1
00:00:19,986 --> 00:00:21,453
"A ironia, a tristeza, a amargura,...

2
00:00:21,621 --> 00:00:23,885
Às 18h30 maquiagem, Srta. Davis, às 21h. no palco.

3
00:00:24,057 --> 00:00:25,422
Bem, Macon, obrigado.

4
00:00:31,297 --> 00:00:35,859
Bette Davis foi o exemplo perfeito da vontade humana.

5
00:00:36,036 --> 00:00:38,402
Ela era muito autoconsciente.

6
00:00:38,571 --> 00:00:40,300
Ele tinha muita psicologia.

7
00:00:40,473 --> 00:00:42,441
- Frágil
- Dinâmica

8
00:00:42,609 --> 00:00:45,578
- .. E como uma criança.
- Isso nos deixou de boca aberta

9
00:00:45,745 --> 00:00:48,441
-Bette não falou...
-Ele era anjo e demônio.

10
00:00:48,615 --> 00:00:50,810
...guindaste"
- "Não é verdade!"

11
00:00:50,984 --> 00:00:52,849
- "O que você estava fazendo então?"
- "Vá para o Diabo!"

12
00:00:53,019 --> 00:00:54,680
"Este não é o momento para se vingar."

13
00:00:54,854 --> 00:00:56,719
"Katharine Hepburn nunca teria dito isso."

14
00:00:56,890 --> 00:01:00,087
-Ela não se sentiu obrigada...
- Bette adorava lutar.

15
00:01:00,260 --> 00:01:03,127
...para ser gentil"
- .. Foi assim que ele conseguiu sua energia"

16
00:01:03,296 --> 00:01:07,494
- Eu estava disposto a ser detestado.
- Combater seus impulsos neuróticos.

17
00:01:07,667 --> 00:01:09,760
- Ele era forte.
-...no mundo de um homem"

18
00:01:09,936 --> 00:01:14,066
Nenhum homem no mundo do cinema teve mais coragem do que Bette Davis.

19
00:01:14,240 --> 00:01:17,209
- Em casa ele não era uma estrela. -
- Foi muito simples.

20
00:01:17,377 --> 00:01:19,368
- Muito inteligente.
- Despretensioso.

21
00:01:19,546 --> 00:01:21,309
“Curiosidade” é uma palavra que o definiria bem.

22
00:01:21,481 --> 00:01:23,881
-Ela era tão engraçada
-Ele adorava falar sobre política.

23
00:01:24,050 --> 00:01:26,883
-Ele me fez rir até chorar.
- "Eu sou o único crítico?"

24
00:01:27,053 --> 00:01:30,022
- eu estava sozinho
- Uma garota perdida.

25
00:01:30,190 --> 00:01:32,215
Um vínculo estabelecido há muito tempo.

26
00:01:32,392 --> 00:01:33,484
Muito vulnerável.

27
00:01:33,993 --> 00:01:36,223
Um relacionamento muito importante quando eu era muito jovem.

28
00:01:36,429 --> 00:01:37,691
Uma garota traumatizada.

29
00:01:39,032 --> 00:01:43,196
Muitas vezes eu disse a mim mesmo: “Você me exauriu todos esses anos”.

30
00:01:43,369 --> 00:01:48,136
“E é algo que não parece diminuir com o tempo.”

31
00:01:52,178 --> 00:01:55,045
Uma tarde de verão em Lowell, Massachusetts.

32
00:01:55,215 --> 00:01:58,048
.. Bette Davis, de sete anos, foi subjugada por um céu..

33
00:01:58,218 --> 00:02:01,153
..cheio de mais estrelas do que eu já tinha visto.

34
00:02:01,321 --> 00:02:05,587
Seu pai, sentado calmamente ao lado dele, interrompeu o encanto.

35
00:02:05,758 --> 00:02:09,558
"Você vê todas as estrelas? São milhões"

36
00:02:09,729 --> 00:02:14,826
"Nunca se esqueça disso e você saberá que não conta comparado a algo assim"

37
00:02:26,412 --> 00:02:29,904
Bette Davis não mediu palavras. Ele escreveu para sua mãe:

38
00:02:30,083 --> 00:02:32,916
"Sem você, ele é uma criatura famosa e muitas vezes difamada...

39
00:02:33,086 --> 00:02:36,578
.. conhecida pelo nome de Bette Davis, .. nunca teria existido. "

40
00:02:43,062 --> 00:02:44,051
"Mãe...

41
00:02:44,964 --> 00:02:48,058
.. Já te contei a sorte que tenho...

42
00:02:48,234 --> 00:02:50,065
.. por ter você como mãe?"

43
00:02:50,670 --> 00:02:53,468
Eis "os três mosqueteiros",...

44
00:02:53,640 --> 00:02:56,131
..um apelido que a mãe Ruthie escolheu para ela e suas duas filhas..

45
00:02:56,309 --> 00:02:59,244
.. depois que seu mundo desabou.

46
00:03:02,415 --> 00:03:05,680
“Este era o refúgio da família, pois eles se mudavam com frequência”.

47
00:03:05,852 --> 00:03:10,949
"Mas eu sempre voltava para o Maine, fosse sozinho...

48
00:03:11,124 --> 00:03:16,255
..ou todos juntos. Maine era seu lugar favorito.

49
00:03:16,429 --> 00:03:21,366
Seu pai, Harlow Morrell Davis, nasceu em Augusta, Maine, em 1885.

50
00:03:21,534 --> 00:03:24,560
Ele era descendente dos puritanos de Plymouth Rock.

51
00:03:24,737 --> 00:03:27,672
Ruth Favor, nascida no mesmo ano em Lowel, Massachusetts,

52
00:03:27,840 --> 00:03:31,571
..tinha uma genealogia que remontava aos julgamentos das bruxas em Salem.

53
00:03:32,512 --> 00:03:34,878
Bette Davis era uma mulher da Nova Inglaterra.

54
00:03:35,048 --> 00:03:38,950
Ele foi fiel aos seus valores durante toda a vida.

55
00:03:39,118 --> 00:03:46,081
O que isso fez com sua vida privada, com sua personalidade e com sua vida como atriz...

56
00:03:46,259 --> 00:03:51,595
..tão estimulante foi a sua capacidade de adaptação.

57
00:03:52,932 --> 00:03:56,129
Harlow Davis dedicou o verão anterior à sua admissão em Harvard.

58
00:03:56,302 --> 00:03:57,462
.. procurar uma esposa.

59
00:03:58,104 --> 00:04:02,438
Seus colegas o descreveriam como um intelectual absorvido pelo seu trabalho.

60
00:04:02,809 --> 00:04:07,644
Os amigos de Ruth Favor a descreveram como emotiva, sociável e bem-humorada.

61
00:04:08,581 --> 00:04:13,211
"Acho que até o fim dos tempos sempre haverá uma necessidade...

62
00:04:13,386 --> 00:04:17,049
.. que a mulher se adapte ao marido. "

63
00:04:17,223 --> 00:04:21,922
"Se você não for capaz disso, seu casamento não poderá ser feliz."

64
00:04:22,095 --> 00:04:23,995
"Eu sinceramente acredito nisso"

65
00:04:26,199 --> 00:04:31,933
Em 1º de julho de 1907, Ruth Favor casou-se com Harlow Davis na casa de seus pais.

66
00:04:32,105 --> 00:04:36,439
Nove meses e quatro dias depois, Ruth Elizabeth vem ao mundo.

67
00:04:36,609 --> 00:04:39,373
Um bebê delicado de 2,5 kg e 48 cm.

68
00:04:39,545 --> 00:04:44,710
Apesar da obsessão pelos estudos, Bette era fascinada pelo pai.

69
00:04:44,884 --> 00:04:47,978
Ele estava pulando em uma cadeira, perto da mesa onde estudava. -

70
00:04:48,154 --> 00:04:50,213
Sua primeira palavra foi: “Pai”.

71
00:04:50,590 --> 00:04:56,551
Mas ele não demonstrou muito carinho por ela, assim como mais tarde sua irmã Bobby.

72
00:04:56,729 --> 00:05:00,324
"Mamãe acreditava em elogios e isso não era muito puritano."

73
00:05:00,500 --> 00:05:03,833
Se ele aprovou o que fizemos ou nos achou bonitos,...

74
00:05:04,003 --> 00:05:08,133
.. nos elogiou. Portanto, dir-se-ia que era moderno."

75
00:05:08,875 --> 00:05:11,776
Harlow forneceu tudo para sua família, exceto atenção.

76
00:05:11,944 --> 00:05:15,903
Ele ridicularizou as ambições artísticas e a inteligência de sua esposa.

77
00:05:16,082 --> 00:05:21,247
Diante da indiferença do pai, Bette descontou na mãe.

78
00:05:21,854 --> 00:05:26,052
“Bette era realmente uma garota comum, ela poderia ser. "

79
00:05:26,225 --> 00:05:28,853
“Mas ele tinha outra fachada”

80
00:05:28,928 --> 00:05:31,523
M.RICHARDS "Ela poderia ser maravilhosa com você,...

81
00:05:31,597 --> 00:05:33,957
..e de repente desconta em você"

82
00:05:34,133 --> 00:05:36,829
"Perguntou-se então: mas o que eu fiz?"

83
00:05:36,830 --> 00:05:43,550
“Lembro que terminamos todos de jantar juntos e era óbvio que algo estava errado”

84
00:05:43,710 --> 00:05:45,735
"Lembro-me do meu pai se despedindo...

85
00:05:45,912 --> 00:05:49,678
..e mamãe nos disse que papai não moraria mais conosco."

86
00:05:50,516 --> 00:05:54,213
“Ele não foi muito legal com a mãe, então fiquei feliz”

87
00:05:54,387 --> 00:05:57,948
"Fiquei muito feliz por ela e por todos nós...

88
00:05:58,124 --> 00:06:01,093
..porque o ambiente em casa não era agradável"

89
00:06:01,260 --> 00:06:04,923
O divórcio veio pouco depois do dia 10. Aniversário de Bette.

90
00:06:05,098 --> 00:06:07,157
Pelo resto de sua vida, ele nunca contou a ninguém.

91
00:06:07,333 --> 00:06:09,824
..que Harlow Davis abandonou sua mãe...

92
00:06:10,002 --> 00:06:13,438
.. por uma mulher com quem ele namorava há três anos.

93
00:06:13,606 --> 00:06:17,098
Ele estava feliz em seu casamento até sua morte.

94
00:06:17,276 --> 00:06:19,801
"Ela me disse: minha mãe o deixou louco..."

95
00:06:19,979 --> 00:06:23,307
JAMES McCOART "Ela era uma mulher ambiciosa...

96
00:06:23,382 --> 00:06:27,446
..Ela tinha ambições para si mesma e para suas filhas, especialmente para Bette."

97
00:06:27,754 --> 00:06:31,351
"Finalmente ele não aguentou"

98
00:06:31,524 --> 00:06:36,052
Em público, Davis sempre censurava o pai por ser incapaz de dar...

99
00:06:36,229 --> 00:06:38,629
.. dê amor ou receba.

100
00:06:39,365 --> 00:06:44,302
"Eu interpretei o Papai Noel em uma peça da escola. Havia velas na árvore,...

101
00:06:44,470 --> 00:06:47,667
..e eu tinha uma barba feita de algodão."

102
00:06:47,840 --> 00:06:52,834
“Com meu entusiasmo habitual estendi os braços para receber um presente.

103
00:06:53,012 --> 00:06:54,912
..e isso me incendiou"

104
00:06:55,081 --> 00:06:58,073
Todos ficaram horrorizados. A professora jogou Bette no chão.

105
00:06:58,251 --> 00:06:59,650
..e a envolveu em um cobertor.

106
00:06:59,819 --> 00:07:05,018
Então ele escreveu: “Tive um prazer mórbido em ser o centro das atenções”.

107
00:07:05,191 --> 00:07:07,159
"Eu resisti a ser jogado no chão...

108
00:07:07,326 --> 00:07:11,558
..até que o prazer daquele momento passasse"

109
00:07:11,731 --> 00:07:15,132
"Em sua autobiografia você confessa que depois de ter visto O PATO SELVAGEM...

110
00:07:15,301 --> 00:07:21,206
.. em um teatro em Nova York, ela decidiu ser atriz. "

111
00:07:21,874 --> 00:07:26,402
"Eu sabia que faria isso, mas não sabia como; tinha apenas 16 anos na época."

112
00:07:26,579 --> 00:07:32,677
“Eu me identifiquei com a garota que interpretou Hedvig”

113
00:07:32,852 --> 00:07:35,912
THE WILD DUCK conta a história de um marido que se torna hostil.

114
00:07:36,088 --> 00:07:38,454
..com sua esposa, que ele acha de espírito muito simples"

115
00:07:38,624 --> 00:07:43,220
Quando ele deixa sua família, sua filha Hedvig, tendo implorado para que ela ficasse...

116
00:07:43,396 --> 00:07:45,125
.. comete suicídio.

117
00:07:45,298 --> 00:07:48,199
"Ninguém aplaudiu, apenas ficamos sentados"

118
00:07:48,367 --> 00:07:52,869
“Ele me disse: mãe, se um dia eu pudesse fazer esse papel...

119
00:07:52,938 --> 00:07:53,928
..eu morreria feliz"

120
00:07:54,106 --> 00:07:58,702
O mesmo aconteceria com Ruthie, que viveu para a filha e através dela.

121
00:07:58,878 --> 00:08:01,244
Para ganhar a vida, ela se tornou fotógrafa profissional...

122
00:08:01,414 --> 00:08:05,043
.. e pratiquei tirar inúmeras fotos de sua Bette.

123
00:08:05,218 --> 00:08:08,449
<i>Bobby, sua irmã, estava lá apenas para servi-la.</i>

124
00:08:08,621 --> 00:08:11,488
"Em qualquer circunstância, Bobby estava lá."

125
00:08:11,657 --> 00:08:14,649
“Quando ela chorou, eu estava lá para confortá-la”

126
00:08:14,827 --> 00:08:17,796
Se ela estivesse com raiva, ele poderia bater nela

127
00:08:17,964 --> 00:08:21,058
"Eu só estava lá por causa de Bette."

128
00:08:21,968 --> 00:08:24,528
Ele começou a escrever seu nome no estilo francês...

129
00:08:24,737 --> 00:08:28,104
.. para se destacar e porque seu pai não desaprovava"

130
00:08:28,341 --> 00:08:30,400
Ruthie pediu ao ex-marido para ajudá-la...

131
00:08:30,576 --> 00:08:32,840
.. para financiar os estudos de arte dramática de Bette.

132
00:08:33,012 --> 00:08:37,278
Harlow recusou e sugeriu que ele a enviasse para a Escola de Secretariado...

133
00:08:37,450 --> 00:08:39,213
..e casá-la.

134
00:08:39,485 --> 00:08:44,616
V.SHERMAN Dtor. em dois filmes de Davis. "Betty e sua mãe desconfiavam dos homens"

135
00:08:44,790 --> 00:08:46,815
"Eles eram muito próximos"

136
00:08:46,993 --> 00:08:51,191
“Bette sempre falava da mãe em termos afetuosos”

137
00:08:53,299 --> 00:08:57,292
<i>Davis se matriculou na Milton Anderson Theatre School, em Manhattan.</i>

138
00:08:57,470 --> 00:08:59,700
Ele aprendeu o melhor com seu professor de dança.

139
00:08:59,872 --> 00:09:02,807
<i>Martha Graham disse a ela: "Tenha orgulho do seu corpo"</i>

140
00:09:02,975 --> 00:09:05,739
<"Complete cada gesto até a ponta dos dedos"

141
00:09:05,912 --> 00:09:08,974
Durante o segundo ano, ele recebe uma ligação de um homem.

142
00:09:09,048 --> 00:09:12,115
.. que se apresentou como aquele que iria encenar O PATO SELVAGEM.

143
00:09:12,285 --> 00:09:16,085
<i>Bette Davis foi recomendada para o papel de Hedvig"</i>

144
00:09:16,255 --> 00:09:20,250
CECIL CLOVELLY, Dr. de THE WILD DUCK "No início dos ensaios, você pegou rubéola?"

145
00:09:20,285 --> 00:09:21,119
"É verdade"

146
00:09:21,120 --> 00:09:23,900
“E você veio me dizer: guarde o papel para ele. "Você se lembra disso?

147
00:09:23,997 --> 00:09:28,028
- "Sim, e eu disse: ela estará aqui em 10 dias"
- "E assim foi. "

148
00:09:28,334 --> 00:09:31,497
Para a estreia da peça no Plymouth Theatre em Boston

149
00:09:31,671 --> 00:09:35,732
.. o público era: sua mãe, seus velhos amigos e apenas, ..

150
00:09:35,808 --> 00:09:38,400
..seu pai, Harlow M. Davis.

151
00:09:38,500 --> 00:09:42,310
“Boa sorte, confio no seu sucesso” Harlow M Davis.

152
00:09:42,311 --> 00:09:54,800
Querido pai: Foi tão bom que você se lembrou de mim.. Você me fez feliz. Com amor, Bette.

153
00:10:00,466 --> 00:10:03,128
"Uma noite, cheguei em casa...

154
00:10:03,302 --> 00:10:07,705
.. e eu falei para minha mãe: "Mãe, esta noite eu fui maravilhosa"

155
00:10:07,873 --> 00:10:11,536
"Ela respondeu: eu estava lá e foi o seu pior desempenho...

156
00:10:11,711 --> 00:10:13,736
.. do papel"

157
00:10:13,913 --> 00:10:18,976
“É a prova de que não se pode divertir muito nesta profissão”

158
00:10:19,518 --> 00:10:23,545
"Aqueles de nós que atuávamos em teatro na Broadway estávamos desconfiados...

159
00:10:23,723 --> 00:10:25,953
...do que foi chamado de cinematografia"

160
00:10:26,125 --> 00:10:30,459
“Achávamos que não era tão respeitável quanto o Teatro”

161
00:10:30,630 --> 00:10:34,066
Mas por outro lado ficamos felizes em aceitar as enormes somas...

162
00:10:34,233 --> 00:10:36,997
...que eles nos pagaram para trabalhar nesses filmes"

163
00:10:40,206 --> 00:10:43,403
<i>Bette Davis chegou a Hollywood no inverno,...</i>

164
00:10:43,576 --> 00:10:45,441
..acompanhada pela mãe.

