1
00:00:11,516 --> 00:00:12,636


2
00:00:41,460 --> 00:00:42,900
ආයුබෝවන්

3
00:00:43,231 --> 00:00:46,551
මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වුනා කියලා...
ඔබේ ටෝස්ට් ගන්න -

4
00:00:51,871 --> 00:00:55,791
අපි කොහෙද යන්නේ? -
වෙරළ සාද සංචාරකයින්ට කමක් නැත.

5
00:00:57,391 --> 00:00:59,111
මට ඔබ සැබෑ තායිලන්තය දැකීමට අවශ්‍යයි

6
00:00:59,271 --> 00:01:02,591
ඔබ මා සමඟ තනිව සිටීමට මෙය නරක නිදහසට කරුණක් සේ පෙනේ

7
00:01:02,711 --> 00:01:04,431
ඔව්, ඒක තමයි

8
00:01:31,071 --> 00:01:32,831
මොකද වෙන්නේ?

9
00:01:38,202 --> 00:01:41,642
මම පොඩි කාලේ අපේ තාත්තා මට කියනවා තියෙනවා කියලා...

10
00:01:41,801 --> 00:01:46,881
මේසයක අවංක සංවාදයකින් සුළු වෙනස්කම් විසඳිය නොහැක

11
00:01:47,001 --> 00:01:49,281
එය සත්‍ය බව ඔප්පු කිරීමට මම බලා සිටිමි

12
00:01:49,441 --> 00:01:51,961
මම ජෙනරාල් ඔන්ග් ජී වූව පෞද්ගලිකව පිළිගැනීමට කැමතියි

13
00:01:52,082 --> 00:01:55,482
සහ උතුරු කොරියානු දූත පිරිස

14
00:01:55,641 --> 00:01:58,201
ඔවුන් ඔවුන්ගේ චන්ද්‍රිකා දියත් කළ බව තහවුරු කිරීමට මම කැමැත්තෙමි

15
00:01:58,321 --> 00:02:01,361
සහ ඔවුන්ගේ දිගුකාලීන පරීක්ෂණ ...

16
00:02:09,481 --> 00:02:13,121
මට සමාවෙන්න, ඔබ මට මොහොතකට සමාව දෙනවා නම්

17
00:02:13,281 --> 00:02:16,561
මැල්කම්, ඔබට මෙය ටික වේලාවක් හැසිරවිය හැකි නම්, ස්තූතියි

18
00:02:18,681 --> 00:02:23,281
මට සමාවෙන්න නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මේ මොහොතේ...

19
00:02:23,401 --> 00:02:25,841
මොකද වෙන්නේ? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

20
00:02:29,921 --> 00:02:33,041
"මට ඔබේ දුව ඉන්නවා, ඕනෑම නිවේදනයක් සහ ඇය මිය යනු ඇත."

21
00:02:33,201 --> 00:02:37,321
"ඕනෑම පොලිසියක් සහ ඔබ මිය යනු ඇත, මම ඔබට කියන දේ හරියටම නොකළහොත් ඔබ මිය යනු ඇත."

22
00:02:38,801 --> 00:02:42,161
"අපි සම්බන්ධව සිටින්නෙමු"

23
00:02:42,321 --> 00:02:46,441
තාත්තා නෑ!!

24
00:02:47,551 --> 00:03:17,826
පරිවර්තනය
යසීඩ්-10

25
00:03:35,761 --> 00:03:37,561
සියල්ල නිශ්ශබ්දද?

26
00:03:37,681 --> 00:03:39,161
හලෝ ලොක්කා

27
00:03:58,881 --> 00:04:01,161
බ්‍රාවෝ එක, බ්‍රාවෝ දෙක

28
00:04:01,281 --> 00:04:02,961
ඔබ ස්ථානගත වී සිටිනවාද?

29
00:04:03,081 --> 00:04:05,161
ඔව් අපි තමයි

30
00:04:06,921 --> 00:04:10,081
පිලිප්, පිරිමි ළමයා අපට සත්‍යය පවසන බව ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?

31
00:04:11,561 --> 00:04:14,241
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා

32
00:04:14,361 --> 00:04:17,561
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

33
00:04:17,721 --> 00:04:21,481
ඔයා මගේ ළඟට ඇවිත් හරි දේ කළා, රොබින්. අපි ඇයව නැවත ලබා ගනිමු

34
00:04:31,721 --> 00:04:35,761
Zero, මම ඉලක්ක දෙකක් දකිමි, බ්‍රාවෝ තුන, ඔබගේ ස්ථානය කුමක්ද?

35
00:04:35,881 --> 00:04:38,441
ඔබ වෙත එනවා, මම සමීපයි

36
00:04:40,401 --> 00:04:44,001
Bravo Three ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවන ස්ථානයේ සහ ස්ථානගත කර ඇත

37
00:04:44,161 --> 00:04:47,161
බ්‍රාවෝ එක, බ්‍රාවෝ දෙක, ඉන්න, බ්‍රාවෝ තුන දැන්

38
00:04:47,281 --> 00:04:48,441
මට ඒක ලැබුණා

39
00:05:18,081 --> 00:05:21,761
අපරාදේ, අපිට යන්න වෙනවා, කෙල්ලව ගන්න, කෙල්ලව ගන්න

40
00:05:21,881 --> 00:05:23,801
දොර අගුළු දමන්න, ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න

41
00:05:23,921 --> 00:05:25,361
ඇය අප සමඟයි

42
00:05:27,521 --> 00:05:29,161
මෙහි එන්න -
දොර පිඹින්න -

43
00:05:38,401 --> 00:05:39,441
චලනය කරන්න

44
00:05:48,641 --> 00:05:50,281


45
00:05:52,241 --> 00:05:55,561
ආරක්ෂිතයි, අපි යමු, ස්කොට්, අපි ඇතුළට යමු

46
00:06:02,001 --> 00:06:04,641
බ්‍රාවෝ, ඉලක්කය ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට පැමිණේ

47
00:06:04,761 --> 00:06:05,961
ඔව්, මට ඒක ලැබුණා

48
00:06:11,281 --> 00:06:12,921
අපි යමු

49
00:06:15,201 --> 00:06:17,001
ඒ කෙල්ලද? -
මම දන්නේ නැහැ -

50
00:06:17,121 --> 00:06:18,241
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න

51
00:06:18,361 --> 00:06:20,401
ලොක්කා, ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

52
00:06:20,561 --> 00:06:23,681
ස්කොට්, ඔහු ගැහැණු ළමයා පසුපස හඹා ගියේය.
මට ඒක ලැබුනා -

53
00:06:23,841 --> 00:06:25,681
බ්‍රාවෝ එක, ගොඩනැගිල්ලේ ඉතිරි කොටස පරීක්ෂා කරන්න

54
00:06:25,801 --> 00:06:27,001
මගේ සංඥාව මත, චලනය කරන්න

55
00:06:37,521 --> 00:06:40,481
Zero, ඔයාට මේක පේනවද? මට මෙතන කෙල්ලන්ගෙන් පිරුණු කාමරයක් තියෙනවා

56
00:06:40,601 --> 00:06:41,801
ක්ලෝයි ඉන්නවද?

57
00:06:41,961 --> 00:06:44,401
නැහැ, ඇය මෙහි නැහැ

58
00:06:44,561 --> 00:06:46,881
බ්‍රාවෝ එකයි, බ්‍රාවෝ දෙකයි කැටුව ගිහින් කෙල්ලව ගේන්න

59
00:06:47,001 --> 00:06:49,161
නැහැ, Pollux, මම ඒවා මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ

60
00:06:52,201 --> 00:06:55,881
මාර්ටිනස්, මට ඔයා මෙහාට එන්න ඕන. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
මම ඔබ වෙත එනවා -

61
00:06:56,001 --> 00:06:57,601


62
00:07:04,041 --> 00:07:05,801


63
00:07:09,441 --> 00:07:10,681
ඇතුලට එන්න

64
00:07:12,401 --> 00:07:14,001
මෙන්න, ගැහැණු ළමයින් රැගෙන එන්න

65
00:07:18,761 --> 00:07:20,201
මේ මොකක්ද?

