1 00:00:02,544 --> 00:00:03,585 [juttuilu] 2 00:00:13,596 --> 00:00:14,972 [INTERCOM soittokellot] 3 00:00:15,181 --> 00:00:16,682 ARCHER [PUHELIN YLI]: Tule sisään. 4 00:00:24,649 --> 00:00:26,275 JOUSIJA: Hyvää huomenta. 5 00:00:26,735 --> 00:00:27,776 Kapteeni. 6 00:00:27,986 --> 00:00:30,946 - Nukutko hyvin? - Ah. No tarpeeksi hyvin. 7 00:00:31,156 --> 00:00:32,865 En ollut varma mitä halusit aamiaiseksi, 8 00:00:33,074 --> 00:00:36,910 joten otin vapauden ottaa kokki valmistaa kuuluisat munansa Benedict. 9 00:00:37,078 --> 00:00:40,330 - Voi. Se tulee olemaan hyvä, sir. - Ah. 10 00:00:42,250 --> 00:00:43,709 Aiotteko syödä seisten? 11 00:00:43,877 --> 00:00:44,918 [REED nauraa] 12 00:00:53,762 --> 00:00:56,221 Tämä ei ole vierailu rehtorin toimistoon, Malcolm. 13 00:00:56,431 --> 00:00:58,140 Lepo. 14 00:00:58,892 --> 00:01:00,476 Kiitos, sir. 15 00:01:01,478 --> 00:01:05,355 En vain ollut varma, oletko sinä soitti tänne keskustelemaan jostain. 16 00:01:05,565 --> 00:01:07,691 Ei liiketoimintaa. 17 00:01:07,901 --> 00:01:11,278 Halusin vain saada kauan odotettua ateria aseupseerini kanssa. 18 00:01:13,198 --> 00:01:14,698 Ah. 19 00:01:17,077 --> 00:01:20,621 Kuulin, että Englanti onnistui MM-kisojen finaaliin. 20 00:01:21,706 --> 00:01:22,748 Anteeksi. 21 00:01:24,042 --> 00:01:26,877 MM-kisat. Jalkapallo. 22 00:01:27,629 --> 00:01:29,088 Voi. 23 00:01:29,297 --> 00:01:31,298 Pelkään, etten paljon seuraa jalkapalloa, sir. 24 00:01:32,759 --> 00:01:35,427 Mitä urheilulajeja seuraat? 25 00:01:36,471 --> 00:01:38,555 Ei erityisesti. 26 00:01:42,602 --> 00:01:45,187 - Kiitos. MIES: Olet tervetullut, sir. 27 00:01:49,025 --> 00:01:51,652 Olen ollut töissä työvuorolistalla, sir. 28 00:01:51,861 --> 00:01:54,363 Meillä on vain kaksi miehistöä määrätty asevarastoon kokopäiväisesti. 29 00:01:54,572 --> 00:01:56,573 Jos lisäämme kolmannen, 30 00:01:56,783 --> 00:01:58,951 Lippuri Tanner olisi vapaa aloittaaksesi 31 00:01:59,160 --> 00:02:00,994 ne päivitykset niille torpedonheittimille 32 00:02:01,204 --> 00:02:02,830 Kerroin sinulle. 33 00:02:03,039 --> 00:02:06,583 Eikö äitisi koskaan sanonut sinulle, että ei tuomaan läksyjäsi pöytään? 34 00:02:07,544 --> 00:02:08,710 Sir? 35 00:02:14,050 --> 00:02:15,801 Tämä näyttää hyvältä. 36 00:02:17,095 --> 00:02:18,720 [INTERCOM soittokellot] 37 00:02:21,891 --> 00:02:23,183 Archer. 38 00:02:23,393 --> 00:02:24,810 T'POL [INTERCOM]: Anteeksi keskeytykseni, kapteeni 39 00:02:25,019 --> 00:02:27,980 mutta olemme havainneet tuntemattoman järjestelmä nykyisellä kurssillamme. 40 00:02:28,189 --> 00:02:30,274 Yksi planeetoista on Minshara-luokkaa. 41 00:02:30,733 --> 00:02:33,569 Vie meidät ulos loimesta. Olen matkalla. 42 00:02:38,616 --> 00:02:40,617 Näyttää siltä, ​​​​että meidän on sovittava aikataulu. 43 00:02:40,827 --> 00:02:42,327 Aina kun se sopii. 44 00:02:47,375 --> 00:02:48,417 Sinun jälkeensi, sir. 45 00:03:01,556 --> 00:03:04,433 - Onko ketään kotona? - Se on asumaton. 46 00:03:04,642 --> 00:03:07,644 Entä maantieteelliset ominaisuudet? Onko mitään mielenkiintoista? 47 00:03:07,854 --> 00:03:10,647 Siellä on tulivuorten ketju joka kattaa koko pallonpuoliskon. 48 00:03:10,815 --> 00:03:13,734 No, en tiedä kenestäkään muusta mutta voisin käyttää raitista ilmaa. 49 00:03:14,402 --> 00:03:17,446 - Aseta meidät normaalille kiertoradalle. - Kyllä, sir. 50 00:03:17,655 --> 00:03:19,948 Etsi tulivuori, jonka kaltevuus on loiva. 51 00:03:20,158 --> 00:03:23,035 Mieluiten sellainen, joka ei purkautu. 52 00:03:23,244 --> 00:03:25,621 Valmista sukkula, Travis. 53 00:03:25,997 --> 00:03:28,040 Teemme vuoroja alas... 54 00:03:28,208 --> 00:03:29,583 [KAIKKI NUTISET] 55 00:05:05,179 --> 00:05:06,221 [KONEET PIIPPUVAT] 56 00:05:06,389 --> 00:05:07,431 Raportoi. 57 00:05:07,598 --> 00:05:11,768 Se oli termokineettinen räjähdys ulkorungossa, portti etuneljänneksellä. 58 00:05:11,978 --> 00:05:15,147 Rikkomukset C-kannella, D-kannella. 59 00:05:16,107 --> 00:05:17,149 Silta Sairaslahteen. 60 00:05:17,358 --> 00:05:19,318 - Tarvitsemme lääketieteellistä apua. PHLOX: Tunnustettu. 61 00:05:19,485 --> 00:05:20,569 Hätälaipiot? 62 00:05:20,778 --> 00:05:23,238 Ne ovat paikoillaan, mutta kahdeksan alaosastoa ovat purkautuneet. 63 00:05:23,448 --> 00:05:26,867 - Oliko niissä ketään? - En voi kertoa, sir. Ei vielä. 64 00:05:27,076 --> 00:05:29,119 Ota selvää mitä tapahtui. 65 00:05:34,000 --> 00:05:37,210 - Malcolm. - Antaisin sinulle vastauksen, jos voisin, sir. 66 00:05:37,420 --> 00:05:39,254 Anturi kirjaa eivät näytä mitään. 67 00:05:39,464 --> 00:05:42,257 - Kaikki järjestelmät toimivat normaalisti. - Jousimies tekniikkaan. 68 00:05:42,425 --> 00:05:43,467 [kaikki huutavat] 69 00:05:43,634 --> 00:05:45,886 - Kapteeni, mitä tapahtuu? - ARCHER: Kerro sinä minulle. 70 00:05:46,095 --> 00:05:48,805 Meillä on plasmapalot, ylikuormitus EPS-verkossa, 71 00:05:49,015 --> 00:05:51,183 mutta mikä sen räjähdyksen aiheutti, Minulla ei ole aavistustakaan. 72 00:05:51,392 --> 00:05:54,436 MATKA: Aseiden tuli, asteroidi? - Ei mitään antureissamme. 