165
00:10:45,611 --> 00:10:48,512
<i>A Universal a contratou por US$ 300 por semana.</i>

166
00:10:48,681 --> 00:10:51,081
Mas, desapontado depois de conhecê-la pessoalmente,...

167
00:10:51,250 --> 00:10:53,013
<i>Carl Laemmle, diretor de estúdio,..</i>

168
00:10:53,185 --> 00:10:57,053
.. manda para o departamento. do guarda-roupa para fazer um teste de câmera.

169
00:10:57,289 --> 00:11:01,749
"O vestido era muito decotado e eu fiquei com muita raiva...

170
00:11:01,927 --> 00:11:04,054
..mas eu não pude fazer nada sobre isso"

171
00:11:04,230 --> 00:11:07,131
"E eu os ouvi dizer por trás da câmera:

172
00:11:07,299 --> 00:11:11,599
.. O que você acha dessas mulheres que mostram os seios?

173
00:11:11,771 --> 00:11:14,035
.. e eles acreditam que com isso poderão conseguir um emprego"

174
00:11:14,206 --> 00:11:16,106
"Obviamente, isso me deixou com raiva."

175
00:11:16,776 --> 00:11:19,472
Em sua primeira aparição nas telas, Davis, 22,...

176
00:11:19,645 --> 00:11:23,479
.. ele não revelou o carisma que lhe rendeu o sucesso no palco.

177
00:11:25,151 --> 00:11:29,611
A IRMÃ MÁ – Linda noite, não é Dick?
- É sim."

178
00:11:33,726 --> 00:11:37,162
"Lembro-me de ouvir M. Laemmle conversar com alguém"

179
00:11:37,329 --> 00:11:39,490
"Ele estava falando de mim, sem saber que eu estava lá"

180
00:11:39,665 --> 00:11:43,465
Ele disse: “Ele tem tanto apelo sexual quanto Slim Summerville”.

181
00:11:45,738 --> 00:11:47,706
"Fiquei paralisado"

182
00:11:47,873 --> 00:11:51,969
Antes disso, ele havia dito: Quem iria querer ficar com ela quando o filme acabar?

183
00:11:53,379 --> 00:11:55,438
Um ator mostrou algum interesse.

184
00:11:55,614 --> 00:11:59,550
Em sua primeira festa em Hollywood, Doug Fairbanks Jr. tocou seus seios.

185
00:11:59,719 --> 00:12:04,679
.. e eu o aconselhei a colocar gelo nos mamilos, como fez sua esposa Joan.

186
00:12:04,857 --> 00:12:08,623
<i>Davis já enviou a celebridade de Joan Crawford e seu estúdio.</i>

187
00:12:08,794 --> 00:12:13,788
<i>O Metro Goldwyn Mayer era um Rolls comparado ao Universal.</i>

188
00:12:14,567 --> 00:12:20,369
"A primeira vez que vi Bette, ela era a jovem mais reservada...

189
00:12:20,539 --> 00:12:25,101
..e mais inseguro do que eu já vi"

190
00:12:26,512 --> 00:12:29,140
Depois de seis filmes, Davis foi demitido da Universal.

191
00:12:29,315 --> 00:12:31,909
Tudo o que lhe restou foi seu ego ferido...

192
00:12:32,084 --> 00:12:35,110
..sua dependência do cigarro e uma nova tendência para praguejar.

193
00:12:35,421 --> 00:12:39,016
Pronta para voltar para casa, ela foi convocada ao Escritório.

194
00:12:39,191 --> 00:12:42,558
...do astro de cinema e teatro George Arliss.

195
00:12:42,728 --> 00:12:47,597
<Ele a tinha visto em THE WILD DUCK e a queria em seu próximo filme.

196
00:12:47,767 --> 00:12:51,203
“Vou aprender mais sobre você em 5 minutos do que em 5 anos com outra pessoa”

197
00:12:51,370 --> 00:12:55,170
O HOMEM QUE BRINCOU DE DEUS - "Você ama música?"
- "Eu te amo, eu te amo"

198
00:12:56,041 --> 00:12:59,568
- "Grace, minha querida menina.."
- "Eu não sou uma garota"

199
00:12:59,745 --> 00:13:01,337
- "Mas...
- Ele não me ama?"

200
00:13:01,514 --> 00:13:02,913
"Claro que eu a amo"

201
00:13:03,549 --> 00:13:07,986
<i>"Meu primeiro filme para a Warner Bros. foi O HOMEM QUE JOGOU DEUS,..</i>

202
00:13:08,154 --> 00:13:10,486
..e pelos próximos 18 anos ..

203
00:13:10,756 --> 00:13:15,455
.. M. Warner era como meu pai"

204
00:13:17,296 --> 00:13:22,962
"Ele era um homem charmoso, amigável e elegante..."

205
00:13:23,135 --> 00:13:25,729
"Uma das primeiras vezes que vi Jack Warner...

206
00:13:25,905 --> 00:13:30,399
.. ele me disse: "Doutor, olha na minha garganta para ver se meu ânus está bem."

207
00:13:32,178 --> 00:13:35,147
“O que é necessário para ser produtor de cinema?

208
00:13:35,314 --> 00:13:37,646
VOZ DE JACK WARNER Para começar, você tem que amar o trabalho que faz.

209
00:13:37,817 --> 00:13:40,308
"Você tem que encontrar um roteiro e um diretor, atores...

210
00:13:40,486 --> 00:13:45,082
..e o Produtor impedirá que estraguem tudo. "

211
00:13:45,257 --> 00:13:47,987
"Acima de tudo, ela era uma rebelde...

212
00:13:48,160 --> 00:13:52,324
.. e essa atitude rebelde foi indicada para o estilo dos filmes...

213
00:13:52,832 --> 00:13:55,528
..que tornou a Warner famosa"

214
00:14:09,181 --> 00:14:13,641
"Bette deve ter se perguntado: o que estou fazendo aqui?"

215
00:14:15,400 --> 00:14:16,500
VOZ DE CASEY ROBINSON Roteirista da Warner

216
00:14:16,789 --> 00:14:21,021
"Foi um estudo masculino. Eles não deram o valor justo. "

217
00:14:21,193 --> 00:14:26,563
“Eles lhe confiaram papéis ingênuos ou a trataram como um homem”

218
00:14:26,999 --> 00:14:31,299
“Quando a oportunidade foi oferecida, Bette mostrou que era uma mulher de verdade”

219
00:14:35,441 --> 00:14:38,001
- Você não está com fome?
- Não.

220
00:14:38,177 --> 00:14:40,008
- Nem eu.

221
00:14:40,179 --> 00:14:42,579
- Você não gosta das noites de domingo?

222
00:14:42,748 --> 00:14:47,082
- Está tudo tranquilo, não tem ninguém em casa para nos incomodar.

223
00:14:48,354 --> 00:14:51,482
"Ela não disse: farei qualquer coisa por você...

224
00:14:51,657 --> 00:14:55,093
.. Serei seu escravo, te darei tudo o que você pedir.. "

225
00:14:55,261 --> 00:15:01,000
ELLEN BURSTYN "Ela diz: Aqui estou... e você? Passamos um tempo juntos?"

226
00:15:01,033 --> 00:15:04,102
“Era um estilo diferente de apelo sexual.”

227
00:15:04,270 --> 00:15:07,330
"Eu te abraçaria, mas acabei de lavar o cabelo."

228
00:15:09,408 --> 00:15:12,536
<i>A Warner Bros. ignorou sua originalidade.</i>

229
00:15:12,711 --> 00:15:16,044
..e transformou Bette em outra mulher glamorosa.

230
00:15:16,215 --> 00:15:18,945
"Todo mundo acabou ficando parecido"

231
00:15:19,118 --> 00:15:21,484
JANE FONDA "Jack Warner queria que eu usasse sutiãs acolchoados,-

232
00:15:21,485 --> 00:15:23,736
.. e meu diretor queria que minha mandíbula fosse refeita para que minhas maçãs do rosto... "

233
00:15:26,992 --> 00:15:30,155
"Você tinha que ser muito sólido para sobreviver a tudo isso...

234
00:15:30,329 --> 00:15:33,560
.. e ouse dizer: "Não quero ficar assim"

235
00:15:33,732 --> 00:15:36,963
EX - SENHORA - 1933 "Vamos casar, para ter o direito de estar com você."

236
00:15:37,703 --> 00:15:40,672
“Como isso é *certo*? Eu não gosto dessa palavra."

237
00:15:40,839 --> 00:15:44,172
- "Não sejamos exigentes com as palavras"
- "Eu não sou exigente" -

238
00:15:44,343 --> 00:15:48,973
"É importante... ninguém tem direito sobre mim... exceto eu"

239
00:15:55,187 --> 00:16:00,420
Em 18 de agosto de 1932, Bette Davis casou-se com seu colega de escola, Harmon Nelson.

240
00:16:00,592 --> 00:16:05,495
..em grande parte porque aos 24 anos eu ainda era virgem"

241
00:16:05,664 --> 00:16:09,122
"Minha mãe estava errada. "Ela era realmente muito estúpida."

242
00:16:09,301 --> 00:16:14,796
- "Ela não a educou sexualmente?"
- "Não, isso não foi feito"

243
00:16:14,974 --> 00:16:18,876
"Se você quiser vir à minha casa em Connecticut, uma noite, perto do incêndio,...

244
00:16:19,044 --> 00:16:23,140
.. Vou te contar sobre minha noite de núpcias, e você vai rolar no chão por três horas.. "

245
00:16:27,953 --> 00:16:31,013
"Não..! não foi isso que eu quis dizer.. NÃO!"

246
00:16:33,692 --> 00:16:36,991
“Ele vai rolar de rir, de rir”

247
00:16:40,232 --> 00:16:44,931
"Hoje temos o maior encontro de fãs de corridas...

248
00:16:45,104 --> 00:16:46,696
..de toda a América"

249
00:16:46,872 --> 00:16:50,774
"Aqui estão a senhorita Bette Davis e seu marido, o senhor Harmon Nelson."

250
00:16:51,910 --> 00:16:54,242
60 MINUTOS - 1980 "Então, você abortou seu primeiro filho?"

251
00:16:54,413 --> 00:16:55,675
- "Dois"
- "Dois?"

252
00:16:55,848 --> 00:16:57,907
"Ele me implorou para fazer isso e eu fiz."

253
00:16:58,083 --> 00:17:01,917
“Não é verdade, ela decidiu fazer um aborto. Harmon não sabia que estava grávida”

254
00:17:01,918 --> 00:17:04,300
"Ruthie a convenceu"

255
00:17:04,323 --> 00:17:05,688
"Tenho certeza...

256
00:17:05,858 --> 00:17:08,952
..que Harmon não foi informado até que já tivesse acontecido"

257
00:17:09,128 --> 00:17:12,222
ANNE NELSON "Se Bette não pudesse trabalhar por causa de uma gravidez...

258
00:17:12,965 --> 00:17:15,092
..Ruthie teria perdido sua fonte de renda"

259
00:17:19,104 --> 00:17:22,437
<i>Davis foi reconhecida por seu talento quando implorou a Jack Warner..</i>

260
00:17:22,608 --> 00:17:27,068
.. para permitir que ele fizesse um filme para outro estúdio: RKO:

261
00:17:27,246 --> 00:17:30,306
VOZ DE OLIVIA DE HAVILLAND "Boris não entendia como desenvolver a carreira de Bette,...

262
00:17:30,482 --> 00:17:32,507
.. mas Bette sabia como desenvolver Bette. "

263
00:17:32,684 --> 00:17:35,084
“Ele foi um grande modelo e exemplo”

264
00:17:35,254 --> 00:17:39,714
“Nenhuma grande atriz daquela época gostaria de interpretar Mildred”

265
00:17:39,892 --> 00:17:46,024
“Foi o primeiro grande papel de uma mulher de verdade no cinema”

266
00:17:46,598 --> 00:17:49,465
CAPTIVE OF DESIRE - 1934- Phil, eu te amo muito.
- Eu não acredito em você.

267
00:17:49,635 --> 00:17:54,265
- Eu não posso viver sem você.
- Por favor, levante-se.

268
00:17:54,440 --> 00:17:56,374
- Ele se ridiculariza e me ridiculariza.

269
00:17:56,542 --> 00:17:58,373
- Ah, Phil, estou te implorando.

270
00:17:58,544 --> 00:18:01,206
"Parece que ela não estava consciente de si mesma"

271
00:18:01,380 --> 00:18:05,612
GENA ROWLANDS Atriz "Ela sabia como manipulá-lo."

272
00:18:05,784 --> 00:18:09,550
“Eu sabia que ele tinha apelo sexual”

273
00:18:09,721 --> 00:18:14,317
“E quando ele a rejeitou, todos os recursos foram permitidos”

274
00:18:14,893 --> 00:18:19,262
- Isso me deixa doente!
- EU?

275
00:18:19,832 --> 00:18:22,266
- Eu te enojo?

276
00:18:22,701 --> 00:18:27,434
- Você...! Você... Você está muito correto!

277
00:18:27,606 --> 00:18:31,565
- Você não quer saber nada sobre mim, mas olhe as mulheres nuas!

278
00:18:31,743 --> 00:18:35,509
- Mildred.
- Sujeira! Rude!

279
00:18:35,681 --> 00:18:39,048
- Eu nunca o amei, fingia apreciá-lo..

280
00:18:39,218 --> 00:18:41,516
- Isso me mata de tédio, eu odeio isso!

281
00:18:41,687 --> 00:18:44,315
- Me deu nojo deixar ele me abraçar!

282
00:18:44,490 --> 00:18:48,688
- Eu permiti, porque ele me implorou! Isso me deixa louco!

283
00:18:48,861 --> 00:18:54,197
-E depois que ele me beijou, ele sempre limpava minha boca!

284
00:18:55,501 --> 00:18:59,631
"Através da maldade de seu caráter...

285
00:19:00,305 --> 00:19:06,301
.. você podia ver o que a fez sofrer e contra o que ela teve que lutar"

286
00:19:06,512 --> 00:19:10,380
Apesar da lisonja e do telegrama caloroso de seu pai...

287
00:19:10,549 --> 00:19:13,245
<i>Davis não foi indicado ao Oscar,...</i>

288
00:19:13,418 --> 00:19:16,546
..mas ele recebeu um número recorde de votos do público.

289
00:19:17,156 --> 00:19:21,422
<Por esse motivo, Jack Warner o repreendeu por ter filmado com RKO...

290
00:19:21,593 --> 00:19:27,759
Um ano depois, ela foi indicada para o papel de prostituta, pela Warner.

291
00:19:30,102 --> 00:19:31,467
PERIGOSO - 1935 Você me diverte!

292
00:19:31,637 --> 00:19:35,403
"Nunca conheci ninguém com menos humor!"

293
00:19:36,642 --> 00:19:39,475
Je ne devrais pas me moquer de vous, mas je ne peux pas m'en emp�cher.

294
00:19:39,645 --> 00:19:42,273
“Ele é tão desajeitado que não pude deixar de rir na cara dele”!

295
00:19:42,447 --> 00:19:45,245
"Me deixou doente imaginar que alguém pudesse ser tão idiota...

296
00:19:45,417 --> 00:19:47,612
.. querer usar truques tão antigos"

297
00:19:47,786 --> 00:19:49,481
"Achei que seria divertido;..

298
00:19:49,655 --> 00:19:52,624
.. mas ele é apenas um homem chato, idiota e medroso."

299
00:19:55,160 --> 00:19:56,559
"É bom... não é?"

300
00:19:56,728 --> 00:19:58,753
- Você não percebe a sua sorte"
- Sim.

301
00:19:58,931 --> 00:20:03,493
“Na sua idade, ganhando tanto dinheiro e sendo tão bem sucedido..”

302
00:20:04,803 --> 00:20:08,295
"Em 1936, quando Bette ganhou seu primeiro Oscar...

303
00:20:08,640 --> 00:20:12,007
.. ela pegou e disse: Parece a bunda do meu marido.. "

304
00:20:12,177 --> 00:20:13,644
.. "E assim foi, .."

305
00:20:13,812 --> 00:20:16,212
..já que seu nome do meio era Oscar, ..

306
00:20:16,381 --> 00:20:20,579
- que o Oscar recebeu esse nome"

307
00:20:20,986 --> 00:20:22,385
Não é verdade.

308
00:20:22,554 --> 00:20:25,682
A história do bumbum, contada por Bette, popularizou o apelido...

309
00:20:25,857 --> 00:20:28,917
.. mas na realidade suas origens são incertas.

310
00:20:29,094 --> 00:20:31,824
Dois anos antes ele já havia sido citado com esse nome em um jornal,...

311
00:20:31,997 --> 00:20:35,160
.. sob a assinatura de um jornalista de Hollywood, Sydney Skolsky.

312
00:20:35,701 --> 00:20:39,034
<i>Davis alegou falsamente a origem do nome.</i>

313
00:20:43,575 --> 00:20:45,800
"Quando o sucesso chegou, ela ficou mais extrovertida...

314
00:20:45,900 --> 00:20:52,016
VOZ DE CASEY ROBINSON
- Roteirista... cada vez mais autoconfiante, e determinado,...

315
00:20:52,184 --> 00:20:55,415
..sempre tendo algo a dizer sobre tudo"

316
00:20:56,755 --> 00:20:58,916
VOZ DE JAMES CAGNEY – Ator “Era uma organização muito fechada”.

317
00:20:59,091 --> 00:21:01,423
“Os chefes eram os irmãos Warner”

318
00:21:01,593 --> 00:21:03,891
"Segundo eles, como trabalhamos para eles,...

319
00:21:04,062 --> 00:21:07,793
..eles tinham o poder de vida e morte sobre nós"

320
00:21:08,634 --> 00:21:10,534
“Era escravidão”

321
00:21:10,702 --> 00:21:14,160
"Não tínhamos poder no palco"

322
00:21:14,339 --> 00:21:16,204
“Não conseguimos eleger o Diretor”

323
00:21:17,042 --> 00:21:21,411
“Entre isso e a personagem Bette Davis, imagine o resultado”

324
00:21:21,580 --> 00:21:24,344
“E em vez de seguir as regras, ele se rebelou”

325
00:21:25,083 --> 00:21:30,077
Quando Warner lhe pediu para interpretar uma lenhadora, ela recusou.

326
00:21:30,255 --> 00:21:33,281
O estúdio cancelou seu contrato e ela partiu para a Inglaterra.

327
00:21:33,458 --> 00:21:38,919
Mas Jack Warner não queria deixar seu protegido rebelde escapar.