66
00:07:23,281 --> 00:07:25,801
Zero, මෙන්න බ්‍රාවෝ දෙක, මම ලුහුබඳිමින් සිටිමි

67
00:07:40,321 --> 00:07:42,521
මාර්ටිනස්, යන්න, දැන් එතනින් යන්න

68
00:07:42,681 --> 00:07:45,201
මම හොඳින්, මම හොඳින්, මම බොහෝ දුරට එහි, ඇය අනුගමනය කරන්න

69
00:07:57,481 --> 00:07:59,001
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න

70
00:08:00,441 --> 00:08:02,681
බයික් එකෙන් බහින්න, මට ඔයාගේ බයික් එක ඕනේ

71
00:08:05,401 --> 00:08:08,921
බ්‍රාවෝ එක, ගැහැණු ළමයින් ආරක්ෂිතයි -
මට ඒක ලැබුනා -

72
00:08:31,281 --> 00:08:33,761
පහලට වෙලා ඉන්න

73
00:08:33,881 --> 00:08:35,481
චලනය කරන්න, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න

74
00:08:49,641 --> 00:08:51,201
දැන් යන්න

75
00:08:58,281 --> 00:09:00,321
පරෙස්සම් වන්න, චලනය කරන්න!

76
00:09:06,481 --> 00:09:07,881
මේ කුමක් ද?

77
00:09:09,081 --> 00:09:11,321
මම ඔයා වෙනුවෙන් එනවා, ස්කොට්. මම එනකම් ඉන්න

78
00:09:14,401 --> 00:09:16,161
ඔහුට එය නොලැබෙනු ඇත

79
00:09:26,081 --> 00:09:27,681
ඔහු ජීවතුන් අතරද?

80
00:09:32,081 --> 00:09:33,761
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න

81
00:09:33,921 --> 00:09:36,801
බ්‍රාවෝ එක, බ්‍රාවෝ දෙක, මට පිළිතුරු දෙන්න

82
00:09:36,921 --> 00:09:39,641
ස්කොට්, අපි එන බව ඔවුන් දැන සිටියා

83
00:09:39,761 --> 00:09:42,281
ශුන්‍ය, අපට ප්‍රාණ ඇපකරු අහිමි විය

84
00:09:42,401 --> 00:09:44,001
නැවතත්, අපට ගැහැණු ළමයා අහිමි විය

85
00:09:57,056 --> 00:09:59,716
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, තානාපතිවරුනි සහ නියෝජිතවරුනි

86
00:09:59,719 --> 00:10:02,559
ඒ වගේම මේ සමුළුවේ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි

87
00:10:02,719 --> 00:10:04,639
අපි එන බව ඔවුන් දන්නේ කෙසේද?

88
00:10:04,759 --> 00:10:06,679
අපිව ආරක්ෂා කරන්නයි තිබුණේ

89
00:10:06,839 --> 00:10:08,999
මොකක්ද? ඔහු තම දියණියගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළයි කියා ඔබ සිතනවාද?

90
00:10:09,159 --> 00:10:11,879
අපි මෙහි සිටින බව ස්වල්ප දෙනෙක් දනිති

91
00:10:12,039 --> 00:10:14,519
ෆොස්ටර් මෙය රහසක් ලෙස තබා ගත්තා, මම ඔබට සහතික වෙනවා

92
00:10:14,679 --> 00:10:17,199
හොඳයි, ප්රමාණවත් තරම් රහසක් නොවේ, කවුරුහරි දැන සිටියා

93
00:10:17,319 --> 00:10:18,919
ඒ නිසා අපිට ඇයව නැති වුණා

94
00:10:20,359 --> 00:10:23,759
මම රොබින් ෆොස්ටර්ව අවුරුදු 20ක් දන්නවා, ක්ලෝයි ඉපදුන දා ඉඳන්

95
00:10:23,879 --> 00:10:25,559
ඒකයි එයා මට මුලින්ම කතා කළේ

96
00:10:25,719 --> 00:10:28,079
මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා මේ කණ්ඩායම ඇයව පණපිටින් ලබා දෙන බවට

97
00:10:28,239 --> 00:10:31,399
එබැවින් අපි මෙය නිවැරදි කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය

98
00:10:31,519 --> 00:10:33,039
රිච්මන්ඩ්, ඔබට යමක් තිබේද?

99
00:10:42,439 --> 00:10:45,799
ඔහු Tahai පොලිස් පද්ධතියේ නැහැ.
ඉතින් අපිට මොකුත් නෑ...

100
00:10:45,919 --> 00:10:46,959
හොඳයි, අපට යමක් තිබිය හැක

101
00:10:47,119 --> 00:10:49,559
මෙතන මගේ සහෝදරයෙක් ඉන්නවා, එයා හිටපු බුද්ධි අංශ සොල්දාදුවෙක්

102
00:10:49,719 --> 00:10:52,199
ස්වයං රැකියාවක් කරන ඕනෑම කෙනෙකුට ආරක්ෂිත නිවසක් සඳහා ඉදිරිපස ලෙස ඔහුට බාර් එකක් තිබේ

103
00:10:52,279 --> 00:10:53,359


104
00:10:53,479 --> 00:10:54,519


105
00:10:54,679 --> 00:10:57,399
ඒ වගේම එයා ඒ මූණට නමක් දාන්නත් ඉඩ තියෙනවා.
හොඳයි -

106
00:10:57,519 --> 00:10:59,039
මම ෆොස්ටර්ට කතා කරන්නම්

107
00:10:59,199 --> 00:11:02,399
එතනට ගිහින් බලන්න මේ අපේ අද්භූත මිනිසා කවුද කියලා

108
00:11:02,559 --> 00:11:04,799
දැන්, ක්ලෝයි සමඟ අපගේ එකම සම්බන්ධය ඔහුයි

109
00:11:11,359 --> 00:11:15,239
තානාපති ෆොස්ටර්ට සාමය පිළිබඳ සාකච්ඡා කිරීමේ හැකියාව සම්බන්ධයෙන් විශාල කීර්තියක් ඇත

110
00:11:15,399 --> 00:11:17,319
ඒ බ්‍රිතාන්‍යයේ නියෝජිතයකු ලෙස ඔහු කළ කටයුතු මගිනි

111
00:11:17,479 --> 00:11:20,599
ගෝලීය සමුළුවේදී...

112
00:11:20,719 --> 00:11:23,439
අපි දේවල් නරක අතට හැරෙව්වා

113
00:11:23,599 --> 00:11:25,999
නැහැ, අපි ළඟ හිටියා, තොරතුරු නිවැරදියි

114
00:11:26,159 --> 00:11:28,999
ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා -
එහෙම කියන්නේ කොහොමද? -

115
00:11:29,159 --> 00:11:31,959
නැහැ, අපි කතා කරන්නේ ක්ලෝයි ගැන.
මායි, මම ඒක දන්නවා

116
00:11:32,119 --> 00:11:37,279
මට තේරෙනවා, නමුත් 20 වැනි කොටස සම්බන්ධ කිරීම ක්ලෝයිගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළුවා

117
00:11:37,439 --> 00:11:42,319
ඔයාට මතකද අපි මුලින්ම මුණගැහුණු දවස රොබින්?

