat zo is. 872 01:02:47,708 --> 01:02:50,083 Hoe konden ze het aanzetten? De bankdirecteur ligt in de kluis. 873 01:02:50,208 --> 01:02:53,417 Nee, nee. Kijk, het is er één van die zichzelf automatisch inschakelt. 874 01:02:55,667 --> 01:02:58,667 Nou, we moeten gewoon de kans grijpen, nietwaar? Kom op, Len. 875 01:03:56,958 --> 01:03:59,667 - Zoek iets om de deur te sluiten. - Zoals? 876 01:04:01,833 --> 01:04:03,208 Gebruik hier deze stappen. 877 01:04:13,708 --> 01:04:16,208 - Waar heb je dat vandaan? - Om de hoek. 878 01:04:16,333 --> 01:04:17,458 Geef me een hand. 879 01:04:21,833 --> 01:04:22,958 Kom op. 880 01:04:27,292 --> 01:04:29,708 Hier, nou, wat is er mis met de lift? 881 01:04:29,833 --> 01:04:32,708 - Werkt het? - We zullen het snel ontdekken. 882 01:04:32,833 --> 01:04:34,208 De motor draait. 883 01:04:34,333 --> 01:04:35,333 Kom op dan. 884 01:04:50,792 --> 01:04:51,792 Wat ben je aan het doen? 885 01:04:57,917 --> 01:04:59,542 Eh... een briefje. 886 01:05:01,542 --> 01:05:03,208 Voor de politie. 887 01:05:03,333 --> 01:05:05,208 Eh, voor het geval dat. 888 01:05:34,208 --> 01:05:35,208 Ze zijn dood. 889 01:05:36,958 --> 01:05:38,833 - Al die tijd was voor niets! - Stil! 890 01:05:38,958 --> 01:05:39,958 - Waarvoor? - Luisteren. 891 01:05:53,208 --> 01:05:54,958 Ze leven. 892 01:05:55,083 --> 01:05:56,708 Haal de spullen uit de lift. 893 01:06:01,833 --> 01:06:03,042 Roos. 894 01:06:03,958 --> 01:06:05,958 Roos. Het is in orde. 895 01:06:07,208 --> 01:06:08,208 Het is in orde. 896 01:06:11,333 --> 01:06:13,708 - Hoeveel druk geef je mij? - We hebben er 18. 897 01:06:14,708 --> 01:06:16,792 Je kunt het mij beter geven iets meer dan dat. 898 01:06:21,083 --> 01:06:22,917 Oké, je hebt er 21. 899 01:06:23,042 --> 01:06:24,208 Dat zou goed moeten zijn. 900 01:06:44,833 --> 01:06:46,917 De naam van de man was Alec Warren. 901 01:06:47,833 --> 01:06:49,417 Ja. 902 01:06:49,542 --> 01:06:50,708 Nee, niets. 903 01:06:50,833 --> 01:06:52,292 Hij was op slag dood. 904 01:06:53,208 --> 01:06:54,958 De sleutels zijn al op weg naar jou. 905 01:06:55,083 --> 01:06:57,583 En wat zei je het nummer van de auto is? 906 01:07:00,708 --> 01:07:03,583 Dank u, meneer. Hartelijk dank, meneer. 907 01:07:03,708 --> 01:07:05,167 Nee, nee, helemaal niet. 908 01:07:07,458 --> 01:07:08,958 Ons vermoeden over die sleutels lijkt erop 909 01:07:09,083 --> 01:07:11,292 te hebben aangewakkerd iets best interessants. 910 01:07:11,417 --> 01:07:13,458 - Sigaret? - Dank u, meneer. 911 01:07:14,458 --> 01:07:16,042 Mac. 912 01:07:18,958 --> 01:07:21,917 O, Mac, Stanford CID is net aan de slag geweest. 913 01:07:22,042 --> 01:07:24,333 Ze vertellen me dat ze net hebben opgenomen twee sets sleutels 914 01:07:24,458 --> 01:07:27,667 behorend tot de kluis van onze branche van de Oostelijke Provinciebank. 915 01:07:27,792 --> 01:07:28,958 Waar hebben ze ze vandaan? 916 01:07:29,083 --> 01:07:32,208 Ik heb ze gevonden bij een kerel genaamd Warren omgekomen bij een auto-ongeluk. 917 01:07:32,333 --> 01:07:35,542 Ik ken niemand bij de bank met die naam, jij ook? 918 01:07:35,667 --> 01:07:38,333 Niet zomaar, maar het zou kunnen. 919 01:07:38,458 --> 01:07:40,708 Het nummer van de manager staat op onze lijst. Wij kunnen het controleren. 