328
00:21:39,431 --> 00:21:43,367
"Reclamei dos roteiros, reclamei dos diretores,...

329
00:21:43,535 --> 00:21:48,495
..então eu disse a mim mesmo que havia chegado a hora de fazer algo a respeito"

330
00:21:48,674 --> 00:21:52,110
"Bette Davis processa seus empregadores no tribunal"

331
00:21:52,277 --> 00:21:54,905
"Os jornais fizeram barulho porque ela usava as mesmas roupas...

332
00:21:55,080 --> 00:21:58,379
.. três dias seguidos, dizendo que estava praticamente em farrapos"

333
00:21:58,950 --> 00:22:02,283
<i>Jack Warner venceu, o que lhe rendeu a imagem de uma atriz mimada.</i>

334
00:22:02,454 --> 00:22:05,446
.. que procurava apenas mais dinheiro e não melhores papéis.

335
00:22:05,724 --> 00:22:10,491
Decepcionada com o Processo, Bette pensou em encerrar a carreira.

336
00:22:10,662 --> 00:22:14,291
Mas Jack Avait só queria lhe ensinar uma boa lição.

337
00:22:14,466 --> 00:22:17,435
“Os líderes do estúdio queriam preservar as carreiras de seus atores”

338
00:22:17,602 --> 00:22:19,661
SAMUEL GOLDWYN JR. “Nenhum desses magnatas queria destruí-los”

339
00:22:19,838 --> 00:22:23,865
“Seria como pegar dinheiro e jogá-lo no vaso sanitário”

340
00:22:24,042 --> 00:22:26,636
"É verdade... a Warner Bros me deu tudo"

341
00:22:26,812 --> 00:22:29,679
"Belos cenários, figurinos elegantes, bons atores,...

342
00:22:29,848 --> 00:22:34,342
.. como Henry Fonday George Brent e... acima de tudo, o diretor William Wyler. "

343
00:22:34,519 --> 00:22:37,784
“Jezabel parece ser uma personagem original”

344
00:22:38,390 --> 00:22:41,120
"Ela é uma jovem teimosa de Nova Orleans,...

345
00:22:41,293 --> 00:22:42,920
..que rejeita convenções..

346
00:22:43,095 --> 00:22:46,223
..Ele pode ser muito cruel e adorável um minuto depois"

347
00:22:46,398 --> 00:22:49,094
“O que deve apresentar problemas ao homem que se apaixona por ela”

348
00:22:49,267 --> 00:22:50,161
"De fato"

349
00:22:53,338 --> 00:22:57,741
“Trabalhei em uma série de filmes onde interpretei mulheres fortes”

350
00:22:57,909 --> 00:23:02,437
"Algumas cenas foram boas, outras poderiam ter sido mais sutis...

351
00:23:02,614 --> 00:23:05,549
VOZ de W.WYLER Dtor. de Jezabel... e teriam sido cenas fortes de qualquer maneira"

352
00:23:05,717 --> 00:23:10,086
"Acho que ela reconheceu e apreciou minhas correções."

353
00:23:11,523 --> 00:23:13,423
JEZABEL 1938 "Boa Noite"

354
00:23:14,926 --> 00:23:17,360
"Estamos indo embora, Pres?"

355
00:23:18,096 --> 00:23:20,792
"Não, até que você esteja vestido decentemente."

356
00:23:20,966 --> 00:23:25,232
“É o vestido que te incomoda”? Será que você está com medo?"

357
00:23:26,238 --> 00:23:30,834
“Medo de que alguém me ofenda e você tenha que me defender”?

358
00:23:33,145 --> 00:23:37,605
<i>William Wyler foi descrito como um homem muito talentoso, severo e detalhista."</i>

359
00:23:37,783 --> 00:23:42,379
Ele era um perfeccionista apelidado de "Wilkly 40 takes"

360
00:23:42,554 --> 00:23:47,355
“Finalmente eu... ou melhor, Bette Davis, a atriz, me aproximei dele e disse:

361
00:23:47,526 --> 00:23:52,793
"M. Wyler, não posso trabalhar sem saber se há alguma coisa...

362
00:23:52,964 --> 00:23:55,455
.. da minha interpretação que você gosta"

363
00:23:55,634 --> 00:24:01,595
“Na manhã seguinte continuamos trabalhando e a cada tomada ele dizia:

364
00:24:01,773 --> 00:24:05,971
"Maravilhosa, maravilhosa senhorita Davis. Absolutamente maravilhosa"

365
00:24:06,144 --> 00:24:11,241
"Na terceira vez, eu disse, Sr. Wyler, volte aos seus velhos hábitos."

366
00:24:13,985 --> 00:24:17,011
"A relação entre a estrela e o diretor é importante...

367
00:24:17,189 --> 00:24:21,592
VOZ DE W. WYLER
- Diretor... durante as filmagens, já que é uma relação íntima"

368
00:24:22,594 --> 00:24:26,428
"Há uma conexão maravilhosa, uma necessidade maravilhosa,...

369
00:24:26,429 --> 00:24:27,429
VOZ DE OLIVIA DE HAVILLAND... para captar o que a outra pessoa pensa e poder responder ao seu pedido"

370
00:24:32,938 --> 00:24:37,432
"Ela o amava. Ela ainda disse, na época em que a conheci,...

371
00:24:37,776 --> 00:24:41,542
..como ele era maravilhoso e como a ajudou"

372
00:24:41,713 --> 00:24:44,341
O relacionamento deles começou duas semanas após o início da produção.

373
00:24:44,516 --> 00:24:49,783
Mais tarde ela escreveu: “Ele sabia cuidar de tudo e de mim, fiquei petrificada”.

374
00:24:50,121 --> 00:24:53,522
<i>Betty Davis nunca pareceu tão vulnerável na tela.</i>

375
00:24:54,693 --> 00:24:56,957
"Pres, estou aos seus pés"

376
00:24:57,696 --> 00:24:58,924
"Julie, não faça isso."

377
00:25:01,600 --> 00:25:03,761
"Peço que me perdoe...

378
00:25:03,935 --> 00:25:09,737
..e que ele me ama como eu o amo"
-Julie, eu te imploro."

379
00:25:16,047 --> 00:25:21,110
"Julie, esta é Amy, minha esposa."

380
00:25:24,222 --> 00:25:26,713
Ela é brilhante nesta cena.

381
00:25:26,892 --> 00:25:28,154
"Sua esposa"

382
00:25:28,326 --> 00:25:32,456
"Podemos imaginar como outras atrizes...

383
00:25:32,631 --> 00:25:34,826
.. eles teriam interpretado naquela época"

384
00:25:35,433 --> 00:25:39,028
“Provavelmente teria sido interpretado de uma forma mais melodramática”

385
00:25:40,572 --> 00:25:46,408
"Quando olhamos para o rosto dela, ela não transmite nada."

386
00:25:46,578 --> 00:25:50,514
“Tudo está dentro dele, toda a emoção passa pelos seus olhos”

387
00:25:51,182 --> 00:25:54,845
"O diretor é um pouco como seu pai, como um pretendente...

388
00:25:55,186 --> 00:25:57,347
...Você muitas vezes se apaixona pelo Diretor"

389
00:25:57,522 --> 00:26:01,288
.. Quase um psicólogo.. Esse homem deve cumprir todos os papéis"

390
00:26:01,459 --> 00:26:03,620
.. "E você tem que perceber que isso os cumpre"

391
00:26:04,496 --> 00:26:08,057
Devido a um atraso, Bette estava trabalhando de férias em 1938,...

392
00:26:08,233 --> 00:26:10,428
..quando ele recebeu um telegrama.

393
00:26:10,602 --> 00:26:13,366
Seu pai havia sofrido um ataque cardíaco.

394
00:26:13,538 --> 00:26:15,870
Ele tinha 52 anos.

395
00:26:16,041 --> 00:26:19,568
Ele não compareceu ao funeral para terminar o filme JEZEBEL.

396
00:26:19,744 --> 00:26:24,374
.. em homenagem ao homem trabalhador que Harlow Davis foi.

397
00:26:24,549 --> 00:26:28,679
<i>Bette sempre censurava o pai pelas ausências dele.</i>

398
00:26:28,853 --> 00:26:34,883
Mas há escritos que revelam que recentemente ele lhe enviou parabéns pelo seu sucesso.

399
00:26:35,060 --> 00:26:38,826
Dois meses após sua morte ele foi capa da TIME,...

400
00:26:38,997 --> 00:26:44,162
..e então recebeu seu segundo Oscar por seu papel em JEZEBEL.

401
00:26:44,603 --> 00:26:46,833
"Agradeço aos membros da Academia,...

402
00:26:47,005 --> 00:26:49,371
..e os membros do Screen Actors Guild por este prêmio"

403
00:26:49,608 --> 00:26:51,667
- "Parabéns, Bette."
- Você também, Spence. "

404
00:26:51,843 --> 00:26:53,470
"Obrigado"

405
00:26:56,047 --> 00:27:00,381
Graças à inteligência e disciplina herdadas de seu pai.

406
00:27:00,552 --> 00:27:04,886
.. Bette Davis se tornou uma grande estrela.

407
00:27:07,559 --> 00:27:12,963
"Você considera a compatibilidade intelectual importante?"

408
00:27:13,131 --> 00:27:16,066
"O que é a massa cinzenta necessária?"

409
00:27:16,234 --> 00:27:20,671
"No início de um relacionamento, quando as duas pessoas se sentem fisicamente atraídas...

410
00:27:20,839 --> 00:27:24,969
.. para masculinidade e feminilidade, isso não parece importante"

411
00:27:25,143 --> 00:27:28,203
- "Mas dez anos depois.."
- "Quando não há mais conversa"

412
00:27:28,380 --> 00:27:30,974
“Quando não há mais conversa, quando um evoluiu e o outro não,...

413
00:27:31,149 --> 00:27:32,946
.. isso se torna um fardo"

414
00:27:33,118 --> 00:27:35,279
“Parece-me ser um dos fatores mais importantes”

415
00:27:35,280 --> 00:27:36,119
THE STEVE ALLEN SHOW - 1964 "Isso mesmo"

416
00:27:36,154 --> 00:27:41,200
“Alguém como você poderia ajudar os jovens a entender isso”

417
00:27:42,494 --> 00:27:46,396
A relação entre Davis e Wyler terminou com a conclusão de JEZEBEL.

418
00:27:46,564 --> 00:27:50,056
<i>Bette dormiu com homens brilhantes, mas não se casou com eles.</i>

419
00:27:50,301 --> 00:27:54,328
No processo de divórcio, Harmon Nelson, um verdadeiro cavalheiro,...

420
00:27:54,506 --> 00:27:58,966
..não mencionou suas aventuras com Wyler e depois com Howard Hughes.

421
00:27:59,144 --> 00:28:03,046
"Ela era muito crítica em relação ao seu trabalho e a si mesma,...

422
00:28:03,214 --> 00:28:05,614
JAMES MC TRIBUNAL
- Autor e confidente... quando disse que não conseguiria fazer seu casamento dar certo"

423
00:28:05,784 --> 00:28:10,286
“Disse que naquele momento havia duas pessoas:

424
00:28:10,354 --> 00:28:11,822
.. Ruth Elizabeth e Bette. "

425
00:28:11,990 --> 00:28:17,223
“Como Bette estava ocupada com sua carreira, Ruth Elizabeth teve que desaparecer”

426
00:28:18,196 --> 00:28:21,097
"Bruxa, você ousa me desafiar!"

427
00:28:21,266 --> 00:28:25,168
"Olhe para você, você está vestido como qualquer outra pessoa!"

428
00:28:25,336 --> 00:28:28,772
"Tire essas roupas, seu insolente! Saia da minha frente!"

429
00:28:28,940 --> 00:28:32,808
“Tivemos que fazer três filmes juntos para ele acabar me valorizando”

430
00:28:32,977 --> 00:28:35,639
- "Sério"?
-Bette, lembra disso?"

431
00:28:35,814 --> 00:28:38,544
OLÍVIA DE HAVILLAND. “Não... tenho a impressão de que sempre apreciei Olivia” hoje aprecio Olivia.

432
00:28:38,717 --> 00:28:40,742
- "Não me lembro disso"
- "Nem sempre foi verdade"

433
00:28:40,919 --> 00:28:42,181
- Isso não é verdade?"
- "Nem sempre"

434
00:28:42,353 --> 00:28:43,752
- "Tenho vergonha"
- "Não no começo"

435
00:28:43,922 --> 00:28:45,913
- "Lembre-se...
- "Ela provavelmente estava com ciúmes...

436
00:28:46,091 --> 00:28:47,991
..você era tão linda"

437
00:28:50,028 --> 00:28:53,691
“Minha aparência só teve importância para mim em relação ao personagem”

438
00:28:53,865 --> 00:28:57,232
"Acho que as pessoas finalmente entenderam."

439
00:28:57,402 --> 00:29:01,532
“O que é formidável é que ele nunca foi um narcisista.

440
00:29:01,706 --> 00:29:08,703
James Woods
- Ator... em um meio onde tudo gira em torno do narcisismo"

441
00:29:10,281 --> 00:29:14,877
<i>Em 1939, o ano das melhores produções de Hollywood,...</i>

442
00:29:15,053 --> 00:29:20,457
<... Bette Davis interpreta quatro personagens totalmente diferentes em 4 filmes.

443
00:29:21,025 --> 00:29:22,492
O ESPÍRITO - 1939 "Se você me considera uma solteirona...

444
00:29:22,694 --> 00:29:25,492
.. é porque é assim que me mostro aos olhos deles."

445
00:29:25,663 --> 00:29:28,393
“Tem sido assim desde o início, por isso ele não duvida”

446
00:29:28,566 --> 00:29:31,899
"Você pode ter certeza do meu apoio na missão...

447
00:29:32,070 --> 00:29:35,335
.. que planeja empreender com tanta coragem. Responda-me!"

448
00:29:35,507 --> 00:29:39,739
- "Você é uma mulher fogosa"
- "É por causa da minha educação"

449
00:29:40,311 --> 00:29:43,303
"Eu nunca soube realmente quem era minha mãe."

450
00:29:43,481 --> 00:29:45,506
“Há motivos para ficar irritado”

451
00:29:46,384 --> 00:29:49,319
"Meu pai morreu por causa do álcool. "Minha mãe mora em Paris."

452
00:29:49,487 --> 00:29:51,182
VITÓRIA AMARGA - 1939 "Eu me exercito muito"

453
00:29:51,356 --> 00:29:53,916
“Eu bebo e fumo em quantidades razoáveis”

454
00:29:54,092 --> 00:29:55,650
"Eu tenho senso de humor"

455
00:29:56,361 --> 00:29:59,660
Para BITTER VICTORY, Davis recebe um 3º. Indicação ao Oscar,...

456
00:29:59,831 --> 00:30:02,493
.. pelo que ela considera seu melhor desempenho.

457
00:30:02,767 --> 00:30:04,758
Uma jovem da alta sociedade, Judith Traherne,...

458
00:30:04,936 --> 00:30:09,964
.. deve enfrentar sua cegueira e depois sua própria morte"

459
00:30:10,675 --> 00:30:13,701
“Está cada vez mais nublado, devemos procurar nossas capas de chuva”

460
00:30:13,878 --> 00:30:17,871
"A chuva vai turvar tudo"

461
00:30:18,049 --> 00:30:21,576
“Você viu como está nublado? "Está ficando cada vez mais escuro"

462
00:30:21,753 --> 00:30:24,881
“Apesar de tudo, sinto o calor do sol em minhas mãos”

463
00:30:37,468 --> 00:30:41,564
“O sol desapareceu, só há nuvens, está tudo escuro”

464
00:30:41,739 --> 00:30:45,038
"Não é nada, não é nada querido"

465
00:30:47,312 --> 00:30:50,941
"É um papel muito difícil de desempenhar...

466
00:30:51,115 --> 00:30:55,643
.. já que não é visto. "Eu interpretei muito bem uma mulher cega."

467
00:30:55,820 --> 00:31:02,123
Ellen Burstyn
- Atriz “Ela estava fora de foco, para ter a sensação de não ver”

468
00:31:02,961 --> 00:31:04,826
"Isso é muito difícil de fazer"

469
00:31:04,996 --> 00:31:06,827
"Você me vê?"

470
00:31:08,099 --> 00:31:10,067
"Não muito bom"

471
00:31:13,238 --> 00:31:15,365
"Minha visão diminui...

472
00:31:17,475 --> 00:31:19,841
..então ela ficará cega.,..

473
00:31:21,112 --> 00:31:22,409
..e então"

474
00:31:22,580 --> 00:31:25,140
<i>"Vivien Leigh por E O VENTO LEVOU</i>

475
00:31:25,141 --> 00:31:27,800
CERIMÔNIA DE PREMIAÇÃO OSCAR 1940

476
00:31:27,852 --> 00:31:30,412
<i>Davis vai se divertir contando toda a sua vida.</i>

477
00:31:30,588 --> 00:31:32,453
.. quem poderia ter interpretado Sacrlet O'Hara...

478
00:31:32,624 --> 00:31:36,754
..se ele não tivesse tentado quebrar seu contrato com Jack Warner em 1936.

479
00:31:36,928 --> 00:31:39,362
"Ele me disse, por favor, Bette, você não deveria ir embora, você não deveria ir embora."

480
00:31:39,530 --> 00:31:43,899
"Tenho a opção de um livro maravilhoso para você; E O VENTO LEVOU."

481
00:31:44,068 --> 00:31:46,195
"Eu respondi: deve ser emocionante"

482
00:31:46,371 --> 00:31:48,032
"Eu acho que é tremendo"

483
00:31:48,206 --> 00:31:51,073
"Com certeza será incrível, M. Warner."

484
00:31:51,242 --> 00:31:53,802
“Ela realmente queria trabalhar em E O VENTO LEVOU,...,

485
00:31:53,978 --> 00:31:57,846
.. mas ele apenas desempenhou um papel semelhante em JEZEBEL. "

486
00:31:58,016 --> 00:32:00,314
“Portanto, eu não estava na corrida”

487
00:32:00,485 --> 00:32:02,282
"Eu queria comprar E O VENTO LEVOU"

488
00:32:02,453 --> 00:32:07,322
IRENE L. DIAMANTE. Editora da Warner Bros. "Todos os editores receberam mais ou menos ao mesmo tempo,...