118
00:11:42,439 --> 00:11:43,599
රුවන්ඩාවේ

119
00:11:45,519 --> 00:11:48,359
ඔබ නිරායුධව සහ සූදානමකින් තොරව කල්ලි කඳවුරකට ඇතුළු විය

120
00:11:49,639 --> 00:11:53,039
ඔබ මා සහ මගේ මිනිසුන් නිදහස් කිරීමට සාකච්ඡා කළා

121
00:11:53,199 --> 00:11:56,079
මම කවදාවත් නොදැකපු විදියට ඔයා හදලා තියෙනවා

122
00:11:56,199 --> 00:11:57,959
ඔව්, එතකොට මම වෙනස්

123
00:12:00,079 --> 00:12:01,439
මට ඒ කාලේ වකුගඩුවක් තිබුණේ නැහැ

124
00:12:04,719 --> 00:12:07,879
අපි මේ මාර්ගයේ සිටිය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්, පිලිප්

125
00:12:07,999 --> 00:12:10,439
එහෙනම් අපි මේ මාර්ගයේ සිටිය යුතුයි

126
00:12:10,599 --> 00:12:13,559
සර්, උතුරු කොරියානු නියෝජිත පිරිස ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා

127
00:12:13,719 --> 00:12:16,279
මම නියෝජ්‍ය තානාපතිවරයාට ඔවුන් හමුවීමට ඉඩ දිය යුතුද? -
නැත -

128
00:12:16,399 --> 00:12:17,759
මෙතන ඉන්න

129
00:12:19,799 --> 00:12:22,279
ඒවා මේසයට ගෙන ඒමට මට වසර ගණනාවක් ගත විය

130
00:12:24,079 --> 00:12:27,119
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද?

131
00:12:32,159 --> 00:12:33,839
ඔහු ඔබ දෙස බලා සිටී

132
00:12:35,599 --> 00:12:36,999
හැමදාම එහෙමයි

133
00:12:39,039 --> 00:12:43,959
ඔහුගේ පළමු බිරිඳ අහිමි වීම ඔහු විනාශ කිරීමට ආසන්න වූ නමුත් ක්ලෝයි අහිමි විය.

134
00:12:44,079 --> 00:12:46,199
මයි, අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා

135
00:12:47,639 --> 00:12:51,919
දැන් මගේ මිනිස්සු අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් මිනිහෙක් එක්ක කතා කරන්න යනවා

136
00:12:52,039 --> 00:12:54,079
අපි ක්ලෝයිව ආපහු ගමු

137
00:12:54,199 --> 00:12:55,439
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

138
00:12:57,199 --> 00:12:59,439
අප තේරුම් ගත යුතු දෙය නම් එය අපට භාරයි

139
00:12:59,599 --> 00:13:04,479
ඒ ගිවිසුමෙන් ඉවත් වීමට උතුරු කොරියාවට උදව් කිරීමටයි

140
00:13:04,639 --> 00:13:08,719
ඉන්පසු එහි න්‍යෂ්ටික අවි වැඩසටහන් පිළිබඳ සම්මන්ත්‍රණ අවසන් කරන්න

141
00:13:08,879 --> 00:13:11,919
පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි, ඔවුන්ගේ න්යෂ්ටික තාක්ෂණය විකිණීමට ඉඩ දිය නොහැක

142
00:13:12,079 --> 00:13:15,839
ඉරානය, සිරියාව, පකිස්ථානය වැනි රටවලට

143
00:13:16,039 --> 00:13:20,159
මේ සාකච්ඡා වැදගත් වන්නේ පක්ෂ දෙක එකට ගෙන ඒමට පමණක් නොවේ

144
00:13:20,319 --> 00:13:24,239
නමුත් ගෝලීය ප්රජාව තුළ අවබෝධය වැඩි කිරීමට

145
00:13:36,919 --> 00:13:41,519
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අපට සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ ඇති බැවින්

146
00:13:41,679 --> 00:13:45,079
කෙටියෙන් කිවහොත්, අපි දැන් ආරම්භ කිරීමට යෝජනා කළ හැකිද?

147
00:13:52,559 --> 00:13:54,759
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න

148
00:13:58,359 --> 00:14:00,239
මෙන්න, ස්තූතියි

149
00:14:02,639 --> 00:14:05,959
ඇත්ත වශයෙන්ම, දැරිය නැවත පණ ගැන්වීමට අපට පැය 48 ක් තිබේ

150
00:14:06,119 --> 00:14:08,519
ගාර්ලන්ඩ් අපට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මට ඔයාව ලැබුණා -

151
00:14:08,679 --> 00:14:10,719
ඔබ තානාපතිවරයාගේ දියණිය පැහැරගෙන නොයන්න

152
00:14:10,879 --> 00:14:12,959
ඔබ විශාල ත්‍යාගයක් සඳහා වෙඩි තබා ගන්නේ නම් මිස

153
00:14:13,079 --> 00:14:14,959
පළිගැනීමක්ද? කප්පමක්ද?

154
00:14:15,079 --> 00:14:16,799
ඒ ගැන ජනාධිපතිතුමාට කරදර වෙන්න ඉඩ දෙමු

155
00:14:16,959 --> 00:14:19,039
ඒ වගේම ඔයයි මමයි අවධානය යොමු කරන්නේ ඒ කෙල්ලව හොයාගන්න

156
00:14:19,159 --> 00:14:22,919
මෙය -
මෙම සමාජය? -

157
00:14:23,039 --> 00:14:24,319
ඔව් මේ -
නියමයි -

158
00:14:24,439 --> 00:14:25,999
මම ඒකට කැමති වුණා

159
00:14:28,199 --> 00:14:31,439
ඔහ්, පුද්ගලික ගාර්ලන්ඩ්, ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

160
00:14:31,599 --> 00:14:35,279
සාජන් ස්ටෝන්බ්‍රිජ්, මෙතනට එන්න, ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්

161
00:14:35,399 --> 00:14:38,199
ඔබත් -
ඔබට මෙහි හොඳ තැනක් තිබේ -

162
00:14:38,319 --> 00:14:39,559
නැහැ, ඒක කුණු

163
00:14:39,719 --> 00:14:42,479
ජනාකීර්ණ බාර්

164
00:14:42,639 --> 00:14:45,039
ඒත් මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ ඔයා දන්නවා

165
00:14:45,199 --> 00:14:46,999
බ්‍රිතාන්‍ය රජය ඔවුන්ට උදව් කිරීමට නියමිතයි

166
00:14:47,119 --> 00:14:48,199
ඔබට බියර් එකක් අවශ්‍යද?

167
00:14:48,319 --> 00:14:49,719
ඔව්, ස්තුතියි

168
00:14:49,879 --> 00:14:53,079
මට මතක් කරන්න ඕනේ, මේක වැඩ ගැන

169
00:14:53,239 --> 00:14:57,719
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි -
මේ පුද්ගලයා ප්‍රාදේශීය කල්ලියක කොටසකි.

170
00:14:57,879 --> 00:15:00,799
ඔහු ඉහළ පන්තියේ පැහැරගැනීමක් කළා, අපි ඔහුව ඉක්මනින් සොයා ගත යුතුයි

171
00:15:00,919 --> 00:15:02,359
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

172
00:15:02,519 --> 00:15:06,199
ඔව්, මම ඔහුව දන්නවා, ආරොන්, ඔහු ඔහුගේ මස්සිනා වන රේ මැක්වීන්ට මාංශ පේශියක් වගේ

173
00:15:08,639 --> 00:15:12,279
රේ මැක්ක්වීන්? අපි මේ මිනිහව හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද?