73 00:05:54,645 --> 00:05:56,188 Miten ihmiset voivat? 74 00:05:56,397 --> 00:05:58,190 Muutamia kolhuja ja mustelmia, mutta meillä on kaikki hyvin. 75 00:05:58,399 --> 00:06:00,067 JOUSIJA: Pidä minut ajan tasalla. Archer ulos. 76 00:06:00,276 --> 00:06:03,403 - Onko uhriraportteja? - Luvut ovat tulossa, sir. 77 00:06:03,613 --> 00:06:07,407 Tähän mennessä seitsemäntoista, mukaan lukien Hoshi. Ei kuolonuhreja. 78 00:06:16,334 --> 00:06:18,919 Hanki tämä mies kuvantamiskammioon. 79 00:06:22,840 --> 00:06:25,342 Mitä tapahtuu? Olemmeko hyökkäyksen kohteena? 80 00:06:25,551 --> 00:06:27,761 - En tiedä. - Tohtori. 81 00:06:27,970 --> 00:06:29,012 [KAIKKI PUTKITUS] 82 00:06:36,312 --> 00:06:37,354 [KONEET PIIPPUVAT] 83 00:06:37,522 --> 00:06:40,482 kapteeni, jokin iski laivaan. 84 00:06:40,691 --> 00:06:43,777 Oikea puoli, ylempi peräkvadrantti. 85 00:06:43,986 --> 00:06:46,029 Saatko visuaalisen kuvan? 86 00:06:53,579 --> 00:06:54,746 siellä. 87 00:06:54,956 --> 00:06:58,333 Juuri toissijaisen takana plasma tuuletusaukko. Näetkö sen? 88 00:07:00,461 --> 00:07:02,421 MAYWEATHER: Jonkinlainen peitetty laiva? 89 00:07:02,964 --> 00:07:05,257 Se on liian pieni. 90 00:07:05,466 --> 00:07:08,135 T'POL: En lue mitään biomerkkejä. 91 00:07:11,806 --> 00:07:15,684 Se on aseistettu trikobolttiräjähteillä. Minusta se on kaivos. 92 00:07:16,269 --> 00:07:20,021 Ja tulivoimasta päätellen, jotain vastaavaa vaurioitti laivaamme. 93 00:07:20,731 --> 00:07:21,982 Osaatko sanoa, onko se aktiivinen? 94 00:07:22,692 --> 00:07:24,359 Ei ole mitään syytä uskoa, ettei olisi. 95 00:07:24,569 --> 00:07:27,946 Kapteeni, se on majoittumassa lähellä Impulse Reactor 2:ta. 96 00:07:28,156 --> 00:07:31,324 Räjähdys jossain lähellä voisi poistaa Enterprisen käytöstä. 97 00:07:31,909 --> 00:07:34,327 Mitä jos polarisoituisimme viereinen rungon pinnoitus? 98 00:07:34,537 --> 00:07:36,329 Emme tiedä, miten se laukeaa. 99 00:07:36,539 --> 00:07:38,540 Jonkun täytyy mennä ulos ja purkaa se. 100 00:07:38,749 --> 00:07:40,208 Ja sen pitäisi olla minä. 101 00:07:40,418 --> 00:07:41,710 Minulla on asekoulutus. 102 00:07:57,435 --> 00:08:00,312 En ole koskaan kuullut miinakentästä vain kahdella miinuksella. 103 00:08:01,314 --> 00:08:04,608 Ovatko kvanttimajakoita edelleen kiinnitetty tarrainvarteen? 104 00:08:04,817 --> 00:08:06,526 Uskon niin. 105 00:08:06,736 --> 00:08:08,487 Laske ne paikoilleen. 106 00:08:08,696 --> 00:08:10,947 Muokkaa sitten näyttöä. 107 00:08:20,666 --> 00:08:22,334 Aktivoi majakka. 108 00:08:25,713 --> 00:08:29,299 Ne on suunniteltu tunkeutumaan Suliban-naamiointilaitteet. 109 00:08:29,842 --> 00:08:32,552 Yritän vaihtaa vaihevarianssia. 110 00:09:09,882 --> 00:09:12,050 Luutnantti Reed sillalle. 111 00:09:12,260 --> 00:09:14,553 Avasin ulkoluukun. 112 00:09:15,346 --> 00:09:16,930 Toivota minulle onnea. 113 00:09:28,651 --> 00:09:31,319 Havaitsen jotain gammaspektrissä, 114 00:09:31,529 --> 00:09:34,864 vaihemuunnos 0,0075 115 00:10:03,561 --> 00:10:06,271 REED: Sen pinta on taskuleimattu. 116 00:10:07,523 --> 00:10:10,317 Luultavasti mikrometeoriittitörmäyksiä. 117 00:10:10,735 --> 00:10:13,653 Se näyttää olleen kiertoradalla jonkin aikaa. 118 00:10:14,780 --> 00:10:17,407 Piikit ovat magneettisia. 119 00:10:18,409 --> 00:10:20,368 Kaksi niistä on lukittu rungon päälle. 120 00:10:21,245 --> 00:10:23,872 REED [RADION YLI]: Valmiustila. Teen sisäisen skannauksen. 121 00:10:26,167 --> 00:10:27,208 [KONEEN PIIPPI] 122 00:10:30,588 --> 00:10:33,256 REED: Siellä on läheisyysanturit 123 00:10:34,717 --> 00:10:36,384 mutta ne näyttävät olevan offline-tilassa. 124 00:10:37,136 --> 00:10:40,555 REED: Se näyttää kaivokselta ei usko osuvansa mihinkään. 125 00:10:41,265 --> 00:10:43,141 Luulen löytäneeni pääsypaneelin. 126 00:10:44,435 --> 00:10:48,146 Yritän poistaa sen ja katsoa sisälle. 127 00:10:50,066 --> 00:10:51,524 Kuinka paha se on? 128 00:10:51,734 --> 00:10:55,403 En oikein osaa sanoa ennen kuin saamme pakattuihin osiin, 129 00:10:55,613 --> 00:10:56,988 mutta mielestäni se on aika ruma. 130 00:10:58,366 --> 00:11:01,034 Minulla on yksi hyvä uutinen. 131 00:11:01,243 --> 00:11:03,119 Tein päälaskurin, emme menettäneet ketään. 132 00:11:06,916 --> 00:11:10,794 Matka, en ole varma, tekeekö Malcolm voi purkaa tämän asian. 133 00:11:11,003 --> 00:11:15,674 Emmekö voisi vain irrottaa sen osan rungon pinnoituksesta, anna sen ajautua pois? 134 00:11:16,425 --> 00:11:19,010 Meidän täytyisi reitittää uudelleen joitakin EPS-putkia. 135 00:11:19,220 --> 00:11:22,222 Pulttiliitoksia on noin 300. 136 00:11:22,640 --> 00:11:24,766 - Se voitaisiin tehdä. - Kuinka kauan? 137 00:11:25,351 --> 00:11:26,393 Kolme tai neljä tuntia. 138 00:11:27,520 --> 00:11:28,895 Mutta en suosittelisi sitä, sir. 139 00:11:29,105 --> 00:11:31,690 Paljastaisimme hyvän palan impulssisarjasta. 140 00:11:32,358 --> 00:11:34,150 Aloita tiimi. 141 00:11:34,360 --> 00:11:36,820 Pidän sitä viimeisenä keinona. 142 00:11:40,658 --> 00:11:42,409 REED: Poistan paneelin. 143 00:11:44,995 --> 00:11:47,330 REED: Viritysmekanismi laajenee. 