489
00:32:07,492 --> 00:32:10,859
..e meu chefe rejeitou a oferta"

490
00:32:11,930 --> 00:32:15,559
“A história é sempre reescrita pelos seus protagonistas”

491
00:32:15,733 --> 00:32:18,600
"Muitos atores de Hollywood costumam me dizer:

492
00:32:18,770 --> 00:32:20,897
SAMUEL GOLDWYN JR... Você se lembra daquela época em que...?

493
00:32:21,072 --> 00:32:23,632
.. E me deixam surpreso, porque nunca tinha ouvido falar disso"

494
00:32:25,143 --> 00:32:28,442
"É o tipo de chapéu que toda mulher adoraria usar."

495
00:32:28,613 --> 00:32:31,013
"Vou garantir que brilhe"

496
00:32:33,418 --> 00:32:38,754
A rainha de Hollywood fez 5 filmes em 18 meses e precisava de uma pausa.

497
00:32:38,923 --> 00:32:42,791
<i>Jack rejeitou seu pedido de férias de seis meses e chamou sua atenção...</i>

498
00:32:42,961 --> 00:32:46,488
..quando ela se recusou a voltar ao trabalho. Outro confronto.

499
00:32:46,698 --> 00:32:49,895
Mas ela deixou Bette Davis e voltou a ser Ruth Elizabeth...

500
00:32:50,068 --> 00:32:52,593
..e voltou para sua casa na Nova Inglaterra.

501
00:32:58,343 --> 00:33:00,243
<i>No Peckett's Inn em New Hampshire,..</i>

502
00:33:00,411 --> 00:33:04,575
<i>Bette chamou a atenção do gerente, Arthur Farnsworth Jr.</i>

503
00:33:04,749 --> 00:33:09,914
Ele a seduziu tocando STARDUST, sua melodia favorita, no piano.

504
00:33:13,758 --> 00:33:18,161
Ela se casou com o filho dentista de 34 anos, a quem apelidou de FARNEY.

505
00:33:18,329 --> 00:33:20,820
Eles construíram uma casa chamada Butternut.

506
00:33:20,999 --> 00:33:24,696
Ela disse: “É a melhor coisa que poderia ter acontecido comigo”.

507
00:33:25,370 --> 00:33:28,703
“Ela era muito caseira. Poderia ter sido cozinheira”

508
00:33:28,873 --> 00:33:32,775
MARION RICHARDS- Ex-funcionária de Bette Davis "Poderia ter
"Ele estaria perfeitamente em casa se não fosse uma estrela."

509
00:33:32,944 --> 00:33:35,777
"Eu teria sido uma dona de casa fantástica"

510
00:33:36,547 --> 00:33:38,606
<i>Bette disse: "Minha maior tristeza...</i>

511
00:33:38,783 --> 00:33:42,844
.. é que não consigo conciliar o que a natureza quer das mulheres...

512
00:33:43,021 --> 00:33:45,216
..com o tipo de mulher que sou"

513
00:33:45,656 --> 00:33:49,114
A batalha dos telegramas teve trégua.

514
00:33:49,293 --> 00:33:51,557
<i>A Warner prometeu não mais do que um filme por ano...</i>

515
00:33:51,729 --> 00:33:55,563
.. mas negou qualquer interferência nos roteiros ou em relação aos Diretores.

516
00:34:01,706 --> 00:34:05,642
Após sete meses de resistência, Davis parecia ter vencido o duelo.

517
00:34:05,810 --> 00:34:09,769
<i>A Warner ofereceu a ele um bom roteiro com seu diretor favorito.</i>

518
00:34:10,415 --> 00:34:14,112
VOZ DE WILLIAM WYLER "É sobre uma mulher que não se contenta em matar um homem,...

519
00:34:14,285 --> 00:34:18,381
.. mas eu atiro nele com 5 tiros enquanto ele está no chão."

520
00:34:18,756 --> 00:34:21,554
"Ele não é uma criatura muito amorosa."

521
00:34:22,760 --> 00:34:24,990
<i>Leslie Crosbie mata seu amante,..</i>

522
00:34:25,296 --> 00:34:29,027
.mas ela mente friamente para o marido, para o advogado e para a polícia,...

523
00:34:29,200 --> 00:34:31,532
..dizendo que matou um predador sexual.

524
00:34:32,236 --> 00:34:36,104
"Receio que possamos enfrentar apenas uma possível acusação."

525
00:34:36,274 --> 00:34:40,404
"Nesse caso, temo que um pedido de libertação sob fiança seja inútil."

526
00:34:41,012 --> 00:34:42,912
"Que acusação?"

527
00:34:43,481 --> 00:34:44,880
"Homicídio"

528
00:34:48,219 --> 00:34:52,280
Amigo. “Quando você para na imagem dela pode dizer que ela é uma mulher elegante”

529
00:34:52,457 --> 00:34:57,156
“Ao mesmo tempo, imagina-se que ele está escondendo alguém extremamente malicioso”.

530
00:34:58,996 --> 00:35:02,193
“Eu me movia muito e rápido. Tive que aprender a me controlar”

531
00:35:02,366 --> 00:35:04,095
"Nunca esquecerei o que ele me disse um dia:

532
00:35:04,268 --> 00:35:09,069
.. *Se você não parar de se mover vou colocar uma corrente em volta do seu pescoço*

533
00:35:09,607 --> 00:35:12,201
"Não foi confortável, eu lhe garanto."

534
00:35:14,178 --> 00:35:18,410
- "Você me observou a noite toda"
- Receio que você seja preso."

535
00:35:18,583 --> 00:35:20,278
"Não, não é isso"

536
00:35:21,252 --> 00:35:25,211
"O que você está fazendo?"

537
00:35:26,290 --> 00:35:28,952
"Você está tentando ler meus pensamentos?"

538
00:35:29,227 --> 00:35:31,559
"Eu tento entender"

539
00:35:31,729 --> 00:35:33,219
Por quê?"

540
00:35:36,267 --> 00:35:41,364
"Por que sou... tão malicioso?"

541
00:35:41,606 --> 00:35:43,369
..É isso?

542
00:35:44,876 --> 00:35:48,744
"Você não poderia lisonjear Bette, isso a incomodava"

543
00:35:48,913 --> 00:35:52,781
"Além disso, ela sabia... ela sabia que era formidável."

544
00:35:52,950 --> 00:35:56,317
“Foi quase condescendência dizer-lhe que ele era formidável”

545
00:35:56,487 --> 00:35:58,114
“Era evidente que ele era formidável”

546
00:36:02,860 --> 00:36:05,522
"Você é o milésimo homem a vir à Cantina de Hollywood"

547
00:36:05,763 --> 00:36:09,699
"Esta é a nossa forma de expressar gratidão aos homens que vêm aqui...

548
00:36:09,867 --> 00:36:13,462
..e para aqueles que continuarão a vir até o fim da guerra"

549
00:36:15,439 --> 00:36:18,374
“Eu fui o responsável por esta operação”

550
00:36:18,543 --> 00:36:22,707
“Foi muito cansativo, pois eu filmava muito naquela época,...

551
00:36:22,947 --> 00:36:26,678
.. mas valeu a pena. Era necessário fazer...

552
00:36:26,851 --> 00:36:31,447
.. porque aqueles soldados nunca tinham visto estrelas de Hollywood. "

553
00:36:35,293 --> 00:36:37,420
"Disseram que você se parece com Joan Crawford?"

554
00:36:37,595 --> 00:36:39,825
"Sim, meu marido me contou"

555
00:36:40,264 --> 00:36:43,597
<i>Seu discurso sobre War Bonds provocou a ira de Jack Warner,...</i>

556
00:36:43,768 --> 00:36:46,532
.. já que questionava o patriotismo de quem não os comprou.

557
00:36:46,938 --> 00:36:50,669
“Sua posição nas Forças Armadas integradas também lhe trouxe problemas”.

558
00:36:53,377 --> 00:36:57,245
"Eu disse que os negros receberam as mesmas balas que os negros,...

559
00:36:57,415 --> 00:37:01,146
.. e me recusei a deixá-los ser relegados a um canto da Cantina"

560
00:37:01,319 --> 00:37:04,447
“Algumas pessoas me consideraram muito liberal”

561
00:37:05,089 --> 00:37:08,547
"Onde quer que você vá, nossos corações estarão com você"

562
00:37:09,327 --> 00:37:10,726
"Obrigado"

563
00:37:16,234 --> 00:37:20,193
Muitos anos antes do feminismo, Bette Davis tornou-se modelo.

564
00:37:20,371 --> 00:37:24,205
.. para milhões de mulheres americanas que eram suas maiores fãs.

565
00:37:25,309 --> 00:37:27,300
Desempenhando papéis muito diferentes.

566
00:37:27,478 --> 00:37:30,447
.. transcendeu o que se chamava de "filmes para mulheres",...

567
00:37:30,615 --> 00:37:35,382
..tornando-se, sem saber, uma pinera que elevou o papel da mulher.

568
00:37:35,553 --> 00:37:38,784
"Meu Deus, você me decepcionou terrivelmente!"

569
00:37:39,490 --> 00:37:44,621
“Só de ver Bette Davis na tela deu força às mulheres.”

570
00:37:44,795 --> 00:37:46,160
"Isso me provocou"

571
00:37:46,330 --> 00:37:51,563
“Vimos o que era possível alcançar, o tamanho, a profundidade...

572
00:37:51,736 --> 00:37:53,431
..que uma mulher poderia ter"

573
00:37:53,604 --> 00:37:56,801
"São apenas lágrimas de gratidão,...

574
00:37:56,974 --> 00:38:00,171
..a gratidão de uma mulher madura pelas migalhas que lhe são oferecidas"

575
00:38:00,444 --> 00:38:02,412
O ESTRANHO PASSAGEIRO - 1942 "Não diga isso"

576
00:38:02,580 --> 00:38:05,811
"Ninguém me chamou de 'querido' antes de você."

577
00:38:07,351 --> 00:38:11,151
Um dos maiores sucessos de Davis foi um filme romântico.

578
00:38:11,322 --> 00:38:15,088
.. em que o amor e a história do filme são baseados em dois cigarros.

579
00:38:15,559 --> 00:38:19,154
Uma mulher em busca de seu destino torna-se um dos mais belos retratos...

580
00:38:19,330 --> 00:38:23,289
.. da transformação de alguém através da psiquiatria moderna

581
00:38:24,568 --> 00:38:28,766
"Dr. Jaquith, você pode me ajudar?"

582
00:38:29,173 --> 00:38:30,936
Ajudá-la?"

583
00:38:32,143 --> 00:38:34,907
"Quando você estava conversando lá embaixo,...

584
00:38:35,379 --> 00:38:38,439
.. quando eu estava falando sobre a bifurcação na estrada...

585
00:38:38,949 --> 00:38:44,114
"Há tantas outras bifurcações na estrada, tantas..."

586
00:38:45,656 --> 00:38:47,715
"Você não precisa da minha ajuda"

587
00:38:49,093 --> 00:38:50,321
"Pegue... seus óculos"

588
00:38:50,494 --> 00:38:52,985
“Ela estava realmente perdida naquele filme”

589
00:38:53,164 --> 00:38:55,997
"É por isso que a senhorita Davis era tão talentosa...

590
00:38:56,167 --> 00:38:58,761
..para mostrar a nudez da natureza humana"

591
00:38:58,936 --> 00:39:03,669
"Deve ter sido muito perturbador para ela ser exposta a esse ponto."

592
00:39:04,308 --> 00:39:05,900
<"Eu a entendi"

593
00:39:06,077 --> 00:39:11,709
"Elal mora na Nova Inglaterra e foi destruída pela mãe"

594
00:39:12,883 --> 00:39:15,249
"O que você vai fazer da sua vida?"

595
00:39:15,519 --> 00:39:19,512
"Compre um gato e um papagaio e viva em paz"

596
00:39:19,690 --> 00:39:21,555
"Pare de balançar"

597
00:39:22,126 --> 00:39:24,754
"Você nunca fez nada para deixá-la orgulhosa de você...

598
00:39:25,262 --> 00:39:27,492
.. ou para que você tenha orgulho de si mesmo"

599
00:39:27,665 --> 00:39:29,565
"Por que eu deveria acreditar que você tem vergonha de ter nascido...

600
00:39:29,734 --> 00:39:34,103
.. sob a identidade de Charlotte Vale, Mlle Charlotte Vale. "

601
00:39:34,705 --> 00:39:40,974
“A tirania às vezes pode ser a expressão do instinto maternal, segundo meu médico”

602
00:39:41,379 --> 00:39:43,904
“Se for amor maternal, eu não quero.”

603
00:39:44,081 --> 00:39:46,982
"Eu não queria nascer e você não queria que eu nascesse"

604
00:39:47,151 --> 00:39:49,619
“Foi uma calamidade para ambos os lados”

605
00:39:52,590 --> 00:39:55,081
A verdade mata sua mãe.

606
00:39:55,259 --> 00:39:57,989
"É o tipo de assustador...

607
00:39:58,829 --> 00:40:02,287
..que nós mulheres temos às vezes"

608
00:40:02,767 --> 00:40:05,759
"Que a verdade seja insuportável"

609
00:40:06,771 --> 00:40:10,263
<i>Davis, que recebeu 5 indicações ao Oscar...</i>

610
00:40:10,441 --> 00:40:13,274
..ele seria mais tarde um ícone gay.

611
00:40:13,444 --> 00:40:15,309
<Como Charlotte Vale,

612
00:40:15,513 --> 00:40:17,981
.. ofereceu-lhes algo mais profundo.

613
00:40:19,583 --> 00:40:22,108
"Homossexuais identificados com Charlotte Vale...

614
00:40:22,286 --> 00:40:25,881
..como acontece com alguém desagradável, oprimido, rejeitado. "

615
00:40:26,290 --> 00:40:30,249
JAMES MCCOURT Autor "Você a ouviu dizer: Você pode me ajudar, doutor?"

616
00:40:30,428 --> 00:40:32,919
"E o médico respondeu: você não precisa da minha ajuda."

617
00:40:33,097 --> 00:40:35,224
"Isso significa que a solução está em você"

618
00:40:35,399 --> 00:40:39,096
"Ela se torna uma sedutora, faz um cruzeiro e encontra um homem."

619
00:40:39,270 --> 00:40:43,832
"Então abandone esse homem por um motivo diferente"

620
00:40:44,542 --> 00:40:46,874
"Você ficará feliz Charlotte?"

621
00:40:47,411 --> 00:40:52,610
“Jerry, não peça a lua, já temos as estrelas”

622
00:41:00,624 --> 00:41:05,527
<i>Betty conheceu uma celebridade graças à dedicação de sua mãe.</i>

623
00:41:05,696 --> 00:41:09,393
Mas, interiormente, Davis ficou irritado com o entusiasmo de Ruth.

624
00:41:09,567 --> 00:41:11,535
..quando se trata da celebridade e fortuna de sua filha.

625
00:41:11,802 --> 00:41:15,169
<i>Seu hábito de posar para fotos com Bette fez Bobby dizer:</i>

626
00:41:15,372 --> 00:41:18,205
.. "Parecia que ela era uma estrela de cinema"

627
00:41:18,509 --> 00:41:21,376
"Bette e Ruthie...

628
00:41:22,112 --> 00:41:25,206
.. Ia sentar pensando que estava tudo bem...

629
00:41:25,382 --> 00:41:29,284
.. mas isso pode durar 10 minutos. "Eles imediatamente começaram a discutir."

630
00:41:29,453 --> 00:41:31,614
"Não foi muito legal"

631
00:41:32,056 --> 00:41:36,356
Outra pessoa estava irritando Betty: seu segundo marido.

632
00:41:36,627 --> 00:41:41,189
"Acho que Bette sempre dizia para si mesma: ele diz que me ama...

633
00:41:41,365 --> 00:41:47,429
..mas é porque sou uma estrela ou por causa de quem eu sou?"

634
00:41:47,605 --> 00:41:51,371
“Ela podia ser impaciente, tinha uma personalidade forte”

635
00:41:51,542 --> 00:41:55,979
“Ele bebeu demais, eu gostaria que ele bebesse menos”

636
00:41:56,146 --> 00:41:59,741
MICHAEL MERRIL Filho "Não sei por que ele bebeu assim."

637
00:42:01,817 --> 00:42:05,344
“O álcool tornava as disputas com Farney às vezes violentas”

638
00:42:05,521 --> 00:42:09,855
<i>Bette havia se comprometido novamente com um casamento desigual.</i>

639
00:42:11,427 --> 00:42:16,228
<i>A dupla Warner/Davis desafiou todas as probabilidades.</i>

640
00:42:16,398 --> 00:42:19,128
Foi uma união muito produtiva para ambas as partes,...

641
00:42:19,301 --> 00:42:21,565
.. mas nem um nem outro estavam dispostos a admitir isso"

642
00:42:21,737 --> 00:42:26,231
VOZ DE LEO ROSTEN "Eu disse a ela: acho Bette fantástica no papel da Rainha Elizabeth."

643
00:42:26,475 --> 00:42:32,175
"Ele me respondeu: essa jovem só causa problemas, garanto."

644
00:42:32,348 --> 00:42:37,251
“Não sei se vamos continuar, é tão problemático!”

645
00:42:37,553 --> 00:42:41,284
“Seus discursos para os funcionários, quando estávamos todos juntos...

646
00:42:41,457 --> 00:42:43,982
..e eles queriam reduzir nossos salários,..

647
00:42:44,159 --> 00:42:46,150
..eles foram absolutamente embaraçosos"

648
00:42:46,495 --> 00:42:49,293
“Esses magnatas não eram muito bem educados”

649
00:42:49,531 --> 00:42:52,329
“Meu pai abandonou a escola aos 9 anos”

650
00:42:52,501 --> 00:42:55,299
“Duvido que Jack Warner tivesse ido mais longe”

651
00:42:55,471 --> 00:42:58,133
"Você pode dizer o que quiser sobre ser uma indústria...

652
00:42:58,307 --> 00:43:00,935
.. mas é uma indústria gerada por players"

653
00:43:01,310 --> 00:43:03,505
"Eles afiavam o nariz durante o dia,...

654
00:43:03,679 --> 00:43:05,374
..e à noite eles jogavam cartas"

655
00:43:05,547 --> 00:43:07,538
SAMUEL GOLDWYN JR. "Foi assim que eles conseguiram"

656
00:43:07,716 --> 00:43:11,345
“Relacionamentos foram criados ou rompidos em torno da mesa de jogo”

657
00:43:12,688 --> 00:43:16,556
Para liquidar uma dívida de US$ 400 mil com Sam Goldwyn,...