174
00:15:12,399 --> 00:15:14,679
මම කෝල් ටිකක් දෙන්නම්

175
00:15:33,519 --> 00:15:36,639
ඔහ්, ඔහු පයින් ගහනවා

176
00:15:36,799 --> 00:15:41,879
මගේ පුතා Taihei හි ශූරයා වනු ඇත, මම එය දනිමි

177
00:15:41,999 --> 00:15:43,199
කෙල්ලෙක් වෙන්න ඇති

178
00:15:43,319 --> 00:15:44,919
එවිට ඇය තම මව මෙන් ලස්සන වනු ඇත

179
00:15:46,599 --> 00:15:48,479
ඒ වගේම එයාගේ තාත්තා වගේ ශක්තිමත්

180
00:15:54,999 --> 00:15:56,559
ඔබට අවශ්ය සියල්ල

181
00:16:20,879 --> 00:16:25,559
මම බලන්නේ නැහැ, මම ඔබේ මුහුණ දැකලා නැහැ

182
00:16:25,719 --> 00:16:29,719
කමක් නෑ ක්ලෝ, කමක් නෑ ඔයාට මං දිහා බලන්න

183
00:16:46,919 --> 00:16:48,679
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

184
00:16:53,159 --> 00:16:56,159
ඔබ ඔබේ පියා සමඟ ජීවත් වෙනවාද? -
කුමක් ද ? -

185
00:16:56,279 --> 00:16:57,679
ඔබ ඔබේ පියා සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

186
00:16:59,439 --> 00:17:02,039
නැහැ, මම එංගලන්තයේ විශ්වවිද්‍යාලයට යනවා

187
00:17:02,199 --> 00:17:04,919
මම ඔහුව බලන්න ගියා විතරයි -
ඉතින් ඔබ ජීවත් වන්නේ ඔබේ මව සමඟ බ්‍රිතාන්‍යයේද?

188
00:17:07,879 --> 00:17:10,279
නෑ මගේ අම්මා මැරුණේ මට අවුරුදු 10දී

189
00:17:10,399 --> 00:17:13,319
මෙය භයානකයි, මට ඒ ගැන කණගාටුයි

190
00:17:13,479 --> 00:17:16,519
මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම මම පොඩි කාලෙම මැරුණා

191
00:17:16,679 --> 00:17:19,879
මෙය ඔබට නරක ලෙස බලපෑ හැකිය

192
00:17:19,999 --> 00:17:22,159
ඔබ වටා පවුලක් සිටීමට නොවේ

193
00:17:24,399 --> 00:17:27,079
ඒ වගේම මම දන්නවා මගේ දරුවෝ දෙන්නා ඉපදුණාම

194
00:17:27,239 --> 00:17:28,959
මම ඔහු වෙනුවෙන් සැමවිටම සිටිමි

195
00:17:32,959 --> 00:17:35,799
සියලු කරුණු සලකා බැලූ බව මම පැවසිය යුතුයි

196
00:17:35,959 --> 00:17:39,839
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඇත්තටම නරක වෙලා කියලා

197
00:17:48,239 --> 00:17:52,519
ඔබ ඔබේ පියාට ශක්තිමත් විය යුතුයි, ඔබ මෙය කළ යුතුයි

198
00:17:52,639 --> 00:17:54,439
අනේ එහෙම කරන්න එපා

199
00:17:54,599 --> 00:17:57,999
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා

200
00:17:58,119 --> 00:18:01,039
කරුණාකර, නැහැ, නැහැ

201
00:18:01,159 --> 00:18:03,679
අනේ මට රිද්දන්න එපා

202
00:18:09,879 --> 00:18:12,559
ඔයාට ලස්සන ඇස් නැද්ද?

203
00:18:13,879 --> 00:18:15,679
ඔබ බොහෝ විට ඒවා වසා දැමිය යුතුය

204
00:18:17,759 --> 00:18:20,439
මෙය ඔබට රිදවනු ඇත

205
00:18:23,879 --> 00:18:26,399
මම හිතනවා මගේ පුංචි කෙල්ල හොඳ කෙනෙක් විදියට වැඩෙයි කියලා

206
00:18:26,519 --> 00:18:28,239
ඒ වගේම ඔබ වගේ ශක්තිමත්

207
00:19:07,860 --> 00:19:10,820
මෙය ඔබේ වරද, ඔබේ මිනිසුන්, ඔබේ උපක්‍රම විය

208
00:19:10,980 --> 00:19:15,420
රොබින්, මම කියන දේ අහන්න.
ඔහු සවන් දුන් අතර සිදු වූයේ මෙයයි -

209
00:19:15,580 --> 00:19:18,540
ඔබ මට පොරොන්දු වුණා ක්ලෝයි ආරක්ෂිතයි කියලා, ඔයාට යන්න වෙනවා

210
00:19:18,660 --> 00:19:19,580
නැත

211
00:19:19,700 --> 00:19:20,860
අපිට යන්න බෑ

212
00:19:22,220 --> 00:19:25,220
මගේ දුවගේ ඇඟිල්ල පෙට්ටියක තියෙන්නේ ඔයා නිසා පිලිප්

213
00:19:25,340 --> 00:19:27,260
ඉතින් ඇයි නැත්තේ...

214
00:19:27,420 --> 00:19:30,980
ඔයා මට කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා ඔයාට යන්න බෑ කියලා, මේක මගේ අපරාදේ තානාපති කාර්යාලය

215
00:19:31,140 --> 00:19:34,300
ඔබ මෙහි පැමිණ සිටින්නේ මගේ ආරාධනයකට පමණි.
රොබින්, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

216
00:19:34,460 --> 00:19:36,900
යන්න බැරි කම නෙවෙයි, යන්න ඕන නැතිකම

217
00:19:37,060 --> 00:19:40,220
මේ අය යමක් ඉල්ලා සිටිය යුතු බව ඔබම කිව්වා

218
00:19:40,380 --> 00:19:42,820
ඔවුන් මුදල් හෝ වෙනත් දෙයක් ඉල්ලා සිටිය යුතුය

219
00:19:44,500 --> 00:19:47,900
ඉතින් මොනවා උනත් ක්ලෝයිට වඩා ලොකුයි

220
00:19:48,020 --> 00:19:49,100
ඔබ එය දන්නවා

221
00:19:57,380 --> 00:20:01,420
මාර්ටිනස්, ෆොස්ටර්ගේ දුරකථනය, විද්‍යුත් තැපෑල, ඊමේල්, සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න

222
00:20:01,580 --> 00:20:06,060
ඔහු කතා කරන්නේ කාටද, ඔහු කතා කරන්නේ කාටදැයි දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යයි -
මට ඒක ලැබුනා -

223
00:20:06,220 --> 00:20:09,260
මම හිතුවේ ඔයාලා දෙන්නා යාළුවෝ කියලා?
ඒ නිසා නේද අපි මෙතන ඉන්නේ?

224
00:20:09,420 --> 00:20:13,660
හොඳයි, McQueen ගේ අය ඔහුගේ දුවගේ ඇඟිල්ල ඔහු මත ඇලෙව්වා

225
00:20:13,780 --> 00:20:16,700
ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් මොනවාදැයි ඔවුන් පවසා තිබේද? -
නැහැ, තවම නැහැ -

226
00:20:16,860 --> 00:20:20,020
එතකොට මොකටද මුකුත් නොකර කෙල්ලව පැහැරගෙන යන්නේ? -
එය එසේ නොවේ -

227
00:20:20,220 --> 00:20:23,580
ඔවුන් බලා සිටින්නේ, උත්තෝලනය ලබා ගනිමින්, ඔවුන් වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඔහු ලවා ගැනීමටය

228
00:20:23,740 --> 00:20:26,980
එය උතුරු කොරියාව සමඟ ඔහුගේ සාකච්ඡා සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති බව මට විශ්වාසයි

229
00:20:27,140 --> 00:20:30,460
හදන්න තැනක් තියෙනවද? -
ඔව්, මට තියෙනවා. ඒ මගේ යාළුවා මට උදව් කළා.