144 00:11:53,337 --> 00:11:55,004 Kapteeni. 145 00:11:55,214 --> 00:11:57,298 Näemme sen, Malcolm. 146 00:12:05,725 --> 00:12:08,977 ARCHER: Oletko koskaan nähnyt sellaista laivaa? - Ei. 147 00:12:09,186 --> 00:12:10,687 Se häiritsee skannauksiamme. 148 00:12:10,896 --> 00:12:13,398 Miksei majakat katsotaanko sen vaipan läpi? 149 00:12:13,607 --> 00:12:15,859 Ehkä kaivos käyttää primitiivisempi peittojärjestelmä. 150 00:12:16,068 --> 00:12:17,152 [MONITORIN PIIPPI] 151 00:12:17,319 --> 00:12:20,155 Sir, he tervehtivät meitä. 152 00:12:29,749 --> 00:12:31,750 [Alien PUHUA VIELÄKIELEELLE RADIOSSA] 153 00:12:36,338 --> 00:12:37,756 Kääntäjä ei ole lukossa. 154 00:12:43,262 --> 00:12:44,345 Archer sairaslahteen. 155 00:12:46,640 --> 00:12:47,682 Kyllä, kapteeni. 156 00:12:47,892 --> 00:12:50,810 ARCHER: Onko Hoshi missä tahansa muodossa palata sillalle? Se on kiireellinen. 157 00:12:51,020 --> 00:12:52,103 Pelkään ettei. 158 00:12:52,313 --> 00:12:54,314 Hän kärsi melko vakava aivotärähdys. 159 00:12:54,523 --> 00:12:55,774 JOUSIJA: Ymmärretty. 160 00:12:55,983 --> 00:12:58,276 Kerro heille, että olen matkalla. 161 00:12:58,486 --> 00:13:00,737 Sinusta olisi vähän apua nykyisessä kunnossasi, lippu. 162 00:13:03,699 --> 00:13:06,367 [Alien PUHUA VIELÄKIELEELLE RADIOSSA] 163 00:13:07,703 --> 00:13:09,537 - Onko tuuria? - Ei vielä. 164 00:13:09,747 --> 00:13:11,498 [TIETOKONE ÄÄNI] 165 00:13:11,707 --> 00:13:12,749 He lataavat aseita. 166 00:13:17,463 --> 00:13:20,256 He missasivat oikeanpuoleisen konepellin alle 20 metrillä. 167 00:13:20,466 --> 00:13:22,175 Ei kovin hienovarainen varoituslaukaus. 168 00:13:26,430 --> 00:13:29,140 [Alien PUHUA VIELÄKIELEELLE RADIOSSA] 169 00:13:30,017 --> 00:13:31,559 Voitko saada meidät pois täältä? 170 00:13:31,769 --> 00:13:33,728 Noiden kaivosten kiertoradat ovat melko vaihtelevia, sir. 171 00:13:33,938 --> 00:13:37,106 - Se tulee olemaan hankalaa. - Annamme sinulle kaiken avun. 172 00:13:38,234 --> 00:13:40,652 - Silta luutnantti Reedille. REED: Mene eteenpäin. 173 00:13:40,861 --> 00:13:44,072 Ystävämme näyttävät olevan huolissaan että me lähdemme. 174 00:13:44,281 --> 00:13:46,241 Aiomme rikkoa kiertoradan, mukavasti ja hitaasti. 175 00:13:46,450 --> 00:13:48,284 Ymmärretty. 176 00:13:48,494 --> 00:13:52,080 Jos aiot mennä vääntymään, sir, kerrotko minulle? 177 00:13:52,289 --> 00:13:53,748 JOUSIJA: Yritän muistaa. 178 00:13:53,958 --> 00:13:56,251 - Vain ohjauspotkurit. - Kyllä, sir. 179 00:14:00,714 --> 00:14:02,715 JOUSIJA: Aktivoi majakka. 180 00:14:20,860 --> 00:14:22,861 Ystävämme vain katosivat. 181 00:14:23,070 --> 00:14:25,405 ARCHER: Se ei tarkoita he eivät ole vielä lähellä. 182 00:14:39,837 --> 00:14:43,423 REED: Luutnantti Reed Bridgelle. - Mene eteenpäin. 183 00:14:43,632 --> 00:14:47,969 Olen tunnistanut neljä erillistä merkintäpiiriä. 184 00:14:48,846 --> 00:14:52,223 Jos voin eristää heidät oikeassa järjestyksessä, 185 00:14:52,433 --> 00:14:55,476 minun pitäisi pystyä deaktivoidaksesi kaivoksen. 186 00:14:55,978 --> 00:14:57,645 Se vaatii jonkin verran tekemistä, 187 00:14:57,855 --> 00:15:01,649 mutta ollakseni rehellinen, kapteeni, se on vain teoria. 188 00:15:02,192 --> 00:15:04,152 Kuinka hyvä teoria? 189 00:15:04,361 --> 00:15:05,945 REED: Lähin asia, jonka tiedän 190 00:15:06,155 --> 00:15:07,196 jota tämä laite muistuttaa 191 00:15:07,406 --> 00:15:09,866 on Triton-luokan spatiaalinen torpedo. 192 00:15:10,075 --> 00:15:12,994 Olen riisunut aseista ainakin puolet tusina niistä. 193 00:15:13,787 --> 00:15:15,204 Uskon pystyväni siihen, sir. 194 00:15:15,414 --> 00:15:18,750 Minulla on Trip työstää varasuunnitelmaa 195 00:15:19,335 --> 00:15:21,628 mutta en halua käyttää sitä. 196 00:15:22,379 --> 00:15:24,923 Tällä hetkellä olet paras vetomme. 197 00:15:26,550 --> 00:15:28,593 Ole varovainen, Malcolm. 198 00:15:33,098 --> 00:15:34,599 Minä näen sen. 199 00:15:38,896 --> 00:15:40,271 [HUUDOT] 200 00:15:42,691 --> 00:15:45,026 [HÖRKEÄ] 201 00:15:49,490 --> 00:15:50,573 Silta. 202 00:15:51,283 --> 00:15:52,367 Mene eteenpäin. 203 00:15:52,534 --> 00:15:54,535 REED: Toinen niistä piikeistä Kerroin sinulle. 204 00:15:54,745 --> 00:15:55,787 Entä se? 205 00:15:56,246 --> 00:15:59,248 Se vain magnetoitui runkoon. 206 00:15:59,458 --> 00:16:00,833 JOUSIJA: Onko ongelma? 207 00:16:01,043 --> 00:16:02,794 Matkalla, 208 00:16:03,796 --> 00:16:05,588 se meni jalkani läpi, sir. 209 00:16:05,798 --> 00:16:08,633 Olen matkalla, luutnantti. Silta on sinun. 210 00:16:08,842 --> 00:16:10,927 Kapteeni, minun pitäisi olla se mennä sinne ulos. 211 00:16:11,136 --> 00:16:14,514 - Olen insinööri. - Siksi tarvitsen sinua tänne, Trip. 212 00:16:15,933 --> 00:16:19,185 Sinun täytyy odottaa jonossani osmoottinen ankerias lämmittää haavasi. 213 00:16:19,395 --> 00:16:21,813 - Hän treenaa tänään. HOSHI: Tohtori. 214 00:16:22,022 --> 00:16:24,273 - Lippuri. - He tarvitsevat kääntäjän. 215 00:16:24,483 --> 00:16:26,859 - Minun pitäisi olla paikallani. - Ymmärrän, että haluat auttaa 216 00:16:27,069 --> 00:16:29,362 mutta et selviäisi turbonostimeen. 