658
00:43:16,725 --> 00:43:18,852
<i>Jack Warner concordou em deixar Bette Davis...</i>

659
00:43:19,028 --> 00:43:22,486
.. trabalhar, pela segunda vez na carreira, para outro Estúdio.

660
00:43:23,132 --> 00:43:26,295
"Espero que você morra... espero que morra logo"

661
00:43:26,468 --> 00:43:28,800
LITTLE VIXES 1941- "Mãe, não!"
- "Estarei esperando você morrer"

662
00:43:28,971 --> 00:43:31,269
"Não, pai, não dê ouvidos a ela!"

663
00:43:31,573 --> 00:43:35,805
“Infelizmente, Bette e eu tivemos algumas diferenças neste filme”

664
00:43:35,978 --> 00:43:39,436
VOZ DE WILLIAM WILER
- Diretor "Ele soube interpretar perfeitamente a mulher viva e forte,...

665
00:43:39,615 --> 00:43:43,711
.. mas acho que faltou charme e humor"

666
00:43:43,886 --> 00:43:46,719
"Achei a abordagem dele um pouco dura"

667
00:43:47,289 --> 00:43:50,224
“Gostaria que ele interpretasse de uma forma mais sutil”

668
00:43:50,392 --> 00:43:52,292
"Ela não era uma mulher sutil"

669
00:43:52,461 --> 00:43:54,452
"Ele não fez concessões."

670
00:43:54,997 --> 00:43:57,192
<i>Wyler e Davis discutiam incessantemente"</i>

671
00:43:57,366 --> 00:44:02,668
"Assim como depois do rompimento, temendo perder o controle, Bette saiu para confrontá-lo."

672
00:44:02,838 --> 00:44:05,170
A vitória em termos do modo de interpretação é a...

673
00:44:05,341 --> 00:44:09,641
.. característica da relação entre intérprete e diretor"

674
00:44:10,179 --> 00:44:13,307
"Achei que você me daria o mundo"

675
00:44:13,649 --> 00:44:16,140
"Você é apenas um secretário municipal."

676
00:44:16,318 --> 00:44:18,013
"Você mudou"

677
00:44:18,187 --> 00:44:20,121
"Não é o que você queria"?

678
00:44:20,289 --> 00:44:22,120
Não.

679
00:44:22,624 --> 00:44:24,524
"Não era o que eu queria"

680
00:44:24,693 --> 00:44:27,992
"Mas não demorei muito para perceber meu erro."

681
00:44:28,197 --> 00:44:32,065
"Depois disso, mal aguentei ver você"

682
00:44:32,234 --> 00:44:34,998
"Eu não aguentava você me tocando"

683
00:44:35,437 --> 00:44:38,201
"Eu vi você como um pobre idiota"

684
00:44:38,374 --> 00:44:41,969
"Ele foi gentil e compreensivo, mas eu não queria que você se aproximasse de mim."

685
00:44:42,144 --> 00:44:44,738
“Tive que inventar todo tipo de desculpas”

686
00:44:44,913 --> 00:44:46,505
"E você os criou"

687
00:44:46,682 --> 00:44:49,276
"Foi aí que comecei a te desprezar"

688
00:44:50,185 --> 00:44:53,348
<i>Wyler e Davis foram indicados ao Oscar,..</i>

689
00:44:53,522 --> 00:44:55,956
.. assim como nos dois primeiros filmes juntos.

690
00:44:56,125 --> 00:44:58,992
Mas o diretor a quem ele devia seu status de superstar...

691
00:44:59,161 --> 00:45:01,686
.. Jurei nunca mais filmar com ela.

692
00:45:01,897 --> 00:45:06,357
<i>Bette Davis raramente seria tão expressiva como em seus filmes"</i>

693
00:45:06,535 --> 00:45:09,902
“Abby. Abby, rápido!

694
00:45:18,647 --> 00:45:21,810
"Sempre se fala sobre a maneira como ele usava seu físico,...

695
00:45:21,984 --> 00:45:25,715
..e tudo o que ele sabia fazer com seu corpo"

696
00:45:25,888 --> 00:45:30,018
“Nesta cena ele está completamente imóvel.”

697
00:45:30,192 --> 00:45:32,251
"Mesmo no jeito de franzir os lábios"

698
00:45:32,428 --> 00:45:37,058
"Eles são tão fechados que não há sentimento de complacência...

699
00:45:37,232 --> 00:45:43,899
.. poderia escapar de você. Está totalmente contido. "

700
00:45:44,073 --> 00:45:46,735
“Imóvel e de aparência irredutível”

701
00:45:47,409 --> 00:45:50,606
A necessidade de se controlar custou-lhe a colaboração com Wyler...

702
00:45:50,779 --> 00:45:55,011
.. mas sua vigilância muitas vezes lhe rendeu melhores filmes e melhores papéis.

703
00:45:55,184 --> 00:45:57,948
“Com diretores não tão bons, nunca saí do set”

704
00:45:58,120 --> 00:46:02,147
"Na verdade, os outros atores sempre me perguntavam...

705
00:46:02,391 --> 00:46:06,794
.. que foi quando eu estava livre, para ajudá-los. E eu fiz isso"

706
00:46:06,962 --> 00:46:10,796
“Afinal eu fui o responsável. "Meu nome estava no pôster."

707
00:46:10,966 --> 00:46:12,524
"Você destruiu minha vida"

708
00:46:12,701 --> 00:46:15,363
"Você está por trás de tudo isso e é por isso que eu te odeio"

709
00:46:15,838 --> 00:46:19,535
<i>Miriam Hopkins não amava Bette Davis.</i>

710
00:46:19,708 --> 00:46:24,941
<i>Em 1938, Bette dormiu com o marido de Miriam, Anatole Litvak,</i>

711
00:46:25,114 --> 00:46:30,279
.. e ganhou um Oscar por JEZEBEL, que Hopkins interpretou na Broadway.

712
00:46:30,652 --> 00:46:34,383
"Se fosse outra mulher, você não teria se importado"

713
00:46:34,556 --> 00:46:37,821
"Isso afeta você simplesmente porque sou eu e você está com ciúmes de mim."

714
00:46:38,193 --> 00:46:40,127
"Você sempre teve ciúmes de mim"

715
00:46:40,362 --> 00:46:44,128
"É melhor eu ir antes de fazer algo de que possa me arrepender."

716
00:46:44,700 --> 00:46:47,931
<i>Hopkins disse: "Bette é uma putinha...</i>

717
00:46:48,103 --> 00:46:51,334
.. que se diverte roubando o que pertence a outros homens"

718
00:46:51,840 --> 00:46:53,330
"Por que você não vai?"

719
00:46:53,509 --> 00:46:55,033
"Só um minuto"

720
00:46:55,210 --> 00:46:56,677
VOZ DE VINCENT SHERMAN "Todo mundo estava esperando por isso...

721
00:46:56,845 --> 00:46:59,712
..porque eles sabiam que não suportavam um ao outro"

722
00:46:59,882 --> 00:47:03,875
“A animosidade aumentou à medida que as filmagens avançavam”

723
00:47:11,660 --> 00:47:13,184
"Sinto muito"

724
00:47:13,729 --> 00:47:16,027
“É uma idade difícil para nós mulheres”

725
00:47:16,198 --> 00:47:18,359
"Pelo menos, se nos preocupássemos com coisas reais..."

726
00:47:18,634 --> 00:47:24,004
"Bette disse sobre Crawford: 'Não tenho nada contra ela, se ela soubesse como agir.'"

727
00:47:24,306 --> 00:47:27,207
Tal como aconteceu com Hopkins, a hostilidade de Crawford era pessoal.

728
00:47:27,376 --> 00:47:32,279
<i>Em 1935, Bette dormiu com o namorado de Joan, Franchot Tone,</i>

729
00:47:32,447 --> 00:47:34,176
.. durante as filmagens de LA INTRUSA.

730
00:47:34,349 --> 00:47:38,945
<i>Davis tinha inveja da rainha do glamour da MGM;..</i>

731
00:47:39,121 --> 00:47:42,147
..e esperava-se que a Warner Bros o levasse com eles.

732
00:47:44,927 --> 00:47:48,488
“Os estúdios da Warner pareciam ateliês, ao lado dos da MGM.”

733
00:47:48,830 --> 00:47:52,630
"MGM é um lugar lindo e glamoroso para se trabalhar"

734
00:47:52,801 --> 00:47:55,395
“Não havia tapete vermelho para os atores da Warner”

735
00:47:55,571 --> 00:47:57,471
"Absolutamente nenhum"

736
00:47:57,639 --> 00:48:01,939
“Um deles era um homem maravilhoso e o outro era desagradável”

737
00:48:02,110 --> 00:48:04,510
VOZ DE JOAN CRAWFORD "O Sr. Mayer foi legal"

738
00:48:05,147 --> 00:48:08,776
Mas em tempos de crise, todos vieram em socorro.

739
00:48:08,777 --> 00:48:15,700
MARIDO DE BETTE DAVIS MORRE DE LESÃO NA CABEÇA

740
00:48:16,658 --> 00:48:22,119
<i>Jack Warner, sempre em contato com as autoridades, controla os danos"</i>

741
00:48:22,297 --> 00:48:26,358
Uma investigação determinou que a queda de Farney no Hollywood Boulevard...

742
00:48:26,535 --> 00:48:31,632
..foi precedido por dois ferimentos recentes na cabeça.

743
00:48:32,674 --> 00:48:35,472
<i>Davis afirmou que caiu da escada..</i>

744
00:48:35,644 --> 00:48:37,839
..em sua propriedade em New Hampshire.

745
00:48:38,213 --> 00:48:42,172
Mas anos depois, ela relatou outro incidente ao seu terceiro marido...

746
00:48:42,351 --> 00:48:44,751
..a bordo de um trem.

747
00:48:44,920 --> 00:48:48,014
“Quando ele ficava com raiva, ele tinha o hábito de pressionar as pessoas”

748
00:48:48,190 --> 00:48:51,216
"Eu a vi fazer isso. Pode acontecer um conflito"

749
00:48:51,393 --> 00:48:55,830
"Grant me contou que Bette pressionou Farney...

750
00:48:55,998 --> 00:49:00,196
..e que sua cabeça bateu em alguma coisa no trem"

751
00:49:00,369 --> 00:49:05,329
“Isso a preocupou, porque depois daquele incidente ele não era mais o mesmo.”

752
00:49:05,707 --> 00:49:10,201
Quando questionado sob juramento se seus relacionamentos poderiam ter...

753
00:49:10,379 --> 00:49:14,611
.. afetar o status de Farney, Davis respondeu: "Não."

754
00:49:14,883 --> 00:49:17,852
SENHOR. SKEFINGTON
- 1944 “Uma mulher só é bonita quando é amada”

755
00:49:18,020 --> 00:49:19,248
"Não faz sentido"

756
00:49:19,421 --> 00:49:21,685
"Uma mulher só é bonita quando tem uma noite de 8 horas...

757
00:49:21,857 --> 00:49:24,587
.. e vai diariamente ao Instituto de Beleza"

758
00:49:25,627 --> 00:49:28,323
“A estrutura óssea também é muito importante”

759
00:49:29,264 --> 00:49:32,233
Após a misteriosa morte de seu marido...

760
00:49:32,401 --> 00:49:37,304
..A atitude de Davis tornou a demissão do Sr. Skeffington um pesadelo.

761
00:49:37,472 --> 00:49:41,101
<i>Vincent Sherman disse a J. Warner que queria parar de dirigir o filme.</i>

762
00:49:41,476 --> 00:49:44,968
<i>Bette se arrependeu e pediu desculpas depois do jantar"</i>

763
00:49:45,147 --> 00:49:48,173
“Ela me disse: você vai me acompanhar? Eu respondi: Ok...”

764
00:49:48,450 --> 00:49:52,011
"Eu a segui até em casa e passamos a noite juntos"

765
00:49:52,187 --> 00:49:54,052
“Ele tinha toda essa energia louca”

766
00:49:54,222 --> 00:49:58,818
“Só posso te dizer que no dia seguinte era uma pessoa diferente”

767
00:49:59,027 --> 00:50:03,896
“Mas isso durou apenas alguns dias, não demorou muito para voltar aos negócios normalmente.”

768
00:50:05,133 --> 00:50:06,657
Ao aguentar seu humor,...

769
00:50:06,835 --> 00:50:10,032
.. todo o elenco tem rugas, como Fanny Skeffington,...

770
00:50:10,205 --> 00:50:12,935
.. uma beleza vaidosa sucumbindo à passagem do tempo"

771
00:50:13,108 --> 00:50:16,043
Embora Davis tenha recebido um 7º. Indicação ao Oscar...

772
00:50:16,211 --> 00:50:19,977
...seria o último sob contrato com a Warner Bros.

773
00:50:20,148 --> 00:50:22,412
No ano seguinte, ele sofreu um duro golpe.

774
00:50:22,984 --> 00:50:24,747
"Reúna suas coisas...

775
00:50:24,920 --> 00:50:27,548
.. se você não quer que eu jogue eles na rua junto com você. "

776
00:50:27,723 --> 00:50:29,452
"Saia daqui antes que eu te mate"

777
00:50:30,025 --> 00:50:31,822
O primeiro papel de Joan Crawford...

778
00:50:31,993 --> 00:50:34,621
.. na Warner Bros. lhe rendeu um Oscar.

779
00:50:35,464 --> 00:50:38,592
<i>Bette Davis havia perdido a soberania de seu estúdio,...</i>

780
00:50:38,767 --> 00:50:42,965
.. em que por tanto tempo sua única competição foi ela mesma.

781
00:50:43,839 --> 00:50:48,367
"Não se preocupe, eu só queria fugir um pouco."

782
00:50:49,444 --> 00:50:53,540
Em THE THIEF, Davis interpretou gêmeos: um anjo e o outro um demônio.

783
00:50:53,749 --> 00:50:57,048
<i>Jack Warner compromete-se junto com a produção...</i>

784
00:50:57,219 --> 00:50:59,983
.. oferecendo a você o controle que você sempre desejou.

785
00:51:00,589 --> 00:51:03,080
Mas esse gesto não foi suficiente para acalmá-la.

786
00:51:03,258 --> 00:51:08,093
Mais uma vez ela encontrou conforto nos braços de um estranho, que se casou com ela.

787
00:51:12,901 --> 00:51:16,564
<i>Seis semanas depois de conhecê-lo em um coquetel em Laguna Beach,</i>

788
00:51:16,738 --> 00:51:19,229
.. Bette casou-se com William Grant Sherry, ..

789
00:51:19,408 --> 00:51:21,171
.. sete anos mais novo.

790
00:51:21,343 --> 00:51:24,608
A lua de mel acabou quando cortaram o bolo.

791
00:51:25,714 --> 00:51:27,841
“Isso pode causar um pouco de medo”

792
00:51:28,016 --> 00:51:29,711
"De repente ele disse a ela:

793
00:51:29,885 --> 00:51:33,651
.. "Ele vai fazer você ver!" e joguei uma xícara de café nele."

794
00:51:33,822 --> 00:51:36,689
"Dava para ver o café escorrendo pela parede"

795
00:51:37,058 --> 00:51:38,719
"Ela lhe respondeu: Pequeno Príncipe...

796
00:51:38,894 --> 00:51:41,226
.. Quem ganha o dinheiro sou eu, você não faz nada!

797
00:51:41,396 --> 00:51:43,762
.. "Você não faz nada"

798
00:51:43,932 --> 00:51:48,926
"De qualquer forma, eu tive uma filha linda de um daqueles casamentos horríveis."

799
00:51:49,104 --> 00:51:50,867
Eu"Há sempre algo de bom em tudo"

800
00:51:51,039 --> 00:51:55,942
"Eu nunca poderia me arrepender dessa experiência"

801
00:51:56,111 --> 00:51:57,806
"É porque B:D: não me arrependo de nada"

802
00:51:57,979 --> 00:52:00,174
"Eu poderia muito bem não ter tido B.D...

803
00:52:00,348 --> 00:52:01,872
.. mas minha vida hoje...

804
00:52:02,050 --> 00:52:04,814
..sem um filho, teria sido muito triste"

805
00:52:05,320 --> 00:52:09,051
“Quando ela teve transtorno bipolar, ela realmente não sabia o que fazer”

806
00:52:09,224 --> 00:52:11,988
"Ele disse: não sei como vou sobreviver!"

807
00:52:12,527 --> 00:52:15,394
“Bette não teve muito tempo para se ocupar”

808
00:52:19,134 --> 00:52:21,762
Depois de brincar de mãe por quatro meses,...

809
00:52:22,204 --> 00:52:25,799
<i>Davis retorna ao estúdio em meio a uma crise de identidade.</i>

810
00:52:25,974 --> 00:52:31,310
Um público jovem tinha que ficar satisfeito e pesar a ameaça de um novo meio.

811
00:52:32,414 --> 00:52:34,177
VOZ DE JAMES CAGNEY "Quando está cozido... está cozido"

812
00:52:34,349 --> 00:52:36,408
“Não entrava mais dinheiro”

813
00:52:36,685 --> 00:52:40,712
“A chegada da televisão nos tornou competitivos”

814
00:52:40,889 --> 00:52:42,914
“Uma mudança tinha que ocorrer”

815
00:52:43,625 --> 00:52:46,492
ALÉM DA FLORESTA 1949 “Se eu não sair daqui, vou morrer”

816
00:52:47,295 --> 00:52:50,287
“Se eu não sair daqui, espero morrer”

817
00:52:51,233 --> 00:52:55,761
Após 18 anos tumultuados, Davis e Jack Warner concordaram...

818
00:52:55,937 --> 00:53:00,533
.. para rescindir seu contrato após as filmagens de BEYOND THE FOREST.

819
00:53:01,843 --> 00:53:03,606
"Que chiqueiro"

820
00:53:09,384 --> 00:53:11,716
"Era hora de eu deixar meu pai espiritual...

821
00:53:11,887 --> 00:53:15,015
..já que o estúdio era realmente nossa família"

822
00:53:15,190 --> 00:53:18,921
“Quem progrediu foram aqueles que viveram nesta família”

823
00:53:19,094 --> 00:53:23,463
“Com pais fortes, dedicados e corajosos”

824
00:53:23,632 --> 00:53:27,625
"Os problemas pioraram à medida que a pessoa crescia,...