230
00:20:30,620 --> 00:20:33,020
  ඔහු කීවේ රේ ඔහුට අයිති රාත්‍රී සමාජ ශාලාවකින් මුදල් ලැබෙන බවයි

231
00:20:33,180 --> 00:20:37,540
රිච්මන්ඩ්, ඔබට ඔහු මත ලුහුබැඳීමේ උපකරණයක් තැබිය හැකි නම්, එය ක්ලෝයි වෙත යාමට අපට උපකාර කළ හැකිය.
නිසැකවම -

232
00:20:37,700 --> 00:20:40,060
හොඳයි, කාලය ඉවරයි, අපි ගිහින් ඒක ආපහු ගමු

233
00:21:09,006 --> 00:21:11,026
"ඇඟිලි 9 ක් ඉතිරිව ඇත, තවත් අනතුරු ඇඟවීම් නැත, අපගේ ඇණවුම් සඳහා රැඳී සිටින්න."

234
00:21:55,060 --> 00:21:56,380
ඔයාට කෝල් කරන්න බැරිද?

235
00:21:58,100 --> 00:21:59,780
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

236
00:21:59,940 --> 00:22:03,740
ජනාකීර්ණ වෙළඳපොලේ මෙම සටන අපගේ මිතුරන්ගේ කනස්සල්ලට හේතු වී තිබේ

237
00:22:03,900 --> 00:22:06,340
ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන රෝස මල් ඇඳක් උඩ ඉඳගෙන ඉන්නවා කියලාද?

238
00:22:06,500 --> 00:22:09,380
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය මරා දමන්නේ කුමන සොල්දාදුවන්දැයි කිසිවෙකු මට කීවේ නැත

239
00:22:09,540 --> 00:22:11,700
එය සරල කාර්යයක් වනු ඇතැයි ඔවුහු පැවසූහ

240
00:22:11,860 --> 00:22:13,820
එයා කෙල්ලව අරන් ගිහින් ෆොස්ටර්ව එලියට පෙරලුවා

241
00:22:13,980 --> 00:22:15,860
මේ අය සම්බන්ධ කර ගැනීමට කිසිවකු බලාපොරොත්තු වූයේ නැත

242
00:22:16,020 --> 00:22:18,420
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් මුලින්ම ඔවුන්ගේ කාර්යය කළ යුතුව තිබුණි

243
00:22:18,580 --> 00:22:20,140
ඒ අය මට කෙල්ලව අරන් යන්න කියන්න කලින්

244
00:22:22,660 --> 00:22:26,460
ඔබට ඔවුන් අමතා සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යද?

245
00:22:26,580 --> 00:22:27,980
මම එය බලාපොරොත්තු වුණා

246
00:22:29,540 --> 00:22:33,060
ෆොස්ටර් මෙය නියම වේලාවට නියම ස්ථානයට ගෙන යන බවට වග බලා ගන්න

247
00:22:33,220 --> 00:22:35,620
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා, නමුත් මම කරන්නේ නැහැ

248
00:22:35,740 --> 00:22:37,340
ඒ තරමට මට සමීපයි

249
00:22:37,500 --> 00:22:40,700
ඔබේ ප්‍රධාන ඉලක්කය මුදල් නොවිය යුතුයි, රේ

250
00:22:40,860 --> 00:22:43,340
ඔබේ දරුවා ළං වන විට, ඔබට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

251
00:22:43,460 --> 00:22:45,060
මගුලක්

252
00:22:47,460 --> 00:22:50,620
පිය පදවිය ආශිර්වාදයකි

253
00:22:50,740 --> 00:22:52,460
එය ඔබව සදහටම වෙනස් කරයි

254
00:22:54,020 --> 00:22:58,340
නමුත් මේ අවසන් සති දෙක මවට සහ දරුවාට අනතුරුදායකයි

255
00:22:58,460 --> 00:23:00,860
ඔහු මට නැවතත් තර්ජනය කළා

256
00:23:00,980 --> 00:23:02,820
එයා මට ආයෙත් තර්ජනය කළා...

257
00:23:19,140 --> 00:23:22,900
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද, මයික්? -
නැහැ, තවම නැහැ -

258
00:23:23,020 --> 00:23:25,660
Zero, මේ Team Bravo

259
00:23:25,780 --> 00:23:28,580
අපි තවම McQueen දැකලා නැහැ.
මට ඒක ලැබුනා -

260
00:23:28,700 --> 00:23:30,260
ඔබ සමාජ ශාලාවේ නිරීක්ෂණ පටිවලට සම්බන්ධ වනු ඇත

261
00:23:30,380 --> 00:23:31,660
ඔබේ මුඛය

262
00:23:35,340 --> 00:23:37,460
හොඳ සලකුණක්, අපි බලා සිටිමු

263
00:23:37,580 --> 00:23:38,740
මට ඒක ලැබුණා

264
00:23:58,900 --> 00:24:01,460
ඒක බලන්න යාලුවනේ

265
00:24:14,620 --> 00:24:17,220
හැමදේම හරිද? -
ෆොස්ටර් මෙය ගන්නා බවට වග බලා ගන්න

266
00:24:17,380 --> 00:24:20,380
ඔහු එය ගත් විට මට කියන්න -
ඔව් මම කරන්නම් -
එය වැදගත්, ඔබට තේරෙනවාද? -

267
00:24:20,500 --> 00:24:21,500
මම ඒක ඉවර කරන්නම්

268
00:24:23,540 --> 00:24:24,980
පිරිමි ළමයින් -
ජනාධිපති -

269
00:24:29,100 --> 00:24:32,460
Zero, මේ Team Bravo, ඉලක්කය දැන් ගොඩනැගිල්ලට ඇතුල් වෙනවා

270
00:24:32,580 --> 00:24:33,780
මට ඒක ලැබුණා

271
00:24:33,900 --> 00:24:35,700
බ්‍රාවෝ ත්‍රී චලනය

272
00:24:35,820 --> 00:24:36,780
මට තේරෙනවා

273
00:24:41,100 --> 00:24:43,620
ඔබ දකින දේට ඔබ කැමතිද?

274
00:24:43,740 --> 00:24:45,580
ඔයා දන්නවනේ මම එයාට කැමතියි

275
00:24:45,700 --> 00:24:48,220
මට පසුව ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට බලා සිටිය නොහැක

276
00:24:48,340 --> 00:24:49,740
හ්ම්.

277
00:24:49,860 --> 00:24:52,980
කුමක් ද? එන්න, ඔහු දන්නවා

278
00:24:53,100 --> 00:24:55,580
ඔයා දන්නවා නේද මයික්?

279
00:24:55,700 --> 00:24:58,100
මොකක්ද?, ඔය දෙන්නා?, කවදා ඉඳන්ද?

280
00:24:59,780 --> 00:25:02,340
ඔය දෙන්නා මෝඩයෝ

281
00:25:02,460 --> 00:25:04,180
මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්

282
00:25:04,300 --> 00:25:06,260
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා

283
00:25:09,020 --> 00:25:11,580
එයා උසස් පන්තියේ මෝඩයෙක්, හරිද?

284
00:25:11,700 --> 00:25:13,860
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න -
මම හොඳින් ඉන්නම් -

285
00:25:15,020 --> 00:25:16,820
ගිහින් ඒවා ගන්න

286
00:25:28,300 --> 00:25:29,700
අපොයි, ඇය උණුසුම්

287
00:25:30,940 --> 00:25:34,460
මම ඇය සමඟ ඇතුලට යා යුතුද? -
නෑ අපි කලින් දැකල තියෙනව මතක නැද්ද?

288
00:25:34,620 --> 00:25:36,980
අපි ඇතුලට ගියොත් අපි ඇයව නිරාවරණය කරමු.
ඔව්, නමුත් මයික් ...

289
00:25:37,140 --> 00:25:40,420
ඔහ්, ඇය ඔබේ මිතුරිය වීමට පෙර සොල්දාදුවෙකි.
ඔව් -

290
00:25:40,540 --> 00:25:43,020
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය දනී

291
00:26:09,460 --> 00:26:12,660
බිංදුව, මම ඉලක්කය දකිමි, මම ඇතුල් වෙමි

292
00:26:28,740 --> 00:26:31,020


293
00:26:39,300 --> 00:26:42,100
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න -
කමක් නෑ -

294
00:26:42,220 --> 00:26:44,020
මම ඔයාට බොන්න අරන් දෙන්න ඕනද?