217 00:16:29,571 --> 00:16:32,865 Jos haluat, voisin saada ne tuo com-lokit tänne. 218 00:16:33,075 --> 00:16:34,701 Kiitos, tohtori. 219 00:16:38,539 --> 00:16:40,999 JOUSIJA: Ajattelin, että saatat tarvita kättä. 220 00:16:41,208 --> 00:16:45,128 Itse asiassa haluaisin jalan. 221 00:16:47,673 --> 00:16:49,674 Katsotaan mitä voimme tehdä sen kanssa, joka sinulla on. 222 00:16:56,515 --> 00:16:58,266 [KONEEN VYRISENÄ] 223 00:16:59,143 --> 00:17:01,728 Olisi voinut olla huonomminkin. Siitä puuttui luu. 224 00:17:02,354 --> 00:17:04,105 Ja se näyttää paineelta piikistä 225 00:17:04,314 --> 00:17:06,357 pitää haavan liiallisesta verenvuodosta. 226 00:17:06,567 --> 00:17:08,818 Olet sairasbayssa hetkessä. 227 00:17:09,028 --> 00:17:11,487 Näiden pitäisi leikata sen läpi. 228 00:17:11,697 --> 00:17:14,198 REED: Itse asiassa, sir, en tekisi sitä. 229 00:17:15,284 --> 00:17:18,703 Skannaukseni osoittivat räjähdyspiirejä piikkien sisällä. 230 00:17:19,747 --> 00:17:23,124 harkitsisin antaa sinun amputoida, 231 00:17:23,333 --> 00:17:25,126 mutta jos kokki sai sen kiinni, 232 00:17:25,335 --> 00:17:27,587 hän palvelisi paisti Reediä sunnuntai-illalliselle. 233 00:17:27,963 --> 00:17:29,297 [nauraa] 234 00:17:29,506 --> 00:17:31,340 Anna minulle jotain kipuun 235 00:17:31,550 --> 00:17:33,760 ja teen parhaani saavuttaakseni käyttöpaneeli. 236 00:17:34,386 --> 00:17:36,596 Ei tekemättä enemmän vahinkoa tälle jalalle. 237 00:17:37,181 --> 00:17:42,143 Mikä sen tärkeämpää, minun jalkani vai sinun laivasi? 238 00:17:43,020 --> 00:17:46,981 - Aion pelastaa molemmat. - En ymmärrä miten. 239 00:17:47,191 --> 00:17:50,193 Tuo varasuunnitelma Kerroinko sinulle? 240 00:17:50,402 --> 00:17:54,781 Pyysin Tripia valmistautumaan eroon tämä rungon pinnoitusosio. 241 00:17:55,282 --> 00:17:59,285 - Se tuntui tuolloin hyvältä idealta. - Se on edelleen hyvä idea. 242 00:17:59,995 --> 00:18:02,663 JOUSIJA: Ei sinun kanssasi. 243 00:18:02,873 --> 00:18:04,624 Toivottavasti se on anestesia. 244 00:18:05,250 --> 00:18:06,667 Phloxin oma resepti. 245 00:18:08,128 --> 00:18:09,170 [REED HUOKAA] 246 00:18:14,134 --> 00:18:17,804 Ole hyvä, herra, saanko lisää? 247 00:18:18,013 --> 00:18:20,807 En halua sinua liian rauhoittuneena. 248 00:18:21,016 --> 00:18:22,308 Tarvitsen apuasi. 249 00:18:24,228 --> 00:18:26,979 Jonkun täytyy purkaa tämä asia. 250 00:18:27,439 --> 00:18:30,191 Puhut minulle siitä. 251 00:18:30,400 --> 00:18:32,110 Kaikella kunnioituksella, kapteeni 252 00:18:32,319 --> 00:18:36,364 miinojen aseistariisuminen on erittäin herkkä bisnes. 253 00:18:36,573 --> 00:18:38,908 Olen koulutettu siihen. 254 00:18:39,368 --> 00:18:40,493 Et ole. 255 00:18:42,246 --> 00:18:44,413 Olen nopea opiskelu. 256 00:18:45,082 --> 00:18:47,542 Se on liian vaarallista. 257 00:18:49,336 --> 00:18:51,170 JOUSIJA: Jos et ole huomannut, luutnantti, 258 00:18:51,672 --> 00:18:55,633 istumme noin viisi metriä impulssireaktorista. 259 00:18:57,302 --> 00:18:59,971 En lähde, ennen kuin lähdemme tämä ase offline-tilassa. 260 00:19:00,180 --> 00:19:01,597 Sir. 261 00:19:01,807 --> 00:19:05,476 Miten näen sen, sinulla ei ole paljon valinnanvaraa. 262 00:19:05,686 --> 00:19:07,019 Olet tavallaan jumissa täällä. 263 00:19:08,188 --> 00:19:10,648 Joten antaisitko minun aloittaa? 264 00:19:14,820 --> 00:19:17,613 REED: Toivottavasti sinulla on vakaa käsi. 265 00:19:33,839 --> 00:19:36,257 He käskevät meidät lähtemään järjestelmänsä välittömästi 266 00:19:36,466 --> 00:19:39,635 - tai he tuhoavat meidät. - Viehättävä. 267 00:19:39,845 --> 00:19:42,930 Voisitko keksiä tavan säveltää viesti takaisin, jossa selitetään 268 00:19:43,140 --> 00:19:46,475 - Menemmekö niin nopeasti kuin voimme? - Voin yrittää. 269 00:19:48,228 --> 00:19:50,271 T'POL: Ja heidän seuraava viestinsä? 270 00:19:50,480 --> 00:19:54,358 He sanovat liittäneensä tämän planeetan jonkun nimissä 271 00:19:54,568 --> 00:19:56,152 Romulan Star Empire. 272 00:19:57,529 --> 00:19:58,863 T'POL: Romulan. 273 00:19:59,781 --> 00:20:02,533 Se lausutaan Romulan. 274 00:20:10,042 --> 00:20:11,751 JOUSIJA: Romulaisia? 275 00:20:11,960 --> 00:20:13,961 Luin niistä kun olin Danielsin kanssa. 276 00:20:14,171 --> 00:20:16,881 TRIP: Mitä sait selville? - Ei paljon. Vain nimi. 277 00:20:17,090 --> 00:20:19,800 Hän ei sallinut minua nähdä mitään muuta. T'Pol? 278 00:20:20,010 --> 00:20:23,054 Niitä huhutaan olevan aggressiivinen, territoriaalinen laji, 279 00:20:23,263 --> 00:20:27,266 mutta Vulcanin korkea komento on ei ole koskaan ollut suoraan yhteydessä heihin. 280 00:20:27,476 --> 00:20:30,144 Liauri Saton käännös sanoo olevansa vaativia 281 00:20:30,354 --> 00:20:32,688 että vetäydymme järjestelmästä välittömästi. 282 00:20:32,898 --> 00:20:35,524 Siitä tulee vähän vaikeaa tehdä tällä hetkellä. 283 00:20:35,734 --> 00:20:37,944 Onko mitään keinoa voitko selittää tilanteemme? 284 00:20:38,445 --> 00:20:42,365 Hän uskoo saavansa vastauksen valmistetaan tunnin sisällä. 285 00:20:43,242 --> 00:20:45,117 Miten siellä menee, kapteeni? 