825
00:53:27,802 --> 00:53:31,329
.. da mesma forma que quando as crianças crescem"

826
00:53:31,506 --> 00:53:33,030
"É difícil viver isso"

827
00:53:33,208 --> 00:53:34,869
SAMUEL GOLDWYN JR. “Crianças não gostam de autoridade”

828
00:53:35,043 --> 00:53:38,570
“E é aí que eles querem rescindir o contrato”

829
00:53:38,747 --> 00:53:41,716
"Eles disseram: fomos nós que lhes demos a primeira chance...

830
00:53:41,883 --> 00:53:46,820
..eles não têm o direito de evoluir" "Mas eu evoluí do mesmo jeito. "

831
00:53:47,088 --> 00:53:50,717
"Eventualmente eles partirão e seguirão seu próprio caminho"

832
00:53:50,892 --> 00:53:53,622
“Alguns continuam a ser uma estrela e outros não”

833
00:53:57,499 --> 00:54:01,435
Seus últimos filmes haviam perdido dinheiro e isso era impossível para ele digerir;

834
00:54:01,603 --> 00:54:05,801
.. e o pior é que ela era uma atriz de Hollywood que estava completando 42 anos.

835
00:54:06,341 --> 00:54:09,902
Uma semana antes de seu aniversário ele recebeu um roteiro em Laguna Beach,...

836
00:54:10,078 --> 00:54:12,342
.. enviado pelo chefe da Fox, Darryl F. Zanuck.

837
00:54:12,514 --> 00:54:16,177
<i>Claudette Colbert sofreu um acidente e teve que ser substituída.</i>

838
00:54:16,585 --> 00:54:18,678
Bebendo uísque e fumando cigarro após cigarro,...

839
00:54:18,853 --> 00:54:23,620
...Bette Davis devorou ​​o melhor roteiro que já chegou às suas mãos.

840
00:54:25,093 --> 00:54:30,156
“Ajustem os cintos, a noite vai ser turbulenta”

841
00:54:30,332 --> 00:54:31,731
TUDO SOBRE EVA

842
00:54:31,900 --> 00:54:33,333
..é tudo sobre mulheres..

843
00:54:33,501 --> 00:54:35,401
..e sobre seus homens.

844
00:54:35,937 --> 00:54:38,428
O filme se desenvolve em torno da personagem Margo Channing,...

845
00:54:38,607 --> 00:54:42,634
..uma lenda do teatro envelhecida, ameaçada pela jovem Eve Harrington.

846
00:54:43,211 --> 00:54:45,941
"Eve tem uma ambição insaciável e muito talento"

847
00:54:46,114 --> 00:54:51,552
“Ele é alguém que despreza os outros e é incapaz de amar”

848
00:54:51,720 --> 00:54:54,587
"Mas como pode uma mulher assim enganar tantas pessoas?"

849
00:54:54,756 --> 00:54:56,121
"Como todas as Evas fazem"

850
00:54:57,025 --> 00:55:01,257
<i>Um diretor, que fez quatro filmes com Bette, descreveu-a como uma ameaça.</i>

851
00:55:01,429 --> 00:55:03,454
"Goldwyn me ligou para dizer:-

852
00:55:03,632 --> 00:55:07,261
..."Você está louco? "Essa mulher vai destruir você."

853
00:55:07,535 --> 00:55:12,563
JOSEPH MANKIEWICZ - Escritor e Diretor. "Isso vai pulverizar você"

854
00:55:12,741 --> 00:55:15,676
"Chegarei ao set com uma longa lista de anotações...

855
00:55:15,877 --> 00:55:20,746
.. e lápis afiados, e ele assumirá a encenação"

856
00:55:20,915 --> 00:55:25,079
Isso não aconteceu porque Davis estava nas mãos de um mestre.

857
00:55:25,253 --> 00:55:29,019
“Foi realmente uma delícia, estava tão bem escrito”

858
00:55:29,190 --> 00:55:31,784
“Foi um papel feito sob medida para mim”

859
00:55:31,960 --> 00:55:34,155
TUDO SOBRE EVA
- 1950 "Achei que você estava preparando uma festa linda para mim"

860
00:55:34,329 --> 00:55:36,320
"Achei que você chegaria mais tarde"

861
00:55:36,498 --> 00:55:37,988
"Eu sou o convidado de honra"

862
00:55:38,166 --> 00:55:40,293
"Eu não sabia que você já estava aqui"

863
00:55:40,468 --> 00:55:43,437
"Encontrei Eve no caminho e ela me disse que você estava se vestindo."

864
00:55:43,605 --> 00:55:45,596
"Isso nunca te impediu antes."

865
00:55:45,774 --> 00:55:51,906
“Existem diferentes níveis de realismo e concentração, o que é incomum”

866
00:55:52,113 --> 00:55:55,879
“É muito difícil fazer isso, mas o esforço não é perceptível”

867
00:55:56,051 --> 00:55:58,019
"Tenho certeza de que não foi um esforço para ela."

868
00:55:58,186 --> 00:56:00,120
"Isso é talento"

869
00:56:00,789 --> 00:56:03,189
“Estávamos conversando, ela tinha algumas dúvidas sobre Hollywood”

870
00:56:03,358 --> 00:56:07,089
- "Ela parecia estar muito interessada.."
- "Ela é uma jovem muito interessada"

871
00:56:07,262 --> 00:56:11,323
- "É uma qualidade rara hoje em dia"
- “Tem qualidades raras”

872
00:56:11,499 --> 00:56:14,593
- "Assim parece"
- "Você constantemente fala comigo sobre ela"

873
00:56:14,769 --> 00:56:16,862
"Você a elogia permanentemente"

874
00:56:17,038 --> 00:56:20,940
“Sua lealdade, seu profissionalismo, sua dedicação e ele é tão jovem…”

875
00:56:21,109 --> 00:56:23,134
"Tão jovem e tão loira"

876
00:56:23,311 --> 00:56:27,247
“Percebemos que a menina de 20 anos, por mais ridículo que pareça,...

877
00:56:27,415 --> 00:56:29,747
..tem enormes vantagens"

878
00:56:29,918 --> 00:56:33,319
"A ironia, a tristeza, a amargura,...

879
00:56:33,488 --> 00:56:39,017
..eles são tão difíceis de lidar que você tem que ser altruísta para gerar isso"

880
00:56:41,629 --> 00:56:43,654
"Seus convidados se perguntam...

881
00:56:43,832 --> 00:56:46,130
..quando você poderá ver o corpo?

882
00:56:46,301 --> 00:56:47,996
“Onde foi depositado?”

883
00:56:48,169 --> 00:56:50,330
"Não foi depositado...

884
00:56:50,505 --> 00:56:53,497
.. Eles ainda não terminaram de embalsamá-lo."

885
00:56:53,975 --> 00:56:56,739
“Na verdade, ele está na sua frente”

886
00:56:56,911 --> 00:57:00,074
"Estes são os restos mortais de Margo Channing."

887
00:57:01,483 --> 00:57:04,509
"Ela interpreta uma mulher teatral"

888
00:57:04,686 --> 00:57:08,315
“Esta não é uma performance teatral, representa uma mulher teatral.

889
00:57:08,490 --> 00:57:10,014
CHARLES BASK Ator/Roteirista... o que não é a mesma coisa"

890
00:57:10,625 --> 00:57:15,824
Incrivelmente, Davis filmou todas as suas cenas em 16 dias.

891
00:57:15,997 --> 00:57:18,795
Ele se dava bem com quase todo mundo.

892
00:57:19,300 --> 00:57:21,234
"Ela foi muito rude"

893
00:57:21,402 --> 00:57:24,394
"Ele esteve comigo desde o primeiro dia"

894
00:57:24,572 --> 00:57:28,804
CELESTE HOLMES Atriz "Eu disse: Bom dia! e ele respondeu: Que merda... bons modos..."

895
00:57:29,077 --> 00:57:32,137
ANNE BAXTER "Estávamos destinados a nos odiar,...

896
00:57:32,313 --> 00:57:34,440
.. estava na atmosfera, ..

897
00:57:34,616 --> 00:57:38,985
.. mas não foi assim. E além disso, Bette estava apaixonada por Gary,...

898
00:57:39,721 --> 00:57:42,952
..Havia amor no ar"

899
00:57:44,259 --> 00:57:47,854
Seu terceiro casamento havia terminado,...

900
00:57:48,029 --> 00:57:51,931
..e desta vez Gary Merrill parecia uma escolha mais conveniente.

901
00:57:52,100 --> 00:57:53,624
Ele escreveu em sua biografia:

902
00:57:53,802 --> 00:57:58,671
“Quando conheci Bette, tive uma ereção que durou 3 dias.”

903
00:57:58,840 --> 00:58:02,037
"Você tem um encontro com uma jovem sedutora"

904
00:58:02,210 --> 00:58:04,701
"Você vai parar de agir como uma garota?"

905
00:58:04,879 --> 00:58:07,575
"Eu ficaria feliz com apenas alguns anos a menos"

906
00:58:07,749 --> 00:58:09,842
"Deixa isso, eu te amo"

907
00:58:10,018 --> 00:58:12,851
"Eu vou perder você, Bill?"

908
00:58:13,021 --> 00:58:15,922
"Neste momento você parece uma menina de seis anos."

909
00:58:18,493 --> 00:58:24,056
EVE lhe rendeu seis Oscars, incluindo Melhor Filme, Melhor Roteiro e Melhor Direção.

910
00:58:24,365 --> 00:58:27,163
Davis pode estar certo ao pensar que o Oscar havia passado por ele...

911
00:58:27,335 --> 00:58:30,771
..porque Anne Baxter foi indicada na mesma categoria,..

912
00:58:30,939 --> 00:58:34,102
..embora o papel de Eve fosse coadjuvante.

913
00:58:34,776 --> 00:58:38,177
Ele teve que se contentar em conquistar o coração do primeiro ator.

914
00:58:38,346 --> 00:58:41,941
Bette tinha tudo o que queria, exceto a babá da filha.

915
00:58:43,384 --> 00:58:46,615
"Eu disse a ele: é a Bette... Espere um minuto."

916
00:58:46,788 --> 00:58:48,653
“Ele pegou o telefone e disse:

917
00:58:48,823 --> 00:58:51,348
..Ela não vai voltar, ela vai se casar comigo"

918
00:58:51,726 --> 00:58:52,954
"Eu a ouvi dizer:

919
00:58:53,127 --> 00:58:56,426
.. "Ela é um filho da puta... ela é um filho da puta!"

920
00:58:56,598 --> 00:58:58,896
"Ele nos ligou de todas as maneiras possíveis"

921
00:58:59,067 --> 00:59:01,558
“Eu estava muito vulnerável naquela época”

922
00:59:01,870 --> 00:59:03,838
"Eu não queria machucar ninguém"

923
00:59:04,005 --> 00:59:07,566
"Eu não queria chatear Grant, então concordei."

924
00:59:07,742 --> 00:59:13,112
"Você diria que seu sucesso e enorme sucesso...

925
00:59:13,281 --> 00:59:16,876
.. eles custaram sua vida privada?

926
00:59:17,185 --> 00:59:20,348
"De certa forma, sim"

927
00:59:22,390 --> 00:59:27,919
<i>Em 1951, os Merrill adotaram uma menina. Bette, em homenagem ao seu último sucesso...</i>

928
00:59:28,096 --> 00:59:29,324
.. ele a batizou de Margot.

929
00:59:29,564 --> 00:59:34,058
Anos depois, perceberam que a menina tinha retardo mental.

930
00:59:34,702 --> 00:59:37,398
"Minha mãe me disse para devolver."

931
00:59:38,673 --> 00:59:43,007
"Eu respondi: eu teria devolvido B.D.? Temos um acordo."

932
00:59:43,945 --> 00:59:47,540
"Na verdade, Margot teve uma vida linda...

933
00:59:47,715 --> 00:59:50,707
..já que eu tinha como mandá-la para uma boa escola"

934
00:59:52,020 --> 00:59:58,016
<i>Em 1952, Bette e Gary adotaram um menino, Michael.</i>

935
00:59:58,493 --> 01:00:01,155
MICHAEL MERRIL Filho "Ela fez de tudo para ser uma boa mãe...

936
01:00:01,329 --> 01:00:05,595
.. Ela cozinhava e as refeições eram muito importantes para ela."

937
01:00:05,767 --> 01:00:08,201
“Almoçaremos às 13h, o que você quer?”

938
01:00:08,369 --> 01:00:10,234
"Ele nos perguntou se gostamos"

939
01:00:10,405 --> 01:00:12,236
"Ele disse que demorou um pouco para cozinhar"

940
01:00:12,407 --> 01:00:14,534
“Isso é algo que as pessoas não sabem.”

941
01:00:15,643 --> 01:00:17,838
"Você não conseguia parar de dizer "por favor" e "obrigado"

942
01:00:18,012 --> 01:00:24,349
“Para ela, Hollywood era apenas um local de trabalho. não o seu modo de vida"

943
01:00:24,519 --> 01:00:26,350
B. D. Filha de HYMAN "Trabalhei muito para isso, ..

944
01:00:26,521 --> 01:00:28,989
.. ter sua casa no Maine, ..

945
01:00:29,157 --> 01:00:33,321
.. no campo, perto do mar. "Eu queria que crescêssemos no campo."

946
01:00:33,995 --> 01:00:36,930
- PESSOA PARA PESSOA 1956- "Olá Gary, você quer um café?"
- "Claro, eu gostaria de um"

947
01:00:37,098 --> 01:00:40,192
"Gary, Bette e eu estávamos conversando sobre Maine."

948
01:00:40,368 --> 01:00:44,099
"Você poderia nos contar algo sobre o Estado Comercial do Pinheiro?"

949
01:00:44,272 --> 01:00:47,400
"Você sabe? Maine é como uma doença incurável,...

950
01:00:47,575 --> 01:00:50,476
..depois de obtê-lo, você não consegue se livrar dele.

951
01:00:50,645 --> 01:00:54,877
"Se você ama pedras, pinheiros, o oceano, venha para o Maine"

952
01:00:58,619 --> 01:01:01,747
"Se eu escrevesse um livro, eu o dedicaria às donas de casa americanas...

953
01:01:01,923 --> 01:01:03,891
...do qual faço parte já há alguns anos"

954
01:01:04,058 --> 01:01:07,459
“É um papel muito difícil devido à sua monotonia.

955
01:01:07,695 --> 01:01:10,823
"Na verdade, quando vou trabalhar, conto para minha família...

956
01:01:10,999 --> 01:01:12,762
..vou sair de férias"

957
01:01:13,067 --> 01:01:17,197
“Você não sabe o que significa para mim estar na frente das câmeras de novo!”

958
01:01:17,372 --> 01:01:21,741
ALL ABOU EVE não gerou uma avalanche de bons roteiros para esta atriz.

959
01:01:21,909 --> 01:01:25,208
que Hollywood sempre considerou difícil e superou.

960
01:01:25,546 --> 01:01:30,609
Em LA STAR, Bette Davis interpreta uma atriz cuja hora de glória já passou.

961
01:01:31,085 --> 01:01:35,886
"Vamos Oscar, vamos ficar bêbados juntos"

962
01:01:36,457 --> 01:01:39,517
Por sua atuação apaixonada, Davis foi indicada.

963
01:01:39,694 --> 01:01:41,821
.. pela 8ª vez na categoria MELHOR ATRIZ

964
01:01:41,996 --> 01:01:44,487
Mas elogios não pagam as contas.

965
01:01:44,999 --> 01:01:48,799
"Você vai descobrir de uma vez por todas que estou falido?"

966
01:01:48,970 --> 01:01:52,462
“Arruinado, seco, não tenho um centavo!”

967
01:01:53,374 --> 01:01:57,105
<i>Bette sempre ofereceu à mãe uma vida mais confortável.</i>

968
01:01:57,278 --> 01:02:01,874
Ele financiou os cuidados de sua irmã Bobby, que estava deprimida.

969
01:02:02,050 --> 01:02:05,178
Eu não tinha economias e não podia contar com Gary.

970
01:02:05,420 --> 01:02:07,285
Ele aceitou todos os papéis que lhe foram propostos.

971
01:02:07,455 --> 01:02:09,218
Principalmente para televisão.

972
01:02:09,390 --> 01:02:12,917
- "Que garrafa?"
- "Alguém bebeu meu uísque"

973
01:02:13,094 --> 01:02:14,459
"Tem certeza?"

974
01:02:15,329 --> 01:02:17,854
Mas com um bom roteiro e um bom diretor...

975
01:02:18,032 --> 01:02:22,435
...Davis sempre alcançou a excelência na tela grande.

976
01:02:22,837 --> 01:02:26,273
THE CATERED AFFAIR 1956 "Só estou dizendo que é ótimo casar com alguém"

977
01:02:26,474 --> 01:02:28,237
"Eu sei bem"

978
01:02:28,409 --> 01:02:30,673
"Você deve se preparar"

979
01:02:30,845 --> 01:02:32,972
"O que você quer dizer com se preparar?"

980
01:02:33,314 --> 01:02:36,613
"O casamento nem sempre é um mar de rosas, sabia?"

981
01:02:36,784 --> 01:02:39,014
"E quem disse que seria assim neste caso?"

982
01:02:39,187 --> 01:02:42,452
"Você deveria refletir antes de dar o grande passo"

983
01:02:42,690 --> 01:02:44,624
"Mãe, eu o conheço há três anos."

984
01:02:44,792 --> 01:02:46,726
"Não estou dizendo que você não o conhece."

985
01:02:46,894 --> 01:02:50,694
“As meninas não sabem o que é o casamento”

986
01:02:50,865 --> 01:02:54,323
"Você tem que fazer sacrifícios, e quando você tem filhos...

987
01:02:54,502 --> 01:02:56,732
..terá prioridade sobre todas as coisas"

988
01:02:57,805 --> 01:03:03,539
VOZ DE B.D. HYMAN “Não deveria ser dito nada que fosse contra a imagem que passamos à imprensa:

989
01:03:03,711 --> 01:03:08,842
.. que éramos uma família unida, formidável e sem problemas."

990
01:03:09,016 --> 01:03:12,349
FILHO “Não posso negar que houve violência física”

991
01:03:12,520 --> 01:03:17,389
"Ela era muito lunática e ficava com raiva de repente"

992
01:03:17,558 --> 01:03:19,492
"Em um instante, explodiu"

993
01:03:19,660 --> 01:03:22,788
"Mas da mesma forma, durante sua depressão...