295
00:26:44,140 --> 00:26:46,580
මම හොඳින්, ස්තූතියි -
ඔබට විශ්වාසද?

296
00:26:46,700 --> 00:26:49,140
ඔව්

297
00:26:49,260 --> 00:26:50,620
මගුලක්

298
00:27:09,140 --> 00:27:11,740


299
00:27:19,300 --> 00:27:22,900
මැක්වීන් බ්‍රාවෝ ත්‍රී රථය ප්‍රධාන මහලේ පිහිටි පෞද්ගලික කාමරයකට රැගෙන ගියාය

300
00:27:34,900 --> 00:27:38,420
ජනාදිපතිතුමනි, ක්ලබ් එකේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

301
00:27:48,860 --> 00:27:50,660
හලෝ, ඔයා හොඳින්ද? -
මම හොඳින් -

302
00:27:52,180 --> 00:27:54,620
ඩේමියන්, මම හොඳින්, යන්න

303
00:27:54,740 --> 00:27:55,660
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි

304
00:27:59,260 --> 00:28:00,860
හේයි මැක්වීන්

305
00:28:06,620 --> 00:28:09,060
කෙල්ල ඉන්න තැනක් කියන්නකෝ ඒකි කොහෙද?

306
00:28:09,180 --> 00:28:10,620


307
00:28:17,620 --> 00:28:19,900
ඔබට මගේ මස්සිනා හමුවී තිබේද?

308
00:28:20,020 --> 00:28:21,940
ඔහු සාපරාධී නොසැලකිලිමත් මිනිසෙකි

309
00:28:22,100 --> 00:28:25,100
අෂ්ටකයේ මීට පෙර මිනිසෙක් ඝාතනය විය. එයාව ඉවර කරන්න පුතේ

310
00:28:25,220 --> 00:28:26,980
ඉක්මන් කරන්න, අපිට කරන්න දේවල් තියෙනවා

311
00:29:13,580 --> 00:29:16,380
ඇතුලට එන්න -
අපි යමු -

312
00:29:16,500 --> 00:29:18,540
ඉක්මනට එන්න යාළුවනේ

313
00:29:18,660 --> 00:29:20,900
ෂිට්, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න

314
00:29:24,100 --> 00:29:26,380
මම හිතුවේ ඔයා සටන් කරන්න දක්ෂයි කියලා?
මම හිතන්නේ මම කම්පනයට පත්වෙලා -

315
00:29:26,540 --> 00:29:29,300
බය වෙන්න එපා ඊලග පාර මම එයාව මරනවා.
මගේ පිටුපසින් පෙළ ගැසෙන්න, එය මගේ -

316
00:29:29,460 --> 00:29:31,900
රිච්මන්ඩ්, මට කියන්න ඔබ ඔහුට ලුහුබැඳීමේ උපකරණයක් තැබුවාද? -
ඔව්, මම දැම්මා -

317
00:29:32,020 --> 00:29:33,220
Zero, ඔබට එය ලැබුණාද?

318
00:29:33,380 --> 00:29:35,500
හොඳයි, එය වයඹ දෙසින් කුට්ටි දෙකක්

319
00:29:35,660 --> 00:29:39,220
වීදියේ කෙළවරේ වමට යන්න

320
00:30:00,500 --> 00:30:02,060
බ්‍රාවෝ තිදෙනා පාඨමාලාවේ රැඳී සිටින්න

321
00:30:02,180 --> 00:30:03,980
ඉලක්කය උතුරට කුට්ටි දෙකක්

322
00:30:08,820 --> 00:30:10,700
ෆොස්ටර් කොහෙද යන්නේ?

323
00:30:19,608 --> 00:30:22,648
ඔබ මෙම අංකයට කතා කරන්නේ ඇයි? -
ලී, අහන්න, මම ඉවරයි

324
00:30:22,693 --> 00:30:25,333
මම මේ පුංචි බැල්ලියව කපලා දාන්නම්, ඊට පස්සේ මම ඇයව විසි කරනවා

325
00:30:25,383 --> 00:30:28,583
ඔබ තීරණ ගන්නේ නැත, රේ, ඔබ ඒවා අනුගමනය කරන්න

326
00:30:28,703 --> 00:30:30,503
මගේ පස්සෙන් එන සොල්දාදුවෝ ඉන්නවා

327
00:30:30,663 --> 00:30:32,303
ඔවුන් අද රාත්‍රියේ අපා ක්ලබ් එකට ආවා

328
00:30:32,463 --> 00:30:38,183
ඔබ කුඩා නිසා, වැදගත් නොවන නිසා ඔබ නියෝග පිළිපදින්න

329
00:30:38,343 --> 00:30:44,223
ඒ වගේම ඔබේ බිරිඳ සහ නූපන් දරුවා ජීවත්ව සිටින නිසා ඔවුන් එසේ සිටීමට අපට අවශ්‍යයි

330
00:30:44,383 --> 00:30:47,823
අපි ඉවර වෙනකම් කෙල්ලව ජීවත් කරවන්න

331
00:30:47,983 --> 00:30:52,983
ඊට පස්සේ ඌව මරන්න, විකුනන්න, කමක් නෑ

332
00:30:53,143 --> 00:30:56,623
වැදගත් වන්නේ ෆොස්ටර් පැකේජය ලබා දීමයි

333
00:31:43,143 --> 00:31:44,383
අනේ මේ

334
00:31:44,503 --> 00:31:45,903
ෆොස්ටර් මහතා

335
00:32:02,783 --> 00:32:05,383
Zero, ඔබ ඔහුව දකිනවාද? අපි තවම McQueen දැකලා නැහැ

336
00:32:05,543 --> 00:32:08,143
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම, ඉලක්කය ඔබ ඉදිරියෙහි තිබේ

337
00:32:10,663 --> 00:32:12,663
ඔයාට ඒක නැති වෙනවා. ඔයාට මාව එලවන්න ඕනද?

338
00:32:12,823 --> 00:32:16,383
බලපන් උබට අපිව ඉගිල්ලෙන්න දෙන්න බැරිනම් උබ මට වඩා හොද වැඩක් කරන්න යන්නේ නෑ

339
00:32:22,863 --> 00:32:23,983
මගුලක්

340
00:32:36,143 --> 00:32:38,983
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා, හරිද?

341
00:32:39,103 --> 00:32:41,663
ඒකයි, ඒකයි

342
00:32:41,783 --> 00:32:44,303
ක්ලෝයි ඔහු සමඟ සිටී නම්, යන්න

343
00:32:44,423 --> 00:32:45,623
අපි කෙල්ලව දකිනවා

344
00:32:50,423 --> 00:32:51,903
චලනය කරන්න

345
00:32:52,023 --> 00:32:53,623
හේයි!

346
00:32:53,743 --> 00:32:55,383
චලනය කරන්න

347
00:32:58,503 --> 00:33:01,103
යන්න, යන්න, යන්න

348
00:33:04,863 --> 00:33:06,983
චලනය, චලනය

349
00:33:13,623 --> 00:33:15,343
අනේ දෙවියනේ

350
00:33:16,783 --> 00:33:19,103
චලනය, චලනය, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න

351
00:33:25,303 --> 00:33:26,383
හෙලෝ, තාත්තා

352
00:33:26,503 --> 00:33:29,063
ක්ලෝයි, ක්ලෝයි...

353
00:33:29,183 --> 00:33:31,303
තාත්තේ, මම හිතන්නේ ඔවුන් උත්සාහ කරනවා ...