286 00:20:45,327 --> 00:20:47,745 ARCHER: Otimme kaksi räjähdyspiireistä offline-tilassa. 287 00:20:47,955 --> 00:20:51,415 Kolme vielä jäljellä. Pidä minut ajan tasalla. 288 00:20:53,794 --> 00:20:55,503 REED: Seuraava tulee olemaan hankala. 289 00:20:55,712 --> 00:21:00,007 Näetkö Y-muotoiset komponentit piirin ympärillä? 290 00:21:04,012 --> 00:21:05,638 - Niitä on kuusi. REED: Aivan. 291 00:21:06,098 --> 00:21:08,724 Ne ovat ajastusreleitä. 292 00:21:09,226 --> 00:21:14,605 Sinun on käännettävä jokaista vastapäivään 70 astetta. 293 00:21:14,815 --> 00:21:17,733 Mutta se on tehtävä oikeassa järjestyksessä. 294 00:21:17,943 --> 00:21:19,485 Ohjaan sinut sen läpi. 295 00:21:20,195 --> 00:21:23,614 Aloita releestä oikeaan yläkulmaan. 296 00:21:23,824 --> 00:21:31,414 Yksi senttimetri ja käännä sitten 70 astetta vastapäivään. 297 00:21:35,419 --> 00:21:37,169 Hyvä. 298 00:21:37,713 --> 00:21:40,464 Vedä se nyt hitaasti ulos. 299 00:21:41,258 --> 00:21:43,718 Varo koskemasta koteloon. 300 00:21:53,186 --> 00:21:54,353 Hyvin tehty. 301 00:21:54,563 --> 00:21:57,732 Täydennä nyt se sarja diagonaalissa. 302 00:22:01,111 --> 00:22:04,030 - Missä me olimme? - Sir? 303 00:22:04,239 --> 00:22:07,992 Tänä aamuna aamiaisella, ennen kuin meidät keskeytettiin. 304 00:22:08,368 --> 00:22:09,952 Sanoit 305 00:22:10,579 --> 00:22:12,747 et seurannut mitään tiettyä urheilua. 306 00:22:14,207 --> 00:22:17,251 No, pelkään, etten ole aloittanut seurasi yhtä aamiaisesta lähtien, sir. 307 00:22:20,630 --> 00:22:24,216 Siirry nyt releen yläkeskukseen. 308 00:22:25,177 --> 00:22:28,804 Katso sitä. Uskon, että se voi vaurioitua. 309 00:22:29,264 --> 00:22:32,558 Se vaatii ylimääräistä vääntömomenttia poistaaksesi sen käytöstä. 310 00:22:34,936 --> 00:22:35,978 Entä harrastukset? 311 00:22:37,022 --> 00:22:40,775 - Onko harrastuksia? - Ei. Ei oikeastaan, sir. 312 00:22:40,984 --> 00:22:43,694 Olisin voinut vannoa, että olen nähnyt sinut lukemassa kirjaa messuhuoneessa. 313 00:22:43,904 --> 00:22:45,446 herra, 314 00:22:45,655 --> 00:22:48,783 oletko todella sitä mieltä, että tämä on oikea aika chatille? 315 00:22:49,576 --> 00:22:52,536 Se auttaa minua keskittymään. Rauhoittaa hermojani. 316 00:22:52,996 --> 00:22:55,956 - No, se ei rauhoita omaani. - Anteeksi. 317 00:22:56,666 --> 00:23:00,002 Se sai sinut hieman hermostumaan myös tänä aamuna, eikö niin? 318 00:23:00,212 --> 00:23:02,171 Miksi näin on? 319 00:23:02,381 --> 00:23:04,298 Jos sinun täytyy tietää, 320 00:23:04,841 --> 00:23:08,135 Minulla oli kunnia saada kysyttyä istumaan pöytäsi ääressä. 321 00:23:08,345 --> 00:23:14,058 En vain ollut täysin mukava rento ateria kapteeni kanssa. 322 00:23:14,267 --> 00:23:17,228 Minut on koulutettu olemaan veljeytymättä ylimpien upseerien kanssa. 323 00:23:18,897 --> 00:23:20,189 Koskaan ei ole liian myöhäistä oppia. 324 00:23:21,316 --> 00:23:23,234 Suoraan sanottuna, sir, minun näkökulmastani, 325 00:23:23,443 --> 00:23:26,987 sellaista seurustelua ei ole paikkaa tähtilaivalla. 326 00:23:27,197 --> 00:23:31,033 Minulla oli kerran CO:sta tuntui samalla tavalla. 327 00:23:31,368 --> 00:23:34,245 "He ovat miehistöäsi, eivät ystäviäsi." 328 00:23:35,580 --> 00:23:40,084 Mietin sitä paljon kun otin tämän käskyn. 329 00:23:41,253 --> 00:23:43,462 Mutta sitten tajusin tämä ei ole tyypillinen tehtäväsi. 330 00:23:44,506 --> 00:23:46,674 Voisimme olla täällä vuosia. 331 00:23:47,384 --> 00:23:51,262 Kaikki, mistä meidän on oltava riippuvaisia ovat toisiaan. 332 00:23:57,394 --> 00:23:58,686 Jäljellä on kaksi. 333 00:23:59,187 --> 00:24:00,604 Ylhäällä vasen ensin. 334 00:24:02,315 --> 00:24:06,402 Arvostan ehdotuksiasi, Malcolm. 335 00:24:06,862 --> 00:24:08,028 Onko muuta? 336 00:24:08,905 --> 00:24:10,406 No, 337 00:24:10,782 --> 00:24:15,661 koska kysyit, Bridge protokollat ovat muuttuneet hieman löyhiksi. 338 00:24:15,871 --> 00:24:18,372 Liian monet ihmiset esittävät mielipiteitä. 339 00:24:18,832 --> 00:24:22,710 Olemme täällä toteuttamassa teidän käskynne, sir. Sinä olet kapteeni. 340 00:24:23,378 --> 00:24:24,962 Mitä järkeä on vanhempi henkilökunta 341 00:24:25,172 --> 00:24:28,215 jos he vain istuvat suu kiinni? 342 00:24:28,425 --> 00:24:30,593 Olen iloinen, että heillä on mielipiteitä. 343 00:24:30,802 --> 00:24:32,928 Luotan heihin. 344 00:24:37,601 --> 00:24:38,642 Jatka. 345 00:24:40,479 --> 00:24:43,022 Ja turvallisuuden alalla 346 00:24:43,231 --> 00:24:47,067 Joskus ajattelen, että voisit näyttää hieman enemmän varovaisuutta, sir. 347 00:24:47,277 --> 00:24:50,237 Olen tietoinen huolestasi sillä alueella. 348 00:24:51,072 --> 00:24:53,866 En sanoisi etteikö olisi ollut etuoikeus palvella kanssasi. 349 00:24:54,075 --> 00:24:55,701 Ah-ah. 350 00:24:56,411 --> 00:24:57,661 Sir? 351 00:24:57,871 --> 00:24:59,872 Puhut menneessä aikamuodossa, luutnantti. 352 00:25:07,797 --> 00:25:12,301 Aseta nyt kaikki kuusi relettä uudelleen 353 00:25:12,511 --> 00:25:14,011 mutta päinvastaisessa järjestyksessä. 354 00:25:23,563 --> 00:25:25,147 Voit hyvin, sir. 355 00:25:26,191 --> 00:25:27,358 Kiitos. 