994
01:03:22,964 --> 01:03:26,092
.. papai reagiu como ela. O povo disse:

995
01:03:26,267 --> 01:03:28,132
..Mas se for tão relaxado? Você está brincando comigo?"

996
01:03:28,302 --> 01:03:29,860
"Ele nem sempre foi"

997
01:03:31,873 --> 01:03:37,368
<i>Em 1960, devido a necessidades financeiras, Davis começou sua autobiografia.</i>

998
01:03:37,545 --> 01:03:42,005
O Editor não esperava tal franqueza.

999
01:03:42,183 --> 01:03:47,553
"Ela não suportava que sua mãe quisesse tudo o que ela tinha"

1000
01:03:47,722 --> 01:03:50,623
"Por exemplo, Bette comprou um casaco de pele novo...

1001
01:03:50,791 --> 01:03:54,283
ROBERT OSBORNE Cara... e Ruthie queria um ainda melhor."

1002
01:03:54,462 --> 01:03:59,627
"Ruthie queria que seu carro fosse mais brilhante que o de Bette."

1003
01:03:59,800 --> 01:04:03,031
“Mas foi Bette quem pagou as contas”

1004
01:04:05,339 --> 01:04:08,502
"Acho que as estrelas levam vidas solitárias."

1005
01:04:08,676 --> 01:04:11,975
"Eles não têm tempo para ter amigos...

1006
01:04:12,146 --> 01:04:16,981
.. e também não podem ter atividades fora do trabalho. “Você tem que se locomover com pouca bagagem”

1007
01:04:18,619 --> 01:04:22,555
"Não quero dizer que pessoas teimosas morrerão sozinhas...

1008
01:04:22,723 --> 01:04:26,386
.. mas de acordo com outros ele tinha problemas em relação a si mesmo"

1009
01:04:27,094 --> 01:04:29,562
"Existem muitos atores...

1010
01:04:29,730 --> 01:04:33,791
.. que têm muitos amigos e são muito sociáveis"

1011
01:04:34,068 --> 01:04:39,165
"Acho que ele era uma pessoa muito solitária."

1012
01:04:41,876 --> 01:04:46,108
<i>Em 1961, Bette aceita um papel coadjuvante na adaptação..</i>

1013
01:04:46,280 --> 01:04:48,805
.. de um ótimo trabalho de Tennessee Williams

1014
01:04:48,983 --> 01:04:53,249
Quando o jovem Patrick O'Neil rejeita os avanços...

1015
01:04:53,421 --> 01:04:55,389
<i>Bette Davis, que tinha 53 anos na época,...</i>

1016
01:04:55,556 --> 01:05:00,186
.. acusou-o na frente de todos de dormir com a atriz principal.

1017
01:05:00,361 --> 01:05:05,355
“Ele pulou no set e agarrou ela pelo pescoço gritando:

1018
01:05:05,533 --> 01:05:08,866
F.CORSARO Diretor de NOITE DA IGUANA..."uma merda" Você vem de Hollywood e...

1019
01:05:09,036 --> 01:05:12,699
.. você se acha melhor que nós, você se acha uma rainha...

1020
01:05:12,873 --> 01:05:15,535
.. Você nem sabe interpretar, vadia!”

1021
01:05:16,010 --> 01:05:20,470
"E ele sorriu enquanto a estrangulava"

1022
01:05:21,182 --> 01:05:24,481
“Ela era uma mulher muito inteligente, mas tinha ausências...

1023
01:05:24,652 --> 01:05:26,017
..e ninguém entendia o que estava acontecendo com ele"

1024
01:05:26,187 --> 01:05:28,020
GARRY MERRIL 4º marido. "Alguém disse recentemente que

1025
01:05:28,088 --> 01:05:32,282
.. Eu não tinha amigos porque contradizia todo mundo. "

1026
01:05:32,460 --> 01:05:35,657
"Eu não sei... mas ela e eu nos entendíamos bem...

1027
01:05:35,830 --> 01:05:40,961
..Exceto porque sou preguiçoso e ela é perfeccionista."

1028
01:05:42,770 --> 01:05:46,706
"Ele correu por toda parte, limpou os cinzeiros, pegou a louça...

1029
01:05:46,874 --> 01:05:49,240
.. Coloquei na pia e lavei...

1030
01:05:49,410 --> 01:05:51,275
MICHEL MERRYL Filho... Tudo tinha que estar no seu lugar.. "

1031
01:05:51,445 --> 01:05:53,606
"Você pode se perguntar como tudo estava indo...

1032
01:05:53,781 --> 01:05:55,544
.. Bem .. não funcionou"

1033
01:05:59,420 --> 01:06:01,684
"Bette Davis se divorcia de seu quarto marido"

1034
01:06:01,856 --> 01:06:03,323
"As crianças eram meu ponto fraco...

1035
01:06:03,491 --> 01:06:05,959
..e ela tentou tirá-los de mim"

1036
01:06:06,127 --> 01:06:10,894
“Nós brigamos, mas ninguém conseguia tocar nos filhos”

1037
01:06:12,833 --> 01:06:16,496
Pouco antes da estreia de NOITE DA IGUANA. na Broadway...

1038
01:06:16,671 --> 01:06:20,038
.. o Diretor e o Autor se reuniram para discutir algumas mudanças.

1039
01:06:20,374 --> 01:06:24,811
.. Já no Teatro, viram uma mulher com um balde..

1040
01:06:25,112 --> 01:06:31,073
"Ele se ajoelhou e começou a lavar o palco."

1041
01:06:31,252 --> 01:06:34,415
"Então percebemos que era Bette Davis."

1042
01:06:34,588 --> 01:06:38,422
"Bette Davis estava limpando o palco"

1043
01:06:38,693 --> 01:06:42,390
"Tennessee não conseguia acreditar... eu disse a ela: vamos deixá-la...

1044
01:06:42,563 --> 01:06:44,758
Vamos deixar ela fazer o que veio fazer...

1045
01:06:44,932 --> 01:06:47,298
..falarei com ela mais tarde"

1046
01:06:47,468 --> 01:06:50,995
“Fui vê-la e disse: 'Bette, como você está se sentindo?'

1047
01:06:51,172 --> 01:06:56,769
"Ela começou a chorar e com a voz de uma menina de 8 anos...

1048
01:06:56,944 --> 01:07:01,540
..disse: "ninguém me quer, ninguém precisa de mim aqui"

1049
01:07:01,716 --> 01:07:05,584
"Todo mundo me odeia, ninguém quer saber de mim"

1050
01:07:07,221 --> 01:07:13,126
“Somos pessoas estranhas, não imaturas mas como crianças”

1051
01:07:13,294 --> 01:07:17,560
“E isso não ajuda a ser compreendido”

1052
01:07:19,133 --> 01:07:24,230
Em 1º de julho de 1961, com suas duas filhas ao seu lado, Ruthie faleceu...

1053
01:07:24,405 --> 01:07:27,135
.. em Laguna Beach devido a uma trombose coronária.

1054
01:07:27,308 --> 01:07:29,401
Ele tinha 75 anos.

1055
01:07:29,577 --> 01:07:31,909
Antes da publicação da autobiografia de Bette,...

1056
01:07:32,079 --> 01:07:36,038
.. Bette removeu todas as referências negativas sobre sua mãe.

1057
01:07:36,217 --> 01:07:40,313
"The Lonely Life" começa com uma dedicatória manuscrita.

1058
01:07:41,122 --> 01:07:44,455
"Minha querida Ruthie, este livro é dedicado a você, minha mãe."

1059
01:07:44,625 --> 01:07:47,150
"Isto é para você, Ruthie querida."

1060
01:07:47,395 --> 01:07:48,828
"É Dia das Mães"

1061
01:07:48,996 --> 01:07:51,931
"Ruthie Davis, como todas as mães, pode estar orgulhosa.

1062
01:07:52,099 --> 01:07:54,260
.. de seus filhos e de seus netos"

1063
01:07:54,435 --> 01:07:59,805
“Todas as qualidades recebidas e que receberei vêm de você”

1064
01:07:59,974 --> 01:08:06,209
“É a glória da sua prole. Esta é a sua vida, Ruth Davis”

1065
01:08:09,617 --> 01:08:11,710
"Eles eram muito parecidos"

1066
01:08:11,886 --> 01:08:13,854
Voz de VINCENT SHERMAN "Eles experimentaram as mesmas coisas"

1067
01:08:14,021 --> 01:08:17,320
“Seus pais os abandonaram quando eram pequenos”

1068
01:08:17,491 --> 01:08:20,517
“Quando o pai vai embora, acho que é pior para a filha do que...

1069
01:08:20,694 --> 01:08:22,958
..para a mãe"

1070
01:08:23,130 --> 01:08:27,590
"Davis nunca confiou nos homens e nem Crawford"

1071
01:08:41,849 --> 01:08:45,842
O QUE ACONTECEU COM A BEBÊ JANE?

1072
01:08:46,020 --> 01:08:50,719
“Ele perguntou: E que papel vou desempenhar?

1073
01:08:53,227 --> 01:08:56,526
"Ele disse: Jane, obviamente... Ele respondeu: Perfeito."

1074
01:08:57,998 --> 01:08:59,192
Branca?

1075
01:09:01,168 --> 01:09:03,693
"Você sabia que há ratos no porão"?

1076
01:09:05,606 --> 01:09:09,406
"Há aquela cena horrível em que Joan Crawford recebe um rato."

1077
01:09:09,577 --> 01:09:13,172
"Saia da sala e jogue moedas com pulseiras"

1078
01:09:13,347 --> 01:09:19,081
CHARLES BUSCH Ator e escritor "Espere e veja qual será a reação de Joan"

1079
01:09:19,253 --> 01:09:22,416
"Parece tão real"

1080
01:09:38,038 --> 01:09:40,029
COMO UMA MENINA BONITA COMO VOCÊ PODE ENTRAR NESTE NEGÓCIO?

1081
01:09:40,207 --> 01:09:43,768
"Bette tem um temperamento diferente do meu"

1082
01:09:43,944 --> 01:09:46,174
Voz de JOAN CRAWFORD "Eu tinha que gritar todas as manhãs...

1083
01:09:46,347 --> 01:09:48,281
.. Sentei e tricotei..

1084
01:09:48,449 --> 01:09:53,443
.. Tricotei um "charpe que poderia ir de Hollywood a Malib"

1085
01:09:54,054 --> 01:09:55,851
“Filmamos Baby Jane em 3 semanas.

1086
01:09:56,023 --> 01:09:58,651
..então não tivemos tempo para brigar"

1087
01:09:58,826 --> 01:10:01,795
"Se tivesse durado três meses não sei o que teria acontecido...

1088
01:10:01,962 --> 01:10:03,987
..mas por três semanas...funcionou."

1089
01:10:04,164 --> 01:10:06,632
"Por que você não jantou?"

1090
01:10:07,501 --> 01:10:11,437
"Porque estou com medo... por sua causa"

1091
01:10:11,739 --> 01:10:16,335
"Achei que você fosse o mais velho desta família"

1092
01:10:18,546 --> 01:10:20,673
"Não há nada de errado com isso"

1093
01:10:21,148 --> 01:10:23,514
"Você está muito nervoso, Blance."

1094
01:10:23,684 --> 01:10:26,084
JAMES WOOD Ator Hesitei em ver BABY JANE...

1095
01:10:26,253 --> 01:10:31,281
...porque é um filme muito popular e comercial..

1096
01:10:31,458 --> 01:10:35,417
"Não gosto de ver os atores que admiro em um filme...

1097
01:10:35,596 --> 01:10:40,033
..que é uma espécie de exploração. Mas ela é realmente fantástica."

1098
01:10:40,200 --> 01:10:44,500
Mas é divertido ver os dois atuando no mesmo filme. "

1099
01:10:47,274 --> 01:10:50,038
"Ele não te amou o suficiente"

1100
01:10:51,278 --> 01:10:54,839
"Você sabe que eu não te amei o suficiente"

1101
01:10:55,015 --> 01:11:00,715
“Ela aprofundou seu trabalho, não era alguém que ficava apenas na superfície”

1102
01:11:00,888 --> 01:11:04,380
“Mostrou o que estava se desenvolvendo dentro daquele ser”

1103
01:11:05,159 --> 01:11:09,289
Após filmar Baby Jane, atriz de 54 anos surpreende Hollywood...

1104
01:11:09,463 --> 01:11:12,694
.. publicar um anúncio de emprego no Daily Variety.

1105
01:11:12,866 --> 01:11:15,926
"Ele disse: Mais afável do que os rumores nos levam a acreditar..."

1106
01:11:16,103 --> 01:11:20,267
“Era um anúncio muito sarcástico que dizia aos banqueiros da região:

1107
01:11:20,441 --> 01:11:24,844
"Se eles não me derem a oportunidade de fazer um filme que valha a pena...

1108
01:11:25,012 --> 01:11:26,639
..como provar do que sou capaz?"

1109
01:11:27,648 --> 01:11:31,175
Alguns distribuidores se recusam a fazer filmes com atrizes idosas...

1110
01:11:31,352 --> 01:11:34,753
.. mas um antigo chefe assumiu o risco.

1111
01:11:34,922 --> 01:11:36,617
<i>Baby Jane relatou milhões...</i>

1112
01:11:36,790 --> 01:11:41,750
..e Bette recebeu seu 10º. Indicação ao Oscar, como antigamente.

1113
01:11:41,929 --> 01:11:46,730
"Apesar de tudo o que foi dito sobre Jack Warner e eu...

1114
01:11:46,900 --> 01:11:50,996
...tínhamos um relacionamento muito bom e ele era um homem que me respeitava. "

1115
01:11:51,171 --> 01:11:53,731
"Eu nunca falei mal do Jack...

1116
01:11:53,907 --> 01:11:57,274
..e quando eu o esfaqueei com uma faca foi um acidente."

1117
01:11:58,379 --> 01:12:02,941
.. Talvez ele tenha pegado o revólver e a faca tenha escorregado."

1118
01:12:07,888 --> 01:12:09,822
A voz de B.D., HYMAN. “Acompanhei minha mãe em todos os lugares”

1119
01:12:09,990 --> 01:12:14,256
“Eu compensei todos os casamentos fracassados da vida dele”

1120
01:12:14,428 --> 01:12:16,862
"Devo dizer que fiquei orgulhoso de ter sido incluído...

1121
01:12:17,031 --> 01:12:20,364
..e feliz por desempenhar o papel de seu parceiro. "

1122
01:12:20,534 --> 01:12:24,095
Quatro meses antes de completar 17 anos. aniversário

1123
01:12:24,271 --> 01:12:27,570
.. casado com o produtor executivo Jeremy Hyman, 30.

1124
01:12:27,741 --> 01:12:32,201
<i>Davis ofereceu a ela uma suíte nupcial com lençóis de cetim preto.</i>

1125
01:12:32,379 --> 01:12:35,610
..na noite de núpcias no Beverly Hills Hotel"

1126
01:12:36,216 --> 01:12:39,811
“Há algo que eu queria te perguntar há 30 anos”

1127
01:12:42,656 --> 01:12:45,022
"Você vai me propor em casamento?"

1128
01:12:53,767 --> 01:12:57,032
<i>Bette nunca desistiu de procurar um quinto marido;..</i>

1129
01:12:57,204 --> 01:13:00,298
.. mas nenhum candidato era adequado.

1130
01:13:00,474 --> 01:13:03,238
"Uma noite ele ficou me ligando em casa...

1131
01:13:03,410 --> 01:13:06,504
.. as crianças me disseram: é Bette Davis de novo.

1132
01:13:06,680 --> 01:13:09,740
"Ele queria que seu primeiro casamento fosse anulado...

1133
01:13:09,917 --> 01:13:13,284
ANNE NELSON Viúva do primeiro marido de Davis... para se casar com um católico que ela frequentava"

1134
01:13:14,888 --> 01:13:16,981
"Isso me fez rir muito"

1135
01:13:17,157 --> 01:13:21,856
“Quatro maridos depois, ela queria que seu primeiro casamento fosse anulado?”

1136
01:13:22,062 --> 01:13:24,030
DEAD RINGER 1964 "De que morreu seu marido, Sra. Lorca?"

1137
01:13:25,032 --> 01:13:26,499
"Um ataque cardíaco"

1138
01:13:26,934 --> 01:13:29,835
“O envenenamento por arsênico pode levar a um ataque cardíaco”

1139
01:13:35,075 --> 01:13:37,942
O sucesso de Baby Jane classificou Bette.

1140
01:13:38,112 --> 01:13:40,672
.. em filmes de pequeno orçamento que ela aceitava por dinheiro;...

1141
01:13:40,848 --> 01:13:42,577
...mas eles a deixaram infeliz.

1142
01:13:42,750 --> 01:13:45,184
O reencontro entre Crawford e Davis fracassou...

1143
01:13:45,352 --> 01:13:48,981
.. às 4 semanas durante as filmagens de HUSH HUSH SWEET CHARLOTTE.

1144
01:13:49,156 --> 01:13:55,095
<i>Joan saiu sob o pretexto de que Bette estava virando a equipe de filmagem contra ela.</i>

1145
01:13:55,262 --> 01:13:57,423
"Joana Crawford?"

1146
01:13:57,598 --> 01:13:59,463
CHARLES PIERCE B: Imitador de Davis. "Ela está morta, você sabe?"

1147
01:14:04,171 --> 01:14:07,470
"E eles não entendem muito bem."

1148
01:14:07,641 --> 01:14:12,237
“A primeira coisa a fazer é respirar fundo o cigarro.”

1149
01:14:14,148 --> 01:14:16,639
"Então você tem que apertar sua mão."

1150
01:14:20,220 --> 01:14:25,988
“A seguir, você deve dizer: Pedro”!

1151
01:14:27,689 --> 01:14:30,200
“Gerações de gays..

1152
01:14:32,032 --> 01:14:36,264
CHARLES BUSCH Ator...a maioria não viu seus filmes quando foram lançados no cinema;...

1153
01:14:36,436 --> 01:14:38,529
..mas sim na televisão"

1154
01:14:38,705 --> 01:14:42,300
"Já estou farto, de você e de todos os outros!"

1155
01:14:42,643 --> 01:14:47,012
"Eu te odeio, te odeio desde o dia em que me casei. Você me dá nojo!"

1156
01:14:47,514 --> 01:14:50,312
“Diga-me, de que me adianta ser civilizado?