354
00:33:31,423 --> 00:33:32,383
කට වහගන්න

355
00:33:32,543 --> 00:33:35,263
ඔබේ දුවගෙන් ඔබට ඇසෙන අවසාන වචන විය.

356
00:33:35,383 --> 00:33:36,663
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලපු දේ ඔයා කළා

357
00:33:36,783 --> 00:33:39,543
මම ඒ පැකේජය උතුරු කොරියානුවන්ට ලබා දුන්නා, ඔබට තේරෙනවාද?

358
00:33:39,663 --> 00:33:40,863
උතුරු කොරියානුවන්?

359
00:33:42,983 --> 00:33:45,423
මගේ තානාපති කාර්යාලය පුපුරවා හැරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

360
00:33:46,703 --> 00:33:49,223
කාලය ගෙවී යනවා තානාපතිතුමනි.
තාත්තා -

361
00:34:05,183 --> 00:34:06,663
මගුලක්

362
00:34:21,663 --> 00:34:24,103
රොබින්? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

363
00:34:24,223 --> 00:34:27,343
ඇය ආරක්ෂිතද? -
අපිට ඒ ගැන දැක්මක් තියෙනවා, රොබින්.

364
00:34:27,463 --> 00:34:28,543
ඇය ආරක්ෂිතද?

365
00:34:30,183 --> 00:34:33,383
අපි සමීපයි. මොනවද බෑග් එකේ තියෙන්නේ රොබින්?

366
00:34:33,543 --> 00:34:36,663
ඔබට ක්ලෝයි, පිලිප්, සහ පසුව බේරා ගැනීමට මිනිත්තු 13ක් තිබේ.

367
00:34:38,503 --> 00:34:40,063
රොබින් වේට්

368
00:34:43,823 --> 00:34:47,423
Martinez, Scott Westonbridge කියන්න එයාලට හරියටම විනාඩි 13ක් තියෙනවා කියලා

369
00:34:47,543 --> 00:34:48,623
කෙල්ලව ගේන්න

370
00:34:48,783 --> 00:34:51,863
මට ඒක තේරුණා, මට ඔරලෝසුවේ විනාඩි 13ක් තියෙනවා

371
00:34:51,983 --> 00:34:53,223
තත්පරයක් වැඩි නොකර

372
00:34:55,383 --> 00:34:57,623
බොබී, බොබී

373
00:34:57,743 --> 00:34:59,503
මෙතනට සුදු මිනිස්සු දෙන්නෙක් එනවා

374
00:34:59,663 --> 00:35:03,263
ඔවුන් පණපිටින් එළියට එනවට මම කැමති නැහැ, ඔබට තේරෙනවාද? -
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි -

375
00:35:05,423 --> 00:35:08,703
හොඳයි, McQueen කෙල්ලව Kong Taiwai Market එකට අරන් ගියා වගේ

376
00:35:08,863 --> 00:35:12,303
මේක නරකද? -
එය කල්ලියකට අයත් වන අතර පොලිසිය පවා ඔවුන්ට ඇතුළු වීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

377
00:35:13,623 --> 00:35:14,943
නියමයි

378
00:35:15,103 --> 00:35:19,223
මම දැන් එතනට යනවා, Zero, මට මග පෙන්වන්න.
මට ඒක ලැබුනා -

379
00:35:22,343 --> 00:35:25,423
හොඳයි, එය ඔබට යාර 100ක් පමණ නිරිත දෙසින්, වමට හැරෙන්න

380
00:35:25,543 --> 00:35:28,863
ඔබට විනාඩි 10 ක් ඇත

381
00:35:28,983 --> 00:35:31,103
වාව්.

382
00:35:31,223 --> 00:35:33,663
මිනිත්තු 10 කින් යාර 100?

383
00:35:33,783 --> 00:35:35,223
ඒක මොකුත් නෑ

384
00:35:35,343 --> 00:35:38,463
මේ හරහා? -
ඔව් -

385
00:35:38,623 --> 00:35:41,303
ජීවිතය පහසු නම්, මගේ මිතුරා, ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකිය

386
00:35:42,783 --> 00:35:46,183
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, අපි යමු ඒ කෙල්ලව ආපහු ගන්න, ඔයා මොකද හිතන්නේ? -
ඔබ සහ මම -

387
00:35:46,303 --> 00:35:48,703
අපි මේ පාක් එකේ ඇවිදිනවා යාලුවනේ

388
00:36:16,343 --> 00:36:19,223
McQueen ඊසාන දෙසින් මීටර් 100 ක් දුරින් පිහිටා ඇත

389
00:36:19,343 --> 00:36:21,343
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න

390
00:36:32,823 --> 00:36:34,303
රොබින්

391
00:36:35,543 --> 00:36:36,823
රොබින්

392
00:36:38,503 --> 00:36:40,223
රොබින්

393
00:36:45,303 --> 00:36:46,943
රොබින්

394
00:36:47,063 --> 00:36:49,103
සැරයන් -
සර් -

395
00:36:49,223 --> 00:36:52,263
මේ මිනිසා නවත්වන්න, ඔහු භයානකයි

396
00:36:55,743 --> 00:36:59,583
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔහුට වෙඩි තියන්න.
මට හොඳින් සවන් දෙන්න -

397
00:36:59,743 --> 00:37:04,383
අනතුරක් කරන්නේ තානාපතිවරයා ය, ඔහුට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන්න

398
00:37:04,543 --> 00:37:08,183
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න, ඔබේ දණහිසට නැඟෙන්න

399
00:37:08,303 --> 00:37:10,503
රොබින් මගේ මිනිස්සු ගොඩක් සමීපයි

400
00:37:15,063 --> 00:37:16,583
ආග්!

401
00:37:24,703 --> 00:37:28,103
මම ලුතිනන් පිලිප් ලොකි.
මම සර්ගේ අනන්‍යතාවය දන්නවා.

402
00:37:28,263 --> 00:37:32,303
දැන් ඔබේ අත් මට පෙනෙන තැන තබා ඔබේ දණින් වැටෙන්න

403
00:37:32,423 --> 00:37:34,063
හරි -
මට යම් සහයක් අවශ්‍යයි -

404
00:37:46,743 --> 00:37:48,743
අපිට විනාඩි 6ක් තියෙනවා

405
00:37:54,823 --> 00:37:56,583
අම්මපා

406
00:38:04,503 --> 00:38:07,903
මොකද වුණේ? ඔබ ඔවුන්ව සමාජ ශාලාව තුළ තබා ගත යුතුව තිබුණි

407
00:38:08,063 --> 00:38:10,463
තත්වයක් තිබුණා -
අපරාදේ තත්ත්වය?

408
00:38:10,583 --> 00:38:12,143
ගිහින් ඉවර කරන්න

409
00:38:12,303 --> 00:38:16,183
මම ඒක ඉවර කරන්නම්, හරිද? අපි යමු

410
00:38:18,543 --> 00:38:20,863
අපි මෙතන හිරවෙලා ඉන්නේ යාලුවනේ. අපි ගමන් කළ යුතුයි

411
00:38:20,983 --> 00:38:21,943
ඉන්න

412
00:38:22,063 --> 00:38:23,263
මගුලක්

413
00:38:29,063 --> 00:38:31,343
චලනය, ස්කොට්, චලනය

414
00:38:34,543 --> 00:38:35,983
චලනය, ස්කොට්, චලනය

415
00:38:39,143 --> 00:38:41,543
මගේ සංඥාව මත මා අනුගමනය කරන්න

416
00:38:59,383 --> 00:39:01,863
දකුණු දොර, හරිද?

417
00:39:01,983 --> 00:39:04,103
මාර්ටිනස්, අපි යන්නේ කුමන දිශාවටද?