356 00:25:41,206 --> 00:25:43,332 Olet ansainnut tauon, Travis. 357 00:25:43,542 --> 00:25:46,252 Lippuri Hutchison voi peittää ruorin jonkin aikaa. 358 00:25:46,461 --> 00:25:49,338 Kiitos, herra mutta pysyn mieluummin postissani. 359 00:25:49,506 --> 00:25:50,548 [RADIO PIIPAA] 360 00:25:50,715 --> 00:25:53,759 - Silta kapteeni Archerille. ARCHER [RADION YLI]: Mene eteenpäin. 361 00:25:53,969 --> 00:25:56,220 Olemme poissa miinakentästä. 362 00:25:56,805 --> 00:26:00,474 - Säilytä kurssi ja nopeus. T'POL [RADION YLI]: Ymmärrän. 363 00:26:03,228 --> 00:26:08,482 Tämä viimeinen räjähdyspiiri on lisätty vetovoima. 364 00:26:09,317 --> 00:26:13,696 Näen jotain, joka näyttää kuin varaviritysmekanismi. 365 00:26:14,906 --> 00:26:19,034 Meidän on huijattava piiri ajatella, että se on edelleen verkossa. 366 00:26:19,244 --> 00:26:20,828 Miten se tehdään? 367 00:26:21,037 --> 00:26:23,914 Siellä on hyperspanner laitekotelossa. 368 00:26:24,708 --> 00:26:29,003 Ota sen voimakenno irti ja irrota kotelo. 369 00:26:29,754 --> 00:26:35,009 Sinun on täytynyt ymmärtää, että tämä ei ollut tulee olemaan tyypillinen asevarastopostituksesi, 370 00:26:35,218 --> 00:26:41,307 että komentotyylini puuttui tietty sylki ja kiillotus. 371 00:26:42,267 --> 00:26:45,269 Oli selvää, jos et välitä, että sanon niin. 372 00:26:45,854 --> 00:26:47,271 [nauraa] 373 00:26:47,814 --> 00:26:51,483 - Outoa. - Mitä outoa, sir? 374 00:26:51,693 --> 00:26:54,862 Ymmärrän, että olet kotoisin pitkä rivi kuninkaallisen laivaston miehiä. 375 00:26:55,822 --> 00:26:58,365 Isäsi, isoisäsi. 376 00:26:58,575 --> 00:27:00,618 Miksi valita Tähtilaivasto? 377 00:27:00,827 --> 00:27:02,911 Miksei jatkaisi perheen perinne? 378 00:27:03,830 --> 00:27:06,999 - Jumala tietää, että yritin. - Mitä tapahtui? 379 00:27:08,251 --> 00:27:09,793 Tarvitsen piirianturin. 380 00:27:31,399 --> 00:27:32,816 Mitä tapahtui? 381 00:27:33,693 --> 00:27:36,695 Minut kasvatettiin veden päällä. 382 00:27:37,238 --> 00:27:41,533 Tiesin kuinka käsitellä venettä ennen kuin ehdin ajaa polkupyörällä. 383 00:27:42,744 --> 00:27:45,537 Opiskeli kaikkia suuria meritaisteluja. 384 00:27:46,665 --> 00:27:48,248 en tiedä, 385 00:27:48,458 --> 00:27:50,918 Luulen, että ajattelin Minä vain kasvaisin siitä pois. 386 00:27:51,670 --> 00:27:52,920 Kasvata pois mistä? 387 00:27:55,173 --> 00:27:56,924 Aquafobia. 388 00:27:58,718 --> 00:27:59,885 Pelkäätkö vettä? 389 00:28:00,804 --> 00:28:04,306 Tarkemmin sanottuna pelkää hukkumista. 390 00:28:05,809 --> 00:28:09,895 Merellä elämisen sijaan 391 00:28:10,105 --> 00:28:13,399 valitsit elämän avaruuden tyhjiössä? 392 00:28:25,954 --> 00:28:29,748 Minulla oli isosetä jotka kärsivät samasta ongelmasta. 393 00:28:31,960 --> 00:28:34,294 Mutta hän kohtasi pelkonsa. 394 00:28:34,838 --> 00:28:38,924 Liittyi laivastoon, oli arvokas ura. 395 00:28:39,676 --> 00:28:41,927 Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä 396 00:28:42,721 --> 00:28:47,641 kiinnitä se sylinteriin oikeassa yläkulmassasi. 397 00:28:51,104 --> 00:28:52,146 [KONEEN PIIPPI] 398 00:28:52,689 --> 00:28:53,772 Se toimii. 399 00:28:54,441 --> 00:28:56,275 Aloita ylimmästä komponentista. 400 00:28:56,985 --> 00:28:59,653 Käytä jarrusatulaa nostaaksesi sitä muutaman millimetrin 401 00:29:00,363 --> 00:29:04,283 ja käännä sitten myötäpäivään 360 astetta 402 00:29:04,492 --> 00:29:07,453 ja aseta se sitten varovasti takaisin paikalleen. 403 00:29:09,622 --> 00:29:12,040 Hän oli minulle sankari. 404 00:29:12,250 --> 00:29:13,709 Isosetäni. 405 00:29:14,878 --> 00:29:17,463 ARCHER: Se, jolla on vesifobia? REED: Todellakin. 406 00:29:18,047 --> 00:29:21,216 Hän ilmoittautui sukellusvenepalvelun kanssa. 407 00:29:21,426 --> 00:29:23,802 JOUSIJA: Puhu syvimpien pelkojesi kohtaamisesta. 408 00:29:24,929 --> 00:29:27,014 Hän oli rohkea mies. 409 00:29:28,600 --> 00:29:31,727 Ei mennyt kauaa ennen kuin hän oli töissä tiensä ylös riveissä. 410 00:29:32,270 --> 00:29:35,355 Tehty pääinsinööriksi HMS Clementissä. 411 00:29:36,816 --> 00:29:38,484 Tiedätkö tarinan Klemensistä, sir? 412 00:29:39,068 --> 00:29:41,570 En usko. 413 00:29:43,823 --> 00:29:49,411 Hyvä. Nyt viisi muuta komponenttia. 414 00:29:50,205 --> 00:29:55,709 Toista sama prosessi jokaisessa. Vastapäivään. 415 00:29:57,462 --> 00:29:59,129 Kerroit minulle Klementistä. 416 00:30:00,965 --> 00:30:03,675 He olivat rutiinipartiossa 417 00:30:03,885 --> 00:30:06,011 kun he joutuivat onnettomuuteen. 418 00:30:08,306 --> 00:30:11,099 Nyt on kaunista ironiaa sinulle. 419 00:30:11,601 --> 00:30:15,813 He osuivat jäljelle jääneeseen miinaan jostain maailmansodasta. 420 00:30:17,857 --> 00:30:22,194 Siellä he jäivät loukkuun jäähyllyn alla, 421 00:30:23,029 --> 00:30:27,616 useita osastoja tulvii mukaan lukien tekniikan. 422 00:30:28,868 --> 00:30:30,869 Voitko kuvitella? 423 00:30:31,329 --> 00:30:33,413 Isosetäni, 424 00:30:33,957 --> 00:30:35,541 mies pelkää hukkumista. 425 00:30:37,085 --> 00:30:41,171 Laiva upposi ja menetti tehonsa. 