920 01:07:40,833 --> 01:07:41,917 Ja. 921 01:08:09,333 --> 01:08:10,333 Geen antwoord. 922 01:08:13,458 --> 01:08:17,333 Wat zijn de sleutels van een van onze banken wat doet ze met een dode man op Stanford? 923 01:08:17,458 --> 01:08:18,583 Weet het niet. 924 01:08:20,167 --> 01:08:22,792 Jij... Je zei het toch Er waren twee sets sleutels, hè? 925 01:08:22,917 --> 01:08:24,958 Ja. Waarom? 926 01:08:25,667 --> 01:08:27,208 Omdat het een strikt bankreglement is 927 01:08:27,333 --> 01:08:30,833 dat beide sets sleutels nooit worden gedragen door dezelfde persoon. 928 01:08:31,708 --> 01:08:33,917 Wat zei je het autonummer was? 929 01:08:34,042 --> 01:08:36,917 - CNG34. - Lokaal nummer. 930 01:08:38,667 --> 01:08:39,833 Ik vraag me af... 931 01:08:42,708 --> 01:08:46,458 Nou ja, het is bekend bij bankmanagers eerder onderduiken, nietwaar? 932 01:09:05,708 --> 01:09:08,208 We zijn er doorheen naar een nieuwe laag asbest. 933 01:09:14,958 --> 01:09:17,208 Roos. Eh... Eh... 934 01:09:18,083 --> 01:09:19,833 Hoeveel druk hebben we daar, Len? 935 01:09:21,917 --> 01:09:23,958 Ongeveer 90 pond. 936 01:09:33,917 --> 01:09:34,917 Roos? 937 01:09:39,333 --> 01:09:42,458 In godsnaam, haast je. Haast. 938 01:09:50,417 --> 01:09:51,792 Dat is het gas dat op is. 939 01:09:54,958 --> 01:09:57,167 Oké, jullie twee, laat je fakkel vallen. Haal ze binnen. 940 01:09:57,292 --> 01:09:59,292 Wacht even. Dit is niet hoe het eruit ziet. 941 01:09:59,417 --> 01:10:02,583 Kijk, er zijn daar twee mensen. Ze zouden kunnen stikken. Ze zijn misschien dood. 942 01:10:02,708 --> 01:10:05,208 - Je kunt ons nu niet tegenhouden! - Mensen? Waar heb je het over? 943 01:10:05,333 --> 01:10:07,333 - Welke mensen? - De manager en het meisje. 944 01:10:07,458 --> 01:10:09,417 We hebben ze in de kluis opgesloten toen wij de klus deden. 945 01:10:09,542 --> 01:10:11,958 - Ah, kom op, hou op. - Kijk, wacht even. 946 01:10:12,083 --> 01:10:14,208 We branden niet ergens in de buurt van het veilige slot, toch? 947 01:10:14,333 --> 01:10:15,458 Zet jij het gas aan? 948 01:10:15,583 --> 01:10:16,708 O nee, dat doe je niet. 949 01:10:16,833 --> 01:10:19,792 Sarge, zodra u het gas opendraait, ze zullen de vlam naar je spuiten. 950 01:10:19,917 --> 01:10:23,958 Wees niet dik! Hoe kunnen we als u de klep bestuurt? 951 01:10:24,083 --> 01:10:27,542 Kijk, wil je naar mij luisteren? Wil je alsjeblieft even naar mij luisteren? 952 01:10:27,667 --> 01:10:30,458 Kijk, we zijn aan het snijden We zijn toch niet in de buurt van het veilige slot? 953 01:10:30,583 --> 01:10:33,917 Dus we hebben vanochtend de bankklus gedaan, maar we moesten daar twee mensen opsluiten. 954 01:10:34,042 --> 01:10:36,708 Kijk, ze zijn misschien dood. We moeten er lucht in krijgen. 955 01:10:36,833 --> 01:10:38,583 Dat wil je niet maak ons moordenaars, jij ook? 956 01:10:38,708 --> 01:10:42,583 - Waarom kun je ze nu niet ontgrendelen? - Omdat we de sleutels niet hebben. 957 01:10:44,083 --> 01:10:46,833 - Waar zijn ze dan? - Ze zijn in het mortuarium van Stanford. 958 01:10:49,667 --> 01:10:53,292 Alsjeblieft. Alsjeblieft, meneer. Alsjeblieft, je moet me geloven. 959 01:11:03,333 --> 01:11:04,333 Laat ze gaan. 960 01:11:05,458 --> 01:11:07,167 - Bel de inspecteur. - Oké.