418
00:39:04,263 --> 00:39:06,663
McQueen ගිනිකොන දෙසින් යාර 100 කි

419
00:39:06,823 --> 00:39:10,103
මෙතනින් එහා පැත්තේ මාර වංකගිරියක්, දෙපැත්තටම ගිනිකොන දෙසින්

420
00:39:10,263 --> 00:39:14,103
හරි, මයික්, කොයි පාරද? -
මම මේ පැත්තට යන්නම් -
මම ඒ පැත්තට යනවා -

421
00:39:14,223 --> 00:39:15,783
මම ඔබව එහි දකින්නම්

422
00:39:15,943 --> 00:39:19,343
එය ඔබ ඉදිරියෙහි ඇත, ඔබට විනාඩි 5 ක් ඇත

423
00:39:28,783 --> 00:39:31,423
SCOTT එය යාර 30 ක් දුරින්, දකුණට යන්න

424
00:39:34,543 --> 00:39:37,343
බිම, බිම, එහි රැඳී සිටින්න

425
00:39:43,503 --> 00:39:44,743
ආයෙත් අම්මපා

426
00:39:47,623 --> 00:39:49,703
බ්‍රාවෝ එක මම එනවා, මයික්, ඔයා ඉන්නවද?

427
00:39:55,863 --> 00:39:57,343
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න

428
00:40:00,863 --> 00:40:03,863
මාර්ටිනස් කුමන දිශාවටද? -
මෙම දිශාව නොවේ, හැරෙන්න -

429
00:40:03,983 --> 00:40:05,463
ඇත්තටම, ඔබ හැරී ගියේ කොහේද?

430
00:40:05,623 --> 00:40:08,023
වමට යන්න -
මෙන්න? -
ඔබට විනාඩි 3 ක් ඇත -

431
00:40:11,423 --> 00:40:12,783
ඔබ අෂ්ටකයේ මිනිසෙක් මැරුවාද?

432
00:40:12,943 --> 00:40:14,703
ඔයා තව දුරටත් අෂ්ටකයේ නැහැ

433
00:40:14,823 --> 00:40:16,743
ඉතින් ඇවිත් මාව ඉවර කරන්න

434
00:40:16,863 --> 00:40:18,623
ස්කොට්, යාර 25 ක් සහ පසුව දකුණට

435
00:40:23,543 --> 00:40:26,823
අපොයි, ඒක මළ අන්තයක්

436
00:40:26,943 --> 00:40:28,983
අනේ දෙවියනේ

437
00:40:48,623 --> 00:40:50,343
මාර්ටිනස්, ඔබට ඔහු ගැන දැක්මක් තිබේද?

438
00:40:50,503 --> 00:40:54,383
හොඳයි, මම ෆොස්ටර්ව උතුරු කොරියාවේ කාමරයට ගෙන ගියා

439
00:41:14,623 --> 00:41:18,023
මම දැන් ජෙනරාල්ව බලන්න ඕනේ.
රොබින් -
එතන නවතින්න -

440
00:41:18,183 --> 00:41:21,143
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න -
රොබින්, මම ඔබෙන් අයදිනවා, මේක කරන්න එපා.

441
00:41:21,263 --> 00:41:23,303
චලනය නොවන්න

442
00:41:24,783 --> 00:41:31,223
මට කියන්න ඔයා ඔයාගේ පුතාව ආපහු ගන්න හැම දෙයක්ම කරන්නේ නැහැ කියලා

443
00:41:31,343 --> 00:41:34,063
මාව විශ්වාස කරන්න, මම මෙතන භයානක නැහැ

444
00:41:34,183 --> 00:41:35,383
කරුණාකර රොබින්

445
00:41:38,583 --> 00:41:40,743
ජෙනරාල් ඕං ජි-වූ

446
00:41:49,583 --> 00:41:51,423
හරි යාලුවනේ ඔයාට විනාඩි දෙකක් තියෙනවා

447
00:41:54,303 --> 00:41:57,263
මම මගේ ජීවිතය සාමය වෙනුවෙන් කැප කළා

448
00:41:57,383 --> 00:41:59,103
කරුණාකර

449
00:42:03,343 --> 00:42:04,783
ක්‍රම හොයන්න හදනවා...

450
00:42:07,303 --> 00:42:10,663
මිනිසුන් එකතු කිරීම, මිනීමැරීම නැවැත්වීමට මාර්ග සෙවීමට

451
00:42:10,783 --> 00:42:13,063
ගැටුම් වළක්වා ගැනීමට

452
00:42:13,223 --> 00:42:16,903
කෲරත්වය සහ කුරිරු මිනිසුන් ඉදිරියේ ඔබ මනුෂ්‍යත්වය පෙන්වූවා

453
00:42:17,063 --> 00:42:21,023
ප්‍රචණ්ඩත්වය විසඳුම නොවන බව මම විශ්වාස කරන නිසා

454
00:42:21,143 --> 00:42:22,263
- තත්පර 30, යාලුවනේ

455
00:42:24,343 --> 00:42:27,943
ප්‍රචණ්ඩත්වයට කිසිදාක අපගේ මතභේද විසඳිය නොහැක

456
00:42:28,063 --> 00:42:30,423
ප්‍රචණ්ඩත්වය සාමය ගෙන එන්නේ නැත

457
00:42:30,543 --> 00:42:32,183
ඔබට ඉදිරියෙන් යාර 10 ක්

458
00:42:33,823 --> 00:42:36,783
මම ඒ හැම දෙයක්ම විශ්වාස කරනවා ජෙනරාල්

459
00:42:36,943 --> 00:42:42,263
නමුත් මම දන්නා දෙය නම් මේ කිසිවක් කිසිවක් අදහස් නොකරන බවයි ...

460
00:42:42,383 --> 00:42:44,343
මගේ දුව නැතුව

461
00:42:44,503 --> 00:42:47,623
ඔබ නිවැරදි මාර්ගයේ ය, ඉදිරියට යන්න

462
00:42:47,783 --> 00:42:50,623
එය ඔබ ඉදිරියෙහි -
මෙය පුද්ගලික නොවීය.

463
00:42:50,783 --> 00:42:54,143
ඔබ නිම නොකළ අවසානයක් පමණක් වූ අතර මට එය අවසන් කිරීමට සිදු විය, එපමණයි

464
00:42:54,263 --> 00:42:56,703
ඒ ගොඩනැගිල්ල, ඒක එතන

465
00:42:56,823 --> 00:42:59,063
- මීටර් 5 යි

466
00:42:59,183 --> 00:43:00,663
එය ඔබ ඉදිරියෙහි තිබිය යුතුය

467
00:43:07,223 --> 00:43:08,663
මට සමාවෙන්න

468
00:43:08,783 --> 00:43:11,303
නිශ්ශබ්දතාව? -
මම ආවා මයික්.

469
00:43:14,463 --> 00:43:17,183
ඇයව ඇගේ පියා වෙත ආපසු එවන්න.
Zero, කෙල්ල අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

470
00:43:17,343 --> 00:43:20,543
ක්ලෝයි අප සමඟ නැවත කරන්න -
මට ඒක ලැබුනා -

471
00:43:22,783 --> 00:43:25,423
ලොක්කා උන්ට කෙල්ලව ලැබුනා, කෙල්ලව ලැබුනා

472
00:43:25,543 --> 00:43:26,823
ක්ලෝයි ආරක්ෂිතයි

473
00:43:26,943 --> 00:43:28,143
 හේයි Robin Chloe ආරක්ෂිතයි

474
00:43:28,263 --> 00:43:30,263
10, 9...

475
00:43:30,383 --> 00:43:32,023
රේ, ඔබේ ආයුධය අතහරින්න

476
00:43:32,143 --> 00:43:36,143
8, 7, 6,

477
00:43:36,263 --> 00:43:37,183
5,

478
00:43:38,423 --> 00:43:39,423
4,

479
00:43:40,663 --> 00:43:41,623
3,

480
00:43:43,823 --> 00:43:45,103
2...

481
00:43:58,432 --> 00:44:33,856
පරිවර්තනය 
යසීඩ්-10