426 00:30:42,131 --> 00:30:44,341 Hänen luutnanttinsa mukaan 427 00:30:45,051 --> 00:30:48,637 isosetäni sinetöi itsensä konehuoneessa 428 00:30:49,097 --> 00:30:52,015 ja piti reaktorin verkossa tarpeeksi kauan 429 00:30:52,684 --> 00:30:55,644 jotta hänen miehistönsä selviäisi pakopaloihin. 430 00:30:58,523 --> 00:31:00,732 Hän putosi aluksen mukana. 431 00:31:02,026 --> 00:31:06,071 Hän teki mitä hänen piti tehdä pelastaakseen miehistötoverinsa. 432 00:31:06,281 --> 00:31:09,783 arvostan mitä yrität kertoa minulle, Malcolm, 433 00:31:10,702 --> 00:31:12,911 mutta toivoin 434 00:31:14,831 --> 00:31:17,708 voit pelastaa sankarillisuutesi toista kertaa. 435 00:31:18,793 --> 00:31:22,629 Haluan vain sinun tietävän, sir, että olen valmis. 436 00:31:23,298 --> 00:31:24,506 Selvä. 437 00:31:25,174 --> 00:31:27,509 Jos emme pysty purkamaan tätä miinaa, 438 00:31:27,719 --> 00:31:31,513 - miehistön turvallisuus... - Sanoin, kuulin sinut, luutnantti. 439 00:31:40,565 --> 00:31:42,691 Pelkään, että meillä on toinen ongelma, sir. 440 00:31:43,192 --> 00:31:45,485 Mitä? Mikä se on? 441 00:31:47,488 --> 00:31:49,740 Minun täytyy käyttää kylpyhuonetta. 442 00:31:52,452 --> 00:31:53,493 En kerro sielulle. 443 00:31:55,330 --> 00:31:56,997 EV-puvussani, sir? 444 00:31:59,459 --> 00:32:01,543 [NAurua] 445 00:32:02,295 --> 00:32:05,547 [MOOLEMMAT NAURAT] 446 00:32:10,261 --> 00:32:11,303 Sir. 447 00:32:17,393 --> 00:32:18,435 [TIETOKONE PIIPAA] 448 00:32:18,603 --> 00:32:19,728 Meitä tervehditään. 449 00:32:22,523 --> 00:32:25,400 ROMULAN [RADION YLI]: Olet jättänyt huomioimatta varoituksemme. 450 00:32:25,610 --> 00:32:29,071 Emme voineet kääntää kielelläsi vielä vähän aikaa sitten. 451 00:32:29,280 --> 00:32:31,865 Yritämme purkaa ase jumittui runkoon. 452 00:32:32,075 --> 00:32:34,117 ROMULAN: Tiedän hyvin tilanteesi. 453 00:32:34,327 --> 00:32:37,537 Skannauksemme osoittavat, että olet valmis irrottaaksesi rungon segmentin 454 00:32:37,747 --> 00:32:38,872 kaivoksen ympärillä. 455 00:32:39,082 --> 00:32:43,335 Suorita toimenpide loppuun ja poistu tästä järjestelmästä välittömästi. 456 00:32:44,212 --> 00:32:46,713 Meillä on mies loukussa. 457 00:32:46,923 --> 00:32:49,758 - Eivätkö skannaukset näytä sinulle sitä? RUMULAN: Yksi miehistön jäsen. 458 00:32:49,968 --> 00:32:52,844 Sinulla on 82 muuta turvallisesti kyydissä. 459 00:32:53,054 --> 00:32:55,514 Irrota rungon segmentti ja lähde. 460 00:32:55,723 --> 00:32:59,184 Emme suvaitse vakoilua. 461 00:32:59,644 --> 00:33:00,686 [RADIO PIIPAA] 462 00:33:00,853 --> 00:33:02,646 ARCHER [RADION YLI]: T'Pol, raportti. 463 00:33:05,858 --> 00:33:09,861 He vaativat meidän karkottamista osa rungon pinnoitus ja jättää. 464 00:33:10,071 --> 00:33:14,116 He skannasivat meidät, kapteeni. He tietävät, että olemme valmiita irrottamaan sen. 465 00:33:14,325 --> 00:33:17,119 Olen purkamassa viimeinen räjähdyspiiri. 466 00:33:18,371 --> 00:33:20,372 Odota. 467 00:33:43,855 --> 00:33:48,316 Se on uudelleenaseista. Nollaa viimeinen komponentti. Nopeasti. 468 00:34:04,375 --> 00:34:05,917 Luutnantti? 469 00:34:06,127 --> 00:34:09,046 Kun deaktivoit tuo viimeinen piiri, 470 00:34:09,756 --> 00:34:11,339 se laukaisi apusälyttimen. 471 00:34:12,467 --> 00:34:16,219 - Kuinka pääsemme siihen? - Emme voi. 472 00:34:16,429 --> 00:34:18,764 Se on liian syvällä sisällä. 473 00:34:18,973 --> 00:34:21,349 Meidän täytyisi purkaa koko kaivoksen. 474 00:34:23,478 --> 00:34:24,811 Kapteeni. 475 00:34:26,105 --> 00:34:27,939 Ne sankarillisuudet, joista puhuimme... 476 00:34:31,069 --> 00:34:33,278 Luulen, että saattaa olla aika. 477 00:34:42,580 --> 00:34:45,415 Olet tehnyt kaikkesi, sir. 478 00:34:46,084 --> 00:34:47,834 Minkä arvoinen se on, 479 00:34:48,044 --> 00:34:51,379 - Sinusta tulisi hyvä aseupseeri. - Näytä minulle se sytytin. 480 00:34:51,589 --> 00:34:53,298 Haluaisin hautauksen merelle 481 00:34:53,925 --> 00:34:55,383 jos en ole täysin höyrystynyt. 482 00:34:55,593 --> 00:34:57,427 Luulin sinun olevan pelkää vettä. 483 00:34:57,637 --> 00:35:01,640 - Skannerisi, luutnantti. - Sanoin, sir. 484 00:35:01,849 --> 00:35:04,226 Emme voi tehdä mitään. 485 00:35:04,435 --> 00:35:06,895 Puretaan tämä juttu pala palalta, jos on pakko. 486 00:35:07,688 --> 00:35:10,440 - Se kestää päiviä. - Aikatauluni on auki. 487 00:35:10,650 --> 00:35:12,400 Ja nämä romulaiset? 488 00:35:12,610 --> 00:35:15,237 Ne eivät näytä kuten potilastyypit. 489 00:35:15,446 --> 00:35:19,491 Mitä kauemmin pysymme tässä järjestelmässä, sitä todennäköisemmin he hyökkäävät. 490 00:35:19,700 --> 00:35:22,452 Niin paljon kuin arvostan kaikki yrityksesi, 491 00:35:22,662 --> 00:35:25,372 sinun on irrotettava rungon pinnoite. 492 00:35:25,581 --> 00:35:26,706 Se on ainoa vaihtoehto. 493 00:35:26,916 --> 00:35:29,126 En aio lähteä yksi miehistöstäni takana. 494 00:35:29,335 --> 00:35:34,005 - Asetat Enterprisen vaaraan. - Me hukkaamme aikaa. 495 00:35:34,215 --> 00:35:36,842 Auta minua keksimään tapa päästä sinä pois täältä. Se on käsky. 496 00:35:43,432 --> 00:35:44,474 [HYÖRI] 497 00:35:45,852 --> 00:35:48,228 Mitä helvettiä sinä teet? 498 00:36:08,916 --> 00:36:09,958 JOUSIJA: Hienoa. 