1157
01:14:50,484 --> 01:14:54,784
“Os homossexuais viram que Davis foi rejeitado por Hollywood.

1158
01:14:54,955 --> 01:14:59,358
.. mas ela triunfou mesmo assim graças ao seu grande talento como atriz"

1159
01:14:59,526 --> 01:15:01,892
JAMES MC COURT Autor. Os homossexuais consideraram que conseguiram escapar impunes.

1160
01:15:02,062 --> 01:15:07,227
..graças à sua coragem. E eu sei que consegui"

1161
01:15:07,601 --> 01:15:09,034
ESTRANHOS 1977 "Você realmente planeja ficar?"

1162
01:15:11,271 --> 01:15:13,933
<i>Bette Davis, aos 70 anos, ganha um prêmio Emmy...</i>

1163
01:15:14,107 --> 01:15:16,507
.. interpretando a mãe de Gena Rowland em um filme de TV ..

1164
01:15:16,677 --> 01:15:20,238
.. em que sua filha quer se reconciliar após 20 anos de disputas.

1165
01:15:20,414 --> 01:15:25,442
Restabelecido o relacionamento, a mãe descobre que a filha está com câncer.

1166
01:15:26,320 --> 01:15:29,312
"Você é uma pessoa suja e egoísta!"

1167
01:15:29,489 --> 01:15:32,754
“Pegue, leve, leve sempre”!

1168
01:15:32,926 --> 01:15:37,590
"Você não vai mais me querer. É demais"!

1169
01:15:37,764 --> 01:15:40,494
"Não tenho mais nada a oferecer"

1170
01:15:41,335 --> 01:15:43,633
"Vá morrer em outro lugar"!

1171
01:15:49,443 --> 01:15:52,105
"Como você ousa fazer isso comigo?"

1172
01:15:52,279 --> 01:15:55,908
"Como você ousa voltar para me causar dor?"

1173
01:15:57,684 --> 01:16:02,314
“Sempre senti a vulnerabilidade dele. Era perceptível”

1174
01:16:02,923 --> 01:16:06,051
GENA ROWLAND Atriz "Mas ele teria matado você se você contasse a ele"

1175
01:16:08,328 --> 01:16:13,356
“Esta noite homenageamos esta mulher formidável que é Bette Davis”

1176
01:16:13,867 --> 01:16:18,998
Ela foi a primeira atriz a receber o prêmio American Film Institute.

1177
01:16:19,172 --> 01:16:22,573
Seu diretor favorito e ex-amante não resistiu.

1178
01:16:22,743 --> 01:16:27,840
"Não estávamos inteiramente de acordo sobre a interpretação de uma resposta,...

1179
01:16:28,015 --> 01:16:33,146
WILLIAM WILER - Diretor de cinema. “Ainda hoje, depois de 17 anos, ainda discordamos.”

1180
01:16:35,522 --> 01:16:39,458
"Mas Bette interpretou como eu havia solicitado."

1181
01:16:39,626 --> 01:16:40,854
"Mas o que ele tem?"

1182
01:16:41,028 --> 01:16:45,226
“Ainda amo o homem que matei, de todo o coração”

1183
01:16:45,399 --> 01:16:47,993
"Mas tenho certeza que ela só tem um desejo...

1184
01:16:48,168 --> 01:16:52,571
.. e é ir para a Warner refilmar aquela cena à sua maneira."

1185
01:16:56,877 --> 01:17:00,904
Katharine Hepburn disse: “O dever de uma estrela é ser fascinante”

1186
01:17:01,081 --> 01:17:03,481
"Eu amo Kate, mas admiro o fato de que...

1187
01:17:03,650 --> 01:17:08,553
JANE FONDA Atriz... Bette Davis zombou de tudo isso"

1188
01:17:08,789 --> 01:17:11,587
“O que importava para ela era o personagem”

1189
01:17:11,588 --> 01:17:13,191
RESIDÊNCIA DAVIS LESTE DE HOLLYWOOD

1190
01:17:13,226 --> 01:17:19,461
<i>Em 83, Davis foi submetido a uma mastectomia dupla para remover tumores cancerígenos.</i>

1191
01:17:19,633 --> 01:17:22,193
Nove dias depois, ele sofreu graves ataques.

1192
01:17:22,369 --> 01:17:26,066
.. o que causou semiparalisia facial e dificuldade para falar.

1193
01:17:26,239 --> 01:17:28,969
Ele agradeceu especialmente à sua assistente Katherine Sirmack,

1194
01:17:29,142 --> 01:17:32,168
.. tendo prestado apoio durante sua recuperação.

1195
01:17:32,346 --> 01:17:37,875
Ele falou sobre isso em seu segundo livro e participou de uma turnê promocional.

1196
01:17:38,051 --> 01:17:41,248
"Eu a admirava. Acho que ela deu coragem às pessoas."

1197
01:17:41,421 --> 01:17:44,356
GENA ROWLANDS Atriz "Se você soubesse aproveitar a vida e ser forte o suficiente...

1198
01:17:44,524 --> 01:17:47,721
.. depois de ter passado pelo que passou...

1199
01:17:48,095 --> 01:17:50,791
.. Acho que isso poderia ter inspirado outras pessoas"

1200
01:17:57,504 --> 01:18:00,405
"Ela se perguntou por que não foi vê-la no hospital."

1201
01:18:00,574 --> 01:18:04,135
“Houve um longo período em que B:D: não foi ver a mãe”

1202
01:18:04,311 --> 01:18:09,248
ROBERTO OSBORNE
- Amigo "Cathy estava lá permanentemente. E então veio o livro"

1203
01:18:09,416 --> 01:18:12,010
“Senti que tinha que escrever um livro”

1204
01:18:12,219 --> 01:18:15,120
"Eu disse: por que escrever um livro?"

1205
01:18:15,288 --> 01:18:16,721
“É a nossa vida privada”

1206
01:18:16,957 --> 01:18:18,720
"Mamãe é famosa"

1207
01:18:19,059 --> 01:18:23,086
MICHAEL MERRIL Jr. "Você está brincando comigo? Como vamos revelar esse tipo de informação?"

1208
01:18:23,263 --> 01:18:27,427
"Ela disse: sinto que tenho que fazer isso... e eu disse: não faça isso."

1209
01:18:27,601 --> 01:18:31,298
“Ele disse: eu já investi o dinheiro”. Eu respondi: receba seu dinheiro de volta.

1210
01:18:32,572 --> 01:18:33,903
"Isso é um erro"

1211
01:18:35,776 --> 01:18:40,145
Publicado no Dia das Mães de 85, o livro de B.D. conta sua vida...

1212
01:18:40,313 --> 01:18:43,612
..com uma mãe que ele descreve como alcoólatra e abusiva,..

1213
01:18:43,784 --> 01:18:46,776
<.. que vivia num mundo imaginário, fabricado por ela.

1214
01:18:47,254 --> 01:18:49,552
Segundo ela, este livro foi sua última tentativa.

1215
01:18:49,723 --> 01:18:52,453
.. para restabelecer uma verdadeira relação mãe-filha.

1216
01:18:52,626 --> 01:18:55,390
"Por que você diz que seria a única maneira de nos encontrarmos novamente...

1217
01:18:55,562 --> 01:18:57,427
CBS MORNING SOHW - 1985 "Porque minha mãe não escuta ninguém"

1218
01:18:57,597 --> 01:19:01,499
"Eu tentei por 22 anos, depois que me casei eu tentei...

1219
01:19:01,668 --> 01:19:07,004
.. para fazê-lo entender que eu sou quem sou...

1220
01:19:07,174 --> 01:19:08,801
..não como ela me viu...

1221
01:19:09,042 --> 01:19:11,033
.. e que ela não tolera o amor que professo pelo meu marido...

1222
01:19:11,211 --> 01:19:13,236
..ou meus filhos...

1223
01:19:13,413 --> 01:19:16,348
... porque ela vê isso como uma ameaça ao amor que posso dar a ela."

1224
01:19:16,917 --> 01:19:20,375
"Bette pensou que B.D. havia escrito aquele livro pensando que iria morrer...

1225
01:19:20,554 --> 01:19:23,284
.. quando ele sofreu o ataque. Todo mundo pensava assim. "

1226
01:19:23,457 --> 01:19:28,121
"Achei que B.D. previu escrever aquele livro...

1227
01:19:28,295 --> 01:19:31,458
.. especulando sobre sua morte; mas não foi assim."

1228
01:19:31,631 --> 01:19:34,122
“Ele escreveu isso por dinheiro? "Recebi 100 mil dólares por ele."

1229
01:19:34,301 --> 01:19:37,862
“É claro que faz parte da indústria editorial, mas não fiz isso por dinheiro”

1230
01:19:38,038 --> 01:19:41,166
"Quase todo o dinheiro, ou pelo menos uma grande parte dele...

1231
01:19:41,341 --> 01:19:43,571
..foi doado para obras cristãs"

1232
01:19:44,377 --> 01:19:47,608
Hoje, B. D. Hyman ministra na Virgínia.

1233
01:19:47,781 --> 01:19:50,579
Ele espalha sua visão do Cristianismo.

1234
01:19:50,750 --> 01:19:54,846
.. através de livros, panfletos e cassetes de áudio

1235
01:19:55,021 --> 01:19:58,582
Ela se recusou a ser entrevistada para este documentário.

1236
01:20:01,061 --> 01:20:05,327
"A única pessoa que ele realmente amou em sua vida foi B:D:"

1237
01:20:05,499 --> 01:20:10,061
"Eles eram tão próximos... Este livro partiu seu coração"

1238
01:20:12,973 --> 01:20:19,173
"B.D. e eu éramos melhores amigos há muito tempo"

1239
01:20:19,346 --> 01:20:22,804
"Tenho que aceitar o que aconteceu"

1240
01:20:24,184 --> 01:20:26,311
“Ele dedicou uma seção à filha:

1241
01:20:26,486 --> 01:20:30,650
.. Espero um dia entender o título de "MINHA MÃE KEEPER"

1242
01:20:30,857 --> 01:20:33,291
“Se estiver se referindo a dinheiro, se não me engano…

1243
01:20:33,460 --> 01:20:35,928
.. Eu sempre estive ao seu lado durante todos esses anos"

1244
01:20:36,096 --> 01:20:42,592
“Mesmo neste caso, já que foi o meu nome que fez do seu livro um sucesso”

1245
01:20:43,036 --> 01:20:44,333
"Fique conosco!"

1246
01:20:47,807 --> 01:20:51,368
No outono de 1986, Bette Davis voltou ao local onde havia passado...

1247
01:20:51,545 --> 01:20:53,877
.. os melhores momentos de sua vida: Maine, ..

1248
01:20:56,483 --> 01:20:59,680
.. ao lado de outra lenda do cinema: Lillian Gish

1249
01:21:02,455 --> 01:21:06,687
No final das filmagens, Bette não queria ir embora...

1250
01:21:06,860 --> 01:21:11,627
Voz de LINSAY ANDERSON... já que a vida não lhe oferecia muito.

1251
01:21:11,798 --> 01:21:14,062
"Depois do último dia de filmagem,...

1252
01:21:14,234 --> 01:21:17,362
.. Bette compareceu à exibição das cenas..

1253
01:21:17,571 --> 01:21:20,404
..e ela era muito carinhosa com Lillian"

1254
01:21:21,575 --> 01:21:25,807
AS BALEIAS DE AGOSTO DE 1986 "Sarah, vamos parar de brigar"

1255
01:21:26,213 --> 01:21:28,443
"Esqueça os muffins."

1256
01:21:28,615 --> 01:21:30,606
"Vá se vestir"

1257
01:21:31,184 --> 01:21:34,119
"Deixe-me terminar o que tenho que fazer"!

1258
01:21:34,287 --> 01:21:36,517
"Somos tão diferentes, você e eu."

1259
01:21:36,823 --> 01:21:40,122
"Viemos de uma raça forte, Sarah."

1260
01:21:41,595 --> 01:21:45,895
"Temos pouco tempo"

1261
01:21:49,002 --> 01:21:53,496
“Os últimos anos foram difíceis porque ele se sentiu mal”

1262
01:21:53,673 --> 01:21:54,901
"Ele nunca disse: -

1263
01:21:55,108 --> 01:21:59,977
.. Me sinto fraco, me sinto mal, preciso de ajuda"

1264
01:22:00,180 --> 01:22:02,171
"Não era o estilo dele"

1265
01:22:02,682 --> 01:22:04,274
“Quais são os seus defeitos”?

1266
01:22:04,451 --> 01:22:07,852
60 MINUTOS 1980 "Eu me culpo por tudo que acontece"

1267
01:22:08,021 --> 01:22:11,320
"A culpa é um sentimento horrível e muito desagradável."

1268
01:22:11,491 --> 01:22:13,789
"É o puritanismo da Nova Inglaterra."

1269
01:22:17,497 --> 01:22:20,295
"Ela conhecia suas fraquezas"

1270
01:22:20,467 --> 01:22:22,992
"É difícil reconhecer isso em você mesmo...

1271
01:22:23,169 --> 01:22:27,469
..e não poder ou não querer fazer nada a respeito"

1272
01:22:28,174 --> 01:22:32,304
"Acho que Bette provavelmente se arrependeu de muitas coisas que fez."

1273
01:22:32,479 --> 01:22:37,610
"E tudo isso a afetou: ela se amava... ela se odiava..."

1274
01:22:39,886 --> 01:22:44,448
“Quando seu pai a abandonou, ela pensou que o tinha afugentado;

1275
01:22:44,624 --> 01:22:47,957
..e isso certamente também assustou seus diferentes maridos"

1276
01:22:48,495 --> 01:22:51,328
“Há uma raça que o gênero feminino compartilha...

1277
01:22:51,498 --> 01:22:55,366
TUDO SOBRE EVA 1950.. queira você ou não; "é o de ser mulher"

1278
01:22:55,535 --> 01:22:58,766
"Mais cedo ou mais tarde, teremos que desempenhar esse papel...

1279
01:22:59,005 --> 01:23:02,702
..qualquer que seja o número de corridas que gostaríamos de ter"

1280
01:23:03,243 --> 01:23:05,803
A VIDA PRIVADA DE ELIZABETH E ESSEX "A Rainha não tem o privilégio de amar"

1281
01:23:06,046 --> 01:23:09,504
“O tempo teima e os acontecimentos se acumulam”

1282
01:23:10,417 --> 01:23:12,612
"E sua casca...

1283
01:23:12,919 --> 01:23:15,786
..é apenas uma embalagem vazia e brilhante."

1284
01:23:16,323 --> 01:23:20,623
“Ela deve abandonar o que há de mais precioso que uma mulher possui”

1285
01:23:21,795 --> 01:23:26,198
"Eu não gosto de ficar sozinho à noite"

1286
01:23:26,399 --> 01:23:30,301
"Acho que todos nós temos um momento que não gostamos."

1287
01:23:30,804 --> 01:23:34,331
"Para mim é a hora antes de ir para a cama"

1288
01:23:36,543 --> 01:23:41,674
"Não importa o que digam, não há nada como poder olhar para ele durante o jantar...

1289
01:23:41,848 --> 01:23:47,946
.. ou deixe-o ao seu lado na cama. Sem isso, você não é uma mulher."

1290
01:23:48,121 --> 01:23:54,720
"É possível que você tenha um escritório ou um álbum com recortes de imprensa,...

1291
01:23:54,961 --> 01:23:56,929
..mas você não é uma mulher"

1292
01:24:01,067 --> 01:24:03,433
"A cortina cai. Fim da história"

1293
01:24:06,072 --> 01:24:09,872
Apesar da metástase do câncer e dos conselhos de seu médico,...

1294
01:24:10,043 --> 01:24:12,944
.. Davis optou por passar seus últimos meses recebendo homenagens..

1295
01:24:13,113 --> 01:24:18,483
.. em clubes de cinema ao redor do mundo. O último foi na Espanha-

1296
01:24:22,756 --> 01:24:27,318
Dez dias depois, em Paris, em 6 de outubro de 1989,

1297
01:24:27,494 --> 01:24:30,588
<i>Bette Davis morreu pacificamente no hospital americano.</i>

1298
01:24:30,764 --> 01:24:34,063
Sua assistente pessoal, Katherine Sirmack, estava ao lado de sua cama.

1299
01:24:34,234 --> 01:24:37,032
Ele tinha 81 anos.

1300
01:25:38,064 --> 01:25:42,524
1989 FILHA DE BETTE DAVIS - Sente a perda?
- Não, sinto que a vida da minha mãe acabou.

1301
01:25:42,702 --> 01:25:47,366
“Não sinto a perda porque... ela não fazia mais parte da minha vida”

1302
01:25:48,241 --> 01:25:51,938
MICHAEL - FILHO "Isso ainda me afeta muito,...

1303
01:25:53,146 --> 01:25:56,206
.. como todas aquelas pessoas...

1304
01:25:56,382 --> 01:25:59,613
..que seus pais perdem"

1305
01:26:01,187 --> 01:26:03,348
"Quando você se lembra deles...

1306
01:26:03,656 --> 01:26:07,353
.. é quando eles fazem mais falta"

1307
01:26:12,332 --> 01:26:15,927
"Você disse: eu sei por experiência própria que você não pode...

1308
01:26:16,102 --> 01:26:20,596
..depende de nossas relações humanas para obter gratificação...

1309
01:26:20,773 --> 01:26:23,901
.. Será que só o trabalho é gratificante?

1310
01:26:24,077 --> 01:26:29,344
“Isso mesmo. Não é que não existam muitas pessoas que tenham muito peso na vida,...

1311
01:26:29,516 --> 01:26:33,145
.. mas estou falando de satisfação a longo prazo."

1312
01:26:33,820 --> 01:26:37,017
“É o relacionamento menos decepcionante que existe”

1313
01:26:37,190 --> 01:26:38,851
"O trabalho?"

1314
01:26:40,159 --> 01:26:43,287
Apesar de ter sido leal à Nova Inglaterra durante toda a sua vida,...

1315
01:26:43,463 --> 01:26:47,194
<i>Bette Davis foi enterrada em Forest Lawn, acima de Hollywood Hills,</i>

1316
01:26:47,367 --> 01:26:49,927
..perto de sua mãe Ruthie e sua irmã Bobbie,

1317
01:26:50,103 --> 01:26:52,469
.. menos de dois kms. da Warner Bros.

1318
01:26:52,639 --> 01:26:54,129
"Eu escolhi o caminho mais difícil"