499 00:36:24,223 --> 00:36:26,308 Jos olisin sellainen kapteeni luulet minun pitäisi olla, 500 00:36:26,517 --> 00:36:28,310 Pistäisin perseesi takaisin miehistölle. 501 00:36:28,519 --> 00:36:30,770 Pyydän anteeksi, sir, 502 00:36:30,980 --> 00:36:32,731 mutta jos olisit sellainen kapteeni, 503 00:36:32,940 --> 00:36:35,358 meillä ei olisi tämä keskustelu. 504 00:36:35,568 --> 00:36:37,360 Olisit päästänyt minut irti. 505 00:36:37,904 --> 00:36:40,113 En aio tehdä sitä, Malcolm. 506 00:36:44,702 --> 00:36:46,119 Kun laukaisimme tuo apunalli 507 00:36:46,329 --> 00:36:48,496 miksi miina ei räjähtänyt heti? 508 00:36:49,707 --> 00:36:51,917 Kuinka monta sekuntia meni ennen kuin aseistain sen uudelleen? 509 00:36:52,126 --> 00:36:54,252 - Sir? - Kuinka monta sekuntia? 510 00:36:54,962 --> 00:36:57,172 En muista. 511 00:36:57,381 --> 00:37:00,383 - Kymmenen, ehkä 12. - Tuntui enemmän 20:ltä. 512 00:37:01,093 --> 00:37:03,637 Kymmenen, 20, mitä eroa on? 513 00:37:03,846 --> 00:37:06,139 Jos se olisi räjähtänyt, 514 00:37:07,350 --> 00:37:10,060 kuinka suuri tuotto olisi ollut? 515 00:37:11,229 --> 00:37:14,105 Vahinkojen perusteella päätellen ensimmäinen miina aiheutti, 516 00:37:14,315 --> 00:37:16,233 Veikkaisin noin neljänneksen kilotonnista. 517 00:37:17,109 --> 00:37:18,443 Mitä haet, sir? 518 00:37:24,825 --> 00:37:26,243 JOUSIJA: Kuinka lähellä joukkueesi on maaliin pääsemisessä? 519 00:37:26,452 --> 00:37:28,245 MATKA: Ne ovat jääneet muutamaan viimeiseen kytkimeen. 520 00:37:28,454 --> 00:37:32,040 - Mitä siellä tapahtuu? - Irrotamme pinnoitteen. 521 00:37:34,210 --> 00:37:36,044 Olen varma, että teit kaikkesi, kapteeni. 522 00:37:36,254 --> 00:37:37,879 Menen hänen kanssaan. 523 00:37:38,089 --> 00:37:40,799 Kestääkö sukkula-luukku neljännes kilotonnin räjähdys? 524 00:37:41,008 --> 00:37:44,844 - Riippuu kuinka lähellä se oli. - Kaksikymmentä metriä, ehkä 25. 525 00:37:45,054 --> 00:37:48,223 Ne on vahvistettu durataanilla metalliseos. He voivat kestää pahoinpitelyn. 526 00:37:48,432 --> 00:37:50,141 Mitä sinulla on mielessä? 527 00:37:50,351 --> 00:37:52,310 Tarvitsen kaksi sukkulaluukkua. 528 00:37:52,520 --> 00:37:54,062 Kasvattakaa heidät tänne parin päällä. 529 00:37:54,272 --> 00:37:56,481 TRIP: Sir? - Tuplalla. 530 00:38:00,194 --> 00:38:05,115 Kapteeni, luulen, ettei siinä ole mitään järkeä kyseenalaistaessani suunnitelmaasi. 531 00:38:21,674 --> 00:38:24,467 - Silta kapteeni Archerille. - Mene eteenpäin. 532 00:38:24,677 --> 00:38:26,511 T'POL [RADION YLI]: Olemme valmiita. 533 00:38:26,971 --> 00:38:28,513 Nähdään pian. 534 00:38:29,598 --> 00:38:31,224 Odota, kaverit. 535 00:39:09,764 --> 00:39:11,514 Kuudesataa metriä. 536 00:39:11,724 --> 00:39:14,142 MATKA: Toisen sadan pitäisi tehdä se. 537 00:39:15,144 --> 00:39:17,437 Alikomentaja. 538 00:39:18,773 --> 00:39:19,856 Terveisiä heille. 539 00:39:20,024 --> 00:39:21,066 [RADIO PIIPAA] 540 00:39:22,401 --> 00:39:24,361 Ei vastausta. 541 00:39:25,029 --> 00:39:26,488 [TIETOKONE PIIPAA] 542 00:39:26,655 --> 00:39:29,491 - He lataavat aseita. T'POL: Polarisoi rungon pinnoitus. 543 00:39:29,700 --> 00:39:32,619 Teen mitä voin, mutta muista meiltä puuttuu osa siitä. 544 00:39:37,041 --> 00:39:38,124 REED: Se on uudelleenaseista. 545 00:39:43,589 --> 00:39:45,006 JOUSIJA: Siinä se. Mennään. 546 00:40:03,067 --> 00:40:05,151 Nyt, Malcolm! 547 00:40:14,286 --> 00:40:15,453 [RADIO PIIPAA] 548 00:40:15,621 --> 00:40:17,997 Yritys kapteeni Archerille. 549 00:40:22,253 --> 00:40:24,462 Kapteeni, vastaa. 550 00:40:27,425 --> 00:40:30,510 Ehkä heidän lähettimänsä putosivat räjähdyksessä. 551 00:40:30,719 --> 00:40:32,429 Travis? 552 00:40:33,389 --> 00:40:37,142 Näen heidät. Laakeri kaksi, yksi, kolme, merkki neljä. 553 00:40:37,351 --> 00:40:38,768 Sulkeutuminen. 554 00:40:38,978 --> 00:40:40,395 Avaa ovet Launch Bay 2:een. 555 00:40:40,563 --> 00:40:41,604 [TIETOKONE PIIPAA] 556 00:40:41,772 --> 00:40:43,398 Romulanit lukitsevat aseita. 557 00:40:43,607 --> 00:40:45,859 - Silta tohtori Phloxille. PHLOX: Mene eteenpäin. 558 00:40:46,068 --> 00:40:49,696 - Tavataan Launch Bay 2:n ulkopuolella. TRIP: He kohdistuvat moottoreihimme. 559 00:40:49,905 --> 00:40:52,031 Sata metriä lisää. 560 00:40:53,033 --> 00:40:54,617 Viisikymmentä. 561 00:40:55,286 --> 00:40:57,328 Minulla on ne. Laukaisutilan ovien tiivistäminen. 562 00:40:57,538 --> 00:40:59,497 Mene loimiin, lippu. 563 00:41:06,755 --> 00:41:07,797 [REED GRUNTING] 564 00:41:17,933 --> 00:41:19,767 Oletko kunnossa? 565 00:41:19,977 --> 00:41:22,270 Kaiken kaikkiaan. 566 00:41:22,980 --> 00:41:28,151 Jos saan sanoa niin, sir, tyylisi komennolla on puolensa. 567 00:41:30,154 --> 00:41:32,947 Joten kuinka kauan se oli? 568 00:41:34,950 --> 00:41:36,534 Laskin kymmenen sekuntia. 569 00:41:36,744 --> 00:41:39,537 Kymmenen? Se oli enemmän kuin 20. 570 00:41:40,498 --> 00:41:44,209 Kunnioittavasti, sir, kello oli kymmenen. 571 00:41:44,418 --> 00:41:46,127 En aio väitellä kanssasi, Malcolm. 572 00:41:47,588 --> 00:42:53,820 Se oli 20. Se on käsky.